Manual de usuario
Contents
1. Por medio de estas teclas se ajusta la sensibilidad al tacto del teclado Mantenga pulsada la tecla de FUNCTION y ajuste la sensibilidad al tacto accionando la tecla asignada Teclas EQ Por medio de estas teclas se controla el sonido global del piano Mantenga pulsada la tecla de FUNCTION y seleccione el sonido deseado accionando la tecla asignada Teclas TRANSPOSE Por medio de estas teclas se transpone el teclado Man tenga pulsada la tecla de FUNCTION y utilice las teclas de y para trans poner el teclado por 12 saltos de semitono hacia arriba o hacia abajo Teclas TUNE Teclas para el ajuste fino del piano digital Mantenga pulsada la tecla de FUNCTION y utilice las teclas de y para afinar el teclado en etapas de 2 cent hacia arriba o hacia abajo Tecla VOICE DEMO Mantenga pulsada la tecla de FUNCTION y accione VOICE DEMO para reproducir la pieza demo Tecla BEEP Mantenga pulsada la tecla de FUNCTION y accione BEEP para activar desactivar el sonido de confirmaci n de la tecla de funci n Interruptor principal del equipo Pedal Soft Accione este pedal para suavizar el sonido y bajar el volumen del piano Pedal Sostenuto Accione este pedal para mantener las notas en aquel momento tocadas hasta que Vd suelte el pedal Pedal Sustain Accionando este pedal se prolongan todas las notas por un intervalo defi nido simulando el efecto que se consigue al levantar los atenuado2. provoca la muerte o lesiones graves ATENCI N Esta combinaci n de s mbolo y palabra de advertencia indica una situaci n de peligro potencial que si no se evita puede provocar lesiones leves o moderadas AVISO Esta combinaci n de s mbolo y palabra de advertencia indica una situaci n de peligro potencial que si no se evita puede provocar da os materiales y ambientales Se al de advertencia Clase de peligro f Riesgo el ctrico Peligro en general Instrucciones de seguridad 2 Instrucciones de seguridad Uso previsto Este equipo genera diferentes sonidos de piano y otros instrumentos musicales con virtiendo las se ales digitales que se producen tocando el teclado integrado Utilice el equipo solamente para el uso previsto descrito en este manual de instrucciones Cualquier otro uso y el incumplimiento de las condiciones de servicio se consideran usos inadecuados que pueden provocar da os personales y materiales No se asume ninguna responsabilidad por da os ocasionados por uso inadecuado El equipo s lo puede ser utilizado por personas que tengan suficiente capacidad f sica sensorial y mental as como el respectivo conocimiento y experiencia Otras personas s lo pueden utilizar el equipo bajo la supervisi n o instrucci n de una per sona responsable de su seguridad Seguridad PELIGRO Peligros para ni os Deseche todos los materiales de embalaje siguiendo las normas y regla mentaciones aplica
3. VOICE asignada Tenga en cuenta que por defecto se activar la pri mera o la segunda voz asignada seg n el ajuste actual cambiando a una voz asignada a otra tecla Asimismo se desactivan los modos de dual y split al activar una voz I En el modo de dual Vd puede tocar el piano con dos voces a la vez Mantenga pulsada la tecla de FUNCTION y accione las dos teclas asignadas del campo de VOICE La primera tecla se corresponde con la primera voz y la segunda tecla con la segunda voz Activando el modo dual se desactiva el modo de split C themann MUSIC IS OUR PASSION 21 Funciones 8 2 3 Modo split a 0 Por medio de esta funci n Vd puede asignar voces diferentes a distintas reas del teclado p Mantenga pulsada la tecla de FUNCTION y accione la tecla de Lower en el campo de VOICE Con ello se divide el teclado en dos secciones de diferentes voces Las teclas de la secci n izquierda e incluyendo la tecla de F 3 generan sonidos de cuerdas El piano digital ofrece 26 voces demo gt a O Mantenga pulsada la tecla de FUNCTION y accione la tecla de VOICE DEMO r N para escuchar la voz demo seleccionada Para desactivar elmodo de demo accione la tecla de nuevo Lasteclas del teclado quedan sin funci n en el modo de demo themann MUSIC IS OUR PASSION 22 Funciones 8 2 5 Sensibilidad al tacto a 0 Por medio de esta funci n Vd de
4. XP Vista Windows 7 Windows 8 Establecer la conexi n Conecte el terminal USB que se encuentra en la cara posterior del piano digital con el terminal USB de su equipo de PC El cable USB requerido no forma parte del suministro Consideraciones generales 5 Respete la siguientes instrucciones a la hora de conectar instrumentos con ter minal USB con un equipo de PC para evitar que se apague de forma inesperada y posibles perdidas de datos Si esto fuera el caso desconecte el equipo de PC yelinstrumento y vuelva a arrancar el equipo transcurridos algunos instantes O Noconecte el cable USB mientras el equipo de PC se encuentra g en modo de standby o reposo sino vuelva a abrir la sesi n actual Siempre conecte el cable USB entre el equipo de PC y el instru mento antes de encender este ltimo 8 3 3 Conexiones MIDI 1 Informaci n general En una conexi n MIDI se determina un equipo Master que controla los dem s equipos involucrados Cada equipo controlado v a MIDI se denomina Slave La salida de MIDI OUT del equipo Master se conecta con la entrada de MIDI IN del Slave Tenga en cuenta que no es posible conectar entre s la salida MIDI OUT y la entrada MIDI IN de un mismo equipo M todos de conexi n Conecte la interfaz MIDI con su equipo de PC F le 3 Otros equipos TERRIER Conecte otros equipos adicionales a
5. correspondiente manual con letras en cursiva y entre corchetes Ejemplo regulador de VOLUME tecla Mono themann MUSIC IS OUR PASSION Informaci n general Display Procedimientos Referencias cruzadas Los textos y valores que aparecen en el display de un equipo se identifican en el correspondiente manual con letras en cursiva y entre comillas Ejemplo 24ch OFF Los pasos a seguir de un procedimiento espec fico aparecen numerados de forma consecutiva El efecto de la acci n descrita se resalta gr ficamente con una flecha y sangrando esa l nea del texto Ejemplo 1 Encienda el equipo 2 Pulse Auto c El equipo funciona en modo autom tico 3 Apague el equipo Las referencias cruzadas se identifican gr ficamente con una flecha e indicando el n mero de la p gina donde se encuentra la informaci n En la versi n digital las referencias cruzadas funcionan como enlaces directos que permiten acceder a la informaci n referenciada con un clic del rat n Ejemplo Ver Y Referencias cruzadas en la p gina 6 1 3 S mbolos y palabras de advertencia themann MUSIC IS OUR PASSION En esta secci n se detallan los s mbolos y palabras de advertencia que figuran en el presente manual de instrucciones Palabra de advertencia Significado PELIGRO Esta combinaci n de s mbolo y palabra de advertencia l oe indica una situaci n de peligro inminente que si no se evita
6. la misma media a los dos conductores de se ales quedar n eliminadas por completo gracias a la sustracci n de la se al norma e invertida obteniendo as la mera se al til sin ning n tipo de interferencia Protecci n del medio ambiente 14 Protecci n del medio ambiente Reciclaje de los materiales de emba laje Reciclaje del producto El embalaje no contiene ning n tipo de material que requiera un tratamiento espe cial Deseche todos los materiales de embalaje siguiendo las normas y reglamentaciones aplicables del pa s de que se trate No tire los materiales a la basura dom stica sino entr guelos en un centro de reci claje autorizado Respete los r tulos y avisos que se encuentran en el embalaje Este equipo es sujeto a la Directiva Europea sobre el tratamiento de residuos de apa ratos el ctricos y electr nicos RAEE No echar a la basura deom stica Entregue el producto y sus componentes en un centro de reciclaje autorizado Res pete todas las normas y reglamentaciones aplicables del pa s de que se trate En caso de dudas contacte con las autoridades responsables themann MUSIC IS OUR PASSION 43 Notas themann 44 Notas themann 45 Notas themann 46 Musikhaus Thomann Hans Thomann StraBe 1 96138 Burgebrach Germany www thomann de
7. ES ii Een 31 Piezas demo y piezas para practicar unasnnsseenneenssennssenssensssnnsssunsseunsene 37 Implementaci n MIDI ec ssessssssesssesssecseesssecssessesssesssesssessscssnesssesssessseesseesseessees 39 Datos t cnicos 000 id 41 themann MUSIC IS OUR PASSION ndice 13 Cables y COM COMES eecsesssssssssssecsssecsseccescecsnsecsnsccsnscessscessccnsscessccesseessueessucessnecesseeesses 42 14 Protecci n del medio ambiente 1 C est 43 themann MUSIC IS OUR PASSION Informaci n general 1 Informaci n general Este manual de instrucciones contiene informaci n importante sobre el funciona miento seguro del equipo Lea y siga los avisos de seguridad e instrucciones especifi cados Guarde este manual de instrucciones para consultarlo cuando sea necesario Aseg rese de que todas las personas que usan el equipo tienen acceso a este manual En caso de revender el equipo entregue el manual de instrucciones al nuevo usuario Nuestros productos est n sujetos a un proceso de desarrollo continuo Por lo tanto est n sujetos a cambios sin previo aviso 1 1 Gu a de informaci n Visite nuestro sitio web www thomann de para obtener m s informaci n detallada sobre nuestra gama de productos y servicios 1 2 Convenciones tipogr ficas En el presente manual de usuario se utilizan las siguientes convenciones tipogr ficas R tulos Los r tulos que se encuentran en el producto se identifican en el
8. MIDI IN OUT Peso 55 kg Dimensiones ancho x prof x altura 1376 x 452 x 1008 mm Dise o negro mate Funci n de desconexi n autom tica themann MUSIC IS OUR PASSION Instrucciones de montaje 4 Instrucciones de montaje Para montar el piano digital se requiere un destornillador para tornillos de cabeza ranurada en cruz no forma parte del suministro Desembale el paquete suminis trado y compruebe la existencia de todos los componentes a partir de la siguiente lista Montaje 1 Monte los componentes siguiendo las ilustraciones y utilice nicamente los tornillos suministrados De lo contrario se pueden causar da os en la caja y hasta perjudicar la estabilidad del instrumento th mann MUSIC IS OUR PASSION 4 Tornillos 4 x 20 9 unidades para la fijaci n del panel de fondo 6 Tornillos 6 x 40 4 unidades 9 Tornillos manuales 2 unidades y 10 Tornillos 6 x 12 2 unidades Instrucciones de montaje 2 Sit e la caja de pedales 5 entre los laterales 2 y 3 fijando los mismos por medio de dos tornillos 6 x 40 6 en ambos lados de la caja 3 Monte el panel de fondo con tres tornillos 4 x 20 4 en la caja de pedales 5 en la cara posterior de los laterales 2 y 3 4 Sit e la caja del piano digital 1 en el mueble y fije los componentes con los dos tornillos manuales 9 y los dos tornillos 6 x 12 10 themann MUSIC IS OUR PASSION 11 Instruccio
9. ada la tecla de FUNCTION y seleccione el sonido deseado accionando la tecla asignada 6 Teclas SONG Por medio de estas teclas se selecciona la pieza programada para practicar Mantenga pulsada la tecla de FUNCTION y seleccione la pieza deseada accionando la tecla asignada 7 Teclas TEMPO Por medio de estas teclas se controla la velocidad de repro ducci n de una pieza Mantenga pulsada la tecla de FUNCTION y ajuste la velocidad con la tecla asignada 8 Teclas METRONOME Por medio de estas teclas se controla la funci n de metr nomo y el tipo de comp s Mantenga pulsada la tecla de FUNCTION y accione ON OFF para activar desactivar el metr nomo Mantenga pulsada la tecla de FUNCTION y seleccione el tipo de comp s con las dem s teclas asig nadas piano digital Pedales 20 Teclas REVERB Por medio de estas teclas se controla el efecto de reverbera ci n y la intensidad del mismo Mantenga pulsada la tecla de FUNCTION y accione OFF para desactivar el efecto de reverberaci n Mantenga pulsada la tecla de FUNCTION y ajuste la intensidad del efecto con las dem s teclas asignadas Teclas CHORUS Por medio de estas teclas se controla el efecto de coro y la intensidad del mismo Mantenga pulsada la tecla de FUNCTION y accione OFF para desactivar el efecto de coro Mantenga pulsada la tecla de FUNCTION y ajuste la intensidad del efecto con las dem s teclas asignadas Teclas TOUCH
10. ano Sax 66 65 0 Alto Sax 67 66 0 Tenor Sax 68 67 0 Baritone Sax 69 68 0 Oboe 70 69 0 English Horn 71 70 0 Bassoon 72 71 0 Clarinet Pipe 73 72 0 Piccolo 74 73 0 Flute 75 74 0 Recorder 76 75 0 Pan Flute 77 76 0 Blown Bottle 78 77 0 Shakuhachi 79 78 0 Whistle 80 79 0 Ocarina Synth Lead 81 80 0 Lead 1 square 82 81 0 Lead 2 sawtooth piano digital GM Voice List N Pro Banco Denominaci n 83 82 0 Lead 3 calliope 84 83 0 Lead 4 chiff 85 84 0 Lead 5 charang 86 85 0 Lead 6 voice 87 86 0 Lead 7 fifths 88 87 0 Lead 8 bass lead Synth Pad 89 88 0 Pad 1 new age 90 89 0 Pad 2 warm 91 90 0 Pad 3 polysynth 92 91 0 Pad 4 choir 93 92 0 Pad 5 bowed 94 93 0 Pad 6 metallic 95 94 0 Pad 7 halo 96 95 0 Pad 8 sweep Synth SFX 97 96 0 FX 1 rain 98 97 0 FX 2 soundtrack 99 98 0 FX 3 crystal 100 99 0 FX 4 atmosphere 101 100 0 FX 5 brightness 102 101 0 FX 6 goblins 103 102 0 FX 7 echoes 104 103 0 FX 8 sci fi Ethnic Misc 105 104 0 Sitar 106 105 0 Banjo 107 106 0 Shamisen 108 107 0 Koto 109 108 0 Kalimba 110 109 0 Bag Pipe DP 7U 35 36 GM Voice List N Pro Banco Denominaci n 111 110 0 Fiddle 112 111 0 Shanai Percussive 113 112 0 Tinkle Bell 114 113 0 Agogo 115 114 0 Steel Drums 116 115 0 Woodblock 117 116 0 Taiko Drum 118 117 0 Melodic Tom 119 118 0 Synth Drum 120 119 0 Reverse Cymbal SFX 121 120 0 Guitar Fret Noise 122 121 0 Breath Noise 123 122 0 Seas
11. bles en el pa s Mantenga las hojas de pl stico y dem s materiales fuera del alcance de los ni os Peligro de asfixia Preste atenci n a que los ni os no arranquen piezas peque as del equipo por ejemplo botones de mando o similares Los ni os podr an tragar las piezas y asfixiarse Nunca deje a los ni os solos utilizar equipos el ctricos PELIGRO Descarga el ctrica por cortocircuito Utilice nicamente cables de corriente de dos hilos y adecuadamente aislados No manipule el cable de red ni el conector de alimentaci n Peligro de descarga el ctrica Peligro de muerte En caso de duda con tacte con un electricista cualificado PELIGRO Alto voltaje Riesgo de descarga el ctrica El equipo contiene componentes que conducen alta tensi n el ctrica No retire nunca las cubiertas de protecci n En el interior del equipo no se encuentra ning n componente que requiera mantenimiento por parte del usuario themann MUSIC IS OUR PASSION Instrucciones de seguridad ATENCI N Posibles lesiones auditivas Cuando los auriculares o altavoces est n conectados el equipo puede generar determinado volumen de sonido que puede causar p rdida transitoria o permanente de la capacidad auditiva No utilice el equipo de forma continua con alto volumen de sonido Baje inmediatamente el volumen al percibir un zumbido en los o dos o sufrir p rdidas de la capacidad auditiva ATENCI N Riesgo de le
12. braphone 13 12 0 Marimba 14 13 0 Xylophone 15 14 0 Tubular Bells 16 15 0 Dulcimer Organ 17 16 0 Drawbar Organ 18 17 0 Percussive Organ 19 18 0 Rock Organ 20 19 0 Church Organ 21 20 0 Reed Organ 22 21 0 Accordion 23 22 0 Harmonica 24 23 0 Tango Accordion Guitar 25 24 0 26 25 0 27 26 0 Acoustic Guitar nylon Acoustic Guitar steel Electric Guitar jazz piano digital GM Voice List N Pro Banco Denominaci n 28 27 0 Electric Guitar clean 29 28 0 Electric Guitar muted 30 29 0 Overdriven Guitar 31 30 0 Distortion Guitar 32 31 0 Guitar Harmonics Bass 33 32 0 Acoustic Bass 34 33 0 Electric Bass finger 35 34 0 Electric Bass pick 36 35 0 Fretless Bass 37 36 0 Slap Bass 1 38 37 0 Slap Bass 2 39 38 0 Synth Bass 1 40 39 0 Synth Bass 2 Strings amp Orchestral Instruments 41 40 0 Violin 42 41 0 Viola 43 42 0 Cello 44 43 0 Contrabass 45 44 0 Tremolo Strings 46 45 0 Pizzicato Strings 47 46 0 Orchestral Harp 48 47 0 Timpani Ensemble 49 48 0 String Ensembles 1 50 49 0 String Ensembles 2 51 50 0 Synth Strings 1 52 51 0 Synth Strings 2 53 52 0 Choir Aahs 54 53 0 Voice Oohs 55 54 0 Synth Voice DP 7U 33 34 GM Voice List N Pro Banco Denominaci n 56 55 0 Orchestra Hit Brass 57 56 0 Trumpet 58 57 0 Trombone 59 58 0 Tuba 60 59 0 Muted Trumpet 61 60 0 French Horn 62 61 0 Brass Section 63 62 0 Synth Brass 1 64 63 0 Synth Brass 2 Reed 65 64 0 Sopr
13. esseceseeess 18 7 1 1 Encender apagar el piano digital para tocar sss 18 7 1 2 Funci n de desconexi n autom tica eere 18 7 2 Ajustar el volume sassen 18 VA EU v Ne To 19 Funciones 8 1 Piezas para practicar enssessesessesesessensnnensensunsssensensnnsnsnnsunsnsnnsnnsnnensensunsssensensnsensensanenn 20 8 1 1 Reproducir piezas para practicar ttenttnnntnnnis 20 8 2 Voces y efectos 8 2 1 Seleccionar una voz 8 2 2 Modo dual iaa 8 23 nETmt 8 2 4 Modo demo reiten teni t a bn edi seen 8 25 Sensibilidad al tactO sssesssssecssecsssscsscecscecssecsscesscesseecseeccsccesseessecssceesceeseeesneesees 23 8 2 6 Efectos digitales sssssscssscsseccssecssesessscssseessesssscecscessuccessecssscesseecsscesseecaeesseecsees 24 8 2 7 MetroNoMo ur ra i 26 8 2 8 Tempo 8 2 9 Transponer 8 2 10 AFIMAGIOM socsssiscssoassciassussssecceasanssesocseactesonseedsnosstsivcdsacesceajssdiadu doedessuasuecsdvocaead vsinossianss 82 11 Sonido de teclas eterne recede de eese 28 8 3 Uem R 28 8 3 1 Qu es MIDI un esesesecsseccsssccsscecsseccsscesssccssscceseesnsecssscesseecssecenseessseesaseetsneceseessneeesies 28 8 32 Conexi n US Binin iia 8 3 3 Conexiones MIDI cesescscsscsscsscsnssssssssscesecsecsucsussnsssssssesscsueesecsussuceseeasecsessesaeenseees 8 3 4 Aplicaciones MIDI 8 4 Eliminaci n de fallos Lista de VOC
14. hore 124 123 0 Bird Tweet 125 124 0 Telephone Ring 126 125 0 Helicopter 127 126 0 Applause 128 127 0 Gunshot Drums 129 0 N A Standard Set 130 8 N A Room Set 131 16 N A Power Set 132 24 N A Electronic Set 133 25 N A Analog Set 134 32 N A Jazz Set 135 40 N A Brush Set 136 48 N A Orchestra Set 137 56 N A SFX Set piano digital 10 ge o VD 0 4 OD Un AU NN zd SS O 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 Piezas demo y piezas para practicar Denominaci n No Waltz in A Flat Op 39 No 15 31 The Happy Farmer 32 Etude 33 Dance Of The Four Swans From Swan Lake 34 Carmen Suite No 2 Habanera 35 A Little Polish Dance 36 Jesus Saviour Pilot Me 37 Old Macdonald Had A Farm 38 O Sole Mio 39 Wedding March From Lohengrin 40 2 Part Invention No 13 In A Minor BWV 784 41 Turkish March 42 Italian Polka 43 Musette 44 Bourree 45 To A Wild Rose 46 Away In A Manger 47 Fur Elise 48 Marriage Of Figaro 49 Angels We Have Heard On High 50 Waltz 51 America The Beautiful 52 Did You Ever See A Lassie 53 Arabesque 54 Old France 55 Santa Claus Is Coming To Town 56 Music Box Dancer 57 Symphony No 9 In E Minor Largo From The New World 58 Larghetto 59 French Suites 60 DP 7U Denominaci n Mazurka Minuet 1 Minuet 2 Minuet 3 Minuet In G Neapolitan Song Prelude Salut D Amour Pizzicato Polka Piano Sonata No 11 in A major KV 331 Andante grazioso Songs Without Words Op30 No 6 F sharp m
15. inor Vene tian Gondola Song Duke Aria From The Rigoletto Burgmuller Op 100 No 15 Ballade Spinning Song In The Theatre Alfredo and Violetta Column Tower Duet Come Back To Sorrento Piano Sonatina In F Major Tchaikovsky Waltz Military March No 1 In D Major Als die alte Mutter mich noch lehrte singen Etude on Leger Lines 1 Etude on Leger Lines 2 At the Ball Dancing Raindrops Froma Story Book Comin Round the Mountain Song of the Brook Puck Cotton pickin Fingers 37 Piezas demo y piezas para practicar Pieza demo themann MUSIC IS OUR PASSION 38 11 Implementaci n MIDI Funci n Basic Channel Default Changed Mode Default Messages Altered Note Number True voice Velocity Note Note ON Note OFF After Touch Keys Channels Pitch Bend Control Change 0 120 121 123 Emitido No KAKKAKKKK 0 127 KAKKAKKAKK Yes 9nH v 1 127 No 9nH v 0 No No No Yes No No Yes Yes No No Yes No Yes Yes No No Yes Yes No No Yes DP 7U Recibido Observaciones ALL 1 16 Mode 3 No No 0 127 0 127 Yes 9nH v 1 127 Yes 9nH v Oor8nH v 0 127 No No Yes Yes Bank Select Yes Modulation Yes Portamento Time Yes Data Entry Yes Volume Yes Pan Yes Expression Yes Sustain Pedal Yes Portamento ON OFF Yes Sostenuto Pedal Yes Soft Pedal Yes Reverb Program Yes Chorus Program Yes Reverb Level Yes Chorus Level Yes All Sound Off Yes Reset A
16. la de FUNCTION y accione una de las teclas de O TEMPO para ajustar el tempo Vd puede ajustar el tempo pulsando dos veces B la tecla de TAP por medio de las teclas de y o bien 0 a 9 Pararestablecer el valor predefinido pulse simult neamente las teclas E de y del campo de TEMPO metr nomo 120 meo Y 4 Eltempo del metr nomo se puede ajustar en un rango de 30 a 280 we e 4d amp 6 bpm Tengaen cuenta que utilizando las teclas de 0 a 9 se deben intro ducir tres d gitos Para por ejemplo ajustar 85 bpm pulse consecutiva mente las teclas de 0 8 5 en el campo de TEMPO th mann 26 Funciones 8 2 9 Transponer Por medio de la funci n de transponer Vd puede alterar la altura del sonido doce semitonos hacia arriba o hacia abajo sa Mantenga pulsada la tecla de FUNCTION y utilice las teclas de y en el campo de TRANSPOSE para transponer el teclado por saltos de semitono hacia arriba o hacia abajo O Para deshacer la transposici n del teclado pulse simult neamente las T teclas de y del campo de TRANSPOSE 8 2 10 Afinaci n Por medio de esta funci n se puede afinar el sonido del teclado entero en pasos de 2 cent 0 Mantenga pulsada la tecla de FUNCTION y accione las teclas de y en el O campo de TUNE para afinar el teclado Por cada impulso se dis
17. ll Controllers Yes All Notes Off 39 Implementaci n MIDI Funciones de los canales MIDI themann MUSIC IS OUR PASSION 40 12 Datos t cnicos Teclado Polifon a Voces Piezas para practicar Piezas demo Elementos de mando Pedales Conexiones Altavoces Tensi n de alimentaci n Dimensiones ancho x prof x altura Peso 88 teclas pesadas con mecanismo de martillo y nivel din mico ajustable 128 voces programadas 26 60 1 Interruptor principal regulador de volumen tecla start stop teclas de fun ciones para activar voces y piezas demo modo dual modo split tempo metr nomo efecto de reverberaci n efecto de coro sensibilidad al tacto transposici n afinaci n ecualizador sonido de teclas Soft pianissimo Sostenuto sostenuto Sustain sostenido Alimentaci n de tensi n 230 V AC 50 Hz 60 W 2 x auriculares jack de 6 35 mm AUX IN AUX OUT USB MIDI IN MIDI OUT 2x20W 80 2x25W 80 230 V AC 1376 mm x 452 mm x 1008 mm 55 kg DP 7U 41 Cables y conectores 13 Cables y conectores Introducci n L neas balanceadas y no balanceadas Conector jack de 6 35 mm tres polos est reo no balanceado Conector jack de 3 5 mm tres polos est reo no balanceado themann MUSIC IS OUR PASSION 42 En este cap tulo se describen los cables y conectores requeridos para establecer las conexiones adecuadas entre los equipos involucrados en s
18. lumen gire el regulador al con trario del sentido de las agujas del reloj themann MUSIC IS OUR PASSION Encender apagar el equipo funciones principales 7 3 Pieza demo La pieza demo programada le permite escuchar todo el alcance de tonos y sonidos que ofrece el instrumento 1 Accione simult neamente las teclas de FUNCTION y DEMO L R para repro ducir la pieza demo Todos los LED del campo de controles aparecen parpa deando La pieza demo se contin a reproduciendo en bucle 2 Para detener la reproducci n y salir del modo pulse nuevamente las teclas de FUNCTION y DEMO L RI o bien START STOP 3 Durante la reproducci n de la pieza demo se desactivan las dem s teclas del piano themann MUSIC IS OUR PASSION 19 Funciones 8 Funciones 8 1 Piezas para practicar 8 1 1 Reproducir piezas para practicar En total su piano digital ofrece 60 piezas para practicar programados ver Y Cap tulo 10 Piezas demo y piezas para practicar en la p gina 37 ea 1 Mantenga pulsada la tecla de FUNCTION y accione la tecla de START STOP para activar el modo de practicar Todas las piezas para practicar se contin an reproduciendo en bucle FUNCTION Q OR 2 Para detener la reproducci n pulse START STOP Tenga en cuenta que de esta fs i manera no se sale del modo de SONG Pulsando nuevamente la tecla de START STOP se vuelve y se contin a reproduciendo la pieza anterio
19. minuye aumenta el tono 2 cent en un rango de 100 a 100 cent O Para deshacer sus cambios pulse simult neamente las teclas de y 1 en el campo de TUNE 0 cent themann 27 Funciones 8 2 11 Sonido de teclas a O SAUL 8 3 Funciones MIDI 8 3 1 Qu es MIDI th mann MUSIC IS OUR PASSION Por medio de esta funci n Vd puede activar desactivar el sonido de teclas Por defecto la funci n est activada Mantenga pulsada la tecla de FUNCTION y accione la tecla de BEEP para activar desactivar el sonido de teclas Activando la funci n suena el sonido de confirmaci n cada vez que accione una de las teclas de funciones del piano 1 El MIDI Musical Instrument Digital Interface es un protocolo para comunicar entre s varios instrumentos musicales electr nicos y equipos de PC 2 Por medio de la interfaz USB del piano se pueden intercambiar archivos MIDI con equipos de PC u otros equipos con interfaz USB que soportan el protocolo de USB audio v a un cable USB 3 Vd puede conectar su piano digital con cualquier otro equipo con interfaz USB 4 Losarchivos MIDI de otros equipos se pueden reproducir por medio del piano digital 28 Funciones 8 3 2 Conexi n USB 1 Requerimientos del sistema CPU 300 MHz a partir de Pentium 2 M Memoria de trabajo 64 MB como m nimo B 2MB de espacio libre en el disco duro M Sistema operativo Windows 2000
20. nes de montaje 5 Inserte el conector del cable de pedales en el terminal de PEDAL que se encuentra en la parte inferior del piano digital Desplace el piano digital al lugar deseado Alimentaci n de tensi n 1 Procure que el interruptor principal del piano se encuentre en la posici n de OFF en el momento de conectar o desconectar la alimentaci n de red A A A LM NA VOLUME 2 Antes de conectar la alimentaci n de red u otro equipo con el piano ponga a m nimo el regulador del volumen girando al contrario del sentido de las agujas del reloj para evitar que se da en los altavoces integrados themann MUSIC IS OUR PASSION Instrucciones de montaje 3 Conecte la fuente de red con una toma de corriente con puesta a tierra themann MUSIC IS OUR PASSION 13 co Campo de controles y conexio nes 5 Campo de controles y conexiones Campo de controles izquierda y derecha a 1 Regulador del volumen VOLUME 2 Tecla START STOP Por medio de esta tecla se controla la reproducci n de las piezas programadas 3 Tecla FUNCTION Mantenga pulsada la tecla y seleccione la funci n deseada con ayuda de la tecla asignada gt Tecla DEMO L R En el modo de SONG esta tecla permite cambiar entre las secciones del teclado mano derecha mano izquierda 5 Teclas VOICE Por medio de estas teclas se puede activar el sonido deseado Mantenga puls
21. r en modo de loop hasta que se pulse START STOP Seleccionar una pieza para practicar Mantenga pulsada la tecla de FUNCTION y accione una de las teclas de SONG para seleccionar la pieza que desea acompa ar O Pulse simult neamente las teclas de y para activar la pri il mera pieza Tenga en cuenta que es necesario introducir los dos d gitos del n mero de la pieza que desea acompa ar Para activar por ejemplo la pieza n mero ocho introduzca 0 8 4 Practicar con la mano izquierda y o con la mano derecha En el modo de SONG pulse reiteradamente la tecla de L R para silenciar una de las dos pistas de la pieza y practicar con una sola mano o bien con las dos manos a la vez escuchando la pieza en modo normal Los LED asignados muestran el estado efectivo themann MUSIC IS OUR PASSION 20 8 2 Voces y efectos 8 2 1 Seleccionar una voz 8 2 2 Modo dual Funciones Por medio de las teclas de VOICE Vd puede activar 26 voces diferentes A cada una de las teclas de VOICE est n asignadas dos voces Pulsando la tecla una vez se pone activo la voz que aparece en la primera l nea de voces encima de la tecla Pulsando la tecla nuevamente suena la voz indicada en la segunda l nea 1 Mantenga pulsada la tecla de FUNCTION y accione la tecla deseada del campo de VOICE 2 Para activar otra voz mantenga pulsada la tecla de FUNCTION y accione la tecla de
22. res de un piano anal gico DP 7U Campo de controles y conexiones 6 Conexiones Auriculares Conectar equipos de audio con el ter minal AUX OUT 00865 Conectar equipos de audio con el ter minal AUX IN AUX IN AUX OUT MIDI IN MIDI OUT 0000 Equipo de PC AUX IN AUX OUT A Conexiones Los terminales de auriculares 1 y2 se encuentran a la izquierda debajo del teclado Conectando auriculares no forman parte del suministro con la salida 2 se apagan autom ticamente los altavoces del piano Conectando auriculares con la salida 1 se escucha el sonido a trav s de los auricu lares y los altavoces del piano Por medio del terminal AUX OUT Vd puede conectar un amplificador otros equipos de audio un mezclador o un equipo de grabaci n con el piano digital Conecte el terminal AUX OUT del piano por medio de un cable adecuado con la entrada del equipo externo AVISO Antes de conectar otro equipo ajeno con el piano ponga a m nimo el regulador del volumen para evitar que se da en los altavoces Por medio del terminal AUX IN Vd puede conectar un reproductor de CD o MP3 por ejemplo para reproducir y acompa ar sus piezas propias a trav s de los altavoces del piano digital Conecte el terminal AUX IN del piano por medio de un cable adecuado con la salida del equipo externo M Interfaz USB MIDI La interfaz de USB MIDI tiene por funci n intercambiar datos MIDI entre el piano digi
23. siones debido a peso elevado Debido al elevado peso del equipo ste deber siempre ser transpor tado e instalado por al menos dos personas AVISO Condiciones de uso El equipo s lo debe utilizarse en lugares cerrados Para prevenir da os evite la humedad y cualquier contacto del equipo con l quidos Evite la luz solar directa suciedad y vibraciones fuertes AVISO Alimentaci n de corriente Antes de conectar el equipo aseg rese de que los datos de alimenta ci n del equipo se correspondan con las especificaciones de la red local y si la toma de corriente de red dispone de un interruptor del circuito de fallos de conexi n a tierra Fl Peligro de da os personales y o mate riales En caso de tormentas o de uso ocasional desconecte la alimentaci n de corriente desenchufando el conector de la toma de corriente para pre venir descargas el ctricas o incendios themann MUSIC IS OUR PASSION Caracter sticas t cnicas 3 Caracter sticas t cnicas Este piano digital ofrece las siguientes caracter sticas espec ficas Teclado 88 teclas pesadas con mecanismo de martillo y nivel din mico ajustable 26 sonidos programados Polifon a 128 voces Reverberaci n Chorus Modo SPLIT Metr nomo Funci n de transposici n Ecualizador 3 sonidos Librer a de 60 piezas para practicar Altavoces 2 x 20W 80y2x25W 80 3 pedales Conexiones 2 x salidas de auriculares AUX IN OUT est reo USB MIDI 2 0
24. tal y un equipo de PC W Conexiones MIDI El MIDI Musical Instrument Digital Interface es un protocolo para comunicar entre s varios instrumentos musicales electr nicos MIDI IN por medio de este terminal el piano recibe los datos MIDI de otros equipos MIDI OUT por medio de este terminal el piano transmite los datos MIDI generados a otros equipos compatibles th mann MUSIC IS OUR PASSION 17 Encender apagar el equipo funciones principales 7 Encender apagar el equipo funciones principales 7 1 Encender el piano digital 7 1 1 Encender apagar el piano digital para tocar Para encender apagar el piano digital utilice el interruptor principal a la derecha del teclado SULLA 7 1 2 Funci n de desconexi n autom tica Transcurridos 30 minutos sin accionar ninguna tecla el piano digital se desconecta autom ticamente Para volver a encender el piano digital pulse de nuevo el inte rruptor principal Por defecto se inicializa la funci n de desconexi n autom tica al encender el piano digital Para desactivar la funci n de desconexi n autom tica accione la primera tecla blanca en el momento de encender el equipo por medio del interruptor prin cipal 7 2 Ajustar el volumen VOLUME Gire del regulador de VOLUME para ajustar un volumen de sonido agradable al practicar y o reproducir piezas programadas Para subir el volumen gire el regulador en el sentido de las agujas del reloj Para bajar el vo
25. termina la sensibilidad del teclado al tacto e e FULL Mantenga pulsada la tecla de FUNCTION utilice las teclas de TOUCH para ajustar la sensibilidad al tacto th mann 23 Funciones 8 2 6 Efectos digitales 8 2 6 1 Efectos de reverberaci n y coro Por medio de las funciones de reverberaci n y coro Vd puede simular estos efectos ac sticos con distintos niveles de intensidad a 0 Mantenga pulsada la tecla de FUNCTION y utilice las teclas de REVERB o CHORUS para ajustar el efecto deseado LT themann 24 Funciones 8 2 6 2 Ecualizador El ecualizador ofrece tres efectos diferentes wa 0 Mantenga pulsada la tecla de FUNCTION y utilice las teclas de EQ para ajustar el efecto deseado O O FI NATA themann 25 Funciones 8 2 7 Metr nomo a 1 Encender apagar el metr nomo Mantenga pulsada la tecla de FUNCTION y accione ON OFF en el campo de METRONOME para activar desactivar el metr nomo O Te SS Sa 2 Compases e __ i Mantenga pulsada la tecla de FUNCTION y utilice las teclas de 0 2 3 4 5 6 en el campo de METRONOME para determinar el comp s del metr nomo O 3 Ajustar el sonido del metronomo Mantenga pulsada la tecla de FUNCTION y accione la tecla de VOCAL en el campo de METRONOME para activar la voz humana o el sonido de clic LTT 8 2 8 Tempo ra 0 Mantenga pulsada la tec
26. themann DP 7U piano digital IN Ill III J A AI IU MM manual de instrucciones th mann MUSIC IS OUR PASSION Musikhaus Thomann Thomann GmbH Hans Thomann Stra e 1 96138 Burgebrach Alemania Tel fono 49 0 9546 9223 0 Correo electr nico info thomann de Internet www thomann de 05 08 2015 ID 325970 Indice na Uu fF WN 10 11 12 Indice Informaci n general ununsnesesenssensssensseensssensssnnssensssnussennsnnnnsennssunsssnnnsennne 5 1 1 Gu a de informaci n ueseeonessnenessennersennersennunssnnessennesssnnnessennnssnnnessnnnessennersnnnertenne 5 1 2 Convenciones tipogr ficas uusssessseseensssennseunsssunsssnussennsssnunsennssnnnssnnnsssnnssnnssunnsennn 5 1 3 S mbolos y palabras de advertencia 6 Instrucciones de seguridad sosserrescereeriensiseescereezeesceesiezionioeee 7 Caracter sticas t cnicas ee eseennttentttennn tne ntttnntttnn ttes ttis nsns 9 Instrucciones de MONtaje cssrrrrrrrecrereeseeseeseceeseieenee zen eceneezeesezzenieone 10 Campo de controles y conexiones m iaa 14 CONEXIONES 17 Encender apagar el equipo funciones principales 18 7 1 Encender el piano igital csessssscsssecssesssssessessscsssessssecsnecesseeseessseessc
27. trav s de la interfaz MIDI th mann MUSIC IS OUR PASSION 29 Funciones 8 3 4 Aplicaciones MIDI M Su piano digital ofrece la posibilidad de controlar otros equipos e instrumentos electr nicos Al mismo tiempo Vd puede controlar el piano digital por medio de otros equipos ajenos E Adem s el piano digital puede reproducir archivos MIDI provenientes de un equipo de PC 8 4 Eliminaci n de fallos themann MUSIC IS OUR PASSION 30 9 Lista de voces Lista de voces N Pro Banco Denominacion 1 0 100 Grand Piano 2 1 100 Grand Piano 2 3 4 1 Ele Piano 4 5 100 Ele Piano 2 5 6 100 Harpsichord 6 7 1 Clavichord 7 10 1 Music Box 8 11 100 Vibraphone 9 12 1 Marimba 10 16 1 Drawbar Organ 11 17 1 Percussive Organ 12 19 100 Church Organ 13 19 1 Church Organ 2 14 18 1 Reed Organ 15 18 100 Rock Organ 16 21 1 Accordion 17 22 1 Harmonica 18 48 100 Stereo Strings 19 49 100 Stereo Strings 2 20 50 1 Synth Strings 21 52 1 Choir Aahs 22 56 100 Sweet Trumpet 23 64 100 Soprano Sax 24 66 1 Tenor Sax 25 68 100 Sweet Oboe 26 75 1 Pan Flute DP 7U 31 32 GM Voice List N Pro Banco Denominaci n Piano 1 0 0 Acoustic Grand Piano 2 1 0 Bright Acoustic Piano 3 2 0 Electric Grand Piano 4 3 0 Honky tonk Piano 5 4 0 Electric Piano 1 6 5 0 Electric Piano 2 7 6 0 Harpsichord 8 7 0 Clavi Chromatic Percussion 9 8 0 Celesta 10 9 0 Glockenspiel 11 10 0 Music Box 12 11 0 Vi
28. u instalaci n de sonoriza ci n Tenga en cuenta que particularmente en el mbito de sonido 8 iluminaci n es imprescindible respetar minuciosamente esta informaci n ya que en muchas oca siones la mera posibilidad de enchufar entre s dos conectores macho y hembra no necesariamente significa que el cable utilizado sea el adecuado con la consecuencia de que la instalaci n no funciona y hasta da ar por ejemplo una etapa de potencia o causar cortocircuitos el ctricos La transmisi n de se ales ac sticas de equipos de HiFi y a nivel semi profesional se realiza en la mayor a de los casos por medio de l neas no balanceadas utilizando por ejemplo cables de instrumentos de dos conductores uno de masa y apantalla miento el otro para la transmisi n de la propia se al Dichas l neas no obstante son muy sensibles a las interferencias electromagn ticas Este efecto resulta a n m s importante si es por transmitir se ales de bajo nivel como por ejemplo de micr fonos o bien si se utilizan cables muy largos Por esta raz n a nivel profesional se prefieren l neas balanceadas que aseguran la transmisi n de la se al ac stica a trav s de grandes distancias sin ning n tipo de interferencias Aparte de los conductores de masa y de la se al ac stica las l neas balanceadas utilizan otro conductor tercero que tambi n transmite la se al ac stica pero con fase invertida 180 Puesto que las interferencias afectan en
Download Pdf Manuals
Related Search