Manual de usuario SPYPEN MEMO
Contents
1. No puedo activar mi SPYPEN MEMO No hay potencia suficiente o no se han Cargue todas las im genes en su PC y pulsando el bot n de modo instalado las pilas reemplace las pilas 19 9 Obtenci n de ayuda e Ayuda de software Para Jap n Centro de asistencia t cnica de ArcSoft en Jap n Tokio Tel fono 81 03 3834 5256 Fax 81 03 5816 4730 Correo electr nico japanOarcsoft com y Correo electr nico supportOarcsoft com supportamds2000 com Para China Centro de asistencia t cnica de ArcSoft en China Pek n Tel fono 8610 6849 1368 Fax 8610 6849 1367 Correo electr nico chinaOarcsoft com Para Ocean a Centro de asistencia t cnica de ArcSoft en Australia Baulkham Hills Nueva Gales del Sur Tel fono 61 2 9899 5888 Fax 61 2 9899 5728 Correo supporttsupportgroup com au electr nico Para Norteam rica Centro de asistencia t cnica de ArcSoft Fremont California CA Tel fono 1 800 762 8657 llamada gratuita P gina web http www mds2000 co jp arcsoft Fax 1 510 440 1270 Para Norteam rica Centro de asistencia t cnica de ArcSoft Fremont California CA Tel fono 1 800 762 8657 llamada gratuita Fax 1 510 440 1270 Correo electr nico supportO arcsoft com Para Europa Oriente Medio frica y el resto del mundo Centro de asistencia t cnica de ArcSoft en Europa Irlanda Tel fono 353 0 61 702087 Fax 353 0 61 702001 Correo electr nico europeOarsof2. Inicio gt Programas gt ArcSoft PhotoFantasy 2000 gt PhotoFantasy 2000 2 Haga clic en Cargar fantas a para seleccionar la plantilla de la biblioteca y despu s en Aceptar m Ca rgar c Importante Aseg rese de que el CD ROM de Mi Spypen Memo se encuentra en la unidad de CD ROM Uso de im genes almacenadas en SPYPEN MEMO 3 Haga doble clic en Cargar foto 1 y a continuaci n en Adquirir Seleccione C mara Spypen Memo como fuente Aparecer la interfaz de captura Para capturar im genes despl cese por las im genes almacenadas en la c mara y haga clic en Transferir Cuando haya terminado haga clic en Cancelar para regresar a la ventana WWL Cool Hovi Camera MN TN a m A gt e j z MM 2 High Quality compressed 800 x 600 Camera Type Video Camera Still Camera Still Camera Image Processing Movies Transfer M All Images Cancel j General Status Adquirir 4 Las im genes capturadas se mostrar n en la ventana Seleccione la imagen deseada y haga clic en Aceptar 5 La imagen seleccionada se mostrar dentro de la m scara en la plantilla seleccionada Puede jugar con la imagen usando los iconos de funci n e e m M scara 12 Uso de im genes en directo 6 Tambi n puede capturar una foto en directo si su SPYPEN MEMO est conectada al equipo siguiendo es
3. Repita el paso 4 Storyboard Static avi 1 Disparar Countdown avi Adici n de un v deo guardado Paso 6 Paso 7 Paso 8 Paso 9 Paso 10 Para a adir un v deo ya grabado haga doble clic en el siguiente fotograma grande a la derecha del storyboard Haga clic en el icono Obtener seleccione un v deo ya existente en la carpeta lbum Haga clic en Obtener y con el selector haga clic en la flecha hacia abajo y seleccione el escritorio A continuaci n haga doble clic en la carpeta Album y seleccione un archivo con la extensi n mov archivo de v deo El v deo aparecer en las plantillas de v deo Haga doble clic en el v deo y aparecer como cualquier otra plantilla de v deo en el storyboard Dir jase al paso 10 Puede producir un v deo en directo Aseg rese de que su SPYPEN MEMO est conectado al equipo a trav s del cable USB Haga clic en el icono de captura Y pulse el icono de grabaci n Mi Espere a que se active el enlace de v deo Ahora estar grabando Pulse la tecla ESC del teclado para finalizar el v deo Pulse el icono Guardar d un nombre a su archivo y pulse Guardar Video Impression le preguntar d nde quiere colocar su v deo Seleccione plantillas de v deo Seleccione el icono del lbum El v deo que acaba de producir aparecer en las plantillas de v deo Haga doble clic en su v deo y aparecer en el storyboard Reproducci n del
4. Temporizador La c mara est dise ada con una funci n de temporizador que permite tomar fotograf as con un temporizador de 10 segundos incorporado Enmarque el objeto que desea fotografiar y utilice el soporte incorporado para ubicar la c mara Encienda la c mara Utilice el bot n de modo para seleccionar el modo de temporizador Enmarque el objeto Pulse el bot n de disparo y el contador de la c mara contar autom ticamente 10 segundos antes de tomar una fotograf a LUNA 3 Realizaci n de v deos y grabaci n de secuencias de sonido e Grabaci n de un v deo 7 La c mara puede realizar en modo normal secuencias de v deo que pueden reproducirse utilizando el software Arcsoft en un equipo Las secuencias de v deo se acompa an de sonidos para grabar todos los sonidos producidos en torno al v deo 1 Encienda la c mara utilizando el bot n de modo y seleccione el siguiente modo de v deo Modo de v deo Normal Ajuste de CIF 2 Enmarque el objeto utilizando el visor de la c mara Pulse el bot n de disparo y dispare La secuencia de v deo grabar todos los sonidos de forma autom tica 3 La pantalla LCD de la c mara mostrar la duraci n del v deo en segundos durante la grabaci n del v deo 4 Cuando desea finalizar la grabaci n suelte el bot n de disparo e Grabaci n de secuencias de sonido Y La c mara puede grabar secuencias de sonido que pueden reproducirse con un PC 1 Encienda la c mar
5. de la aplicaci n utilizada e Sonido formato WAV predeterminado e Secuencia de v deo formato AVI e Conector externo USB conector externo de flash e Apagado autom tico Despu s de 60 segundos de inactividad e Alimentaci n e SPYPEN MEMO Puerto USB 2 Pilas AAA incluidas e Unidad de flash 2 pilas AAA incluidas e Sistema operativo e Para usuarios de Windows Microsoft Windows 985SE Me 2000 o XP A Precauciones e Nunca sumerja ninguna parte de la SPYPEN MEMO o cualquiera de sus componentes en ning n fluido o l quido e Desconecte la SPYPEN MEMO de su PC antes de limpiarla e Elimine el polvo y las manchas con un trapo suave humedecido en agua o en un detergente neutro e No coloque objetos calientes sobre la superficie de la SPYPEN MEMO e No intente abrir ni desmontar la SPYPEN MEMO Esto afectar a a su garant a 21 e Uso de las pilas Nota importante Recomendamos encarecidamente que no use pilas recargables ya que esto afectar a al rendimiento de la SPYPEN MEMO y la unidad de flash ADVERTENCIAS e Las pilas deben ser cambiadas por un adulto e Las pilas no recargables no deben ser recargadas e Las pilas recargables deben ser retiradas de la c mara antes de ser cargadas e Las pilas recargables s lo deben cargarse bajo la supervisi n de un adulto e No deben mezclarse distintos tipos de pilas o pilas nuevas y usadas e Se recomienda utilizar nicamente pilas del mismo tipo o de tipo
6. el software PhotoStudio 2000 Vaya a Inicio gt Programas gt ArcSoft PhotoStudio 2000 gt PhotoStudio 2000 Vaya a Archivo gt Adquirir gt Crear AVI El sistema solicitar Introducir un archivo b sico para los archivos de audio Haga clic en el bot n Aceptar Aparece un cuadro de di logo Seleccione una ubicaci n en el disco duro del equipo y escriba un nombre de archivo para la secuencia de sonido A continuaci n haga clic en el bot n Abrir El equipo procesar la secuencia de sonido en la ubicaci n del archivo descrita en el paso 6 La secuencia de v deo se ha almacenado en el equipo Reproducci n de v deos 1 Acceda a la secuencia de v deo haciendo doble clic en el nombre del archivo de v deo El v deo se abrir autom ticamente en el reproductor de Windows Media o en otro software ya instalado en el equipo e Transferencia y escucha de sonidos en un equipo Transferencia de secuencias de sonido al equipo 2 NOD UA 8 g Encienda la c mara Conecte la c mara al cable USB Inicie el software Imaging de Windows Vaya a Inicio gt Programas gt Accesorios gt Imaging Vaya a Archivo gt Digitalizar Seleccione el bot n Crear WAV El sistema solicitar Introducir un archivo b sico para los archivos de v deo Haga clic en el bot n Aceptar Aparece un cuadro de di logo Seleccione una ubicaci n en el disco duro del equipo y escriba un nombre de archivo p
7. la c mara 3 Pulse el bot n de disparo para tomar una fotograf a Mantenga la c mara fija Una vez realizada la fotograf a se emite un sonido Sot mde 1 30 Vista frontal e Otros ajustes para realizar fotograf as Ajuste O Secci n OOOO Establecer la calidad fotogr fica Ajuste de la calidad fotogr fica Uso del modo flash Ajuste del modo flash Ajuste del temporizador Establecer el modo de v deo Ajuste de la c mara para realizar un v deo Eliminaci n de fotograf as Eliminaci n de fotograf as de la c mara e Ajuste de la calidad fotogr fica M 1 Si pulsa el bot n de modo M modificar los ajustes de la c mara en orden Resoluci n normal Resoluci n baja Resoluci n normal de secuencia de v deo con sonido Temporizador S lo audio Eliminar LST Eliminar todo Resoluci n alta 2 Los ajustes de calidad fotogr fica se describen a continuaci n e Resoluci n alta ALTA 1280 x 1024 sin compresi n de imagen para obtener im genes con una resoluci n elevada impresiones y archivos de gran tama o e Resoluci n normal 1280 x 1024 con un nivel de compresi n 4 1 para obtener una calidad de imagen est ndar impresiones y archivos con tama o m s peque o e Resoluci n baja BAJA 1280 x 1024 con un nivel de compresi n 8 1 para obtener im genes que ocupen poco espacio archivos peque os id neos para enviarlos a trav s del correo electr nico 3 Realice la fotograf a utilizando el bot n de disparo e
8. las pilas 1 Encienda la c mara 2 Compruebe el nivel de estado de las pilas que aparece en la pantalla LCD de la c mara las pilas tienen la carga adecuada a 5 T N las pilas deben sustituirse HIGH e El apagado autom tico preserva las pilas La c mara est dise ada para apagarse autom ticamente y preservar las pilas sin perder las fotograf as guardadas despu s de 60 segundos de inactividad Pulse el bot n de modo para reactivar la c mara posterior e Comprobaci n del estado de la c mara Conecte la c mara y examine la pantalla LCD para comprobar los ajustes de la c mara activos Si no aparece el icono de funci n la funci n en cuesti n no est activada Calidad fotogr fica Estado de la c mara Otras funciones Fotograf as tomadas mi Modo de eliminaci n C QU F Tr r ay Lt CI HIGH La mejor 0 AUTO USB conectado Modo de temporizador NORMAL Mejor Para la ltima Grabaci n de sonido foto eliminada br M0 A HIGH NORMAL LOW LOW Buena 6 i Modo de v deo Eliminar todas las fotograf as wro Modo de flash l y autom tico activado Pila llena Pila vac a min Pantalla Minutos sa Wo a sece Pantalla Segundos 2 Realizaci n de fotograf as e Realizaci n de una fotograf a 1 Encienda la c mara La pantalla LDC se configurar para realizar fotograf a con resoluci n normal Vista posterior 2 Enmarque el objeto utilizando el visor de
9. prueba del flash situado junto al LED verde para comprobar el correcto funcionamiento del flash Bot n de prueba LED 5 Instalaci n del software en un equipo e Usuarios de Window 98SE Los usuarios de Windows 98SE necesitar n descargar DirectX 6 1 o posterior de Internet En la direcci n http www microsoft com directx y buscar el software gratuito DirectX 6 1 e Instalaci n del software E IMPORTANTE Antes de conectar la c mara a un equipo y transferir fotograf as desde la c mara al equipo aseg rese de instalar todo el software con el CD suministrado EE IMPORTANTE Si el equipo solicita la instalaci n del sistema operativo Windows durante la instalaci n del software inserte el CD de Windows en la unidad de CD Rom del equipo El equipo instalar los archivos necesarios del CD autom ticamente Cuando el software de Windows haya finalizado la operaci n cierre la pantalla de Windows Extraiga el CD de Windows y gu rdelo de modo seguro 1 Antes de comenzar cierre el resto de las aplicaciones abiertas en su equipo 2 Inserte el CD suministrado en la unidad de CD Rom 3 La pantalla de la interfaz de usuario del CD se iniciar autom ticamente 4 Con el rat n haga clic en los botones de la interfaz de software Abrir y cerrar correspondientes siguiendo las instrucciones que aparezcan en pantalla My Camera ArcSoft Driver PhotoFantasy 2000 Microsoft ArcSoft NetMeeting PhotoPrinter 200
10. v deo WAX Seleccione el icono reproducir v deo que montar todos sus v deos Pulse el icono de reproducci n para visualizar el v deo completo Observe el modo en que los efectos especiales se fusionan con los fotogramas del storyboard A continuaci n pruebe usted mismo e int ntelo con la plantilla de sonidos 15 Software de c mara web Microsoft Netmeeting NetMeeting ofrece la soluci n de videoconferencia m s completa para Internet e intranets corporativas Sus potentes caracter sticas le permiten realizar comunicaciones con imagen y sonido colaborar virtualmente en cualquier aplicaci n basada en Windows intercambiar gr ficos en una pizarra electr nica transferir archivos usar programas de charla basados en texto y realizar muchas otras funciones Utilizando su equipo e Internet ahora puede mantener conversaciones cara a cara con amigos y familiares que est n en cualquier lugar del mundo NetMeeting x You should check to make sure that your speakers or headphones are connected and that playback volume is acceptable Enter information about yourself for use with NetMeeting Note You must supply your first name last name and E mail address First name DOO o y O Last name y E mail address A O Location Comments TO The wizard will make sure that the microphone is working and the record volume is appropriate Please read the following text into your microphone am using
11. 0 Adobe ArcSoft Acrobat Reader Videolmpression 1 6 User Manual e PhotoStudio 2000 O 2001 TCG E yota Cuando se le solicite registre su nombre y la otra informaci n solicitada para obtener asistencia en l nea Para registrarse de forma electr nica en l nea debe estar conectado a su proveedor de servicios de Internet 10 e Software suministrado con la c mara El CD de software SPYPEN MEMO contiene el siguiente software El software de transferencia de fotograf as My Camera Este software permite transferir archivos de fotograf as y v deo al equipo desde la c mara Cree sus propios archivos y carpetas para guardar las fotograf as Utilice el software Arcsoft para editar e imprimir fotograf as Software de edici n de fotograf as PhotoStudio6 2000 PhotoStudio 2000 es un programa de edici n de im genes completo y f cil de usar que ofrece un conjunto de herramientas de edici n y retoque fotogr fico adem s de una amplia selecci n de mejoras y efectos especiales Entre sus potentes funciones se incluye una amplia variedad de opciones de entrada y salida capas m ltiples funciones deshacer y rehacer herramientas de gesti n de im genes edici n de texto soporte para m ltiples formatos etc 1 Vaya a Inicio gt Programas gt ArcSoft PhotoStudio 2000 gt PhotoStudio 2000 Puede comenzar a transferir las im genes almacenadas en su SPYPEN MEMO siguiendo las instrucciones que aparecen
12. CD parpadear y pulse nuevamente el bot n de disparo para confirmar la eliminaci n 4 Uso del flash La c mara se suministra con un flash que se utiliza con el modo de fotograf a de la c mara La c mara est dise ada con un flash autom tico es decir el flash entrar en funcionamiento cuando no haya suficiente luz para tomar una buena fotograf a Nota El soporte no est dise ado para la c mara conectada al flash e Instalaci n de las pilas 1 Abra la puerta del compartimento de las pilas del flash 2 Inserte las 2 pilas AAA como se muestra en el gr fico asegur ndose de respetar los signos 3 Cierre la tapa de las pilas Enchufe de alimentaci n e Conexi n del flash a la c mara 1 Conecte el flash a la c mara insertando en enchufe de alimentaci n en el orificio de correspondiente del flash situado en la parte superior de la c mara e Ajuste del modo flash 1 Encienda la c mara 2 Establezca la resoluci n fotogr fica utilizando el bot n de modo Pantalla LCD 3 Pulse el bot n de flash la pantalla LCD de la c mara muestra un s mbolo parpadeante hasta que el modo de flash est preparado 4 El LED verde del flash se iluminar cuando el flash disponga de suficiente carga procedente de las pilas entre fotograf as 5 Utilice el bot n de disparo de la c mara para tomar una fotograf a Bot n de flash Vista posterior e Uso del bot n de prueba Pulse el bot n de
13. SLAVE Manual de usuario 0 A0DNRA A a a Vista general del producto Conector del flash Lente Bot n de disparo Puerto USB Visor Visor Pantalla LCD Bot n de flash Compartimento de las pilas Micr fono Bot n de modo Se 1 3 MEGA PIXEL Indice Eo A rr e oo O E E N E 4 e Qu puedo hacer CON Mi c mara occccccccccccnnnnnnnnnnanannnnnnnana nana nn nn nn n nn r rra nan na nar nnnnaananass 4 e Qu puedo hacer con las fotograf as digitales oooccocccccnconcnnnancnnrancnnnananananannnannnnannnnnans 4 e Qu puedo hacer con las secuencias de v deo y los sonidos occccccccnnnncnnnnnnnanannnnnn aran 4 e Contenido del paquete de la C mara ooccccccccccnnnnnnncnannnn nan nnnna rra nnn anar an rn anna nan rnnnnanananos 4 Imstalacion de las plasmar torera it rs 5 e Encendido y apagado de la C MATFA occccoccccccnccannncnnnnncnannnnnnnnana nn nn rnnnnananrnnnnanannarrnnnanaanass 5 e Comprobaci n del nivel de las pilaS ooccoccccccnnnncnnnanonananannnna naar nana rana rra n anna rrn naar 5 e El apagado autom tico preserva las pilaS ooooccccccnnnnncnanananana cana nan onnn anna nnna nano na nanannnanas 5 e Comprobaci n del estado de la c mara 0ccccccccnnnncnnnnnnananannnana nana nn n nan anna nnnnnn nana n ara nanannanass 6 2 Realizacion de Totog Falacia 6 e Realizaci n de UNA COLO ratas 6 Otros ajustes para realizar toto gra scrnererr creaste ar
14. USB 2 Conecte el otro extremo del cable USB a cualquier puerto USB disponible en su equipo 3 Coloque su SPYPEN MEMO cerca del monitor de su equipo o en otra superficie plana 4 Conecte el micr fono no incluido al conector de micr fono externo de su tarjeta de sonido e Realizaci n de una llamada 1 Haga doble clic en el icono de NetMeeting que se encuentra en el escritorio o seleccione NetMeeting en el men de Inicio de Windows 2 Escriba la direcci n IP el nombre del equipo o el n mero de tel fono de la persona a la que desea llamar y pulse el bot n Llamar Para conocer su propia direcci n IP pulse Inicio y haga clic en Ejecutar Escriba winipcfg y haga clic en Aceptar Aparecer la ventana de configuraci n IP y podr ver su direcci n IP 3 Si necesita m s ayuda sobre la utilizaci n de Microsoft NetMeeting seleccione Ayuda en la barra de men y escoja el tema que necesite Tambi n puede visitar la siguiente p gina web http www microsoft com windows netmeeting El m A E alale ia 5 6 18 8 Soluci n de problemas Esta gu a de soluci n de problemas ha sido dise ada para ayudarle Si los problemas contin an p ngase en contacto con la l nea local de atenci n al cliente Consulte su tarjeta de registro para obtener m s detalles sobre el contacto con la l nea de asistencia S ntoma Recibo un error cuando C
15. a 2 Conecte el extremo etiquetado e gt del cable USB al enchufe marcado lt gt en el equipo 3 Esto normalmente se encuentra en el disco duro del equipo Si el puerto no est etiquetado consulte la gu a del usuario del equipo Conecte el otro extremo del cable USB al puerto de su c mara Encienda la c mara me 16 e Transferencia y visualizaci n de fotograf as en un equipo Transferencia de fotograf as al equipo NANA No Encienda la c mara Conecte la c mara al cable USB Inicie el software PhotoStudio 2000 Vaya a Inicio gt Programas gt ArcSoft PhotoStudio 2000 gt PhotoStudio 2000 Seleccione o cree un nuevo lbum al que transferir las fotograf as Archivo gt Abrir lbum gt Nuevo album y escriba un nuevo nombre de lbum Seleccione Archivo gt Fuente gt C mara Spypen Memo gt Seleccionar Seleccione Todas las im genes o las im genes que desea transferir y seleccione el bot n Transferir Visualizaci n de fotograf as 1 2 3 Todas las fotograf as seleccionadas se han transferido al lbum de PhotoStudio seleccionado Las fotograf as aparecen como fotograf as en miniatura en la pantalla Visualice las fotograf as haciendo doble clic en la fotograf a en miniatura e Transferencia y reproducci n de v deos en un equipo Transferencia de secuencias de v deo al equipo 1 Ze 3 4 Di 0 N Encienda la c mara Conecte la c mara al cable USB Inicie
16. a Compruebe que los cables est n bien conectados Si tiene alguna otra c mara instalada en su equipo retire la c mara y elimine su controlador completamente del sistema para evitar problemas con otra c mara o dispositivo de captura Si necesita cambiar las pilas y conservar las im genes en la memoria de SPYPEN MEMO aseg rese de que est conectado a un PC conectado mediante un cable USB que se alimentar desde el PC mientras inserta nuevas pilas Coloque el CD de My Spypen Memo en la unidad de CD ROM Abra el escritorio de su equipo Haga clic con el bot n derecho del rat n en Mi PC Haga clic en Propiedades Seleccione Administrador de dispositivos Haga doble clic en CD ROM o en CD R son los nombres predeterminados que suelen tener y haga clic en Configuraci n Compruebe que est seleccionado Notificar la inserci n autom ticamente y Desconectar Si cambia la configuraci n el ordenador le pedir que reinicie su PC Haga clic en si Compruebe la conexi n O instale 2 pilas AAA O encienda el flash y compruebe que el LED verde se enciende Si el LED se queda encendido significa que tiene alimentaci n suficiente Si no se enciende en 30 segundos necesitar cambiar las pilas Aleje las manos y las prendas de vestir del flash Sujete la base de la SPYPEN MEMO con la mano izquierda y utilice el bot n de disparo y el de modo con los dedos pulgar e ndice
17. a continuaci n 2 Seleccione Archivo y despu s Seleccionar Fuente Seleccione C mara Spypen Memo como fuente perrea O D b aie iae Gun Ca Com 3 Seleccione Archivo y despu s Adquirir Aparecer la interfaz de captura Para capturar im genes despl cese por las im genes almacenadas en la c mara y haga clic en Transferir Cuando haya terminado haga clic en Cancelar para regresar a la ventana 4 Si necesita m s ayuda sobre el uso de PhotoStudio 2000 dir jase a Ayuda para acceder a los temas de ayuda Visite http www arcsoft com si necesita listados de preguntas frecuentes trucos y asistencia t cnica Consulte la secci n 8 si necesita m s detalles 11 Software de edici n de fotograf as ArcSoft PhotoFantasy 2000 ArcSoft PhotoFantasy es una divertida aplicaci n de imagen que permite a sus usuarios crear fantas as fotogr ficas combinando sus fotograf as personales con una amplia variedad de fondos de fantas a Los usuarios pueden usar sus propias im genes transfiri ndolas desde c maras digitales esc neres unidades de disco y Photo CDs y combinarlas a la perfecci n con s lo unos pocos clics en el rat n Los fondos de fantas a incluyen personajes ficticios cl sicos del arte h roes ol mpicos elementos de los a os 50 bellezas en el ba o chicos musculosos y una amplia gama de escenarios 1 Vaya a
18. a recibida incluidas las interferencias que puedan ser causadas por utilizaciones no deseadas Advertencia Los cambios o modificaciones en este dispositivo no aprobados expresamente por la parte responsable de la conformidad podr an anular la autoridad del usuario para utilizar el equipo NOTA Este equipo ha sido probado y cumple los limites para dispositivos digitales de Clase B de conformidad con lo dispuesto en la parte 15 de las normas FCC Estos l mites han sido dise ados para ofrecer una protecci n razonable contra interferencias da inas en instalaciones residenciales Este equipo genera utiliza y puede irradiar energ a de radio frecuencia y si no se instala y se utiliza seg n sus instrucciones podr a causar interferencias da inas en comunicaciones de radio Sin embargo no existe garant a de que estas interferencias no ocurran en instalaciones particulares Si este equipo causa interferencias da inas en receptores de radio o televisi n lo cual se puede determinar encendiendo y apagando el equipo el usuario deber intentar corregir estas interferencias adoptando una o m s de las siguientes medidas e Reorientar o recolocar la antena de recepci n e Aumentar la separaci n entre el equipo y el receptor e Conectar el equipo a una salida en un circuito diferente del que necesita el receptor e Consultar al distribuidor o a alg n t cnico de radio TV experimentado para solicitar ayuda Debe utilizarse cable blindado con
19. a y utilizando el bot n de modo seleccione 2 Sit e la c mara junto a la fuente de sonido que desee grabar 3 Pulse el bot n de disparo para comenzar a grabar la secuencia de sonido 4 La pantalla LCD de la c mara mostrar la duraci n de la secuencia de sonido en segundos durante la grabaci n de sonidos 5 Pulse el disparador para finalizar la grabaci n de sonidos e Eliminaci n de fotograf as secuencias de v deo y de sonido desde la c mara Las fotograf as secuencias de v deo y de sonido se almacenan en zonas de archivos independientes en la memoria de la c mara por lo tanto puede eliminar la ltima grabaci n del siguiente modo 1 Encienda la c mara 2 Seleccione el icono Papelera T modo LST para eliminar la ltima fotograf a 3 Pulse el bot n de disparo una vez la pantalla LCD parpadear y pulse nuevamente el bot n de disparo para confirmar la eliminaci n 4 La ltima grabaci n fotograf a secuencia de v deo o audio se eliminar de la memoria de la c mara y el contador de la pantalla LCD de la c mara disminuir en uno Es decir si la ltima grabaci n fue una secuencia de sonido cuando utilice el modo LST se eliminar dicha secuencia e Eliminaci n de todas las fotograf as y secuencias de v deo y de audio de la c maralT 1 Encienda la c mara 2 Seleccione el icono Papelera T modo ALL utilizando el bot n de modo 3 Pulse el bot n de disparo una vez la pantalla L
20. amera Driver instalo My Cuando intento descargar im genes en mi ordenador recibo un mensaje que indica que no hay im genes que descargar No puedo ejecutar My Camera Driver x La pantalla LCD muestra 7 7 No puedo acceder a ninguna plantilla de PhotoFantasy El asistente de instalaci n del CD no funciona La unidad de flash no funciona La imagen es demasiado oscura aunque utilice la unidad de flash Problema No se puede cargar My Camera Driver Fallo de conexi n Hay un problema con otro dispositivo de captura del controlador de la c mara Esto significa que no hay potencia suficiente para transferir las im genes a su ordenador No ha insertado el CD en la unidad de CD ROM El archivo de instalaci n est desactivado O el CD ROM est desconectado La unidad de flash no est conectada correctamente O no hay ninguna pila instalada en la unidad de flash O las pilas instaladas en la unidad de flash no tienen potencia suficiente El flash est obstruido por alg n motivo O el indicador LED no est encendido Soluci n Cierre el resto de las aplicaciones e intente volver a instalar el controlador o descargar el controlador actualizado desde Www spypen com A continuaci n instale el controlador actualizado Aseg rese de que el controlador USB del BIOS est activado Si esto no funciona p ngase en contacto con el representante nacional de asistencia t cnic
21. ar la c mara como c mara web e Qu puedo hacer con las fotograf as digitales Ver 4D Fotograf as en un equipo utilizando el software Arcsoft suministrado Guardar Fotograf as en la memoria del equipo Comunicar Enviar fotograf as a trav s de Internet a amigos o familiares e Qu puedo hacer con las secuencias de v deo y los sonidos Reproducir Secuencias de v deo en un equipo utilizando el software Arcsoft suministrado R ti a l E Epeur ES Secuencias de sonido Guardar 2 Secuencias de v deo y sonidos en la memoria del equipo Comunicar Enviar imagenes y sonidos a traves de Internet a amigos o familiares E SPYPEN MEMO Flash Opcional Cable USB 4 pilas alcalinas El CD ROM My Spypen Memo incluye AAA 2 para la c mara My Camera Driver PhotoStudio 2000 y 2 para la unidad de PC ArcSoft PhotoFantasy 2000 PC ArcSoft flash opcional PhotoPrinter 2000 PC ArcSoft VideoImpression 1 6 PC Microsoft NetMeeting PC Adobe Acrobat Reader PC Je Bolsa de Soporte de c mara Manual de usuario Correa para el Correa para la 1 pila CR202 transporte cuello mu eca e Instalaci n de las pilas Sustituci n de las pilas de seguridad La pila de seguridad est dise ada para utilizarla durante intervalos cortos mientras sustituye las dos pilas AAA La pila de seguridad conserva la memoria de la SPYPEN MEMO en el momento de sustituir las pilas y cuando tiene im genes almac
22. ara la secuencia de v deo A continuaci n haga clic en el bot n Abrir El equipo procesar la secuencia de sonido en la ubicaci n del archivo descrita en el paso 7 10 La secuencia de sonido se ha almacenado en el equipo Reproducci n de sonido i Acceda a la secuencia de sonido haciendo doble clic en el nombre del archivo de audio WAV La secuencia de sonido se abrir autom ticamente en el reproductor de Windows Media o en otro software ya instalado en el equipo 17 Realizaci n de fotograf as desde el v deo en directo Conecte la c mara al equipo y ejecute el software ArcSoft PhotoStudio 2000 Vaya a Archivo gt Fuente gt C mara Spypen Memo gt Seleccionar Seleccione Adquirir Seleccione C mara de v deo Coloque la c mara para realizar fotograf as y haga clic en el bot n Transferir para tomar una fotograf a desde el v deo en directo Cierre la foto realizada El equipo le preguntar si desea guardar la fotograf a Aparece un cuadro de di logo Seleccione una ubicaci n en el disco duro del equipo y escriba un nombre de archivo para la secuencia fotogr fica A continuaci n haga clic en el bot n Guardar 9 El equipo procesar la secuencia fotogr fica en la ubicaci n del archivo descrita en el paso 7 10 La secuencia de v deo se ha almacenado en el equipo o O o N 7 Uso de la c mara como c mara web e Configuraci n 1 Conecte su SPYPEN MEMO a un extremo del cable
23. e Conexi n al eqUuiPO cccccccnncccccannnnacannnnnncnannnnn canon ana ra nr rra nana nnn aran ana nuruna ranas nnnannannnnnanananna 16 e Transferencia y visualizaci n de fotograf as en UN QquiPO cccccccccccccnncnnannnnnnnnnananannnnancanans 17 e Transferencia y reproducci n de v deos en UN equ po cccocccccccccnnnncccnncnaannnnnnnnnananonnnanananans 17 e Transferencia y escucha de sonidos en UN equipo 0cccccccccccnnnnnccccncnnnnnnrrn cnn rre rr 17 e Realizaci n de fotograf as desde el v deo en directo 00ccccooccncnannnnncnnnnnnnnananananannnnnanannnanans 18 7 Us dela Camara como camara WED se mise tasas 18 CORA UCI apo S 18 e Realizaci n de Una lamada mismito aia 18 9 Soluci n de Problemas rado 19 9 Obtenci n de ayuda ccoccccccconcccccnnnonananonnnanannnnnnnn nn n narra ranas nr rn arar rra nan r ana nunnu nnna annn nannaa 20 gt AYUIa de SOMWAFS sentarte rta oo lore oo oblos eb 20 Atencion Clientes 20 PS e e UI e o OO EE AA NEE E TEEDE 21 He p lero ojeda oo O pro 21 Uso ade las Pas rererere ta eii oie di 22 e Consejos seguridad y ManteniMientO ccccccccccccccnnnnnnccnn cnn rr rr rr 22 w NOLAN I PI o O E o E EA 23 1 Gu a r pida e Qu puedo hacer con mi c mara Capturar Disfrutar de las operaciones de enfoque y disparo Almacenar fotograf as secuencias de v deo y sonidos en la SDRAM interna Configurar SA Seleccionar varios ajustes de grabaci n de sonidos v deo y c mara Comunicar Utiliz
24. ecesita m s ayuda sobre c mo usar ArcSoft PhotoPrinter 2000 haga clic en el icono en la parte superior derecha para acceder a los temas de ayuda Visite http www arcsoft com si necesita listados de preguntas frecuentes trucos y asistencia t cnica Consulte la secci n 8 si necesita m s detalles 14 Software de creaci n de v deo ArcSoft Videolmpression 1 6 ArcSoft Videolmpression es un sencillo programa de edici n de v deo e im genes El programa permite a los usuarios crear y editar v deos utilizando v deos e im genes existentes para crear presentaciones para el hogar su trabajo e Internet Hagamos un v deo Siga estas sencillas instrucciones para crear su primer v deo Paso 1 Paso 2 Paso 3 Paso 4 Paso 5 1 Disparar Haga clic en el nuevo icono Las plantillas se seleccionan utilizando el bot n selector Haga doble clic en la pantalla Static avi en la plantilla de dE y aparecer una copia en el primer fotograma grande del storyboard en la parte inferior Haga doble clic en el fotograma peque o que hay a la derecha del fotograma grande Aparecer una nueva plantilla en la parte superior denominada efectos especiales Haga doble clic en el efecto especial 1 Disparar que se a adir al marco de efectos especiales resaltado Haga doble clic en el siguiente fotograma grande y repita el paso 3 usando una plantilla de v deo y haga doble clic en la plantilla 5 Countdown avi
25. enadas y no puede cargarlas en su equipo La extracci n de esta pila supondr la p rdida de las im genes almacenadas actualmente en la SPYPEN MEMO 1 Presione y deslice la tapa de la pila hacia abajo como se muestra en el diagrama Extraiga las 2 pilas alcalinas AAA del compartimento 2 Extraiga la pila de bot n CR2025 del compartimento de la pila de seguridad e inserte una nueva 3 Inserte las 2 pilas alcalinas AAA en el compartimento de las pilas aseg rese de que sigue la polaridad correcta como se indica Empuje y deslice la puerta de las pilas hacia arriba para cerrarla 4 Note Recomendamos cambiar la pila de seguridad CR2025 cada 3 meses Sustituci n de las pilas El producto se suministra con 4 pilas alcalinas AAA 2 para la c mara y 2 para el flash opcional El flash se describir en otra secci n 1 Abra la puerta de las pilas de la c mara deslizando la puerta hacia abajo 2 Inserte las pilas como se muestra en el gr fico asegur ndose de respetar los signos 3 Cierre la tapa de las pilas e Encendido y apagado de la c mara Para encender la c mara presione firmemente el bot n de modo M La Bot n de pantalla LCD aparecer poco despu s Para apagar la c mara presione y modo mantenga presionado el bot n de modo La c mara emitir un sonido y la pantalla LCD se apagar e Comprobaci n del nivel de las pilas Antes de tomar fotograf as compruebe el nivel de carga de
26. equivalente Las pilas deben introducirse con la polaridad correcta Las pilas gastadas deben ser retiradas de la c mara No se deben provocar cortocircuitos en los terminales de alimentaci n No mezcle pilas alcalinas est ndar carb n cinc y recargables n quel cadmio No tire las pilas al fuego Las pilas deben extraerse de la c mara cuando no se utilicen No use pilas recargables Estas instrucciones deben conservarse para futuras consultas e Consejos seguridad y mantenimiento La c mara s lo debe utilizarse en las siguientes condiciones ambientales e 41 104 OF 5 40 C e 20 85 de humedad relativa sin condensaci n La duraci n de las pilas o la calidad de imagen pueden sufrir alteraciones si las condiciones son diferentes a las descritas anteriormente e NUNCA sumerja ninguna parte de la c mara o sus accesorios en ning n fluido o l quido e Desconecte SIEMPRE la c mara de su PC o TV antes de limpiarla e Elimine SIEMPRE el polvo y las manchas con un trapo suave humedecido en agua o en un detergente neutro e NUNCA coloque objetos calientes en la superficie de la c mara e NUNCA intente abrir o desmontar la c mara ya que podr a afectar a la garant a 22 e Normativas Aviso de la FCC Este dispositivo cumple la parte 15 de las normas FCC Su utilizaci n est sujeta a dos condiciones 1 Este dispositivo no debe causar interferencias da inas 2 Este dispositivo debe aceptar cualquier interferenci
27. es en diferentes tama os de forma f cil y r pida en una sola hoja de papel El programa ofrece una gran selecci n de plantillas de impresi n incluyendo papel fotogr fico Kodak Digital Science y productos de la marca Avery Tambi n incluye herramientas de edici n de imagen de uso com n y una amplia selecci n de plantillas de marcos bordes y fondos para mejorar las im genes 13 1 Vaya a Inicio gt Programas gt ArcSoft PhotoPrinter 2000 gt PhotoPrinter 2000 2 Seleccione el Dise o de p gina que prefiera Se mostrar el dise o de p gina seleccionado 3 Haga clic en Capturar foto y luego en Adquirir Seleccione C mara Spypen Memo como fuente Aparecer la interfaz de captura Para capturar im genes despl cese por las im genes almacenadas en la c mara y haga clic en Transferir Cuando haya terminado haga clic en Cancelar para regresar a la ventana Adquirir Camera Type Video Camera Stl Camera Still Camera Image Piccessing Movies General Status Tianster F Alllmages Cance A Ep2 ioh Qualiy covoessed 000 500 Aceptar 4 Las im genes capturadas aparecer n en el panel de biblioteca de fotos Seleccione la imagen deseada y haga clic en Aceptar 5 La imagen seleccionada aparecer en la plantilla elegida Haga clic en Imprimir cuando termine de colocar las im genes 6 Si n
28. este dispositivo para asegurarse de que cumple con los l mites de la Clase B de FCC En situaciones de descarga electrost tica el producto podr a funcionar incorrectamente y necesitar que el usuario reinicie el producto GER ES 0202 NO de serie OM837207 R1 23
29. etes 6 Ajuste de la calidad totograltica Micra aora ear 7 e TempolnzadO a eirsrnien aii aser RU ESHA NESTA 7 3 Realizaci n de v deos y grabaci n de secuencias de sonido occcccccccccnnnnnnnnnnnna naar nnnn nn anna 7 e Grabaci n de un video P ico ciccconaconcnonn corona nono nono no nono non n ono n anar nn nana r nono n on nn nora ron EEEE 7 e Grabaci n de secuencias de sonido Y cocccccccccncccn cnc nn rn nar cnn nn nano n anna naar nana anna 8 e Eliminaci n de fotograf as secuencias de v deo y de sonido desde la c mara o 8 e Eliminaci n de todas las fotograf as y secuencias de v deo y de audio de la c maraW 8 AUS del Mesas 8 e nstalaci n de las Pla ea 9 Conexion del flash a la CiMA Aisa aa 9 e Ajuste del modo flash Y ooocoooooococcnococcccnnnnnnonnnnn nn ikker nannan r rnk rennan r rn rr rra nn r rn rre nnnnarnannns 9 Uso del boton de PrUSDO usted cnica dido 10 5 Instalaci n del software en UN eQquIPO ccocccccccnnncnnncnnnnnnnnanonanananonnnnnnnnnnnannnanarannnnarannnnaaaaso 10 e Us arios de WINdOWES 985 Emirates ireira n ken RA aaa strs 10 e Instalacion del con WIE sara E EE EAEN 10 Software suministrado con la Camada aia 11 e Requisitos del sistema infOrM tiCO oocccccconcnncnnnnnnnnanannnananonnnnannnnnrannnnnanannnnnannrnnnnanananans 16 6 Transferencia de fotograf as v deo y sonidos a SU eQquiDO occccccccccnnnnncncnnnanonnnnnanananonnnanananano 16 Antes de nanon toto grada Suri 16
30. t com Visite www arcsoft com o pulse Inicio gt Programas gt ArcSoft Camera Suite gt Web Services si desea obtener consejos asistencia t cnica y listados de preguntas frecuentes e Atenci n al cliente plawa feinwerktechnik GmbH 8 Co KG Bleichereistr 18 73066 Uhingen Alemania Tel fono de atenci n 49 7161 93872 0 ingl s alem n Sitio web www spypen com www plawa de Correo electr nico supportOplawa de 20 10 Ap ndice e Caracter sticas t cnicas e Memoria e Memoria interna 16 MB de SDRAM e Velocidad de imagen para v deo en c mara web e Aproximadamente 30 fps para 320 x 240 pixeles e Resoluci n fotogr fica e Resoluci n alta 1280 x 1024 p xeles sin compresi n e Resoluci n normal 1280 x 1024 p xeles compresi n 4 a 1 e Resoluci n baja 1280 x 1024 p xeles compresi n 8 a 1 e Capacidad de almacenamiento de im genes basado en una SMC de 16 MB e Resoluci n alta 9 im genes aprox e Resoluci n normal 70 im genes aprox e Resoluci n baja 100 im genes aprox e Secuencia de v deo e Ilimitada si la c mara est conectada al ordenador a trav s del programa de captura de v deo e Limitada si est utilizando una SDRAM interna Aproximadamente en modo normal 1 minuto con resoluci n CIF e Grabaci n de sonido Aproximadamente 40 minutos e Formato de archivos e Fotograf as Compresi n en formato JPEG despu s de descargar en el PC a trav s de USB dependiendo
31. the microphone setup wizard It is val Mea checking to see whether my microphone is plugged in and working properly To adjust the playback volume use the slider bar below Click the Test button to hear a sample sound Volume Cancel lt Back Next gt Cancel Cancel Software de edici n de archivos PDF Adobe Acrobat Reader Adobe Acrobat Reader le permite ver e imprimir archivos en formato Adobe Portable Document PDF en todas las plataformas inform ticas principales as como rellenar y enviar formularios Adobe PDF en linea e Requisitos del sistema inform tico Para obtener una transferencia y edici n de fotogr fica de fotograf as aceptable recomendamos los siguientes requisitos m nimos Ordenador personal con Windows 98SE Me 2000 o XP Un puerto USB disponible Ordenador personal con unidad de CD ROM y un microprocesador m nimo de 333 Mhz Un monitor en color con gr ficos de elevado colorido 16 bits 128 MB disponibles de RAM 200 MB de espacio libre en el disco Teclado y rat n est ndar 6 Transferencia de fotograf as v deo y sonidos a su equipo e Antes de transferir fotograf as IMPORTANTE Antes de transferir sus fotograf as aseg rese de haber instalado el software desde el CD e Conexi n al equipo Conexi n con el cable USB El conector USB serie A El conector USB serie A se conecta a su SPYPEN MEMO se conecta al PC 1 Apague la c mar
32. tos pasos 7 Haga clic en Cargar fantas a para seleccionar la plantilla de la biblioteca y despu s en Aceptar Importante Aseg rese de que el CD ROM de My Camera se encuentra en la Unidad de CD ROM 8 Haga clic en el icono oa en la parte superior para iniciar el modo de foto en directo Aparecer el cuadro de di logo Opciones del controlador de v deo para Windows Seleccione C mara Spypen Stylus y haga clic en Aceptar 9 Haga clic en el icono Q en la parte superior para iniciar el modo de foto en directo La imagen capturada se mostrar dentro de la m scara en la plantilla seleccionada Haga clic en EF dara capturar la foto en directo deseada Iniciar v deo en directo Capturar imagen Seleccionar fuente de la c mara 10 Puede redimensionar girar o volver a colocar las im genes utilizando los iconos de funci n mostrados a la derecha o volver a colocar la imagen utilizando el rat n y arrastrando la Imagen 11 Si necesita m s ayuda sobre el uso de ArcSoft PhotoFantasy 2000 dir jase a Ayuda para acceder a los temas de ayuda Visite http www arcsoft com si necesita listados de preguntas frecuentes trucos y asistencia t cnica Consulte la secci n 8 si necesita m s detalles Software de impresi n de fotograf as ArcSoft PhotoPrinter 2000 ArcSoft PhotoPrinterf es una sencilla utilidad de impresi n que permite al usuario colocar e imprimir varias im gen
Download Pdf Manuals
Related Search