CA-10 P
Contents
1. EJEMPLO cambio de contrase a de 1234 a 7890 1234 P llamada del modo funciones de usuario confirmada con un sonido corto sonido y parpadeo de diodos Le ALARMA lt gt ARMADO T AVER A 1 llamada del n mero de la funci n cambio de usuario confirmada con dos sonidos cortos 7890 introducci n de los d gitos de la nueva contrase a y su aprobaci n confirmada con cuatro sonidos cortos y uno largo Nuevo usuario CONTASENA 1 2 La funci n est disponible solamente para el usuario que tiene la contrase a principal de la partici n permite a adir nuevos usuarios a la partici n dada asignarles contrase as y determinados permisos Despu s de llamar la funci n la centralita esperar la contrase a del nuevo usuario 4 6 d gitos despu s de la cual hay que apretar la tecla y luego el d gito 0 9 que determina los permisos de contrase a A medida que se a aden a la partici n los nuevos usuarios la centralita les asignar autom ticamente los siguientes n meros En la partici n puede haber como m ximo 12 usuarios adem s del usuario principal En el teclado LED el n mero de la contrase a programada de usuario se indica por la centralita con el parpadeo de uno de los diodos LED Los diodos encendidos significan los usuarios inscritos apagados posiciones vac as En el teclado LCD la centralita muestra el n mero del usuario introducido La introducci n de contrase a pued2. A e cuando parpadean los diodos OD ALARMA lt gt ARMADO r AVER A la centralita se ala la entrada en la funci n de usuario e cuando parpadea el diodo rt ALARMA est n encendidos los diodos gt ARMADO T averia la centralita est mostrando la memoria de alarmas e cuando parpadea el diodo T AVER A est n encendidos los diodos lt gt ARMADO la centralita realiza muestra la memoria de alarmas Se alizaciones adicionales del teclado CA 10 KLED S e Diodo se alado con el s mbolo Mest encendido durante la activaci n de la se alizaci n sonora del teclado zumbador e Parpadeo de todos los diodos al mismo tiempo al ritmo 0 5 s 0 5 s junto con la se alizaci n ac stica del usuario indica la p rdida de comunicaci n entre el teclado y la centralita de alarmas e Iluminaci n de teclado parpadea con mucha frecuencia el teclado recibe los datos de la centralita 6 SATEL CA 10 Estados de las zonas de la centralita en el teclado LCD El teclado LCD puede en la l nea inferior de la pantalla indicar temporalmente o de manera permanente el estado de las zonas de la centralita A continuaci n tenemos los s mbolos que pueden aparecer en las siguientes posiciones 1 16 y su importancia zona libre no violada zona violada S violado el circuito de tamper de la zona de dos par metros a hubo alarma de zona memoria de alarma s zona gener una alarma de sabotaje de la zona d
3. g Z k sepiles ap eae g Z uolonied VWIYJJAV 30 OdIl ej ua eueje ejeuas ospedied l uov O OJ 10 09 VINAV1V ajuauwenjoe sepe 23 p SEAL se esanu sopunBes lueunp Jejede epes ap odua ep 56116 ejuano e pedied Opeule sis opipuagua e sa epe nue 6402 ajuawejua espedie ewJeje ap enow aw euJeje 020 010 6402 e ap Jadue a sopunBas Z 6062 emq so JawueJed sop ap 6402 ap Jaduwe O LOS uo onied eanoadsa el 9 Opejola sopunbas sop epes opebede 01102 un uos epipuagua e sa ep ajodos e e nuuuoo sopunBas enyoe Bas 46100 Jejelde eweje ap enowaw eweje 019496 6402 Sjuawepidel espedie aJueImp ede YODO epejoin ou euoz opebede epejolA euoz Opipuagua elouelIBIA ap seuoz ap ope sa zL 1 431 SOGOIA SeuJee 90 ellouu ui e ap Uuo0ISIA 1E euJeje ap u peuiwlja PPS 9p la elouelBIA ep 106990 106 e ap 04041 yNISVYLNO9 stl VNISVHLNO9 OION3DNI 30 VNYVI1V enyoe sopunBes ajuelmp 1613106 YVINIXNV NOISNYLNI 30 VINY VIV 64126 VINYV TV 56002 ap ope S o x sopunBes eJed 1619106 3 eapoe sopunBas op sefesuau uu lsis op 46100 Jejeude ope 1s 9 Je sou Sp ewo e erquieo sopunBes ajueunp Jejolde uoionied e ap arquuou ja ens nu JOPequinz ap uol 5ezileu s ennoesep enoe sopunBes lueinp Jeude 2 juau enjoe 2pe399 9p LeeL e esanu euneje ey uoJeuoIseso anb sopunBes ajueunmp Jejelde O 86402
4. introdujeron en cambio en la memoria de eventos no se registrar el n mero de un usuario en concreto Armado del sistema CONTRASE AJI El armado del sistema es posible solamente cuando la partici n no indica alarma y las zonas est n en reposo los diodos Le ALARMA y lt gt VIGILANCIA est n apagados Para armar el sistema es necesario introducir la contrase a y confirmarla con la tecla Cuando durante la introducci n de la contrase a el usuario cometa un error ser necesario apretar la tecla y volver a introducir la contrase a Es necesario introducir las contrase as con cuidado Al introducir la contrase a incorrecta tres veces podemos generar una alarma que se guardar en la memoria de eventos como alarma 3 contrase as incorrectas Cuando la contrase a sea correcta y sea posible armar el sistema la centralita confirmar la aprobaci n de la operaci n con tres sonidos cortos Al mismo tiempo empezar a parpadear el diodol lt ARMADO indicando el inicio de la cuenta atr s del tiempo de salida En el teclado LCD en la pantalla se mostrar la informaci n sobre el armado y el nombre de usuario que lo activ Luego aparecer la informaci n sobre la cuenta atr s del tiempo de salida cuando el instalador admita tal posibilidad Las particiones en las cuales se inicia la cuenta atr s para la salida se indican tambi n a trav s del parpadeo de los diodos LED que les corresponden El insta
5. n del sistema de alarmas en 4 particiones subgrupos e control de la partici n por 13 usuarios a trav s de contrase as independientes en total hasta 32 contrase as en el sistema estas contrase as pueden tener diferentes permisos su empleo se anota en la memoria de eventos e posibilidad de controlar las cerraduras alumbrado y otros dispositivos desde los teclados de la centralita posibilidad de activar alarmas de INTRUSI N INCENDIO y AYUDA desde el teclado e diferentes variables de armado con bloqueo autom tico con bloqueo con la falta de la salida desde el lugar e reloj interno que permite armar y desarmar autom ticamente el sistema e diagnostico autom tico de los elementos b sicos del sistema de alarmas Vigilancia de la centralita Para ajustar el sistema de alarmas a las diferentes situaciones la centralita de alarmas CA 10 comparte unos modos de armado Armado total El modo de trabajo durante el cual los detectores conectados a la centralita controlan el lugar protegido y la violaci n de las particiones protegidas se se ala por la centralita con todos los medios necesarios sirenas monitorizaci n avisos Armado silencioso Armado durante el cual las alarmas se se alan solamente en los teclados de la centralita El instalador puede determinar los detectores que se bloquean autom ticamente al activar el armado silencioso esto puede tambi n determinar la se alizaci n lo que generar una a
6. a 12 1 a 16 alarmas de intrusi n de violaci n de incendio etc seg n la funci n de las zonas determinadas por el instalador e alarmas de los tampers de zonas de tipo 2EOL parpadeo de uno de los diodos 1 a 12 1 a 16 alarmas a consecuencia de la prueba de apertura o deterioro de los detectores eventualmente del sistema de alarmas e alarmas generadas desde el teclado los diodos de 1 a 8 est n encendidos y est parpadeando uno de los diodos de 1 a 5 y est parpadeando uno de los diodos de 9 a 12 El significado de los diodos es el siguiente 1 alarma de incendio desde el teclado alarma auxiliar desde el manipulador alarma de intrusi n desde el teclado alarma de sabotaje desde el teclado al introducir 3 contrase as incorrectas 9 alarma generada en la partici n 1 10 alarma generada en la partici n 2 11 alarma generada en la partici n 3 12 alarma generada en la partici n 4 da N Revisi n de la memoria de fallos 6 Esta funci n permite restablecer la informaci n de fallos desde la memoria de eventos registrados por la centralita En el teclado LCD despu s de llamar la funci n en la pantalla aparecer el mensaje Revisi n de la memoria de alarmas FW gt Apretar cualquier tecla con flecha mostrar la fecha la hora y el tipo de aver a detectada ltimamente La tecla A mostrar las aver as detectadas antes en cambio la tecla V muestra las aver as detectadas p
7. de dispositivos electr nicos cuya eficiencia influye en la eficacia del rea a proteger Los elementos del sistema de alarma est n expuestos a diferentes factores externos por ejemplo influencia de las condiciones atmosf ricas sirenas externas descargas atmosf ricas l neas telef nicas energ ticas sirenas externas da os mec nicos teclados detectores etc Solamente el control habitual del funcionamiento del sistema permite mantener un alto nivel de protecci n contra violaci n o incendio La CA 10 de alarmas est dotada de una serie de protecciones y funciones autom ticas y de diagn stico que prueban la eficacia del sistema La centralita indica la detecci n de fallos con el diodo T AVER A en el teclado Es necesario reaccionar inmediatamente ante tal situaci n y cuando sea necesario consultar al instalador Es necesario probar peri dicamente el funcionamiento del sistema de alarmas Hay que comprobar que la centralita reacciona a la violaci n de los respectivos detectores y que los campos visuales de estos detectores no est n cubiertos que hay reacci n a la apertura de las puertas y ventanas protegidas y que funcionan las se alizaciones y trasmisor telef nico El instalador determinada detalladamente la forma en la cual es necesario controlar el sistema Se recomienda que el instalador a petici n del usuario realice el mantenimiento peri dico del sistema de alarmas En el inter s del usuario est el prever
8. de reporte 11 aver a de la l nea telef nica informa que no puede realizar la conexi n telef nica falta de la se al en la l nea despu s de descolgar el auricular o la se al es interrumpida en vez de continua la l nea comunica La se alizaci n de aver a 10 y 11 continuar hasta la siguiente llamada con xito Se puede eliminar llamando la funci n de comprobaci n de la aver a actual y al apretar la tecla 12 aver a de la salida 4 falta aver a de tipo error de la memoria del sistema la falta de encendido de uno de los diodos mencionados anteriormente significa la aparici n de la aver a que consiste en el incorrecto trabajo del sistema de microprocesadores de la centralita puede ocasionarse por fuertes perturbaciones el ctricas por ejemplo perturbaciones atmosf ricas la aparici n no justificada requiere la intervenci n del servicio t cnico Apretar cualquier tecla termina la funci n Cuando el instalador activ la se alizaci n sonora de aver a la llamada de la funci n de comprobaci n de aver a desactivar esta se alizaci n Activaci n desactivaci n de la se al de zumbador CHIME 8 A trav s de esta funci n es posible la activaci n y desactivaci n en el teclado de la se al de zumbador se alizaci n de violaci n de los detectores seleccionados La confirmaci n de la funci n con tres sonidos cortos significa la activaci n de la se alizaci n en el teclado La confirma
9. el funcionamiento de la funci n cuando ninguna de las salidas es de tipo CONMUTADOR MONOESTABLE o bien si durante 40 segundos no se apret ninguna tecla en el teclado La funci n est disponible solamente para el usuario principal y con el permiso 1 y 5 EJEMPLO realizaci n del siguiente control de salidas 4 5 4 contrase a principal 1234 1234 llamada del modo funciones de usuario por el usuario MASTER 7 llamada de la funci n activaci n de la salida de tipo CONMUTADOR MONOESTABLE dos sonidos cortos 4 llamada monoestable de la salida 4 confirmada con cuatro sonidos cortos y uno largo 5 llamada monoestable de la salida 5 confirmada con cuatro sonidos cortos y uno largo 4 llamada reiterada monoestable de la salida 4 cuatro sonidos cortos y uno largo terminaci n del funcionamiento de la funci n cuatro sonidos cortos y uno largo Conmutaci n del estado de tipo REL BIESTABLE CONTRASE AJ 8 El destino de esta funci n lo determina el instalador La funci n puede servir para activar por ejemplo iluminaci n externa o cualquier dispositivo el ctrico Despu s de llamar la funci n la centralita genera dos sonidos cortos y espera el apriete de la tecla con el n mero de salida 1 6 El control est en conmutar el estado de la salida al estado opuesto la salida que no est activa se activa y al rev s Es posible controlar muchas veces con la misma salida o controlar con dif
10. el n mero de la zona Pueden bloquearse solamente las zonas que pertenecen a la partici n controlada por el teclado Las zonas 1 12 pueden bloquearse solamente cuando se muestran en los diodos del teclado El instalador decide sobre las zonas que se pueden excluir Las zonas 13 16 pueden anularse incluso cuando no se muestran en los diodos introduciendo el n mero de zona El teclado LED con el empleo de la funci n de exclusi n muestra el estado de 12 zonas como m ximo Despu s de bloquear las zonas los diodos correspondientes parpadean Los n meros de diodos zonas de 10 a 16 se introducen apretando dos teclas primero la tecla decenas despu s la tecla de unidades de 0 a 6 Es necesario confirmar la selecci n con la tecla Las zonas quedar n anuladas hasta el pr ximo desarmado del sistema o bien hasta que se cancele su exclusi n Durante el funcionamiento de la funci n despu s de introducir el n mero de la zona la centralita indicar su exclusi n con dos sonidos y con un sonido su activaci n Dos sonidos largos indican que la zona pertenece a otra partici n o bien est armada y no es posible bloquearla En el teclado LCD despu s de llamar la funci n con la tecla Y cambia el estado de zona anulada activada indicada por el cursor Al apretar de la tecla A se muestra el nombre de la zona indicada Podemos mover el cursor a trav s de teclas 4 Es posible seleccionar la zona introduciendo su n mero por med
11. muestran en el teclado Contrase as de usuarios Para el uso cotidiano es necesario conocer las contrase as de usuario Para todas las particiones la centralita viene programadas de f brica unas contrase as contrase a del usuario principal 112118114 para la partici n 1 2 S 4 5 para la partici n 2 B 3114115116 para la partici n 3 4 5 6 para la partici n 4 D Es posible programar otras 12 contrase as de usuarios en cada partici n m x 32 en todo el sistema de alarmas La contrase a puede tener de 4 a 6 d gitos Manual de usuario SATEL 7 En algunos teclados en las teclas con d gitos est n situadas las letras Pueden facilitar recordar la contrase a a trav s de asociarla con una palabra concreta por ejemplo la contrase a 5 6 2 7 2 corresponde a la palabra KOBRA El usuario principal programando las nuevas contrase as les da as determinados permisos y determina las funciones de la centralita que est n disponibles para el usuario que emplea la contrase a dada y las funciones que no est n disponibles La contrase a normal introducida en la partici n dada controla la actividad de tan s lo esta partici n Existe la posibilidad de ejecutar por el instalador la funci n de las denominadas contrase as globales Seleccionar tal opci n hace que las contrase as de usuarios sean v lidas para las 4 particiones independientemente de la partici n en la cual se
12. n despu s de mantener presionada la tecla 3 a la tercera y despu s de mantener presionada la tecla 1 volveremos a la partici n b sica Nota La funci n descrita arriba GOTO est disponible solamente cuando el instalador la active Comprobaci n de la memoria de alarmas 5 Mantener presionada la tecla 5 permite llamar la funci n que permite visualizar la memoria de alarmas En el teclado LCD en la pantalla aparecer el mensaje Revisi n de la memoria de alarmas AC 2 Apretar cualquier tecla mostrar la fecha tiempo y origen de la ltima alarma Manual de usuario SATEL 11 En el teclado LED se encender n los diodos AVER A y lt gt ARMADO el diodo 1 ALARMA empezar a parpadear y en los diodos 1 12 se mostrar la informaci n sobre la ltima alarma Al apretar cualquier tecla con excepci n de con la cual se puede terminar r pidamente la visualizaci n de la memoria de alarmas conseguimos la informaci n sobre las alarmas anteriores hasta el final del contenido de la memoria de eventos En los teclados LCD las teclas A Y permiten ver los listados de alarmas y las teclas 4 p gt la memoria adicional sobre el origen de la alarma La centralita informa sobre tres tipos de alarmas alarmas en zonas alarmas de los tampers de zonas y alarmas llamadas desde el teclado En los teclados LED se indican de la siguiente manera e alarmas de zonas iluminaci n continua de uno de los diodos 1
13. o fecha antes de la doble aprobaci n Manual de usuario SATEL 19 En el teclado LCD los par metros hora fecha a o se pueden programar con el empleo de las teclas y gt cambian la ubicaci n del cursor la tecla A elimina la se al antes del cursor en cambio la tecla Y conmuta el modo de introducci n de datos a adir o cambiar en la posici n del cursor La funci n est disponible solamente para el usuario principal y con el permiso 1 Activaci n de la salida REL MONOESTABLE CONTRASE A 7 El destino de la funci n lo determina el instalador Puede por ejemplo activar las cerraduras el ctricas timbres l mparas de se alizaci n o cualquier dispositivo Despu s de llamar la funci n la centralita genera dos sonidos cortos y espera el apriete de la tecla con el n mero de salida 1 6 El control consiste en activar la salida dada en la hora programada en la centralita Despu s de llamar una vez la funci n es posible controlar muchas veces con la misma salida o controlar diferentes salidas de tipo CONMUTADOR MONOESTABLE La correcta realizaci n de control se confirma con cuatro sonidos cortos y uno largo y el rechazo con dos sonidos largos La centralita puede rechazar el control cuando la salida es de tipo diferente del CONMUTADOR MONOESTABLE o bien pertenece a otra partici n Al apretar la tecla x terminamos el funcionamiento de la funci n La centralita termina autom ticamente
14. se ap 40126001044102 lt 60 6168 anb 6402 6 p enow w e ap e ap uoioeqoiduuoo y UQISIA9 e 64126 sopunB s a uenp Jejalde ewueje ua s nb uoionied sej ap 40 0600104102 y sewueje p eliouu ui E SP uoISIA 91 p 64126 sopunB s s 8 Z 9 S r l 46100 1e 1de epIjes ap 0172 odua op 56116 ejueno 69060160 MO Pua23SsTS opewe sis opipu ou els AI Ili l 1 584 1160 OdVIW3V 0109 401011160 eanoads e ap 0 3409 e ejnuuuo5 sopunBas ajuenp 16186106 0000 sopunBas enpe uoironied g 46100 2109 ej opuejelde 16040104100 eulajsis ja e 48 euwJeje ejeuss ospedied eua sIs jap ope se ja 91405 osine ja 40101160 49 00140 eua qoud un ap uol55 p E BILuas VINIAV 18400 ofo4 10109 VINYW TV e ap 86104 eyoa 497 VIIVLNVd V1
15. usuario la contrase a con el permiso 5 permite ejecutar la funci n 7 CONTRASE AJ 7 es decir activar cualquier salida de tipo CONMUTADOR MONOESTABLE la contrase a con el permiso 6 permite ejecutar la funci n 8 CONTRASEN AJ 8 es decir cambiar el estado de cualquier salida de tipo CONMUTADOR BIESTABLE 2 Para controlar todas las salidas del tipo dado que pertenecen a la partici n en la cual se cre la contrase a dada la contrase a con el permiso 5 activar la salida de tipo CONMUTADOR MONOESTABLE CONTRASE A la contrase a con el permiso 6 cambiar el estado de las salidas de tipo CONMUTADOR BIESTABLE CONTRASEN AJ EJEMPLO introducci n de la contrase a de usuario 3546 con el permiso 2 la contrase a del usuario principal 1234 1234 llamada del modo funciones de usuario confirmada con un sonido corto parpadeo de diodos La ALARMA S gt ARMADO T AVER A 2 llamada de la funci n Nuevo usuario conformada con dos sonidos cortos 3546 introducci n de los d gitos de la nueva contrase a y su aprobaci n confirmada con tres sonidos cortos 2 asignaci n a la contrase a permisos y salida autom tica de la funci n confirmada con cuatro sonidos cortos y uno largo Eliminaci n de usuario CONTASE A 3 La funci n sirve para eliminar las contrase as que ya existen para privarles de la posibilidad de controlar el sistema de alarmas Desp
16. y planear las reglas de actividad cuando la centralita indique una alarma Es importante poder verificar su origen por medio de las indicaciones del teclado de la centralita y tomar las medidas respectivas por ejemplo de evacuaci n Gastos del funcionamiento del sistema de alarmas La tarea principal de la centralita es indicar y avisar eficazmente de la situaci n de alarma y en caso de la funci n de reporte informar de ello a la central receptora La realizaci n de estas funciones se basa en gran medida en el empleo de la l nea telef nica lo que genera determinados gastos telef nicos El volumen de los gastos que conlleva para el propietario el sistema de alarma depende de la cantidad de informaci n que la centralita debe transmitir a la central receptora La aver a de los cables telef nicos as como la incorrecta forma de programar la centralita pueden en gran medida aumentar estos gastos Tal situaci n normalmente suele relacionarse con la excesiva cantidad de las transmisiones realizadas El instalador puede ajustar el funcionamiento del sistema de alarmas a determinadas condiciones y tipo del lugar protegido sin embargo el usuario deber a decidir si la prioridad para l es transferir informaci n de todas formas o bien en caso de problemas t cnicos la centralita puede evitar cualquier evento cuya recepci n no est confirmada por la central receptora Centralita CA 10 La centralita de alarmas CA 10 es una moderna cen
17. 0 laca AA avisan s mb 6 4 40848 el os iloq Hi 318V 1S3ONON I IIVN3SVHLNOO 6014 fojas ap 401061064402 91 4 71436 21102 6841 eJ 48 uo sue P 6 e osolou lls opeue c IvN3SVHLNOO eJosa Jdu 402 ewajqod g 310 4010621 164805 seuoz ap uolsniox PIL JVNN3SVS LINOJ ol 1 ep 6010190 2 6044 8 ENNSESSP PANIE ouensn ap uoloeuluill ell IIVNISVYLNOOI 00 091 p 401064141118 sopunBas ouensn oA nu z J VN3SV LNOO I p uoioglu uul e e ap eHe 9 wesep uue VN3SV LLNOO 46100 Jude eyase uos ap oque 1 JI vNISV4LNO09 19169 p EJJ Ae G ouensn ap sauorouny YNISYHYLNO9 A0 uoloelu uull ap eye y NOISNYLNI 30 VIN2IVTV erpe i gt Z Sepies ap eane e z sopunB s lueinp Jejalde OIONIDNI WY3AV 30 OdIl 30 VINYV1V 64126 o 0 109 60 660 40 011160 p 59 qe s i sopunBes ajue mp Jejolde sojle p emow wu E SP UOISIA 1 e 6 4126 sopunBes ajue4np Jejoude euu 1sis I p enow w e ap 10118 EJJ AL ee sopunB s ajuelmp Z ejoa y epijes e ap elane Z p Jlejalde e 16040104102 euu sis EA eaU E Ll un ep es a e e uoisiuusue1 ej uoo ewajqod 0 de 7 d 6214 e ul ej ua U ISU ap eye 6 esos sdw 402 ewajqod g ol 1 ap 60 0190 00 2391 ap 4012614841116 ap ellane 9 e119 eq 00 El AP G OUVINJV AO Z uoloelu ull e ap y
18. 2 zonas de la centralita en cambio los dem s pueden indicar el estado de las 4 particiones Satel j TA DS E l 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 B 14 15 16 O I mi CA IO Fig 1 Teclado CA 5 KLED S y 16 zonas Las figuras 1 y 2 representan los teclados de tipo LED y LCD El teclado dispone de 12 teclas numeradas conforme con el est ndar telef nico destinadas para introducir datos Las 4 teclas adicionales con flechas en el teclado LCD sirven para moverse por el MENU y para seleccionar funciones Fig 2 Teclado de tipo CA 5 KLCD S Los teclados CA 10 KLCD S y CA 10 KLCD L se diferencian por su tama o externo y el tama o de la pantalla Los teclados CA 10 KLED CA 10 KLCD se muestran al final del manual Manual de usuario SATEL 5 Funciones de los diodos LED ALARMA color rojo el parpadeo del diodo indica una alarma en la partici n Lg El diodo se apaga al cancelar la alarma Cuando ninguno de los diodos que indican el estado de las zonas no est n encendidos la causa de la alarma ser mostrada en la funci n Revisi n de la memoria de alarmas La alarma pudo ser causada por una zona no mostrada en la partici n o una zona que pertenece a otra partici n en la cual se elimin la alarma a AVER A color amarillo el parpadeo del diodo informa de la existencia de una A aver a en el sistema de alarmas Activando la opci n se alizaci n de la aver a a elimin
19. MANUAL DE USUARIO 0 1 s 0 Q K gt 0 w da k D O CA 10 Satel GDA SK C ca10u_es 08 07 AN AVISOS Para evitar problemas en la explotaci n de la centralita de alarmas se recomienda consultar el manual antes de empezar el empleo de la centralita No se puede intervenir en la construcci n o bien realizar reparaciones por su propia cuenta Esto se refiere sobre todo al reemplazo de componentes y elementos Las actividades de mantenimiento o de reparaci n deben realizarse por el personal autorizado instalador o servicio de empresa La centralita soporta solamente las conexiones anal gicas de abonados Conexi n del transmisor telef nico directamente a una l nea telef nica digital por ejemplo ISDN ocasiona la destrucci n del dispositivo En caso del reemplazo de la red telef nica anal gica por la digital es necesario consultar antes al instalador del sistema de alarmas Es necesario prestar especial atenci n en la frecuente ocupaci n de la l nea telef nica empleada por la centralita y aviso de aver as relacionadas con esta l nea o reportes Es necesario informar sobre tal informaci n al instalador del sistema de alarmas NOTA El sistema de alarmas est dotado de una bater a Una vez agotada su carga no puede tirarla a la basura sino utilizarla de manera conforme con las regulaciones vigentes Directiva de la Uni n Europea 91 157 EEC y 93 86 EEC El contenido a
20. NTRASE AJ 7 Armado dd iaa 00088 8 Desarmado y cancelaci n de alarma CONTRASE AJ 8 Armado desarmado del sistema a trav s del reloj a 8 Informaci n telef nica sobre el estado del sistema de alarmas 8 Soporte de la centralita del m dulo de control DTMF MST 1 9 Funciones de las teclas 4 A Y gt del teclado LCD 22222 9 Comprobar las particiones en las cuales est la alarma tecla 9 Comprobaci n de la zona que fue violada tecla 4 9 Comprobaci n de las zonas que ocasionaron la alarma tecla 9 Comprobar a qu partici n est conectado el teclado tecla Wr wanana 9 Cambio del formato del estado tecla Y 10 Funciones HOLD DOWN de USUALNTO oooocccccoccccnccncncccnnnnnoncnnnnnnononnnonnnnnnnnonnnncnnnnnnanoss 10 Conmutaci n en la partici n n GOTO n 11127181147 10 Comprobaci n de la memoria de alarmas a 10
21. Revisi n de la memoria de fallos CA 11 Comprobaci n de la aver a actual ooocccccncnnnonononononononnnonananononnnos ligada 12 Activaci n desactivaci n de la se al de zumbador CHIME IA 13 Iluminaci n del teclado uuu u u ir adi ca 13 Alarma de incendio FIRE Pra 14 Alarma Uli AA S u pusupa O inas 14 Alarma de intrusi n PANIC EA 14 Funciones ASUSTA A A A A A 14 Cambio de contrase a CONTASE A 1 EE AAE AEE 15 Nuevo usuario CONTASENA 2 ds 15 Eliminaci n de usuario CONTASENA S EA 17 Exclusi n de zonas CONTRASENA 4 EET 18 Activaci n del armado silencioso CONTRASENAJ 5 18 Programaci n de la hora CONTASENA 6 ds 18 Activaci n de la salida RELE MONOESTABLE CONTRASEN NAJ 1 7 19 Conmutaci n del estado de tipo REL BIESTABLE CONTRASE AJI 8 19 Reset de alimentaci n CONTRASE AJ I 9 20 Inicio de la comunicaci n DOWNLOADING CONTRASE AJI O 20 Ver la memoria de eventos de la centralita funci n adicional en el teclado LCD 20 Eficiencia t cnica del sistema de alarmas El sistema de alarmas est compuesto
22. a tecla Aelimina el car cter antes del cursor en cambio la tecla Y conmuta el modo de introducci n de datos agregaci n o cambio en la posici n del cursor Podemos asignar a la contrase a los siguientes permisos funciones 1 disponibles todas las funciones adem s de la creaci n y eliminaci n de usuarios 2 disponible armado y desarmado del sistema cambio de contrase a 3 disponible armado del sistema desarmado solamente cuando la misma contrase a lo arm 4 contrase a de coacci n arma y desarma el sistema pero al desarmar se enviar el mensaje a la central receptora de desarmado bajo coacci n DURESS 5 activa la salida de tipo CONMUTADOR MONOESTABLE el empleo se anota en la memoria de eventos puede cumplir el papel de contrase a de ronda 6 conmuta el estado de salida de tipo CONMUTADOR BIESTABLE 7 armado parcial la contrase a arma el sistema excluyendo autom ticamente el grupo de zonas indicado por el instalador en funciones de servicio adem s la contrase a ofrece las mismas opciones que la contrase a con los permisos 2 Manual de usuario SATEL 17 8 disponible armado y desarmado del sistema sin la posibilidad de cambiar la propia contrase a 9 disponible solamente armado 0 disponible solamente cancelaci n de alarma Notas Las contrase as con permisos 5 y 6 pueden emplearse de la siguiente manera 1 Para controlar las salidas separadas a trav s de las funciones de
23. ar en el teclado FS131 parpadea hasta realizar la revisi n de aver a funci n de la tecla 7 y salir de esta funci n con la tecla A diodos color rojo informan sobre el estado de las zonas del sistema 0 diodo encendido zona violada I diodo parpadeando r pidamente memoria de alarma la zona gener una alarma pero no est violada diodo encendido parpadeando cada 2 segundos tamper del detector zona de tipo 2E OL diodo parpadea cada 2 segundos memoria de tamper el detector fue saboteado zona de tipo 2EOL diodo parpadeando lentamente zona anulada se alizaci n solamente cuando la zona no est activa ARMADO Il Ill IV color verde el diodo se enciende cuando se arma el sistema El parpadeo del diodo informa sobre la cuenta atr s del tiempo de salida Adem s al emplear la funci n GOTO el parpadeo r pido del diodo informa de la partici n que el teclado soporta actualmente Nota Cuando se activa la opci n aviso de servicio despu s de alarma de sabotaje FS131 el diodo Le ALARMA despu s de detectar el sabotaje parpadea hasta eliminar el aviso con la contrase a de servicio Las funciones de los diodos LED cambian al entrar en el modo de programaci n o al entrar en el modo de la funci n de usuario Algunos estados de la centralita se se alan adem s con las combinaciones de parpadeo de los diodos L 2 ALARMA lt gt armADO TA AVER
24. artici n e Funciones CONTRASE AJ 7 y CONTRASE AJ 8 siempre se pueden activar independientemente de que la centralita est armada o no En el teclado LCD despu s de introducir la contrase a de usuario y despu s de su confirmaci n con la tecla en la pantalla aparecer el listado de las funciones disponibles para el usuario Manual de usuario SATEL 15 Listado de funciones 1 Cambio de contrase a 2 Nuevo usuario 3 Eliminaci n de usuario contrase a 4 Bloqueo de zonas Nuevo usuario 5 Armado silencioso 6 Programaci n de hora 7 Conm Monoestab 8 Conm Biestable 9 Reinicio de alimentaci n 0 Inicio DOWNLOAD Revisi n de eventos La flecha indica la funci n que ser seleccionada despu s de apretar la tecla o Cambio de bien gt Las flechas A y Y permiten el movimiento por el listado de funciones La tecla 7 llaman la funci n indicada Cambio de contrase a CONTASE A 1 La funci n permite cambiar la contrase a del usuario que llam la funci n Despu s de llamar la funci n hay que introducir la nueva contrase a y apretar la tecla El teclado confirmar el cambio de contrase a con una secuencia de sonidos en el teclado LCD en la pantalla se mostrar el nombre del usuario cuya contrase a ha cambiado La funci n puede ser realizada por el usuario principal y por lo usuarios con el permiso 1 267
25. ci n con cuatro sonidos cortos y uno largo significa la desactivaci n de la se alizaci n El instalador determina para qu zonas y en qu teclados es posible activar el zumbador Iluminaci n del teclado 9 La funci n disponible en el teclado CA 10 KLED S independiente de la configuraci n del instalador Controla la forma de iluminaci n del teclado Despu s del reinicio del sistema activaci n de alimentaciones el teclado siempre se conmuta en el modo de iluminaci n autom tica llamada pulsando cualquier tecla 14 SATEL CA 10 Para cambiar el modo de iluminaci n es necesario pulsar la tecla 9 y mantenerla pulsada hasta escuchar la respectiva se al Un sonido falta de iluminaci n Dos sonidos iluminaci n autom tica Tres sonidos iluminaci n continua Alarma de incendio FIRE La funci n permite activar la alarma de incendio desde el teclado Alarma auxiliar 0 La importancia de esta alarma se determina dependiendo de las necesidades Esto puede ser por ejemplo la se al de llamada de asistencia m dica La funci n puede activar la transmisi n a la central receptora de una alarma auxiliar y que ejecute el aviso telef nico Alarma de intrusi n PANIC La funci n permite generar una alarma de p nico desde el teclado Las funciones de alarmas desde el teclado pueden bloquearse por el instalador Funciones de usuario Cuando la centralita no est armada y no indica una alarma lo
26. ctual de la declaraci n de conformidad EC y de los certificados puede descargarlos de la p gina Web www satel pl INDICE Eficiencia t cnica del sistema de alarmas 2 Gastos del funcionamiento del sistema de alarmas 2 Centralita CAST uu u ulus Sah ushushika abis AAA A AS Ad 2 Vigilancia de la centralita id lA 3 Armado totali dc ua kuy e ua mb nana aa Shausha aaa aa ss 3 Armado SIlenmCiosS0O ua nu ad ii 3 Armado parcia u u dada s 3 Armado parcial interior a 3 A AA A AE A sk skt asus ask aS usus Ed 4 Funciones de los diodos LED ccccccccccoccnnoccncnnnccoconococononnnnnononononennnnnnnonononinennnnnnnnnononeneninnenons 5 Estados de las zonas de la centralita en el teclado LCD 6 Estados se alados con sonido en el teclado 6 Se ales generadas para confirmar la operaci n en el teclado 6 Se alizaci n de eventos en el sistema 6 Contrase as de Usuarios ia al de bata 6 Armado del sistema n nn CO
27. e dos par metros memoria de sabotaje b zona bloqueada Estos s mbolos pueden sustituirse con la funci n de servicio del teclado LCD Estados se alados con sonido en el teclado Se ales generadas para confirmar la operaci n en el teclado e tres cortas confirmaci n de armado desarmado del sistema desactivaci n de la salida de tipo 13 conmutador BIESTABLE e dos largas contrase a incorrecta rechazo de la funci n o datos incorrectos de la funci n e tres largas intento de armar el sistema con las zonas violadas con la opci n PRIORITY ver el punto Activaci n de vigilancia e cuatro largas una corta finalizaci n correcta de la funci n de usuario activaci n de la salida de tipo 13 conmutador BI o la activaci n de la salida de tipo 12 conmutador MONO Se alizaci n de eventos en el sistema e se al continua alarma e se al interrumpida alarma de incendio e una se al corta cada 3 segundos cuenta atr s del tiempo de zona o modo de servicio e una se al larga cada 3 segundos cuenta atr s para la salida e una se al corta cada 3 segundos se alizaci n de aver a e cinco cortas se ales violaci n de la zona con la opci n GONG e cinco largas violaci n de la zona de tipo silenciosa alta DAY NIGHT cuando la partici n no est armada o violaci n de tipo contadores cuando la partici n est armada El instalador determina cuales de los eventos mencionados se
28. e editarse conforme con las reglas de empleo de las teclas adicionales con flechas Despu s de aprobar la contrase a con la tecla y despu s de determinar los permisos del nuevo usuario el teclado muestra el nombre actual de usuario por ejemplo Part 1 usuar 1 Podemos cambiarlo introduciendo el nuevo nombre 16 caracteres como m ximo o aprobar con la tecla 6 SATEL CA 10 La forma de introducir los textos se explica en la tabla Modo num rico Modo de texto 21 elimina el car cter antes del cursor sustituye el car cter con el anterior del alfabeto conmuta modos cambio agregaci n sustituye el car cter con el siguiente del alfabeto x def 3 3 D d ghi 4 4 G g jl 5 5 J j mno 6 6 M m 7 P w w r O 0 espacio Durante la programaci n de textos las teclas gt cambian la ubicaci n del cursor la tecla conmuta el modo de trabajo de las funciones entre el modo num rico y de texto y la tecla confirma el texto entero Las dem s teclas tienen funciones que dependen del modo de trabajo El modo de texto se se ala con el car cter situado en la esquina superior derecha de la pantalla Las teclas num ricas en el modo de texto introducen en la posici n del cursor las letras conforme con la tabla anterior Conseguimos las min sculas apretando dos veces la tecla con d gito Las teclas A Y permiten seleccionar la anterior o siguiente letra del alfabeto En el modo num rico l
29. e los 12 diodos tambi n indica uno de los tipos de aver a Nota Cuando el instalador activ la opci n se alizaci n de aver a a eliminar el indicador de aver a ser activo incluso despu s de eliminar su causa hasta su cancelaci n La cancelaci n de aver a tendr lugar despu s de realizar la revisi n de aver as y despu s de salir de la esta funci n con la tecla La salida de la funci n con una tecla diferente no eliminar el parpadeo del diodo T AVER A El significado de los diodos es el siguiente 1 aver a de la salida 1 2 aver a de la salida 2 3 aver a de la salida 3 falta carga por ejemplo corte de los cables de sirena o bien sobrecarga cortocircuito de instalaci n normalmente requiere la intervenci n del t cnico 4 falta de alimentaci n de red 230 V la centralita est dotada de una bater a de emergencia para seguir funcionando sin la alimentaci n de red cuando la falta de red aparezca a pesar de una eficiente instalaci n el ctrica ser necesario avisar al servicio t cnico 5 aver a de bater a para comprobar el tipo de aver a de la bater a es necesario apretar la tecla 5 los diodos LED 1 2 indicar n el tipo de aver a LED 1 fusible fundido bater a casi descargada o falta de bater a LED 2 el voltaje de bater a es demasiado bajo inferior de los 12 V bajo carga bater a descargada Este estado puede mantenerse de unas a m s de diez ho
30. erentes salidas de tipo CONMUTADOR BIESTABLE despu s de una llamada de la funci n La activaci n de la salida se confirma con cuatro sonidos cortos y uno largo en cambio la desactivaci n con tres sonidos cortos El rechazo del control se indica con dos sonidos largos La centralita puede rechazar el control cuando la salida es de tipo diferente del CONMUTADOR BIESTABLE o bien pertenece a otra partici n Al apretar la tecla ff terminamos el funcionamiento de la funci n La centralita termina autom ticamente el funcionamiento de la funci n cuando ninguna de las salidas es de tipo CONMUTADOR BIESTABLE o bien si durante 40 segundos no se apret ninguna tecla en el teclado La funci n est disponible solamente para el usuario principal y con el permiso 1 y 6 20 SATEL CA 10 Reset de alimentaci n CONTRASE A 9 Esta funci n sirve para controlar detectores especiales que tienen memoria individual de actividad y que se restea a trav s de la desactivaci n de la alimentaci n por ejemplo detectores de humo o detectores del rotura de cristal La llamada de la funci n ocasiona la desactivaci n instant nea de la alimentaci n de tales detectores salidas de alimentaci n con la funci n RESET La funci n est disponible solamente para el usuario principal y con el permiso 1 Inicio de la comunicaci n DOWNLOADING CONTRASE AJ 0 Esta funci n puede usarla el usuario principal y el usuario con el p
31. ermiso 1 Inicia la comunicaci n remota de la centralita a trav s del tel fono con el ordenador Esta funci n permite conectarse al ordenador cuando est bloqueada la posibilidad de establecer la comunicaci n desde fuera desde el ordenador Despu s de llamar la funci n la centralita comunica con la l nea telef nica y se conecta con el ordenador Cuando la centralita no consigue conexi n volver a intentar la conexi n cuatro veces Durante el intercambio de datos la l nea telef nica est comunicando Se puede liberar temporalmente la l nea telef nica suspendiendo la comunicaci n y volver a llamar a la centralita para continuar el intercambio de datos El instalador debe avisar de ello al usuario para que este no conteste las llamadas entrantes y permita volver a conectarse y terminar correctamente la comunicaci n Ver la memoria de eventos de la centralita funci n adicional en el teclado LCD Despu s de seleccionar esta funci n es posible revisi n de la memoria en la cual se guardan detalladamente todos los eventos Las teclas A Y permiten moverse por el listado de eventos en cambio las teclas gt permiten conseguir informaci n adicional descripciones de zonas particiones o nombres de usuarios SATEL sp z 0 0 ul Schuberta 79 80 172 Gda sk POLAND tel 48 58 320 94 00 info satel pl www satel pl 1 1006 VIN2IV TV epijes e ap e e E e enpoe SNIGVOTNMOd opiu o J VN3SV LNOO 8000008116440
32. io de las teclas num ricas por ejemplo 3 bloquea la zona 13 La funci n est disponible solamente para el usuario principal y con el permiso 1 EJEMPLO anulaci n de las zonas 3 5 y 12 contrase a MASTER 1234 1234 F llamada del modo funciones de usuario por el usuario MASTER 4 llamada de la funci n exclusi n de zonas 3 5 selecci n de n meros de las zonas 3 y 5 despu s de cada n mero la centralita confirma la recepci n con dos sonidos cortos 2 selecci n del n mero de la zona 12 la centralita confirmar la recepci n con dos sonidos cortos F aprobaci n de los datos introducidos y al mismo tiempo terminaci n de la programaci n de esta funci n Activaci n del armado silencioso CONTRASE AJ 5 Durante el armado silencioso las alarmas se muestran solamente en los teclados y se transmiten a la central receptora El instalador determina si el armado silencioso se puede activar en un lugar o bien el rea seleccionada estar excluida de vigilancia Funci n no disponible para los usuarios con permisos 5 6 0 Programaci n de la hora CONTASE A 6 La funci n permite configurar el reloj de la centralita En el teclado LED la programaci n tiene lugar en la siguiente secuencia HORAS MINUTOS aprobaci n H H M M MES D A aprobaci n M M D D A A O aprobaci n AJAJAJNAJE Es posible salir antes de la funci n despu s de programar la hora
33. l de usuario SATEL 9 autom tico despu s de contestar la llamada la centralita no contesta las siguientes llamadas durante 5 minutos e con llamada doble para conectarse a la centralita es necesario telefonearla despu s de escuchar un determinado n mero de rings se al continua 1 seg 4 seg de pausa esta se al corresponde a la se al de timbre de un aparato telef nico colgar el auricular y volver a telefonear en unos 5 minutos la centralita contestar inmediatamente El instalador determina si la funci n est activada y la forma en la cual la centralita contesta al tel fono n mero de timbres llamada doble etc Soporte de la centralita del m dulo de control DTMF MST 1 La centralita soporta un m dulo gracias al cual el usuario puede de forma remota a trav s del tel fono y se ales DTMF realizar las siguientes operaciones Comprobar el estado de las particiones armado alarma comprobar el estado de zonas las zonas violadas armar desarmar el sistema eliminar alarma anular habilitar zonas activar el armado silencioso controlar las salidas de tipo conmutador MONO y conmutador Bl El control de la centralita puede tener lugar desde el aparato telef nico al cual la centralita llama durante la llamada de voz directamente despu s de reproducir el mensaje del sintetizador de voz o despu s de conseguir la comunicaci n desde cualquier aparato Los detalles relacio
34. l teclado partici n a la cual el teclado est conectado f sicamente 10 SATEL CA 10 Cambio del formato del estado tecla Y Apretar y mantener la tecla Y durante unos 3 segundos permitir cambiar temporalmente el modo de trabajo de la pantalla LCD mostrando los mensajes de texto sobre el estado del sistema y mostrando el estado de las zonas armadas en el est ndar LCD y al rev s El teclado autom ticamente vuelve al modo de trabajo determinado por el instalador despu s de 40 140 segundos desde el momento de apretar la ltima tecla dependiendo de la configuraci n en la opci n larga iluminaci n Funciones HOLD DOWN de usuario Las funciones est n disponibles para todos los usuarios sin emplear contrase a Se llaman pulsando durante m s tiempo 3 seg la tecla de la selecci n de la funci n Conmutaci n en la partici n n GOTO n 1 2 3 4 En los sistemas de alarmas divididos en particiones grupos es posible gestionarlos desde un teclado Apretar durante m s tiempo una de las teclas 1 2 8 4 ocasionar la conmutaci n del teclado para gestionar esta la partici n adem s de la b sica La centralita confirmar la aprobaci n de la instrucci n con tres sonidos cortos y el diodo que indicar la partici n gestionada empezar a parpadear r pidamente cuando dicha partici n no est armada o se encender fijo cuando la partici n est armada A partir de este momento la centralita trata a
35. l teclado desde el cual se llam la funci n tal como si estuviera conectado a la partici n dada El teclado LED permite realizar todas las operaciones en esta partici n adem s de la funci n HOLD DOWN no se puede llamar la siguiente vez la funci n GOTO La salida de la partici n dada tiene lugar autom ticamente el teclado vuelve a mostrar la partici n propia despu s de unos 15 segundos desde el apriete de la ltima tecla o bien despu s de apretar durante unos 3 segundos la tecla La centralita_confirma la vuelta a la partici n b sica con cuatro sonidos cortos y uno largo Apretar la tecla para salir de la funci n GOTO inmediatamente se confirma con dos sonidos largos y despu s de 3 segundos de apretar la tecla tiene lugar la vuelta a la partici n b sica Nota Cuando la centralita no confirme inmediatamente el apriete de la tecla J esto significar que la centralita ya est en la partici n b sica y unos tres segundos m s tarde generar una alarma de incendio desde el teclado El teclado LCD permite conmutar desde una partici n a otra y volver a la partici n b sica manteniendo presionada la tecla con el n mero de la siguiente partici n de manera diferente que en el teclado LED la tecla no conmuta a la partici n b sica Por ejemplo el teclado est conectado a la primera partici n es su partici n b sica despu s de mantener presionada la tecla 2 lo conmutamos a la segunda partici
36. lador determinar el periodo de tiempo para la salida y la forma de se alizaci n sonora La centralita puede no armar el sistema cuando e enla centralita se indican las zonas que no pueden violarse al armar el sistema y cuando se viole una de tales zonas la centralita lo se ala con tres sonidos largos En tal situaci n es necesario esperar un momento hasta que se normalicen todas las zonas se apagar n los diodos LED 1 12 1 16 y volver a armar el sistema Cuando una de las zonas se queda todo el tiempo abierta uno de los diodos LED 1 12 1 16 est encendido todo el tiempo la causa puede ser por ejemplo deterioro del detector podemos activar la vigilancia despu s de anular esta zona con la funci n de usuario 4 e contrase a no es correcta la centralita lo indica con dos sonidos largos e enla partici n no hay zonas de tipo de vigilancia la centralita lo indica_con dos sonidos largos la contrase a no es correcta y permite por ejemplo entrar en la funci n de usuario e tuvo lugar la aver a de bater a tres sonidos largos el instalador activ la opci n que proh be el armado en caso de aver a de la bater a 8 SATEL CA 10 Armado r pido 0 Es posible armar r pidamente el sistema sin emplear la contrase a al apretar las teclas 0 la funci n puede estar bloqueada por el instalador Este armado tiene lugar independiente de los detectores que est n violados o no El instalador puede habili
37. larma en armado silencioso Armado parcial El instalador puede determinar en el sistema los detectores que no vigilar n despu s de armar el sistema con una contrase a especial contrase a con permisos 7 Esto permite al usuario a trav s del empleo de la respectiva contrase a armar solamente en una parte de la instalaci n Armado parcial interior La centralita permite emplear las funciones de bloqueo autom tico de la vigilancia de los detectores seleccionados por el instalador cuando si despu s de armar 4 SATEL CA 10 el sistema el usuario no ha salido del objeto y no ha violado el detector que controla la zona salida de la instalaci n Teclado La misi n del teclado del sistema de alarmas es armar y desarmar el sistema control y reaccionar respectivamente a la informaci n que la centralita puede se alar El teclado de tipo LED transmite informaci n sobre el estado del sistema de alarmas atrav s de unos diodos LED y se ales sonoras El teclado de tipo LCD transmite informaci n sobre el estado del sistema de alarmas a trav s de la pantalla LCD 2x16 caracteres y seis diodos LED Tenemos disponibles dos tipos de teclados LED CA 10 KLED CA 10 KLED S y tres tipos de teclados LCD CA 10 KLCD CA 10 KLCD S CA 10 KLCD L que soportan la centralita CA 10 Todos permiten la gesti n completa del sistema de alarmas Los teclados CA 10 KLED indican al mismo tiempo el estado de una partici n y hasta 1
38. nados con el soporte de la centralita est n descritos en la instrucci n del m dulo MST 1 Funciones de las teclas A Y p del teclado LCD El manejo cotidiano del sistema lo facilitan las funciones asignadas a las teclas 4 A V gt La llamada de esta funci n se realiza al apretar la respectiva tecla El instalador puede bloquear la actividad de las funciones descritas a continuaci n Comprobar las particiones en las cuales est la alarma tecla A En los sistemas de muchas particiones la funci n permite comprobar la partici n que ocasion la alarma La funci n muestra en el diodo gt ARMADO las particiones en las cuales est la alarma en cambio en la pantalla se muestran los nombres de las particiones cada apriete de la tecla A muestra el nombre de la siguiente partici n Comprobaci n de la zona que fue violada tecla La funci n muestra los nombres de las zonas violadas Las siguientes zonas se muestran despu s de apretar la tecla 4 la funci n muestra las zonas de la partici n determinadas por el instalador Comprobaci n de las zonas que ocasionaron la alarma tecla p gt La funci n muestra los nombres de las zonas para las cuales todav a no se elimin la alarma memorias individuales de la alarma de zonas Cada apriete de la tecla muestra el nombre de la siguiente zona Comprobar a qu partici n est conectado el teclado tecla Y La funci n muestra el nombre de la partici n controlada por e
39. ones se puede eliminar la alarma solamente en la partici n que indica el teclado con el diodo LED Armado desarmado del sistema a trav s del reloj Es posible controlar el armado desde el reloj interno de la centralita El instalador puede programar la hora y minutos del armado y desarmado del sistema Los armados y desarmados tendr n lugar todos los d as a la hora establecida Es posible programar solamente el armado con el reloj entonces el desarmado se realizar por el usuario Informaci n telef nica sobre el estado del sistema de alarmas El propietario del edificio en el cual vigila la centralita CA 10 puede comprobar por tel fono que en el sistema tuvo lugar una alarma Para ello debe llamar al lugar protegido y la centralita contestar el tel fono e informar sobre el estado del sistema de alarmas La centralita contestar a la llamada solamente cuando est activado el armado en toda la instalaci n protegida Despu s de contestar la llamada la centralita env a e una se al cada segundo cuando desde el ltimo armado no hubo alarma e mensaje desde el sintetizador de voz cuando hubo alarma durante la ltima hora e cinco se ales cortas cada segundo cuando hubo alarma pero antes de hace una hora La centralita puede contestar tel fono en uno de dos modos e con llamada separada la centralita contesta al tel fono despu s de un determinado n mero de rings as como por ejemplo un contestador Manua
40. osteriores a la detectada actualmente En el teclado LED despu s de llamar la funci n se encienden los diodos dd ALARMA y lt gt ARMADO el diodo AVER A empezar a parpadear y uno de los diodos de 1 a 12 indicar el tipo de aver a El significado de los diodos es el siguiente 1 aver a de la salida 1 aver a de la salida 2 aver a de la salida 3 falta de alimentaci n 230 V aver a de bater a aver a de alimentaci n de los teclados O Q N 12 SATEL CA 10 7 p rdida de reloj 8 aver a de impresora 9 falta de la tensi n en la l nea telef nica 10 problema con la transmisi n a la central receptora 11 no empleada 12 aver a de la salida 4 La lectura de las anteriores aver as se puede conseguir apretando cualquier tecla La tecla interrumpe la funci n de la revisi n de memoria Comprobaci n de la aver a actual 7 Cuando la centralita indica la detecci n de un problema parpadea el diodo LED r AVER A entonces al apretar la tecla 7 llamaremos la funci n de comprobaci n de la aver a actual En el teclado LCD en la pantalla aparecer el mensaje sobre la aver a actual Cuando hay m s aver as al apretar las teclas dA o bien Y gt podemos ver el listado de las aver as detectadas En el teclado LED despu s de llamar la funci n estar encendido el diodo r AVER A y los diodos que indican las aver as actuales la falta de iluminaci n de uno d
41. ras despu s del trabajo del sistema de alimentaci n de red o bien despu s de conectar una bater a no cargada El tiempo de carga de la bater a resulta de la capacidad de la bater a empleada la bater a se carga con la corriente continua de unos 350mA el tiempo de prueba de la bater a para determinar su estado son unos 12 minutos Manual de usuario SATEL 13 6 aver a de salidas de alimentaci n informaci n sobre falta de la instalaci n requiere intervenci n de servicio t cnico puede mostrarse solamente al revisar la memoria de fallos 7 p rdida de reloj tiene lugar despu s de desactivar y volver a activar la centralita es necesario fijar la hora del reloj y la fecha con la funci n 6 de usuario 8 aver a de impresora informa sobre la falta de disposici n de la impresora conectada a la conexi n RS 232 de la centralita por ejemplo falta de papel falta de alimentaci n de la impresora La conexi n de la impresora se controla cuando el instalador active la impresi n de los eventos actuales 9 falta de voltaje en la l nea telef nica significa el corte de la l nea telef nica se puede provocar al descolgar el auricular conectado a la misma l nea del aparato durante m s tiempo que el determinado por el instalador 10 problema con la transmisi n a la central receptora la centralita no puede conseguir comunicar con la central receptora o bien la receptora no confirma la recepci n de c digos
42. s usuarios tendr n acceso a unas funciones tiles en el trabajo cotidiano del sistema de alarmas El acceso a determinadas funciones depende del nivel de los permisos del usuario Para conseguir acceso a las funciones de usuario es necesario introducir la contrase a de usuario y confirmarla con la tecla y no como en la activaci n desactivaci n de vigilancia En el teclado empezar n a parpadear los diodos 0 ALARMA gt ARMADO T aver a Para ejecutar una funci n en concreto despu s de introducir la contrase a de usuario y despu s de su confirmaci n es necesario apretar la tecla con su n mero correspondiente e cambio de contrase a de usuario CONTASE A J 1 e creaci n de nuevo usuario contrase a CONTRASE A 12 e eliminaci n del usuario existente contrase a CONTRASE A 8 e anular zonas de la centralita partici n CONTRASE A 4 e activaci n del armado silencioso CONTRAE A J 5 e programaci n del reloj del sistema CONTASE A 1 6 e activaci n de la salida REL MONOESTABLE CONTRASE A 7 e conmutaci n del estado de salida REL BIESTABLE CONTRASE A 8 e RESET de alim en salidas de tipo alim con RESET CONTRASE A 9 e inicio de la funci n DOWNLOADING CONTRASE A I 0 Observaciones e La funci n CONTRASE AJ 2 y CONTRASE AJ 3 est n disponibles s lo para el usuario que emplea la contrase a principal de la p
43. tar tambi n un bot n especial destinado para el armado r pido del sistema Desarmado y cancelaci n de alarma CONTRASE AJ Cuando la centralita est armada el diodo lt P armMADO est parpadeando o est encendido o bien indica alarma el diodo rt ALARMA est parpadeando la centralita puede aceptar solamente una instrucci n desarmado o cancelaci n de alarma En tal caso introducir la contrase a confirmada con la tecla ff ocasionar el desarmado del sistema Cuando durante la introducci n de la contrase a el usuario cometa un error ser necesario apretar la tecla y volver a introducir la contrase a La centralita confirma la aprobaci n del comando con tres sonidos cortos y apagando los diodos ALARMA y gt ARMADO La centralita no se desarmar alarma cuando e a contrase a sea incorrecta e la contrase a no admita el desarmado por ejemplo contrase as con permiso 3 9 ver Funciones de usuario Nuevo usuario Es posible tambi n eliminar la alarma sin desarmar el sistema a trav s de la contrase a con el permiso 0 En el teclado LCD el desarmado se confirma con el respectivo mensaje en la pantalla y con el nombre del usuario que desarm el sistema Cuando se elimin la alarma el teclado mostrar el mensaje Revisi n FW gt las teclas con flechas permitir n comprobar las zonas que ocasionaron la alarma En el sistema de alarmas dividido entre partici
44. tralita de alarmas de microprocesadores y est destinada para los sistemas de se alizaci n de intrusiones y violaciones La centralita controla el trabajo del sistema de alarmas reacciona a la informaci n de los detectores sobre la intrusi n en el objeto y se ala y avisa sobre este evento La centralita puede estar controlada a trav s de los teclados LED LCD Funciones b sicas de la centralita e avisar de alarmas de intrusi n de violaci n y de incendios e aviso telef nico sobre la alarma mensaje de voz o mensaje al sistema de aviso pager Manual de usuario SATEL 3 e posibilidad de contestar a llamadas telef nicas e informar sobre el estado del sistema el sistema ha entrado en alarma desde la ltima activaci n de vigilancia e MONITORIZACI N comunicaci n con las centrales telef nicas de alarma transmisi n al momento de la informaci n detallada sobre los eventos generados sobre el objeto protegido e posibilidad de imprimir en tiempo real la informaci n sobre todos los eventos o los eventos seleccionados en el sistema de alarmas en una impresora externa Caracter sticas de la centralita e control desde los teclados remotos e control remoto a trav s del tel fono funciones seleccionadas comunicaci n con el m dulo MST 1 e indicaci n del estado actual de las entradas de vigilancia de la centralita e revisi n de la memoria de alarmas y aver as hasta 255 eventos e posibilidad de divisi
45. u s de introducir el n mero del usuario a eliminar la centralita espera la confirmaci n de que el usuario ha de ser eliminado Si no es necesario apretar en caso afirmativo ff Los n meros de usuario de 10 a 12 se introducen apretando dos teclas primero la tecla 4 decenas despu s la tecla de unidades de 0 a 2 En el teclado LCD se elimina solamente el usuario que indica el cursor campo parpadeante Despu s de mantener apretada la tecla A o WY aparecer el nombre del usuario indicado con el cursor Podemos mover el cursor a trav s de teclas 4 P La funci n est disponible solamente para el usuario principal EJEMPLO eliminaci n de la contrase a del tercer usuario contrase a principal 1234 1234 s llamada del modo funciones de usuario por el usuario principal 3 llamada de la funci n eliminaci n de usuario los diodos encendidos indican los n meros de los usuarios existentes de la partici n 3 indicaci n del usuario eliminado el diodo del usuario indicado empieza a parpadear 2 eliminaci n del usuario indicado cuatro sonidos cortos y uno largo indican la finalizaci n de la funci n 18 SATEL CA 10 Exclusi n de zonas CONTRASE A 4 La funci n permite anular las zonas para activar la vigilancia de una parte del sistema o evitar los detectores deteriorados Es posible anular las zonas que no est n armadas En el teclado LED la exclusi n de la zona se hace introduciendo
Download Pdf Manuals
Related Search