Manual DA20 (ZM100098).qxd
Contents
1. 13 REGULATORY INFORMATION 14 Display adapter DA20 Le ao 00 ESSUERICSSUM ss O 999920 9 D 8 o 00 Light indicator Callindicator 2 Right button eo SMS indicator Lett button Voice mail indicator O sms button QD Text line O cancel button rota cais O Display 14 New calls Telephone connector E Date Line connector time Display adapter DA20 5 Product description The DA20 is an FCT accessory that provides the user a simple visual interface with the FCT The main features of the DA20 are e wide LCD display e real time watch synchronized with the FCT e storing and browsing of phone calls e storing and browsing of short messages SMS e voice mail indicator e light indicator new call new SMS voice mail e wall and desktop mounting Installation Installation of the DA20 requires e The DA20 e The FCT e Two line cords with RJ11 connectors 1 Plug the first line cord into the FCT connector RJ11 Plug the other end into the connector of the DA20 marked as line con nector 6 Display adapter DA20 2 Plug the second line cord in the telephone line connector RJ11 Plug the other end into the connector of theDA20 marked as telephone con nector 3 Unhook the telephone Dial the secuence 0011 n where n means n 0 Spanish n 1 English n 2 French n 3 German You will hear a confirmation beep 4 Hang up the te2. 22 Buz n de voz Buz n de voz Cuando hay un mensaje de voz el indicador de buz n de voz parpadea CSSUERICSSON 8580808 88 Datos t cnicos N mero de producto RTP 987 15 Caracter sticas mec nicas Dimensiones 80 x 125 x 40mm Peso 160Gr Material ABS Caracteristicas t cnicas Conector de linea RJ11 Conector telef nico RJ11 Corriente de reposo 100mA Voltaje activo 48V 20 Rigidez diel ctrica m nima 500V Aislamiento entre partes de tierra y metal gt 100MW Perdidas de inserci n lt 0 5dB Se alizaci n FSK V23 ETSI Condiciones de funcionamiento 0 C to 50 C H lt 80 Lista de llamadas N mero m ximo de llamadas Longitud de llamadas SMS N mero m ximo de SMS Longitud de SMS 40 44 char 10 160 char Datos t cnicos 23 Seguridad y buen uso Nota Por favor lea esta informaci n antes de utilizar el DA20 Guarde esta gu a ya que contiene informaci n impor tante e instrucciones operativas Cuidado del producto No exponga el DA20 a l quido o humedad No exponga el DA20 a temperaturas extremas No exponga el DA20 a llamas de vela cigarros No intente desmontar el DA20 El seguro de garant a una vez roto la invalida El producto no contiene piezas para reparaci n por usuario S lo los establecimientos y puntos de reparaci n certificados por Ericsson deben prestar estos servicio Trate el producto con cuidado mant ngalo limpio y en un lugar lib
3. n 0 Espa ol n 1 Ingl s n 2 Franc s n 3 Alem n Oir un tono de confirmaci n 4 Cuelgue el tel fono Aparecer un mensaje informando que el display est activado 5 Despu s de unos segundos aparecer n en la pantalla el nombre del operador la hora fecha y el n mero de llamadas 6 Si desea recibir la indicaci n de CLI el n mero que llama proceda con los pasos 7 y 8 En caso contrario pase al capitulo siguiente 7 Descuelgue el tel fono Marque la secuencia 0002 2 Oir un tono de confirmaci n 8 Cuelgue el tel fono Aparecer un mensaje de confirmaci n Fijar la fecha y la hora 1 Descuelgue el tel fono 2 Margue la secuencia 0003 hhmm AAAAMMDD hhmm indica las horas y minutos y AAAAMMDD indica a o mes y d a 3 Cuelgue el tel fono Aparecer un mensaje con la nueva fecha y la hora en el display del DA20 La hora y la fecha habr n cambiado Ejemplo Marque 0003 1159 20020601 2002 08 01 11 58 888888 8 8 8 Ajuste del contraste 1 Pulse las teclas O y o de forma simultanea El DA20 mostrar el mensaje CONTRASTE 4 N gt 2 Cambie el contraste con las teclas o y o CONTRASTES CUASE 8588888 88 3 Pulse la tecla o para volver a la pantalla principal Pantalla principal Cuando el tel fono est colgado el DA20 mues tra el nombre del Operador la hora la fecha y el n mero total de llamadas recibida
4. Bot n de sus O Bot n de cancelar O Display Conector telef nico conector de l nea o 0 606 O indicador de llamada D indicador de sms E Indicador de buz n de voz Linea de texto Liamacas totales QD nuevas llamadas Fecha tora Accesorio display DA20 17 Descripci n del producto El DA20 es un accesorio del FCT que ofrece al usuario la posibilidad de tener un interfaz visual con el FCT Las principales caracter sticas del DA20 son e Amplio display LCD e Reloj de tiempo real sincronizado con el FCT e Almacenamiento y consulta de llamadas telef nicas e Almacenamiento y consulta de mensajes cortos SMS e Indicador de buz n de voz e Indicador luminoso nueva llamada nuevo mensaje SMS buz n de voz e Instalaci n mural y de escritorio Instalaci n La instalaci n del DA20 requiere de e El DA20 e El FCT e Dos cables de l nea con conectores RJ11 Estos son los pasos a seguir para conectar su DA20 al FCT 18 Accesorio display DA20 1 Conecte el primer cable de l nea en el conec tor RJ11 del FCT A continuaci n conecte el otro extremo en el conector del DA20 indicado como conector de l nea 2 Conecte el segundo cable de l nea en el conector RJ11 de la l nea telef nica A con tinuaci n conecte su extremo en el conector del DA20 indicado como conector telef nico 3 Descuelgue el tel fono Marque la secuencia 0011 n donde n significa
5. estar vigente para el per odo correspondiente al tiempo que le quedaba de garant a original La reparaci n o sustituci n puede llevarse a cabo con unidades funcionalmente equivalentes La piezas defectuosas que hayan sido cambiadas ser n propiedad de Ericsson 3 La presente garant a no cubre los fallos del producto causados por el desgaste habitual rotura uso err neo incluyendo su uso de manera no habitual de acuer do con las instrucciones de uso y mantenimiento facilitadas por Ericsson por accidentes modificaciones o ajustes por causas de fuerza mayor por una venti laci n inadecuada o por filtraci n de l quidos 4 Esta garant a no cubre fallos del producto debido a reparaciones modificacio nes o servicios inadecuados llevados a cabo por un taller de reparaciones que no haya sido autorizado por Ericsson a la apertura del producto por una persona no autorizada por Ericsson o al uso de accesorios originales de otra marca 5 Las bater as no est n cubiertas por la garant a 6 La manipulaci n de los sellos del producto anular la garant a 7 NO EXISTE NINGUNA OTRA GARANT A EXPRESA SEA ESCRITA O VERBAL EXCEPTO LA PRESENTE GARANT A LIMITADA TODAS LAS GARANT AS IMPL CITAS INCLUIDAS LAS DE COMERCIALIZACI N O DE ADECUACI N A UN FIN DETERMINADO QUEDAN LIMITADAS A LA DURACI N DE LA PRESENTE GARANT A ERICSSON NO SE RESPONSABILIZAR EN NING N CASO DE P RDIDAS DE BENEFICIOS P RDIDAS COMERCIALES DA OS DERIVADO
6. indicator flash 2 The SMS is saved in the SMS list Browsing the SMS list Starting from the stand by screen the button allows the user to browse the SMS list The DA20 displays for each SMS an index the origi nating number name the date and time and the SMS text The and o buttons allow navi gating between these fields m z BZ ANTONIO BssepOIGO1DO 858888 8 898888 8 B B 034 MESSAGE FRO 225H THE OFERATO 855888 8 855808 8 Read Unread SMS If the SMS has been displayed read the SMS order number is followed by a check sign The SMS that have not been read are followed by an equal sign Bzia MESSAGE FRO 866888 8 Deleting an SMS from the list 1 Select the SMS to be deleted 2 Press the o button the text CONFIRM WITH P is displayed Short mesages SMS list 9 CONFIRMS MITHT ki 885880 8 3 To confirm press on the o button To cancel the operation press the O button again Voice mail When there is voice mail the Voice Mail indicator flashes 10 Voice mail Technical data Product number RTP 987 15 Mechanical characteristics Dimensions 80 x 125 x 40mm Weight 160Gr Material ABS Electrical characteristics Line connector RJII Telephone connector RJII Stand by current 100mA Working voltage 48V 20 Electrical rigidity minimal 500V Isolation between earth and metal parts gt 100MW Insertion loss lt 0 5dB Sig
7. performed by a non Ericsson authorized service workshop opening of the Product by a non Ericsson authorized person or use of non Ericsson original accessories 5 Batteries are not covered by this warranty 6 Tampering with any of the seals on the Product will void this warranty 7 THERE ARE NO OTHER EXPRESS WARRANTIES WHETHER WRIT TEN OR ORAL OTHER THAN THIS PRINTED LIMITED WARRANTY ALL IMPLIED WARRANTIES INCLUDING WITHOUT LIMITATION IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE LIMITED TO THE DURATION OF THIS LIMITED WARRANTY IN NO EVENT WILL ERICSSON BE LIABLE FOR LOSS OF PROFITS COMMER CIAL LOSS INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OF ANY NATURE TO THE FULL EXTENT THOSE DAMAGES CAN BE DIS CLAIMED BY LAW Some countries do not allow for the exclusion or limitation of loss of profits commercial loss incidental or consequential damages or limita tion of the duration of implied warranties so the preceding limitations or exclu sions may not be applicable in certain cases This warranty gives specific legal rights and depending on the country other rights may be available as well Limited Warranty 13 Regulatory information Declaracion of Conformity We Ericsson Espa a S A Bilbao Technology Center of Parque Tecnol gico 700 E 48160 Derio Vizcaya Spain declare under our sole responsibility that our product Ericsson type 4080011 to which this declaration relates is in conformit
8. the Product in accordance with the terms and conditions stipulated herein For efficiency purpos es Customers are reminded that should their Ericsson Product need warranty service they return it to the dealer from which it was purchased or call their local Ericsson helpdesk for further information on warranty claims Conditions 1 The warranty given herein is only valid if the original receipt issued by the dealer to the original purchaser specifying the date of purchase and serial num ber is presented along with the Product to be repaired or replaced Warranty serv ice may be refused if this information is not available or has been removed or changed after the original purchaser of the Product from the dealer 2 Any repair or replaced Product will be warranted for the remainder of the orig inal warranty period Repair or replacement may be via functionally equivalent reconditioned units Replaced faulty parts or components will become the prop erty of Ericsson 3 This warranty does not cover any failure of the Product due to normal wear and tear misuse including but not limited to use in other than a normal and custom ary manner in accordance with Ericsson s instructions for use and maintenance of the Product accident modification or adjustment acts of God improper ven tilation or damage resulting from liquid 4 This warranty does not cover product failures due to repair installations mod ifications or improper service
9. 20 7 Red light indicator The light indicator flashes whenever one of this events happens e a new call has been received e a new SMS has been received e there is new voice mail Call list New telephone call Whenever a call is received 1 The new call icon and the light indicator flash an EBOIDDIDOD T 858888 B 88 ANTONIO des 858988 8 88 2 The number of the originating caller is dis played If the number is in the FCT phonebook number and name are displayed consecutively 3 The call is saved in the call list 8 Call list Browsing the call list Starting from the stand by screen the o and buttons allow the user to browse the call list The DA20 displays for each call an index the number name and the date and time The name and number are displayed consecutively As B2 AHTUNIO 858888 8 LOI B35582128180 888988 8 Answered missed calls Tf the call was answered a check sign follows the index The missed or unanswered calls are follo wed by an equal sign a 8 Deleting a call 1 Select the call to be deleted 2 Press the O button The text CONFIRM WITH is displayed CONFIRM MITHAT k 858888 8 88 3 To confirm press on the o button To cancel the operation press the O button again Short messages SMS list Receiving an SMS Whenever an SMS is received 1 The new SMS icon and the light
10. Display adapter DA20 Accesorio display DA20 ERICSSOn ERICSSON Ericsson DA20 First edition October 2002 This manual is published by Ericsson Espa a S A Bilbao Technology Centre without any warranty Improvements and changes to this manual necessitated by typographical errors inaccu racies of current information or improvements to programs and or eguipment may be made by Ericsson Espa a S A Bilbao Technology Centre at any time and without notice Such changes will however be incorporated into new editions of this manual All rights reserved O Ericsson Espa a S A Bilbao Technology Centre 2002 Publication number UX LZT 123 7373 RIA User Guide Display adapter DA20 CONTENTS DISPLAY ADAPTER DA20 Product description Installation lt lt L Ls Setting the time and date Adjusting the contrast Stand by screen Red light indicator CALL LIST eu xxm New telephone call Browsing the call list Answered missed calls Deleting a call lt SHORT MESAGES SMS LIST Receiving an SMS Browsing the SMS list O N N NAA oo 0 00 OO 00 Read unread SMS Deleting an SMS from the list 9 VOICE MAIL 10 TECHNICAL DATA 11 SAFE AND EFFICIENT USE 12 LIMITED WARRANTY
11. FL OFEZ 858308 8 8 8 Borrado de una llamada 1 Seleccione la llamada que se quiere eliminar 2 Pulse la tecla Aparecer el texto CONFIRMAR CO b LA CORFIRMAR CUN K 868888 8 88 3 Para confirmar pulse la tecla o Para cancelar la operaci n pulse la tecla O de nuevo Lista de mensajes cortos SMS Recepci n de un SMS Siempre que se reciba un SMS 1 El icono de nuevo SMS y el indicador lumino so parpadean 2 El SMS se guarda en la lista de SMS B squeda en la lista de SMS Comenzando desde la pantalla principal la tecla permite al usuario buscar en la lista de SMS El DA20 muestra por cada SMS un ndice el n mero nombre del que origina el mensaje la fecha hora y el texto del SMS Las teclas O y permiten navegar entre los campos B2SAHTDHIO lt o 031600100100 888988 8 8658988 8 B2iUMJMEHSAUE DE 237 LA ORFERADOR 868888 8 858988 8 Lista de mensajes cortos SMS 21 SMS le dos no le dos Si el SMS ha sido mostrado le do una se al de comprobaci n sigue al ndice del SMS Una se al igual sigue al SMS que no se lee B3FUMN MENSAJE DE 868888 8 Eliminar un SMS de la lista 1 Seleccione el SMS que desea eliminar 2 Pulse la tecla O aparecer el texto CONFIRMAR CON po 3 Para confirmar pulse la tecla O Para cancelar la operaci n pulse la tecla de nuevo CONF IRHAR CON K 868908 8
12. HILDREN TO PLAY WITH YOUR DA20 SINCE IT CONTAINS SMALL PARTS THAT COULD BECOME DETACHED AND CRE ATE A CHOKING HAZARD Disposing of the product The product should never be placed in municipal waste Please check local regulations for disposal of electronic products Limited Warranty Limited warranty conditions Thank you for purchasing this Ericsson Product To get the maximum use out of your new product we recommend that you follow a few simple steps Read the guidelines for Safe and efficient use Read all of the terms and conditions of the Ericsson Warranty listed below Save your original receipt which is necessary for warranty repair claims Should your Ericsson Product need warranty service you should return it to the dealer from whom it was purchased or contact your local Ericsson helpdesk for further information Ericsson Warranty Ericsson warrants this Product to be free from defects in material and workman ship at the time of its original purchase by a customer and for a subseguent peri od of one 1 year All accessories for the Product are covered by a warranty peri od of one 1 year from the date of original purchase by a customer What Ericsson will do If during the warranty period this Product fails to operate under normal use and service due to improper materials or workmanship Ericsson subsidiaries author ized distributors or authorized service partners will at their own option either repair or replace
13. S O DE OTRA NATURALEZA EN LA MEDIDA EN QUE DICHOS DA OS PUE DAN SER RECHAZADOS LEGALMENTE Algunos paises no permiten la exclusi n o limitaci n de da os fortuitos o deriva dos ni la limitaci n de la duraci n de las garant as impl citas por ello estos l mi tes o exclusiones pueden no aplicarse en su caso La presente garant a le otorga derechos jur dicos concretos a los que pueden a adirse otros dependiendo de cada pa s L mite de garant a 25 Informaci n regulatoria Por medio de la presente Ericsson Espa a SA declara que nuestro producto Ericsson type 4080011 cumple con los requisitos esenciales y cualesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles de la Directiva 1999 5 CE Declaracion of Conformity We Ericsson Espa a S A Bilbao Technology Center of Parque Tecnol gico 700 E 48160 Derio Vizcaya Spain declare under our sole responsibility that our product Ericsson type 4080011 to which this declaration relates is in conformity with the appropriate standards EN55022 EN55024 EN61000 2 2 EN61000 2 3 EN61000 2 4 EN61000 2 5 EN61000 2 6 EN61000 2 8 and EN60950 following the provisions of Radio 26 Informaci n regulatoria Equipment and Telecommunication Terminal Equipment Directive 99 5 EC with requirements covering EMC Directive 89 336 EEC and Low Voltage Directive 73 23 EEC ZM100098 http www ericsson com wireless products fixed Ericsson Espa a S A Parque Tecnol gic
14. cliente de Ericsson m s pr xima para m s informaci n Garant a Ericsson Ericsson garantiza que este producto est libre de defectos en cuanto a su mate rial y manipulaci n en el momento de ser comprado y por un per odo de un a o Todos los accesorios del producto est n cubiertos con una garant a de un a o desde el momento de su adquisici n por parte de su comprador Responsabilidad Ericsson Si durante el per odo de garant a este producto fallase en su uso normal debido a mal funcionamiento o manipulaci n las sucursales de Ericsson los distribuido res autorizados o la red de servicios postventa reparar n o sustituir n el produc to seg n su criterio de acuerdo con los t rminos y condiciones establecidos en este documento Para obtener el m ximo de su producto se recuerda a los clien tes que si sus productos Ericsson necesitan un servicio de garant a deber an devol verlo al agente que se lo vendi o llamar al servicio de atenci n al cliente de Ericsson para m s informaci n o reclamos de garant a Condiciones 1 Esta garant a ser v lida nicamente si el recibo original entregado por el ven dedor al comprador indicando la fecha de compra y el n mero de serie acompa a al producto a reparar o sustituir El servicio de garant a puede ser rechazado si falta dicha informaci n o si sta ha sido modificada tras la compra original del producto 2 La garant a de un producto reparado o sustituido
15. lephone A message infor ming that the display is active will be shown 5 After several seconds the operator name time date and number of calls will be displayed 6 If you wish to receive the CLI indication calling number proceed with steps 7 to 8 Otherwise jump to the following chapter 7 Unhook the telephone Dial the sequence 0Q002 2 You will hear a confirmation beep 8 Hang up the telephone A confirmation mes sage will be shown Setting the time and date 1 Unhook the telephone 2 Dial the sequence 0003 hhmm Y Y Y YMMDD where hhmm stands for hours and minutes and YYYYMMDD stands for year month and day ZAZ 060I 11 58 858888 8 B8 3 Hang up the telephone A message with the new date and time is displayed in the DA20 The time and date are changed Example Dial 0003 1159 20020601 Adjusting the contrast 1 Press the O and the o buttons simul taneously The DA20 displays the message CONTRAST N gt CONTRASTA LASF 868888 8 88 2 Change the contrast with the o and o buttons 3 Press the Qvo to return to the stand by Screen Stand by screen When the telephone is on hook the DA20 dis plays the Network Operator Name the time and date and the number of new and total received telephone calls CSSSERICSSUN OVU 888888 8 88 When the telephone is off hook the DA20 dis plays a straight line Display adapter DA
16. nalling FSK V23 ETSI Working conditions 0 C to 50 C H lt 80 Call list Max number of calls Call lenght SMS Max number of SMS SMS length 40 44 char 10 160 char Technical data 11 Safe and efficient use Note Please read this information before using your DA20 Save this user guide since it contains important safety information and operating instructions Product care Do not expose your DA20 to liquid or moisture Do not expose your DA20 to extreme high or low tem peratures Do not expose your DA20 to lit candles cigarettes or cigars or to open flames etc Do not attempt to disassemble your DA20 A broken warranty seal will void the warranty The product does not contain consumer serviceable components Only Ericsson Service Points or Certified Service Centres should perform service Treat your product with care Keep it in a clean and dust free place Potentially explosive atmospheres Do not use the DA20 near a gas leak Turn off the DA20 in areas with a potentially explosive atmos phere for example gas stations below deck on boats 12 Safe and efficient use fuels or chemical transfer or storage facilities and areas where the air contains chemical or particles such as grain dust or metal powders It is rare but your DA20 could generate sparks Do not transport or store flammable gas liguid or explosives in the areas where the DA20 is installed Children DO NOT ALLOW C
17. o 700 E 48160 Derio Spain UX LZT 123 7373 RIA
18. re de polvo Entornos potencialmente explosivos No utilice el DA20 cerca de un escape de gas Apague el DA20 en reas con atm sferas potencialmente explo sivas por ejemplo gasolineras reas de cargamento de combustible en barcos entornos en los que se transfie ran o almacenen componentes qu micos o en reas 24 Seguridad y buen uso donde el aire contenga part culas qu micas tales como polvo metal grano Aunque no es usual que suceda el DA20 podr a generar chispas No transporte gases inflamables l quidos o explosivos en reas donde est un DA20 instalado Ni os NO PERMITA QUE LOS NI OS JUEGUEN CON EL DA20 PUES CONTIENE PARTES PEQUE AS QUE DESPEGADAS DEL TERMINAL PODR AN PRO VOCAR LA ASFIXIA C mo deshacerse del DA20 No debe deshacerse del DA20 dej ndolo en basureras municipales Por favor compruebe la regulaci n local a tal efecto para productos electr nicos L mite de garant a Condiciones de garant a limitada Gracias por comprar un producto Ericsson Para obtener el m ximo de su produc to le recomendamos que siga los siguientes pasos Lea las normas de Seguridad y buen uso Lea los t rminos y las condiciones de la Garant a de Ericsson citados a con tinuaci n Guarde su recibo original necesario para solicitar cualquier reparaci n En caso de que su producto Ericsson necesitase ser reparado deber devolverlo a su pro veedor o contactar con la oficina de atenci n al
19. s Accesorio display DA20 19 AITTERICSTON 868888 8 88 Cuando el tel fono est descolgado el DA20 muestra unos guiones nm mem 8 dic 888888 8 EE B Indicador luminoso rojo El indicador luminoso parpadea siempre que e Se recibe una nueva llamada e Se recibe un nuevo mensaje SMS e Hay un nuevo mensaje en el buz n de voz Lista de llamadas Nueva llamada telef nica Siempre que se recibe una llamada 1 El icono de nueva llamada y el indicador 20 Lista de llamadas luminoso parpadean ANTONIO 868888 8 Ai 600120100 868988 8 88 88 2 El n mero de donde procede la llamada se muestra en pantalla Si el n mero se encuentra en la Agenda telef nica del FCT el n mero y el nombre se mostrar n consecutivamente 3 La llamada se guarda en la lista de llamadas B squeda en la lista de llamadas Comenzando desde la pantalla principal las teclas de y o permiten al usuario hacer una b squeda en la lista de llamadas El DA20 muestra por cada llamada un ndice el n mero nombre y la fecha y hora El nombre y el n mero se muestran consecutivamente an OE BNTONTO an CEREA fe 898388 8 lt 6889888 8 Llamadas contestadas perdidas Si la llamada fu contestada un signo de compro baci n sigue al ndice de llamada Las llamadas perdidas o no contestadas son seguidas por el signo de igual PA
20. y with the appropriate standards EN55022 EN55024 EN61000 2 2 EN61000 2 3 EN61000 2 4 EN61000 2 5 EN61000 2 6 EN61000 2 8 and EN60950 following the provisions of Radio Equipment and Telecommunication Terminal Eguipment Directive 99 5 EC with reguirements cov ering EMC Directive 89 336 EEC and Low Voltage Directive 73 23 EEC 14 Regulatory information Manual de usuario Accesorio display DA20 INDICE ACCESORIO DISPLAY DA20 17 Descripci n del producto 18 Instalaci n uri moro 18 Fijar la fecha y la hora 19 Ajuste del contraste 19 Pantalla principal 19 Indicador luminoso rojo 20 LISTA DE LLAMADAS 20 Nueva llamada telef nica 20 B squeda en la lista de llamadas 20 Llamadas contestadas perdidas 21 Borrado de una llamada 21 LISTA DE MENSAJES CORTOS SMS 21 Recepci n de un SMS 21 B squeda en la lista de SMS 21 16 SMS le dos nole dos 22 Eliminar un SMS de la lista 22 BUZ N DE VOZ 22 DATOS T CNICOS 23 SEGURIDAD Y BUEN USO 24 L MITE DE GARANT A 25 INFORMACI N REGULATORIA 26 Accesorio Display DA20 6 99 t t t MAR R oo BESSERICSSUMGSSS 9599809 B B Indicador luminoso O Bot n Derecho o Bot n Izquierdo O
Download Pdf Manuals
Related Search