VM-HS227BK Manual de usuario User Manual Manual de utilizador
Contents
1. VM HS227BK Manual de usuario Doble pantalla 7 User Manual 7 Double Digital Frame Manual de utilizador Marco digital dois ecr is 7 Le rogamos que lea el manual de usuario antes de utilizar el producto y que lo guarde para futuras consultas Please read the user manual first before using the product keep well for future referring Por favor leia o manual de utilizador antes de utilizar o produto e mantenha o para futura refer ncia VIETA AUDIO S A garantiza sus productos por un periodo de 24 meses El periodo de garantia comienza en la fecha de compra de productos totalmente nuevos y sin usar por parte del primer usuario final Esta garant a cubre los posibles fallos de fabricaci n para todos los productos Vieta vendidos en el territorio espa ol por distribuidores autorizados Los productos Vieta adquiridos en otros pa ses estar n cubiertos por la garant a que ofrezca el distribuidor local Esta garant a tendr validez solamente cuando se presente la factura de compra en la cual aparece el nombre del cliente el centro distribuidor y la fecha en la que se realiza la compra del producto VIETA AUDIO S A acepta repara durante el periodo de garant a todos aquellos productos que presenten anomal as durante su utilizaci n normal tal y como se detalla en el manual de usuario y siempre que se utilice para el fin de fue dise ado Siempre que se realice un cambio de componentes o una sustituci n del producto no se pror2. Configuraci n personalizada e Idioma OSD Ingl s Franc s Aleman ltaliano Espafol Portugu s Holand s Polaco e Codificaci n Europeo occidental Europeo central e Estilo Estilo 1 2 3 4 e Tipo LOGO Por defecto Favorito e Modo repetici n Apagado uno carpeta todo e Por defecto Leer Salir Salir volver al men principal Salvapantallas En condiciones normales acceder al programa de salvapantallas autom ticamente para proteger la pantalla si no hay datos en el sistema para reproducir continuadamente o si no hay acciones del usuario durante m s de 20 segundos No saldr del modo salvapantallas hasta que se pulse cualquier tecla y volver al men principal A continuaci n hay algunas condiciones especiales en las que no pasar a modo salvapantallas e En Foto M sica Pel cula e Mostrando el reloj o el reloj y el calendario VIETA Funcionamiento principal Pregunta Motivo posible y soluci n El reproductor no puede encenderse e El cargador para coche no est correctamente conectado con ctelo y aseg rese de que las conexiones sean correctas e Elproducto pasar a modo ESPERA Silos aspectos anteriores son correctos p ngase en contacto con la instalaci n de mantenimiento adecuada o el departamento de servicio al cliente asignado La tarjeta no est correctamente conectada No hay archivos de foto m sica o video El formato de archivos es distinto Examine el m tod
3. el reproductor soporta la reproducci n de m sica en formato de archivo MP3 WMA Observe Despu s de configurar el submen deber a apagar la unidad y encenderla de nuevo el sistema estar operativo Cuando est activada la funci n de reproducci n autom tica de m sica reproducir solo si accede a M sica Las im genes siguientes son una referencia 2 3 4 s 6 7 8 9 Doble pantalla 7 e Cuando est desactivada la funci n de reproducci n autom tica de m sica mostrar Gestor de archivos si accede a M sica 2 3 4 5 6 7 8 9 Pel cula Dispone de dos tipos de modo pel cula 1 Pulse las teclas de direcci n del mando a distancia mueva el cursor hasta Pel cula y pulse ENTER 2 Pulse la tecla pel cula directamente en el mando a distancia En modo Pel cula puede reproducir archivos de video AVI DIVX MPG VOB DVD SVCD DAT VCD Observe Despu s de configurar el submen deber a apagar la unidad y encenderla de nuevo el sistema estar operativo e Cuando est activada la funci n de reproducci n autom tica de m sica reproducir solo si accede a Pel cula e Cuando est desactivada la funci n de reproducci n autom tica de pel cula mostrar Gestor de archivos si accede a Pelicula Las im genes siguientes son una referencia Calendario Pulse la tecla de calendario del mando a distancia Las im genes siguientes son una referencia Pa
4. USB disk 19 Volume up 6 SD MMC card 20 Volume down 17 4 18 9 10 19 11 12 20 13 MMC Card SD Card VIETA 13 Main Function After power on system enter standby status Press POWER there will be a main menu displayed This player provides 6 functions including Photo Music Movie Setup Clock Auto Power Following pictures for your reference It will search storage device when entering Photo Music Movie Player will quit to main menu if no storage device was searched within 10 seconds It will read and play files while finding any storage device Photo There are two ways to Photo mode 1 press direction key of remote control move cursor to Photo press ENTER 2 press photo key directly of remote control In Photo mode this player only supports photo playing whose format is JPG file Please note After setting the submenu you should power off the unit and then power on again the setting system will be operative e When the automatic playing function of Photo is on it will be played by itself if enter Photo e When the automatic playing function of Photo is off it will display File Manager or Thumbnail if enter Photo e Following pictures for your reference 1 2 3 4 5 6 7 8 Thumbnail Music There are two kinds of Music modes 1 press direction key of remote control move cursor to Music press ENTER 2 press music key directl
5. alta velocidade USB 2 0 e Suporta Dispositivos de armazenamento USB SD MMC Cart o MMC Cart o SD e Suporta v rios idiomas OSD Incluindo Ingl s Franc s Alem o Italiano Espanhol Portugu s Holand s e Polaco Suporta os seguintes formatos Tipo Formato Foto JPG Musica MP3 V deo MPEG4 AVI MP4 MPEG2 MPG VOB MPEG1 DAT e Modo de reprodu o de ficheiros JEPG Sequ ncia pausa e Visualizac o autom tica com m ltiplos efeitos e ajuste de tempo e Colunas est reo incorporadas suporta filmes e reproduc o de m sica e Suporta rel gio e Suporta fun o auto ligar desligar e Suporta fun o protec o de ecr e Ecra TFT LCD de 7 polegadas brilho contraste e satura o ajust vel Controlo Remoto energia ligar desligar Reproduzir musica Reproduzir filme Para cima Exit regressa ao menu anterior Enter seleccionar Para direita Para baixo 9 Calend rio 10 Recuar 11 Ficheiro anterior 12 Avan ar 13 Pr ximo Ficheiro 14 Som ligar desligar 14 15 Reproduzir foto 16 Reproduzir ou pausar 15 IDA ROM 17 Para esquerda 16 18 Setup configurar 19 Volume cima 17 20 Volume baixo VIETA WOMNADUBWNHE Fun es principais Ap s ligar o equipamento o sistema entra no modo de suspens o Pressione POWER surge o menu inicial Este reprodutor apresenta 6 fun es tais como Foto Musica Filme Configurar Rel gio Auto Energ
6. com formato JPE n o suporta formatos como TIFF BMP GIF e Ser normal porque diferentes cameras digitais apresentam diferentes cen rios de pixels quando tirada a fotografia VIETA www vieta es
7. custo adicional derivado da instala o ou desinstala o do produto 7 Produtos comprados fora do territ rio espanhol ou em distribuidores n o autorizados 8 Os dados contidos nos nossos produtos arquivos fotogr ficos m sica suportes digitais etc n o est o em caso nenhum cobertos pela garantia aqui apresentada sendo da responsabilidade do cliente efetuar c pias de seguran a antes de entregar o produto O mesmo sucede com a incorreta configura o ou instala o de software e ou incompatibilidades com o hardware de com outros equipamentos incluindo drivers e controladores 9 Manuten o repara o ou substitui o de pe as resultantes de uso e desgaste 10 Baterias recarreg veis e ou descart veis o tempo de vida depende da frequ ncia de uso 11 Falhas menores ou diferen as na qualidade do produto que n o afetem o seu valor ou o prop sito da sua utiliza o 12 Negligencia 13 Acess rios eKits e pe as das tomadas eCabos de liga o Auscultadores eKits dos extremos dos auscultadores e almofadas de auscultadores eAcabamentos decorativos 14 Qualquer incidente detetada ao receber a mercadoria deve ser comunicado ao servi o de apoio ao cliente 902 367 607 ou para o correio eletr nico sat vieta es De acordo com o artigo 366 do C digo Comercial Vieta udio SA n o aceita reclama es por danos quebras ou falta de artigos passadas 24 horas sobre a rece o da mercadorias indice Me
8. garantia s ser v lida quando acompanhada pelo recibo de compra onde conste os dados de cliente o local de venda e a data aquisic o do produto A VIETA AUDIO SA aceita reparar durante o per odo da garantia todos os produtos que apresentem anomalias resultantes do seu uso normal conforme descrito no manual utilizador e quando utilizado para o fim a que foi projetado Sempre que fizer uma alterac o de componentes ou a substituic o do produto esta n o prorrogar o prazo de garantia SITUACOES NAO COBERTAS PELA GARANTIA 1 0 periodo de garantia exceda o tempo estipulado 2 Sempre que o produto apresente sinais de manipulac o executadas por pessoas ou t cnicos n o autorizados pela VIETA AUDIO S A 3 Sempre que o produto apresente sinais de danos causados por uso incorreto ou uso em fins diversos daqueles a que se destina e que n o estejam descritos no manual de utilizador bem como quebra de pecas riscos fissuras desgaste de pecas pelo uso danos produzidos por restos de pintura areia gua ou restos de comida dentro do equipamento 4 Esta garantia n o cobre os gastos ou danos causados pelo transporte do equipamento 5 Perda roubo ou acidentes produzidos por inc ndio l quidos produtos qu micos calor excessivo ventilac o inadequada vandalismo inunda es trovoadas descargas eletricas utiliza o de voltagem excessiva ou incorreta raios terramotos quedas outras for as externas radia es 6 Qualquer
9. LAY Movie The option can switch on or off auto play function of Movie Switch on it will auto play movie while entering Movie Switch off you must select movie files you want to play then press PLAY Display setup Display Type 16 9 4 3 e Brightness Normal bright soft e Contrast 4 3 2 1 0 1 2 3 4 e TFT Brightness 7 6 5 4 3 2 1 0 1 2 3 4 5 6 7 e TFT Contrast 7 6 5 4 3 2 1 0 1 2 3 4 5 6 7 e TFT Saturation 7 6 5 4 3 2 1 0 1 2 3 4 5 6 7 Custom Setup e OSD Language English French German Italian Spanish Portuguese Dutch Polish e Encoding Western European Central European e Style Style1 2 3 4 e LOGO Type Default Favorite e Repeat Mode Off one folder all e Default Read Exit Quit back to main menu Screen saver Under the general condition it will enter screen saver program automatically to protect your screen if there isn t any data of the system to play continuously or there isn t any action of the user more than 20 seconds It will not quit screen saver mode until any key is pressed and go back to the main menu The following are some special conditions they will not enter screen saver mode e Under Photo Music Movie e Displaying clock or clock and calendar i 7 Double Digital Frame General question Question Familiar reason and solution The player can not be switched on e The car charger isn t plugged i
10. de direc o do controlo remoto mova o cursor para Clock pressione ENTER seleccionar Imagens de exemplo VIETA Display mostrador Encontra dois modos para Rel gio e Rel gio e calend rio Seleccione Clock seleccione Clock amp Calendar Set time configurar as horas Use as teclas de direc o para configurar Exit sair Quit desistir regressa ao menu principal Auto Power Energia autom tica Pressione as teclas de direc o do controlo remoto mova o cursor para Auto Power e pressione ENTER seleccionar ir activar o modo auto power Power on Enable activar energia Activa o auto power Power off Enable desactivar energia Desactiva o auto power Set Time configurar horas Use as teclas de direc o para configurar o ligar ou desligar Exit sair Quit desistir regressa ao menu principal Setup configurar Seleccionar Setup no menu principal pressione ENTER ir entrar no modo de configura o N o pode alterar estes par metros use valores base Configura o Foto Submenu como a baixo e Intervalo de tempo 5 10 15 30 seg 1min e Efeito de transi o Sem efeito Cortina Vertical Cortina Horizontal Provis o Color Ver Color Provis o Hor bloquear1 2 3 4 5 6 7 8 9 Surgir e desaparecer Aleat rio e Tipo visualiza o Ajustar ecra ecra inteiro e Pesquisar Miniaturas Gerenciador de arquivos Auto play Photo foto A op o
11. de e tornar a ligar o sistema fica operativo e Quando a fun o reprodu o autom tica de m sica est activa ira iniciar automaticamente se seleccionar Musica Imagens de exemplo 2 3 4 5 6 Es a 9 PA Marco digital dois ecr is 7 e Quando a fun o reprodu o autom tica de musica esta desactivada ira apresentar Gerenciador de ficheiros se seleccionar Musica vesaouawrmn Calend rio Pressione o bot o calendar calend rio no controlo remoto Imagens de exemplo Filme Encontra dois modos para Filme 1 Pressione a seta de direc o do controlo remoto mova o cursor para Filme pressione ENTER 2 Pressione Movie Filme directamente no controlo remoto No modo Filme Reproduz ficheiros v deo tais como AVI DIVX MPG VOB DVD SVCD DAT VCD Tome nota Ap s configurar o submenu deve desligar a unidade e tornar a ligar o sistema fica operativo e Quando a fun o reprodu o autom tica de filme est activa ir iniciar automaticamente se seleccionar Filme e Quando a fun o reprodu o autom tica de filme est desactivada ir apresentar Gerenciador de ficheiros se seleccionar Filme Imagens de exemplo 1 2 3 4 5 6 7 8 2011 10 18 Mon Tue Wed Thu Fri Sat_ Configurar data Use as teclas de direc o para configurar Exit sair Quit desistir regressa ao menu principal Clock rel gio Pressione as teclas
12. didas de Seguranca Carregar a unidade Energia Ligar desligar Producto Descri o Estrutura unidade principal Caracter sticas Controlo Remoto Fun es principais Foto Musica Filme Calend rio Display mostrador Configurar data Exit sair Clock rel gio Display mostrador Fun es principais Instalando o cinto 20 20 20 21 21 21 21 21 22 23 22 22 23 23 23 23 23 23 24 25 25 Medidas de Seguranca e Aviso Para reduzir o risco de descargas el ctricas n o retire a cobertura ou a parte de tr s do aparelho O interior n o cont m partes que possam ser reparadas pelo utilizador Deixe a sua reparac o ao cuidado de pessoal t cnico qualificado e Aviso Para prevenir risco de inc ndio ou de choque el ctrico n o exponha o aparelho chuva ou humidade N o exponha o adaptador e o port til a gua gotas ou salpicos e n o coloque nenhum objecto contendo l quidos como vasos em cima da unidade Mantenha a unidade port til longe da luz solar directa e de qualquer outra fonte de calor como radiadores ou fog es N o bloqueie as aberturas de ventila o As ranhuras e as aberturas da unidade s o para ventila o As aberturas nunca devem ser bloqueadas n o coloque a unidade em superf cies como sof s almofadas e similares N o coloque a unidade num carrinho suporte trip ou mesa inst vel A unidade pode cair causando poss veis danos ou ferime
13. do Foto M sica Pel cula Configuraci n Reloj Encendido autom tico Las im genes siguientes son una referencia Buscar el dispositivo de almacenamiento cuando se acceda a Foto M sica Pel cula El reproductor saldr al men principal si no se ha encontrado ning n dispositivo de almacenamiento en 10 segundos Leer y reproducir archivos si se encuentra un dispositivo de almacenamiento Foto Tiene dos formas de acceder al modo foto 1 Pulse las teclas de direcci n del mando a distancia mueva el cursor hasta Foto y pulse ENTER 2 Pulse la tecla foto directamente en el mando a distancia En el modo Foto este reproductor solamente soporta la reproducci n de fotos en formato JPG Observe Despu s de configurar el submen deber a apagar la unidad y encenderla de nuevo el sistema estar operativo Cuando est activada la funci n de reproducci n autom tica de foto reproducir solo si accede a Foto e Cuando est desactivada la funci n de reproducci n autom tica de foto mostrar Gestor de archivos Miniaturas si accede a Foto e Las im genes siguientes son una referencia 1 2 3 4 5 6 7 8 Miniaturas M sica Dispone de dos tipos de modo m sica 1 Pulse las teclas de direcci n del mando a distancia mueva el cursor hasta M sica y pulse ENTER 2 Pulse la tecla m sica directamente en el mando a distancia En modo M sica
14. ed on the unit Keep the unit away from direct sunlight and heat source such as radiators or stoves Do not block the ventilation openings Slots and openings on the unit are provided for ventilation The openings should never be blocked by placing your unit on a cushion sofa or other similar surface Do not place the unit on unstable cart stand tripod bracket or table The unit may fall resulting in possible damage or injury Never place heavy or sharp objects on the LCD panel or frame Only use the AC adapter included with unit Using any other adapter will void your warranty AC adapter optional The plug of AC adaptor is used as the disconnect device the disconnect device shall remain readily operable Unplug the power from the outlet when the unit is not in use Attention should be drawn to the environmental aspects of battery disposal e CAUTION Danger of explosion if battery is incorrectly replaced Replace only with the same or equivalent type e WARNING The battery battery or batteries or battery pack shall not be exposed to excessive heat such as sunshine fire or the like e WARNING Excessive sound pressure from earphones or headphones can cause hearing loss e WARNING Only use attachments accessories specified provided by the manufacturer the unit is supplied by AC adapter or car charger optional the AC adapter or car charger is used as disconnect device the disconnect device sha
15. em com uma bateria integrada recarregavel Siga os passos para ligar a unidade a uma tomada electrica e carregar a bateria 1 Ligue o carregador na unidade e depois ao seu carro 2 Assim que a bateria esteja completamente carregada a luz LED apaga se Energia Ligar desligar 1 Pressione POWER na unidade a unidade fica activa pressione for 3segundos a unidade fica desligada 2 Pressione POWER no controlo remoto a unidade fica activa pressione novamente a unidade fica desligada USE os cabos de liga o para sincronizar os dois leitores ANTES DE LIGAR O SEGUNDO MONITOR CERTIFIQUE SE QUE ESTE SE ENCONTRA LIGADO AO MONITOR PRIMARIO Le E Marco digital dois ecr is 7 Produto Descric o Este leitor multim dia auto um novo equipamento que substitui o tradicional reprodutor atrav s de um monitor TFT LCD de 7 polgadas amplificador e coluna incorporados Os ficheiros de som e imagem podem ser reproduzidos directamente a partir de uma Pen USB cart o SD ou MMC Estrutura unidade principal 123 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 1 Esquerda 2 Direita 3 VOL 4 VOL 5 Menu 6 OK Enter 7 Energia lig deslig 8 Entrada USB 9 Entrada cart o 10 Auriculares 11 Entrada Ligac o 12 Entrada DC 13 Coluna Caracter sticas e Controlo Remoto e bot es e Reprodu o de fotos musica ou ficheiros de v deo armazenados atrav s de uma liga o de
16. ersiana vertical Persiana horizontal Racionamiento color vert Racionamiento color hor bloque 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Fundido de entrada fundido de salida Aleatorio e Tipo de presentaci n Ajustar pantalla pantalla completa e Explorar Miniaturas Gestor de archivos Reproducci n autom tica Foto Esta opci n puede activar o desactivar la funci n de reproducci n autom tica de foto Activada reproducir autom ticamente las fotos cuando acceda a Foto apagado debe seleccionar los archivos de foto que quiera reproducir y pulsar REPRODUCIR M sica Esta opci n puede activar o desactivar la funci n de reproducci n autom tica de m sica Activada reproducir autom ticamente las fotos cuando acceda a M sica apagado debe seleccionar los archivos de m sica que quiera reproducir y pulsar REPRODUCIR Pel cula Esta opci n puede activar o desactivar la funci n de reproducci n autom tica de pel cula Activada reproducir autom ticamente las fotos cuando acceda a Pel cula apagado debe seleccionar los archivos de pel cula que quiera reproducir y pulsar REPRODUCIR Configuraci n de pantalla Tipo de pantalla 16 9 4 3 e Brillo Normal Brillante Suave Contraste 4 3 2 1 0 1 2 3 4 e Brillo TFT 7 6 5 4 3 2 1 0 1 2 3 4 5 6 7 e Contraste TFT 7 6 5 4 3 2 1 0 1 2 3 4 5 6 7 e Saturaci n TFT 7 6 5 4 3 2 1 0 1 2 3 4 5 6 7 Doble pantalla 7
17. ess ENTER Following pictures for your reference VIETA Display There are two displaying modes Clock and Clock amp Calendar Select Clock select Clock amp Calendar Set time Use direction key time can be set Exit Quit return to main menu Auto Power Press direction key of remote control move cursor to Auto Power and press ENTER it will enter into auto power mode Power on Enable Set auto power on Power off Enable Set auto power off Set Time Use direction key you can set time of power on and power off Exit Quit return to main menu Setup Select Setup in main menu press ENTER it will enter setup mode You may not change this parameter use default value Photo setting Submenu as below e Interval Time 5 10 15 30 sec 1min e Transition Effect No Effect Blind Vertical Blind Horizontal Color Ration Ver Color Ration Hor block1 2 3 4 5 6 7 8 9 Fade in fade out Random e Show Type Fit screen full screen e Browse Thumbnail File Manager Auto play Photo The option can switch on or off auto play function of Photo Switch on it will auto play photo while entering Photo Switch off you must select photo files you want to play then press PLAY Music The option can switch on or off auto play function of Music Switch on it will auto play music while entering Music Switch off you must select music files you want to play then press P
18. guraci n o instalaci n del software o incompatibilidades con el hardware de otros equipos incluyendo drivers y controladores 9 Mantenimiento reparaci n o sustituci n de piezas derivado del uso y desgaste 10 Bater as recargables y o desechables el tiempo de vida depende de la frecuencia de uso 11 Fallos menores o variaciones en la calidad del producto que no afecten a su valor o el prop sito para el cual fue creado 12 Negligencia 13 Accesorios eEstuches y piezas de los enchufes eCables de conexi n eDiademas eKits de los extremos de los auriculares almohadillas para las orejas eAcabados decorativos 14 Cualquier incidencia detectada al recibir la mercanc a ha de ser notificada al servicio de atenci n al cliente 902 367 607 O al correo sat vieta es De acuerdo con el art culo 366 del c digo de comercio VIETA AUDIO S A no admitir reclamaciones sobre roturas golpes o falta de bultos pasadas 24 horas despu s de haber recibido la entrega de la mercanc a indice Precauciones de seguridad Cargar el reproductor de medios para coche Encendido Apagado Producto Descripci n Estructura unidad principal Caracter sticas Mando a distancia Funcionamiento principal Foto M sica Pel cula Calendario Pantalla Establecer fecha Salir Reloj Pantalla Funcionamiento principal Instalaci n de la correa Precauciones de Seguridad e Atenci n Para reducir el riesgo de electrocuci n no retire la c
19. ia Imagens de exemplo Ir procurar dispositivos de armazenamento quando seleccionar Foto Musica Filme Reprodutor ir para o menu principal se durante 10 segundos n o encontrar dispositivos de armazenamento Ir ler e reproduzir ficheiros se encontrar algum dispositivo de armazenamento Foto Encontra dois modos de Foto 1 Pressione a seta de direc o do controlo remoto mova o cursor para Foto pressione ENTER seleccionar 2 Pressione o bot o Photo foto directamente no controlo remoto No modo Foto s suportado o ficheiro que seja reproduzido no formato JPG Tome nota Ap s configurar o submenu deve desligar a unidade e tornar a ligar o sistema fica operativo e Quando a fun o reprodu o autom tica de foto est activa ir iniciar automaticamente se seleccionar Foto e Quando a fun o reprodu o autom tica de foto est desativada ir mostrar Gerenciador de arquivo ou Miniaturas se seleccionar Foto e Imagens de exemplo 1 2 3 4 5 6 7 8 Miniaturas Thumbnail Musica Encontra dois modos para Musica 1 Pressione a seta de direc o do controlo remoto mova o cursor para Musica pressione ENTER seleccionar 2 Pressione o bot o Music musica directamente no controlo remoto No Modo Musica s suportado o ficheiro que seja reproduzido no formato MP3 WMA Tome nota Ap s configurar o submenu deve desligar a unida
20. ll remain readily operable e Caution Danger of explosion if battery is incorrectly replaced replaced only with the same or equivalent type Lithium battery WARNING RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN e Warning To prevent direct exposure to laser beam do not open the enclosure Visible laser radiation when open e Warning Never stare directly into the laser beam e Caution Do not install this product in a confined space such as a book case or similar unit Charging Car Media Player This Car Media Player comes with an integrated rechargeable battery Follow below steps to connect Car Media Player to the power outlet and charge the battery 1 Plug car charger into the power jack on the Car Media Player and your car 2 Once the battery is fully charged the charging LED will turn OFF Power on off 1 Press POWER on the product the product will be power on press POWER for 3seconds the product will be power off 2 Press POWER on the remote control the product will be power on press again will be power off USE THE CONNECTION CABLE TO SYNCHRONIZE THE TWO PLAYERS BEFORE TURN ON THE SUBSIDIARY SCREEN PLAYER MAKE SURE IT IS CONNECTED BY THE ATTACHED CONNECTION CABLE FROM THE PRIMARY PLAYER UNIT Le 12 7 Double Digital Frame Product Description This Car Media player is a new digital device which substitutes the traditional player supporting 7 inch TFT LCD built in am
21. n correctly please plug in and make sure the connection is all right e The product goes into STANDBY status If the above two are all correct please get in touch with the appointed maintenance site or the appointed customer service department The player can not read card The card isn t plugged in correctly There are no files of photo music or video The format of files is different Examine the method of your plug in is right or wrong If the above four are all correct please get in touch with the appointed maintenance site or the appointed customer service department The screen can not show picture when e Not support file format you choose PHOTO function e There isn t any picture in storage card Notice the digital player only compatible with JPEG format not support other format like TIFF BMP GIF Dark block around the picture e It s normal because different digital camera use different scenario or pixel to take pictures How to install the strap VIETA yd gt A VIETA AUDIO S A atribu a garantia aos seus produtos pelo per odo de 24 meses O per odo de garantia comeca na data da compra de produtos novos e n o utilizados pelo utilizador final Esta garantia cobre eventuais defeitos de fabrico em todos os produtos Vieta vendidos em territ rio Espanhol por distribuidores autorizados Os produtos Vieta comprados noutros pa ses ser o cobertos pela garantia oferecida pelo distribuidor local Esta
22. ntalla Establecer fecha Use las teclas de direcci n para establecer la fecha Salir Salir volver al men principal Reloj Pulse las teclas de direcci n del mando a distancia mueva el cursor hasta Reloj y pulse ENTER Las im genes siguientes son una referencia VIETA Pantalla Existen dos modos de pantalla Reloj y Reloj y calendario Selecci n Reloj selecci n Reloj y calendario Foto M sica Pel cula Configuraci n Reloj Encendido autom tico Las im genes siguientes son una referencia Establecer hora Use las teclas de direcci n para establecer la hora Salir Salir volver al men principal Encendido autom tico Pulse las teclas de direcci n del mando a distancia mueva el cursor a Encendido autom tico y pulse ENTER acceder al modo de encendido autom tico Activar encendido autom tico Establecer el encendido autom tico Apagado autom tico Establecer el apagado autom tico Establecer hora Use las teclas de direcci n puede establecer la hora de encendido y apagado Salir Salir volver al men principal Configuraci n Seleccione Configuraci n en el men principal pulse ENTER y acceder el modo configuraci n No puede cambiar este par metro use el valor por defecto Le E Configuraci n de foto El subment es el siguiente e Intervalo de tiempo 5 10 15 30 s 1min e Efecto de transici n Sin efecto P
23. ntos Nunca coloque objectos pesados ou pontiagudos no painel de LCD ou quadro Utilize apenas o adaptador AC inclu do na unidade O uso de outro adaptador ir anular a garantia Quando o adaptador AC usado como o dispositivo de desconex o deve estar sempre acess vel Desligue a alimenta o da tomada quando o aparelho n o estiver em uso Tome aten o aos aspectos ambientais de descarte de baterias e ATEN O Perigo de explos o se a bateria for incorrectamente substitu da Substitua a apenas pelo mesmo tipo ou equivalente e AVISO A bateria ou pilhas n o deve ser exposta a calor excessivo como luz solar fogo ou semelhantes e AVISO A press o sonora excessiva dos auriculares pode causar perda auditiva e AVISO use apenas liga es acess rios espec ficos fornecidos pelo fabricante tal como o adaptador AC quando o adaptador AC for usado como dispositivo de desconex o deve estar sempre acess vel e Aten o Perigo de explos o se a bateria for incorrectamente substitu da substitua a apenas pelo mesmo tipo ou equivalente bateria de l tio AVISO RISCO DE CHOQUE ELETRICO e Aviso Para prevenir exposi o directa ao feixe laser n o abra a tampa Radia o laser vis vel quando aberto e Aviso N o se exponha directamente para com o feixe laser e Aten o N o instale este produto em espa os confinados tal como estantes e similares Carregar a unidade Esta unidade v
24. o de conexi n para comprobar que es correcto El lector no puede leer la tarjeta Silos aspectos anteriores son correctos p ngase en contacto con la instalaci n de mantenimiento adecuada o el departamento de servicio al cliente asignado La pantalla no puede mostrar e Formato de archivo no soportado im genes al elegir la funci n FOTO e No hay im genes en la tarjeta de almacenamiento Advertencia el reproductor digital solamente es compatible con formato JPEG no soporta otros formatos como TIFF BMP GIF Bloque negro alrededor de la imagen e Es normal ya que las c maras digitales usan distintas escenas o p xeles para captar im genes Instalaci n de la correa it Doble pantalla 7 Index Safety Precautions Charging Car Media Player Power on off Product Description Structure Main Unit Features Remote control Main Function Photo Music Movie Calendar Display Set date Exit Clock Display General question How to install the strap 14 16 17 17 Safety Precautions e Warning To reduce the risk of electric shock do not remove the cover or back There are no user serviceable parts inside Refer servicing to qualified personnel e Warning To prevent fire or electric shock hazard do not expose the unit to rain or moisture Do not expose the Adaptor and portable to water dripping or splashing and no objects filled with liquids such as vases should be plac
25. o normal vai entrar automaticamente no protector de ecr para proteger o seu monitor se nao exiswitri nenhuma informagao que seja reproduzida continuamente ou que n o registe nenhuma ac o do utilizador por mais de 20 segundos N o sair do modo protec o de ecr screen saver at que pressione algima tecla e regresse ao meu principal As excep es para a n o ativa o s o as seguintes e Durante Foto Musica Filme e Exibir o rel gio ou rel gio e calend rio 24 Marco digital dois ecrdis 7 Fun es principais Pergunta O equipamento n o liga O leitor n o l cart es O ecr n o apresenta a imagem que escolheu fun o PHOTO Bloco escuro ao redor da imagem Instalando o cinto Raz o familiar e solu o e O carregador n o est correctamente colocado Ligue e certifique se que est bem colocado e O equipamento ir para o modo de suspens o STANDBY Se n o funcionar as situa es anteriores entre em contacto com o local e manuten o ou o departamento de apoio ao cliente O cart o n o foi bem colocado N o existe ficheiro de fotos m sica ou v deo Os formatos s o diferentes Verifique se ligou corretamente Se n o funcionar as situa es anteriores entre em contacto com o local e manuten o ou o departamento de apoio ao cliente e Formato n o suportado e N o existe imagem armazenada no cart o Note O leitor digital s compat vel
26. plifier and speaker These audio amp video files can be played directly which are stored in USB disk SD card MMC card Structure Main Unit 3 4 5 6 7 e Supporting multi language OSD including English French German Italian Spanish Portuguese Dutch and Polish Supporting below formats Type Format Photo JPG Music MP3 Movie MPEG4 AVI MP4 MPEG2 MPG VOB MPEG1 DAT e Playing mode of JEPG files sequence pause e Automatic slideshow with multiple transition effects and adjustable display time e Built in stereo speaker supporting movie and music playing e Supporting clock e Supporting auto power on off function e Supporting screen savers function e 7inch TFT LCD display brightness contrast and saturation adjustable 1 Left 2 Right 3 VOL Remote control 4 VOL 1 Power on off 5 Menu 2 Music play 6 OK Enter 3 Movie play 7 Power on off 4 Upwards key 8 USB port 5 Exit quit to previous menu 9 Card slot Pina 10 Earphone K ii o 11 Connection jack 8 Downwards key i 9 Calendar 12 DC jack y 13 Speak 10 Reverse poa 11 Previous file 12 Forward 13 Next file Features 14 Sound on off e Remote control and keybutton control 15 Photo play 14 1 e Playback of photo music or video files stored 16 Play or pause 2 in data storage devices through High Speed 17 Leftwards key 15 E USB 2 0 port and the card reader port 18 Setup 16 5 e Supporting data storage devices
27. pode activar ou desactivar a fun o reprodu o autom tica de fotos Activar ir reproduzir fotos automaticamente seleccionando Photo Desativar deve seleccionar os ficheiros de foto que pretende e pressionar PLAY Musica A op o pode activar ou desactivar a fun o reprodu o autom tica de m sica Activar ir reproduzir m sica automaticamente seleccionando Music Desactivar deve seleccionar os ficheiros de m sica que pretende e pressionar PLAY Filme A op o pode activar ou desactivar a fun o reprodu o autom tica de filme Activar ir reproduzir m sica automaticamente seleccionando Filme Desactivar deve seleccionar os ficheiros de filme que pretende e pressionar PLAY Configura o de ecr Tipo ecr 16 9 4 3 e Brilho Normal luminosidade suave e Contraste 4 3 2 1 0 1 2 3 4 e Brilho TFT 7 6 5 4 3 2 1 0 1 2 3 4 5 6 7 e Contraste TFT 7 6 5 4 3 2 1 0 1 2 3 4 5 6 7 e Saturac o TFT 7 6 5 4 3 2 1 0 1 2 3 4 5 6 7 Instalac o personalizada e Idioma OSD Ingl s Franc s Alem o Italiano Espanhol Portugu s Holand s e Polaco e Codificac o Western European Central European e Estilo Style1 2 3 4 e Tipo LOGO Por defeito Favorito e Modo repetic o Desligado um pasta todo e Por defeito Ler Exit sair Quit desistir regressa ao menu principal Screen saver protector de ecra Sobre situa
28. r otra del mismo tipo o equivalente e ATENCI N La bater a bater a bater as o paquete de bater as no debe exponerse a calor excesivo como luz solar fuego o similares e ATENCI N Una presi n sonora excesiva de los auriculares puede provocar p rdida de o do e E e ATENCI N Use exclusivamente los accesorios especificados por el fabricante La unidad se alimenta con un adaptador CA o cargador para coche opcional el adaptador CA o cargador para coche se usa como dispositivo de desconexi n y debe estar accesible para usarlo e Precauci n Riesgo de explosi n si se cambia incorrectamente la bater a sustit yala exclusivamente por el mismo tipo o equivalente bater a de litio ADVERTENCIA RIESGO DE ELECTROCUCI N NO ABRIR e Atenci n Para evitar la exposici n directa al rayo l ser no abra el chasis Radiaci n l ser visible cuando est abierto e Atenci n No mire nunca directamente al rayo l ser e Precauci n No instale este producto en un lugar cerrado como una librer a o unidad similar Cargar el reproductor de medios para coche Este reproductor de medios para coche incluye una bater a recargable integrada Siga los pasos siguientes para conectar el reproductor de medios para coche a la toma de corriente y cargar la bater a 1 Conecte el cargador para coche a la toma de alimentaci n del reproductor de medios para coche y de su coche 2 Cuando la bater a est totalmen
29. roga el periodo de la garant a CASOS EXENTOS DE DICHA GARANT A 1 El periodo de la garant a exceda del tiempo estipulado 2 Siempre que el producto presente manipulaciones hechas por centros o personas no autorizadas por VIETA AUDIO S A 3 Siempre que el producto presente da os causados por manipulaciones incorrectas utilizaci n del mismo con fines inadecuados para los que no ha sido dise ado y que no est n contemplados en el manual de usuario as como roturas de piezas ralladuras fisuras desgaste de piezas por el uso da os producidos por restos de pintura arena agua o restos de comida dentro de la unidad 4 Esta garant a no cubre los gastos ni los da os derivados del transporte 5 P rdidas robo o accidentes producidos por incendio l quidos productos qu micos calor excesivo ventilaci n inadecuada vandalismo inundaciones tormentas el ctricas tensi n o suministro de voltaje excesivo o incorrecto rayos terremotos impactos otras fuerzas externas radiaciones 6 Cualquier coste adicional derivado de la instalaci n o desinstalaci n del producto 7 Productos comprados fuera del territorio espa ol o en distribuidores no autorizados 8 Los datos contenidos en nuestros productos archivos de fotos m sica soportes digitales etc no est n en ning n caso cubiertos por la garant a es responsabilidad del cliente realizar copias de seguridad antes de entregar el producto As mismo la incorrecta confi
30. tados Disco USB tarjeta SD MMC Tarjeta MMC Tarjeta SD e Soporte de OSD multiidioma incluyendo ingl s franc s alem n italiano espa ol portugu s holand s y polaco Soporte de los formatos siguientes Tipo Formato Foto JPG M sica MP3 Pel cula e Modo de reproducci n de archivos JPEG secuencia pausa e Presentaci n autom tica con m ltiples efectos de transici n y tiempo de presentaci n ajustable e Altavoz est reo integrado soporte de reproducci n de pel cula y m sica e Soporte de reloj e Soporte de funci n de encendido apagado autom tico e Soporte de funci n salvapantallas e Pantalla LCD TFT de 7 pulgadas brillo contraste y saturaci n ajustables Mando a distancia 1 Encendido apagado 2 Reproducir m sica 3 Reproducir pel cula 4 Tecla arriba MPEG4 AVI MP4 MPEG2 MPG VOB MPEG1 DAT 5 Salir salir al men anterior 6 Enter 7 Tecla derecha 8 Tecla abajo 9 Calendario 10 Retroceso 11 Archivo anterior 12 Avance 13 Archivo siguiente 14 Sonido activado desactivado 15 Reproducir foto 16 Reproducir o pausa 17 Tecla izquierda 18 Configuraci n 19 Subir volumen 20 Bajar volumen 14 15 16 17 18 19 20 VIETA OMBNADMBWNHE Funcionamiento principal Despu s de encender el sistema pasa a estado espera Pulse POWER y se mostrar el men principal Este reproductor ofrece 6 funciones incluyen
31. te cargada el LED de carga se apagar Encendido apagado 1 Pulse POWER en el producto ste se encender pulse POWER durante 3 segundos el producto se apagar 2 Pulse POWER en el mando a distancia el producto se encender p lselo de nuevo y se apagar USE EL CABLE DE CONEXI N PARA SINCRONIZAR LOS DOS REPRODUCTORES ANTES DE ENCENDER EL LA PANTALLA DE REPRODUCCI N SECUNDARIA ASEG RESE DE QUE EST CONECTADA CON EL CABLE DE CONEXI N INCLUIDO A LA UNIDAD DE REPRODUCCI N PRINCIPAL Doble pantalla 7 Producto Descripci n Este reproductor de medios para coche es un nuevo dispositivo digital que reemplaza al reproductor tradicional con soporte de LCD TFT de 7 pulgadas amplificador y altavoz integrados Los archivos de audio y v deo pueden reproducirse directamente si est n guardados en un disco USB tarjeta SD o tarjeta MMC Estructura Unidad principal 1234 6 6 7 y Y Y 8 9 10 11 12 13 1 Izquierda 2 Derecha 3 VOL 4 VOL 5 Men 6 OK Enter 7 Encendido apagado 8 Puerto USB 9 Ranura de tarjeta 10 Auriculares 11 Toma de conexi n 12 Toma CC 13 Altavoz Caracter sticas e Mando a distancia y control con botones e Reproducci n de fotos m sica o video guardado en dispositivos de almacenamiento de datos mediante el puerto USB 2 0 de alta velocidad y el puerto del lector de tarjeta e Dispositivos de almacenamiento de datos sopor
32. ubierta ni la tapa posterior No hay piezas reparables por el usuario en el interior Dirija cualquier reparaci n a personal cualificado e Atenci n Para evitar riesgos de incendio o electrocuci n no exponga la unidad a la lluvia o la humedad No exponga el adaptador ni el dispositivo port til al agua goteo ni salpicaduras ni deben colocarse objetos llenos de l quido como jarrones encima Mantenga la unidad alejada de la luz del sol directa y fuentes de calor como radiadores o estufas No obture las aperturas de ventilaci n Las ranuras y aperturas de la unidad se ofrecen para ventilaci n Las aperturas no deben obturarse nunca colocando la unidad sobre un coj n sof u otra superficie similar No coloque la unidad sobre un carro pie tr pode soporte o mesa inestable La unidad podr a caer resultando en posibles da os o heridas No ponga nunca objetos pesados o afilados sobre el panel LCD o marco Use exclusivamente el adaptador CA incluido con la unidad Usar cualquier otro adaptador anular su garant a adaptador CA opcional El enchufe del adaptador CA se usa como dispositivo de desconexi n el dispositivo debe estar accesible para su uso Desconecte la alimentaci n de la toma cuando no se use la unidad Preste atenci n a los aspectos medioambientales de la eliminaci n de bater as e PRECAUCI N Riesgo de explosi n si se cambia incorrectamente la bater a C mbiela exclusivamente po
33. y of remote control In Music mode player supports music playing whose formats are MP3 WMA file Please note After setting the submenu you should power off the unit and then power on again the setting system will be operative When the automatic playing function of Music is on it will be played by itself if enter Music Following pictures for your reference 2 3 4 5 6 7 a 9 e 14 7 Double Digital Frame e When the automatic playing function of Music is off it will display File Manager if enter Music Calendar Press calendar key of remote control Following pictures for your reference Movie There are two kinds of Movie mode 1 press direction key of remote control move cursor to Movie press ENTER 2 press movie key directly of remote control In Movie mode it can play video files AVI DIVX MPG VOB DVD SVCD DAT VCD Please note After setting the submenu you should power off the unit and then power on again the setting system will be operative e When the automatic playing function of Movie is on it will play by itself if enter Movie e When the automatic playing function of Movie is off it will display File Manager if enter Movie Following pictures for your reference 1 2 3 i 5 6 7 8 Set date Use direction key you can set date Exit Quit return to main menu Clock Press direction key of remote control move cursor to Clock pr
Download Pdf Manuals
Related Search