Home

Manual de usuario

1. http es lgservice com A trav s de esta web podr descargarse manuales actualizaciones de SW y realizar consultas t cnicas por e mail www lge es Esta es nuestra pagina corporativa donde podran encontrar informaci n sobre nuestra compa a OFICINAS CENTRALES LG ELECTRONICS ESPA A S A Complejo Europa Empresarial Edificio Madrid Ctra Nacional VI Km 24 28230 Las Rozas MADRID Tel 34 91 211 22 22 Fax 34 91 211 22 46 CENTRAL DE SERVICIOS T CNICOS LG ELECTRONICS ESPA A S A Pol In El Oliveral Sector 13 Parcela 27 A Ribarroja del Turia 46190 VALENCIA Tel 34 902 500 234 Fax 34 96 305 05 01 CERTIFICADO DE GARANTIA Telefonia REQUISITOS PARA LA VALIDEZ DE LA GARANTIA 1 Para beneficiarse da la garantia es IMPRESCINDIBLE presentar el certificado de Garantia 1 1 En el periodo pre venta tienda sta deber reflejar modelo del aparato y n mero de serie del mismo 1 2 En el periodo de garantia usuario sera REQUISITO IMPRESCINDIBLE adjuntar la factura de compra 2 Los beneficios de la garantia solo seran validos si se utilizan los Servicios T cnicos que LG ELECTRONICS ESPANA SA Tiene establecidos en su Red de Asistencia T cnica 3 EL aparato debe ser utilizado de conformidad con las instrucciones que se detallan en su manual COBERTURA DE LA GARANT A La garant a se aplica los modelos de Tel fonos M viles de marca LG El peri
2. Line 1 2 is in use for outgoing calls if you subscribe to the Two Line Service The alarm has been set and is on Tells you the status of the battery Retrieving message blue Unread message ARKAS est r r F pink Messages in mobile terminal Server full ET F green Messages in mail server Mobile terminal full EE Message in server ES pink Message in server You have received a voice message ey You can view your schedule 9 Note s The quality of the conversation may change depending on network coverage When the signal strength is below 2 bars you may experience muting call drop and bad audio Please take the network bars as indicator for your calls When there are no bars that means that there is no network coverage in this case you won t be able to access the network for any service call messages and so on L341i User guide 15 Display Information Icon Indicator Description Vibrate only menu in profile General menu in profile Loud menu in profile Silent menu in profile Headset menu in profile Car menu in profile You can divert a call Indicates that emoci n is not active Indicates that emoci n is active Indicates that emoci n communication is being carried out Indicates that the functionality is entering DoJa Executing Doda notification 666 s BE 9040 i DoJa Auto launch fail
3. 0eoennennnvnnvnnvnnnnnnnnnennennnennvnnvennrannennrnnennee 58 e Alarma Men 7 1 00rrnnrrnnvrnonrnnannnnnvnnnnnnnnnnnnvnnnnnnnnnnnnnnnnner 58 e Fecha y Hora Men 7 2 PEPPE PESEE incl 58 Ajustes tel fono Men 7 3 KT AEE TEE E 59 Ajustes llamadas Men 7 4 AE ee 60 e Ajustes seguridad Men 7 5 62 e Ajustes de red Men 7 6 e 65 e Reiniciar todo Menu 7 7 krevende treated 66 I 6 L341i Manual de usuario indice emoci n Men 8 2 22 iianiatantnranaananannnsnnnnnnnsnanannanannanaunnnn 67 e emoci n Men 8 1 oonannnaannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnan 67 e Profiles Men 8 2 Q 77 Bloqueo emoci n Men 8 3 ate lt 77 Reiniciar perfiles Men 8 4 e Versi n navegador Men 8 5 a 77 Multimedia Men 9 2 aaaaiasaavataatannarnnannnnnnnnannnenannnna 78 e Mis imagenes Menu 9 1 RTS 78 e Mis sonidos Men 9 2 A 78 e Juegos y m s Men 9 3 1 s 78 ACCESO NOS acia diia 79 Cuidado y mantenimiento a 80 Datos Tees se 82 L341i Manual de usuario 7 Recomendaciones de seguridad Todos los tel fonos m viles pueden generar interferencias que afecten a otros dispositivos electr nicos que puedan encontrarse en las proximidades Los tel fonos m viles deben de estar desactivados dentro de un avi n e No active el tel fono cerca de surtidores de gasolina dep
4. Languages You can select the language you want by pressing On Off Then the info service message will be shown in the language that you selected 54 L341i User guide Camera Menu 6 With the camera you can take pictures of people and events while on the move Take picture Menu 6 1 1 Select Camera and then press If you want to reach this menu directly press for a long time 2 Focus on the subject to capture the image and then press 3 If you want to save it press or Reference e Settings window You can control the image size brightness colour and zooming by pressing or LY E Zooming x1 x2 x4 depends on resolution The default value is x1 Colour True colour Sepia Black White HI Brightness 2 1 Standard 1 2 F Autoshoot Off 3 sec 5 sec gt Memory status Check the available memory to take new pictures HZ Resolution VGA 640x480 QVGA 320x240 QQVGA 160x120 PB 48x48 MI Picture quality Norm Fine and Basic x 9 Note To use the Picture Phonebook you have to take picture at 48x48 pixels L341i User guide 55 Camera Menu 6 Activating a key gt Move the item which you set Ca Uv Modify the option selected Take and save a picture Go back to the previous menu or exit from camera mode Take and save a picture Ez Send via MMS Em
5. The coating of the phone may be damaged if covered with wrap or vinyl wrapper Use dry cloth to clean the exterior of the unit Do not use solvent such as benzene thinner or alcohol Do not subject this unit to excessive smoke or dust Do not keep the phone next to credit cards or transport tickets it can affect the information on the magnetic strips Do not tap the screen with a sharp object otherwise it may damage the phone Do not expose the phone to liquid or moisture e Use the accessories like an earphone cautiously Do not touch the antenna unnecessarily 78 L341i User guide Care and Maintenance Caring for the Battery You do not need to completely discharge the battery before recharging Unlike other battery systems there is no memory effect that could compromise the battery s performance e Use only LG batteries and chargers LG chargers are designed to maximize the battery life Do not disassemble or short circuit the battery pack Keep the metal contacts of the battery pack clean Replace the battery when it no longer provides acceptable performance The battery pack may be recharged hundreds of times until it needs replacing Recharge the battery if it has not been used for a long time to maximize usability Do not expose the battery charger to direct sunlight or use it in high humidity such as the bathroom Do not leave the battery in hot or cold places t
6. 27 Accessing the Menu Menu TOO SJ NSR 28 Profiles Menu 1 uu a 30 e Vibrate only Menu 1 1 aiii ibi 30 Silent Menu 1 2 eeorionionnonnncnnnnnn conca conocernos General Menu 1 3 saannnaannanannannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnuni e Loud Menu 1 4 a sss e Headset Menu 1 5 e Car Menu 1 6 a sss Gall tegister Menu 2 coros 33 Missed calls Menu 2 1 a 33 e Received calls Menu 2 2 33 e Dialled calls Menu 2 3 33 Delete recent calls Menu 2 4 2 iiiaaiiiaaaiiissanssssnnnsssnnanssnnannna 33 e Call charges Menu 2 5 Pee AE ee ERRIARAAR LAR 33 e GPRS information Menu 2 6 EEP PETA EPT P TE A T TAS 35 Tools Menu 3 36 e Calculator Menu 3 1 a 36 e Unit converter Menu 3 2 ATTE OAOT EAT ITOTA AA TATT AT 36 World time Menu 3 3 a sssssssssssss 36 e Voice recorder Menu 3 4 ii iii 37 e SIM Services Menu 3 5 PEPEE PEPEPEPE EEEE PES EAEE E KRN 37 L341i User guide 5 Table of Contents Organiser Menu 4 u uuu nia iris 38 e Scheduler Menu 4 1 38 e Contacts Menu 4 2 a u 39 Messages Menu 5 u 45 e Write text message Menu 5 1 45 e Inbox Menu 5 2 AAL EEA ASA ARAA AARS SARERA KIAA RIAAN RIAA ARA A GANRMANKARRANA 49 Outbox Menu 5 3 eccocononconcnnnncnnnonarononrnnonranoncorancanoronco ran onanoos 50
7. Drafts Menu 5 4 s 51 e Listen to voice mail Menu 5 5 Er 51 e Info message Menu 5 6 suiubscvsabeieiaidadvaue A r 51 Templates Menu 5 7 sassa 52 Settings Menu 5 8 asss 52 Camera Menu 6 2aaiiiatanaatantaiansanannnunnnnannnnunnnnnnanannnnannuna 55 e Take picture Menu 6 1 aicteadsesaceadacdueiaiaaasesasansacsaiaassacansazaseacas 55 e Take in modes Menu 6 2 PARERAA RAAR AANPRRAAPAARARARAARAARA ATAA PAAERAAARARIARA 56 e Take continuously Menu 6 3 AA aa 56 My album Menu 6 4 ecccrmoccccnoccnnnanocnnononnnnrnoannnonncnnnnnncnnnanannnenos 56 e Settings Menu 6 5 s2scsnnnantannannnnnnnnnnnnnannnnnnnnnnnannnannannnannannani 57 Settings Menu Z ksumamtunassugfstkanassvakskaveandul 58 e Alarm clock Menu 7 1 Aer E PE DTO 58 Date amp Time Menu 7 2 eocccccoccccncccnnonannnnonananonannnnnranannnonannnnnas 58 e Phone settings Menu 7 3 Add 59 e Call settings Menu 7 4 Ne ea 59 e Security settings Menu 7 5 e Network settings Menu 7 6 s e Reset settings Menu 7 7 tte 65 6 L341i User guide Table of Contents emoci n Menu 8 ee ener eet e emoci n Menu 8 1 Profiles Menu 8 2 u s e emoci n lock Menu 8 3 cidad ii 75 e Reset profiles all Menu 8 4 LARA 75 e i mode Version Menu 8 5 eocrcccncocccconccnnnonccnnononanoracananoncnnannnas 75 Downloads Menu 9 2 222ivnianaatatantataatannannnnnnnnnnnnnnnnnan
8. Estado memoria Men 6 5 1 Puede comprobar la capacidad de la memoria total la memoria utilizada y la memoria que queda libre Borrar album Menu 6 5 2 Puede eliminar todas las fotograf as guardadas en la memoria Autoguardado Men 6 5 3 Guarda automaticamente las fotograf as realizadas con la camara L341i Manual de usuario 57 Ajustes Menu 7 Puede establecer los menus siguientes seg n sus necesidades y preferencias 1 Pulse Vw en el modo de inactividad 2 Pulse Le para acceder directamente a Ajustes Alarma Men 7 1 Puede activar hasta 5 alarmas para que el tel fono suene a una hora espec fica 1 Seleccione Activar y escriba la hora a la que desea que suene la alarma 2 Seleccione el per odo de repetici n Una vez Lun Vie Lun S b Cada d a 3 Seleccione el tono de alarma que desee y pulse Aceptar 4 Edite el nombre de la alarma y pulse Aceptar Q Nota La alarma sonar durante 1 minuto Fecha y Hora Men 7 2 Puede establecer las funciones relacionadas con fecha y hora Fecha Men 7 2 1 Le permite introducir y cambiar la fecha del tel fono Formato fecha Men 7 2 2 Le permite establecer el formato de presentaci n de la fecha DD MM AAAA MM DD AAAA y AAAA MM DD D d a M mes A a o Hora Men 7 2 3 Le permite modificar la hora del tel fono Q Nota En el formato de hora de 12 horas pulse las teclas de navegaci n Lx par
9. L341i Manual de usuario Cuidado y mantenimiento Cuidado de la Bateria No necesita dejar que se descargue totalmente la bater a antes de volver a cargarla A diferencia de otros sistemas de bateria no existe efecto memoria que pudiera comprometer las prestaciones de la misma e Utilice solo bater as y cargadores LG Los cargadores LG son dise ados para preservar la vida de la bater a No desmonte ni cortocircuite la bater a e Mantenga limpios los contactos met licos de la bater a e Sustituya la bater a cuando esta no proporcione unas prestaciones aceptables La bater a puede ser recargada cientos de veces hasta que necesite ser cambiada Recargue la bater a si no ha sido usada durante mucho tiempo para tratar de asegurar su correcto estado No exponga el cargador de bater a a la luz directa del sol ni lo use en condiciones de alta humedad como en un lavabo No deje la bater a en lugares fr os o calientes para evitar que se deteriore L341i Manual de usuario 81 Datos T cnicos General Product name L341i System GSM 900 DCS 1800 Ambient Temperatures Max 55 C Min 10 C 82 L341i Manual de usuario g 1oy 080 LET og mBuon y Ayo BueAuy ng uebuog Buog s ABOH zvo ag peru UOISIAIG NSO 2ul soluo1l99lq 97 uoar Buor IP IN 8910 3 ALLY 2A1399 11G ap Z OINdIMV e19uan991 opes ap 01 99dS3 jap 3JUAIDYE OSN y ALLY 2A192911 el ap q L E O nan
10. ood L341i Manual de usuario oL1ensn p enuen TJ Lea este manual atentamente antes de hacer funcionar su equipo Gu rdelo para consultarlo en el futuro ISSUE 1 0 Part No MMBB0139903 Printed in Korea LG L341i Manual de Usuario Lea este manual atentamente antes de hacer funcionar su equipo Gu rdelo para consultarlo en el futuro indice Descripcion general Partes del tel fono e Frontal del tel fono e Parte posterior del tel fono Sa aa cece eee eeeeeeneeeeeeeeeeweeeaeeees 11 Descripci n de las teclas eee a 12 e Teclas laterales au ak sqaapassascakaakakaaqpapansnasasankawsananhassnasakankansasa 14 e Teclas alfanum ricas adssnsssisonsannannadinb lnaAnDDARKANDANA ARAKDANANDANDANA 14 Informaci n de la pantalla Informaci n de la pantalla eters 15 Iconos de la pantalla a sssssssss 15 Preliminares INSTALACI N vascas isa e Poner la tarjeta SIM I Quitar la tarjeta SIM cooocccoononcnnnonnnnnnnonanonnnnnnnnnnnnnananonnnonnnennnnnos Instalar la bater a escisiones cin AA O KAR K KA AIR DANA KR AAN KA e Cargar la bateria e Desconectar el cargador iii 19 Llamar y responder llamadas scenes 20 e Realizar una llamada e orcocccncnnncnnnananananananananananenanacananacanananas 20 e Llamadas internacionales oococcoccncnnnnnnnnnanananacanananannacnnnanane 20 e Realizar una llamada con la agenda
11. 7 5 4 El servicio de restricci n de llamadas impide la realizaci n o la recepci n de una determinada categor a de llamadas en el tel fono Esta funci n necesita el uso de la contrase a de restricci n de llamadas Puede seleccionar entre los siguientes men s secundarios L341i Manual de usuario 63 Ajustes Menu 7 Todas realizadas Este servicio restringe todas las llamadas salientes Internacional Este servicio restringe todas las llamadas salientes internacionales Internacional si en itinerancia Este servicio restringe todas las llamadas salientes internacionales excepto a la red propia cuando se esta en itinerancia roaming Todas entrantes Este servicio restringe las llamadas entrantes Entrante si en itinerancia Este servicio restringe las llamadas entrantes mientras est en itinerancia e Cancelar todo Le permite cancelar todos los servicios de restricci n de llamadas e Cambiar contrase a Le permite cambiar la contrase a del servicio de restricci n de llamadas M nus secundarios e Habilitar Le permite solicitar a la red la activaci n del servicio de restricci n de llamadas e Cancelar Le permite desactivar el servicio de restricci n de llamadas Ver estado Le permite comprobar si esta activado el servicio de restricci n de llamadas 64 L341i Manual de usuario Ajustes Menu 7 Marcacion fija Menu 7 5 5 depende de la tarjeta SIM Puede restri
12. Buzon entrada Men 5 2 Los mensajes que reciba se iran almacenando en la bandeja de entrada Recibir una alerta cuando reciba un mensaje nuevo En la bandeja de entrada los mensajes se identifican con los siguiente iconos iconos Significado B Mensaje corto Mensaje SIM Mensaje de texto leido Si aparece el mensaje Sin espacio para mensaje SIM tendr que eliminar mensajes SIM de la bandeja de entrada Si aparece el mensaje Nohay espacio para el mensaje tendra que hacer espacio eliminando mensajes archivos multimedia y aplicaciones Mensaje SIM Un mensaje SIM es un mensaje almacenado de forma excepcional en la tarjeta SIM Puede mover estos mensajes al tel fono Para leer un mensaje selecci nelo pulsando Responder Le permite responder al remitente Reenviar Le permite reenviar el mensaje seleccionado a otra persona Llamar Le permite devolver la llamada al remitente Borrar Le permite eliminar el mensaje actual Extraer Le permite extraer im genes sonidos y texto que se guardar n en Mi carpeta o en la Agenda L341i Manual de usuario 49 Mensajes Menu 5 Ver informaci n Le permite ver informaci n sobre los mensajes recibidos la direcci n del remitente el asunto s lo para mensajes multimedia la fecha y hora del mensaje el tipo de mensaje y el tamafo del mensaje Borrar todos Puedes borrar todos los mensajes Buzon salida Menu 5 3 Aqui puede ver los mensa
13. Eliminar todo elimina todos los marcadores Pagina web Men 8 1 6 Esta opci n le permite introducir la direcci n URL de una p gina Web espec fica o seleccionar una de la lista del historial lo que le permite visitar una determinada p gina Web e Mientras se muestra la pantalla del men del modo de entrada pulse 5 para mostrar la pantalla Go to webpage Ir a p gina Web L341i Manual de usuario 73 emoci n Men 8 Direcci n Men 8 1 6 1 e Pulse 1 Aparecer la pantalla de introducci n de direcciones e Utilice las teclas 4 y LY J para resaltar el campo de direcci n y pulse Aparecer la pantalla de introducci n de direcciones e Escriba la URL deseada y pulse 6x e Utilice la tecla uy J para resaltar OK y pulse Aparecer la p gina de la direcci n URL seleccionada Historial Men 8 1 6 2 Aparecer la pantalla de introducci n de direcciones Pulse 2 e Utilice las teclas y Ly_ para resaltar la direcci n URL deseada y pulse Aparecer la pantalla de introducci n de direcciones e Utilice la tecla U J para resaltar OK y pulse cx Aparecer la p gina de la direcci n URL seleccionada Atr s Men 8 1 6 0 Esta opci n vuelve al men del modo de entrada Paginas guard Men 8 1 7 e Mientras se muestra la pantalla del men del modo de entrada pulse 6 Aparecer la pantalla de p ginas guardadas e Utilice las teclas 4 y L
14. Menu 3 Calculator Menu 3 1 This contains the standard functions such as x Addition Subtraction Multiplication and Division 1 Input the numbers by pressing numeric keys Use a navigation key to select a sign for calculation Then input the numbers Press Result to view the result Press Reset or enter numbers to repeat the procedure above a OW N 6 Use c key to erase any numbers or signs 7 If you press key you can input a minus number In addition if you press U key you can input a decimal number 8 To end Calculator press Back Unit converter Menu 3 2 This converts any measurement into a unit you want There are 4 types that can be converted into units Length Area Weight and Volume 1 You can select one of four unit types by pressing Unit key 2 Select the standard value by using lt lt gt 3 Select the unit you want to convert by pressing 4 and UT 4 You can check the converted value for the unit you want Also you can input a decimal number by pressing World time Menu 3 3 You can view clocks of the world s major cities 1 Select the city belonged to the time zone by pressing lt lt gt key 2 You can set the current time to the city time you select by pressing Set 36 L341i User guide Tools Menu 3 Voice recorder Menu 3 4 The voice memo feature you to record up to 10 voice m
15. This function allows you to switch the backlight setting during Javag application program operation between your phone s backlight setting and the application s backlight setting Press 1 System follow to activate your phone s backlight setting Press 2 Doja follow to activate the application s backlight setting 76 L341i User guide Accessories There are various accessories for your mobile phone You can select these options according to your personal communication requirements Standard Battery Portable Handsfree This connects to your phone allowing handsfree operation Travel Adapter This charger allows you to charge the battery while away from home or your office 9 Note Always use genuine LG accessories Failure to do this may invalidate your warranty Accessories may be different in different regions please check with our regional service company or agent for further enquires L341i User guide 77 Care and Maintenance When using this unit basic safety precautions as below should be always followed Do not disassemble this unit Take it to a qualified service technician when repair work is required Keep the unit away from electrical appliances such as a TV radio or Personal Computer The unit should be situated away from heat sources such as radiators or cookers Do not drop Do not subject this unit to mechanical vibration or shock
16. fono e Las barras en movimiento del icono de bater a se detendr n cuando haya finalizado la carga e Si la bater a est completamente descargada la carga podr a tardar unos minutos en comenzar 9 Nota Sino se carga la bater a e apague el tel fono compruebe que la bater a est colocada correctamente L341i Manual de usuario 19 Llamar y responder llamadas Realizar una llamada 1 Escriba el n mero de tel fono con el prefijo Si desea borrar un n mero pulse c 2 Pulse para llamar al n mero 3 Pulse para finalizar la llamada Llamadas internacionales 1 Pulse y mantenga pulsada la tecla para introducir el prefijo internacional El car cter se puede reemplazar por el c digo de acceso internacional 2 Introduzca el c digo de pa s el c digo de rea y el n mero de tel fono 3 Pulse A Realizar una llamada con la agenda 1 En el modo de inactividad pulse lu y luego pulse 47 gt Contactos N 2 Si encuentra el elemento con la b squeda por nombre o por n mero pulse para llamar 20 L341i Manual de usuario Menu durante llamadas El men que se muestra en la pantalla del tel fono durante una llamada es distinto al men principal que aparece si la pantalla esta inactiva Las opciones son las siguientes 1 Durante una llamada Si pulsa la tecla de men durante una llamada puede acceder al siguiente menu Volume
17. n Mend 8 1 2 6 Esta opci n le da acceso al menu de ajustes del correo Auto Men 8 1 2 6 1 Esta opci n le permite reproducir los adjuntos de correo y MMS automaticamente e Utilice las teclas 4 I yy para seleccionar el ajuste deseado y pulse el s mbolo V en el cuadro significa que la reproducci n autom tica est activada Utilice la tecla Lv para resaltar OK y pulse Los ajustes se almacenan L341i Manual de usuario 71 emocion Menu 8 Auto recepci n Men 8 1 2 6 2 Esta opci n le permite establecer si desea recibir el correo autom ticamente Utilice las teclas 4 yy Uv J para seleccionar el ajuste deseado y pulse el s mbolo V en el cuadro significa que la recepci n autom tica est activada e Utilice la tecla Y J para resaltar OK y pulse Los ajustes se almacenan Comprobar Men 8 1 2 6 3 Esta opci n muestra todas las opciones de este men con sus ajustes actuales Atr s Men 8 1 2 6 0 Esta opci n vuelve al men de correo Atr s Men 8 1 2 0 Esta opci n vuelve al men del modo de entrada Java application Men 8 1 3 Despl cese a una aplicaci n y seleccione las opciones Properties Propiedades muestra toda la informaci n de la aplicaci n resaltada Upgrade Actualizar se conecta al servidor y descarga la nueva versi n de la aplicaci n resaltada Delete Eliminar elimina la aplicaci n resaltada Network Connection Conexi n
18. Con sonido Si el tel fono tiene desactivado el micr fono la persona que le llama no podr o rle pero usted si a ella 1 7 Cambiar de tonos DTMF durante una llamada Para activar los tonos DTMF durante una llamada para por ejemplo permitir que el tel fono utilice un cuadro de conmutaci n autom tico seleccione Opcs y luego DTMF activado Para desactivar los tonos DTMF siga el mismo procedimiento 1 8 Men principal Mensajes y Kit de herramientas de SIM Se puede acceder a las opciones del men principal de Mensajess y al Kit de herramientas de SIM desde el men durante una llamada si selecciona Opcs El Kit de herramientas de SIM s lo se muestra si la tarjeta SIM del tel fono admite este servicio 2 Llamadas a varios usuarios o de conferencia El servicio de llamada a varios usuarios o de conferencia le permite mantener una conversaci n con m s de una persona de forma simult nea si el proveedor de servicios de red admite esta funci n S lo se puede establecer una llamada de conferencia si hay una llamada activa y una llamada retenida y se responde a las dos llamadas Una vez establecida una llamada de conferencia la persona que ha establecido la llamada puede agregar desconectar o excluir llamadas es decir quitar una llamada de la llamada de conferencia sin cortarla El n mero m ximo de personas admitido en una llamada de conferencia es cinco Una vez iniciada la llamada tendr el control
19. NA A E 20 Otras funciones Men durante llamadas 21 Durante una llamada e orooncononcncnnnnncnnananananonananonanacanonacananinans 21 e Llamadas a varios usuarios o de conferencia 23 4 L341i Manual de usuario C digos de acceso amarte e C digo PIN 4 8 d gitos e C digo PIN2 4 8 d gitos e C digo PUK 4 8 CigitOS 0occonocccoconoccncccncnancnarananananccnaanancnanno C digo PUK2 4 8 d gitos O 26 e C digo de seguridad 4 8 d gitos Q u 27 Descripci n del men Arbol de Menus cierran rn is 28 Perfiles Men 1 eoooooonconnccnnocanacanicinonaconcanacanancnancanancnnncnnanoss 30 S lo vibraci n Men 1 1 zsasiansinninnnnannninnnnunnnnsununnnnntannununsnnna 30 Silencio Men 1 2 l aa 30 General Men 1 3 eecccocnonnonnonnonnnnnnonnonnonnornonanannnnennernonanannanoss 30 e Fuerte Men 1 4 30 e Auriculares Men 1 5 ecronconoonnnnnnnnnannnnnononnnononnnnnonnnnnnnnnnnnnnnno 30 e Coche Men 1 6 a 30 Llamadas Men 2 0 eset cnn cano ninos Perdidas Men 2 1 e Recibidas Men 2 2 Realizadas Men 2 3 Borrar ltimas Men 2 4 a 33 e Gastos llamada Men 2 5 ee En rd Arap 33 Info GPRS Men 2 6 eoccrcooncrnccnocnncnnonnonnornennornonnonanernornernonnoss 35 Extras Menu 3 0eeenronnnnnonnvannonnnnnnonnnnn
20. Vu gt 40 gt a y seleccione Informaci n pulsando 2 Despl cese a N mero marcaci n servicio y luego pulse Selec para acceder a la funci n 3 Se mostrar n los nombres de los servicios disponibles 4 Utilice FAA y Ly J para seleccionar un servicio Pulse Enviar Estado memoria Esta funci n le permite ver las entradas libres y en uso de la agenda Contactos en el modo de inactividad gt Zac 1 Abra primero la agenda pulsando Vie Contactos en el modo de inactividad Seleccione Informaci n pulsando Selec 2 Despl cese a Estado memoria y luego pulse Aceptar Lista de n mero propio depende de la tarjeta SIM Permite guardar el n mero de tel fono de su tarjeta SIM 44 L341i Manual de usuario Mensajes Menu 5 Este menu incluye funciones relacionadas con SMS Servicio de mensajes cortos MMS Servicio de mensajes multimedia buz n de voz y mensajes del servicio de red Nuevo SMS Men 5 1 Le permite escribir y editar mensajes de texto 1 Acceda al men Mensajes pulsando Selec 2 Si desea escribir un mensaje nuevo seleccione Nuevo SMS 3 Para que la escritura del texto sea mas sencilla utilice T9 Para obtener mas informaci n consulte C mo utilizar T9 en la pagina 47 4 Pulse Insertar para adjuntarle elementos 5 Si desea establecer opciones para el texto o aplicarle algun tipo de esti
21. agente local para obtener m s informaci n L341i Manual de usuario 79 Cuidado y mantenimiento Cuando utilice esta unidad siga siempre las siguientes precauciones de seguridad e No desmonte la unidad Si es necesario repararla ll vela a un t cnico cualificado e Mantenga la unidad lejos de aparatos electr nicos tales como televisores radios u ordenadores personales e Mantenga la unidad lejos de fuentes de calor tales como radiadores o cocinas e No deje caer la unidad No someta la unidad a fuertes golpes o sacudidas El revestimiento del tel fono puede da arse si se cubre con envoltorios incluidos envoltorios de vinilo e Use un pa o seco para limpiar el exterior de la unidad No use disolventes benceno ni alcohol El exceso de humo o polvo pueden da ar a la unidad No toque el cargador con las manos mojadas e Dado que el tel fono contiene peque as partes desmontables que podr an causar riesgo de asfixia mantenga el tel fono en un lugar seguro fuera del alcance de los ni os e No mantenga el tel fono cerca de tarjetas de cr dito o billetes de viaje dado que podr a afectar a la informaci n de las bandas magn ticas e No toque la pantalla con objetos afilados podr a da ar el tel fono No exponga el tel fono a humedades o contacto con l quidos e Utilice accesorios como los manos libres port tiles con precauci n No toque la antena innecesariamente 80
22. below Activate Activate the corresponding service To voice mail centre Forwards to message centre This function is not shown at All data calls and All fax calls menus To other number Inputs the number for diverting To favourite number You can check recent 5 diverted numbers Cancel Deactivate the corresponding service View status View the status of the corresponding service 60 L341i User guide Settings Menu 7 Answer mode Menu 7 4 2 Press any key If you select this menu you can receive a call by pressing any key except e End key Send only If you select this menu you can receive a call by only pressing Send key Send my number Menu 7 4 3 network and subscription dependent On You can send your phone number to another party Your phone number will be shown on the receiver s phone Off Your phone number will not be shown e Set by network If you select this you can send your phone number depending on two line service such as line 1 or line 2 Call waiting Menu 7 4 4 network dependent Activate If you select Activate you can accept a waiting receiving call e Cancel If you select Cancel you cannot recognize the waiting receiving call View status Shows the status of Call waiting Minute minder Menu 7 4 5 If you select On you can check the call duration by deep sound every minute during a call L341i User guide 61 Setti
23. cable Conector para cargador de bateria Conector para el kit manos libres L341i Manual de usuario 11 Descripcion de las teclas A continuaci n se muestran las teclas del tel fono Descripci n de las teclas Tecla Descripci n Mensaje Tecla multifuncional izquierda emoci n Tecla multifuncional derecha Cada una de estas teclas realiza la funci n indicada por el texto que aparece encima de ellas Teclas de navegaci n Utilice estas teclas para desplazarse por los men s y mover el cursor Tambi n puede utilizar estas teclas para acceder r pidamente a las siguientes funciones Mensajes Pulse la tecla de navegaci n derecha para acceder a los men s Mensaje Buz n de voz Plan y Alar Perfil Pulse la tecla de navegaci n izquierda para elegir el perfil de audio deseado Si se mantiene pulsada esta tecla se activa el perfil de vibraci n Agenda Pulse la tecla hacia arriba para acceder al lista de agenda Multimedia Pulse la tecla de navegaci n hacia abajo para acceder al men multimedi Tecla Enviar Le permite llamar a un n mero de tel fono escrito y responder a una llamada Si pulsa esta tecla sin escribir un n mero el tel fono mostrar los ltimos n meros de llamadas enviadas recibidas y perdidas 12 L341i Manual de usuario 9 my EE Descripci n de las teclas Descripci n Teclas num ricas Estas teclas se utilizan principalmente para marc
24. correcta utilizaci n de este tel fono Por favor l ala con atenci n para poder obtener el mayor rendimiento y evitar cualquier da o o utilizaci n incorrecta Cualquier cambio o modificaci n no autorizada expresamente en esta gu a de usuario puede invalidar la garant a de este equipo A pesar de la atenci n a los detalles que hemos prestado en la creaci n de este manual algunas funciones del tel fono pueden variar ligeramente de la descripci n proporcionada en el manual Para obtener m s informaci n sobre el producto p ngase en contacto con el centro de atenci n al cliente de LG Electronics Espa a L341i Manual de usuario 9 Partes del tel fono Frontal del tel fono Indicador LED Teclas de navegaci n y acceso facil a funciones Izquierda Agenda Derecha Mensajes Auricular Conector del 3 gt agenda auricular Arriba Perfiles de audio Pantalla Abajo Multimedia Tecla de c mara gt emoci n Tecla multifuncional derecha Mensaje Tecla multifuncional izquierda Tecla Enviar Tecla ENCENDIDO APAGADO Tecla para grabar o borrar voz Tecla Enviar Tecla Men Teclas num ricas Tecla Asterisco Tecla Almohadilla Micr fono 10 L341i Manual de usuario Partes del tel fono Parte posterior del tel fono Orificio para la correa Tapa de bateria Espacio para la tarjeta SIM Conector para
25. de la llamada de conferencia y s lo usted podr agregarle llamadas L341i Manual de usuario 23 Menu durante llamadas 2 1 Realizar una segunda llamada Mientras esta hablando puede realizar una segunda llamada Para ello escriba el segundo n mero y pulse Enviar Al establecer la segunda llamada la primera se retiene autom ticamente Seleccione Opcs y luego Cambiar para alternar entre las llamadas 2 2 Establecer una llamada de conferencia Puede conectar una llamada retenida a la llamada actualmente activa para crear una llamada de conferencia seleccionando Opcs y luego Conferencia Unir todas 2 3 Retener la llamada de conferencia Para retener una llamada de conferencia seleccione Opcs y luego Conferencia Retener todas 2 4 Activar la llamada de conferencia retenida Para activar una llamada de conferencia retenida seleccione Opcs y luego Conferencia Unir todas 2 5 Agregar llamadas a la llamada de conferencia Para conectar una llamada activa a la llamada de conferencia retenida seleccione Opcs y luego Conferencia Unir todas 2 6 Mostrar los participantes de una llamada de conferencia Para desplazarse por los n meros de los participantes de una llamada de conferencia pantalla del tel fono pulse las tecla y J y CAN 2 7 Retener la llamada de un participante de una llamada de conferencia Para retener la llamada de un participante seleccionado de una llama
26. el coste de las llamadas por unidades de gasto seleccionadas Si selecciona Leer se muestra el numero de unidades restantes Si selecciona Cambiar puede cambiar el limite del gasto e Mostrar auto Este servicio de red le permite ver automaticamente el coste de las ltimas llamadas Si esta establecido en Activar puede ver el coste de ultima llamada al finalizar la llamada Info GPRS Ment 2 6 Puede comprobar el volumen de datos transferidos en la red a trav s de GPRS Adem s puede ver la cantidad de tiempo que esta conectado Duracion llamada Menu 2 6 1 Puede comprobar la duraci n de Ultima llamada y de Todas asi como restablecer los temporizadores de llamada Vol menes de datos Men 2 6 2 Puede comprobar los vol menes de datos Enviado Recibido o Vol menes de Todas los datos as como Reiniciar L341i Manual de usuario 35 Extras Menu 3 Calculadora Menu 3 1 La calculadora contiene las funciones estandar x suma resta multiplicaci n y divisi n 1 Introduzca los n meros pulsando las teclas num ricas 2 Utilice una tecla de navegaci n para seleccionar un signo de c lculo 3 Luego introduzca los n meros 4 Pulse Resul para ver el resultado 5 Pulse Borrar o introduzca n meros para repetir el procedimiento anterior 6 Utilice la tecla 7 para borrar cualquier n mero o signo 7 Para introducir n meros negativos pulse la tecla Para introducir n m
27. el n mero de serie del aparato no coincide con el n mero expresado en el certif cado de garant a Si el aparato es reparado o manipulado tanto software como hardware por personal no autorizado por LG ELECTRONICS ESPA A SA Los trabajos de mantenimiento propios de cada aprarto cualquiera que sea su periodicidad Cuando la aver a la produzca un componente o accesorio interno o externo al aparato no incluido y especificado en este certificado de garant a NOTA IMPORTANTE Durante el tiempo que dure la reparaci n no se abonar n da os y perjuicios por el tiempo que el aparato est fuera de servicio LG ELECTRONICS ESPA A S A no se hace responsable de los da os que un aparato pueda causare elementos extemos La Garant a de LG ELECTRONICS ESPA A SA sustituye al impreso de origen para todo el Territorio del Estado Espa ol DATOS DEL USUARIO Y DEL PRODUCTO NOMBRE Y APELLIDOS DOMICILIO C POSTAL POBLACION PROVINCIA FECHA DE COMPRA MODELO TELEFONO N DE SERIE SELLO DEL ESTABLECIMENTO N gt kx a RELLENAR TODOS LOS DATOS POR EL ESTABLECIMIENTO O TIENDA EN EL MOMENTO DE LA COMPRA LG L341i User guide Please read this manual carefully before operating your mobile phone Retain it for future reference Table of Contents Overview Part of CHO Phone ss misronasi a 10 e Front of
28. en el tel fono del receptor Desactivar Su n mero de tel fono no se mostrar en el tel fono del receptor Definir por red Si selecciona esta opci n puede enviar el n mero de tel fono en funci n del servicio de dos l neas como l nea 1 o l nea 2 L341i Manual de usuario 61 Ajustes Menu 7 Llamada espera Men 7 4 4 depende de la red y la suscripci n Activar Si selecciona Activar puede aceptar una llamada entrante en espera e Cancelar Si selecciona Cancelar puede rechazar una llamada entrante en espera Ver estado Muestra el estado de la llamada en espera Aviso minutos Men 7 4 5 Si selecciona Activar puede comprobar la duraci n de la llamada ya que se emitir un sonido agudo cada minuto durante el transcurso de la llamada Autorrellamada Men 7 4 6 Activar Si est funci n est activada el tel fono intentar volver a marcar autom ticamente si hay un problema con la conexi n de una llamada Desactivar El tel fono no intentar volver a marcar si hay un problema con la conexi n de una llamada Ajustes seguridad Men 7 5 Solicitar c digo PIN Men 7 5 1 En este men puede establecer el tel fono para que solicite el c digo PIN de la tarjeta SIM al encenderlo 1 Seleccione Petici n PIN en el men Ajustes de seguridad y luego pulse Selec 2 Elija Activar Desactivar 62 L341iManual de usuario Ajustes Menu 7 3 Si
29. in the phone book 4 Press after entering numbers All messages will be automatically saved in the outbox folder even after a sending failure Save Stores messages in Outbox Font You can select Size and Style of fonts Colour You can select Colour of foreground and background Alignment You can make the message contents aligned Right Centre or Left Add T9 dictionary You can add your own word This menu can be shown only when edit mode is Predictive T9Abc T9abc T9ABC T9 languages Select a T9 input mode Exit If you press Exit while writing a message you can end the writing message and back to the Message menu The message you have written is not saved 46 L341i User guide Messages Menu 5 How to Use T9 T9 allows you to input text quickly In T9 you only need to press the key with the corresponding letter once This is based on a built in dictionary to which you can also add new words Writing words by using T9 N 1 Start writing a word by using the keys 2 to 9 Press each key only once for one letter To write for instance Girl press ax Ue 5 The characters that you enter appear blocked 4 w For G 4w For i 15911 15811 gt gt E 7 na For r 5 a For I His gt The word changes after each keystroke Therefore you shouldn t pay too much attention to how the
30. is focused 1 4 Answering an Incoming Call To answer an incoming call when the handset is ringing simply press the Send key The handset is also able to warn you of an incoming call while you are already in a call A tone sounds in the earpiece and the display will show that a second call is waiting This feature known as Call Waiting is only available if your network supports it For details of how to activate and deactivate it see Call waiting Menu 7 4 4 If Call Waiting is on you can put the first call on hold and answer the second by pressing Send or by selecting Answer then Hold amp Answer You can end the current call and answer the waiting call by selecting Menu then End amp Answer 1 5 Rejecting an Incoming Call When not in a call you can reject an incoming call without answering it by simply pressing the End When in a call you can reject an incoming call by pressing the Menu key and selecting Multiparty Reject or by pressing Z End key 22 L341i User guide In call Menu 1 6 Muting the Microphone You can mute the microphone during a call by pressing the Options key then selecting Mute The handset can be unmuted by pressing the Unmute When the handset is muted the caller cannot hear you but you can still hear them 1 7 Switching DTMF Tones on During a Call To turn DTMF tones on during a call for example to allow your handset to mak
31. n servicio de la red llamadas mensajes etc L341i Manual de usuario 15 Informacion de la pantalla Iconollndicador Descripci n Ha recibido un mensaje de voz 2 Permite ver la agenda El Todas las se ales sonoras est n desactivadas p Perfil General activado FB Perfil Alto activado qF Perfil Silencio activado O Perfil Auriculares activado a Perfil Coche activado a Permite desviar una llamada Indica que emoci n de entrada no est activo el Indica que emoci n de entrada est activo al Indica que se est estableciendo la comunicaci n del emoci n a Indica que la funci n esta introduciendo Doja As Ejecuci n de notificaci n DoJa Notificaci n de fallo en inicio autom tico de Doda 16 L341i Manual de usuario Instalaci n 1 Poner la tarjeta SIM Siga los siguientes pasos para colocar la tarjeta SIM 1 Retire la bater a del tel fono si est colocada 2 Inserte la tarjeta SIM desliz ndola en la ranura de modo que quede debajo de los soportes plateados con los conectores dorados hacia abajo 2 Quitar la tarjeta SIM Siga los pasos que se indican a continuaci n para quitar la tarjeta SIM 1 Quite la bater a si est colocada 2 Retire la tarjeta SIM de la ranura 9 Aviso Si quita la bater a del tel fono mientras est encendido podr a verse afectado el funcionamiento del mismo e El contacto d
32. open the original web page as belows e Use the 4 y and Ly keys to highlight a bookmark then press lun The Bookmarks Options menu screen will be displayed Press the appropriate key for the required option Open Displays the highlighted bookmarked page Copy address Copies the highlighted bookmarked address so it can be edited L341i User guide 71 emocion Menu 8 Edit title Edits the title of the highlighted Bookmark Create message Choose your massage type and enter the Create message screen To the mail text URL of the highlighted Bookmark is inserted Delete one Deletes the highlighted Bookmark Delete all Deletes all the Bookmarks Go to webpage Menu 8 1 6 This option enables you to enter a specific web page address URL or select one from the history list allowing you to visit a particular web page e With the emoci n menu screen displayed press 5 to display the Go to webpage screen Enter address Menu 8 1 6 1 e Press i The Enter address screen will be displayed e Use the C and LY keys to highlight the address field and press cx The Enter address screen will be displayed Key in the required URL then press e Use the L v key to highlight OK and press The page at the selected URL address will be displayed Address history Menu 8 1 6 2 Press Use the 4 1 and Y keys to highlight the required URL address and press cx The Enter address screen will be d
33. pulsando V 4m en el modo de inactividad Contactos 2 Despl cese a Marcaci n rapida y luego pulse Selec 3 Si desea agregar un n mero a Marcaci n r pida seleccione lt Vac a gt y a continuaci n busque el nombre en la agenda 4 Seleccione un nombre asignado a una marcaci n r pida y elija Cambiar o Eliminar para editar el nombre Ajustes agenda Men 4 2 5 1 Pulse Vu 4 2 2 Despl cese a Ajustes agenda y luego pulse Selec Contactos en el modo de inactividad Ajustes memoria Despl cese a Ajustes memoria y luego pulse Selec Si selecciona Variable al agregar una entrada el tel fono le pedir que indique la ubicaci n de almacenamiento Si selecciona SIM o Tel fono el tel fono almacenar una entrada en la tarjeta SIM o en el tel fono Buscar por Despl cese a Buscar por y luego pulse Selec Si selecciona Variable el tel fono le preguntar c mo realizar la busqueda Si selecciona Nombre o Numero el tel fono buscara una entrada por nombre o por numero Ver opciones Desplacese a Ver opciones y luego pulse Selec S lo nombre Establece la lista de la agenda para que s lo aparezca el nombre 42 L341i Manual de usuario Agenda Men 4 Con fotos Establece la lista de la agenda con informaci n sobre el car cter y la fotograf a Nombre y n mero Establece la lista de
34. submenus Keep original When copying Original Dial Number is kept Delete original When copying Original Dial Number will be erased Delete all Menu 4 2 7 You can delete all entries in SIM and Phone This function requires Security code 1 Press Www gt 4 gt 2 Contacts in standby mode and select Delete all press Select 2 Then select a memory to erase 3 Enter security code and Press OK or Back Information Menu 4 2 8 Service dial number Use this function to access a particular list of services provided by your network operator if supported by the SIM card 1 Open the phonebook first by pressing Ves 40 2 Contacts in standby mode and select Information 2 Scroll to Service dial number then press Select to enter 3 The names of the available services will be shown 4 Use 4 and L Y J to select a service Press lt Send Memory status This feature allows you to see how many free and in use are in your phonebook L341i User guide 43 Organiser Menu 4 1 Open the phonebook first by pressing Ves 42 2x Contacts in standby mode Select Information by pressing Select 2 Scroll to Memory status then press OK Own number SIM dependent You can save and check your own number in SIM card 44 L341i User guide Messages Menu 5 This menu includes
35. supplied with the phone This code is required to delete all phone entries and to activate Reset settings menu The default number is 0000 L341i User guide 27 Menu Tree MON r 1 Profiles 1 Vibrate only 2 Silent 3 General 4 Loud 5 Headset 6 Car 2 Call register 1 Missed calls 2 Received calls 3 Dialled calls 4 Delete recent calls 5 Call charges 6 GPRS information 3 Tools 1 Calculator 2 Unit converter 3 World time 4 Voice recorder 5 SIM Services 28 L341i User guide La 4 Organiser 1 Scheduler 2 Contacts 5 Messages 1 Write text message 2 Inbox 3 Outbox 4 Drafts 5 Listen to voice mail 6 Info message 7 Templates 8 Settings 6 Bo 6 Camera 1 Take picture 2 Take in modes 3 Take continuously 4 My album 5 Settings Tay Pgh 2 7 Settings 1 Alarm clock 2 Date amp Time 3 Phone settings 4 Call settings 5 Security settings 6 Network settings 7 Reset settings Menu Tree 8 S e 8 emoci n 1 emoci n 2 Profiles 3 emoci n lock 4 Reset profiles all 5 i mode Version A 9 Downloads 1 My Pictures 2 My Sound 3 Games amp more L341i User guide 29 Profiles Menu 1 In this menu you can adjust and customize the phone tones for different events and environments 1 Press wen in standby mode 2 Press i for direct access or use lt lt and gt 3 You can also enter this menu directly by pressing e key in stand
36. the Phone rennnnnnnnnnnnnnnnnnrnnnnnnnnnnnnnnnnnarnnnnnnnnnnnnnnnr 10 Rear of the Phone Key Description 12 e Side of the Key esnnnnnnnnnnannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnna 13 e Letter Keys sanisaaanaaannannnnannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnan 14 Display Information Display Information oooocconioniconicnccanicanicanonaccacanarcncanacannanoas 15 e On Screen ICONS emcoocccnccnonananonanoncnnnconanonnonaronaranacnnronaranannnnnns 15 Getting Started Installation ESE 17 e Inserting the SIM Card eccocccccccnoccconnncnnanananancnnnnananananncnancnnanann 17 Removing the SIM Card eorrcornonncnnncononaconanonnnnannonncnnnonnncanenanenas 17 Installing the Battery O A PE 18 Charging the Battery s 18 Disconnecting the charger E EE 19 Making and Answering Calls a s 20 Making a call e International Calls oocooccccccnnninanininoninnncnanonanonacanconaronaranannnnnns 20 Making a Call using the Phonebook lt a sa T ass 20 Additional Functions Meal MONU 24 21 e During a call a ssssssssssss 21 Multiparty or Conference Calls sssssansanasasdahnsannansarnannangannnsanaangara 23 4 L341i User guide Table of Contents Access COGS iis senses u a a PIN code 4 to 8 digits e PIN2 code 4 to 8 digits e PUK code 4 to 8 digits e PUK2 code 4 to 8 digits EEE EE EEE 26 Security code 4 to 8 digits l
37. usar si la red tiene un acuerdo de itinerancia con el operador de red local El tel fono le permite seleccionar otra red si no puede acceder a la red seleccionada Preferidas Menu 7 6 3 Puede establecer una lista de redes preferidas para que el tel fono intente registrarle con stas antes de intentarlo con otras Esta lista esta establecida en la lista predefinida de redes conocidas del tel fono Reiniciar ajustes Ment 7 7 Puede restablecer todos los valores predeterminados de fabrica Para activar esta funci n debe introducir el c digo de seguridad 66 L341i Manual de usuario emocion Menu 8 emoci n Men 8 1 Puede acceder a los sitios y servicios del modo de entrada as como enviar y recibir mensajes del mismo Mientras aparece la pantalla de inactividad pulse tecla de funci n derecha 0 Med s y 1 Aparecer la pantalla del men del modo de entrada MoviStar emoci n Men 8 1 1 Puede pulsar la tecla relevante para seleccionar la opci n deseada como se indica a continuaci n Add bookmark A adir marcador establece un favorito en la p gina actual Bookmarks Favoritos muestra la lista de favoritos Esta opci n s lo se muestra cuando se han registrado uno o m s marcadores Save image Guardar imagen guarda una imagen de la p gina actual Save page Guardar p gina guarda la p gina actual Save selection Guardar selecci n guarda la secci n selec
38. ver los n meros de mensajes del servicio de informaci n que ha a adido Si pulsa Opcs podr editar y eliminar la categor a de mensajes de informaci n que ha a adido Lista activa Le permite seleccionar numeros de mensajes del servicio de informaci n en la lista activa Si activa un numero del servicio de informaci n podr recibir los mensajes enviados desde ese numero Plantillas Menu 5 7 Plantillas de texto Men 5 7 1 Hay 6 plantillas de texto Firma Mend 5 7 2 Puede crear una tarjeta de visita 52 L341i Manual de usuario Mensajes Menu 5 Ajustes mensajes Men 5 8 Mensajes de texto Menu 5 8 1 Tipos de mensajes Texto Voz Fax Busqueda nacional X 400 E mail ERMES Por defecto el tipo de mensaje establecido es tipo Texto pero puede cambiar a otros formatos P ngase en contacto con el proveedor de servicios para obtener informacion sobre la disponibilidad de esta funci n Per odo de validez Este servicio de red le permite establecer el periodo durante el que se almacenar n los mensajes de texto en el centro de mensajes Acuse de recibo Si establece esta opci n en Si podr comprobar si el mensaje ha sido enviado Responder mediante el mismo centro de servicios Cuando se env a un mensaje los destinatarios pueden responder y cargar el coste de la respuesta a su factura de tel fono Centro SMS Si desea enviar el mensaje de texto puede recibir la direcci
39. word appears on the display until you have pressed all the appropriate keys To delete a character to the left press c To insert several numbers hold down and key in the numbers If you hold down you can change the type of language You can also use options Also the phone supports three modes Predictive T9Abc T9ABC T9abc Multitap ABC abc Numeric 123 If you want to change a mode press key Alternatively Press key and select insert symbols Select the desired character and press Select L341i User guide 47 Messages Menu 5 2 When you have finished writing a word check whether the word is correct If the word is correct Press o and write the next word If the word is not correct Search by AI LT J Previous and Next word Alternatively If there is no word you want you can add your own word Press Options in the Predictive edit mode Select Add T9 dictionary Menu You can see the following Word Input Word your word gt LGGSM ABC ABC REVE Back REE Back 3 To insert a punctuation mark press L repeatedly until the desired mark appears T9 languages You can select T9 Languages by selecting Menu In T9 mode you can also select T9 Off menu Default is T9 On 48 L341i User guide Messages Menu 5 Inbox Menu 5 2 You will be alerted when you have received messages They will be stored in Inbox In Inbox you can ident
40. 0 L341i User guide Organiser Menu 4 9 Note When you save text and picture in a phone book at the same time you can view a picture on any condition Caller groups Menu 4 2 3 You can list up to 20 members per one group There are 7 groups you can make lists to 1 Press in standby mode then press ar 2 Contacts 2 Scroll to Caller groups item then press Select and every Group list will be displayed 3 Select Group name you want by pressing Select Member list Shows the group members you have selected Group ring tone Allows you to specify ring tone for the group members call Group icon Allows you to select the icon dependent on Group Add member You can add group members Each group member souldn t be exceeded 20 Remove member You can remove the member from the Group member list But the name and the number still remain in phonebook Rename You can change a group name Speed dial Menu 4 2 4 You can assign any of the keys 2 to gt with a Name list entry You can call directly by pressing this key for 2 3 seconds 1 Open the phonebook first by pressing gt a 20 Contacts in standby mode 2 Scroll to Speed dial then press Select L341i User guide 41 Organiser Menu 4 3 If you want to add Speed dial select Empty Then you can search the name in phonebook 4 Select allocated a name by s
41. 1 8 7 This option displays all the options from this menu with their current settings Back Menu 8 1 8 0 This option returns you to the emoci n menu Profiles Menu 8 2 Activate You can activate the profile you want Settings You can edit and change settings of the selected profile with following submenus Portal server Proxy settings Mail settings and Access point settings Rename You can edit the profile name Clear profile You can delete the profile you want except defualt profiles 9 Note f you want to change your profile you need Security Code emoci n lock Menu 8 3 If you choose to turn the emoci n lock on you will not be able to connect to any emoci n services or send or receive MMS Java Applications Reset profiles all Menu 8 4 This menu enables you to reset profiles to return to original settings i mode Version Menu 8 5 This menu enables you to see the emoci n version L341i User guide 75 Downloads Menu 9 Enables you to view the downloaded pictures and sounds They can be set as Wallpaper or Ring tone You can view listen delete or rename downloaded data My Pictures Menu 9 1 My Sound Menu 9 2 Games amp more Menu 9 3 Doja game Menu 9 3 1 To start the game connect to the network when connection network is displayed in the screen Pre installed game s and downloaded games are available with the Programs Backlight option Menu 9 3 2
42. 3 def Am GHI4iiliGghiiiiig 5m JKL5jkl 6 mo MNO6N O O O mMmnofh d 7 mn PQRS7BSparsBs 8 tw TUV8UUUUtuviuda 9 un WXYZ9wxyz 04 Espacio O 14 L341i Manual de usuario Informacion de la pantalla La pantalla contiene los iconos que se describen a continuaci n Iconos de la pantalla Icono indicador Descripci n Tull Indica la intensidad de la se al de red s Llamada activa Gull Se puede usar el servicio GPRS Indica que se esta usando un servicio de itinerancia Indica si esta en uso la linea 1 o 2 para llamadas salientes si el usuario ha suscrito el servicio de dos lineas Indica que la alarma esta activada Estado de la bateria Recuperando mensaje azul Mensaje no leido F rosa Messages en terminal Servidor lleno F verde Mensajes en servidor de correo Terminal lleno Mensajes en servidor rosa Mensajes en servidor SARSEK A 9 Nota La calidad de la conversaci n puede cambiar seg n la cobertura de la red Cuando la potencia de la se al es inferior a 2 barras es posible que se produzcan silencios se corte la llamada o el sonido sea deficiente Tenga en cuenta las barras de indicaci n de la red antes de realizar llamadas Si no hay ninguna barra indica que no hay cobertura de la red En este caso no podr acceder a ning
43. IE 1 Perfiles 4 Agenda 1 S lo vibraci n 1 Organizador 2 Silencio 2 Contactos 3 General 4 Fuerte 1 5 Auriculares 5 6 Coche 5 Mensajes 2 1 Nuevo SMS 3 2 Buz n entrada 3 Buz n salida 2 Llamadas 4 Borradores 1 Perdidas 5 Escuchar buz n de voz 2 Recibidas 6 Mensaje de informaci n 3 Realizadas 7 Plantillas 4 Borrar Ultimas 8 Ajustes mensajes 5 Gastos llamada 6 Info GPRS 3 Extras 1 Calculadora 2 Conversor unidades 3 Reloj mundial 4 Grabadora de voz 5 Servicio SIM 28 L341i Manual de usuario Arbol de ments 5 8 N ia W 6 C mara 8 emoci n 1 Hacer foto 1 emoci n 2 En modos 2 Profiles 3 Continuo 3 Bloqueo emoci n 4 Mi lbum 4 Reiniciar perfiles 5 Configuraci n 5 Versi n navegador yee je A 7 Ajustes 9 Multimedia 1 Alarma 1 Mis im genes 2 Fecha y Hora 2 Mis sonidos 3 Ajustes tel fono 3 Juegos y m s 4 Ajustes llamadas 5 Ajustes seguridad 6 Ajustes de red 7 Reiniciar todo L341i Manual de usuario 29 Perfiles Menu 1 En este menu puede ajustar y personalizar los tonos del tel fono para situaciones y entornos diferentes El acceso al menu puede hacerlo siguiendo los siguientes pasos 1 Pulse en modo de espera 2 Pulse para acceder directamente o utilice lt lt y gt Tambi n puede acceder directamente a este men si pulsa la tecla lt en el modo de inactividad S lo vibraci n Men 1 1 Le permite establecer el perfil en S lo vibraci n En este modo
44. Save the picture in the Album E3j Delete the picture Take in modes Menu 6 2 You can take a picture on the various of backgrounds Furthermore you can select a frame by pressing AO UT J Q Reference In this mode you can t change the settings of resolution Take continuously Menu 6 3 You can take the maximum of 9 pictures subsequently at the same time After taking a picture you can view it by pressing Ly J You can also save it by pressing Q Reference I you set 640x480 in resolution you can take only 3 pictures In case of 320x240 it is availabel to 6 pictures My album Menu 6 4 You can view and send a picture In addition you can set the window as a background All pictures Menu 6 4 1 You can view all pictures in order General pictures Menu 6 4 2 You can view all pictures except of frame and phone book ones 56 L341i User guide Camera Menu 6 Mode pictures Menu 6 4 3 You can view all frame pictures Phonebook pictures Menu 6 4 4 You can view all phonebook pictures Option Multi view You can view the maximum of 9 thumbnails in a screen Write multimedia message You can send a picture thru MMS Set as wallpaper You can set a picture as a wallpaper Delete You can delete a picture Edit title You can edit the title of picture Settings Menu 6 5 Memory status Menu 6 5 1 You can check the capacity of total used and free memory Cl
45. a alternar entre AM y PM 58 L341i Manual de usuario Ajustes Menu 7 Formato hora Men 7 2 4 Le permite establecer el formato de hora como 12 0 24 horas Ajustes tel fono Men 7 3 Le permite establecer funciones relacionadas con el tel fono Mostrar ajustes Men 7 3 1 Papel tapiz Le permite seleccionar im genes de fondo de pantalla Por defecto Le permite seleccionar una imagen o animaci n como papel tapiz si pulsa las teclas o gt gt Mi carpeta Le permite seleccionar una imagen o animaci n como papel tapiz Texto pantalla Si selecciona Activar el men le permitir personalizar el texto que aparece en modo de espera Luz de fondo Le permite establecer el tiempo durante el que se ilumina la pantalla interna Ventana de informaci n Le permite previsualizar el estado actual del men seleccionado antes de abrirlo El estado se muestra en la parte inferior de la pantalla Idioma Men 7 3 2 Le permite seleccionar el idioma Este cambio tambi n afecta al modo Entrada de idioma L341i Manual de usuario 59 Ajustes Menu 7 Ajustes llamadas Ment 7 4 Le permite establecer las opciones de las llamadas pulsando Selec en Ajustes Desv o llamadas Men 7 4 1 El servicio de desv o de llamadas le permite desviar las llamadas entrantes de voz fax y datos a otro n mero Para obtener m s informaci n p ngase en contacto con el proveedor del serv
46. a continuaci n pulse L Si desea llegar a este men directamente pulse durante un tiempo prolongado 2 Enfoque el objeto para capturar la imagen y a continuaci n pulse 3 Si desea guardarla pulse of R Atenci n Ventana de ajustes Puede controlar el tama o de la imagen el brillo el color el zoom pulsando la tecla de navegaci n NAT LY J E Zoom 1x 2x 4x dependiendo de la resoluci n El valor predeterminado es 1x HEN Color Color verdadero Sepia Blanco y negro E Brillo 2 1 Est ndar 1 2 EE Captura autom tica Desactivada 3 seg 5 seg Estado memoria Compruebe la disponibilidad de memoria para realizar nuevas fotograf as H Resoluci n VGA 640x480 QVGA 320x240 QQVGA 60x120 PB 48x48 Ml Calidad imagen Normal fina y b sica dE 9 Nota Para utilizar la Agenda fotogr fica debe realizar una fotograf a a 48x48 pixeles L341i Manual de usuario 55 Camara Men 6 Como activar una tecla E ca Le Modifica la opci n seleccionada Mueve el elemento que ha ajustado Realiza y guarda una fotograf a Regresa al men anterior o sale del modo de c mara Realiza y guarda una fotograf a K Enviar v a MMS Lal Ea Guarda la fotografia en el album Elimina la fotografia En modos Menu 6 2 Puede realizar una fotografia con varios fondos Ademas puede seleccio
47. a la red establece si se permite que la aplicaci n resaltada se conecte a la red al ejecutarla Auto Start Setting Ajuste de inicio autom tico establece si la aplicaci n resaltada se iniciar autom ticamente 72 L341i Manual de usuario emocion Menu 8 Mensajes SMS Men 8 1 4 Mientras se muestra la pantalla del menu del modo de entrada pulse para mostrar la pantalla del menu de mensajes consulte Men 5 Messages Mensajes Si pulsa para abandonar este menu se volvera a mostrar la pantalla del menu del modo de entrada Favoritos Mend 8 1 5 Esta opci n mostrara una lista de paginas Web con marcador Dichos marcadores se pueden copiar editar eliminar o utilizar para abrir la p gina Web original como se indica a continuaci n Utilice las teclas 47 y Y J para resaltar un marcador y a continuaci n pulse Vw Aparecer la pantalla del men de opciones de los marcadores e Pulse la tecla adecuada para seleccionar la opci n deseada Open Abrir muestra la p gina con marcador resaltada Copy address Copiar direcci n copia la direcci n con marcador resaltada de forma que pueda editarse Edit title Editar t tulo edita el t tulo del marcador resaltado Crear mensaje Seleccione el tipo de mensaje y vaya a la pantalla Crear mensaje La URL del marcador resaltado se inserta en el texto del correo Delete one Eliminar uno elimina el marcador resaltado Delete all
48. amada perdida Recibidas Mend 2 2 Muestra los n meros de las ltimas llamadas recibidas Adem s le permite llamar a este numero guardarlo y ver la fecha hora en que se recibi Realizadas Men 2 3 Muestra los n meros de las ltimas llamadas enviadas Adem s le permite llamar a este n mero guardarlo y ver la fecha hora en que se hizo la llamada Borrar ltimas Men 2 4 Puede eliminar las ltimas llamadas Llamadas perdidas Recibidas Llamaras realizadas o Todas Gastos llamada Men 2 5 Dentro de estos submen s puede ver la duraci n y el coste de las llamadas Duraci n llamadas Men 2 5 1 Esta funci n le permite ver la duraci n de ltima llamada Todas las llamadas Llamadas recibidas y Llamadas enviadas en horas minutos y segundos seconds Tambi n puede restablecer los temporizadores de llamada 1 Pulse Vw en el modo de inactividad 2 Pulse 2 para acceder directamente o bien lt y 2 paraira Llamadas y luego seleccione Gastos llamada L341i Manual de usuario 33 Llamadas Men 2 3 Despl cese para resaltar Duraci n llamadas y pulse Selec Hay disponibles los siguientes cinco men s secundarios Ultima llamada Todas Recibidas Realizadas y Reiniciar Costes llamadas Men 2 5 2 Esta funci n le permite comprobar el coste de la ltima llamada de todas las llamadas y el coste restante adem s de restablecer el coste Para restablecer el cos
49. ar en modo de espera y para escribir n meros o caracteres en el modo de edici n Puede pulsar estas teclas durante un tiempo prolongado para e Llamar al buz n de voz si pulsa Realizar una llamada internacional si pulsa I Efectuar una marcaci n r pida si pulsa las teclas del 2 alo Tecla ENCENDIDO APAGADO Se usa para finalizar o rechazar llamadas as como tecla de encendido apagado el Permite eliminar caracteres y volver atr s en un men Tambi n permite ver la lista de notas de voz si pulsa esta tecla durante unos segundos en el modo de inactividad Si pulsa una tecla durante un tiempo prolongado puede grabar voz Si se mantiene pulsada esta tecla se activa el perfil de vibraci n Si se mantiene pulsada esta tecla se activa el bloqueo del teclado Para desbloquear el teclado presione y la tecla Menu H EE Tecla Men Permite acceder a men s L341i Manual de usuario 13 Descripci n de las teclas Teclas laterales Descripcion Tecla de camara Se utiliza para realizar una fotografia y guardarla Pulsaci n corta se abre el menu Camara Pulsaci n larga se accede al modo Hacer foto Teclas alfanum ricas Cada tecla tiene asociados los s mbolos que se detallan a continuaci n Tecla Descripci n Lie 1 2 abc ABC2AAAAAA abc 3 def DEF
50. by mode Vibrate only Menu 1 1 You can adjust the profile as Vibrate only if you need vibration mode In the mode all kinds of alert are Vibrate or Silent 9 Note To activate vibration profile it is possible to long press the W key in stand by mode Silent Menu 1 2 You can adjust the profile as Silent if you are in quiet place General Menu 1 3 You can adjust the profile as General Loud Menu 1 4 You can adjust the profile as Loud if you are in a noisy environment Headset Menu 1 5 You can adjust the profile as Headset when you put on a headset Car Menu 1 6 You can adjust the profile as Car when you activate Handsfree kit 9 Note Headset and Car profiles can be activated only when Handsfree kit or Ear microphone put on the handset However their properties can be personalised 30 L341i User guide Profiles Menu 1 Activate Menu 1 x 1 Activates the selected Profile Personalise Menu 1 x 2 Each has the submenus as shown below except for Vibrate only Call alert type Allows to select alert type such as Ring Vibrate etc for the incoming for adjusting environment Ring tone Allows to set the ring tone for adjusting environment Ring volume Allows to set the ring volume for adjusting environment The volume of Power on off sound and all the alert sounds set according to Ring volume Message alert type Allows to alert when receiving a message for adjusting environment M
51. ccionado Utilice 4 y y para desplazarse por las listas de notas Si establece una alarma para la nota se mostrar el reloj de alarma En ese momento si pulsa Selec podr ver la nota con detalles Pulse Opcs para eliminar y editar la nota seleccionada Ver todas Men 4 1 3 Muestra las notas establecidas para todos los d as Utilice y Ly J Dpara desplazarse por las listas de notas Puede utilizar el mismo men que Ver si pulsa Opcs Borrar ltimo Men 4 1 4 Le permite eliminar la ltima entrada de calendario notificada Borrar todos Men 4 1 5 Le permite eliminar todas las notas Contactos Men 4 2 Puede acceder a la Contactos de la siguiente forma 1 Pulse Wu en el modo de anactividad y seleccione Agenda Buscar Men 4 2 1 llamadas a partir de agenda 1 En el modo de inactividad pulse Vw y luego pulse L1 2 Contactos 2 Busque pulsando Selec 3 Escriba el nombre correspondiente al n mero de tel fono o direcci n de correo electr nico que desee buscar o seleccione Lista para ver la agenda 4 Puede realizar una b squeda instant nea si escribe la primera letra del nombre o n mero que desea buscar L341i Manual de usuario 39 Agenda Men 4 5 Si desea editar eliminar o copiar una entrada o agregar voz a una entrada seleccione y aparecer el siguiente men e Editar Le permite
52. cionada Certificate info Informaci n de certificado muestra el certificado del servidor de la p gina actual Go to webpage Ir a p gina Web permite introducir una URL o seleccionarla de una lista Reload Recargar actualiza los datos de la p gina mostrada actualmente Page info Informaci n de p gina muestra la URL de la p gina actual Compose mail Redactar correo muestra la pantalla de redacci n de correo en la que puede redactar guardar y enviar correo L341i Manual de usuario 67 emocion Menu 8 Mensajes Multim Menu 8 1 2 Este menu le permite utilizar la funci n de correo Crear Men Multim Men 8 1 2 1 Puede crear un MMS 1 Introduzca la direcci n de correo electr nico de la persona a la que desea enviar el mensaje 2 Desplacese hacia abajo e introduzca un asunto 3 Desplacese hacia abajo para resaltar SMIL y pulse para mostrar la pantalla del menu de redacci n de SMIL Pulse la tecla adecuada para seleccionar la opci n deseada como se indica a continuaci n Add text A adir texto a ade nuevos datos de texto al SMIL Add image A adir imagen a ade una imagen al SMIL Add audio A adir audio a ade sonido al SMIL Preview Vista previa muestra el SMIL creado Background colour Color de fondo cambia el color de fondo del SMIL Options Opciones establece el tiempo de reproducci n de las diapositivas 4 Seleccione Send Enviar o Save Guardar p
53. cture or an animation of wallpaper by pressing lt lt or gt My folder You can select a picture or an animation as wallpaper Greeting note If you select On you can edit the text which is displayed in standby mode Backlight You can set the light up duration of the internal display Information window You can preview the current state of the selected menu before open the menu The state is shown at bottom of the display Language Menu 7 3 2 You can change the language for the display texts in your phone This change will also affect the Language Input mode Call settings Menu 7 4 You can set the menu relevant to a call by pressing Select in the Setting menu Call divert Menu 7 4 1 The Call divert service allows you to divert incoming voice calls fax calls and data calls to another number For details contact your service provider L341i User guide 59 Settings Menu 7 All voice calls Diverts voice calls unconditionally e If busy Diverts voice calls when the phone is in use If no reply Diverts voice calls which you do not answer If out of reach Diverts voice calls when the phone is switched off or out of coverage All data calls Diverts to a number with a PC connection unconditionally All fax calls Diverts to a number with a fax connection unconditionally e Cancel all Cancels all call divert service The submenus Call divert menus have the submenus shown
54. cy calls 8 L341i User guide For Your Safety Important Information This user s guide contains important information on the use and operation of this phone Please read all the information carefully for optimal performance and to prevent any damage to or misuse of the phone Any changes or modifications not expressly approved in this user s guide could void your warranty for this equipment In spite of the attention to details used in this manual some features of the phone may be slightly different from the description in this manual For further information on the product contact your local LG Customer Care L341i User guide 9 Part of the Phone Front of the Phone LED indicator Earpiece Headset _ gt connector LCD Screen Camera key gt 5 a Message Left soft key ES lt gt Me Send key Y Menu key Menu Star key O Microphone 10 L341i User guide Navigation keys and easy access to functions Left Phonebook Right Messages agenda Up Audio profiles Down Multimedia emoci n Right soft key End Power key Clear Voice recorder key Alphanumeric keys Hash key Part of the Phone Rear of the Phone Handstrap Hole Battery Cover SIM Card Socket Cable Connector Battery Charging Connector Hands Free Car kit Connector L341i User guide 11 Key Descript
55. d an info service message you can see the popup message to show you that you have received a message or the info service message is directly displayed To view the message again or not in standby mode follow the sequence shown below Read Menu 5 6 1 1 When you have received an info service message and select Read to view the message it will be displayed on the screen You can read another message by scrolling lt gt gt or L Next 2 The message will be shown until another message is reached L341i User guide 51 Messages Menu 5 Topics Menu 5 6 2 Dependent to network and subscription Add new You can add Info service message numbers in the Phone memory with its nickname View list You can see Info service message numbers which you added If you press Options you can edit and delete info message category which you added Active list You can select Info service message numbers in the active list If you activate an info service number you can receive messages sent from the number Templates Menu 5 7 Text templates Menu 5 7 1 You have 6 text templates Signature Menu 5 7 2 You can make your signature Settings Menu 5 8 Text message Menu 5 8 1 e Message types Text Voice Fax Natl paging X 400 E mail ERMES Usually the type of message is set to Text You can convert your text into alternative formats Contact your service provider for the availability of this f
56. da Men 4 d Puede establecer un grupo para la entrada si pulsa y gt e Puede establecer un car cter para la entrada si pulsa gt yoy lt y gt 9 Nota Si guarda texto y fotograf a en la agenda podr ver la fotograf a en cualquier estado Grupos usuarios Men 4 2 3 Puede crear hasta 7 grupos con 20 miembros cada uno 1 En el modo de inactividad pulse w y luego presione 2 Contactos 2 Despl cese al elemento Grupos usuarios y luego pulse Selec para que se muestre cada grupo 3 Seleccione el nombre del grupo que desee pulsando Selec Lista miembros Muestra los miembros del grupo que ha seleccionado Timbre grupo Le permite seleccionar un tono de timbre para las llamadas de los miembros del grupo Icono grupo Le permite seleccionar el icono asociado al grupo A ada miembro Le permite agregar miembros al grupo hasta un m ximo de 20 Borrar miembro Le permite eliminar un miembro de la lista de miembros del grupo No obstante el nombre y el n mero seguir n presentes en la agenda Renombrar Le permite cambiar el nombre de un grupo L341i Manual de usuario 41 Agenda Men 4 Marcacion rapida Menu 4 2 4 Puede asignar cualquiera de las teclas 2 a C a una entrada de la lista de nombres Si pulsa la tecla asociada durante 2 3 segundos podr llamar directamente 1 1 Abra primero la agenda
57. da de conferencia cuyo numero se muestra actualmente en la pantalla seleccione Opcs y luego Conferencia Excluir 24 L341i Manual de usuario Men durante llamadas 2 8 Realizar una llamada privada en una llamada de conferencia Para tener una llamada privada con uno de los participantes de una llamada de conferencia muestre en pantalla el n mero del participante con el que desea hablar y luego seleccione Opcs y Conferencia Llamada privada para que se retengan las llamadas de los dem s participantes 2 9 Finalizar una llamada de conferencia Se puede desconectar de la llamada de conferencia al participante que se muestra actualmente en pantalla si se pulsa la tecla Finalizar Para finalizar una llamada de conferencia pulse Opcs y luego seleccione Conferencia Finalizar Si selecciona Opcs y luego Conferencia Finalizar todas se finalizar n todas las llamadas activas y retenidas L341i Manual de usuario 25 Codigos de acceso Puede usar los c digos de acceso que se describen en esta secci n para evitar el uso no autorizado del tel fono Los c digos de acceso excepto los c digos PUK y PUK2 se pueden cambiar a trav s del Menu 7 5 6 C digo PIN 4 8 digitos El c digo PIN numero de identificaci n personal protege la tarjeta SIM del uso no autorizado El c digo PIN se proporciona normalmente con la tarjeta SIM Si el valor C digo PIN se ha establecido como Activado el t
58. e Mientras aparece la pantalla de inactividad pulse tecla de funci n derecha y a continuaci n s Aparecer la pantalla del men de ajustes de usuario del modo de entrada Tiempo conexi n Men 8 1 8 1 Esta opci n le permite establecer el tiempo tras el cual se desactiva la conexi n si no ha habido actividad 60 seconds 60 segundos 90 seconds 90 segundos Disabled Desactivado Cargando imagen Men 8 1 8 2 Esta opci n le permite decidir si el tel fono cargar las im genes contenidas en una p gina Web L341i Manual de usuario 75 emocion Menu 8 Ajustar texto Men 8 1 8 3 Esta opci n le permite decidir si el tel fono mostrar el texto tal como aparece en la pagina Web o lo ajustara a la pantalla del tel fono Certificados Men 8 1 8 4 e Pulse s y utilice las teclas 4 I yy para resaltar el certificado deseado y a continuaci n pulse ven Visualizaci n de la informaci n del certificado e Pulse Aparecer la informaci n del certificado Ajuste del certificado e Pulse 2 para establecer el certificado seleccionado como v lido no v lido Enviar inf term Men 8 1 8 5 e Pulse 6 para mostrar la pantalla de env o de la informaci n del terminal e Utilice las teclas 47 y UY J para resaltar el c rculo que aparece junto al ajuste deseado y a continuaci n pulse para seleccionarlo e Utilice la tec
59. e metal de la tarjeta SIM se puede da ar f cilmente si se raya Tenga cuidado cuando manipule e instale la tarjeta SIM Siga las instrucciones proporcionadas con la tarjeta SIM L341i Manual de usuario 17 Instalacion 3 Instalar la bateria 1 Coloque la bateria en la parte posterior del tel fono 2 Presione la bateria hasta que quede bien colocada se oira un clic y coloque la tapa del tel fono Q Nota Cuando vaya a quitar la bater a del tel fono utilice las dos manos 4 Cargar la bater a Para conectar el cargador suministrado al tel fono debe haber instalado la bater a 1 Con la flecha mirando hacia usted como se muestra en la imagen inserte el enchufe del cargador en la toma de la parte inferior del tel fono hasta que escuche un chasquido que indique que est perfectamente insertado 2 Conecte el otro extremo del cargador a la toma de alimentaci n el ctrica Utilice s lo el cargador incluido en el embalaje Q Nota No fuerce el conector o de lo contrario podr an resultar da ado el tel fono o el cargador 18 L341i Manual de usuario Instalaci n 5 Desconectar el cargador A E w enn Desconecte el cargador del tel fono pulsando los botones laterales como se muestra en la imagen 9 Nota Aseg rese de que la bater a est completamente cargada antes de utilizar el tel fono e No quite la bater a ni la tarjeta SIM mientras est cargando el tel
60. e use of an automated switchboard select Options then DTMF On DTMF tones can be turned off the same way 1 8 Calling up Messages and SIM Tool kit main menu The Messages and SIM Tool kit main menu options can be reached from the in call menu by selecting Options SIM Tool kit menu is shown only when SIM in the handset supports SIM Tool kit service 2 Multiparty or Conference Calls The multiparty or conference service provides you with the ability to have a simultaneous conversation with more than one caller if your network service provider supports this feature A multiparty call can only be set up when you have one active call and one call on hold both calls having been answered Once a multiparty call is set up calls may be added disconnected or separated that is removed from the multiparty call but still connected to you by the person who set up the multiparty call The maximum callers in a multiparty call is five Once started you are in control of the multiparty call and only you can add calls to the multiparty call L341i User guide 23 In call Menu 2 1 Making a Second Call You can make a second call while you are already in a call To do this enter the second number and press Send When you get second call the first call is automatically put on hold You can swap between calls by selecting Options then Swap 2 2 Setting up a Multiparty Call You can connect a call on hold to the cu
61. ear album Menu 6 5 2 You can delete all pictures which saved in a memory Auto save Menu 6 5 3 Automatically saves the pictures taken with the camera L341i User guide 57 Settings Menu 7 You can set the following menus for your convenience and preferences 1 Press Vw in standby mode 2 Press 2 for direct access to enter Settings Alarm clock Menu 7 1 You can set up to 5 alarm clocks to go off at a specified time 1 Select On and enter the alarm time you want 2 Select the repeat period Once Mon Fri Mon Sat Everyday 3 Select the alarm tone you want and press OK 4 Edit the alarm name and press OK Q Note The Wake up alarm lasts 1 minute Date amp Time Menu 7 2 You can set functions relating to the date and time Set date Menu 7 2 1 You can enter the current date Date format Menu 7 2 2 You can set the Date format such as DD MM YYYY MM DD YYYY YYYY MM DD D Day M Month Y Year Set time Menu 7 2 3 You can enter the current time 9 Note In the 12 hour time format you can change AM PM by pressing navigation r vJ keys Time format Menu 7 2 4 Your can set the time format between 24 hour and 12 hour 58 L341i User guide Settings Menu 7 Phone settings Menu 7 3 You can set functions relating to the phone Display settings Menu 7 3 1 Wallpaper You can select the background pictures in standby mode Default You can select a pi
62. editar el nombre n mero direcci n de correo electr nico y fax pulsando Aceptar e Nuevo SMS Multimedia Despu s de haber encontrado el n mero que desea puede enviar un SMS MMS mensaje al n mero seleccionado Copiar Le permite copiar una entrada de la tarjeta SIM al tel fono o del tel fono a la tarjeta SIM e N mero principal Le permite seleccionar el n mero de m vil particular o de trabajo que utilice con m s frecuencia mostrando en primer lugar el n mero principal Borrar Le permite eliminar una entrada A adir nuevo Men 4 2 2 Le permite agregar una entrada a la agenda La memoria del tel fono tiene una capacidad de 200 entradas mientras que la capacidad de la memoria de la tarjeta SIM depende del proveedor del servicio Podr escribir hasta 20 caracteres por nombre en la memoria del tel fono mientras que en la tarjeta SIM el n mero de caracteres depender de la tarjeta N 1 Abra primero la agenda pulsando wen gt 4 en el modo de inactividad Contactos 2 Despl cese para resaltar A adir nuevo y pulse Selec 3 Seleccione la memoria que desea guardar SIM o Tel fono Si establece la memoria del Tel fono seleccione el n mero que desea fijar como n mero principal a Pulse Aceptar para introducir un nombre b Pulse Aceptar y luego puede escribir un n mero c Pulse Aceptar 40 L341i Manual de usuario Agen
63. el fono solicitara este c digo cada vez que se encienda Si por el contrario C digo PIN se ha establecido como Desactivado el tel fono se conectara directamente a la red sin solicitar el c digo PIN C digo PIN2 4 8 digitos El c digo PIN2 proporcionado con algunas tarjetas SIM se necesita para acceder a algunas funciones como Aviso de gastos de llamada N mero fijo de marcaci n Estas funciones s lo est n disponibles si las admite la tarjeta SIM C digo PUK 4 8 d gitos El c digo PUK clave de desbloqueo del c digo PIN es necesario para cambiar un c digo PIN bloqueado El c digo PUK se puede proporcionar con la tarjeta SIM Si usted no recibi el c digo PUK o lo ha perdido p ngase en contacto con el proveedor del servicio local para obtener dicho c digo C digo PUK2 4 8 d gitos El c digo PUK2 proporcionado con algunas tarjetas SIM es necesario para cambiar un c digo PIN2 bloqueado Si pierde el c digo tambi n debe ponerse en contacto con el proveedor del servicio 26 L341i Manual de usuario C digos de acceso C digo de seguridad 4 8 digitos El c digo de seguridad protege el tel fono del uso no autorizado Se proporciona normalmente junto con el tel fono Este c digo es necesario para eliminar todas las entradas del tel fono y activar el men Reiniciar Por defecto el c digo de seguridad es el 0000 L341i Manual de usuario 27 Arbol de ments Hoj uU o
64. enu 8 1 2 6 2 This option enables you to set whether or not to automatically receive mail e Use the 47 and LT J keys to select the required setting and press a V in the box means Auto reception is turned on e Use the UY key to highlight OK and press The settings will be stored Check settings Menu 8 1 2 6 3 This option displays all the options from this menu with their current settings Back Menu 8 1 2 6 0 This option returns you to the mail menu I 70 L341i User guide emocion Menu 8 Back Menu 8 1 2 0 This option returns you to the emoci n menu Java application Menu 8 1 3 Scroll to an application and select options Properties Displays all the information of the highlighted application e Upgrade Connect to the server and download the new version of the highlighted application Delete Delete the highlighted application Network Connection Sets whether to enable the highlighted application to connect to the network when it runs Auto Start Setting Sets whether to have the highlighted application launch automatically SMS Menu 8 1 4 With the emoci n menu screen displayed press to display the Message menu screen see Menu 5 Messages If you press c to leave this menu the emoci n menu screen will be re displayed Bookmarks Menu 8 1 5 This option will display a list of bookmarked web pages These bookmarks can be copied edited deleted or used to
65. eros decimales pulse la tecla 8 Para salir de la Calculadora pulse Volver Conversor unidades Men 3 2 Permite convertir cualquier medida en la unidad que desee Hay cuatro tipos de medidas longitud rea peso y volumen 1 Puede seleccionar uno de los cuatro tipos de medidas pulsando la tecla Unidad 2 Seleccione el valor est ndar con lt lt y gt 3 Elija la unidad que desea convertir con A 1 y LT J 4 Puede comprobar el valor convertido de la unidad que desee Tambi n puede introducir un n mero decimal si pulsa Reloj mundial Men 3 3 Puede ver los relojes de las principales ciudades del mundo 1 Seleccione la ciudad que pertenece al huso horario con las teclas EY 36 L341i Manual de usuario Extras Menu 3 2 Para establecer la hora actual de una ciudad seleccionada pulse Establecer Grabadora de voz Men 3 4 La funci n de notas de voz le permite grabar hasta 10 mensajes de voz con una duraci n m xima de 20 segundos Grabar Men 3 4 1 1 Puede grabar notas de voz en el men Grabador de voz y tambi n manteniendo pulsada c en modo de espera 2 Una vez iniciada la grabaci n se muestra el mensaje Grabando y el tiempo restante 3 Si desea finalizar la grabaci n pulse Guardar 4 Escriba el t tulo de la nota de voz y pulse Aceptar Ver lista Men 3 4 2 El tel fono muestra la lista de notas de voz Puede selecc
66. eseada Title sort Ordenar por t tulo ordena los MMS enviados por el t tulo Address sort Ordenar por direcci n ordena los MMS enviados por la direcci n Date sort Ordenar por fecha ordena los MMS enviados por la fecha Delete one Eliminar uno elimina el MMS seleccionado Delete all Eliminar todo elimina todos los MMS Borrador Men 8 1 2 4 Esta opci n le permite eliminar o procesar MMS que ha creado y guardado pero que no ha enviado 70 L341i Manual de usuario emocion Menu 8 Edicion del borrador de un MMS e Mientras se muestra la pantalla del borrador utilice las teclas 47 y Ly_ para resaltar el MMS deseado y a continuaci n pulse para editarlo consulte Compose mail Redactar correo o pulse para mostrar el men de eliminaci n Eliminaci n del borrador de un MMS e Mientras se muestra la lista de borrador de correo utilice las teclas AI y LY para resaltar el MMS deseado y a continuaci n pulse para mostrar el men de eliminaci n e Pulse la tecla adecuada para seleccionar la opci n deseada Delete one Eliminar uno elimina el MMS seleccionado Delete all Eliminar todo elimina todos los MMS Busc Men Multim Men 8 1 2 5 Esta opci n le da acceso al MMS recibido y no le do que se encuentra en el servidor e Pulse la tecla adecuada para seleccionar la opci n deseada ALL Todo y MMS El nuevo MMS se comprobar y se mostrar el resultado Confiquraci
67. essage tone Allows to select the alert tone for message reception Keypad tone Allows to select the keypad tone for adjusting environment Keypad volume Allows to set the keypad volume for adjusting environment Effect sound volume Allows to set the effect sound volume for adjusting environment L341i User guide 31 Profiles Menu 1 Power on off volume Allows to set the power on off volume for adjusting environment Auto answer This function will be activated only when your phone is connected to the headset or handsfree kit Off The phone will not answer automatically After 5 secs After 5 seconds the phone will answer automatically e After 10 secs After 10 seconds the phone will answer automatically Rename Menu 1 x 3 You can change the default profile name except of Vibrate only Headset and Car menus 9 Note f you set the Handsfree kit to the phone you can t use the vibrate mode related with Call alert type or Message alert menu In car menu the following submenus are available Call alert type Ring Message alert type Ring once Ring periodically 32 L341i User guide Call register Menu 2 Missed calls Menu 2 1 This menu shows recently missed numbers You can call these numbers save and view the date and the time Received calls Menu 2 2 This menu shows recently received numbers You can call these numbers save and view the date and the time Dial
68. essages and each memo is up to 20 Seconds Record Menu 3 4 1 1 You can record voice memo in Voice recorder menu and also holding down c in the standby mode 2 Once recording is started the message Recording and the remaining time is displayed 3 If you want to finish recording press Save 4 Key in Voice memo title press OK View list Menu 3 4 2 The phone shows voice memo list You can Playback and Delete the recorded voice memo SIM Service Menu 3 5 This menu depends on SIM and the network services L341i User guide 37 Organiser Menu 4 Scheduler Menu 4 1 When you enter this menu a Calendar will show up On top of the screen there are sections for date Also on bottom of the screen there are sections for icons Schedule memo Whenever you change the date the calendar will be updated according to the date And square cursor will be used to locate the certain day If you see under bar on the calendar it means that there is a schedule or memo that day This function helps to remind you of your schedule and memo The phone will sound an alarm tone if you set this for the note To change the day month and year Yearly Description Weekly FAN s E Monthly D Daily Q Note Your phone should be switched on to use this function Add new Menu 4 1 1 You can make up to maximum 20 notes Schedule Input the subject the schedule time t
69. ew seconds You can delete the characters go back the menu In addition you can view voice memo list when you press this key shortly in a standby mode If you press a key for a long time you can record the voice el Long pressing this key activates the vibration profile Long pressing this key activates the key lock To unlock keypad press and the key Menu key This key is used to access the menus ETA Menu Side of the Key Description Camera key This key is used to take a picture and save it Short press Open Camera menu Long press Enter Take picture mode L341i User guide 13 Key Description Letter Keys Each key can be used for several symbols There are shown below key Description Teo 091 1 2 ABC2 KA Gabc r 3a DEFSEEEEdef e an GHI4TN Gghir i 5m JKL5jkl bm MNO6GNOGOOOOEmnoh6g0666c l7m PQRS7BSparsBs gw TUV8UUUUtuvuu a 9 WXYZ9wxyz 04 space 0 14 L341i User guide Display Information The screen displays several icons There are described below On Screen Icons Icon Indicator T ull Description Tells you the strength of the network signal Call is connected You can use GPRS service Shows that you are using a roaming service
70. functions related to SMS Short Message Service MMS Multimedia Message Service voice mail as well as the network s service messages Write text message Menu 5 1 You can write and edit text message checking the number of message pages 1 Enter the Messages menu by pressing Select 2 If you want to write a new message select Write text message 3 To make text input easier use T9 For details see How to use T9 Page 47 4 Press Insert to attach the followings 5 If you want to set option for your text or to finish your writing press Options 9 Note The phone which supports EMS release 5 is available to send colour pictures sounds text styles etc The other party may not receive pictures sounds or text styles you sent properly if the phone does not support such options Insert Symbol You can add special characters Picture You can insert the Default pictures or pictures in My folder that are available for short messages Sound You can insert sounds that are available for short messages Text templates You can use Text templates already set in the phone e Contacts You can add phone numbers or e mail addresses in Contacts Signature You can add your signature to the message L341i User guide 45 Messages Menu 5 Options Send Sends text messages 1 Enter numbers of recipient 2 Press LY key to add more recipients 3 You can add phone numbers
71. ha seleccionado activado y desea cambiar este ajuste tendra que introducir el c digo PIN al encender el tel fono 4 Si introduce el c digo PIN err neamente m s de tres veces el tel fono se bloquear Si el c digo PIN se bloquea tendr que escribir el c digo PUK 5 Puede introducir el c digo PUK hasta 10 veces Si lo escribe mal m s de 10 veces no podr desbloquear el tel fono En este caso tendr que ponerse en contacto con el proveedor del servicio Bloqueo de tel fono Men 7 5 2 Puede utilizar el c digo de seguridad para impedir el uso no autorizado del tel fono Cada vez que encienda el tel fono se le solicitar el c digo de seguridad si el bloqueo de tel fono est establecido en Activado Si establece el bloqueo de tel fono en Autom tico se le solicitar el c digo de seguridad s lo si cambia la tarjeta SIM Bloqueo autom tico Men 7 5 3 Cuando active el Bloqueo autom tico del teclado ste se bloquear autom ticamente cuando no se realice ninguna acci n en 30 segundos 9 Nota Si desea bloquear el teclado manualmente acceda al men Principal y pulse W o mantenga presionada la tecla en el modo de inactividad Si desea desbloquear el teclado pulse la tecla desbloquear y a continuaci n presione Recuerde que si hab a activado el Bloqueo autom tico del teclado el teclado se volver a bloquear autom ticamente despu s de 30 segundos Restricci n llamadas Men
72. he handset screen during a call is different to the default main menu reached from the idle screen and the options are described here 1 During a call Pressing the menu key during a call you can access the following menu Volume Change the volume of the conversation Hold Hold the current call End all calls End all the calls in progress Messages Access the messages menu DTMF off on Enable Disable the DTMF tones Mute Mute the microphone Sim Tool Kit Access the Sim Tool Kit menu if available in the SIM In the next pages you ll find all details related to call hold and conference calls 1 1 Putting a Call on Hold When a call is made or answered press the Send to place it on hold When a call is held press the Send to make it active 1 2 Making a Second Call You can get a dial number from phonebook to make a second call Press We gt 44 2 Contacts then select Search To save the dial number into phonebook during call press Vx gt 42 gt 2 Contacts then select Add new L341i User guide 21 In call Menu 1 3 Swapping Between Two Calls To switch between two calls select Options then select Swap or just press Send key You can make one of two calls focused by pressing up down arrow key If you want to end one of two calls make the call you want to end focused then press End key when the call you want to end
73. he repeat the alarm by pressing allowed keys Memo 1 Select Add new by pressing Select 2 Press Memo 3 Input the memo and then press OK 38 L341i User guide Organiser Menu 4 View Menu 4 1 2 Shows the note for the chosen day Use r 41 _ _J to browse through the note lists If you set alarm for the note Alarm watch is displayed At that time if you press Select you can see the note in detail Press Options to delete edit the note you selected View all Menu 4 1 3 Shows the notes that are set for all days Use Ca J to browse through the note lists You can use the same menu as View by pressing Options Delete past Menu 4 1 4 You can delete the past schedule that has been already notified you Delete all Menu4 1 5 You can delete for the all note s Contacts Menu 4 2 To use Contacts press lw in standby mode and select Organiser Search Menu 4 2 1 Calling from phonebook 1 Press in standby mode then press gt 2 Contacts 2 Search by pressing Select 3 Enter the name whose phone numbers or e mail address you want to search or Select List to view phonebook 4 Instant searching is available by inputting the initial letter of the name or number you want to search 5 If you want to edit delete copy an entry or to add the voice to one select Options The followi
74. his may deteriorate the battery performance L341i User guide 79 Technical Data General Product name L341i System GSM 900 DCS 1800 Ambient Temperatures Max 55 C Min 10 C 80 L341i User guide ealoy 080 Lep PLLL SS9 0Z L8 19 1 og mBuon y Ayo BueAuy spuellaujaN SYL np uebuog Buoq 6oH zyoL ag preso yfu loydiyas YN GLLL 9 ueelluo1deo UOISIAIG WS9 3ul soluolloj9l3 97 391440 u3ueig Wepla swy 97 uoar Buor If UN wry Boss Ulf JIN s uosied 1opluoo ay JUM lqelIeAE y SAJOSJIP U Jo s lbilie p uonu ui 8 9 L 0 AOqB BY YIM s llduuo2 sajeja UONeJEJDSp SIU YOIYM O BAOge P UONU U JONpod ay Jey AjljiqisuodsaJ ajos ino Japun aJejoap qaJay aa1j9811G 311934 94 JO Z 31y uuniyo ds Aouanba ope y JO asn 1Ju 2 Jj3 y SAN221G 31192 943 JO qpe 9J211V yiiqueduros anaubewondag 8AN9911G 3LL92 84 Jo E LE Ay LS z An 1iq 3 1194 u Jo E L E AY YHESH L sn papuaul sy 104 p sn y 9A1 9941G 93 5 6661 31L1 2 84 JO NAV JO sJu uu uiInb ui Ielju ss y yym s llduio2 japow SIYL soluoxno l3 91 3141403UO JO U4013e1e 990 Memo Memo Memo Memo
75. icio Todas voz Desv a autom ticamente las llamadas de voz Si ocupado Desv a las llamadas de voz mientras se usa el tel fono Si no hay respuesta Desvia las llamadas de voz que no se responden llocalizable Desv a las llamadas de voz si el tel fono est apagado o fuera de cobertura Llamadas datos Desv a de forma incondicional las llamadas de datos a un n mero con una conexi n de PC Llamadas fax Desvia de forma incondicional las llamadas de fax a un numero con una conexi n de fax e Cancelar todo Cancela todos los desv os Men s secundarios Habilitar Activa el servicio correspondiente Al centro de buz n de voz Reenv a la llamada al centro de mensajes Esta funci n no est disponible en los men s Todas las llamadas de datos y Todas las llamadas de fax 60 L341iManual de usuario Ajustes Menu 7 A otro numero Permite introducir el numero al que se desvia la llamada A numero favorito Permite comprobar los ltimos cinco n meros desviados Cancelar Desactiva el servicio Ver estado Permite ver el estado del servicio Modo de respuesta Menu 7 4 2 Pulsar cualquier tecla Permite recibir una llamada pulsando cualquier tecla excepto Finalizar Tecla env o Permite recibir una llamada solamente si pulsa la tecla Enviar Enviar mi n mero Men 7 4 3 depende de la red y la suscripci n Activar Su n mero de tel fono se mostrar
76. ify each message by icons For detail see the icon directive Icon Description B Short message SIM message Read text message If the phone shows No space for SIM message you have to delete only SIM messages from Inbox If the phone displays No space for message you can make space of each repository as deleting messages media and applications SIM message SIM message means the message exceptionally stored in SIM card You can move this message to the phone To read a message select one of the messages by pressing Reply You can reply to the sender Forward You can forward the selected message to another party Return call You can call back to the sender Delete You can delete the current message Extract You can extract picture sound and text They will be saved in My folder or Phonebook View information You can view information about received messages Sender s address Subject only for Multimedia message Message date amp time Message type Message size L341i User guide 49 Messages Menu 5 Delete all You can delete all messages Outbox Menu 5 3 You can see sent and unsent messages here For sent message you can see the delivery status The browsing is same as that for the inbox message Icon Description BJ SMS sent J SMS unsent K SMS Delivery confirmed When you already sent the message Forward You can forward the current message to other recipien
77. ion The following shows key components of the phone Keypad Description Description Message Left soft emoci n Right soft Key Each of these keys performs the function indicated by the text on the keypad display immediately above it Navigation keys Use to scroll through menus and move the cursor You can also use these keys for quick access to the following functions Message key Press right navigation key to access Message Voice mail Schedule and Alarm Profile key Press up navigation key to choose the audio profile you want Long pressing this key activates the vibration profile Phonebook key Press left key to access phonebook list Multimedia key Press down navigation key to access multimedia menu Send Key You can dial a phone number and answer a call If you press this key without entering a number your phone shows the most recently dialled received and missed numbers 9 wy Numeric Keys These keys are used mainly to dial in standby mode and enter numbers or characters in editing mode When you press these keys for a long time e Used to call your voicemail box by T e Used to call for international call by oz e Used to call Speed dials by from 2 to p I 12 L341i User guide Key Description Description END PWR Key Used to end or reject a call This key is also used as Power Key by pressing this key for a f
78. ionar Reproducir y Eliminar una nota de voz grabada Servicio SIM Men 3 5 Este men depende de la tarjeta SIM y los servicios de red L341i Manual de usuario 37 Agenda Menu 4 Organizador Ment 4 1 Al acceder a este menu aparece un calendario En la parte superior de la pantalla hay varias secciones destinadas a la fecha y en la parte inferior hay secciones con iconos entrada de calendario y nota Cada vez que cambie la fecha se actualizara el calendario segun la fecha correspondiente Se utilizar un curso cuadrado para buscar un d a en concreto Si ve una barra inferior en el calendario significa que ese dia tiene una nota o entrada de calendario Esta funci n le ayuda a recordar sus entradas de calendario y notas El tel fono emitira un tono de alarma si establece esta funci n para la nota Para cambiar el dia mes y a o Tecla Descripci n Descripci n Le Ca Semana E Mes sc gt Dia Q Nota El tel fono debe estar encendido para que se pueda utilizar esta funci n A adir nueva Men 4 1 1 Puede crear un m ximo de 20 notas Nota Introduzca el asunto la hora la repetici n y la alarma pulsando las teclas correspondientes Memoria 1 Seleccione A adir nueva pulsando Selec 2 Pulse Memoria 3 Introduzca la nota y luego pulse Aceptar 38 L341i Manual de usuario Agenda Menu 4 Ver Men 4 1 2 Muestra la nota para el d a sele
79. isplayed e Use the Lx key to highlight OK and press The page at the selected URL address will be displayed N The Enter address screen will be displayed Back Menu 8 1 6 0 This option returns you to the emoci n menu 72 L341i User guide emocion Menu 8 Saved pages Menu 8 1 7 e With the emoci n menu screen displayed press The Saved pages screen will be displayed e Use the 47 and LY J keys to highlight the required saved page and press wx The following options will be available Open Opens the saved page Edit title Enables you to edit the title of the saved page Protect On Off If the screen memo is unprotected it will be protected and if it is protected it will be unprotected Delete one Deletes the selected saved page Delete all Deletes all saved pages e With a saved page displayed press and Vw The following options will be available Save image Saves an image on the saved page Edit title Enables you to edit the title of the saved page Certificate info Displays the server certificate of the current page This option is displayed only when the current page is SSL page Page info Display the saved page s URL address Protect On Off If the screen memo is unprotected it will be protected If it is protected it will be unprotected Delete Deletes the displayed saved page Settings Menu 8 1 8 This menu enables you to set up the way y
80. jes enviados y no enviados En el caso de un mensaje enviado puede ver el estado de entrega En la bandeja de salida los mensajes se identifican con unos iconos muy similares a los de la bandeja de entrada iconos Significado SMS enviado HJ SMS no enviado K SMS entrega confirmada X Enviado Reenviar Le permite reenviar el mensaje a otros destinatarios Eliminar Le permite eliminar el mensaje Ver informaci n Le permite ver informaci n sobre los mensajes en la bandeja de salida la direcci n del destinatario el asunto s lo para mensajes multimedia la fecha y hora del mensaje el tipo de mensaje y el tama o del mensaje No enviado Enviar Le permite reenviar el mensaje actual a otros destinatarios Borrar Le permite eliminar el mensaje actual 50 L341i Manual de usuario Mensajes Menu 5 Ver informacion Le permite ver informacion sobre los mensajes en la bandeja de salida Enviar todos Puede enviar todos los mensajes no enviados Borrar todos Puede eliminar todos los mensajes no enviados Borradores Menu 5 4 Con este men puede predefinir hasta cinco mensajes multimedia que utiliza con frecuencia Este men muestra la lista de mensajes multimedia predefinidos Las opciones disponibles son las siguientes e Editar Modifica el mensaje seleccionado Borrar Elimina el mensaje seleccionado Ver informaci n Muestra la informaci n del mensaje Borrar Todos Elimina todos lo
81. l end all the active and held calls L341i User guide 25 Access Codes You can use the access codes described in this section to avoid unauthorized use of your phone The access codes except PUK and PUK2 codes can be changed by using Menu 7 5 6 PIN code 4 to 8 digits The PIN Personal Identification Number code protects your SIM card against unauthorized use The PIN code is usually supplied with the SIM card When PIN code is set On your phone will request the PIN code every time it is switched on On the contrary when PIN code is set Off your phone connects to the network directly without the request PIN code PIN2 code 4 to 8 digits The PIN2 code supplied with some SIM cards is required to access some functions such as Advice of call charge Fixed Dial number These functions are only available if supported by your SIM card PUK code 4 to 8 digits The PUK PIN Unblocking Key code is required to change a blocked PIN code The PUK code may be supplied with the SIM card If not contact your local service provider for the code If you lose the code also contact your service provider PUK2 code 4 to 8 digits The PUK2 code supplied with some SIM cards is required to change a blocked PIN2 code If you lose the code also contact your service provider 26 L341i User guide Access Codes Security code 4 to 8 digits The security code protects the unauthorized use of your phone It is usually
82. l facility Compose MMS Menu 8 1 2 1 You can create an MMS 1 Enter the e mail address of whoever you want to send the message to 2 Scroll down and enter a subject 66 L341i User guide emocion Menu 8 3 Scroll down to highlight SMIL and press to display SMIL Compose menu screen Press the appropriate key for the required option as belows Add text Add new text data to the SMIL Add image Adds image to the SMIL Add audio Adds sound to the SMIL Preview Shows the created SMIL Background colour Changes the background colour of the SMIL Options Sets the slide playback time 4 Select Send or Save by pressing Inbox Menu 8 1 2 2 This option enables you to read and process your incoming MMS as follows Reading MMS e With the Inbox mail list displayed use the 4 and Ly keys to highlight the required message then press to read it e Use the 4 and v keys to scroll the MMS e Use the and D keys to view the previous or next MMS respectively e When you have finished reading your MMS press c to return to the Inbox mail list or press lt to return to the standby screen e MMS icon ZE Retrieving message ES blue Unread message E F pink Messages in mobile termina Server full E F green Messages in mail server Mobile terminal full ES Message in server ES pink Message in server L341i User guide 67 emoci n Menu 8 Processing MMS e With the Inbo
83. la UT para resaltar OK y pulse Confiqurar Inicio Menu 8 1 8 6 Este ajuste le permite introducir la direcci n URL de un sitio que desee usar como pagina principal Comprobar Menu 8 1 8 7 Esta opci n muestra todas las opciones de este menu con sus ajustes actuales Atr s Men 8 1 8 0 Esta opci n vuelve al men del modo de entrada 76 L341i Manual de usuario emocion Menu 8 Profiles Menu 8 2 Activar Le permite activar el perfil que desee Ajustes Le permite editar y cambiar los ajustes del perfil seleccionado con los siguientes submen s Portal server Servidor del portal Proxy settings Ajustes de proxy Mail settings Ajustes de correo y Access point settings Ajustes de punto de acceso Renombrar Le permite editar el nombre del perfil Borrar perfil Le permite eliminar el perfil deseado excepto los perfiles predeterminados 9 Nota Si desea cambiar su perfil debe introducir el c digo de seguridad Bloqueo emoci n Men 8 3 Si opta por activar el bloqueo del modo de entrada no podr conectarse a ninguno de los servicios del modo de entrada ni enviar o recibir MMS Java Applications Reiniciar perfiles Men 8 4 Este men le permite restablecer los perfiles para que vuelvan a sus ajustes originales Versi n navegador Men 8 5 Este men le permite ver la versi n del modo de entrada L341i Manual de usuario 77 Multimedia Men 9 Permite ver la
84. la agenda para que muestre el nombre y el n mero Copiar todos Men 4 2 6 Puede copiar o mover entradas de la memoria de la tarjeta SIM a la memoria del tel fono y viceversa 1 Abra primero la agenda pulsando ve gt 4 gt gt Contactos en el modo de inactividad 2 Despl cese a Copiar todos y luego pulse Selec para acceder a este men SIM a tel fono Le permite copiar de la tarjeta SIM a la memoria del tel fono Tel fono a SIM Le permite copiar de la memoria del tel fono a la tarjeta SIM 3 Puede ver los men s secundarios siguientes Conservar original Al copiar se conserva el n mero de marcaci n original Borrar original Al copiar se borra el n mero de marcaci n original Borrar todos Men 4 2 7 Puede eliminar todas las entradas en la tarjeta SIM y el tel fono Para esta funci n es necesario introducir el c digo de seguridad 1 Pulse le gt ae Contactos en el modo de inactividad y seleccione Borrar todos A continuaci n pulse L Selec 2 Luego seleccione la memoria que desea borrar 3 Introduzca el c digo de seguridad y pulse Aceptar o Volver L341i Manual de usuario 43 Agenda Men 4 Informacion Mend 4 2 8 e N mero marcaci n servicio Permite acceder a la lista de servicios proporcionada por el operador de la red si los admite la tarjeta SIM 1 Pulse
85. le Address sort Sorts the sent MMS by address Date sort Sorts the sent MMS by date Delete one Deletes the selected MMS Delete all Deletes all the MMS Draft Menu 8 1 2 4 This option enables you to delete or process MMS you have created and saved but not sent Editing a Draft MMS e With the Draft screen displayed you can use the 4 1 and UT J keys to highlight the required MMS then press to edit it see Compose mail or press le to display the deletion menu Deleting a Draft MMS e With the Draft mail list displayed use the A and LY keys to highlight the required MMS then press to display the deletion menu Press the appropriate key for the required option Delete one Deletes the selected MMS Delete all Deletes all the MMS L341i User guide 69 emoci n Menu 8 Check new mail Menu 8 1 2 5 This option gives you access to unread received MMS stocked in the server Press the appropriate key for the required option ALL and MMS The new MMS will be checked and the result will be displayed Mail settings Menu 8 1 2 6 This option gives you access to the Mail settings menu Auto play Menu 8 1 2 6 1 This option enables you to playback Mail attachment and MMS automatically e Use the 47 and L v J keys to select the required setting and press a V in the box means Auto play is turned on e Use the Ly key to highlight OK and press The settings will be stored Auto reception M
86. lected network Preferred Menu 7 6 3 You can set a list of preferred networks and the phone attempts to register with first before attempting to register to any other networks This list is set from the phone s predefined list of known networks Reset settings Menu 7 7 You can initialize all factory defaults You need Security code to activate this function L341i User guide 65 emocion Menu 8 emocion Menu 8 1 You can access emoci n sites and services and also to send and receive emoci n messages With the standby screen displayed press or We s and 1 The emoci n menu screen will be displayed MoviStar emoci n Menu 8 1 1 You can access emoci n and press menu key to select the required option as belows Add bookmark Bookmarks the current page Bookmarks Displays Bookmark list This option is displayed only when one or more Bookmark is registered Save image Saves an image on the current page Save page Saves the current page Save selection Saves the selection you choose Certificate info Displays the server certificate of the current page Go to webpage Enables you to enter URL or select one from a list Reload Updates the data on the currently displayed page Page info Displays URL of the current page Compose mail Dispalys the Compose mail screen where you can compose save and send mail Mail Menu 8 1 2 This menu enables you to use the mai
87. led calls Menu 2 3 This menu shows recently dialed numbers You can call these numbers save and view the date and the time Delete recent calls Menu 2 4 You can delete recent calls of Missed calls Received calls Dialled calls or All calls Call charges Menu 2 5 Within these submenus you can view the duration and the call cost of your calls Call duration Menu 2 5 1 This function allows you to view the duration of your Last Call All Calls Received calls and Dialled calls in hours minutes and seconds You can also reset the call timers 1 Press wen in standby mode 2 Press 2 for direct access or use e and gt to enter Call register then select Call charges 3 Scroll to highlight Call duration and Press Select The following 5 submenus Last call All calls Received calls Dialled calls and Reset all L341i User guide 33 Call register Menu 2 Call costs Menu 2 5 2 This function allows you to check the cost of your last call all calls remaining and reset the cost To reset the cost you need the PIN2 code 1 Press Vw in standby mode 2 Press 2 for direct access or use lt and gt to enter Call register then select Call charges 3 Scroll to highlight Call costs and Press Select The following 4 submenus Last call All calls Remaining and Reset all Q Note The actual cost invoiced for calls by your service provider may vary de
88. lo a la escritura pulse Opcs 9 Nota Si el tel fono es compatible con EMS versi n 5 podr enviar im genes en color sonido estilos de texto etc Sin embargo tal vez el destinatario del mensaje no pueda recibir im genes sonidos o estilos de estilo si utiliza un tel fono que no admite estas opciones aunque se hayan enviado correctamente Insertar S mbolo Le permite agregar caracteres especiales Fotos Le permite insertar im genes Por defecto o im genes almacenadas en Archivos que est n disponibles para el uso en mensajes cortos e Sonidos Le permite insertar sonidos en los mensajes cortos Plantillas de texto Le permite usar Plantillas de texto ya creadas en el tel fono e Contactos Le permite agregar n meros de tel fono o direcciones de correo electr nico a la Contactos L341i Manual de usuario 45 Mensajes Menu 5 Firma Le permite agregar informaci n de contacto al mensaje Opciones Enviar Envia los mensajes de texto 1 Escriba el numero del destinatario 2 Pulse la tecla Ly para agregar m s destinatarios 3 Puede agregar n meros de tel fono a la agenda 4 Pulse despu s de escribir el n mero Todos los mensajes se guardar n autom ticamente en la carpeta de la bandeja de salida incluso cuando falle el env o e Guardar Almacena los mensajes en la bandeja de salida Fuente Le permite seleccionar el Tama o y el Estilo de la fuente que usara para escribir el
89. mensaje Color Le permite seleccionar el Color del texto y el fondo Alineaci n Le permite alinear el contenido del mensaje Derecha Centro o Izquierda Agregar diccionario T9 Le permite agregar nuevas palabras Este men s lo se puede ver si el modo de edici n es Predictivo T9Abc T9abc T9ABC Idiomas T9 Puede cambiar el idioma del texto predictivo T9 Salir Si pulsa Salir mientras esta escribiendo un mensaje finalizar la escritura y volver al men Mensajes El mensaje que estaba escribiendo no se guardar 46 L341i Manual de usuario Mensajes Menu 5 Como utilizar T9 T9 le permite introducir texto de un modo rapido Con el modo T9 s lo tiene que pulsar la tecla de la letra correspondiente una vez Esta funci n se basa en un diccionario integrado al que tambi n puede agregar palabras nuevas Escribir palabras con T9 1 Comience a escribir una palabra con las teclas 2 a L Para escribir una letra pulse s lo una vez la tecla correspondiente Ejemplo de escritura de la palabra Campos Qave para la C 2 para la a 160 1 159 1 gt gt 6 mo para la m 7 n para la p 6 mo para la o 7 wn para la s Gali 156 1 gt gt gt La palabra va cambiando con cada pulsaci n Por lo tanto no preste atenci n a como aparece la palabra en la pantalla hasta que ha
90. n Cambie el volumen de la conversaci n Retener Retenga la llamada actual Finalizar todas las llamadas Finalice todas las llamadas en curso Mensajes Acceda al menu de mensajes DTMF desactivado activado Active desactive los tonos DTMF Silencio Silencie el micr fono Sim Tool Kit Acceda al menu Sim Tool Kit si esta disponible en la tarjeta SIM En las siguientes paginas encontrar toda la informaci n relacionada con la retenci n de llamadas y las llamadas de conferencia 1 1 Retener una llamada Cuando realice o responda a una llamada pulse Enviar para retenerla Si una llamada est retenida pulse lt Enviar para activarla 1 2 Realizar una segunda llamada Puede obtener un n mero de marcaci n de la agenda para realizar otra llamada Pulse We gt 4 Contactos y luego seleccione Buscar Para guardar el n mero de marcaci n en la agenda durante una llamada pulse Www 4 gt 2 Contactos y luego seleccione A adir nuevo L341i Manual de usuario 21 Menu durante llamadas 1 3 Alternar entre dos llamadas Para pasar de una llamada a otra seleccione Opcs y a continuaci n elija Cambiar o simplemente pulse la tecla I Enviar Para hacer que una de las dos llamadas sea la principal pulse la flecha de direcci n arriba y abajo Para finalizar una de las dos llamadas convierta en principal la que desee finalizar y pulse Fi
91. n del centro SMS a trav s de este menu Centro de buzon de voz Menu 5 8 2 Puede recibir mensajes de voz si el proveedor de servicios de red admite esta funci n Cuando llega un mensaje de voz se muestra el simbolo correspondiente en la pantalla Compruebe los detalles del servicio con su proveedor de servicios de red para configurar el tel fono seg n corresponda Pa s de origen Seleccione esta opci n para escuchar los mensajes que hay en el buz n de voz Itinerancia Aunque est en el extranjero puede escuchar los mensajes del buz n de voz si se admite el servicio de itinerancia L341i Manual de usuario 53 Mensajes Menu 5 Mensaje de informacion Men 5 8 3 Recibir S Si selecciona este men el tel fono recibir mensajes del servicio de informaci n No Si selecciona este men el tel fono no recibir mensajes del servicio de informaci n Alerta S El tel fono emitir un pitido al recibir mensajes del servicio de informaci n No El tel fono no emitir ning n pitido cuando reciba mensajes del servicio de informaci n Idiomas Puede seleccionar el idioma que desee si pulsa Activado Desactivado A continuaci n el mensaje del servicio de informaci n se mostrar en el idioma seleccionado 54 L341i Manual de usuario Camara Menu 6 Permite realizar fotografias con la camara que incorpora el tel fono Hacer foto Men 6 1 1 Seleccione C mara y
92. nalizar 1 4 Responder a una llamada Para responder a una llamada pulse la tecla Enviar El tel fono tambi n le puede avisar de que hay una llamada entrante mientras est conversando en otra Se emitir un tono en el auricular y la pantalla mostrar una indicaci n para informarle de que hay una segunda llamada en espera Esta funci n denominada llamada en espera s lo est disponible si lo admite la red Para obtener informaci n sobre c mo activar y desactivar esta funci n consulte Llamada en espera Men 7 4 4 Si est activada la funci n Llamada en espera puede retener la primera llamada y responder a la segunda si pulsa Enviar o selecciona Responder y luego elige Descolgar y responder Puede finalizar la llamada actual y responder a la llamada en espera si selecciona Ment y luego selecciona Finalizar y responder 1 5 Rechazar una llamada entrante Si no est en una llamada puede rechazar una llamada entrante sin responderla si pulsa la tecla Finalizar Si est en mitad de una llamada puede rechazar una llamada entrante si pulsa la tecla Menu y selecciona Conferencia Rechazar o si pulsa la tecla Finalizar 22 L341i Manual de usuario Men durante llamadas 1 6 Desactivar el micr fono Para desactivar el micr fono durante una llamada pulse la tecla Opcs y luego seleccione Silencio Para que el tel fono vuelva a tener sonido pulse la tecla
93. nar un marco pulsando las teclas arriba abajo izquierda TA y Y derecha 9 Atenci n En este modo no puede cambiar los ajustes de resoluci n Continuo Men 6 3 Puede realizar un m ximo de 9 fotograf as seguidas a la vez Despu s de realizar la fotograf a puede verla pulsando las teclas izquierda Ly_J derecha Tambi n puede guardarla pulsando la tecla Q Atenci n Si establece la resoluci n en 640x480 s lo podr realizar 3 fotograf as pero si establece resoluci n en 320x240 podr realizar 6 fotograf as Mi lbum Men 6 4 Puede ver y enviar una fotograf a Adem s puede establecer la ventana como el fondo de la fotograf a Todas fotos Men 6 4 1 Puede ver todas las fotos 56 L341i Manual de usuario Camara Menu 6 Fotos general Menu 6 4 2 Puede ver todas las fotografias excepto las que tienen marco y las de la agenda Fotos modo Men 6 4 3 Puede ver todas las fotografias con marco Fotos agenda Menu 6 4 4 Puede ver todas las fotografias de la agenda Opcs Vista multiple Permite ver un maximo de 9 miniaturas en la pantalla Escribir mensaje multimedia Permite enviar una fotografia a trav s de mensajes del MMS Servicio de mensajes multimedia Establecer como papel tapiz Permite establecer una fotografia como papel tapiz Eliminar Permite eliminar una fotografia Editar titulo Permite editar el titulo de la fotografia Configuraci n Menu 6 5
94. ng menu will be displayed L341i User guide 39 Organiser Menu 4 Edit You can edit the name number E mail and fax by pressing OK Write text multimedia message After you have found the number you want you can send a text multimedia message to the selected number Copy You can copy an entry from SIM to phone or from phone to SIM e Main number You can select the one out of mobile home office that you often use The main number will be displayed first if you set this Delete You can delete an entry Add new Menu 4 2 2 You can add phonebook entry by using this function Phone memory capacity is 200 entries SIM card memory capacity depends on the cellular service provider You can also save 20 characters of name in The Phone memory and save characters in the SIM card The number of character is SIM dependent feature 1 Open the phonebook first by pressing ln Lea 2 Contacts in standby mode 2 Scroll to highlight Add new and press Select 3 Select the memory you want to save SIM or Phone If set to Phone you need to select which number you want as Main number a Press OK to input a name b Press OK then you can input a number c Press OK d You can set a group for the entry by pressing e z gt e You can set a character and a picture for the entry by pressing AI LE lt lt gt gt 4
95. ngir las llamadas salientes a n meros de tel fono seleccionados Los n meros estan protegidos con el c digo PIN2 Habilitar Le permite restringir las llamadas salientes a numeros de tel fono seleccionados e Cancelar Le permite desactivar la funci n de marcaci n fija Lista n meros Le permite ver la lista de n meros guardados como n meros de marcaci n fija Cambiar c digos Men 7 5 6 PIN es una abreviatura de N mero de identificaci n personal que se utiliza para impedir el uso del tel fono por personas no autorizadas Puede cambiar los c digos de acceso C digo PIN2 y C digo seguridad 1 Si desea cambiar el c digo de seguridad o c digo PIN2 introduzca el c digo original y luego pulse Aceptar 2 Escriba el nuevo c digo de seguridad o c digo PIN2 y compru belo Ajustes de red Men 7 6 Puede seleccionar una red que se registrar autom tica o manualmente Normalmente la selecci n de red est establecida en Autom tico Autom tico Men 7 6 1 Si selecciona el modo autom tico el tel fono buscar y seleccionar autom ticamente una red Una vez seleccionada la opci n Autom tico el tel fono se quedar configurado en Autom tico aunque se apague y se encienda L341i Manual de usuario 65 Ajustes Menu 7 Manual Men 7 6 2 El tel fono buscar la lista de redes disponibles y las mostrara A continuaci n puede seleccionar la red que desea
96. ngs Menu 7 Auto redial Menu 7 4 6 On When this function is activated the phone will automatically try to redial in the case of failure to connect a call Off Your phone will not make any attempts to redial when the original call has not connected Security settings Menu 7 5 PIN code request Menu 7 5 1 In this menu you can set the phone to ask for the PIN code of your SIM card when the phone is switched on If this function is activated you ll be requested to enter the PIN code 1 Select PIN code request in the security settings menu and then press Select 2 Set On Off 3 If you want to change the setting you need to enter PIN code when you switch on the phone 4 If you enter wrong PIN code more than 3 times the phone will lock out If the PIN is blocked you will need to key in PUK code 5 You can enter your PUK code up to 10 times If you put wrong PUK code more than 10 times you can not unlock your phone You will need to contact your service provider Phone lock Menu 7 5 2 You can use security code to avoid unauthorized use of the phone Whenever you switch on the phone the phone will request security code if you set phone lock to On If you set phone lock to Automatic your phone will request security code only when you change your SIM card 62 L341i User guide Settings Menu 7 Automatic key lock Menu 7 5 3 When you enable Automatic key lock keypad will be lock au
97. nnnna 76 My pictures Menu 9 1 iia 76 My sounds Menu 9 2 O 76 e Games 8 more Menu 9 3 a 76 ACE SSOFOS ET da 77 Care and Maintenance ccccccccccccccccncncncnonononcnononcnnnononcnanononons 78 Technical Dal a Perereet rer errerec restr atada adn terre re smie 80 L341i User guide 7 For Your Safety All radio transmitters carry risks of interference with electronics inclose proximity e Mobile Phones must be switched off at all times in anaircraft Do not use your phone near petrol stations fuel depots chemical plants or blasting operations e Switch off the phone in any area where required by special regulations For example do not use your phone in hospitals or it may affect sensitive medical equipment e Minor interference may affect TVs radios PCs etc Do not hold the phone in your hand while driving Do not dismantle the phone or battery Keep the phone in a safe place out of children s reach It includes small parts which if detached may cause a choking hazard Do not touch the charger or phone with wet hands For your safety use ONLY specified ORIGINAL batteries and chargers Please note Batteries should be disposed of in accordance with relevant legislation Only use ORIGINAL accessories to avoid damage to your phone e Emergency call may not be available under all cellular networks Therefore you should never depend solely on the phone for emergen
98. nnnnrnnvnnsennvansennennsen 36 Calculadora Men 3 1 eeccrnconccnonnnnnnonnonnonnonnornonanannrnernornonaoss 36 e Conversor unidades Men 3 2 REAREN ITT AATETTA 36 Reloj mundial Men 3 3 asss 36 e Grabadora de voz Men 3 4 criada 37 Servicio SIM Men 3 5 lla sassa 37 L341i Manual de usuario 5 indice Agenda Men 4 cece 38 e Organizador Men 4 1 38 e Contactos Men 4 2 ecccoccnoccnnncnnonnnnnnnnacananannnnanananancnnnncanacannn 39 Mensajes Men 5 e Nuevo SMS Men 5 1 Buz n entrada Men 5 2 e Buz n salida Men 5 3 TT 50 e Borradores Men 5 4 cocccccconcccnonnnnnnananananannnnananananncnanannnann 51 e Escuchar buz n de voz Men 5 5 dana 51 Mensaje de informaci n Men 5 6 aspa as O 51 Plantillas Men 5 7 eecrrccononnennennonnonnonnnnnennornornononnoninnrnernocnoss 52 e Ajustes mensajes Men 5 8 e cccoronocnnoccconncnananananinacanananacanan 53 C mara Menu 6 2 ssisamanumnunabsonuanbanisanagsanan anasaanbavsdiri 55 e Hacer foto Men 6 1 a a sssssssssssssssssssssssse 55 e En modos Men 6 2 a 56 e Continuo Men 6 3 a a a ssssssssssssssssssssssssssssssssse 56 Mi lbum Men 6 4 eeccccocccccnnncccnonaninnanacanananannanancnancnnnnnnnnannnnos 56 Configuraci n Men 6 5 nd 57 Ajustes Men 7
99. no de alerta para la recepci n del mensaje Tono del teclado Le permite ajustar el tono de teclado Volumen de teclado Le permite ajustar el volumen de teclado Volumen efectos Permite establecer el volumen de los efectos de sonido Volumen encendido y apagado Permite activar o desactivar el volumen de encendido y apagado L341i Manual de usuario 31 Perfiles Menu 1 Resp autom Esta funci n s lo se puede activar si el tel fono esta conectado a los auriculares o al kit de manos libres Desactivado El tel fono no responder autom ticamente Despu s de 5 seg El tel fono responder autom ticamente despu s de 5 segundos e Despu s 10 seg El tel fono responder autom ticamente despu s de 10 segundos Renombrar Men 1 x 3 Permite cambiar el nombre del perfil excepto para los perfiles S lo vibraci n Auriculares y Coche Nota Si conecta el kit de manos libres al tel fono no podr usar el modo de vibraci n relacionado con el men Tipo de alerta de llamada o Alerta de mensaje En el men Coche hay disponibles los men s secundarios siguientes Tipo de alerta de llamada Timbre Tipo de alerta de mensaje Sonar una vez Sonar peri dicamente 32 L341i Manual de usuario Llamadas Men 2 Perdidas Men 2 1 Muestra los n meros de las ltimas llamadas perdidas Adem s le permite llamar a este numero guardarlo y ver la fecha hora en que se produjo la ll
100. notification I 16 L341i User guide Installation 1 Inserting the SIM Card Locate the SIM card socket in the back of the phone Follow the steps below to install the SIM card 1 Remove the battery if attached 2 Slide the SIM card into the slot under the silvery holders with the golden connectors facing down Follow the steps below to remove the SIM card 1 Remove the battery if attached 2 Take out the SIM card from the slot 9 Notice Removing the battery from the phone whilst it is switched on may cause it to malfunction e The metal contact of the SIM card can be easily damaged by scratches Pay special attention to the SIM card when you handle and install Follow the instructions supplied with the SIM card L341i User guide 17 Installation 3 Installing the Battery 1 Position the lugs on the top of the battery into the retaining holder 2 Then push the bottom of the battery into position until it clicks 3 Attach back cover by sliding up into position until it clicks Q Notice When you remove the battery you should use both hands 4 Charging the Battery To connect the travel adapter to the phone you must have installed the battery 1 With the arrow facing you as shown in the diagram push the plug on the battery adapter into the socket on the bottom of the phone until it clicks into place 2 Connect the other end of the travel adapter to the mains socket Use
101. odo de garant a es el siguiente Terminal 24 meses Bater a 6 meses Accesorios B sicos 24 meses Accesorios Opcinnales 24 meses No se conceder en ning n caso pr rroga de esta garant a por el cambio de piezas de realizaci n de reparaciones durante este periodo EXCLUSIONES DE LA GARANTIA Incumplimiento de cualquiera de los requisitos del punto anterior Todo componente o accesorio interior o exterior del aparato que no est especificado e incluido en este certificado de garant a Las puestas en marcha y demostraciones de funcionamiento al usuario configuraci n de sistemas Si la aver a es producida por incendio inundaci n humedad excesiva agentes meteorol gicos golpeo aplastamiento o aplicaci n de voltaje o energ a inadecuada Los da os por el mal trato incluido los de transportes que deber n reclamarse en presencia del personal de la Compa a de Transportes por lo que conviene inspeccionar los paquetes antes de confirmar los albaranes de entrega correspondientes Las aver as producidas por rotura f sica tales como carcasas pl sticos pinturas esmaltes cristales embellecedores y similares Los productos por mal uso al no atender las instrucciones de funcionamiento y manejo que se adjuntan con cada aparato Por la utilizaci n de accesorios no adecuados en el aparato Los aparatos que no llevan identificado n mero de f brica o que ste haya sido alterado o borrado Cuando
102. only the included packing charger Q Warning Do not force the connector as this may damage the phone and or the travel adapter 18 L341i User guide Installation 5 Disconnecting the charger Disconnect the travel adapter from the phone by pressing its side buttons as shown in the diagram 9 Note Ensure the battery is fully charged before using the phone e Do not remove your battery or the SIM card while charging e The moving bars of battery icon will stop after charging is complete e If the battery is completely discharged the charge could take some minutes before starting 9 Note If the battery does not charge e switch the phone off ensure the battery is correctly fit L341i User guide 19 Making and Answering Calls Making a call 1 Key in phone number including the area code If you want to delete number press 7 2 Press lt to call the number 3 Press to end the call International Calls 1 Press and hold the Le key for the international prefix character may replace with the international access code 2 Enter the country code area code and the phone number 3 Press 3 Making a call using the Phonebook 1 Press lw in standby mode then press 4 2 Contacts 2 If you find out the desired item through searching by a name or a number press to call 20 L341i User guide In call Menu The menu displayed on t
103. our phone uses and displays web pages e With the standby screen displayed press then ss The emoci n user settings menu screen will be displayed L341i User guide 73 emoci n Menu 8 Set time out Menu 8 1 8 1 This option enables you to set the time after which the connection will be broken if there has been no activity 60 seconds 90 seconds Disabled Load images Menu 8 1 8 2 This option enables you to decide if your phone will load images contained on a web page Wrap text Menu 8 1 8 3 This option enables you to decide if your phone will display text as it is on the web page or wrap it to fit your phone s screen Certificates Menu 8 1 8 4 e Press gt and use the 47 and Y J keys to highlight the required certificate then press Wew Displaying the Certificate info Press 1 The Certificate information will be displayed Setting the Certificate Press gt to switch the selected certificate to Valid Invalid Send terminal info Menu 8 1 8 5 e Press s to display the Send terminal info screen e Use ther 4 7 and v keys to highlight the circle next to the required setting then press to select it e Use the v J key to highlight OK and press ox Set homepage Menu 8 1 8 6 This setting allows you to enter the address URL of a site you want to use as homepage I 74 L341i User guide emocion Menu 8 Check settings Menu 8
104. peed dial and choose Change or Delete to edit the name Settings Menu 4 2 5 1 Press ven gt Lan gt 2 Contacts in standby mode 2 Scroll to Settings then press Select Set memory Scroll to highlight Set memory then press Select If you select Variable when adding entry the phone will ask where to store If you select SIM or Phone the phone will store an entry to SIM or phone Search by Scroll to highlight Search by then press Select If you select Variable the phone will ask how to search If you select Name or Number the phone will search an entry by Name or Number View options Scroll to highlight View options then press Select Name only Set the phonebook list with displaying only name With pictures Set the phonebook list with the information of character and picture Name amp number Set the phonebook list with displaying name and number Copy all Menu 4 2 6 You can copy move entries from SIM card memory to Phone memory and vice versa 1 Open the Phonebook first by pressing gt l gt Contacts in standby mode N 42 L341i User guide Organiser Menu 4 2 Scroll to Copy all then press Select to enter this menu SIM to Phone You can copy the entry from SIM Card to Phone memory e Phone to SIM You can copy the entry from Phone memory to SIM Card 3 You can see the following
105. pending upon network features rounding off for billing tax and etc Settings Menu 2 5 3 SIM Dependent Set tariff You can set the currency type and the unit price Contact yourservice providers to obtain charging unit prices To select thecurrency or unit in this menu you need the PIN2 code If you want to input symbol clear all currency strings andthen press U key If you want to change symbol press W key again 9 Note When all units have been used no calls can be made except emergency calls Depending on the SIM card you need the PIN2 code to et a call cost limit Set credit This network service allows you to limit the cost of your calls by selected charging units If you select Read the number of remaining unit is shown If you select Change you can change your charge limit Auto display This network service allows you to see automatically the cost of your last calls If set to On you can see the last cost when the call is released 34 L341i User guide Call register Menu 2 GPRS information Menu 2 6 You can check the amount of data transferred over the network through GPRS In addition you can view how much time you are online Call duration Menu 2 6 1 You can check the duration of Last call and All calls You can also reset the call timers Data volumes Menu 2 6 2 You can check the Sent Received or All data volumes and Reset all L341i User guide 35 Tools
106. puede seleccionar entre Vibrador o Silencio 9 Nota Se puede activar el perfil de vibraci n manteniendo presionada la tecla en el modo de inactividad Silencio Men 1 2 Le permite establecer el perfil en Silencio General Men 1 3 Le permite establecer el perfil en General Fuerte Men 1 4 Le permite establecer el perfil en Fuerte Auriculares Men 1 5 Le permite establecer el perfil en Auriculares si utiliza auriculares Coche Men 1 6 Le permite establecer el perfil en Coche para activar el kit manos libres Q Nota Los perfiles Auricular y Coche solo se pueden activar si se ha colocado el kit de manos libres o un micr fono en el tel fono Sin embargo se pueden personalizar las propiedades Activar Men 1 x 1 Activa el perfil seleccionado 30 L341i Manual de usuario Perfiles Menu 1 Personalizar Menu 1 x 2 Contiene los subments siguientes excepto para el perfil S lo vibracion Tipo de alerta de llamada Le permite seleccionar un tipo de alerta como Timbre Vibrador etc para las llamadas entrantes seg n el entorno Melodia timbre Le permite establecer el tono de timbre que desee Volumen timbre Le permite ajustar el volumen de timbre El volumen del sonido de encendido y apagado y todos los sonidos de alerta se ajustan segun el valor de Volumen timbre Alerta mensajes Le permite recibir una alerta al recibir un mensaje Tono de mensaje Le permite seleccionar el to
107. rrently active call to form a multiparty call by selecting Options then Multiparty Join all 2 3 Putting the Multiparty Call on Hold To put a multiparty call on hold select Options then Multiparty Hold all 2 4 Activate the Multiparty Call on Hold To make a multiparty call on hold active select Options then Multiparty Join all 2 5 Adding Calls to the Multiparty Call To join an active call to the held multiparty call select Options then Multiparty Join all 2 6 Displaying Callers in a Multiparty Call To scroll though the numbers of the callers who make up a multiparty call on the handset screen press Lv J and 4 keys 2 7 Putting a Member of a Multiparty Call on Hold To place one selected caller whose number is currently displayed on screen of a multiparty call on hold select Options then Multiparty Exclude 24 L341i User guide In call Menu 2 8 A Private Call in a Multiparty Call To have a private call with one caller of a multiparty call display the number of the caller you wish to talk to on the screen then select Options and Multiparty Private to put all the other callers on hold 2 9 Ending a Multiparty Call The currently displayed caller of a multiparty call can be disconnected by pressing the End key To end a multiparty call press Options then select Multiparty End multiparty Selecting Options then Multiparty End all wil
108. rreos le dos Show protected Mostrar protegidos muestra s lo los correos protegidos Delete one Eliminar uno elimina el correo seleccionado actualmente Delete read mail Eliminar correo le do elimina todos los correos le dos excepto los protegidos Delete all Eliminar todo elimina todos los correos Title sort Ordenar por t tulo ordena los correos recibidos por el t tulo Address sort Ordenar por direcci n ordena los correos recibidos por la direcci n Date sort Ordenar por fecha ordena los correos recibidos por la fecha L341i Manual de usuario 69 emocion Menu 8 e Mientras se muestra un correo puede pulsar Vw para acceder al menu de detalles de la bandeja de entrada Multim Enviados Mend 8 1 2 3 Esta opcion le permite leer y procesar los MMS que ha enviado y guardado Lectura de MMS enviado e Mientras se muestra la lista de correo enviado utilice las teclas 4 7 y v para resaltar el MMS deseado y a continuaci n pulse para leerlo e Utilice las teclas 4 y L v para desplazarse por el MMS Utilice las teclas e y gt gt para ver el MMS anterior o siguiente respectivamente Procesamiento de MMS enviado e Mientras se muestra la lista de correo enviado utilice las teclas 4 1 y Lx para resaltar el MMS deseado y a continuaci n pulse wes Aparecer el men de filtrado eliminaci n de correo enviado e Pulse la tecla adecuada para seleccionar la opci n d
109. s imagenes y sonidos descargados Puede establecer estas imagenes y sonidos como papel tapiz o tono de timbre Puede ver escuchar eliminar o cambiar el nombre de los datos descargados Mis im a genes Menu 9 1 Mis sonidos Men 9 2 Juegos y mas Men 9 3 Juego Doja Menu 9 3 1 Para iniciar el juego con ctese a la red cuando aparezca en la pantalla el mensaje conexi n a la red Los programas incluyen juegos preinstalados y descargados Opcion luz fondo Men 9 3 2 Esta funci n le permite cambiar el ajuste de la luz de fondo durante el funcionamiento de una aplicaci n programa Java entre el ajuste del tel fono y el de la aplicaci n e Pulse Seguir sistema para activar el ajuste de luz de fondo del tel fono e Pulse 2 Seguir Doja para activar el ajuste de luz de fondo de la aplicaci n 78 L341i Manual de usuario Accesorios Existe una diversidad de accesorios para el tel fono Puede usted seleccionar estas opciones de acuerdo con sus propias necesidades en materia de communicaci n Bater a Est ndar Manos Libres Port til Cuando lo conecta al tel fono le permite hablar sin sujetarlo con las manos Cargador Este cargador le permite cargar la bater a de su m vil Nota Utilice siempre accesorios LG originales Si no lo hace la garant a puede quedar invalidada Los accesorios pueden variar seg n las regiones por favor consulte con su compa a o
110. s mensajes de la carpeta Escuchar buz n de voz Men 5 5 Le permite escuchar el buz n de voz Mensaje de informaci n Men 5 6 depende de la red y la suscripci n Los mensajes de servicio de informaci n son mensajes de texto que env a la red a los tel fonos GSM y que proporcionan informaci n general como por ejemplo previsi n del tiempo tr fico taxis farmacias y bolsa Cada tipo de informaci n tiene asignado un n mero por lo tanto puede ponerse en contacto con el proveedor del servicio si ha introducido el n mero concreto para solicitar determinada informaci n Cuando reciba un mensaje del servicio de informaci n aparecer un mensaje emergente que le indica que ha recibido un mensaje o se mostrar directamente el mensaje del servicio de informaci n Para volver a ver el mensaje en el modo de inactividad siga los pasos que se indican a continuaci n L341i Manual de usuario 51 Mensajes Menu 5 Leer Mend 5 6 1 1 Si recibe un mensaje del servicio de informaci n y selecciona Leer para verlo el mensaje aparecer en la pantalla Puede leer otro mensaje mediante las teclas de desplazamiento lt lt y gt o Siguiente 2 El mensaje se mostrar hasta llegar a otro mensaje Asuntos Men 5 6 2 depende de la red y la suscripci n A adir nueva Le permite a adir n meros de mensajes del servicio de informaci n en la memoria del tel fono con un apodo Ver lista Le permite
111. sitos de combustible plantas de fabricaci n de productos qu micos ni lugares en los que se est n realizando trabajos con explosivos Ap guelo cuando est en un hospital ya que puede afectar a equipos m dicos electr nicos por ejemplo marcapasos aud fonos Todos los transmisores de radio pueden causar interferencias en los equipos electronicos que se encuentren pr ximos a ellos El tel fono puede causar peque as interferencias en televisores radios ordenadores etc e No hable con el tel fono m vil cuando conduzca a no ser que su coche disponga de un sistema integrado manos libres e No desmonte el tel fono ni la bater a e Mantenga el tel fono en un lugar seguro fuera del alcance de los ni os El tel fono contiene peque as partes desmontables que podr an causar asfixia No toque el cargador con las manos mojadas Use s lo las bater as y cargadores recomendados por el fabricante El uso de otros productos puede causar desperfectos en el tel fono Aviso importante e Deseche las bater as inutilizables de acuerdo con la legislaci n vigente e Use s lo accesorios ORIGINALES El uso de otros productos puede causar desperfectos en el tel fono Algunos de los servicios descritos en este manual no son admitidos por todas las redes 8 L341i Manual de usuario Recomendaciones de seguridad Informacion importante e Esta gu a de usuario contiene informaci n importante para la
112. t Fixed dial number Menu 7 5 5 SIM dependent You can restrict your outgoing calls to selected phone numbers The numbers are protected by your PIN2 code Activate You can restrict your outgoing calls to selected phone numbers e Cancel You can cancel fixed dialling function e Number list You can view the number list saved as Fixed dial number Change codes Menu 7 5 6 PIN is an abbreviation of Personal Identification Number to prevent use by unauthorized person You can change the access codes PIN2 code Security code 1 If you want to change the Security code PIN2 code input your original code and then press OK 2 Input new Security code PIN2 code and verify them Network settings Menu 7 6 You can select a network which will be registered either automatically or manually Usually the network selection is set to Automatic 64 L341i User guide Settings Menu 7 Automatic Menu 7 6 1 If you select Automatic mode the phone will automatically search for and select a network for you Once you have selected Automatic the phone will be set to Automatic even though the power is off and on Manual Menu 7 6 2 The phone will find the list of available networks and show you them Then you can select the network which you want to use if this network has a roaming agreement with your home network operator The phone let you select another network if the phone fails to access the se
113. te necesita introducir el c digo PIN2 1 Pulse we en el modo de inactividad 2 Pulse 2 para acceder directamente o bien e y 2 para ira Llamadas y luego seleccione Gastos llamada 3 Despl cese para resaltar Costes de llamada y pulse Selec Hay disponibles los siguientes cuatro men s secundarios ltima llamada Todas Cr dito y Reiniciar 9 Nota Una vez utilizadas todas las unidades no se pueden realizar m s llamadas excepto de emergencia Seg n el tipo de tarjeta SIM que utilice tendr que introducir el c digo PIN2 para establecer un l mite de coste de las llamadas Ajustes Men 2 5 3 depende de la tarjeta SIM Establecer tarifa Puede establecer el tipo de moneda y el precio por unidad P ngase en contacto con los proveedores de servicios para obtener los precios por unidad Para seleccionar la moneda o unidad en este men debe introducir el c digo PIN2 Si desea escribir el s mbolo o borre todas las cadenas de moneda y luego pulse la tecla V Si desea cambiar el s mbolo vuelva a pulsar la tecla 9 Nota Una vez utilizadas todas las unidades no se pueden realizar m s llamadas excepto de emergencia Seg n el tipo de tarjeta SIM que utilice tendr que introducir el c digo PIN2 para establecer un limite de coste de las llamadas 34 L341iManual de usuario Llamadas Men 2 Def cr dito Este servicio de red le permite establecer un limite para
114. tomatically on an idle screen after 30 seconds without any key requesting 9 Note If you want to lock your phone keypad manually enter Top menu and press key or keep pressed the s key in stand by mode If you want to unlock your phone keypad press unlock key and then press 1 key But if you enabled Automatic key lock before your phone keypad will be unlock and then after 30 seconds the keypad will be lock up again automatically Call barring Menu 7 5 4 The Call barring service prevents your phone from making or receiving certain category of calls This function requires the call barring password You can view the following submenus All outgoing The barring service for all outgoing calls International The barring service for all outgoing international calls International when roaming The barring service for all international outgoing calls except home network All incoming The barring service for all incoming calls Incoming when roaming The barring service for all incoming calls when roaming e Cancel all You can cancel all barring services Change password You can change the password for Call Barring Service L341i User guide 63 Settings Menu 7 Each call barring menu has following submenus Activate Allows to request the network to set call restriction on e Cancel Set the selected call restriction off e View status View the status whether the calls are barred or no
115. ts Delete You can delete the current message View information You can view information about outbox messages Recipient s address Subject only for Multimedia message Message date amp time Message type Message size When you didn t send the message Send You can send the message Delete You can delete the current message View information You can view information about outbox messages Send all You can send all messages didn t send Delete all You can delete all messages didn t send 50 L341i User guide Messages Menu 5 Drafts Menu 5 4 Using this menu you can preset up to five multimedia messages that you use most frequently This menu shows the preset multimedia message list The following options are available Edit Modifies the massage you choose Delete Deletes the message you choose View information To view the information of the message Delete all Deletes all of the messages in the folder Listen to voice mail Menu 5 5 You can listen to voice mail Info message Menu 5 6 Dependent to network and subscription Info service messages are text messages delivered by the network to GSM They provide general information such as weather reports traffic news taxis pharmacies and stock prices Each type of information has the number therefore you can contact service provider as long as you have input the certain number for the information When you have receive
116. uW eooubewo 99 3 pepiliq 31 L92i EAND2JIg e ap E LE onay pepunbas Z ALLY EANdaJG el ap e ono y pnieS L openo pe osn ns esed opezijijn sa IS O3 S 666 ILLSM EANISNG e ap onay Jap s el9u s soju luiti nb i sol UD lduun2 ojapow s3 vLLL SS9 02 Le 191 spuej1 4 N SYL yflu joudiyds YN 6L LL 9 ueeltuoideS 32140 YoURIG uuepi suiV 97 wry Boas ult A ol oeluoo ap s euosiad s ej e equosa sajqiuodsip uels IS SJUSWONSJUE BAIJOSJIP B ep solnollue sopeuopuau sol U02 lduino UOIDEJE DSP gzs 219431 s anb je eque opeuopusw ojonpold jo nb isuodsa eojun esanu ofeq oJejoep eyUesedd e Jod suna PEPIWAOJUOD ap uoioSeie 5 q Ta O Y Co LG od compra garant a de garant a 1 Guarde durante todo el per odo de garant a esta tarjeta debidamente cumplimentada y sellada por la tienda junto con la factura de 2 Cuando requiera cualquier servicio de reparaci n deber mostrar esta tarjeta de 3 Para cualquier informaci n sobre nuestros productos nuestra compa a o si tiene cualquier duda o quiere hacer alguna consulta puede hacerlo a trav s de nuestras web o nuestras l nea de atenci n al cliente 4 Lea detenidamente el contenido de esta tarjeta 902 500 234 Este es nuestro numero de atenci n al cliente para cualquier tipo de consulta reclamaci n o para requerir asistencia t cnica
117. ulsando cx Bandeja entrada Men 8 1 2 2 Esta opci n le permite leer y procesar su MMS entrante del siguiente modo Lectura de MMS Mientras se muestra la lista de correo de la bandeja de entrada utilice las teclas 4 y LY J para resaltar el mensaje deseado y a continuaci n pulse tecla de funci n izquierda para leerlo e Utilice las teclas Yy Ly J para desplazarse por el MMS Utilice las teclas lt y gt para ver el MMS anterior o siguiente respectivamente 68 L341i Manual de usuario emocion Menu 8 e Cuando haya terminado de leer su MMS pulse c para volver a la lista de correo de la bandeja de entrada o pulse para volver a la pantalla de inactividad Icono de MMS Recuperando mensaje E azul Mensaje no le do ES F rosa Messages en terminal Servidor lleno E F verde Mensajes en servidor de correo Terminal lleno ES Mensajes en servidor K rosa Mensajes en servidor Procesamiento de MMS e Mientras se muestra la lista de correo de la bandeja de entrada utilice las teclas Ly J y 4 para resaltar el MMS deseado y pulse Wax Aparecer el men de filtrado eliminaci n de la bandeja de entrada e Pulse la tecla adecuada para seleccionar la opci n deseada Show all Mostrar todo muestra todos los correos recibidos Show unread Mostrar no le dos muestra s lo los correos no le dos Show read Mostrar le dos muestra s lo los co
118. unction e Validity period This network service allows you to set how long your text messages will be stored at the message centre 52 L341i User guide Messages Menu 5 Delivery report If you set to Yes you can check whether your message is sent successfully Reply via same service centre When a message is sent it allows the recipients to reply and charge the cost of the reply to your telephone bill SMS centre If you want to send the text message you can receive the address of SMS centre through this menu Voice mail centre Menu 5 8 2 You can receive the voicemail if this feature is supported by your network service provider When a new voicemail is arrived the symbol will be displayed on the screen Please check with your network service provider for details of their service in order to configure the phone accordingly Home You can listen to voice mails by selecting Home Roaming Even when you are in abroad you can listen to voice mails if roaming service is supported Info message Menu 5 8 3 Receive Yes If you select this menu your phone will receive Info service messages No If you select this menu your phone will not receive Info service messages any more Alert Yes Your phone will beep when you have received Info service message numbers L341i User guide 53 Messages Menu 5 No Your phone will not beep even though you have received info service messages
119. x mail list displayed use the 47 and Y keys to highlight the required MMS and press Vw The Inbox filter deletion menu will be displayed e Press the appropriate key to select the required option Show all Displays all the received mails Show unread Displays only the unread mails Show read Displays only the read mails Show protected Displays only the protected mails Delete one Deletes the currently selected mail Delete read mail Deletes all the read mails except protected mails Delete all Deletes all the mails Title sort Sorts the received mails by title Address sort Sorts the received mails by address Date sort Sorts the received mails by date e With a mail displayed you can press the le to access the Inbox detail menu Sent mail Menu 8 1 2 3 This option enables you to read and process the MMS you have sent and saved Reading Sent MMS e With the sent mail list displayed use the 4 and Ly keys to highlight the required MMS and then press to read it e Use the r zq and L Y keys to scroll through the MMS Use the e and D keys to view the previous or next MMS respectively 68 L341i User guide emocion Menu 8 Processing Sent MMS e With the sent mail list displayed use the 4 and L Y keys to highlight the required MMS then press Vw The Sent mail filter deletion menu will be displayed Press the appropriate key for the required option Title sort Sorts the sent MMS by tit
120. y J para resaltar la p gina guardada que desee y pulse Vw Estar n disponibles las siguientes opciones Open Abrir abre la p gina guardada Edit title Editar t tulo le permite editar el t tulo de la p gina guardada Protect On Off Activar Desactivar protecci n si la nota de la pantalla no est protegida se proteger y si est protegida se desproteger Delete one Eliminar uno elimina la p gina guardada seleccionada 74 L341i Manual de usuario emocion Menu 8 Delete all Eliminar todo elimina todas las paginas guardadas e Mientras se muestra una p gina guardada pulse tecla de funci n izquierda y U Estar n disponibles las siguientes opciones Save image Guardar imagen guarda una imagen de la p gina guardada Edit title Editar t tulo le permite editar el t tulo de la p gina guardada Certificate info Informaci n de certificado muestra el certificado del servidor de la p gina actual Esta opci n s lo se muestra cuando la p gina actual es SSL Page info Informaci n de p gina muestra la direcci n URL de la p gina guardada Protect On Off Activar Desactivar protecci n si la nota de la pantalla no est protegida se protege Si est protegida se desprotege Delete Eliminar elimina la p gina guardada mostrada Configuraci n Men 8 1 8 Este men le permite establecer la forma en que el tel fono utiliza y muestra las p ginas Web
121. ya pulsado todas las teclas Para eliminar un car cter pulse c Para insertar varios n meros mantenga pulsada la tecla y escriba los n meros Si mantiene pulsada la tecla V puede cambiar el tipo de idioma Tambi n seleccionando Opcs El tel fono admite tres modos Predictivo T9Abc T9ABC T9abc Multipulsaci n ABC abc y Num rico 123 Si desea cambiar de modo pulse la tecla Alternativa para introducir s mbolos pulse la tecla Lx y elija la opci n de insertar s mbolos Seleccione el car cter que desee y elija Seleccionar L341i Manual de usuario 47 Mensajes Menu 5 2 Cuando haya terminado de escribir una palabra compruebe que esta escrita correctamente Si la palabra es correcta Pulse o y escriba la pr xima palabra Si la palabra no es correcta Busque otras palabras con r z y uy palabra anterior y siguiente Alternativa Si no aparece la palabra que desea puede agregarla Pulse Opcs en el modo de edici n Predictivo Seleccione el men A adir diccionario T9 Escriba la _ palabra gt LGGSM ED ABC Guardar Volver Guardar Volver 3 Para insertar un signo de puntuaci n pulse L repetidamente hasta que aparezca el signo que desea Idiomas T9 Puede cambiar el idioma del texto predictivo T9 o desactivarlo entrando en Opc por defecto T9 aparecer como activado 48 L341i Manual de usuario Mensajes Menu 5

Manual de usuario

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents