Manual Basico_Parte2 EM200
Contents
1. I j cc g o RF Fuente de alimentaci n DB15 RIB Datos trans Cable de RLN 4008 7 aos rec Programaci n prueba DB25 AARKN4083 Cable 3080369B72 9 pines a Cable 3080369B71 25 pines Figura 4 2 Configuraci n para programaci n mediante el CPS con RIB y cable adaptador posterior 4 4 AJUSTES Y PROGRAMACI N DEL RADIO 4 0 Configuraci n para sintonizaci n del radio Para sintonizar el radio se necesita una computadora personal PC con Windows ME 2000 XP y el programa de sintonizaci n Para aplicar los procedimientos de sintonizaci n el radio deber estar conectado a la PC a la caja de interfaz del radio RIB y a la configuraci n del equipo de prueba ilustrada en la Figura 4 3 Ent audio Trans Caja de E Generador de audio prueba RLN4460 y B Cep Medidor de SINAD Cable de programaci n prueba AARKN4083 y Volt metro de CA Adaptador ELM cable FKN8113 DB15 Y RIB H y Datos trans RLN 4008 p 74 pais rec ACC Fuente lo de Cable 3080369B72 9 pines A szer k CC H alimentaci ni Cable 3080369B71 25 pines RF Aten2. 1 6 Especificaciones CUADRO DE MODELOS Y ESPECIFICACIONES DE PRUEBA Generales Dimensiones altura x ancho x largo 44 mm x 169 mm x 118 mm 1 73 pulg x 6 67 pulg x 4 65 pulg Peso 1 02 kg 2 25 Ib Salida de potencia en reposo 300 mA Salida de potencia de audio parlante externo de 7 5 W y 80 Transmisi n 7Aa25W 8Aa25W N de modelo EM200 EM400 LAM50JNC9AA1 LAMS5OJNF9AA1 LAM50KNC9AA1 LAM50KNF9AA1 LAM50RNC9AA1 LAM50RNF9AA1 LAM50SNC9AA1 LAM50SNF9AA1 LAM50QNC9AA1 LAM50QNF9AA1 Separaci n entre canales 12 5 20 25 kHz Rango de frecuencias 136 162 MHz 146 174 MHz 403 440 MHz 438 470 MHz 465 495 MHz Estabilidad de frecuencia 30 C a 60 C ref 25 C 2 5 PPM Designaci n FCC ABZ99FT3048 ABZ492FT3805 ABZ492FT4047 ABZ492FT4856 ABZ99FT4063 Transmisor Especificaci n Salida de potencia VHF1 VHF2 UHF1 UHF2 UHF3 1 25 W Limitaci n de 2 5 kHz a 12 5 kHz modulaci n 4 0 kHz a 20 kHz 5 0 kHz a 25 kHz Ruido y zumbido 40 dB a 12 5 kHz 35 dB a 12 5 kHz de FM 45 dB a 25 kHz 40 dB a 25 kHz Emisiones por conducci n 36 dBm lt 1 GHz 30 dBm gt 1 GHz de transmisi n radiaci n Respuesta de TIA 603 audio 0 3 3 kHz Distorsi n de audio lt 3 Radios de baja potencia 7 5 Receptor Especif
3. EM200 X 6189338U01 Lente del EM200 X 16189339U05 Lente del EM400 X IX HKLN4212_ CD ROM con manual de usuario instalaci n para la serie E espa ol ingl s portugu s x Indica que se requiere uno de cada uno 2 2 Cuadro de modelos EM200 EM400 de 146 174 MHz VHF2 45 W 146 174 MHz LAM50KQC9AA1_ EM200 de 146 174 MHz 45 W 4 canales mini UHF LAM50KQF9AA1_ EM400 de 146 174 MHz 45 W 32 canales mini UHF tem Descripci n X PMUD1849_ Super Tanapa para el EM200 VHF2 45 W 4 canales mini UHF X PMUD1876_ Super Tanapa para el EM400 VHF2 45 W 32 canales mini UHF X PMUD1884 S Tarjeta de servicio para el EM200 VHF2 45 W mini UHF X IPMUD1886_S Tarjeta de servicio para el EM400 VHF2 45 W mini UHF X 5487790V04 R tulo de identificaci n del EM200 X 6189338U01 Lente del EM200 X 16189339U05 Lente del EM400 X IX HKLN4212_ CD ROM con manual de usuario instalaci n para la serie E espa ol ingl s portugu s x Indica que se requiere uno de cada uno Radios de alta potencia 2 3 Cuadro de modelos EM200 EM400 de 403 433 MHz UHF1 40 W 403 433 MHz 7 7 Modelo Descripci n LAM50QPC9AA1 EM200 de 403 433 MHz 40 W 4 canales mini UHF LAM500QPF9AA1 EM400 de 403 433 MHz 40 W 32 canales mini UHF tem Descripci n X PMUE2155_ Super Tanapa para el EM200 UHF1 40 W 4 canales mini UHF X PMUE2158 Super Tanapa para el EM400 UHF1 40 W
4. V Niebla salina Vibraci n Choque 516 2 Especificaciones ambientales 30 a 60 C 40 a 85 C 40 a 80 C 95 de humedad relativa por 8 horas IP 54 Prueba de impacto Temperatura de funcionamiento Temperatura de almacenamiento Choque t rmico Humedad Penetraci n de agua Prueba de embalaje 7 12 CUADRO DE MODELOS Y ESPECIFICACIONES DE PRUEBA ESTA P GINA FUE DEJADA INTENCIONALMENTE EN BLANCO Glosario GLOSARIO Glosario de t rminos T rmino Definici n ALC Control autom tico de nivel circuito localizado en el trayecto de transmisi n de RF que controla la salida del amplificador de potencia de RF nivela la frecuencia y el voltaje y protege contra una alta relaci n de onda estacionaria de voltaje VSWR CI ASF Circuito integrado del filtro de se alizaci n de audio con X pand de voz CD Disco compacto CMP Compresi n CPS Software de Programaci n CSQ Silenciador de portadora DTMF Multifrecuencia de dos tonos DPL Digital Private Line l nea privada digital EEPROM Memoria de s lo lectura el ctricamente programable y borrable utilizada por el radio para almacenar su personalidad Firmware Software o combinaci n software hardware compuesto por programas de computaci n y datos con una configuraci n l gica fija almacenados en una memoria de s lo lectura No se puede alter
5. de autodiagn stico gue verifica la memoria RAM y comprueba la suma de verificaci n de la memoria ROM el hardware de la memoria EEPROM y la suma de verificaci n de la memoria EEPROM Si las pruebas no detectan problemas el radio emite dos tonos agudos para indicar gue pas la autodiagn stico En caso de gue la autodiagn stico encuentre un problema el radio emite un tono bajo Los radios con pantalla muestran los c digos de error A continuaci n se presentan los posibles errores con sus respectivas referencias Tabla 5 1 C digos de error de arranque inicial Posibles errores Para solucionar el problema Falla en prueba de RAM Apague y encienda el radio para repetir las pruebas Si el radio vuelve a emitir el tono de error cambie la RAM U0122 Estructura incoherente del Vuelva a programar el Codeplug con la versi n Codeplug o no existe el correcta y seguidamente vuelva a probar el radio De Codeplug volver a aparecer el mensaje cambie la EEPROM U0111 Suma de verificaci n del Vuelva a programar el Codeplug Codeplug err nea 5 2 AUTODIAGN STICO DE ARRANGUE INICIAL ESTA P GINA FUE DEJADA INTENCIONALMENTE EN BLANCO 1 0 Accesorios Cap tulo 6 ACCESORIOS Y FUNCIONES DE LOS PINES DE LOS CONECTORES Para pedidos consulte el Cap tulo 1 p rrafo 3 0 Pedidos de repuestos de este manual 1 1 Antenas VHF HAD4007 _ 144 152 MHz 1 4 de ond
6. el conmutador estando el radio apagado el radio se enciende en modo de emergencia Cuando este pin se conecta a tierra al presionar el conmutador estando el radio encendido se activa el modo de emergencia Para apagar un radio que se encendi mediante el conmutador de emergencia accionado con el pie con la perilla de encendido en la posici n de apagado gire dicha perilla a la posici n de encendido y a continuaci n a la posici n de apagado 6 6 ACCESORIOS Y FUNCIONES DE LOS PINES DE LOS CONECTORES Pin Funci n Descripci n Para usar el control de ignici n opcional de 3 conductores conecte este pin a la fuente de voltaje controlada por el conmutador de ignici n del veh culo a fin de que el radio se encienda y se apague seg n la 10 Detecci n de posici n del conmutador de ignici n ignici n Para restablecer el modo de operaci n independiente del control del conmutador de ignici n retire la conexi n de la bater a durante 10 segundos retire la conexi n de ignici n de este pin y restablezca las conexiones de la bater a Programable mediante el CPS en el tipo de audio de recepci n Rx 11 Salida de audio de 660 mV eficaces con de nfasis y enmudecimiento o 330 mV eficaces recepci n sin de nfasis ni enmudecimiento M nima resistencia de carga 5 kohmios 12 Pnvadasanga Entrada o salida programable Voltaje de bater a conmutado 13 8 Vcc 500 mA m x cuando el radi
7. unidad de control central hasta una unidad de abonado PCB Tarjeta de circuito impreso PL Silenciador por tono para l nea privada Private LineO tono continuo subaudible transmitido junto con la portadora PLL Bucle de enganche de fase circuito en el cual un oscilador se mantiene en fase con una referencia casi siempre despu s de pasar por un divisor de frecuencia PTT Bot n de transmisi n interruptor ubicado en el lado izquierdo del radio que al ser presionado inicia la transmisi n RAM Memoria de acceso aleatorio la RAM del radio se carga con una copia de los datos de la EEPROM Registros Circuitos de almacenamiento temporal de datos ubicados dentro del microcontrolador Repetidora Instalaci n de transmisi n recepci n remota que retransmite las se ales recibidas para mejorar la cobertura de las comunicaciones RESET L nea de reinicializaci n l nea de entrada al microcontrolador que hace que se reinicie la ejecuci n RF PA Amplificador de potencia de radiofrecuencia RIB Caja de interfaz del radio ROM Memoria de s lo lectura RSSI Indicador de intensidad de la se al recibida voltaje CC proporcional a la intensidad de la se al de radiofrecuencia recibida RPT TA Comunicaci n directa v a repetidora Softpot Potenci metro de software atenuador electr nico ajustable por computadora Software Programas de computaci n procedimientos normas documentaci n y datos relacionados con la operaci n de un siste
8. 30 dB Monitor de servicio Transmisi n o contador AS z Vat metro N Recepci n lt Figura 4 3 Configuraci n del equipo de prueba para sintonizaci n del radio con RIB externa Generador de RF 4 1 Ajustes iniciales de los controles del equipo de prueba Los ajustes iniciales de los controles del equipo de prueba se presentan en la Tabla 4 2 Tabla 4 2 Ajustes iniciales de los controles del equipo Monitor de servicio Equipo de prueba Fuente de alimentaci n Conan de parana Voltaje 13 8 V CC modelos Modo de monitoreo Monitor de potencia A P de baja potencia y 13 6 V CC modelos de alta potencia Spkr load DC On Standby Atenuaci n de RF 70 parlante carga CC encendida reposo Speaker Parlante Standby reposo AM CW FM FM PTT OFF apagado Rango de voltajes 20 V Fuente del osciloscopio Mod modulada Horizontal del osciloscopio 10ms divisi n Vertical del osciloscopio 2 5 kHz divisi n Disparador del osciloscopio Auto autom tico Imagen del monitor Alto Hi Corriente 20 A Ancho de banda BW del monitor Nar estre cha Silenciador del monitor En la mitad Volumen del monitor 1 4 de volumen NOTA Consulte los procedimientos de sintonizaci n en los archivos de ayuda en l nea del sintonizador 1 0 Cap tulo 5 AUTODIAGN STICO DE ARRANGUE INICIAL C digos de error Al encender el radio se inicia la rutina
9. 32 canales mini UHF X PMUE2202_S Tarjeta de servicio para el EM200 UHF1 40 W mini UHF X PMUE2205_S Tarjeta de servicio para el EM400 UHF1 40 W mini UHF X 5487 790V04 R tulo de identificaci n del EM200 X 6189338U01 Lente del EM200 X 6189339U05 Lente del EM400 X IX HKLN4212 CD ROM con manual de usuario instalaci n para la serie E espa ol ingl s portugu s x Indica que se requiere uno de cada uno 2 4 Cuadro de modelos EM200 EM400 de 438 470 MHz UHF2 40 W 438 470 MHz Modelo Descripci n LAM50ORPC9IAA1 _ EM200 de 438 470 MHz 40 W 4 canales mini UHF LAM5ORPF9AA1 _ EM400 de 438 470 MHz 40 W 32 canales mini UHF tem Descripci n X PMUE2006_ Super Tanapa para el EM200 UHF2 40 W 4 canales mini UHF X PMUE2009_ Super Tanapa para el EM400 UHF2 40 W 32 canales mini UHF X PMUE2032_S Tarjeta de servicio para el EM200 UHF2 mini UHF X PMUE2034_S Tarjeta de servicio para el EM400 UHF2 mini UHF X 5487790V04 R tulo de identificaci n del EM200 X 6189338U01 Lente del EM200 X 16189339U05 Lente del EM400 X IX IHKLN4212 CD ROM con manual de usuario instalaci n para la serie E espa ol ingl s portugu s x Indica que se requiere uno de cada uno 7 8 CUADRO DE MODELOS Y ESPECIFICACIONES DE PRUEBA 2 5 Cuadro de modelos EM200 EM400 de 465 495 MHz UHF3 40 W 465 495 MHz Modelo De
10. 6 125 146 025 146 025 403 025 403 025 438 025 438 025 465 225 465 225 490 125 490 125 F2 140 275 140 275 150 700 150 700 409 150 409 150 443 300 443 300 470 225 470 225 496 225 496 225 F3 144 675 144 675 155 300 155 300 415 350 415 350 448 700 448 700 475 225 475 225 502 325 502 325 F4 149 125 149 125 160 000 160 000 421 500 421 500 454 000 454 000 480 225 480 225 508 425 508 425 F5 153 475 154 475 164 700 164 700 427 650 427 650 459 300 459 300 485 225 485 225 514 625 514 625 F6 157 775 157 775 169 300 169 300 433 850 433 850 464 700 464 700 490 225 490 225 520 625 520 625 F7 161 775 161 775 173 025 173 025 439 025 439 025 469 025 469 025 494 775 494 775 526 875 526 875 3 4 PRUEBAS DE DESEMPENO DEL TRANSCEPTOR Tabla 3 5 Pruebas de desempe o del transmisor Nombre de 3 ARES Equipo de la prueba Analizador de comunicaciones Radio prueba Comentario TEST MODE Error de frecuencia Modo PWR MON monitor de potencia modo de PTT en 186 Hz VHF1 Er c eneia Frecuencia de prueba del 4to canal prueba continuo 200 Hz VHF2 dereen Monitor Error de frecuencia Prueba de durante la 525 Hz UHF1 Entrada en conector de entrada salida silenciador de prueba de 568 Hz UHF2 de RF RF In Out portadora del desempe o 600 Hz UHF3 canal 4 636 Hz UHF4 Potencia de I
11. 9AA1_ EM400 de 438 470 MHz 25 W 32 canales mini UHF tem Descripci n X FUUE1020_ Super Tanapa para el EM200 UHF2 25 W 4 canales mini UHF X PMUE1997_ Super Tanapa para el EM400 UHF2 25 W 32 canales mini UHF X FLE1620_S Tarjeta de servicio para el EM200 UHF2 mini UHF X IPMUE20O26 S Tarjeta de servicio para el EM400 UHF2 mini UHF X 5487790V04 R tulo de identificaci n del EM200 X 6189338U01 Lente del EM200 X 16189339U05 Lente del EM400 X X IHKLN4212 CD ROM con manual de usuario instalaci n para la serie E espa ol ingl s portugu s x Indica que se requiere uno de cada uno Radios de baja potencia 7 3 1 5 Cuadro de modelos EM200 EM400 de 465 495 MHz UHF3 25 W 465 495 MHz Modelo Descripci n LAM50SNC9AA1 _ EM200 de 465 495 MHz 25 W 4 canales mini UHF LAM50SNF9AA1 _ EM400 de 465 495 MHz 25 W 32 canales mini UHF tem Descripci n X PMUE2143_ Super Tanapa para el EM200 UHF3 25 W 4 canales mini UHF X IPMUE2146 Super Tanapa para el EM400 UHF3 25 W 32 canales mini UHF X PMUE2190_S Tarjeta de servicio para el EM200 UHF3 mini UHF X PMUE2193_S Tarjeta de servicio para el EM400 UHF3 mini UHF X 5487790V04 R tulo de identificaci n del EM200 X 6189338U01 Lente del EM200 X 16189339U05 Lente del EM400 X X IHKLN4212 CD ROM con manual de usuario instalaci n para la serie E espa ol ingl s portugu s x Indica que se requiere uno de cada uno
12. Cap tulo 3 PRUEBAS DE DESEMPENO DEL TRANSCEPTOR Informaci n general El proceso de manufactura de estos radios garantiza que los mismos cumplan con las especificaciones publicadas gracias al empleo de un equipo de prueba de alta precisi n y calidad de laboratorio El equipo recomendado para servicio en campo tiene pr cticamente la misma precisi n que el equipo usado para manufactura con pocas excepciones Esta precisi n deber mantenerse de conformidad con el programa de calibraci n recomendado por el fabricante Configuraci n El voltaje de alimentaci n se suministra a trav s de una fuente de alimentaci n 13 8V CC para los modelos de baja potencia y 13 6 V CC para los modelos de alta potencia El equipo de prueba requerido para los procedimientos de alineaci n se conecta como se muestra en el diagrama de configuraci n para las pruebas de sintonizaci n del radio que aparece en el cap tulo 4 Figura 4 3 Los ajustes iniciales de los controles del equipo deber n ser los indicados en la Tabla 3 1 Las tablas restantes de este cap tulo contienen informaci n relacionada con los siguientes datos t cnicos N mero de tabla T tulo MDC 3 2 Entornos de prueba 3 3 Separaci n entre canales de prueba 3 4 Frecuencias de prueba 3 5 Verificaciones de desempe o del transmisor 3 6 Verificaciones de desempe o del receptor Tabla 3 1 Ajustes iniciales de los controles del equipo Monitor de servic
13. ESPECIFICACIONES DE PRUEBA Receptor Especificaci n Sensibilidad 12 dB SINAD seg n ElA VHF1 VHF2 UHF1 UHF2 UHF3 UHF4 0 35 uV a 12 5 kHz 0 3 uV a 25 kHz Intermodulaci n seg n TIA 603 65 dB a 12 5 kHz 75 dB a 25 kHz 60 dB a 12 5 kHz 70 dB a 25 kHz Selectividad de canal adyacente 65 dB a 12 5 kHz 75 dB a 25 kHz 60 dB a 12 5 kHz 70 dB a 25 kHz Respuestas espurias 75 dB 70 dB Potencia nominal 4 W interna de audio 13 W externa Distorsi n de 5 audio Ruido y zumbido 40 dB a 12 5 kHz 35 dB a 12 5 kHz 45 dB a 25 kHz 40 dB a 25 kHz Respuesta de ETS 300 y TIA 603 audio 0 3 3 kHz Emisi n de espurias por conducci n y radiaci n 57 dBm lt 1 GHZ 47 dBm gt 1 GHz Especificaciones sujetas a cambio sin previo aviso Todos los m todos y especificaciones el ctricas est n basados en las normas EIA TIA 603 Normas MIL 3 0 Normas MIL 810C 810D Normas MIL 810 C D y E Especificaciones aplicables a UHF y VHF Normas militares 810 C D y E Par metros m todos procedimientos 810E Norma MIL aplicable M todos Procedi mientos M todos Procedi mientos M todos Procedi mientos 503 1 Choque de 503 2 503 3 temperatura 505 1 509 1 Radiaci n solar 505 2 509 2 48 horas 514 3 Cat 1 516 3 l V 505 3 l 509 3 48 horas 514 4 Cat 1 516 4 I
14. ESTA P GINA FUE DEJADA INTENCIONALMENTE EN BLANCO Q MOTOROLA MOTOROL el logotipo con la letra M estilizada est n registrados en la Oficina de marcas y patentes de los EE UU Todos los dem s nombres de productos y servicios son propiedad de sus respectivos due os O 2004 Motorola Inc Todos los derechos reservados Impreso en EE UU HKLN4215B
15. FLD1933_S Tarjeta de servicio para el EM200 VHF2 25 W mini UHF X IPMUD1882 S Tarjeta de servicio para el EM400 VHF2 25 W mini UHF X 5487790V04 R tulo de identificaci n del EM200 X 6189338U01 Lente del EM200 X 16189339U05 Lente del EM400 X X HKLN4212_ CD ROM con manual de usuario instalaci n para la serie E espa ol ingl s portugu s x Indica que se requiere uno de cada uno 7 2 CUADRO DE MODELOS Y ESPECIFICACIONES DE PRUEBA 1 3 Cuadro de modelos EM200 EM400 de 403 440 MHz UHF1 25 W 403 440 MHz LAM50QNC9AA1 EM200 de 403 440 MHz 25 W 4 canales mini UHF LAM50QNF9AA1 EM400 de 403 440 MHz 25 W 32 canales mini UHF tem Descripci n X PMUE2000_ Super Tanapa para el EM200 UHF1 25 W 4 canales mini UHF X PMUE2003_ Super Tanapa para el EM400 UHF1 25 W 32 canales mini UHF X PMUE2028_S Tarjeta de servicio para el EM200 UHF1 mini UHF X PMUE2030_S Tarjeta de servicio para el EM400 UHF1 mini UHF X 5487790V04 R tulo de identificaci n del EM200 X 6189338U01 Lente del EM200 X 16189339U05 Lente del EM400 X X HKLN4212 CD ROM con manual de usuario instalaci n para la serie E espa ol ingl s portugu s x Indica que se requiere uno de cada uno 1 4 Cuadro de modelos EM200 EM400 de 438 470 MHz UHF2 25 W 438 470 MHz Modelo Descripci n LAM50RNC9AA1_ EM200 de 438 470 MHz 25 W 4 canales mini UHF LAM50RNF
16. a correspondientes Tabla 4 1 Kits de instalaci n del software de sintonizaci n de radio Software CPS sintonizador en CD ROM RVN4195 4 2 AJUSTES Y PROGRAMACI N DEL RADIO 2 0 Configuraci n sin RIB para programaci n con CPS y flasheo La configuraci n para programaci n mediante el CPS mostrada en la Figura 4 2 se emplea para programar el radio y grabar la memoria Flash a trav s del conector telef nico frontal del radio FKN8096 Conectar ACC CPS Programaci n EIS g Motorola Memoria Flash d CC Fuente na e 8 pines al d nicamente para RF RN centro de servicio FKN8096 alimentaci n Conector telef nico 10 pi de 10 pines Datos trans KN Datos rec Cable de programaci n sin RIB AARKN4081 Tierra DB25 Figura 4 1 Cable con RIB interna para configuraci n de la programaci n con CPS y grabaci n de memoria Flash Configuraci n para programaci n mediante el CPS con RIB conector de accesorio 4 3 Configuraci n para programaci n mediante el CPS con RIB conector de accesorio La configuraci n para programaci n mediante el CPS mostrada en la Figura 4 2 se emplea para programar el radio usando el conector de accesorio posterior del radio 3 0 Cable adaptador FKN8113 ACC
17. a para montaje en techo HAD4008 _ 150 8 162 MHz 1 4 de onda para montaje en techo HAD4009 _ 162 174 MHz 1 4 de onda para montaje en techo RAD4000_ 136 174 MHz 3 dB de ganancia sin soporte de montaje UHF HAE4002_ 403 430 MHz 1 4 de onda para montaje en techo HAE4003_ 450 470 MHz 1 4 de onda para montaje en techo HAE4004 UHF 470 512 MHz 1 4 de onda para montaje en techo HAE4010_ 406 420 MHz 3 5 dB de ganancia para montaje en techo HAE4011_ 450 470 MHz 3 5 dB de ganancia para montaje en techo RAE4004_RB 445 470 MHz 5 dB de ganancia para montaje en techo RAE4004_MB 445 470 MHz 5 dB de ganancia con soporte de montaje magn tico TAE6053_ 430 450 MHz 1 4 de onda para montaje en techo 6 2 ACCESORIOS Y FUNCIONES DE LOS PINES DE LOS CONECTORES 1 2 Audio HMN3596_ Micr fono de mano compacto mic est ndar HMN1035 Micr fono reforzado RMN5029 Micr fono con teclado especial RMN5018 Micr fono de mano b sico RMN5019 _ Micr fono Mag One con teclado AAREX4617_ Kit de auricular tipo telef nico GMMN4065 _ Micr fono para visera omnidireccional AARMN4027_ Micr fono para visera para uso en ambientes ruidosos unidireccional RSN4001_ Parlante externo de 13 vatios HSN8145 Parlante externo de 7 5 vatios HLN9073_ Clip de sujeci n del micr fono HLN9414_ Clip de sujeci n del micr fono 1 3 Alarmas y accesorios RLN4856_ Conmuta
18. abla 3 2 Entornos de prueba N de e da ES pitidos Descripci n Funci n 1 Silenciador de Recepci n si se detecta portadora portadora Transmisi n audio del micr fono 1 L nea privada Recepci n abre el silenciador si se detecta portadora y tono 192 8 Hz de tonos PL Transmisi n audio del micr fono tono 192 8 Hz 2 L nea privada Recepci n abre el silenciador si se detecta portadora y c digo digital 131 digital DPL Transmisi n audio del micr fono c digo digital 131 3 Multifrecuencia Recepci n abre el silenciador si se detecta portadora de dos tonos Transmisi n par de tonos DTMF seleccionados 9 MDC1200 Recepci n abre el silenciador si se detecta portadora HSS Transmisi n tono de 1500 Hz 5 Silenciador Recepci n silenciador permanentemente abierto abierto Transmisi n audio del micr fono 11 CMP Recepci n si se detecta portadora Transmisi n audio del micr fono Modo de prueba de RF 3 3 Tabla 3 3 Separaci n entre canales de prueba N mero de pitidos drid 1 25 kHz 2 12 5 kHz 3 20 kHz Tabla 3 4 Frecuencias de prueba VHF R1 VHF R2 UHF R1 UHF R2 UHF R3 UHF R4 Frecuencia de prueba TRANS RECEP TRANS RECEP TRANS RECEP TRANS RECEP TRANS RECEP TRANS RECEP MHz MHz MHz MHz MHz MHz MHz MHz MHz MHz MHz MHz F1 136 125 13
19. ar o volver a programar la informaci n FGU Unidad de generaci n de frecuencia GaAs Arseniuro de galio tipo de material cristalino utilizado en algunos semiconductores ISW Palabra de se alizaci n entrante datos transmitidos por el canal de control desde una unidad de abonado hacia la unidad de control central LCD Pantalla de cristal l quido m dulo utilizado para mostrar el canal o el sistema que se est usando en un momento dado as como el estado del rastreo LDMOS MOS de difusi n lateral DATOS LH L nea de datos Longhorn l nea bidireccional RS 232 de 0 5V que utiliza el perif rico integrado de interfaz de comunicaci n serie as ncrona RS 232 SCI del microcontrolador LLE Expansi n de bajo nivel peque o aumento de volumen se utiliza para mejorar la relaci n se al a ruido LSH Intercambio de se ales de baja velocidad datos digitales enviados al radio a 150 baudios durante la operaci n troncalizada mientras que se recibe audio MDC Motorola Data Communication comunicaci n de datos Motorola Glosario MRTI Interconexi n de radio tel fono Motorola sistema gue ofrece una conexi n de la repetidora con la red de conmutaci n telef nica p blica PSTN Gracias a la MRTI se puede acceder a la red telef nica cuando se recibe el c digo de acceso apropiado OSW Palabra de se alizaci n saliente datos transmitidos por el canal de control desde la
20. bles de programaci n o el micr fono Mag One RMN5018 los pines 2 y 7 se configuran como Boot autocarga y SCI respectivamente Tierra Usado como conexi n a tierra Audio del micr fono Impedancia de entrada de audio 500 ohmios 80 mV eficaces mic est ndar o 1 8 mV eficaces mic de bajo costo a 1 kHz para una desviaci n del 60 Este trayecto se habilita cuando se activa Mic PTT PTT del micr fono pin 6 PTT del micr fono El PTT del micr fono se activa con un nivel bajo por lo que este puerto lee 0 cuando se presiona el PTT y 1 cuando se libera el PTT Resistencia interna de polarizaci n de 10 K ohmios conectada a 9 3 V Al poner este pin a un nivel bajo tambi n se pone a nivel bajo a trav s de un diodo el pin 3 PPT de micr fono externo del conector de accesorio SCl fila del teclado DTFM La funci n de este pin depende del voltaje aplicado al pin 3 consulte la descripci n del pin 3 Cuando se configura como SCl se facilita la comunicaci n serie con el radio Cuando se configura como fila de teclado DTMF DTMF Keypad Row este pin presenta los nuevos voltajes generados por el micr fono DTMF RMN5029 Audio de recepci n del auricular La salida de audio del auricular proporciona audio de recepci n silenciado y con de nfasis La impedancia de la fuente es de 10 ohmios y el nivel de salida circuito abierto se controla a tra
21. ces consecutivas el bot n P2 El n mero del canal aparece en pantalla El radio est en el canal XX en modo de silenciador de portadora con una separaci n entre canales de 25 kHz Cada vez que se presione el bot n P2 la pantalla mostrar la siguiente separaci n entre canales y se oir el grupo de tonos correspondiente Al presionar el bot n P1 la pantalla muestra los entornos de prueba mostrados en Tabla 3 2 y permite acceder a los mismos Al presionar el bot n P2 por tres segundos el radio cambia al modo de prueba de la unidad de control y aparece un cero en pantalla Al presionar el bot n P1 la pantalla del radio muestra el canal n mero 1 Si se vuelve a presionar el bot n P1 el radio muestra en pantalla el pr ximo canal 2 y as sucesivamente hasta hasta llegar al canal 9 Si se presiona el bot n P1 al final de la prueba de pantalla se activa la prueba de LED Al presionar P1 una vez m s los LED y el punto se encienden y apagan de forma intermitente Si se presiona el bot n P1 al final de la prueba de LED se activa la prueba de botones Si se presiona cualquier bot n lateral excepto el bot n P1 o cualquier bot n del teclado durante la prueba de pantalla o de iconos se activar de inmediato esta prueba Si se mantiene presionado el bot n P2 durante 3 segundos con el radio en el modo de prueba de unidad de control el radio regresa al modo de prueba de RF XX n mero de canal 01 06 T
22. ci n ortadora del medidor en Monitor Mult metro digital voltios CA p PA de audio canal 4 7 e Igual que z gt Distorsi n Igual que arriba excepto la distorsi n Igual que arriba ES Distorsi n lt 5 0 e Igual que arriba excepto el SINAD PTT en OFF o baje el nivel de RF hasta obtener 12 dB Igual que arriba desactivado PTA v de SINAD centro iis PTT en OFF Umbral del desactivado centro silenciador de ruido s lo e PS medidor en Ajuste el control de y que IE nivel de RF se fija en 1 mV RF Igual que arriba PA audio volumen en 3 16 V probar radios fi a Spkr load eficaces con sistemas parlante convencio nales carga en Speaker parlante Igual que arriba excepto que la Fura op TEST El desenmudeci i MODE modo frecuencia debe cambiarse por la de un de prueba arane miento ocurre a sistema convencional Suba el nivel de one h EA lt 0 25uV RF desde cero hasta que el radio se sistema Preferible SINAD 9 10 dB Consulte la tabla 3 4 3 6 PRUEBAS DE DESEMPENO DEL TRANSCEPTOR ESTA P GINA FUE DEJADA INTENCIONALMENTE EN BLANCO 1 0 Cap tulo 4 AJUSTES Y PROGRAMACI N DEL RADIO Introducci n Este cap tulo presenta una descripci n general del Software de Programaci n CPS y del programa del sintonizador los cuales est n dise ados para usarse con Windows 98 ME 2000 NOTA Consulte los procedimientos de programaci n en los archivos CPS de ayuda en l ne
23. dor de pie con PTT remoto RLN4857 _ Pulsador con PTT remoto RLN4858 PTT de cuello de cisne RLN4836 _ PTT externo con conmutador de pie para emergencia HLN9328 _ Rel de alarma externa usado junto con el GLN7282 GLN7282_ Kit de avisador ac stico usado junto con el HLN9328 Accesorios 1 4 1 5 1 6 1 7 Estaci n de control HPN4002 _ Fuente de alimentaci n para escritorio 1 25 vatios HPN4001 _ Fuente de alimentaci n para escritorio 25 60 vatios HMN3000 _ Micr fono negro de escritorio RLN5390_ Bandeja para escritorio con parlante RLN5391_ Bandeja para escritorio sin parlante Megatfon a RLN5288 _ Kit de megafon a incluye caja conmutadora y cableado HKN9324_R Cable de parlante para amplificador de potencia 4 5 metros HSN1000_R Parlante externo de 6 vatios para megafon a Cables HKN9327_R Cable de conmutador de ignici n HKN4137_ Cable de baja potencia a la bater a 1 25 vatios HKN4191_ Cable de alta potencia a la bater a 25 60 vatios Accesorios para montaje GLN7324_ Soporte de montaje de perfil bajo GLN7317_ Soporte de montaje prominente FTN6083_ Montura DIN HLN8097 _ Montura deslizante desmontable con conector BNC HLN9227 Soporte giratorio de cuello de cisne de 20 cm RLN4779_ Soporte de montaje con llave 6 3 6 4 ACCESORIOS Y FUNCIONES DE LOS PINES DE LOS CONECTORES 1 8 Datos CES Wireless Technolo
24. ga este pin en un nivel bajo menos de 0 66 V CC para activar el transmisor y habilitar el trayecto de audio del micr fono externo El voltaje en este trayecto cambia a un nivel bajo a trav s de un diodo cuando el PTT del micr fono del panel frontal cambia a un nivel bajo para permitir que el accesorio pueda detectar el PTT del micr fono El voltaje de este pin cambia a un nivel alto de 3 3 V CC a trav s de 3 3 Kohmios Salida programable La configuraci n predeterminada selecciona la alarma externa Proporciona un nivel activo alto igual al voltaje de alimentaci n de bater a de 13 8 V CC Corriente m xima 0 15 amperios PRECAUCI N No conecte a tierra este pin ya que podr a da ar el radio Entrada de audio de transmisi n no filtrada Impedancia de entrada Mayor que 35K ohmios El nivel de entrada nominal es de 150 mV eficaces para una desviaci n del 60 SCI Interfaz de comunicaci n serie Solamente en los radios MDC y P L este pin se puede configurar como una entrada de uso general con s lo retirar la resistencia R421 Tierra Usado como conexi n a tierra Entrada salida programable Entrada o salida seg n la programaci n del consesionario Entrada de emergencia Cuando el conmutador de emergencia accionado con el pie se conecta entre los pines 9 y 7 el radio intenta detectar la conexi n durante la secuencia de encendido Cuando este pin se conecta a tierra al presionar
25. gies RDN7364 M dem de base RDN7367_ Terminal de pantalla para unidad m vil con GPS RDN7368 _ Terminal de pantalla para unidad m vil RDN7369 M dem aut nomo con GPS RDN7370_ Cable de interfaz 0 9 metro RDN7376_ Cable de interfaz 4 5 metros RDN7372_ Antena activa de GPS para montaje fijo RDN7373_ Impresora para unidad m vil RDN7374_ Software para programaci n de equipo CES RDN7380_ Hardware para programaci n de unidad m vil RDN7375_ Antena de GPS con soporte de montaje magn tico RDN7377_ MAPS EE UU regional RDN7378_ Software para supervisi n de estado de mensajer a AVL localizaci n autom tica de veh culos RDN7371_ Lector de tarjetas de cr dito RDN7738 _ Unidad multiplexora en serie m ltiples m dems RDN7739 Cable con terminales sueltos 0 9 metro RDN7740 Cable con terminales sueltos 4 5 metros Funciones de los pines del conector de accesorio 2 0 Funciones de los pines del conector de accesorio 6 5 Pin Funci n Parlante externo Descripci n Conecte el parlante externo de 8 4 ohmios a los pines 1 y 16 Precauci n Salida tipo puente Ni el pin 1 ni el pin 16 est n conectados a tierra Audio del micr fono externo Impedancia de entrada 500 ohmios 80 mV eficaces a 1 kHz para una desviaci n del 60 Este trayecto se habilita cuando se activa el PTT del micr fono externo PTT de mic externo Pon
26. gual gue RE Igual gue arriba Igual gue arriba arriba 1 25 W Modo PWR MON monitor de potencia Frecuencia de prueba del 4to canal Desviaci n Atenuaci n en 70 entrada en conector Igual gue 2 5 kHz m x Modulaci n de entrada salida de RF RF In Out arriba sep can 12 5 kHz AOS Monitor Mult metro digital voltios CA Igual que arriba selector del 4 kHz m x Ajuste el nivel de salida modulada de medidor en sep can 20 kHz 1kHz en 800 mV eficaces 800 mV micr fono 5 kHz m x eficaces en el jack del equipo de prueba sep can 25 kHz CA CC TEST MODE Desviaci n modo de 2 5 kHz m x Modulaci n Mado PNB MON monitor de poten prueba salida Retire la sep can 12 5 kHz Frecuencia de prueba del 4to canal A de voz E de silenciador de entrada de 4 kHz m x Atenuaci n en 70 entrada en conector 5 interna de entrada salida de RF RF In Out portadora del modulaci n sep can 20 kHz canal de prueba 5 kHz m x 4 a la antena sep can 25 kHz TEST MODE Desviaci n y modo de PTT en 1 5 2 0 kHz de prueba salida continuo sep can 12 5 kHz Igual que arriba de alta velocidad durante la 2 3 3 2 kHz alta velocidad del canal de prueba de sep can 20 kHz prueba 4 a la desempe o 3 0 4 0 kHz antena sep can 25 kHz Desviaci n TEST MODE 1 4 1 9 kHz modod sep can 12 5 kHz Modulaci n Igual que arriba prueba salida Igual que 2 An 0 kHz j DTMF frecuencia de pr
27. icaci n VHF1 VHF2 UHF1 UHF2 UHF3 Sensibilidad 12 dB 0 35 uV a 12 5 kHz SINAD seg n ElA 0 3 uV a 25 kHz Intermodulaci n 65 dB a 12 5 kHz 60 dB a 12 5 kHz seg n TIA 603 75 dB a 25 kHz 70 dB a 25 kHz Selectividad de canal 65 dB a 12 5 kHz 60 dB a 12 5 kHz adyacente 75 dB a 25 kHz 70 dB a 25 kHz Respuestas espurias 75 dB 70 dB Potencia nominal de 4 W interna audio 13 W externa Distorsi n de audio 5 Ruido y zumbido 40 dB a 12 5 kHz 35 dB a 12 5 kHz 45 dB a 25 kHz 40 dB a 25 kHz Respuesta de audio ETS 300 y TIA 603 0 3 3 kH2 Emisi n de espurias por conducci n y 57 dBm lt 1 GHz 47 dBm gt 1 GHz radiaci n Especificaciones sujetas a cambio sin previo aviso Todos los m todos y especificaciones el ctricas est n basados en las normas EIA TIA 603 7 6 CUADRO DE MODELOS Y ESPECIFICACIONES DE PRUEBA 2 0 Radios de alta potencia 2 1 Cuadro de modelos EM200 EM400 de 136 162 MHz VHF1 45 W 136 162 MHz LAM50JQC9IAA1 EM200 de 136 162 MHz 45 W 4 canales mini UHF LAM5OJQF9AA1 EMA400 de 136 162 MHz 45 W 32 canales mini UHF tem Descripci n X PMUD1942_ Super Tanapa para el EM200 VHF1 45 W 4 canales mini UHF X PMUD1945_ Super Tanapa para el EM400 VHF1 45 W 32 canales mini UHF X PMUD1958_S Tarjeta de servicio para el EM200 VHF1 45 W mini UHF X IPMUD1961_S Tarjeta de servicio para el EM400 VHF1 45 W mini UHF X 5487790V04 R tulo de identificaci n del
28. instalaci n para la serie E espa ol ingl s portugu s x Indica que se requiere uno de cada uno Radios de alta potencia 7 9 2 7 Especificaciones Generales Dimensiones 44 mm x 169 mm x 118 mm altura x ancho 1 73 pulg x 6 67 pulg x 4 65 pulg x largo Peso 1 02 kg 2 25 Ib Salida de potencia 300 mA en reposo Salida de potencia de audio parlante externo de 7 5 Wy 80 Transmisi n 95Aa45W 8Aa40W N de modelo EM200 LAM50OJQC9IAA1 LAM50KQCIAA1 LAM50QPC9AA1 LAM50ORPC9AA1 LAM50SPC9AA1 LAM50OTPC9AA1 EM400 LAM5OJQF9AA1 LAM50KQF9AA1 LAM50QPF9AA1 LAM50ORPF9AA1 LAM50SPF9AA1 LAM50OTPF9AA1 Separaci n entre 12 5 20 25 kHz canales Rango de 136 162 MHz 146 174 MHz 403 433 MHz 438 470 MHz 465 495 MHz 490 527 MHz frecuencias Estabilidad de frecuencia 30 C a 60 C ref 25 C Designaci n FCC ABZ99FT3049 ABZ99FT3046 No corresponde ABZ99FT4048 ABZ9FT4049 No corresponde Transmisor Especificaci n VHF1 VHF2 UHF1 UHF2 UHF3 UHF4 Salida de potencia 25 45 W 25 40 W Limitaci n de 2 5 kHz a 12 5 kHz modulaci n 4 0 kHz a 20 kHz 5 0 kHz a 25 kHz Ruido y zumbido de 40 dB a 12 5 kHz 35 dB a 12 5 kHz FM 45 dB a 25 kHz 40 dB a 25 kHz Emisiones por conducci n 26 dBm radiaci n Respuesta de audio TIA 603 0 3 3 kHz Distorsi n de audio lt 3 de transmisi n 7 10 CUADRO DE MODELOS Y
29. io Modo de monitoreo Monitor de potencia Equipo de prueba Spkr set conjunto de parlantes A Fuente de alimentaci n Voltaje 13 8 V CC modelos de baja potencia y 13 6 V CC modelos de alta potencia Atenuaci n de RF 70 Spkr load parlante carga Speaker Parlante DC On Standby CC encendida reposo Standby reposo AM CW FM FM PTT OFF desactivado Rango de voltajes 20V Fuente del osciloscopio Mod modulada Horizontal del osciloscopio 10ms divisi n Vertical del osciloscopio 2 5 kHz divisi n Disparador del osciloscopio Auto autom tico Imagen del monitor Hi alta Ancho de banda BW del monitor Nar estrecha Silenciador del monitor En la mitad Volumen del monitor Un cuarto de volumen Corriente 20 A 3 2 3 0 PRUEBAS DE DESEMPENO DEL TRANSCEPTOR Modo de prueba de RF Cuando el radio est funcionando en su entorno normal no se pueden probar todos los aspectos individuales de desempe o del transmisor y del receptor Por consiguiente se emplea un modo de prueba especial para permitir al personal de servicio t cnico realizar ciertas pruebas funcionales del producto Tambi n se dispone de un modo de prueba funcional para la unidad de control Para acceder al modo de prueba radios con pantalla 1 2 3 10 Encienda el radio Dentro de los 10 segundos despu s de completarse el autodiagn stico presione cinco ve
30. ma SPI l neas de datos y reloj Interfaz serie de perif rico forma como el microcontrolador se comunica con los m dulos y circuitos integrados IC mediante las l neas de datos DATA y de reloj CLOCK Silenciador Bloquea los circuitos de audio cuando los niveles de la se al recibida est n por debajo de un valor predeterminado Modo de reposo Estado operativo en que el parlante del radio se enmudece pero sin embargo sigue recibiendo datos Glosario G iii Controlador central Unidad de control principal del sistema de despacho troncalizado administra del sistema los mensajes de ISW y OSW hacia las unidades de abonado y desde las mismas ver ISW y OSW Selecci n del Selecci n del sistema operativo deseado mediante el interruptor de selecci n sistema de sistema a este interruptor se le conoce como interruptor de selecci n del sistema TOT Temporizador de inactividad temporizador que limita la duraci n de una transmisi n TPL L nea privada de tonos PL uC Microcontrolador UHF Frecuencia ultraalta uP Microprocesador VCO Oscilador controlado por voltaje oscilador mediante el cual la frecuencia de oscilaci n puede variarse al cambiar un voltaje de control VCOBIC Circuito integrado de memoria intermedia del oscilador controlado por voltaje VHF Frecuencia muy alta VSWR Relaci n de onda estacionaria de voltaje Glosario
31. o 13 B conmutado A est encendido 14 daa Entrada o salida programable 15 Paane ineng conecta al parlante interno y mediante un puente interno al pin Conecta el parlante externo de 8 4 ohmios a los pines 1 y 16 16 Parlante externo PRECAUCION Salida tipo puente Ni el pin 1 ni el pin 16 est n conectados a tierra Funciones de los pines del conector del micr fono 6 7 3 0 Funciones de los pines del conector del micr fono Pin 1 Funci n 9 3 V Descripci n Alimentaci n regulada de 9 3 V 50 mA m x Autocarga Boot columna del teclado DTFM La funci n de este pin depende del voltaje aplicado al pin 3 consulte la descripci n del pin 3 Gancho Hook Cuando est configurado como Boot autocarga al aplicar 5 V a este pin el radio cambia al estado de autocarga Cuando est configurado como DTMF Keypad Column columna del teclado DTMF este pin entrega los voltajes de columna generados por el micr fono DTMF RMN5029 Gancho Cuando se aplica un voltaje de 0 V a este pin micr fono en el gancho los pines 2 y 7 quedan configurados como Column columna y Row fila respectivamente Cuando no hay voltaje aplicado a este pin micr fono fuera del gancho este pin presenta 2 7 V y los pines 2 y 7 quedan configurados como Column columna y Row fila respectivamente Cuando se le aplican 9 3 V a este pin mediante ca
32. scripci n LAM50SPC9AA1 EM200 de 465 495 MHz 40 W 4 canales mini UHF LAM5O0SPF9AA1 EM400 de 465 495 MHz 40 W 32 canales mini UHF tem Descripci n X PMUE2012_ Super Tanapa para el EM200 UHF3 40 W 4 canales mini UHF X PMUE2015_ Super Tanapa para el EM400 UHF3 40 W 32 canales mini UHF X PMUE2036_S Tarjeta de servicio para el EM200 UHF3 40 W mini UHF X PMUE2038_S Tarjeta de servicio para el EM400 UHF3 40 W mini UHF X 5487790V04 R tulo de identificaci n del EM200 X 6189338U01 Lente del EM200 X 16189339U05 Lente del EM400 X X IHKLN4212 CD ROM con manual de usuario instalaci n para la serie E espa ol ingl s portugu s x Indica que se requiere uno de cada uno 2 6 Cuadro de modelos EM200 EM400 de 490 527 MHz UHFA 40 W 490 527 MHz Modelo Descripci n LAM50TPCIAA1 EM200 de 490 527 MHz 40 W 4 canales mini UHF LAM5OTPF9AA1 _ EM400 de 490 527 MHz 40 W 32 canales mini UHF tem Descripci n X PMUE2149_ Super Tanapa para el EM200 UHF4 40 W 4 canales mini UHF X PMUE2152_ Super Tanapa para el EM400 UHF4 40 W 32 canales mini UHF X PMUE2196_S Tarjeta de servicio para el EM200 UHF4 40 W mini UHF X PMUE2199 S Tarjeta de servicio para el EM400 UHF4 40 W mini UHF X 5487790V04 R tulo de identificaci n del EM200 X 6189338U01 Lente del EM200 X 16189339U05 Lente del EM400 X IX HKLN4212 CD ROM con manual de usuario
33. ueba del 4to canal de DTMF del arriba 3 c nal prueba sep can 20 kHz 4 ala ja 29m AAKA sep can 25 kHz Desviaci n TEST MODE 0 25 0 5 kHz modo de 44 Igual gue arriba sep can 12 5 kHz Modulaci n j da prueba prueba Igual que Frecuencia de prueba del 4to canal 0 4 0 8 kHz PL DPL de canal 4 arriba Ancho de banda estrecha sep can 20 kHz TPL DPL 0 5 1 0 kHz sep can 25 kHz Consulte la tabla 3 4 Modo de prueba de RF Tabla 3 6 Pruebas de desempe o del receptor 3 5 desenmudezca convencional Nomnre ge Analizador de comunicaciones Radio Equipo de Comentario la prueba prueba TEST MODE El error de frecuen Modo PWR MON monitor de potencia moded PTT en RE y prueba 186 Hz VHF1 Frecuencia de prueba del 4to canal continuo Frecuencia ON salida de 200 Hz VHF2 _ Monitor Error de frecuencia f durante la de referencia silenciador de 1525 Hz UHF1 Entrada en conector de entrada salida prueba de 7 Hz UHF de RF RF In Out ponadora de desempe o o R ELS canal de prueba 1600 Hz UHF3 4 a la antena 1636 Hz UHF4 Modo GEN generador O PTT en OFF Nivel de salida 1 0 mV RF desactivado prueba Ajuste el control de Nivel nominal IFrecuencia de prueba del 4to canal centro ai Prueba de volumen en 8 10 V de audio Modulaci n Tono de 1 kHz a selector de RT silenciador de eficaces 3 kHz de desvia
34. v s del ajuste del control de volumen 6 8 ACCESORIOS Y FUNCIONES DE LOS PINES DE LOS CONECTORES ESTA P GINA FUE DEJADA INTENCIONALMENTE EN BLANCO Cap tulo 7 CUADRO DE MODELOS Y ESPECIFICACIONES DE PRUEBA 1 0 Radios de baja potencia 1 1 Cuadro de modelos EM200 EM400 de 136 162 MHz VHF1 25 W 136 162 MHz LAM5O0JNC9AA1 EM200 de 136 162 MHz 25 W 4 canales mini UHF LAM5OJNF9AA1 EM400 de 136 162 MHz 25 W 32 canales mini UHF tem Descripci n X PMUD1934 Super Tanapa para el EM200 VHF1 25 W 4 canales mini UHF X PMUD1938_ Super Tanapa para el EM400 VHF1 25 W 32 canales mini UHF X PMUD1950_S Tarjeta de servicio para el EM200 VHF1 25 W mini UHF X IPMUD1954_S Tarjeta de servicio para el EM400 VHF1 25 W mini UHF X 5487790V04 R tulo de identificaci n del EM200 X 6189338U01 Lente del EM200 X 16189339U05 Lente del EM400 X X HKLN4212_ CD ROM con manual de usuario instalaci n para la serie E espa ol ingl s portugu s x Indica que se requiere uno de cada uno 1 2 Cuadro de modelos EM200 EM400 de 146 174 MHz Modelo Descripci n LAM50KNC9AA1_ EM200 de 146 174 MHz 25 W 4 canales mini UHF LAM50KNF9AA1_ EM400 de 146 174 MHz 25 W 32 canales mini UHF tem Descripci n X FUD1182_ Super Tanapa para el EM200 VHF2 25 W 4 canales mini UHF X PMUD1872_ Super Tanapa para el EM400 VHF2 25 W 32 canales mini UHF X
Download Pdf Manuals
Related Search