PELIGRO - Remington
Contents
1. REMINGTON Guia de Utilizaci n y Cuidados AS 8090 Principais caracter sticas A Cepillo t rmico de cerdas mixtas de D 50 mm para dar volumen E B Barra revestida en cer mica avanzada fundida con acondicionadores de F micro keratina C Funci n de cierre para accesorio AS8090_IB_LA_REVB indd 1 Interruptor de rotacion en 2 formas Cepillo termico de cerdas mixtas de 40 mm para dar volumen Interruptor de velocidad temperatura Gancho para colgar Cable giratorio INSTRUCCIONES IMPORTANTES PARA EL CUIDADO Cuando se usan el ctrodomesticos en especial cuando hay ni os presentes se deben tomar en cuenta precauciones b si cas incluyendo las siguientes LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR MANTENGA ALEJADO DEL AGUA PELIGRO Para reducir el riesgo de descarga el ctrica Ml Siempre desenchufar este artefacto de la toma de electricidad inmediatamente despu s de ser usado M No usar durante el ba o o dentro de la ducha E No colocar o almacenar este aparato donde se pueda caer en una ba era o lavamanos W No colocar o dejar caer dentro del agua u otro l quido E No tomar un artefacto que haya ca do dentro del agua Desenchufelo inmediatamente W Desenchufe este aparato antes de limpiarlo ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de quemaduras fuego descargas el ctricas o da os a personas W Este artefacto no est dise ado para ser usado por personas con2. xico Quer taro No 3069 C Oficina 004 Colonia San Andr s Atenco Tlalnepantla Estado de M xico C P 54040 Mexico Tel fono 55 5831 7070 Para atenci n de garant a marque 01 800 714 2503 2 Rayovac de M xico S A de C V se compromete a reparar o sustituir el producto as como las piezas o componentes defectuosos del mismo sin ning n costo para el consumidor y a reembolsar al consumidor los gastos de env o o transportaci n del producto 3 El tiempo de reparaci n en ning n caso ser mayor a 30 treinta d as contados a partir de la fecha de recepci n del producto en nuestro domicilio 4 RAY O VAC de M xico S A de C V se compromete a cambiar el producto si la falla es atribuible a defecto de fabricaci n durante los 30 d as inmediatos posteriores a la compra del producto si esta garant a se hace v lida en la misma tienda en la que se adquiri el producto presentando la presente garant a y la nota de compra o factura correspondiente Esta garant a ser nula en los siguientes casos 1 Cuando el producto se hubiese utilizado en condiciones distintas a las normales 2 Cuando el producto no hubiese sido operado de acuerdo con el instructivo de uso que se acompa a 3 Cuando el producto hubiese sido alterado o reparado por personas no autorizadas por Rayovac de M xico S A de C V NOTA En caso de extrav o de la presente p liza de garant a el consumidor puede recurrir a la tienda o
3. all of the hair is coated from the roots to the ends WE To remove the attachment wait for it to cool then press the release button and twist the attachment up and off Instructions for Use 1 Wash and condition your hair as normal 2 Squeeze out excess moisture with a towel and comb through W Hairsprays contain flammable material do not use while using this product 3 Select your attachment before turning on the appliance 4 Attachments can be connected to the power handle by simply aligning the arrow on the attachment locking function with the power handle and clicking to the left to lock 5 Plug the product into the outlet 6 Dry roots and length partially prior to styling 7 Section the hair prior to styling Style the lower layers first 8 The 50mm bristle brush adds volume and fullness and is ideal for medium to longer hair 9 Use 40mm bristle brush to add root volume and create loose curls Ideal for shorter finer hair 10 To turn the product on turn the speed heat setting switch to the right and select either 1 or 2 11 T0 use the rotating function turn the switch to the right for the brush to rotate clockwise Turn the switch to the left for the brush to rotate counterclockwise 12 Wrap the bottom of the hair partly around the airstyler and press the rotating function This function will help wrap and release hair to gain volume and curls 13 Select the desired temperature a
4. compra deber ser acompa ada de la boleta o factura de su compra Antes que nada fijese que el enchufe al cual conecta el producto est en buenas condiciones Si se calienta es indicaci n que hay mal contacto que podr a causar dificultades y peligro Si el producto despu s de seguir todas las instrucciones de manual no funciona correctamente comun quese a nuestro numero de atenci n al cliente Ficha de Garant a Producto Modelo N de Serie Lugar de Compra Fecha de Compra Boleta Datos Consumidor Nombre Direcci n Comuna Ciudad Tel fono Atenci n al Cliente 56 2 5713701 Household Products Chile Comercial Ltda Avenida del Valle 570 oficina 704 iudac resarial Huechuraba Ci Santiago Chile Pi Servicio al cliente 800171051 www remington cl GARANTIA PARA PRODUCTOS REMINGTON EN CENTRO AMERICA RAYOVAC CENTRO AMERICA Garantiza este producto por un periodo de 2 a os en todas sus partes contra cualquier defecto de fabricaci n a partir de la fecha de compra CONDICIONES 1 Para hacer efectiva esta garant a deber presentar la nota de compra o factura correspondiente junto con el producto en nuestras oficinas a Guatemala 17 avenida 24 75 zona 11 C Comercial Novicentro 2do Nivel Local 37 Guatemala City Guatemala Tel 1 800 Rayovac Tel 502 2222 7200 b El Salvador Blvd Merliot Jardines de la Libertad Ciudad Merliot Santa Tecla Apartado Post
5. el ctrica un dispositivo de corriente residual disyuntor con una corriente de corte residual que no exceda los 30mA Para mayor informaci n consulte a un instalador especializado Argentina Chile CUIDADO No usar este aparato cerca de OX ba aderas duchas otros recipientes con agua GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES C mo usar W Antes de enchufar el cable a un tomacorriente conecte el accesorio al mango del secador alineando la flecha con el bot n de liberaci n Aseg rese de que est asegurado firmemente en su lugar W Para fijar m s el estilo depu s de lavarse el cabello con champ seque el cabello con una toalla y aplique una espuma para dar volumen o un espray seg n sea necesario Distribuyalo Instrucciones de uso mb Lave y acondicione su cabello como hace habitualmente Seque el exceso de humedad de su cabello con una toalla y proceda a peinarse N uniformemente a trav s del cabello con un peine de dientes anchos asegurandose de que cubra el cabello desde las ra ces hasta las puntas W Para retirar el accesorio espere a que se enfrie luego presione el bot n de liberaci n y gire el accesorio hacia arriba hasta que se separe W Los esprays para el cabello contienen material inflamable no los use mientras utiliza el aparato 3 Seleccione el accesorio antes de encender el aparato Instrucciones de uso 4 Los accesorios pueden acoplarse al mango simplemente alineando la f
6. incapacidad sensorial o mental incluido ni os o que no tengan experiencia a menos que se les supervise o capacite sobre el uso del producto por una persona responsable de su seguridad WE Ni os deben ser supervisados para asegurar que no jueguen con el artefacto W Use este artefacto s lo bajo el prop sito del cual se describe en este manual No use aditamentos no recomendados por Remington WE Nunca opere este aparato si El cable o el enchufe esta da ado Se ha caido Le ha ingresado agua Se ha estropeado roto o no funciona correctamente En cualquiera de estos casos lleve inmediatamente el aparato al centro de reparaciones M Mantenga el cable de electricidad fuera de superficies calientes M No enrolle el cable alrededor del aparato WE Nunca lo use cuando duerma W Nunca tire o inserte ning n objeto dentro de las aberturas del aparato W No operar donde se usan aerosoles o se administra ox geno E No conectar a una extensi n el ctrica W No dirija el aire caliente a los ojos u otras reas sensitivas al calor Solo para uso dom stico W Accesorios pueden calentarse mientras se usan Se deben enfriar antes de usar Ml Siempre almacene este electro dom stico en un rea libre de humedad No lo almacene en temperaturas superiores a 60 C No enchufe o desenchufe este artefacto con las manos mojadas W Para protecci n adicional se debe incorporar en la instalaci n
7. Ml Never drop or insert any object into any of the appliance s openings E Never block the air openings of the appliance or place it on a soft surface such as a bed or couch where the air openings may be blocked Keep the air openings free of lint hair and the like E Do not use outdoors or operate where aerosol Spray products are being used or where oxygen is being administered E Do not use an extension cord E Do not direct hot air toward eyes or other heat sensitive areas Always store this appliance and cord in a moisture free area Do not store it in temperatures exceeding 60 C 140 F E This appliance is for household use only S Attachments may be hot during use Allow them to cool before handling E Do not plug or unplug this appliance when your hands are wet W For additional protection the installation of a residual current device RDC with a rated residual operating current not exceeding 30mA is advisable Ask an electrician for advice Argentina Chile CAUTION This product is not Suitable for use in bath or shower SAVE THESE INSTRUCTIONS W Before plugging into a power outlet connect the attachment to the handle by lining up the arrow with the release button Make sure it is locked firmly in place W For a stronger style after shampooing towel dry hair and apply volumizing mousse or spray as required Distribute it evenly through the hair with a wide toothed comb ensuring
8. NAL SALES RECEIPT AS PROOF OF PURCHASE FOR WARRANTY PURPOSES No responsibility obligation or liability is assumed for the installation or mainte nance of this product Questions or comments Visit www productosremington com Registered Trademark of Spectrum Brands SBI Dist by Spectrum Brands Inc Middleton WI 53562 2014 SBI 07 14 Job 2013 9 16_70_RevB T22 0002043 Designed in USA Made in China AS 8090 Electrical characteristics 110V 125V 60Hz 700W 7 14 14 1 53 PM
9. abello alrededor del estilizador de aire caliente y presione la funci n de rotaci n Esta funci n ayudar a enrollar y soltar el cabello para crear volumen y rizos 13 Seleccione la configuraci n de temperatura y velocidad deseada con los interruptores del mando 14 Al terminar apague y desenchufe el aparato 15 Deje que el aparato se enfr e antes de limpiarlo y guardarlo 16 Para quitar el cepillo presione el bot n que suelta los accesorios gire el cepillo ligeramente a la izquierda y tire hacia fuera del cuerpo principal Nunca enrolle el cable alrededor del aparato ya que eso causar que se desgaste prematuramente y se rompa y de este modo cancela la garant a Maneje el cable con cuidado para que posea una larga vida evitando tironearlo torcerlo o tensarlo especialmente en los toma corrientes VETE TE Este producto por un periodo de 2 a os en todas sus partes contra cualquier defecto de fabricaci n y funcionamiento a partir de la fecha de compra MEXICO GARANTIA Rayovac de M xico S A de C V Garantiza este producto por un periodo de 2 a os en todas sus partes contra cualquier defecto de fabricaci n y funcionamiento a partir de la fecha de compra CONDICIONES 1 Para hacer efectiva esta garant a deber presentar esta p liza sellada por la tienda o unidad vendedora o acompa ada de la nota de compra o factura correspondiente junto con el producto en nuestras oficinas en Autopista M
10. abricaci n durante los 30 d as inmediatos posteriores a la compra del producto si esta garant a se hace v lida en la misma tienda en la que se adquiri el producto presentando la presente garant a y la nota de compra o factura correspondiente Esta garant a ser nula en los siguientes casos 1 Cuando el producto se hubiese utilizado en condiciones distintas a las normales 2 Cuando el producto no hubiese sido operado de acuerdo con el instructivo de uso que se acompa a 3 Cuando el producto hubiese sido alterado o reparado por personas no autorizadas por RAYOVAC VENEZUELA S A NOTA En caso de extrav o de la presente p liza de garant a el consumidor puede recurrir a la tienda o proveedor para que se le expida otra p liza de garant a previa presentaci n a la nota de compra o factura Aparato Modelo Nombre y o raz n social del distribuidor Direcci n y tel fono Fecha de Entrega Sello y Frima ARGENTINA GARANTIA Importado en Argentina Por Rayovac Argentina S R L Humboldt 2495 Piso 3 C1425FUG C A B A Argentina C U I T No 30 70706168 1 REMINGTON J FELICITACIONES el art culo que usted acaba de adquirir ha sido dise ado y construido con la m s avanzada tecnolog a Remington y sometido a un estricto control de calidad Recomendamos leer cuidadosamente el manual de uso en el cual se indica el plazo de vigencia de esta garant a antes de usar su nuevo producto Pa
11. ad de Panama Panama VIDA PANAMA Calle 16 Av Enrrique A Jimenez Apartado Postal 0203 00535 Tel fono 507 4339000 Zona libre Colon Panam PERU Spectrum Brands del Peru S A C Av Angamos 2431 Torres de Limatambo San Borja Per Telef 511 225 1388 AS8090_IB_LA_REVB indd 2 LA CORPORACION RAYOVAC NO SE RESPONSABILIZA POR NINGUN INCIDENTE ESPECIALMENTE DEBIDO AL USO DE ESTE PRODUCTO TODAS LAS GARANTIAS SON LIMITADAS A 2 ANOS EMPEZANDO EN LA FECHA DE COMPRA Comentarios o sugerencias Visite www ProductosRemington com Marca registrada de Spectrum Brands Inc SBI Distribuido por Spectrum Brands Inc Middleton WI 53562 O 2014 SBI 07 14 Job 2013 9 16_70_RevB T22 0002043 Disenado en USA HECHO EN CHINA AS 8090 Caracteristicas el ctricas 110V 125V 60Hz 700W REMINGTON f Use and Care Guide AS 8090 Characteristics A 50mm thermal mixed bristle brush B Advanced ceramic coated barrel infused with Keratin micro conditioners C Attachment locking function D 2 way rotation switch E 40mm thermal mixed bristle brush F Speed heat setting switch G Hang Up Loop H Swivel Cord IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS When using electrical appliances espe cially when children are present basic safety precautions should always be observed including the following READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING KEEP AWAY FROM WATER DANGER To reduce the risk of elect
12. al 2079 El Salvador C A Tel 503 2278 9466 c Honduras Distribuidora Rayovac Honduras S A Boulevard Suyapa 100 metros al Norte de Emisoras Unidas frente a Sears Apartado Postal 499 Tegucigalpa M D C Honduras C A Tel 504 231 3542 d Costa Rica Rayovac Costa Rica S A San Francisco de Dos Rios de la Bomba La Pacifica 400 Este carretera a Curridabat San Jose Costa Rica Apartado Postal 52 2010 Zapote Tel 506 2272 2242 e Nicaragua Flmportadora y Distribuidora Ocal S A Km 17 Carretera a Masaya Tip Top Industrial 300 metros al este Nindiri Masaya Nicaragua Tel 505 276 9400 2 RAYOVAC CENTRO AMERICA se compromete sustituir el producto por uno igual o similar y a rembolsar al consumidor los gastos razonables de env o o transportaci n del producto 3 RAYOVAC CENTRO AMERICA se compromete a cambiar el producto si la falla es atribuible a defecto de fabricaci n Durante los 30 d as inmediatos posteriores a la compra del producto esta garant a se hace v lida en la misma tienda en la que se adquiri el producto presentando la presente garant a y la nota de compra o factura correspondiente Despu s de ese tiempo deber contactar a las oficinas de Rayovac a las direcciones antes mencionadas presentando la presente garant a la nota de compra o factura y el producto Esta garant a ser nula en los siguientes casos 1 Cuando el producto se hubiese utilizado en condiciones distint
13. as a las normales 2 Cuando el producto no hubiese sido operado de acuerdo con el instructivo de uso que se acompa a 3 Cuando el producto hubiese sido alterado o reparado por personas no autorizadas por RAYOVAC CENTRO AMERICA NOTA En caso de extrav o de la presente p liza de garant a el consumidor puede recurrir a la tienda o proveedor para que se le expida otra p liza de garant a previa presentaci n a la nota de compra o factura Aparato Modelo Nombre y o raz n social del distribuidor Direcci n y tel fono Fecha de Entrega Sello y Frima 7 14 14 1 53 PM La Garant a no cubre los siguientes da os Cuando el producto no se hubiese sido operado normalmente abuso o alteraci n de producto Cuando el producto es serviciado por personas no autorizadas Cuando el producto es utilizado con accesorios no autorizados Conectando el artefacto al un voltaje incorrecto Enrollando el cable alrededor del artefacto causando que el cable se gaste y re rompa prematuramente Cualquier otra condici n fuera de nuestro control REP BLICA DOMINICANA Rayovac Republica Dominicana S A Prolongaci n Ave R mulo Betancourt Zona Industrial de Herrera Santo Domingo Republica Dominicana Tel 1 809 530 5409 ECUADOR L nea de servicio al cliente 593 2 326 1638 Quito Ecuador PANAMA DISTRIBUIDORA J MALLOL E HIJOS Parque Industrial Costa del Este Tel fono 507 2715000 Cuid
14. lecha que hay en la funci n de bloqueo de accesorios con el mango y a continuaci n gir ndolos hacia la izquierda hasta hacerlos encajar 5 Enchufe el aparato 6 Seque las ra ces y a lo largo del cabello parcialmente antes de estilizar 7 Divida el pelo en secciones antes de moldearlo Moldee siempre primero las capas inferiores 8 Con el cepillo t rmico de volumen de 50 mm se consigue dar cuerpo y volumen a la ra z Tambi n puede utilizarse para fijar las puntas del cabello largo y para suavizar los rizos naturales 9 El cepillo de cerdas de 40 mm aporta volumen a la ra z y crea rizos sueltos Ideal para un cabello corto y fino 10 Encienda el producto gire el interruptor de velocidad calor hacia la derecha y seleccione la posici n 1 0 2 Limpieza y mantenimiento Mantenimiento Aseg rese de que el artefacto est desconectado y fr o Utilice un pa o h medo para limpiar las placas y el exterior del mango No se necesita mantenimiento de otro tipo Almacenamiento Cuando no use la unidad desench fela Permita que se enfr e y gu rdela fuera del alcance de los ni os en un lugar seguro y Seco 11 Para utilizar la funci n de rotaci n gire el interruptor hacia la derecha para que el cepillo gire en direcci n a las manecillas del reloj Gire el interruptor hacia la izquierda para que el cepillo gire en direcci n contraria a las manecillas del reloj 12 Enrolle la parte de abajo del c
15. nd speed setting using the switches on the handle 14 After use turn the appliance off and unplug 15 Let the attachment cool before removing 16 To remove attachment click the attachment locking function to the right and pull attachment away from main housing Cleaning and Maintenance Cleaning Make sure the unit is unplugged and cool Use a damp cloth to clean the plates and the outside of the power handle No other maintenance of the unit is required This appliance has no user serviceable parts Storage Unplug the unit whenever it is not in use Allow it to cool then store it out of reach of children in a safe dry location Never wrap the cord around the appliance since this will cause the cord to wear prematurely and break thus voiding warranty Handle the cord carefully and avoid jerking twisting or straining it especially at plug connections Performance Guarantee Limited Two Year Warranty Spectrum Brands Inc warrants this product against any defects that are due to faulty material or workmanship for a two year period from the original date of consumer purchase This warranty does not include damage to the product result ing from accident or misuse servicing by unauthorized persons use with unauthor ized accessories connecting it to incorrect current and voltage wrapping cord around appliance causing premature wear amp breakage or any other conditions beyond our control KEEP ORIGI
16. proveedor para que se le expida otra p liza de garant a previa presentaci n a la nota de compra o factura Aparato Modelo Nombre y o raz n social del distribuidor Direcci n y tel fono Fecha de Entrega Sello y Frima COLOMBIA POLIZA DE GARANTIA FELICITACIONES el art culo que usted acaba de adquirir ha sido dise ado y construido con la m s avanzada tecnolog a Remington y sometido a un estricto control de calidad Recomendamos leer cuidadosamente el manual de uso en el cual se indica el plazo de vigencia de esta garant a antes de usar su nuevo producto Todo uso por fuera del Manual de Uso dejar sin vigencia la garant a del producto COLOMBIA REGI N ANDINA Rayovac Varta S A Colombia Carrera 17 No 89 40 Bogota D C Colombia 57 1 644 4848 L nea Servicio al Cliente 018000510012 Para hacer uso de su GARANTIA Deber presentar esta tarjeta En caso que ella no est fechada y timbrada al momento de la compra deber ser acompa ada de la factura de su compra Antes que nada fijese que el enchufe al cual conecta el producto est en buenas condiciones Si se calienta es indicaci n que hay mal contacto que podr a causar dificultades y peligro Como condici n de la garant a se debe dar un uso adecuado al producto acorde al manual de uso incluido en el empaque Si el producto despu s de seguir todas las instrucciones del manual no funciona correctamente comun
17. quese a nuestro n mero de atenci n al cliente 6231310 Ficha de Garant a Per odo de Garant a Producto Modelo N mero de Serie Lugar de Compra Ciudad Fecha de Compra No Factura Datos del Consumidor Nombre Direcci n Tel fono Ciudad Depto VENEZUELA GARANTIA RAYOVAC VENEZUELA S A garantiza este producto por un periodo de 2 a os en todas sus partes contra cualquier defecto de fabricaci n y funcionamiento a partir de la fecha de compra CONDICIONES 1 Para hacer efectiva esta garant a deber presentar esta p liza sellada por la tienda o unidad vendedora o acompa ada de la nota de compra o factura correspondiente junto con el producto en nuestras oficinas en Rayovac Venezuela S A RIF No J 07506682 0 Edificio Torre Venezuela Piso 4 Oficina 4 D Avenida Bolivar Norte cruce con Calle 154 Misael Delgado Urbanizaci n La Alegr a Valencia Estado Carabobo Venezuela 58 424 452 6797 0 58 241 417 9407 2 RAYOVAC VENEZUELA S A se compromete a reparar o sustituir el producto as como las piezas o componentes defectuosos del mismo sin ning n costo para el consumidor 3 El tiempo de reparaci n en ning n caso ser mayor a 30 treinta d as contados a partir de la fecha de recepci n del producto en nuestro domicilio 4 RAYOVAC VENEZUELA S A se compromete a cambiar el producto si la falla es atribuible a defecto de f
18. ra hacer uso de su GARANT A Deber presentar esta tarjeta En caso que ella no est fechada y timbrada al momento de la compra deber ser acompa ada de la boleta o factura de su compra Antes que nada fijese que el enchufe al cual conecta el producto est en buenas condiciones Si se calienta es indicaci n que hay mal contracto que podr a causar dificultades y peligro Si el producto despu s de seguir todas las instrucciones de manual no funciona correctamente comun quese a nuestro numero de atenci n al cliente Ficha de Garantia Producto Modelo N de Serie Lugar de Compra Fecha de Compra Boleta Datos Consumidor Nombre Direcci n Comuna__ Cuidad Tel fono Atenci n al Cliente T 0800 444 7296 Humboldt 2495 piso 3 Cap Fed Bs As Argentina C1425FSA CUIT 30 70706168 1 Tel 54 11 5353 9500 Horario de atenci n Lunes a Viernes de 9 00 a 13 00 hs y de 14 30 a 17 00 hs CHILE GARANTIA REMINGTON J P liza de Garant a FELICITACIONES el art culo que usted acaba de adquirir ha sido dise ado y construido con la m s avanzada tecnolog a Remington y sometido a un estricto control de calidad Recomendamos leer cuidadosamente el manual de uso en el cual se indica el plazo de vigencia de esta garant a antes de usar su nuevo producto Para hacer uso de su GARANTIA Deber presentar esta tarjeta En caso que ella no est fechada y timbrada al momento de la
19. ric shock M Always unplug this appliance from the electrical outlet immediately after using W Do not use while bathing or in the shower E Do not place or store this appliance where it can fall or be pulled into a tub or sink E Do not place or drop into water or other liquid E Do not reach for an appliance that has fallen into water Unplug it immediately WE Unplug this appliance before cleaning it WARNING To reduce the risk of burns fire electric shock or injury to persons W An appliance should never be left unattended when it is plugged in W This appliance is not intended for use by people including children with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety W Children should be supervised to ensure they do not play with the appliance W Use this appliance only for its intended use as described in this manual Do not use attachments not recommended by manufacturer Ml Never operate this appliance if it has a damaged cord or plug if it is not working properly if it has been dropped or damaged of if it has been dropped into water Return the appliance to a service center for examination and repair Ml Keep the cord away from the heated surfaces Do not wrap the cord around the appliance Ml Never use while sleeping
Download Pdf Manuals
Related Search