Y SI TIENE 2 MINUTOS MAS
Contents
1. 7008 14 5 08 10 18 P gina 13 F ICONO NOMBRE DESCRIPCION Lista de llamadas recibidas Parpadea cuando tiene llamadas pendientes de revisar Fijo cuando se revisa la lista Indicador bloqueo Aparece cuando las teclas est n bloqueadas is Buz n de voz Indica que hay un mensaje en el buz n de voz Men Aparece cuando se entra en el MENU pa men Agenda Aparece cuando se entra en la Agenda Manos Libres Aparece cuando la funci n manos libres est activada Silencio del micr fono Aparece cuando el micr fono est en opci n silencio Indicador de cobertura Parpadea no hay cobertura Fijo hay cobertura p lt HA E Flecha izquierda El n mero contiene m s de 12 d gitos y est n a la izquierda Aparece si hay m s opciones en la lista hacia arriba Flecha derecha El n mero contiene m s de 12 d gitos y est n a la derecha Aparece si hay m s opciones en la lista hacia abajo en 7008 14 5 08 10 18 P gina 14 p 3 Atenci n Lea atentamente estas instrucciones antes de utilizar el aparato Instale este aparato en una superficie estable Siempre que sea posible evite instalar el aparato en lugares extremadamente fr os o calientes y junto a televisores radios u otros aparatos el ctricos No ponga el tel fono en contacto con el agua No instale el equipo junto a un lavabo o ducha o alg2. 8 2 1 Marcaci n en colgado Marque el n mero al que quiere llamar con el tel fono en modo reposo Use la tecla C3 _ para borrar d gitos en caso de que se haya confundido Pulse la tecla R para marcarlo La pantalla mostrar el s mbolo Pulse la tecla DN o coloque el Port til sobre la Base para terminar la lamada El simbolo GS en la pantalla se apagar La pantalla mostrar el tiempo de conversaci n durante unos segundos 24 e 7008 14 5 08 10 18 P gina 29 F 8 2 2 Marcaci n en descolgado Pulse la tecla 19 para tomar l nea Espere a o r el tono de l nea y marque el n mero al que desee llamar Pulse la tecla D para finalizar la llamada 8 2 3 Recibir una llamada Cuando se recibe una llamada el timbre del Port til y Base suenan Para descolgar la llamada pulse la tecla 4 Para colgar pulse la tecla HN o sit e el port til en la Base 8 2 4 Realizar una llamada con manos libres Puede mantener una conversaci n sin necesidad de colocarse el port til junto a su o do Marque el n mero al que desea llamar Pulse la tecla 4 para tomar l nea y a continuaci n pulse R otra vez el icono d aparecer en pantalla El n mero se marcar y en cuanto la otra persona responda podr mantener una conversaci n con ella en manos libres Para colgar pulse la tecla D o sit e el port til en la base o cargador 8 3 TIEMPO DE CONVERSACI N El tel fono dispone de un contado
3. 7008 14 5 08 10 18 P gina 7 Y SI TIENE 2 MINUTOS MAS Mejore el rendimiento del equipo e Bater as Carga Primera instalaci n 15 horas Despu s si el port til se deja sobre la base durante la noche ser suficiente para mantener las bater as recargadas Para alargar la vida de las bater as no es conveniente recargarlas durante largos per odos de tiempo vacaciones etc Descarga 12 horas de autonom a en conversaci n manos libres desactivado y 200 horas de autonom a en espera Aviso Bater a Baja Cuando las bater as est n vac as no podr realizar ni recibir llamadas Cuando las bater as est n bajas el indicador de bater a aparecer vac o Deber colocar el port til en la base para recargar las bater as e Fuera de cobertura Si durante una llamada la calidad de la comunicaci n va empeorando y acaba escuchando unos tonos de aviso en el auricular quiere decir que debe acercarse a la base si no podr a cortarse la comunicaci n e Identificador de llamadas Para que el tel fono le muestre el n mero del abonado llamante su compa a telef nica debe ofrecer este servicio P ngase en contacto con su compa a telef nica y solicite que le activen el servicio El tel fono almacena los 24 ltimos n meros recibidos a partir de los cuales ir borrando los m s antiguos Si usted tiene grabado el n mero recibido y el nombre en la Agenda el tel fono le mostrar el nombre en pantalla e A
4. Registrar port tiles Pinza de sujeci n si desea utilizar el port til con pinzas de sujeci n eng nchelas en los dos agujeros laterales de cada port til 15 7008 14 5 08 10 18 P gina 20 7 Configuraci n Los valores de f brica de su tel fono son Lista de llamadas recibidas vacio Lista de ltimos n meros marcados vacio Agenda vacio C digo pin 0000 Hora 12 00 Fecha 01 01 enero 01 Volumen auricular 3 Melod a interna port til 4 Melod a externa port til 1 Volumen timbre port til 4 Volumen timbre base 1 Melod a base 1 Tiempo tecla R 2 100ms Pausa 4 3 seg Idioma Espa ol Tono tecla Si Descuelgue autom tico No Nombre SPC e 7008 14 5 08 10 18 P gina 21 F 7 1 SELECCI N DE IDIOMA Puede seleccionar entre uno de los diferentes idiomas Espa ol Italiano Nederlands Portugu s Turkye English Francais Deutsch Pulse la tecla MW hasta seleccionar AJUSTES TEL Pulse QH Pulse la tecla adn hasta seleccionar IDIOMA Pulse 2K F Pulse la tecla r n hasta seleccionar el idioma que desee Pulse 9K Pulse la teclaC para volver a la pantalla anterior o pulse la tecla D para volver al modo reposo 7 2 CONFIGURAR LA FECHA Y HORA DEL PORT TIL Pulse la tecla u hasta seleccionar AJUSTES TEL Pulse QK Pulse la tecla u hasta seleccionar FECHA HORA Pulse F El primer d gito de la fecha empezar a parpadear Introduzca los dos d git
5. n lugar donde se pueda mojar Podr a resultar da ado Si la base cae al agua no lo retire si el adaptador est conectado a la corriente el ctrica y tampoco si el cable telef nico est conectado a la l nea telef nica corte primero la corriente de la casa y levante la ventana de su PTR No abra el port til ni la base ya que se podr a deteriorar y anular a el per odo de garant a Si algo sucediera contacte siempre con un Servicio T cnico Autorizado No ponga cerca de los contactos de carga ni de las bater as materiales conductores tales como llaves clips brazaletes Aseg rese de colocar las bater as en posici n correcta La l nea telef nica y el enchufe de red el ctrica deben encontrase cerca del equipo y ser f cilmente accesibles El adaptador es el dispositivo de desconexi n del equipo por lo que debe permanecer siempre conectado para que el tel fono funcione Llamadas de emergencia Su tel fono necesita estar permanentemente alimentado Por tanto no podr utilizar el tel fono para realizar una lamada cuando ocurra un fallo en la corriente el ctrica Nunca use el tel fono al aire libre cuando haya una tormenta Desconecte la base de la l nea telef nica y de la toma de corriente el ctrica Puede sufrir da os a causa de las subidas de tensi n 10 e 7008 14 5 08 10 18 P gina 15 NOTA IMPORTANTE Para poder utilizar los Servicios de Identificaci n de Llamada y los Servicios Supleme
6. CS para volver a la pantalla anterior o pulse la tecla M para volver al modo reposo e 7008 14 5 08 10 18 P gina 24 F 7 7 MELOD AS PARA LLAMADAS EXTERNAS Pulse la tecla m hasta seleccionar AJUSTES TEL Pulse 9K Pulse la tecla rm hasta seleccionar LLAM EXTERNA Pulse QK La pantalla mostrar TIMBRE x x una de las 10 melod as y escuchar la melod a que tenga seleccionada en ese momento Pulse la tecla 0 para seleccionar la melod a de timbre deseada Pulse ek Pulse la tecla Cg para volver a la pantalla anterior o pulse la tecla D para volver al modo repos y 7 8 MELOD AS PARA LLAMADAS INTERNAS Pulse la tecla a hasta seleccionar AJUSTES TEL Pulse 0K Pulse la tecla n hasta seleccionar LLAM INTERNA Pulse 9K La pantalla mostrar TIMBRE x x una de las 10 me lod as y escuchar la melod a que tenga seleccionada en ese momento o Pulse la tecla r n para seleccionar la melod a de timbre deseada Pulse K Pulse la tecla Cz para volver a la pantalla anterior o pulse la tecla N para volver al modo reposo 7 9 VOLUMEN DE TIMBRE PARA LA BASE Pulse la tecla f hasta seleccionar AJUSTES BASE Pulse 9K Pulse la tecla rm hasta seleccionar VOL TIMBRE Pulse oK Comenzar a sonar la melod a de timbre que tenga seleccionada en ese momento con el nivel de volumen configurado Pulse la tecla a para subir o bajar el volumen Dispone de 5 volumen de 20 e
7. Hasta 50 metros dentro de edifico 36 e 7008 14 5 08 10 18 P gina 41 p O Telecom y Novatecno S A CE DECLARACI N DE CONFORMIDAD DECLARANTE Nombre o raz n social TELECOM Y NOVATECNO S A Direcci n Parque Tecnol gico de lava C Leonardo Da Vinci 14 01510 Mi ano lava Tel fono 34 945 297029 Fax 34 945297028 Documento de identificaci n CIF NIF A 01042878 Declara bajo su propia responsabilidad que el Equipo Tel fono inal mbrico DECT y tel fono base con cord n Fabricado por Telecom y Novatecno S A En China Marca Telef nica SPC telecom Modelo D23XL Denominaci n comercial 7008 Es conforme con las especificaciones t cnicas que le son de aplicaci n en el d a de la fecha seg n la Directiva 99 5 del Parlamento Europeo y del Consejo de 9 de marzo de 1999 transpuesta a la legislaci n espa ola mediante el RD 1890 2000 de 20 de noviembre de 2000 y en particular con e Directiva de LVD 73 23 modificada por 93 68 CE EN 60950 1 A11 2004 e Directivas de Compatibilidad Electromagn tica 89 336 CE modificada por 92 31 CE y 93 68 CE EN 301 489 01 V1 6 1 2005 EN 301 489 06 V1 2 1 2002 e Directiva gen rica de radio DECT EN 301 406 V1 5 1 2003 e Interfaz p blica de red ITE CA 001 Interfaz de l nea anal gica de Telef nica de Espa a S A Relaci n de facilidades adicionales ofrecidas por el producto en funci n de los servicios ofrecidos por la operadora A y
8. identificaci n del abonado llamante es un servicio que le permite saber qui n le est llamando o qui n le ha llamado durante su ausencia Recuerde que para que el tel fono le muestre el n mero del abonado lamante su compa a telef nica debe ofrecer el servicio de identificaci n de llamadas Por tanto p ngase en contacto con su compa a telef nica y solicite que le activen el servicio Su tel fono puede almacenar 24 llamadas recibidas Si el n mero de la persona que llama se encuentra en la Agenda aparecer en pantalla el mismo nombre que el que se encuentra en la Agenda Cuando revise la lista de llamadas se mostrar el nombre de la persona en lugar del n mero de tel fono AAA a E 10 1 REVISAR LA LISTA DE LLAMADAS RECIBIDAS MARCAR Si ha recibido alguna llamada y no se ha atendido el icono parpadear en la pantalla hasta que se revisen todas las llamadas recibidas Para acceder a la lista de llamadas recibidas siga como se indica Con el Port til en modo reposo mantenga pulsada la tecla 0 La pantalla mostrar el n mero de quien llama o el nombre si estuviese almacenado en la Agenda En la parte derecha se mostrar 01 si la llamada se recibe por primera vez aparecer 02 si la llamada se recibe por segunda vez etc Si aparece primero el nombre pulse la tecla K para ver el n mero Si se muestra primero el n mero sin nombre puede pulsar la tecla K para ver cuantas veces ha r
9. un s lo Port til puede realizar el cambio de base de dos maneras Auto Al iniciar el sistema o al perder la cobertura el port til busca una base disponible de forma autom tica Manual 1 2 3 4 Al iniciar el sistema o al perder la cobertura el port til siempre buscar la misma base Para configurar En el Port til pulse la tecla m hasta seleccionar REGISTRACI N Pulse OK ES A _ Pulse la tecla 0 hasta seleccionar SELEC BASE Pulse ex E Pulse la tecla o para desplazarse por las diferentes opciones Pulse 9K La pantalla mostrar BUSCANDO hasta que se haya conectado a la Base 34 e 7008 14 5 08 10 18 P gina 39 F 11 3 DAR DE BAJA UN PORT TIL ELIMINAR Desde un Port til distinto al que quiere dar de baja Br el Port til pulse la tecla nm hasta seleccionar REGISTRACI N Pulse RK Pulse la tecla hasta seleccionar SUPRIMIR TEL Pulse 9K La pantalla muestra CODIGO Use el teclado num rico para introducir el CODIGO 0000 por defecto Pulse Y QK La pantalla muestra TELEFONO X Seleccione el Port til con la teclal u y Pulse 9K 11 4 REALIZAR LLAMADAS INTERNAS Para poder hacer llamadas internas necesita tener m s de un port til registrado en la Base Pulse la tecla 2K y a continuaci n marque el n mero del Port til al que quiere llamar 1 4 El otro Port til comenzar a sonar En cuanto la otra persona descuelgue podr n comenzar a conversar EEE
10. 14 5 08 10 18 P gina 33 F Pulse la tecla QK para confirmar Aparecer en pantalla NUMERO Introduzca el n mero Pulse la tecla 9K para confirmar Aparecer en la pantalla NUEVO Para introducir otro tel fono a la Agenda siga los pasos anteriores Pulse la tecla C para volver a la pantalla anterior o pulse la tecla Dl para volver al modo reposo 9 2 BUSCAR Y MARCAR DESDE LA AGENDA Tiene dos m todos para acceder a la Agenda a Forma r pida y sencilla Pulse la tecla m El primer n mero de la Agenda aparecer en pantalla Pulse la tecla y para desplazarse por todos los nombres o directamente pulse la tecla que contenga la inicial del nombre Si pulsa la tecla 2 una vez saltaremos a la primera entrada de la lista que empiece por A Si pulsa la tecla 2 dos veces saltaremos a la primera entrada de la lista que empiece por B Nota Cuando busque entradas en la AGENDA mediante letras y no exista ninguna entrada que empiece por esa letra la pantalla mostrar la entrada en la que se encontraba anteriormente Pulse la tecla QK para ver el n mero Si el n mero tiene m s de 12 d gitos entonces aparecer el icono y la pantalla mostrar los 12 primeros d gitos Pulse la tecla W para visualizar el resto de los d gitos Pulse K otra vez para ver el nombre Pulse la tecla e para realizar la llamada o pulse D para volver al estado inicial b Por Men __ E o Pulse la te
11. 26 F 7 12 CONFIGURAR LA TECLA R Esta tecla le ser til a la hora de utilizar los servicios que le ofrece su compa a telef nica o centralita tales como desv o de llamadas llamada en espera servicio contestador etc Estos servicios debe contratarlos con su compa a telef nica La duraci n del tiempo R para Espa a es de 100ms Si configura su tel fono con un tiempo R que no corresponde con su pa s puede que no pueda utilizar algunos de los servicios que ofrece su compa a telef nica Pulse la tecla 9 hasta seleccionar AJUSTES BASE Pulse oK Pulse la tecla f n hasta seleccionar FLASH TPO Pulse 0K o La pantalla mostrar FLASH TPO x x tiempo de flash de 1 a 5 Pulse f para seleccionar el tiempo de la tecla Pulse la tecla oK para confirmar la selecci n Pulse la tecla C3 para volver a la pantalla anterior o pulse la tecla Di para volver al modo reposo Opciones 1 80msec 2 100msec 3 250 msec 4 450msec 5 600msec A A 7 13 TIEMPO DE PAUSA Mantenga pulsada la tecla A para introducir una pausa aparecer P en la pantalla indic ndole en que posici n ha sido insertada Esta funci n puede serle til para efectuar llamadas al extranjero insertando la pausa despu s del c digo de reconocimiento del pais Pulse la tecla 0 hasta seleccionar AJUSTES BASE Pulse 2K Pulse la tecla fy hasta seleccionar PAUSA TPO Pulse 0K L
12. 7008 14 5 08 10 18 P gina 25 F timbre diferentes adem s de timbre en Silencio Pulse2K Pulse la tecla Cg para volver a la pantalla anterior o pulse la tecla D para volver al modo reposo 7 10 MELOD AS EN LA BASE PARA CUALQUIER LLAMADA Pulse la tecla 0 hasta seleccionar AJUSTES BASE Pulse 8 Pulse la tecla 0 hasta seleccionar MELODIA Pulse 9K La pantalla mostrar TIMBRE x x una de las 5 melod as y escuchar la melod a que tenga seleccionada en ese momento Pulse la tecla para seleccionar la melod a de timbre deseada Pulse 2 ya Pulse la tecla Cg para volver a la pantalla anterior o pulse la tecla Di para volver al modo reposo 7 11 DESCUELGUE AUTOM TICO Cuando el descuelgue autom tico est activado puede responder una llamada con s lo levantar el port til de la base principal Para activarlo Pulse la tecla f hasta seleccionar AJUSTES TEL Pulse 9K Pulse la tecla ir n hasta seleccionar DESCOLG AUT Pulse QK La pantalla mostrar DESACTIVADO o Pulse m para seleccionar ACTIVADO o DESACTIVADO Pulse la tecla QK para confirmar la selecci n a Pulse la tecla C9 para volver a la pantalla anterior o pulse la tecla DN para volver al modo reposo Nota Si utiliza este tipo de descolgado el port til necesitar estar al menos 5 segundos fuera de la base Despu s podr volver a colocarlo en ella si quisiera 21 e 7008 14 5 08 10 18 P gina
13. A AAA A 11 5 TRANSFERIR UNA LLAMADA Puede transferir una llamada externa de un Port til a otro Debe realizar los siguientes pasos durante una llamada externa Pulse la tecla K y a continuaci n marque el n mero del Port til al que quiere transferir 1 4 El otro Port til comenzar a sonar En cuanto la otra persona descuelgue podr n conversar como si se tratara de una llamada interna Para transferirle la llamada externa solamente tendr que colgar pulsando la tecla Di 35 e 7008 14 5 08 10 18 P gina 40 12 Datos t cnicos Identificaci n DECT Digital Enhanced Cordless Telecommunications Radio Frecuencia de1 88 a 1 9 GHz Ancho de banda del canal 1 728 MHz Modulaci n GFSK Tasa de datos 1 152 Mbps Duplexi n Time Division Duplex TDD Acceso RF Time Division Multiple Access TDMA Canales 120 TDMA canales Voz Codificaci n de voz Adaptive Differential Pulse Code Modulation ADPCM a 32 Kbps Seguridad de voz Digital Security Alimentaci n Unidad base y unidad cargadora 9 0 V AC 300mA Unidad port til Bater as Ni Mh 1 2 V DC 600mAh 3 x 1 2 AAA Adaptador de red Transformador externo AC AC de la unidad base y de la unidad cargadora Entrada 230 V AC 50Hz 45mA Salida 9 0 V AC 300mA 2 7VA Tiempo de funcionamiento En reposo 200 horas En conversaci n 12 horas Cobertura Hasta 300 metros en campo abierto
14. a pantalla mostrar PAUSA TPO x x tiempo de flash de l a 4 Pulse a para seleccionar el tiempo de la tecla Pulse la tecla QK para confirmar la selecci n o Pulse la tecla Cg para volver a la pantalla anterior o pulse la tecla para volver al modo reposo o 22 e 7008 14 5 08 10 18 P gina 27 F Opciones 1 1seg 2 1 5seg 3 2seg 4 3seg 7 14 CAMBIAR EL PIN DE LA BASE C DIGO Para restringir el acceso a la programaci n restablecer valores por defecto darse de baja de una base cambiar c digo PIN y darse de alta en una base su tel fono puede estar protegido con un PIN de usuario El PIN por defecto es 0000 Usted puede cambiar este PIN elija un PIN que sea f cil de recordar o escr balo en alg n lugar seguro El n mero m ximo de d gitos del PIN es de 8 Pulse la tecla rf hasta seleccionar AJUSTES BASE Pulse 2K Pulse la tecla f r rn hasta seleccionar CAMBIAR COD PulseK La E mostrar CODIGO Introduzca el antiguo PIN di de 4 d gitos desde el teclado num rico PIN por defecto 0000 Pulse la tecla a 0K La pantalla mostrar NUEVO Introduzca el nuevo PIN m ximo 8 d gitos desde el teclado num rico Pulse la tecla ES para confirmar La pantalla mostrar REPETIR Use el teclado num rico y repita el nuevo PIN Pulse la tecla QK para confirmar el PIN y salir a CAMBIAR COD Pulse la tecla cg Para volver a la pantalla anterior o pulse la tecla D pa
15. ase A Conecte el adaptador de red el ctrica a una toma de 220V Conecte un extremo del cable de l nea en la parte posterior de la base B e inserte el otro extremo en la toma telef nica de su hogar Instale las bater as en el compartimento situado en la parte trasera del port til Para ello abra el compartimento de las bater as mediante una ligera presi n y deslice la tapa hacia abajo Coloque las bater as observando que la polaridad es correcta F jese en los dibujos situados en el interior del 14 e 7008 14 5 08 10 18 P gina 19 compartimento Vuelva a colocar la tapa A continuaci n coloque el port til en la base para proceder a la carga de bater as En la primera instalaci n c rguelas durante al menos 15 horas El icono de bater a del port til se mueve indicar que las bater as no est n totalmente cargadas Sin embargo con plena carga se parar y mostrar nm El port til est preprogramado para que enlace con su base de forma autom tica Si es as el port til mostrar lo siguiente modo reposo 1 SPC 12 00 Donde 1 N mero del port til asignado SPC Nombre del port til 12 00 Hora Si esto no ocurriera desenchufe el cable de alimentaci n de la Base quite las bater as del Port til vuelva a enchufar el cable de alimentaci n de la Base y coloque las bater as de nuevo Si aun as siguiese sin enlazar codifique el aparato siguiendo las instrucciones del apartado
16. cla Y hasta seleccionar T pulseK pulse 0 hasta seleccionar CONSULTAR y pulse 9K 29 e 7008 14 5 08 10 18 P gina 34 F 9 3 MODIFICAR UN REGISTRO EN LA AGENDA Puede modificar el nombre y n mero de cualquier entrada que se encuentre en la Agenda Pulse la tecla f hasta seleccionar AGENDA Pulse ls ek La pantalla muestra NUEVO Pulse la tecla 0 hasta election EDITAR Pulse 8K El primer n mero de la Agenda aparecer en pantalla Pulse la tecla nu y seleccione la posici n a modificar Pulse QK La pantalla muestra un gui n parpadeando al final del nombre Borre o modifique el nombre con la tecla C3 Pulse QK La pantalla le muestra un gui n parpadeando al final del n mero Borre o modifique el nombre con la tecla C3 Pulse 9K Pulse la tecla C 2 para volver a la pantalla anterior o pulse la tecla DI para volver al modo reposo 9 4 BORRAR UN REGISTRO DE LA AGENDA Pulse la tecla 1 hasta seleccionar AGENDA Pulse 2K La pantalla muestra NUEVO Pulse la tecla 0 hasta seleccionar BORRAR Pulse 9K El primer nombre de la Agenda aparecer en pantalla Pulse la tecla n y seleccione la posici n a borrar Pulse Q5 La pantalla le muestra el n mero Pulse QKI En pantalla aparecer CONFIRMAR Pulse 9K Pulse la tecla C para volver a la pantalla anterior o pulse la tecla P para volver al modo reposo 30 e 7008 14 5 08 10 18 P gina 35 F 10 IDENTIFICACI N DE LLAMADA La
17. e Seg n manual de usuario D Jos de Acha Orbea Fecha Mi ano 5 de Mayo del 2008 Director General 37 e 7008 14 5 08 10 18 P gina 42 p QUE HACER ANTE CUALQUIER D e EL PORT TIL NO FUNCIONA O NO SE COMPORTA DE FORMA CORRECTA Desconecte la Base de la Red el ctrica Quite las bater as de su Port til Vuelva a conectar la Base a la red el ctrica Conecte las Bater as en el Port til Atenci n a la posici n Coloque el port til sobre la Base e EL TEL FONO NO FUNCIONA Compruebe que el adaptador est correctamente conectado Compruebe que el cable de l nea est correctamente conectado Compruebe que las bater as est n conectadas y cargadas e EL PORT TIL NO FUNCIONA Desconecte las bater as y vuelva a conectarlas Deje el port til sobre la base y compruebe que el indicador de la bater a en pantalla se desplaza Ha cargado las bater as durante unas 15 horas Compruebe el estado de la bater a viendo el nivel del icono del port til e BASE Y PORT TIL NO ENLAZAN Registre asocie de nuevo el port til en su base e NO SE ESCUCHA EL TONO DE INVITACI N A MARCAR Compruebe que el cable de l nea est correctamente conectado Cuando pulsa la tecla 19 Parpadea la luz verde en la base En este caso revise su instalaci n e EL TEL FONO NO MARCA Compruebe que con cada pulsaci n de tecla los d gitos se visualizan en la pantalla 38 e
18. ecibido la llamada Pulse la tecla K para mostrar la fecha y hora de la llamada Pulse la tecla m para revisar otras llamadas recibidas Pulse la tecla R para realizar la llamada Pulse la tecla X para volver al modo reposo 31 e 7008 14 5 08 10 18 P gina 36 F 10 2 ALMACENAR LLAMADAS RECIBIDAS EN LA AGENDA Con el Port til en modo reposo mantenga pulsada la tecla Y Pulse la tecla a hasta seleccionar el n mero que quiere almacenar Si se muestra primero el nombre pulse la tecla K para ver el n mero Pulse la tecla Es otra vez para ver el n mero de veces que le han llamado otra vez para ver la fecha y hora de la llamada Pulse la tecla 9K otra vez Si la entrada no est almacenada en la Agenda todav a aparecer en pantalla NUEVO Si la entrada est almacenada en la Agenda la opci n NUEVO no aparecer To En opci n BORRAR Pulse la tecla K otra vez En pantalla aparecer NOMBRE Puede introducir un nombre si la entrada vino sin nombre o modificar el nombre si la entrada llega con un nombre Pulse la tecla QK para confirmar La pantalla muestra el NUMERO Pulse QK Pulse la tecla DN para volver al modo reposo 10 3 BORRAR REGISTROS DE LA LISTA DE LLAMADAS Con el Port til en modo reposo mantenga pulsada la tecla N Pulse la tecla W hasta seleccionar el n mero que quiere borrar Si se muestra primero el nombre pulse la tecla 9K para ver e
19. ecla 0 hasta seleccionar AJUSTES TEL Pulse ok Pulse la tecla f hasta seleccionar BIPS Pulse K La pantalla mostrar TONO TECLA Pulse la tecla QK Pulse m para seleccionar ACTIVADO o DESAC TIVADO Pulse la tecla E para confirmar la selecci n Pulse la tecla cz para volver a la pantalla anterior o pulse la tecla D para volver al modo reposo 7008 14 5 08 10 18 P gina 23 F DEN 7 5 AJUSTE DEL VOLUMEN DE TIMBRE DEL PORT TIL Pulse la tecla hasta seleccionar AJUSTES TEL Pulse K Pulse la tecla f hasta seleccionar VOL TIMBRE Pulse 9k Comenzar a sonar la melod a de timbre que tenga seleccionada en ese momento con el nivel de volumen configurado Pulse la tecla gw para subir o bajar el volumen Dispone de 5 volumen de timbre diferentes adem s de timbre en Silencio Pulse QK Pulse la tecla C para volver a la pantalla anterior o pulse la tecla D para volver al modo reposo 7 6 AJUSTE DEL VOLUMEN DEL AURICULAR Cuando est manteniendo una conversaci n y desee modificar el volumen del auricular pulse la tecla para subir o bajar el mismo Dispone de 5 niveles diferentes Tambi n lo puede hacer por MENU de la siguiente manera Pulse la tecla m hasta seleccionar AJUSTES TEL Pulse Q Pulse la tecla u hasta seleccionar VOL AUDIO Pulse K La pantalla mostrar VOLUMEN x x uno de los 5 A de volumen Pulse la tecla para seleccionar el volumen deseado Pulse K Pulse la tecla
20. en registrados de f brica si por cualquier motivo no fuera as o si quisiera dar de alta otro Port til deber realizar los siguientes pasos En la Base mantenga pulsada la tecla e de B squeda del Port til durante unos 6 segundos el indicador verde de la Base comenzar a parpadear r pidamente n En el Port til pulse la tecla w hasta seleccionar REGISTRACI N Pulse La pantalla muestra REGISTR TEL Pulse 9 La pantalla mostrar BS 1 2 3 4 base 1 a base 4 Los n meros que parpadean indicar n una BASE LIBRE que significa que puede registrar su 33 e 7008 14 5 08 10 18 P gina 38 F port til en cualquiera de esas bases libres Si los n meros 2 3 y 4 est n parpadeando pulse 2 en el teclado para registrar el port til en la base n mero 2 Cuando introduce el n mero de la base la pantalla mostrar CODIGO Introduzca el c digo de la base por defecto 0000 Pulse la tecla 9K para confirmar En pantalla aparecer BUSCANDO 2 Cuando su port til encuentra la base 2 mostrar el c digo de la nueva base Nota El n mero de su port til ser asignado por la base donde registre el port til Si la base ya tiene asignado el port til 1 entonces le asignar al port til el n mero 2 Es posible a adir otro modelo de port til a la base pero NO SE GARANTIZA QUE DICHO PORTATIL FUNCIONE PERFECTAMENTE CON LA BASE 11 2 SELECCI N DE LA BASE Si tiene programadas varias Bases en
21. iendo la normativa le informamos del riesgo de explosi n en caso de sustituci n de las bater as por una de tipo incorrecto 5 Mantenimiento Utilice un trapo h medo para limpiar el tel fono No utilice bencina alcohol o disolventes qu micos No utilice productos abrasivos para limpiar el tel fono ni productos en aerosol ya que puede penetrar por los orificios y da ar el aparato Mantenga la unidad libre de polvo altas temperaturas y vibraciones No lo exponga a la luz directa solar 13 7008 14 5 08 10 18 P gina 18 F 6 Instalaci n 6 1 Contenido Port til Base Cable de l nea Alimentador para la unidad base 3 bater as recargables tipo AAA de 600mAh Ni Mh Clip de sujeci n Manual de instrucciones y lista de los SAT E 6 2 Ubicaci n de la unidad base Coloque la base cerca de la l nea telef nica y de la toma de alimentaci n red el ctrica Es esencial que la base y el port til puedan recibir y transmitir una buena se al de radio La mejor situaci n es en el centro del rea que desee cubrir Si tiene poca cobertura intente cambiar de sitio la base La cobertura en interior es de hasta 50 metros No instale el aparato cerca de televisores ordenadores o aparatos el ctricos ya que podr a disminuir la cobertura y la calidad de sonido ET 6 3 Instalaci n del tel fono Inserte un extremo del adaptador de red a la entrada de alimentaci n de la unidad b
22. jeci n 15 Tapa de bater as 7008 14 5 08 10 18 P gina 11 A Conexi n adaptador a la red el ctrica B Conexi n del cable de l nea C Indicador luminoso de la base Se enciende fijo cuando la base est conectada a la red el ctrica Parpadea lentamente cuando el tel fono est en uso Parpadea r pidamente cuando hay un mensaje en el buz n de voz Parpadea intermitentemente cuando hay una nueva llamada en la lista de llamadas recibidas D Tecla busca port til e Pulse para localizar su port til Pulse durante unos segundos para entrar en modo registro E Contactos para carga de bater as 7008 14 5 08 10 18 P gina 12 F 2 Pantalla del p rtatil cono ha E Y A aa Y DO OO AMAN MI OO OO OO OO O Oy OO LOOy OO O0 007 INIA IN AN NANA AN NNI 2 1 Iconos ICONO NOMBRE DESCRIPCION Carga completa dm ona Bater a Media carga qm Carga vac a C Indicador de en uso Aparece cuando el port til est en uso por ejemplo cuando se est hablando ED Llamando al exterior Llamada externa en progreso Llamando al interior Llamada interna en progreso Llamada exterior Parpadea cuando se recibe una llamada exterior Fijo cuando se est hablando Z Llamada interna Parpadea cuando se recibe una llamada interna Fijo cuando se est hablando 8 6
23. juste del volumen del auricular Cuando est manteniendo una conversaci n y desee modificar el volumen del auricular pulse la tecla E para subir o bajar el mismo Dispone de 5 niveles diferentes E e 7008 14 5 08 10 18 P gina 8 GUIA COMPLETA DE INSTRUCCION Indice 1 Localizaci n de Controles ooooooo 2 Pantalla del Port til lt lt lt ZA ICOMOS iaa o a a iia de 3 Atenci n sses ssr ra a n a e e a aE 4 Baterias seccare ssssndds nr nad a 4 1 Icono de bater a ss snert eacee ge ea ed E E E aiae 4 2 Carga de bater as os e iaae i ionas i a ai aa a yaa eai 4 3 Descarga de bater as o oooooooooooocoooo 5 Mantenimiento oo o oooooooooooonno ooo o ooo 6 Instalaci n ooooooooooooooooo ooo Gls Contenido tasa dorada a de rad dia 6 2 Ubicaci n de la unidad base o o oooo o o ooo 6 3 Instalaci n del tel fono o oooooooooooo 7 Configuraci n sss re erpen gaia a ana EE a TL Seleccion de di MA recrea an a 7 2 Configurar la fecha y hora del port til 7 3 Nombre del port til o o o o oooo o o 7 4 Tono de confirmaci n de tecla 7 5 Ajuste del volumen de timbre del port til 7 6 Ajuste del volumen del auricular 7 7 Melod as para llamadas externas o o ooo o o o 7 8 Melod as para llamadas internas o
24. l n mero Pulse la tecla OKJotra vez para ver el n mero de veces que le han llamado Pulse la tecla QK otra vez para ver la fecha y hora de la llamada Pulse la tecla 9Kotra vez Si la entrada no est almacenada en la Agenda todav a aparecer en pantalla NUEVO selecciones BORRAR con hn de lo contrario mostrar BORRAR Pulse la tecla 2K La pantalla muestra CONFIRMAR Pulse la tecla 9K Pulse la tecla para volver al modo reposo gt 32 e 7008 14 5 08 10 18 P gina 37 F 10 4 INDICADOR DE MENSAJE RECIBIDO Consulte con su compa a telef nica si tiene disponible el servicio de buz n de voz Cuando alguien le deje un mensaje en su buz n de voz aparecer el icono lis en todos los port tiles conectados a esa base Despu s de haber borrado todos los mensajes de su buz n de voz su compa a telef nica le enviar una se al sin ning n n mero asociado y el icono EE desaparecer 11 FUNCI N MULTI PORT TIL Una base puede registrar hasta un m ximo de 5 port tiles El n mero del port til aparecer en la esquina inferior izquierda de la pantalla Tendr un n mero del 1 al 5 El port til original es el primero que se registra en la base apareciendo el n mero 1 en pantalla Cada port til se puede registrar en un m ximo de 4 bases 11 1 REGISTRAR PORT TILES ASOCIAR Por defecto la Base y el Port til vien
25. la anterior o pulse la tecla D para volver al modo reposo e 7008 14 5 08 10 18 P gina 32 F 9 AGENDA Este equipo dispone de 25 posiciones de agenda para almacenar n meros de tel fono con sus respectivos nombres Cada posici n puede almacenar nombres de hasta 12 caracteres y 25 d gitos para el n mero 9 1 INTRODUCIR NOMBRE Y N MERO Pulse la tecla 0 hasta seleccionar AGENDA Pulse 9K La pantalla muestra NUEVO Pulse K En pantalla aparecer NOMBRE li Introduzca el nombre m ximo 12 caracteres a trav s del teclado num rico C mo introducir caracteres mediante el teclado num rico del port til o Puede introducir caracteres presionando las teclas num ricas Ejemplo para escribir C debe presionar tres veces el d gito 2 para la S debe presionar cuatro veces el d gito 7 o Si desea introducir caracteres que se encuentran en la misma tecla debe esperar a que el cursor se mueva a la siguiente posici n antes de escribir el car cter nuevo E o Si introduce un car cter err neo pulse C para borrar el ltimo introducido Rep talo tantas veces como sea necesario hasta borrar el car cter deseado y reanude la inserci n de caracteres Tecla N mero de pulsaciones 1x 2x 3x 4x 5x 1 1 2 A B 2 3 D E F 3 4 G H I 4 5 J K L 5 6 M N O 6 7 P Q R S 7 8 T U V 8 9 W X Y Z 9 0 0 Espacio 28 e 7008
26. mente la tecla C3 para hablar con la persona que est al otro lado del tel fono 26 ea 7008 14 5 08 10 18 P gina 31 F 8 7 BLOQUEO DE TECLADO El tel fono tiene una funci n para bloquear el teclado Esta funci n evita realizar llamadas accidentales pero le permite responder pulsando la tecla K a las llamadas que reciba La pantalla mostrar el icono C cuando la funci n de bloqueo est activa Para activar y desactivar esta funci n mantenga pulsada la tecla Xon hasta que aparezca o desaparezca el icono c de la pantalla S 8 B SQUEDA DEL PORT TIL Para buscar o localizar el port til pulse la tecla situada en la Base o El port til sonar durante unos 30 segundos aproximadamente Una vez localizado el port til pulse cualquier tecla del mismo para que deje de sonar la se al de b squeda 8 9 MARCACI N TONOS PULSOS Este tel fono viene ajustado de f brica para que marque en modo TONOS o PULSOS En Espa a la mayor a de las centrales telef nicas utiliza este tipo de marcaci n Si su tel fono no marca posiblemente su l nea est conectada a una central antigua En este caso cambie la configuraci n como se indica a continuaci n Pulse la tecla MW hasta seleccionar AJUSTES BASE Pulse QK Pulse la tecla n hasta seleccionar MARCACI N Pulse 9K La pantalla mostrar TONOS Pulse la tecla m para seleccionar PULSOS Pulse QK AA Pulse la tecla Cs para volver a la pantal
27. ntarios que ofrece este modelo es necesario haber realizado la contrataci n de los mismos con su compa a telef nica e Reciclaje Ambiental No tire nunca el tel fono con los desechos dom sticos Pida informaci n a su ayuntamiento sobre las posibilidades de una correcta eliminaci n que no arruine el medio ambiente Respete siempre las normas vigentes en la materia Los transgresores est n sujetos a las sanciones y a las medidas que establece la ley La caja de cart n el pl stico contenido en el embalaje y las piezas que forman el tel fono se pueden reciclar de acuerdo con las normas vigentes en Espa a en materia de reciclaje E El s mbolo del contenedor con la cruz que se encuentra en el aparato significa que cuando el equipo haya llegado al final de su vida til deber ser llevado a los centros de recogida previstos HE y que su tratamiento debe estar separado del de los residuos urbanos 11 7008 14 5 08 10 18 P gina 16 F 4 Baterias Este tel fono utiliza BATER AS no pilas Las BATER AS son recargables las pilas no Aseg rese de colocar las bater as en posici n correcta La posici n de las bater as viene dibujado en el interior de su compartimento 4 1 Icono de bateria im Carga completa 1 Media carga Carga vac a El icono de bater a le ir dando una informaci n aproximada de la carga actual de las bater as de su tel fono Si al descolgar observa
28. o o o o 7 9 Volumen de timbre para la base 7 10 Melod as en la base para cualquier llamada 7 11 Descuelgue autom tico o ooooo ooooooo oo 7 12 Configurar la tecla R oooooooooooooo ooo e 7008 14 5 08 10 18 P gina 9 p 7 13 Tiempo de pausa nnana aana 22 7 14 Cambiar el PIN de la base c digo 23 7 15 Retablecer la configuraci n inicial 23 8 Funcionamiento b sico o o oooooooooo 24 8 1 Apagar el port til oo o ooooooooooo 24 8 2 Marcar y recibir llamadas oooooooo 24 8 3 Tiempo de conversaci n o o oooo ooo ooo o ooo 25 8 4 Aviso de fuera de cobertura o o o ooo ooooooo 26 8 5 Lista de ltimos n meros marcados o o o o 26 30 Silencio o mutes ad Aa 26 8 7 Bloqueo de teclado o o o ooo ooooooo ooo 27 8 8 B squeda del port til o o o oooooo 27 8 9 Marcaci n tonos pulsos o ooooo oooo 27 9 Agenda 005 as a as 28 9 1 Introducir nombre y n mero oooccccccccoooo oo 28 9 2 Buscar y marcar desde la agenda o o o 29 9 3 Modificar un registro en la agenda 30 9 4 Borrar un registro de la agenda o o o o o 30 10 Identificaci n de llamada 31 10 1 Revisar la lista de llamadas recibidas marcar 31 10 2 Almacenar llamadas
29. os correspondientes al d a desde el teclado num rico Entonces el d gito del mes empezar a parpadear Introduzca los dos d gitos correspondientes al mes desde el teclado num rico Entonces el d gito de las horas empezar a parpadear Introduzca los dos d gitos correspondientes a la hora desde el teclado num rico Entonces el d gito de los minutos empezar a parpadear Introduzca los dos d gitos correspondientes a los minutos desde el teclado num rico Pulse la tecla K para confirmar los cambios y oir un tono de confirmaci n Pulse la tecla C3 para volver a la pantalla anterior o pulse la tecla D para volver al modo reposo EO Fg E e 7008 14 5 08 10 18 P gina 22 F 7 3 NOMBRE DEL PORT TIL Cada port til puede tener su propio nombre SPC el cual aparecer en la pantalla cuando est en modo reposo Puede modificar el nombre y poner un m ximo de 5 caracteres alfanum ricos Pulse la tecla m hasta seleccionar AJUSTES TEL Pulse 9K Pulse la tecla f hasta seleccionar CAMBIAR NOM Pulse QK Borre el nombre por defecto con la tecla C3 e introduzca el nombre deseado para el port til mediante el teclado num rico m ximo 5 caracteres Pulse la tecla 1 para confirmar el nombre Pulse la tecla C para volver a la pantalla anterior o pulse la tecla f Dl para volver al modo reposo ES 7 4 TONO DE CONFIRMACI N DE TECLA Este tono suena cada vez que se pulsa una tecla Pulse la t
30. que el icono de bater as fluct a no se preocupe es normal Siga utilizando el tel fono con normalidad 4 2 Carga de bater as Primera instalaci n Cargue las bater as durante 15 horas Despu s si el port til se deja sobre la base durante la noche ser suficiente para mantener las bater as recargadas El alimentador debe permanecer conectado si no su tel fono no funcionar Si durante la carga el icono de bater a se mueve es porque no est totalmente cargada Cuando esto ltimo ocurre el icono se para e 7008 14 5 08 10 18 P gina 17 F 4 3 Descarga de baterias Su tel fono est dise ado para reducir el gasto de las bater as cuando est en colgado La autonom a aproximada del tel fono en conversaci n es de 12 horas y de 200 horas en espera Cuando las bater as est n vac as no podr n realizar ni recibir llamadas Cuando las bater as est n bajas el indicador de bater a no mostrar ninguna raya Le permitir finalizar su conversaci n pero debe recargarlas Si el tel fono no va a ser utilizado durante un periodo considerable de tiempo por ejemplo en vacaciones desconecte la alimentaci n y las bater as del port til Cuando vuelva a conectarlo necesitar al menos 15 horas para recargar el port til Para proteger el medio ambiente cuando sustituya las bater as recuerde que debe utilizar los contenedores p blicos de reciclaje de bater as Atenci n Sigu
31. r que aparecer en la pantalla al cabo de unos segundos y le indicar la duraci n aproximada de su conversaci n 25 Ee 7008 14 5 08 10 18 P gina 30 F 8 4 AVISO DE FUERA DE COBERTURA El icono aparecer parpadeando en la pantalla cuando el port til pierda la cobertura con la base Cuando se reestablezca la cobertura con la base el icono dejar de parpadear Cuando el port til est fuera del alcance de la base un tono de alerta sonar repetidas veces en el port til Acerque el port til al alcance de la base Si no acerca el port til a la base se perder la llamada E 8 5 LISTA DE LTIMOS N MEROS MARCADOS Las ltimas 10 llamadas realizadas se almacenan en la lista de ltimos n meros marcados Podr an aparecer con su nombre si est n almacenados en la Agenda En modo reposo mantenga pulsada la tecla K El ltimo n mero marcado aparecer en pantalla o Mu vase por las llamadas utilizando la tecla r n Pulse la tecla QK para desplazarse entre el nombre y el n mero si fuera necesario Si quiere volver a marcar el n mero pulse la tecla K 8 6 SILENCIO O MUTE Esta funci n es til durante una conversaci n telef nica si desea que su interlocutor NO escuche algo que quiere comentar a otra persona Sin embargo usted podr escuchar a la persona que se encuentre al otro lado del tel fono Durante una llamada pulse la tecla C el icono 2 E aparecer en pantalla Pulse nueva
32. ra volver al modo 1 reposo AAA A A A 7 15 RESTABLECER LA CONFIGURACI N INICIAL Esta funci n permite volver a poner todas las opciones en sus valores programados por defecto Es como si encendi ramos por primera vez el tel fono pone los vol menes por defecto limpia la agenda etc Pulse la tecla y hasta seleccionar AJUSTES BASE Pulse K Pulse la tecla 0 hasta seleccionar REINIC BASE Pulse OK La pantalla mostrar CODIGO Introduzca el PIN de el teclado 23 e 7008 14 5 08 10 18 P gina 28 F num rico Pulse la tecla QK El port til perder el enlace con la base La base emitir un pitido confirmando que todo se ha llevado a cabo de forma satisfactoria Tras 2 segundos el port til emitir un tono y se enlazar con la base Si est utilizando dos port tiles el restablecimiento de la configuraci n inicial de uno no tendr efecto sobre el otro salvo en la fecha y hora 8 Funcionamiento b sico AAA AAA AAA AAA ____ S 1 APAGAR EL PORT TIL Para apagar el port til mantenga pulsada la tecla C durante unos segundos Nota Cuando el port til est apagado la carga de las bater as se conserva durante un mes m s o menos En este estado no podr realizar ni recibir llamadas Apague su port til cuando tenga que cambiar las bater as Para encender otra vez el port til pulse la tecla C3 8 2 MARCAR Y RECIBIR LLAMADAS
33. recibidas en la agenda 32 10 3 Borrar registros de la lista de llamadas 32 10 4 Indicador de mensaje recibido o o o o o ooo o 33 11 Funci n multi port til o ooooo o 33 11 1 Registrar port tiles asociar 33 11 2 Selecci n de la base o o o ooooooooooooo 34 11 3 Dar de baja un port til eliminar 35 11 4 Realizar llamadas internas o ooooooooooo 35 11 5 Transferir una llamada o ooooo ooooo 35 12 Datos t cnicos oooooooooooonnnnnoo 36 5 7008 14 5 08 10 18 P gina 10 1 Localizaci n de controles 1 Auricular 2 Pantalla 3 Tecla Pulse para acceder a la Agenda 4 Tecla q Pulse brevemente para descolgar Pulsaci n larga para ver las ltimas llamadas realizadas 5 Tecla H Pulse brevemente para colgar Pulsaci n larga ver la lista de llamadas recibidas 6 Tecla ay Para desplazarse por las opciones de men Para subir y bajar el volumen 7 Tecla QK Para confirmar o acceder al sub men Para realizar una llamada interna 8 Tecla Pulsaci n larga para bloquear desbloquear el teclado 9 Tecla Ca Apagar encender el port til Borrar un d gito o car cter Pulse para cancelar o volver al men anterior Pulse para funci n mute del micr fono 10 Tecla R Tecla R Flash 11 Teclado num rico 12 Micr fono 13 Altavoz 14 Pinza de su
Download Pdf Manuals
Related Search