ETHM-1 Plus
Contents
1. 1 2 2 Gonig raciondelordehado eese 23 1 2 3 Establecimiento de la COMUNICACION asma 23 TS MEA ad 24 7 3 1 Configuraci n del m dulo ETHM 1 PIUS occccoocccconcncconcncconcncconcnccnanononanononanos 24 7 3 2 Configuraci n del tel fono M Vil ccccoccccccnncoconnnocononononnnnnnnncnnncnononcnononens 25 7 3 3 Establecimiento de la comunicaci n MOBILEKPD ocoonccnccccccncccnccocononnconnnnonoss 25 7 3 4 Establecimiento de la comunicaci n MOBILEKPD 2 MoBILEKPD 2 PRO 25 o ESPecIMcaci n ICON Canis 26 2 1 El ETHM 1 Plus SATEL Introducci n m dulo ETHM 1 Plus permite a las centrales de alarma INTEGRA Plus INTEGRA y VERSA comunicarse v a la red Ethernet La transmisi n de datos es codificada por medio de un algoritmo avanzado basado en una clave de 192 bites Es posible actualizar el firmware a trav s de la aplicaci n disponible en la p gina web www satel eu 2 Campo de aplicaci n Configuraci n de la central de alarma mediante el programa DLOADX desde el ordenador con el acceso a Internet La funci n disponible para las centrales INTEGRA Plus INTEGRA versi n de firmware 1 03 o posterior y VERSA versi n de firmware 1 01 o posterior Gesti n del sistema de alarma mediante el programa GUARDX desde el ordenador con el acceso a Internet La funci n disponible para las centrales INTEGRA Plus e INTEGRA versi n de firmware 1 03 o posterior Gesti n y con2. debe ser utilizado para actualizaci n durante la ejecuci n de comandos contenidos en el macrocomando El c digo debe tener un nivel de autoridad apropiado para que sea posible realizar estos comandos El c digo est presentado como una secuencia de asteriscos Si resulta que el c digo es incorrecto durante la activaci n del macrocomando p ej fue modificado entretanto el usuario ser capaz de introducir el c digo correcto Se guardar autom ticamente en la memoria del tel fono para reemplazar el c digo inv lido Autorizaci n requerida si la opci n est activada el macrocomando se ejecutar nicamente despu s de autorizar el usuario mediante un c digo El c digo introducido en el campo C digo ser ignorado No disponible si armado si la opci n est activada el macrocomando no estar disponible cuando cualquier de las particiones gestionadas por el teclado virtual est armada Autoactivaci n si la opci n est activada y en el grupo hay s lo un microcomando despu s de tocar la tecla macro el macrocomando se ejecutar inmediatamente si la opci n AUTORIZACI N REQUERIDA est activada la autorizaci n de usuario ser requerida Grupos Definiciones 1 2 Armado noche farmado tot 3 Armado d a Nombre Armado total 4 Desactivar e 5 Borrar C digo S o 6 T 8 Activar alumbrado Autorizaci n requerida Activar aire acondicionado Desactivar calefacci
3. el bot n Start 2 En la ventana que aparecer despu s de establecer la conexi n introducir el c digo de administrador usuario de la central SATEL ETHM 1 Plus 23 7 1 4 Inicio de conexi n desde el teclado mediante la central de alarma 1 2 En la ventana de inicio en el campo Conexi n seleccionar GuardX lt ETHM y despu s hacer clic sobre el bot n Start Activar en el teclado la funci n ETHM 1 GUARDX c digo R gt DOWNLOADING gt ETHM 1 GUARDX La funci n est disponible para el servicio administrador y usuario que tiene el permiso EJECUCI N DE DESCARGA En la ventana que aparecer despu s de establecer la conexi n introducir el c digo de administrador usuario de la central 7 2 Navegador Web 7 2 1 Configuraci n del m dulo ETHM 1 Plus Activar la opci n WWW Programar la clave para la encriptaci n de datos durante la comunicaci n con la aplicaci n JAVA en el navegador web CLAVE GUARDX JAVA Introducir el n mero del puerto TCP que ser utilizado para comunicaci n con el navegador Web si tiene que ser diferente de 80 PUERTO WWW Introducir el n mero del puerto TCP que ser utilizado para comunicaci n con la aplicaci n JAVA en el navegador Web si tiene que ser diferente de 7091 7 2 2 Configuraci n del ordenador La M quina Virtual Java tiene que ser instalada en el ordenador Java Virtual Machine Es posible descargarla de la p gina www
4. java com 7 2 3 Establecimiento de la comunicaci n 1 A Activar el navegador WWW En el campo de direcci n introducir la direcci n IP del m dulo ETHM 1 Plus y despu s hacer clic sobre la tecla ENTER Si para comunicaci n entre el m dulo y navegador tiene que ser utilizado otro puerto 3 que el 80 la direcci n entrada tiene que ser seguida por dos puntos y el n mero de puerto Cuando se visualice la p gina de inicio de sesi n fig 13 en los campos correspondientes introducir la clave de encriptaci n de datos CLAVE GUARDX JAVA el n mero del puerto TCP id ntico con el programado en el m dulo para la comunicaci n con la aplicaci n JAVA en el navegador web excepto cuando la comunicaci n se realiza mediante un dispositivo de red en el que tiene lugar la redirecci n a otro puerto 24 ETHM 1 Plus SATEL ETHM 1 4 INTERNET ACCESS MODULE EEY FORT SATEL Z011 d Fig 13 Navegador Web p gina de inicio de sesi n 4 Hacer clic sobre el bot n Iniciar la sesi n 5 Aparecer un teclado virtual en el navegador Web fig 14 integra 3 DEF U mo 0 0 9wxrz Hab ig 14 Navegador Web teclado virtual 7 3 Tel fono m vil 7 3 1 Configuraci n del m dulo ETHM 1 Plus e Activar la opci n GSM e Introducir la clave con la que se encriptar n los datos durante la comunicaci n con la aplicaci n MoBILEKPD
5. n No disponible s armado 9 Desactivar alumbrado Autoact 10 Desactivar are acondicionado 11 Desactivar alumbrado roo Cambiar X Elimin Comando Armar Lista Huevo macrocomando A Eliminar macrocomandoz Fig 10 Pesta a Definiciones en el programa DLOADX 16 ETHM 1 Plus SATEL Lista de comandos comandos asignados al macrocomando seleccionado actualmente Los botones y permiten cambiar el orden de comandos mover el comando seleccionado hacia abajo y hacia arriba A adir para a adir un comando nuevo a la lista seleccionada en el campo Comando es necesario hacer clic sobre el bot n Cambiar para guardar los cambios en los par metros introducidos despu s de a adir el comando a la lista en caso contrario los cambios introducidos no ser n guardados Eliminar para eliminar el comando seleccionado de la lista es necesario hacer clic sobre el bot n Comendo la funci n realizada por la central que puede ser asignada al macrocomando La lista de todas las funciones disponibles se visualizar despu s de hacer clic sobre el bot n Dependiendo la funci n seleccionada Armar es necesario marcar las particiones que deben ser armadas haga doble clic sobre el campo designado con el n mero de partici n y determinar el tipo de armado la siguiente pulsaci n sobre el campo designado con el n mero de partici n cifra en el medio del campo
6. LeKPD 2 Pro en el tel fono m vil el teclado virtual permite iniciar r pidamente las funciones de usuario despu s de introducir el c digo y apretar el bot n con flecha Las funciones pueden ser asignadas a los botones individuales con flechas mediante e elteclado MODO DE SERVICIO ESTRUCTURA gt EQUIPO TECLADOS P AJUSTES gt nombre del m dulo gt C DIGO FLECHAS e el programa DLOADX ventana Estructura gt pesta a Equipo gt ramo Teclados gt nombre del m dulo gt pesta a Funciones de usuario fig 8 6 4 Macrocomandos INTEGRA INTEGRA Plus La aplicaci n MoBILEKPD 2 PRO permite controlar el sistema de alarma mediante los macrocomandos lo que posibilita una activaci n f cil y r pida de un n mero de diferentes funciones tocando varios botones Los macrocomandos pueden ser definidos en el programa DLOADX gt ventana Estructura gt pesta a Equipo gt ramo Teclados gt ramo nombre del m dulo gt ramo GuardX MobileKPD gt pesta a Macrocomandos Los macrocomandos definidos ser n descargados autom ticamente por la aplicaci n MoBiLEKPD 2 PRO despu s de establecer la conexi n con el m dulo ETHM 1 Plus Es posible cargar los macrocomandos en la aplicaci n sin establecer la conexi n con el m dulo El archivo que contiene los macrocomandos puede ser exportado y despu s guardado en la memoria del tel fono para transferir el archivo es posible usar una tar
7. MoBiLEKPD 2 MoBiLEKPD 2 Pro en el tel fono m vil CLAVE GUARDX JAVA e Introducir el n mero del puerto TCP que ser utilizado para comunicaci n con la aplicaci n MoBILEKPD MobiLEKPD 2 MobBiLEKPD 2 Pro en el tel fono m vil si tiene que ser diferente del 7091 SATEL ETHM 1 Plus 25 7 3 2 Configuraci n del tel fono m vil Instalar en el tel fono m vil la aplicaci n MoBILEKPD MoBILEKPD 2 MOBILEKPD 2 PRO Es posible descargarla de la p gina www satel eu la aplicaci n debe ser apropiada para tel fono m vil que se posee de la tienda Google play dispositivos con sistema Android o App Store dispositivos con sistema iOS Una vez instalada la aplicaci n introducir e elnombre del sistema de alarma e la direcci n del m dulo ETHM 1 Plus e el n mero del puerto TCP id ntico con el programado en el m dulo para la comunicaci n con la aplicaci n MOBILEKPD MoBiLeKPD 2 MoBiLeKPD 2 Pro excepto cuando la comunicaci n se realiza mediante un dispositivo de red en el que tiene lugar la redirecci n a otro puerto e la clave de encriptaci n de datos CLAVE GUARDX JAVA Despu s de guardar en la memoria de tel fono los datos mencionados arriba se visualizar una lista de sistemas de alarma Carga del archivo con macrocomandos MobiLeKPD 2 Pro En caso de la aplicaci n MoBiLeKPD 2 PRO durante la configuraci n de los par metros requeridos para establecer la comunicaci n con el siste
8. NG si la opci n est activada el m dulo puede testear la comunicaci n mediante el comando ping enviado a un dispositivo de red indicado Los par metros referidos al test de comunicaci n son programados en la central de alarma teclado gt MODO DE SERVICIO OPCIONES gt TEST PING SATEL ETHM 1 Plus 9 programa DLOADX gt ventana Estructura gt pesta a Equipo gt ramo Teclado Servidor SATEL Conexi n v a servidor SATEL Servidor SATEL si la opci n est activada la comunicaci n con el m dulo puede realizarse mediante el servidor SATEL Si tal es el caso no hace falta configurar adicionalmente el dispositivo de red mediante el que el m dulo se conecta con la red p blica Integraci n Integraci n si la opci n est activada el m dulo puede ser utilizado para integrar la central de alarma con otros sistemas Integraci n encriptada Int enscrip si la opci n est activada la comunicaci n con otros sistemas est encriptada La clave de encriptaci n de integraci n debe ser programada en la central de alarma teclado MODO DE SERVICIO OPCIONES CLAVE DE INTEGRACI N programa DLOADX gt ventana Opciones gt pesta a Servicio Puerto Puerto integraci n n mero de puerto TCP utilizado para integraci n Es posible introducir el valor de 1 a 65535 Tiene que ser diferente de este introducido para los dem s puertos Por defecto 7094 Registro incorrecto Guard
9. RO Puerto Otros puertos n mero del puerto TCP utilizado para la comunicaci n con el programa GUARDX la aplicaci n JAVA en el navegador web la aplicaci n MoBILEKPD MosBiLeKPD 2 MoBiLEKPD 2 PRO en el tel fono m vil Es posible introducir el valor de 1 a 65535 Tiene que ser diferente de este introducido para los dem s puertos Por defecto 7091 Puerto WWW n mero del puerto TCP utilizado para la comunicaci n con el navegador web Es posible introducir el valor de 1 a 65535 Tiene que ser diferente de este introducido para los dem s puertos Por defecto 80 Clave GuardX Java Otras claves la secuencia de 12 caracteres alfanum ricos cifras letras y signos especiales que definen la clave que servir para codificar los datos durante la comunicaci n con el programa GUARDX la aplicaci n JAVA en el navegador web la aplicaci n MoBILEKPD MosBiLeKPD 2 MoBiLEKPD 2 PRO en el tel fono m vil Servidor GuardX Direcci n GuardX direcci n del ordenador con el programa GUARDX Si el ordenador no se encuentra en la misma red local tiene que ser una direcci n p blica Es posible introducir la direcci n IP o el nombre del dominio En el teclado la funci n que sirve para programar la direcci n del ordenador con el programa GUARDX se encuentra en el men de usuario en el submen CAMBIO DE OPCI N est disponible para el servicio y los administradores Test PING Test PI
10. Salei M dulo de comunicaci n Ethernet ETlHM 1 Plus CE Versi n de firmware 2 00 ethm1_plus_es 07 14 SATEL sp z 0 0 ul Budowlanych 66 80 298 Gda sk POLONIA tel 48 58 320 94 00 info satel pl www satel eu PRECAUCIONES El m dulo debe ser instalado por especialistas cualificados Antes de proceder a la programaci n es necesario familiarizarse con el presente manual de instrucciones Cualquier cambio modificaci n y reparaci n no autorizado por el fabricante supondr n la anulaci n de la garant a El FreeRTOS es utilizado en el dispositivo www freertos org La empresa SATEL tiene como objetivo mejorar continuamente la calidad de sus productos lo cual puede afectar en las modificaciones de su especificaci n t cnica y los programas Para obtener la informaci n actualizada acerca de las modificaciones introducidas visite nuestra p gina web http www satel eu Pueden consultar la declaraci n de conformidad en www satel eu ce En el manual pueden aparecer los siguientes s mbolos nota A advertencia INDICE TL Introduccion A 2 2 Campo de aplicaci n e sssomraco aaa 2 gt IMC o ISCIr NICA naaa 3 A AUS RM ti 3 4 1 M dulo conectado a la central INTEGRA INTEGRA PlUS occcoccccccccncocccocccocncanona o 4 4 2 M dulo conectado a la central VERSA ooccocccccncocncoccconcocnconnnncncnrocanoconononcnrnnnnncnnonans 4 5 MISA CN ie des 4 6 SOMA QUIACIO Masacran 6 6 1 Par
11. adX el n mero del puerto TCP utilizado para la comunicaci n con el programa DLOADX Es posible introducir el valor de 1 a 65535 Tiene que ser diferente de este introducido para los dem s puertos Por defecto 7090 Clave DloadX la secuencia de 12 caracteres alfanum ricos cifras letras y signos especiales que definen la clave que servir para codificar los datos durante la comunicaci n con el programa DLOADX Servidor DLOADX Direc DloadX direcci n del ordenador con el programa DLOADX Si el ordenador no se encuentra en la misma red local tiene que ser una direcci n p blica Es posible introducir la direcci n IP o el nombre del dominio En el teclado la funci n que sirve para programar la direcci n del ordenador con el programa DLOADX se encuentra en el men de usuario en el submen CAMBIO DE OPCI N est disponible para el servicio y los administradores GuardX Java GuardX Conex GuardX si la opci n est activada es posible establecer la comunicaci n con la central de alarma mediante la red Ethernet desde el programa GUARDX WWW Conex Internet si la opci n est activada es posible establecer la comunicaci n con la central de alarma mediante la red Ethernet desde el navegador WWW GSM Conex GSM si la opci n est activada es posible establecer la comunicaci n con la central de alarma mediante la red Ethernet desde la aplicaci n MOoBILEKPD MobBiLeEKPD 2 MobBILEKPD 2 P
12. ado 5 1 Armado SATEL ETHM 1 Plus 21 18 Para guardar los datos referidos a los macrocomandos hacer clic sobre el bot n Guardar J Anadir macrocomando x Cancelar Relnicio 6 4 4 Exportaci n del macroarchivo Si la aplicaci n MoBILEKPD 2 Pro debe iniciar el macrocomando que fueron definidos para el teclado INT KSG las operaciones descritas a continuaci n deben ser realizadas en la pesta a Macrocomandos para el teclado INT KSG 1 Hacer clic sobre la pesta a Grupos 2 Hacer clic sobre el bot n Exportar al archivo 3 En la ventana que se abrir introducir el nombre del archivo y despu s hacer clic sobre el bot n Guardar Antes de hacer clic sobre el bot n Guardar es posible indicar otra localizaci n que la predeterminada en la que el archivo debe ser guardado 4 En la ventana que se abrir introducir el c digo de encriptaci n del archivo hasta 24 caracteres alfanum ricos y despu s hacer clic sobre el bot n OK El c digo de encriptaci n del archivo ser requerido durante la carga de los macrocomandos por la aplicaci n MoBiILEKPD 2 PRO 5 Se visualizar una ventana informando que el archivo fue guardado NI Programaci n remota y soporte de la central v a red Ethernet El m dulo tiene que tener una direcci n p blica permanente para posibilitar establecer la comunicaci n con la central de alarma desde fuera de la red local Tra
13. al Dependiendo de la central de alarma es necesario realizar la conexi n mediante el cable siguiente INTEGRA con conector tipo PIN5 PIN5 PIN5 fig 3 INTEGRA con conector tipo RJ INTEGRA Plus RJ PIN5 fig 4 VERSA PIN5 RJ TTL Los cables enumerados anteriormente est n disponibles en la oferta de la empresa SATEL Fig 3 Diagrama de cableado del cable para conectar los puertos RS 232 del m dulo ETHM 1 Plus y de la central INTEGRA con el conector tipo PINS 6 ETHM 1 Plus SATEL Fig 4 Diagrama de cableado del cable para conectar los puertos RS 232 del m dulo ETHM 1 Plus y de la central INTEGRA INTEGRA Plus con el conector tipo RJ 6 Configuraci n Es posible configurar el m dulo mediante la central de alarma utilizando un teclado o un ordenador con el programa DLOADX instalado 6 1 Par metros y opciones del m dulo 6 1 1 M dulo conectado a la central INTEGRA INTEGRA Plus Es posible configurar los par metros y las opciones del m dulo mediante e elteclado MODO DE SERVICIO ESTRUCTURA EQUIPO gt TECLADOS P AJUSTES gt nombre del m dulo e el programa DLOADX gt ver Estructura gt pesta a Equipo gt ramo Teclados gt nombre del m dulo gt pesta a ET HM 1 fig 5 Entre los corchetes est n presentados los nombres de los par metros y las opciones mostrados en el display del teclado Nombre nombre individual del dispositivo hasta 16 caracteres Sabotaj
14. andos definidos se visualizar Para a adir un macrocomando al grupo es preciso hacer clic sobre el nombre Eliminar macrocomando para eliminar del grupo el microcomando seleccionado es necesario hacer clic sobre el bot n o para mover hacia abajo el macrocomando seleccionado dentro del grupo es necesario hacer clic sobre el bot n META O SATEL e para mover hacia arriba el macrocomando seleccionado dentro del grupo es necesario hacer clic sobre el bot n FS Estructura Sistema Hardware Placa Madre Integra 34 Teclados Teclado GuardXx TNT KELCD 0 2 INT TSG 2 Teclado Revisiones de estado Macrocomandos 4 ETHH 1 4 GuardZX Hob1 1leKPD DloadZ R5 432 ETHM 1 y2 00 Grupos Definiciones a1 Armado Hombre INT YG 0Ah gt Armado total Armado oo CA 64 SE 15h gt Armado d a H dulos de expansi n Bus 2 gt Armado noche 0 INT S 5K 20h T Desactivar ds 2 Alarma gt Borrar a 3 Desactiw gt Activar alumbrado gt Activar aire acondicionado Y gt Desactivar calefacci n dh 4 Activar gt Desactivar alumbrado Y gt Desactivar aire acondicionado Y gt Desactivar alumbrado l Anadir macrocomanda Hil Leer E Guardar X Cancelar Reinicia En Comentario o B i Exportar al arch L gt Import desde arch Fig 9 Programa DLOADX pesta a Grupos Leer para leer los datos referidos a los macrocomandos desde el m dulo es necesario
15. ar eventos Intrus evento si la opci n est activada todas las intenciones no autorizadas de conectar con el m dulo se guardar n en la memoria de eventos Alarmar Intrus alarma si la opci n est activada un intento no autorizado de conectar con el m dulo disparar una alarma de sabotaje La opci n disponible si la opci n GUARDAR EVENTOS est activada Informaciones MAC direcci n de hardware del m dulo ID identificador asignado al m dulo para los fines de comunicaci n v a servidor SATEL IP direcci n local direcci n p blica del m dulo 6 1 2 M dulo conectado a la central VERSA Es posible configurar los par metros y opciones del m dulo mediante e elteclado MODO DE SERVICIO gt 2 EQUIPO 1 TECL Y M D EXT gt 2 AJUSTES gt nombre del m dulo e el programa programu DLOADX gt ventana Versa Estructura gt pesta a Equipo gt ramo M dulos de extensi n gt nombe del m dulo fig 6 Entre los corchetes est n presentados los par metros y las opciones visualizados en el display del teclado LCD Nombre nombre individual del dispositivo hasta 16 caracteres Sabotaje se alado en partici n la partici n donde el alarma se disparar durante el evento de sabotaje del m dulo Conseguir direcci n IP autom ticamente DHCP Usar DHCP si la opci n est activada el m dulo descargar autom ticamente desde el servidor DHCP los datos re
16. ci n disponible para las centrales INTEGRA Plus e INTEGRA versi n de firmware 1 06 o posterior Para m s informaci n acerca del protocolo abierto visite por favor nuestra p gina web www satel eu SATEL ETHM 1 Plus 3 3 Placa electr nica O 12V COM TMP COM ARS485B DTM CKM RS232 EA a E Bannal PWR LOG BUS i Of Fig 1 Placa electr nica del m dulo O contactos 12V entrada de alimentaci n 12 V DC COM masa TMP entrada de sabotaje NC si no se usa deber a conectarse con masa A RS485 B contactos para las aplicaciones futuras RS 485 DTM datos bus de comunicaci n CKM reloj bus de comunicaci n D puerto RS 232 3 diodo LED PWR LOG encendido alimentaci n OK intermitente la central de alarma est siendo programada o gestionada por el m dulo 4 diodo LED BUS para indicar con un parpadeo el intercambio de datos con la central pins para ajustar la direcci n del m dulo ver Ajuste de la direcci n 6 conector RJ 45 para conectar la red Ethernet Est equipado con dos diodos LED verde indica la conexi n con red y transmisi n de datos amarillo indica velocidad de transmisi n negociada ON 100 Mb OFF 10 Mb 4 Ajuste de la direcci n Para ajustar la direcci n es necesario colocar los jumpers en los pins ADDRESS En la tabla 1 est presentado el m todo de utilizar los jumper con el fin de ajustar una direcci n determinada d jumpe
17. concncncncccnnnononncnnnnnnnnnnnnnnnnnn nono nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnrnnnnnnnaninaness 9313 e 68 x 140 mm
18. del m dulo ver Ajuste de la direcci n 3 Los contactos 12V COM DTM y CKM del m dulo conectar con los contactos de la central de alarma fig 2 Para realizar la conexi n se recomienda utilizar un cable no apantallado Si se emplea un cable de par trenzado hay que tener en cuenta que las se ales CLK reloj y DAT datos no pueden ser enviados mediante un par de conductores trenzados Los conductores tienen que ser guiados en un solo cable 4 Si el m dulo debe supervisar la protecci n antisabotaje de la caja conectar los conductores de la protecci n antisabotaje a los contactos TMP y COM Si el m dulo no debe supervisar la protecci n antisabotaje de la caja el contacto TMP conectar al contacto COM del m dulo SATEL ETHM 1 Plus 5 INTEGRA INTEGRA Plus Fig 2 M todo de conectar el m dulo a la central de alarma 5 Conectar el m dulo a la red Ethernet Utilizar el cable compatible con el est ndar 100Base TX id ntico como para la conexi n del ordenador a la red 6 Activar la alimentaci n del sistema de alarma 7 Activar en la central de alarma la funci n de identificaci n ver manual de instrucciones de la central de alarma El m dulo ser identificado como ETHM 1 8 Configurar el m dulo ver Configuraci n 9 Si la central de alarma debe ser configurada mediante un m dulo utilizando el programa DLOADX conectar el puerto RS 232 del m dulo con el puerto RS 232 de la centr
19. e se alado en partici n la partici n donde el alarma se disparar durante el evento de sabotaje del m dulo Conseguir direcci n IP autom ticamente DHCP Usar DHCP si la opci n est activada el m dulo descargar autom ticamente desde el servidor DHCP los datos referidos a la direcci n IP m scara de subred puerta de enlace entonces estos par metros no se programar n La direcci n IP asignada al m dulo puede ser le da en el teclado utilizando la funci n del usuario IP MAC ETHM 1 disponible en El submen Tests Para la descripci n m s detallada de la funci n consulte el manual de usuario de la central de alarma en el programa DloadX por debajo de los par metros y las opciones del m dulo fig 5 Direcci n IP servidor direcci n IP del m dulo M scara de subred la m scara de subred en la que funciona el m dulo SATEL ETHM 1 Plus 7 Puerta de enlace la direcci n IP del dispositivo de red que permite que los dem s dispositivos de la red local dada se comuniquen con los dispositivos en otras redes Obtener direcci n del servidor DNS autom ticamente Usar DHCP DNS si la opci n est activada el m dulo descargar autom ticamente desde el servidor DHCP la direcci n IP del servidor DNS La opci n est disponible si la opci n CONSEGUIR DIRECCI N IP AUTOM TICAMENTE DHCP Servidor DNS la direcci n IP del servidor DNS que debe ser utilizado por el m du
20. e teclas 5de aver a en arm parc ona blog chime T de bypass Demostrar viol zonas T Armado r pido part w Senal de demora autoarmado E m Senalizaci n de tempa de entrada vw 2134567 y Control r pido Senalizaci n de tiempo de salida 21334567 Zona m e Autoluminaci n le 5 Sabotaje senalado en partici n 1 Empreza A Comentario A Fig 7 Programa DLOADX par metros y opciones del teclado virtual disponible en el programa GUARDX navegador WWW o tel fono m vil 12 ETHM 1 Plus SATEL 6 2 1 M dulo conectado a la central INTEGRA INTEGRA Plus Es posible usar el teclado virtual en los programas DLOADX y GUARDX en el navegador WWW y tel fono m vil despu s de instalar la aplicaci n MoBILEKPD MobBiLeEKPD 2 MobBILEKPD 2 PRO Los par metros y opciones del teclado virtual disponible en el programa DLOADX pueden ser programados mediante e elteclado MODO DE SERVICIO P ESTRUCTURA gt EQUIPO TECLADOS AJUSTES gt DLOADX RS e el programa DLOADX gt ventana Estructura gt pesta a Equipo gt ramo Teclados gt ramo DloadX conexi n RS 232 Los ajustes del teclado virtual disponible en el programa GUARDX navegador WWW o tel fono m vil pueden ser programados mediante e elteclado MODO DE SERVICIO ESTRUCTURA P EQUIPO TECLADOS P AJUSTES P GUARDX DIRECCI N n n direcci n del m dulo e el programa DLOADX gt ventana Estructu
21. el comando Comando Huevo macrocomardo Xx Eliminar macrocomandos 11 Hacer clic sobre el bot n A adir Un comando nuevo aparecer en la lista de comandos asignados al microcomando Es posible modificar los par metros del comando despu s de hacer clic sobre l una vez realizados los cambios es necesario hacer clic sobre el bot n Cambiar a EN Comando Armar ll Lista Huevo macrocomando x Eliminar macrocomandos Lista de comandoz El Cambiar Xx Elimin Comando 12 Repetir los pasos de los puntos 9 11 para a adir los comandos siguientes 20 ETHM 1 Plus SATEL 13 Hacer clic sobre la pesta a Grupos Teclado Guardx Integra ELCD 0 Teclado Revisiones de estado Macrocomandos TSG 2 Definiciones 1 4 _ Hob1 leKPD ES 232 Hombre Armado T otal 14 Es necesario hacer clic sobre el grupo que quiere editar Grupos Definiciones ETHH 1 y2 00 2014 05 26 Mombre 15 Introducir el nombre del grupo 1 v2 00 2014 05 26 16 Hacer clic en el bot n A adir macrocomando Se visualizar una lista de todos los macrocomandos definidos J Anadir macrocomando Leer H Guardar Xx Lancelar lt Relmnicio 17 Para a adir un macrocomando al grupo hacer clic sobre l El macrocomando ser colocado en el rbol por debajo del grupo 41 Remicio Grupos Definiciones Hombre t gt Armado Total Arm
22. feridos a la direcci n IP m scara de subred puerta de enlace entonces estos par metros no se programar n La direcci n IP asignada al m dulo puede ser le da en el teclado LCD utilizando la funci n del usuario VERSI N M DULOS disponibles en el submen TESTS Para 10 ETHM 1 Plus SATEL la descripci n m s detallada de la funci n consulte el manual de usuario de la central de alarma Direcci n IP servidor direcci n IP del m dulo M scara de subred la m scara de subred en la que funciona el m dulo Puerta de enlace la direcci n IP del dispositivo de red que permite que los dem s dispositivos de la red local dada se comuniquen con los dispositivos en otras redes Obtener direcci n del servidor DNS autom ticamente Usar DHCP DNS si la opci n est activada el m dulo descargar autom ticamente desde el servidor DHCP la direcci n IP del servidor DNS La opci n est disponible si la opci n CONSEGUIR DIRECCI N IP AUTOM TICAMENTE DHCP Servidor DNS la direcci n IP del servidor DNS que debe ser utilizado por el m dulo Puede ser programado cuando la opci n OBTENER DIRECCI N DEL SERVIDOR DNS AUTOM TICAMENTE est desactivada PJ Yersa Estructura Sistema Hardware ETHM 1 gs Yersa 5 Nuevo archivo de dat 33 M dulos de expansi n Nombre ETHM 1 04 E 00 YERSA LCD 00 ES 01 YERSA LED 01 1 EL 07 Sabotaje senalado en partici n e 1 Planta baja C 2 Plan
23. figuraci n de la central de alarma mediante el navegador web que soporta la aplicaci n JAVA La funci n disponible para las centrales INTEGRA Plus e INTEGRA versi n de firmware 1 03 o posterior Gesti n y configuraci n de la central de alarma mediante la aplicaci n MoBILEKPD MoBiLEKPD 2 MoBiLEKPD 2 Pro desde el tel fono m vil con el acceso a Internet El tel fono m vil act a como un teclado t ctil adicional para el sistema de alarma La funci n disponible para las centrales INTEGRA Plus e INTEGRA versi n de firmware 1 03 o posterior Reporte de eventos desde la central de alarma a la receptora de alarmas mediante la red Ethernet Este contribuye de modo considerable a la disminuci n de los costes del reporte La funci n disponible para las centrales INTEGRA Plus INTEGRA versi n de firmware 1 04 o posterior y VERSA versi n de firmware 1 01 o posterior Notificaci n de eventos en el sistema de alarma mediante los mensajes e mail El contenido del mensaje se genera autom ticamente y corresponde a la descripci n con el registro de eventos La funci n disponible para las centrales INTEGRA Plus versi n de firmware 1 13 o posterior Integraci n de la central con otros sistemas debido a un protocolo abierto para la comunicaci n mediante la red Ethernet Es una soluci n dedicada a las compa as que realizan la integraci n de sistemas orientados a objetos lo que requiere desarrollo de software propio La fun
24. hacer clic sobre el bot n Guardar para guardar los datos referidos a los macrocomandos en el m dulo es necesario hacer clic sobre el bot n Cancelar para cancelar la lectura o el registro de los datos referidos a los macrocomandos es necesario hacer clic sobre el bot n Reinicio para eliminar todos los macrocomandos definidos restaurar de los ajustes de f brica es necesario hacer clic sobre el bot n Exportar al archivo para exportar los macrocomandos definidos al archivo es necesario hacer clic sobre el bot n El archivo con los macrocomandos podr ser cargado a la aplicaci n MOBILEKPD 2 PRO o importado al otro m dulo ETHM 1 Plus o al teclado INT KSG los macrocomandos pueden ser copiados entre los dispositivos Import desde archivo para importar los macrocomandos desde el archivo es necesario hacer clic sobre el bot n 6 4 2 Definiciones Los macrocomandos pueden ser creados y configurados en la pesta a Definiciones El macrocomando es una secuencia de acciones compuesta de comandos sencillos que deben realizarse por la central despu s de activar el macrocomando Nuevo macrocomando para crear un macrocomando nuevo es necesario hacer clic sobre el bot n Eliminar macrocomando para eliminar el macrocomando seleccionada es necesario hacer clic sobre el bot n SATEL ETHM 1 Plus 15 Nombre nombre individual del macrocomando hasta 32 caracteres C digo el c digo que
25. jeta de memoria u otras soluciones disponibles para este tel fono Este m todo posibilita que la aplicaci n MoBILEKPD 2 Pro utilice los macrocomandos definidos para el teclado INT KSG En vez de un archivo con macrocomandos definidos para el m dulo ETHM 1 Plus es posible cargar un archivo definido para el teclado LCD Los datos referidos a los macrocomandos est n almacenados en la memoria del m dulo Antes de proceder a definir los macrocomandos es necesario hacer clic sobre el bot n Leer en la pesta a Macrocomandos para leer los datos desde el m dulo Despu s de definir los macrocomandos es preciso hacer clic sobre el bot n Guardar en la pesta a Macrocomandos para guardar los datos en el m dulo Los datos referidos a los macrocomandos no son le dos guardados l despu s de hacer clic sobre el bot n en el men principal del programa DLOADX 6 4 1 Grupos Los macrocomandos que deben estar disponibles para los usuarios del teclado tienen que ser asignados a uno de los cuatros grupos Es posible asignar a un grupo hasta 16 macrocomandos El programa DLOADX presenta los grupos de macrocomandos y los macrocomandos asignados a ellos en forma de un rbol Nombre nombre del grupo de macrocomandos hasta 8 caracteres Presentado en la tecla macro A adir macrocomando bot n disponible despu s de hacer clic sobre el grupo de macrocomandos Cuando se haga clic en el bot n una lista con macrocom
26. lo Puede ser programado cuando la opci n OBTENER DIRECCI N DEL SERVIDOR DNS AUTOM TICAMENTE est desactivada FS Estructura a El ES Sistema Hardware Placa Madre Integra 1 Teclados a M dulo ETHM Direc 04 E 0 INT KELCD 0 AE 2 INT TSG 2 ETHM 1 Funciones de usuario 49 4 ETHH 1 4 ona RS 232 Nombre ETHM 1 4 DloadZ m dem Sabotaje senalado en partici 1 Empresa s H dulos de expansi n Bus 1 M dulos de expansi n Bus 2 W Conseguir direcci n IP autom tic DHCP Pur 1P servidor M scara de subred Puerta W Obtener dir del servidor DHS autom tic Servidor ONS Dload W Conexi n Dloadx gt ETHHM 1 Puerto 7090 Clave DLOAD d Servidor Dloadx 192 168 1 91 Guardx 7 Java wW Guardx Puerto 709 y APP Y GSM Puerto Wwa OD nd Clave Guard lava REA E End Servidor Guards 132 165 1 31 Tes PING Integraci n Integraci n encriptada Puerto Registro incorecta Guardar eventos MAC 100 716 3C 08 00 F3 IF 1192 168 7 55 Pa Actualizar E Comentario o Fig 5 Programa DLOADX par metros y opciones del m dulo ETHM 1 Plus conectado a la central INTEGRA INTEGRA Plus DioadX Conexi n DloadX gt ETHM 1 Conex DloadX si la opci n est activada es posible establecer la conexi n con la central de alarma mediante la red Ethernet desde el programa DLOADX 8 ETHM 1 Plus SATEL Puerto Puerto Dlo
27. lor que ser incluido en el telegrama este par metro est disponible para algunos tipos de telegrama Prioridad prioridad de telegrama si dos elementos del bus empiezan simult neamente la transmisi n el telegrama de la prioridad m s alta se enviar en primer lugar Reducci n tiempo de salida ningunos par metros adicionales para configurar Armado r pido seleccionar tipo de armado que debe ser activado Las particiones tienen que ser controladas por el usuario Las zonas no pueden tener la opci n BYPASS NO DISPONIBLE activada SATEL ETHM 1 Plus 17 Las salidas tienen que ser de tipo 24 CONMUTADOR MONO 25 CONMUTADOR Bl 105 PERSIANA ARRIBA 106 PERSIANA ABAJO O CONMUTADOR TEL no tienen que ser asignados a ning n grupo de salidas Es posible controlar el sistema KNX utilizando la aplicaci n MOBILEKPD 2 Pro si el m dulo INT KNX est conectado a la central 6 4 3 Definici n de los macrocomandos 1 Hacer clic sobre el bot n Leer para leer los datos referidos a los macrocomandos Teclado GuardxX 0 wersi n 2 00 2014 08 13 2 Teclado Revisiones de estado Macrocomandos pos R5 2432 ETAM 1 v2 00 2014 05 26 3 Hacer clic sobre el bot n Nuevo macrocomando En la lista aparecer un comando nuevo versi n 2 00 2014 08 13 Teclado Revisiones de estado Macrocomandos Grupos Liefinicionez R5 232 Nombre Nuevo macrocomando 1 4 Introducir el nombre del macroc
28. ma de alarma es posible cargar los macrocomandos desde el archivo Despu s de indicar el archivo que contiene macrocomandos es necesario introducir el c digo de encriptaci n del archivo 7 3 3 Establecimiento de la comunicaci n MobiLeKPD 1 Utilizando la tecla del tel fono seleccionar un sistema de alarma de la lista 2 Seleccionar gt Opciones gt Start 3 En el display se presentar n los elementos del teclado virtual 7 3 4 Establecimiento de la comunicaci n MobiLeKPD 2 MosiLeKPD 2 Pro Tocar el nombre del sistema de alarma En el display aparecer un teclado virtual Si s lo los par metros de un sistema de alarma est n programados una pantalla con lista de sistema no se presentar despu s de la activaci n sucesiva de la aplicaci n un teclado virtual aparecer inmediatamente 26 ETHM 1 Plus SATEL all K 13 02 Fig 15 Aplicaci n MoBILEKPD 2 tel fono con sistema Android teclado virtual 8 Especificaci n t cnica TENSION d alMentaciON secos 12 V DC 15 Consumo de corriente en modo de espera occccccoccccccccnccccnncnncnnonocononannnonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnenoss 70 mA consumo M ANO G COS e A 80 mA Clase ambiental seg n EN50130 5 o oocccccnccncccccncccncnonononononononononononnnonnrnnonnrnnonnrnnonnnnnnnnrnnnnnnncnnns I Temperatura Operacional cccconccccccncccccnnonononononncnnnnnononnnononnnonnnnnonnrnnnnnnnonnnnnnnnncnnns 10 55 C Humedad M XIMA c ooccoocccccn
29. metros y opciones del M NUIO oooccoccnnoccnnccccnococncnncnonacnonannonannnnarnonannnnanos 6 6 1 1 M dulo conectado a la central INTEGRA INTEGRA PlUS oocccocccccnccccccocnnoo 6 6 1 2 Modul conectado a la Central VERSA nssusosercirrsrrenareerete pricipal 9 0 2 Teclado VINUA kenene iooioiaioieienids 11 6 2 1 M dulo conectado a la central INTEGRA INTEGRA PlUS occoocccoccocccorncooooo 12 6 2 2 M dulo conectado a la central VERSA srice 12 6 3 Funciones de usuario INTEGRA INTEGRA PlUs coocccocccocnconcccoccconnconcccncnno oo 12 6 4 Macrocomandos INTEGRA INTEGRA PluUs cooocccoocccocncocnccccccccncccnccacococonono 13 OAN OS A A a e e E 13 642 DENON OS 14 643 Definici n de l0S MacrocomandOS rimar 17 644 Exportacion AE MAC O E 21 7 Programaci n remota y soporte de la central v a red Ethernet cooccccccncoccnccncnconos 21 LE Programa GUA Nasca ari 21 7 1 1 Configuraci n del m dulo ETHM 1 PIUS occcccocncccccncconcncconcncconcnnonanonononononanos 22 7 1 2 Configuraci n del programa GUARDX occccocccccoconococonononononnnnnnnncnononnnononnnnnnncnononens 22 7 1 3 Inicio de conexi n desde el programa GUARDX ooccccoccccccocnnconcncnoncnononnnononenenonens 22 7 1 4 Inicio de conexi n desde el teclado mediante la central de alarma 23 A2 En 23 7 2 1 Configuraci n del m dulo ETHM 1 PIUS occccoccncccccnnccncnnccncnnccocononanononanonononos 23
30. omando nuevo Grupos Definiciones Nombre Nuevo macrocomando 1 18 ETHM 1 Plus SATEL 5 Si el macrocomando debe ser ejecutado sin introducir el c digo por el usuario introducir un c digo que tiene un nivel de autoridad apropiado Grupos Definiciones Nombre Armado T otal usuario activar la opci n AUTORIZACI N REQUERIDA Grupos Defniciones Mombre Armado T otal C digo 0 Autorizaci n requerida 7 Si el macrocomando debe estar indisponible cuando cualquier de las particiones gestionadas por el teclado est armada activar la opci n NO DISPONIBLE SI ARMADO C digo i Autorizaci n requerida Ho disnonible sl armado A LO ace 8 Si el macrocomando debe ser ejecutado inmediatamente despu s de tocar la tecla macro activar la opci n AUTOACTIVACI N entonces nicamente este microcomando debe ser asignado al grupo C digo pes Autorizaci n requerida Ho disponible si armado 9 Hacer clic sobre el bot n y seleccionar la funci n que debe ejecutar un macrocomando nuevo Anadir Comando CO Lista SATB E TAM Ps III ee META Comando Armar Desarmar Borrado de alarma Nuevo macrocomando Zonas en bypass Erpaz zonas anulado El d Salida ON X Eliminarmactocomandos iminar macrocomandoz Salida OFF Cambiar estado zal Telegramo KEN Telegramo KEN w2 Reducci n t de salida 10 Configurar los par metros d
31. programa GUARDX e Introducir la direcci n del ordenador desde el programa GUARDX SERVIDOR GUARDA si la conexi n debe ser iniciada desde el teclado mediante la central de alarma e Introducir el n mero del puerto TCP que ser usado para comunicaci n con el programa GUARDX si debe ser diferente del 7091 7 1 2 Configuraci n del programa GuARDX GuardX conectar Conexi n Sistema de alarma Fig 11 Programa GUARDX ventana de inicio En la ventana de inicio del programa GUARDX fig 11 hacer clic sobre el bot n Configuraci n Se abrir una ventana donde en la pesta a TCP IP fig 12 es preciso programar e la direcci n del m dulo ETHM 1 Plus si la comunicaci n debe ser iniciada desde el programa GUARDX e eln mero de puerto TCP id ntico con el programado en el m dulo para la comunicaci n con el programa GUARDX excepto cuando la comunicaci n se realiza mediante un dispositivo de red en el que tiene lugar la redirecci n a otro puerto e Clave de encriptaci n de datos CLAVE GUARDX JAVA gt Conexi n Satel Identificadores TEPIP Servidor direcci n ETHK 127 0 0 1 Puerto servidor Clave servidor Fig 12 Programa GUARDX par metros de comunicaci n mediante la red Ethernet 7 1 3 Inicio de conexi n desde el programa GuARDX 1 En la ventana de inicio en el campo Conexi n seleccionar GuardX gt ETHM fig 11 y despu s hacer clic sobre
32. r colocado ON bj jumper quitado OFF 4 ETHM 1 Plus SATEL Estado de jumpers ES ME 4 1 M dulo conectado a la central INTEGRA INTEGRA Plus Ajustar una direcci n del m dulo dentro del rango e de0ag3 si est conectado a la central INTEGRA 24 o INTEGRA 32 e de0a 7 si est conectado a otra central INTEGRA o INTEGRA Plus La direcci n deber ser diferente de la fijada en otros dispositivos conectados al bus de teclados de la central de alarmas la central no soporta los dispositivos de las mismas direcciones 4 2 M dulo conectado a la central VERSA Ajustar la direcci n 4 en el m dulo Ning n teclado con la direcci n 4 puede ser conectado a la central 5 Instalaci n Todas las conexiones el ctricas deben ser realizadas con la alimentaci n desactivada El dispositivo est destinado para ser utilizado en las redes de rea locales LAN No debe conectarse directamente a la red inform tica p blica MAN WAN Para establecer la conexi n con las redes p blicas es preciso utilizar un router o m dem xDSL El dispositivo est dise ado para instalaci n interior 1 Fijar la placa electr nica del m dulo en la caja El m dulo debe ser instalado en la misma caja que la central de alarma Esto facilitar la conexi n de los puertos RS 232 de la central y del m dulo lo que se requiere si la central debe ser configurada mediante la red Ethernet utilizando el programa DLOADX 2 Ajustar la direcci n
33. ra gt pesta a Equipo gt ramo Teclados gt nombre del m dulo gt ramo GuardX MobileKPD fig 7 La descripci n de los par metros y las opciones de los teclados se encuentra en el manual de programaci n de la central INTEGRA INTEGRA Plus solo algunos de estos par metros y opciones est n disponibles para el teclado virtual 6 2 2 M dulo conectado a la central VERSA Es posible usar el teclado virtual en el programa DLOADX Los par metros y las opciones del teclado virtual no pueden ser configurados 6 3 Funciones de usuario INTEGRA INTEGRA Plus PS Estructura Cisterna Hardware Placa Hadre Integra gt H Teclados nr M dulo ETHM Direc 04 E 0 INT KELCD 0 a 2 INT TSG 2 ETHM 1 Funciones de usuario E9 4 ETHH 1 4 C digo GuardZ Hobi leKPD A No empleada gt DloadX ERS 232 o l ERA DloadX m dem OS M dul d 2a B 1 Armado sin zonas interiores F 33 al i pee e i E z u EE Armadofsin zinterior sin tempo de entrada Hi am odgo Desarmar gt 21 CA 64 SR 15h el Borrado de alarma Es H dulos de expansi n Bus 2 cea en zonas temporal es esbloquear zonas Or PO LOS Activac salidas MONO Conmutac salidas Bl Activaci n de salidas Bl Diezac de salidas Bl C digo Noempeada No empleada a N Po Comentario o Fig 8 Programa DLOADX pesta a Funciones de usuario SATEL ETHM 1 Plus 13 Si se usa la aplicaci n MoBiLeKPD 2 MoBi
34. roducir la direcci n IP o el nombre del dominio Per odo Per odo PING el intervalo de tiempo entre los sucesivos test de comunicaci n utilizando el comando ping Si el valor O est programado el test de comunicaci n se desactivar N mo tentat antes de fallo N m tentat PING el n mero de tests de comunicaci n fallados el m dulo no recibi ninguna respuesta al comando ping enviado despu s de cual se reportar una aver a Si el valor O est programado el test de comunicaci n se desactivar 6 2 Teclado virtual El teclado virtual permite gestionar y programar el sistema de alarma de la misma manera como usando un teclado f sico PA Estructura Sistema Hardware Placa Madre Integra gt H Teclados Teclado Guardx E 0 INT ELCD 0 489 1 H dulo ETHH Teclado Revisiones de estado Macrocomandos Guard HobileKPD j 2 INT TSG 2 Nombre Formata de reloj 1 Ene 12 00 00 289 4 ETHH 1 ta T Retro llumin LED DloadX E5 232 Particiones gestionadas por teclado DloadX m den es Retro llum teclas EF M dulos de expansi n Bus 1 e An era Senal alarmas en partici n ml Soon EJ Zona A e Alarmas 2 H dulos de ezpansi n Bus TT INCEH F P NICO Indica al FUEGO de particiones AUK 3 c digos incor Otras opciones Senala CHIME desde zonas le Senal tiempo de entr 12345067809 1m0113 11516 Y Sentiempo para salida la Senal alarmas ke Tonoz d
35. s tres intentos consecutivos de establecer la comunicaci n con el m dulo utilizando una clave incorrecta el m dulo durante aprox 20 minutos no reaccionar ante ning n intento de establecer la comunicaci n desde la dada direcci n IP Para la informaci n referida a la configuraci n de la central de alarma mediante el programa DLOADX v a la red Ethernet consulte por favor los manuales de instrucciones de las centrales de alarma 7 1 Programa GuardX La comunicaci n entre el programa GUARDX y la central de alarma mediante el m dulo ETHM 1 Plus puede ser establecida de dos maneras 1 Inicio de conexi n desde el programa GUARDX Este m todo permite establecer la conexi n con la central desde cualquier direcci n 2 Inicio de conexi n desde el teclado mediante la central de alarma El sistema de alarma puede ser gestionado a distancia nicamente con el conocimiento del usuario de la central desde la direcci n programada en la central La comunicaci n entre la central de alarma y el programa GUARDX puede ser establecida si los identificadores de comunicaci n en el programa y en la central son id nticos IDENTIFICADOR INTEGRA e IDENTIFICADOR GUARDX 22 ETHM 1 Plus SATEL 7 1 1 Configuraci n del m dulo ETHM 1 Plus e Programar la clave con la que ser n encriptados los datos durante la comunicaci n con el programa GUARDX CLAVE GUARDX JAVA e Activar la opci n GUARDX si la conexi n debe ser iniciada desde el
36. significa O armado total 1 armado total bloqueos 2 armado sin interiores 3 armado sin interiores y sin tiempo de entrada Desarmar es necesario marcar las particiones que deben ser desarmadas haga doble clic sobre el campo designado con el n mero de partici n Borrado alarma es necesario marcar las particiones en las que la alarma debe ser borrada haga doble clic sobre el campo designado con el n mero de partici n Zonas en bypass es necesario marcar las zonas que deben ser bloqueadas temporalmente haga doble clic sobre el campo designado con el n mero de zona Bypass zonas anulado es necesario marcar las zonas que deben ser desbloqueadas haga doble clic sobre el campo designado con el n mero de zona Salida ON es necesario marcar las salidas que deben ser activadas haga doble clic sobre el campo designado con el n mero de salida Salida OFF es necesario marcar las salidas que deben ser desactivadas haga doble clic sobre el campo designado con el n mero de salida Cambie estado es necesario marcar las salidas cuyo estado debe cambiarse haga doble clic sobre el campo designado con el n mero de salida Telegrama KNX es necesario programar los siguientes par metros del telegrama KNX M dulo INT KNX el m dulo INT KNX que debe enviar el telegrama Dir de grupo direcci n de grupo que debe ser incluida en el telegrama Tipo tipo de telegrama Valor el va
37. ta 1 i MA 13 CA 64 Ei 13 Dir IP servidor M scara de subred Puerta ermida DHS Dloadx W Conexi n DloadxX ETHH 1 Puerto 7090 5 Servidor Dloads 192 168 1 160 Clave DLOAD Test PING Direcci n para testear Periodo O M m tentat antes de fallo Fig 6 Programa DLOADX ajustes del m dulo ETHM 1conectado a la central VERSA DloadX Conexi n DloadX gt ETHM 1 DloadX gt ETHM 1 si la opci n est activada es posible establecer la conexi n con la central de alarma mediante la red Ethernet desde el programa DLOADX Puerto Puerto DloadX el n mero del puerto TCP utilizado para la comunicaci n con el programa DLOADX Es posible introducir el valor de 1 a 65535 Tiene que ser diferente de este introducido para los dem s puertos Por defecto 7090 Servidor DLOADX DloadX direcci n del ordenador con el programa DLOADX Si el ordenador no se encuentra en la misma red local tiene que ser una direcci n p blica Es posible introducir la direcci n IP o el nombre del dominio SATEL ETHM 1 Plus 11 Clave DloadX la secuencia de 12 caracteres alfanum ricos cifras letras y signos especiales que definen la clave que servir para codificar los datos durante la comunicaci n con el programa DLOADX Test PING Direcci n para testear PING la direcci n del dispositivo al que el m dulo debe enviar el comando ping con el fin de testear la comunicaci n Es posible int
Download Pdf Manuals
Related Search