2711-6.3ES, Comunicaciones PROFIBUS DP para PanelView 550
Contents
1. Q gt I o Tm g poo al A E paa R z L OJ O Cable protector nacional Conectado al chasis de PanelView 550 900 PROFIBUS DP tierra mediante la envoltura Conector PROFIBUS DP 2 del conector Circu to interno NES Cable PROFIBUS Pin 1 0 0luF 1MQ Pin 43 gt Recibir transmitir Recibir transmitir E Pin 8 z E al EN Recibir transmitir Recibir transmitir Pin 45 Tierra de datos Pin 6 Y V E PV550 900 Conector Cable conector 5 1 1 5 pa 0 050 e 9 6 6 9 Pin 1 Protector de cable Pin 3 Recibir transmitir Datos positivos Pin 8 Recibir transmitir Datos negativos Pin 5 Tierra de datos Pin 6 5V Nota Conectar el protector de cable al Pin 1 del conector Para adhesi n a las directivas Europeas de Compatibilidad Electromagn tica EMC tambi n conecte el protector de cable a la capa de metal del conector en ambos lados de la conexi n Esto conecta el protector de cable al chasis de tierra por la capa del conector y cortocircuita el filtro R C Importante Para mejorar la inmunidad de ruido en redes de largas distancia se pued2. Conector PanelView PROFIBUS DP es soportado por un conector D Sub hembra de 550 900 PROFIBUS DP 9 pins en la parte inferior del PanelView 550 900 E m ea 2 Ez nl de i AN DANGER fil f e i Eli Conector PROFIBUS DP i z _ j PanelView 900 pp po9o ESE e uN i a 5 1 Pin 1 Circu to interno Conector PROFIBUS DP m PanelView 550 200000 A A silo Hembra 9 6 T Pin Recibir transmitir Pin 8 Recibir transmitir Pin Tierra de Datos Pin 6 5 V Conectar cables Hay dos tipos diferentes de cable disponibles Tipo A Cadena Margarita o Tipo B T Junction Para la mayor a de las aplicaciones recomendamos que use cables tipo A porque son capaces de mejor ejecuci n a mayores distancias y soportan comunicaciones de 1 5M bits seg Caracie ti tica Especificaciones Especificaciones B Cable A Cable B Impedancia 135 165 Q 3 20 MHz 100 130 Q f gt 100khz Capacitancia lt 30 pF m lt 60 pF m Resistencia lt 110 Q km Calibrar alambre gt 0 64 mm gt 0 53 mm Area del conductor gt 0 34 mm gt 0 22 mm o lt 93 75k 1200 m 1200m O cepa 187 5k 1000 m 600m Velocidad bis de O saka aUa 1 5M 200 m NA NA no aplicable Si est usando una combinaci n de ambos tipos de cable divida por dos las lon
3. Para m s informaci n Las descripciones para cada uno de estos productos se pueden encontrar en las pr ximas p ginas Si necesita m s informaci n comun quese con su integrador local u oficina de ventas de Allen Bradley Publicaci n 2711 6 3ES 6 Comunicaciones PROFIBUS DP para PanelView 550 900 Indicador del O a estado A M dulo Red Srl rojo verde Ll a y Indicador del E 7 estado de E S ae rojo verde Ao 0000o NODI o 90000 moss 20 Conector de Ja PROFIBUS y Cambios dela Terminales de la direcci n de Conexi n de red energ a de campo Publicaci n 2711 6 3ES Adaptador Flex de E S 1794 APB El adaptador Flex de E S 1794 APB que act a rec procamente con la parte trasera del Flex de E S y con cualquier controlador Maestro Esc ner de PROFIBUS DP en una red de PROFIBUS DP El m dulo 1794 APB act a como un adaptador o dispositivo esclavo al Maestro de DP esc ner y act a como el Maestro DP controlador del sistema Flex de E S en el que est instalado Los intercambios de datos de E S ocurren de la siguiente manera los datos de la Salida se env an del control
4. gt nado por el usuario Los datos para los campos de Watchdog activado Tiempo de Watchdog y Velocidad son proporcionados por el Maestro DP Profibus Watchdog Activado indica el estado del temporizador de watchdog PROFIBUS DP El temporizador de watchdog permite que el esclavo de PanelView detecte cu ndo el Maestro DP deja de comunicarse La selecci n es suministrada por el Maestro DP y transferida al PanelView al inicializar la red Se recomienda que el PROFIBUS DP Watchdog sea activado estableciendo el temporizador a un valor que no sea cero Tiempo Watchdog de Profibus x 10 milisegundos Indica el timeout del watchdog para el dispositivo esclavo El tiempo de watchdog es suministrado por el Maestro DP y es transferido al terminal Panel View al iniciar la red Direcci n nueva Muestra la direcci n nueva de red a la que se establecer el Panel View despu s del reset Este es el nico par metro de operaci n que se puede cambiar Refi rase a Cambiar la Direcci n de Nodo p gina 36 Comunicaciones PROFIBUS DP para PanelView 550 900 35 Direcci n activa Muestra la direcci n de operaci n de red del PanelView Esta direcci n se establece originalmente en el archivo de aplicaci n Panel View pero puede ser cambiada por un operador Velocidad Muestra el conjunto actual de velocidad de red PROFIBUS DP por el Maestro DP La velocidad de la red es determinada autom ticamente por el terminal PanelView
5. Comercial e Industrial Ligero es dado en la Cl usula 1 de EN 50081 2 de la siguiente manera Apparatus covered by this standard is not intended for connection to a public mains network but is intended to be connected to a power network supplied from a high or medium voltage transformer dedicated for the supply of an installation feeding a manufacturing or similar plant Los terminales monocromos de Panel View 550 900 est n destinado nicamente para uso en un ambiente industrial tal como se define previamente Cuando es instalado en Europa cualquier otra aplicaci n est en contravenci n con la Directiva de la Uni n Europea y constituye violaci n de tales leyes Recomendaciones de cableado Para reducir el ruido el ctrico conecte el terminal PanelView 550 900 a su propio circuito Proteja la entrada de la fuente de poder con un fusible o un interruptor autom tico de no m s de 15 Amps Dirija la alimentaci n de entrada al terminal Panel View 550 900 por un camino separado de los cables de comunicaci n Donde l neas de alimentaci n y se al deben cruzar stas deben cruzar en ngulos rectos Las l neas de se al se pueden instalar en el mismo conducto que las l neas de bajo nivel de E S CC menos de 10 voltios Declaraciones de Conformidad Las declaraciones de Conformidad est n disponibles al pedir el terminal PanelView 550 y PanelView 900 Avisar a su representante local de Allen Bradley o a su distr
6. Par metros espec ficos del Administrador Profibus AB_Icon_File resipvkeypad ico AB_Bitmap_File resipvkeypad bmp AB_Attach_Offset 32 AB_Description Allen Bradley Panel View Definici n de todos los m dulos f sicos disponibles M dulo 0 M dulo de salida de tiempo real Module M dulo de salida de tiempo real Ox6F EndModule M dulo 0 M dulo de entrada de tiempo real Module M dulo de entrada de tiempo real 0x5F EndModule M dulo 2 M dulo de salida Multiplexed Module M dulo de salida Multiplexed OxEF EndModule M dulo 2 M dulo de entrada Multiplexed Module M dulo de entrada Multiplexed OxDF EndModule 39 Publicaci n 2711 6 3ES 40 Comunicaciones PROFIBUS DP para PanelView 550 900 Localizaci n y correcci n de fallos Mensajes de aviso mensajes de advertencia mensajes cr ticos N mero Significado Comms OK Esclavo en el estado de intercambio de datos bloqueado En este caso no aparecen mensajes Las siguientes p ginas proporcionan informaci n relaccionada solamente con las comunicaciones de PROFIBUS DP Refi rase al manual de usuario de PanelView 550 900 Publicaci n 2711 6 1ES para todos los otros problemas de operaci n Si el problema tiene un error o mensaje de advertencia asociado refi rase a las secciones Error y Mensajes de advertencia ATENCI N El PanelView 550 900 contiene la l nea de voltaje Aseg rese que no se insertan o cae
7. M xico D F 11950 Tel 52 5 259 0040 Fax 52 5 259 1907 1166 Guadalajara Tel 52 367329 21 Fax 52 3 6732957 Monterrey Tel 52 8 343 6238 Fax 52 8 347 6178 Puebla PUE Tel 52 22 45 51 99 Fax 52 22 45 55 48 Queretaro QRO Tel 52 42 13 4884 Fax 52 42 13 5798 Venezuela Rockwell Automation de Venezuela C A Avenida Gonzalez Rincones Zona Industrial La Trinidad Urbanizaci n La Trinidad Caracas Venezuela Tel 58 2 943 23 11 943 24 33 Fax 58 2 943 39 55 Publicaci n 2711 6 3ES octubre de 1996 40061 368 05 A Copyright 1996 Allen Bradley Company Inc Impreso en EE UU 6
8. n e Pakist n e Panam Per e Polonia e Portugal e Puerto Rico e Reino Unido e Rep blica Checa e Rep blica de Sud frica e Rep blica Dominicana Rep blica Popular China e Rumania e Rusia Singapur Suecia e Suiza e Taiwan e Tailandia Trinidad e Tunisia e Turqu a e Uruguay Venezuela L Sede central de Rockwell Automation 1201 South Second Street e Milwaukee WI 53204 USA e Tel 1 414 382 2000 Fax 10 414 382 4444 Sede central europea de Rockwell Automation Avenue Herrmann Debroux 45 e 1160 Bruselas B lgica e Tel 32 2 663 06 00 e Fax 32 2 663 06 40 Sede central de Asia Pac fico de Rockwell Automation 27 F Citicorp Centre 18 Whitfield Road e Causeway Bay Hong Kong e Tel 852 2887 4788 e Fax 852 2508 1846 World Wide Web http www ab com Argentina Allen Bradley Argentina Marketing Representative Riobamba 781 2 A 1025 Buenos Aires Tel 54 1 811 32 47 Fax 54 1 811 32 47 Espa a Barcelona Avda Gran V a 8 10 08902 L Hospitalet de Llobregat Barcelona Tel 93 331 70 04 331 71 54 Fax 93 331 79 62 432 29 13 Bilbao Tel 94 480 16 81 Fax 94 480 09 16 Madrid Tel 91 569 25 66 565 16 16 Fax 91 460 20 85 565 16 87 Sevilla Tel 95 468 35 51 468 36 52 Fax 95 465 62 58 Valencia Tel 96 377 06 12 377 06 62 Fax 96 377 07 61 M xico M xico D F Distrito Federal Rockwell Automation de M xico S A de C V Constituyentes No 1154 Piso 10 Col Lomas Altas
9. 2711 6 3ES 26 Comunicaciones PROFIBUS DP para PanelView 550 900 Crear una Aplicaci n PanelView PROFIBUS DP Publicaci n 2711 6 3ES Todas las aplicaciones Panel View se crean usando software de PanelBuilder Para instrucciones sobre c mo configurar el terminal PanelView refi rase al manual de usuario del software PanelBuilder Los siguientes son los pasos t picos usados para desarrollar una aplicaci n de PanelView para una red de PROFIBUS DP 1 Crear la aplicaci n Panel View PROFIBUS DP usando software PanelBuilder Asignar el control o mostrar los objetos a direcciones de Tiempo Real o direcciones de bloque Multiplex Validar y descargar la aplicaci n al terminal Panel View Localizar en el mismo directorio donde se encuentra su archivo de aplicaci n de PanelBuilder PBA la hoja electr nica de datos para la aplicaci n La hoja electr nica de datos es nica para cada aplicaci n y se crea con la extensi n GSD dentro del directorio ejecutable El archivo tendr el mismo nombre de archivo que la aplicaci n de PanelView La p gina 33 describe la hoja electr nica de datos El archivo de datos electr nico contiene los tama o de los cambios de datos y otra informaci n espec fica de la aplicaci n Usar una funci n de importar la utilidad de configuraci n de red PROFIBUS DP para cargar la hoja electr nica de datos de Panel View Si su utilidad de configuraci n de red no tiene una funci n de
10. 900 La pr xima tabla lista las versiones PROFIBUS para los terminales PanelView 550 y 900 Las diferencias en los terminales se relacionan a e tipo de visualizador monocromo o color e entrada del operador pantalla t ctil o teclado Los terminales de PROFIBUS tienen e El puerto de comunicaci n PROFIBUS e El puerto RS 232 de impresora transferencia de archivo Adem s cada terminal est disponible con e energ a CA o CC Los caracteres L1 al final del n mero de cat logo designan un terminal con energ a CC por ejemplo 2711 B5A12 L1 T9A12 L1 terminal Color Monocromo T ctil Tteclado PROFIBUS RS 232 cat logo y vr vr Y 2711 K5A12 PV550 P Ye Y v Y 2711 B5A12 P Y v Y 2711 K9A12 P Ye vr Y 2711 T9A12 PV900 J P y Y 2711 K9C12 a y vr Y 2711 T9C12 4 En terminales de PROFIBUS usted puede usar el puerto de impresora de RS 232 para o imprimir o para transferir aplicaciones sobre una l nea de serie Publicaci n 2711 6 3ES 8 Comunicaciones PROFIBUS DP para PanelView 550 900
11. Entrada Multiplex El Maestro PROFIBUS DP intercambia datos con el Panel View usando cualquier combinaci n de m dulos de entrada y salida El n mero y el tama o de los m dulos cambiados est n basados en la aplicaci n de PanelView creada La transfencia de datos b sicos consiste en el Maestro DP enviando salidas de tiempo real y o m dulos de salida multiplex al Panel View El Panel View responde enviando el tiempo real y o m dulos de entrada de multiplex al Maestro DP Cada m dulo puede ser de hasta 16 palabras en longitud El Tiempo Real y los m dulos de Multiplex se cambian continuamente con el Maestro PROFIBUS DP En otras secciones se tratar el tema de los detalles de configurar el terminal PanelView construir aplicaciones PanelView y aplicar el m dulo multiplex de handshake Al comenzar la comunicaci n el Maestro PROFIBUS DP env a los datos de par metro esclavo DP bus y la informaci n en la configuraci n de m dulo esclavo PROFIBUS DP esperada Despu s de recibir los datos el esclavo de PROFIBUS DP compara esta informaci n a la configuraci n actual Si la informaci n de Maestro DP no coincide exactamente con la configuraci n de esclavo actual verdadera el Panel View reporta un error y no ocurren comunicaciones ver la secci n de Localizaci n y correcci n de problemas Publicaci n 2711 6 3ES 16 Comunicaciones PROFIBUS DP para PanelView 550 900 Publicaci n 2711 6 3ES PanelView y la Bases de datos Mae
12. en la parte trasera del Panel View 550 900 e Siemens 6ES5 762 1AA12 Conector 45 e Siemens 6ES7 922 0BB00 OXAO Conector Recto Nota Otros cables y conectores de funci n equivalente o mayor pueden estar disponibles en otras fuentes Publicaci n 2711 6 3ES 10 Comunicaciones PROFIBUS DP para PanelView 550 900 Conectar el Cable Tipo A El siguiente diagrama muestra c mo el cable Tipo A conecta al Panel View PanelView 550 PanelView 900 O T T T T T T E F E se z CON FATT H E F Flo o ee ooo gt oo ZN DANGER U pull 2 I T a aad I e Y Y O PanelView 550 900 Conector de cable Conector PROFIBUS DP PROFIBUS DP Circu to interno Pin 41 Cable PROFIBUS 0 0luF IMQ Pin 43 p Recibir transmitir Recibir transmitir p Fo e Ina Recibir transmitir Recibir transmitir Pin 45 e Tierra de Datos i Pin 5 l 5 V em E ea ES a Conector PV550 900 Cable conector 5 1 1 5 AYO0000 _ O E oV O 9 6 6 9 Pin 1 No hay c
13. la Directiva de Uni n Europea CE Publicaci n 2711 6 3E S Si el Terminal de Operador PanelView 550 900 se instala dentro de la rea Econ mica Europea EEA y tienen la marca de CE las siguientes regulaciones aplican Directiva EMC Terminales PanelView 550 900 Monocromos Este aparato es verificado para cumplir con el Concilio Directivo 89 336 EEC de Compatibilidad Electromagn tica EMC usando los siguientes est ndares siguientes en el total o en parte e EN 50081 2 EMC Est ndar Gen rico de la Emisi n Parte 2 Ambiente Industrial e EN 50082 2 EMC Est ndar Gen rico de la Inmunidad Parte 2 Ambiente Industrial El producto descrito se cre para uso en un entorno industrial Terminales PanelView 900 de Color Este aparato est verificado para cumplir con el Concilio Directivo 89 336 EEC de Compatibilidad Electromagn tica EMC usando los siguientes est ndares en el total o en parte e EN 50081 1 1992 EMC Est ndar Gen rico de la Emisi n Parte 1 Residencial Comercial e Industria ligera e EN 50082 2 1995 EMC Est ndar Gen rico de la Inmunidad Parte Ambiente Industrial El producto cre para uso en un entorno industrial industrial ligero o comercial Comunicaciones PROFIBUS DP para PanelView 550 900 47 Uso destinado del producto Seg n estos Est ndares el factor que determina para prop sitos de EMC si un aparato es clasificado Industrial o Residencial
14. por el Maestro DP no son sopor Advertencia 1 El PanelView no soporta el modo de freeze ni el modo tados El esclavo ya no est bloqueado de com de synch Cerciorar que su Maestro DP no los pide 3 El Maestro DP ya no se comunica con el PanelView Advertencia 1 Verificar las conexiones de cable de com 2 Cerciorar que el Maestro DP est funcionando 4 Comms activado El Maestro DP no envia los datos El Advertencia 1 Cerciorar que el Maestro DP envia los datos correcta esclavo ya no est bloqueado de com mente Un Maestro DP est en la red pero no se comunica 1 Cerciorar que la direcci n del PanelView es la que el con el PanelView Maestro DP espera 5 pino 2 Si hay m ltiples Maestros DP en la red aseg rese que el Maestro DP est conectado al PanelView que est ejecutando 6 Ocurri un timeout de watchdog de PROFIBUS DP El Advertencia 1 Verificar las conexiones de cable esclavo ya no est bloqueado decom 2 Cerciorar que el Maestro DP ejecuta 7 El Maestro DP est en el modo borrar ETR 1 Poner el Maestro DP en modo operativo e com Publicaci n 2711 6 3E S Comunicaciones PROFIBUS DP para PanelView 550 900 41 N mero Significado Tipo Acci n correctiva 8 El PanelView fue bloqueado por un Maestro DP Advertencia No se requiere acci n de com El Maestro DP pidi un bloque inesperado 1 Cerciorar que el c digo Maes
15. salida multiplex El Bit de handshake es establecido a 1 por el Maestro DP para indicar al terminal Panel View que un nuevo cambio de datos multiplex se ha iniciado La operaci n de handshake se describe con m s detalles en una de las secciones pr ximas Publicaci n 2711 6 3ES 20 Comunicaciones PROFIBUS DP para PanelView 550 900 Palabra de estado La primera palabra del m dulo de entrada multiplex contiene la informaci n de estado de handshake del terminal PanelView La palabra de estado indica el progreso del intercambio de datos del m dulo multiplex al Maestro DP Adem s la palabra de estado s lo lee al Maestro DP La palabra de estado tiene la siguiente estructura 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 Es Bloque de salida Bloque de entrada Bit de handshake Bit reservado El campo de Bloque de entrada es 7 bits de ancho y especifica qu bloque de entrada 1 127 es regresado desde la base de datos del terminal Panel View Un valor de O indica que un bloque de entrada multiplex no est siendo regresado Esto puede pasar por dos razones 1 no se solicit bloque de entrada multiplex o 2 el bloque de entrada multiplex solicitado no existe en la base de datos del terminal Panel View El campo de Bloque de salida es 7 bits de ancho y especifica qu bloque de salida 1 127 debe ser enviado a la base de datos del terminal PanelView Un valor de
16. se crea cada vez que una aplicaci n de PanelView se genera El director de red de PROFIBUS puede tener la capacidad de leer y extraer autom ticamente la informaci n de red requerida GSD La extensi n de archivos para la hoja electr nica de datos Una hoja electr nica de datos gsd es creada cada vez que se crea una aplicaci n de Panel View MODULO La nomenclatura de PROFIBUS DP para datos agrupados para transmisi n sobre la red BLOQUE MULTIPLEX Los bloques 1 a 127 transfiere s lo cuando un pedido es hecho por el Maestro DP Cada bloque multiplex contiene hasta 15 palabras de datos MODULO MULTIPLEX Hasta 16 palabras de datos agrupadas para transmisi n Cada m dulo multiplex se compone de un comando palabra de estado palabra 0 y un bloque de datos multiplex de hasta 15 palabras PROFIBUS La sigla para PROcess Fleld BUS Un est ndar alem n DIN 19245 Parte 1 2 y 3 que especifica un fieldbus para comunicaciones en el nivel de proceso PANELBUILDER Un programa basado en Microsoft Windows para desarrollar aplicaciones para un terminal Panel View Comunicaciones PROFIBUS DP para PanelView 550 900 49 MODULO DE TIEMPO REAL Los m dulos que contienen los bloques de datos bloque de entrada 0 amp bloque de salida que son intercambiados en cada escan PROFIBUS DP entre el Maestro DP y el terminal Panel View ESCLAVO BLOQUEADO NO BLOQUEADO Cuando m ltiples Maestros DP tratan de comunicarse con un esclav
17. un intercambio usando la palabra de control del m dulo de salida multiplex y monitoreando el progreso del intercambio en la palabra de estado del m dulo de la entrada multiplex El pr ximo diagrama de sincronizaci n muestra la operaci n del Bit de handshake controlado por el Maestro DP y uno controlado por el terminal PanelView Maestro DP enviar responder a datos nuevos PanelView reconoce recepci n de datos envia datos pedidos Maestro DP restablece el bit de handshake PanelView listo para procesar datos nuevos pedidos oy 7 Bit de handshake de salida l PanelView Bit de handshake de entrada Tiempo gt Publicaci n 2711 6 3ES 22 Comunicaciones PROFIBUS DP para PanelView 550 900 Publicaci n 2711 6 3E S Para iniciar y completar un cambio de datos de m dulo multiplex Maestro DP se requieren los siguientes pasos Maestro DP e Antes de iniciar el intercambio la palabra de control y los bits de handshake de la palabra de estado deben ser 0 e Silos datos de la salida multiplex son enviados al terminal PanelView los datos del bloque de salida multiplex se deben copiar en el rea de datos de m dulo de salida multiplex en la base de datos del Maestro DP comenzando en la palabra 1 e El n mero del bloque de salida multiplex se debe colocar en la palabra de control del m dulo de salida multiplex el campo de Salida de bloque e Si se solicitan datos de entrada multiplex desde
18. 0 indica dos posibilidades 1 no se envi un bloque de salida multiplex o 2 el bloque de salida multiplex enviado no existe en la base de datos del terminal Panel View El terminal Panel View establece el Bit de handshake a 1 para reconocer que ocurri un intercambio de datos del m dulo multiplex El programa del Maestro DP es responsable de verificar los valores del Bloque de Entrada y Bloque de salida para determinar si sucedi el intercambio Nota Cuando un bloque multiplex debe ser cambiado se requiere que ambos m dulos multiplex entrada y salida manejen el cambio de datos Esta condici n se detecta en PanelBuilder y los m dulos multiplex son asignados El m dulo de la salida contiene el bloque de salida multiplex y o un n mero de bloque de entrada solicitado por Panel View El m dulo de entrada multiplex tiene que enviar un bloque de entrada multiplex al Maestro DP y o manejar el mecanismo de handshake Por ejemplo Si se envian s lo bloques de salida multiplex al PanelView un m dulo de entrada multiplex longitud de 1 ser asignado para que el PanelView pueda pasar la informaci n de handshake en la palabra de estado Publicaci n 2711 6 3E S 0 Palabra de comando Bit de Handshake LN A Palabra de estado Bit de Handshake Comunicaciones PROFIBUS DP para PanelView 550 900 21 M dulo Multiplex de Handshaking Es la responsabilidad del Maestro DP manejar la operaci n de handshake Esto se hace iniciando
19. 11 6 3ES 42 Comunicaciones PROFIBUS DP para PanelView 550 900 Byte diagn sticos extendidos Publicaci n 2711 6 3ES Profibus DP proporciona un servicio de diagn stico de 32 bytes Panel View s lo maneja y transfiere 20 bytes Los bytes 1 al 6 son definidos por el est ndar de PROFIBUS DP Los bytes 7 al 20 de los datos diagn sticos son espec ficamente para los esclavos PROFIBUS DP Los diagn sticos extendidos del Panel View son definidos de la siguiente manera Byte Descripci n Este es el byte del encablezado Por el est ndar de DP los bits 6 amp 7 son 0 lo cual indica diagn stico relacionados a dispositivos Los bits 0 a 5 contienen la longitud de los diagn sticos extendidos inclusive este byte La longitud se fija a 14 bytes 869 El n mero del fallo que ha ocurrido si alguno 10 Los siguientes bits se establecen si las condiciones correspondientes se apli can Bit 0 El PanelView fue sellado por el Maestro DP pero las comunica ciones del Maestro DP cesaron Este c digo estar disponible al Maestro DP una vez las comunicaciones se hayan restaurado 11 El valor del n mero del bloque de salida no v lido recibido por el PanelView en la palabra de comando multiplex 12 El valor del n mero del bloque de entrada no v lido recibido por el PanelView en la palabra de comando multiplex 13 Los siguientes bits se establecen si se detecta un error de tipo en el pedido de Verifi
20. DF1 Configuraci n de terminal Etiquetas de estado _ Configurar Activar Avanzado Hora Fecha Etiquetas de control l Nombre del terminal Config de comunica A Ver la Pv900 e pr xima Config de impresora Poi p gina Informaci n del tipo de terminal A z Teclado Tipo de PY PV900M e i Configurar fuente C T ctil Filtrado por O Teclado 4 t ctil Cat logo y versi n A 2711 K9A12 PY300M Teclado FRN 2 00 20c 2711 K9A2 PY300M Teclado FRN 2 00 2711 K9A3 PY300M Teclado FRN 2 00 2711 K9A5 PY900M Teclado FRN 2 00 Puertos F sico DC DPRAM Protocolo Profibus DP F sico RS232 Protocolo DF1 O O E ee i Ayuda Publicaci n 2711 6 3ES 28 Comunicaciones PROFIBUS DP para PanelView 550 900 Instalar Comunicaciones de PanelBuilder Publicaci n 2711 6 3ES Seleccionar Configurar terminal del men de Aplicaci n del PanelBuilder Hacer clic sobre Config de comunicaciones para abrir el di logo de Especificaciones de comunicaci n para PROFIBUS DP Especificaciones de comunicaci n cepas 7 Direcci n de nodo ancelar 7 Terminal PanelYiew ATENCI N Los mecanismos del protocolo de PROFIBUS DP no proporcionana la capacidad de detectar e informar una direcci n de nodo duplicada entre un Maestro DP y un dispositivo esclavo o entre dos esclavos s lo entre dos Maestros DP La pantalla de Especificaciones de comun
21. PROFIBUS DP para PanelView 550 900 Vista general de PROFIBUS DP Introducci n a PROFIBUS DP Publicaci n 2711 6 3ES Las pr ximas secciones describen e La introducci n a PROFIBUS DP e La comunicaci n entre Maestros DP y Esclavos DP e Los productos PROFIBUS DP disponibles de Allen Bradley PROFIBUS DP es la versi n optimizada de PROFIBUS Es un protocolo remoto de E S dise ado para la transmisi n de datos a gran velocidad entre sistemas de automatizaci n y perif ricos distribuidos tal como chasis remotos de E S o paneles de interface de operador PROFIBUS DP es til para comunicaciones donde el tiempo es un factor cr tico Hay dos dispositivos principales en la red de PROFIBUS DP el Maestro s DP y Esclavo s DP El Maestro DP act a como un solicitante de datos del Esclavo DP Un Maestro DP de tipo controlador Clase 1 tambi n puede actuar como un respondedor a pedidos hechos de un Maestro DP de tipo administraci n Clase 2 Los Esclavos DP s lo act an como respondedores a un Maestro DP aplicando un conjunto definido de funciones Estas funciones son e intercambio de datos e verificar configuraci n e establecer par metros e diagn stico de lectura e obtener configuraci n e control global ver Atenci n abajo e lectura de salida e lectura de entrada e establecer direcci n del esclavo O O No soportada por el terminal P anelView ATENCI N S lo el control global de Borrar Datos es sopor
22. Revisi n de Firmware Muestra el nivel de la revisi n de firmware de PROFIBUS DP Campo del Estado de comunicaciones Muestra el estado de comunicaciones del terminal Panel View PROFIBUS DP Este es el mismo n mero del mensaje o el error mostrado en la bandera alerta Publicaci n 2711 6 3ES 36 Comunicaciones PROFIBUS DP para PanelView 550 900 Cambiar direcci n de nodo Publicaci n 2711 6 3ES La Direcci n de Nodo descargada con el archivo de aplicaci n Panel View escribir para substituir la selecci n del terminal actual Usted puede establecer una direcci n de terminal nueva usando la pantalla del terminal PROFIBUS DP sin embargo la direcci n nueva s lo tomar efecto despu s que el terminal es restablecido ATENCI N Los mecanismos del protocolo de PROFIBUS DP no propocionan la capacidad de detectar e informar una direcci n de nodo entre un Maestro DP y dispositivo esclavo DP o entre dos esclavos de DP s lo entre dos Maestros DP Nota El siguiente procedimiento asume el uso de un terminal con teclado Si usted tiene un Panel View con pantalla t ctil toque el item que quiere cambiar Para cambiar manualmente la direcci n de nodo 1 Pulsar FS La memoria auxiliar de la entrada num rica se muestra 2 Entrar la direcci n nueva en la memoria auxiliar y pulsar la tecla de entrada 3 Verificar que la direcci n correcta se muestra en el campo de Direcci n Nueva 4 Pulsar F1 al reinicia
23. US DP para PanelView 550 900 Etiquetas usando palabras m ltiples de la base de datos de PanelView Transferir archivos de aplicaci n PROFIBUS DP Publicaci n 2711 6 3ES Algunos objetos de Panel View tal como e Los indicadores de estado m ltiple que usan disparadores de Bit Menos Significativos LSB e Las alarmas que usan los disparadores de LSB e Las listas de control pilotadas que usan etiquetas de escritura de bloques pueden usar m s palabras de datos de las que indica la etiqueta de direcci n Tenga presente que el tama o m ximo de los m dulos cambiados entre el terminal Panel View y el Maestro DP est limitado a 16 palabras para tiempo real y 15 palabras para m dulos Multiplex Por ejemplo un indicador de estado m ltiple no puede contener 500 estados Por los l mites del intercambio de datos un indicador de estado m ltiple est limitado a 256 estados 16 palabras 16 estados si ubicado en el m dulo de Tiempo Real y 240 15 palabras 16 estados si ubicado en el m dulo Multiplex Otro ejemplo es la caracter stica de Bloque de escritura de la Lista de Control pilotada Aseg rese que la direcci n de la etiqueta del bloque de escritura es suficientemente baja en el rea de datos de m dulo para que todas las palabras mostradas en el terminal Panel View quepan en el m dulo siendo regresado al Maestro DP Tambi n tener en cuenta que PanelBuilder asigna tama os de m dulo basados en la d
24. Vista general Gu a del usuario Comunicaciones PROFIBUS DP para PanelView 550 900 Este documento describe c mo instalar configurar y crear aplicaciones para un Terminal de Operador PanelView 550 900 con un puerto de comunicaci n PROFIBUS DP Estos temas se discuten Tema No p gina Vista general 1 Documentaci n relacionada 2 Terminolog a 3 Soporte de Allen Bradley 3 Adhesi n a la Directiva de Uni n Europea 3 Vista general de PROFIBUS DP 4 Introducci n a PROFIBUS DP 4 Comunicaci n entre Maestros DP y Esclavos DP 5 Productos de PROFIBUS DP disponibles de Allen Bradley 5 Terminales PanelView PROFIBUS 7 Conector P anelView 550 900 PROFIBUS DP 8 Conectar cables 8 Conexiones usando Cable tipo A 9 Conexiones usando Cable tipo B 12 Intercambio de datos PROFIBUS DP 15 Crear una Aplicaci n PanelView PROFIBUS DP 26 Seleccionar un terminal PanelView PROFIBUS DP 27 Instalar Comunicaciones de PanelBuilder 28 Editor de etiquetas PanelBuilder 30 Superponer etiquetas de escritura 32 Etiquetas usando palabras m ltiples de la base de datos de 32 PanelView Transferir archivos de aplicaci n PROFIBUS DP 32 Alarmas 33 Informes 33 Mensajes de error de validaci n 33 Hoja electr nica de datos 33 Pantalla de configurar comunicaci n de terminal 34 Fallos en las conexiones de red 34 Cambiar direcci n de nodo 36 Hoja elect
25. abra 0 en el m dulo de entrada multiplex son usadas para manejar el intercambio de bloques de datos multiplex Ya que un m dulo puede tener hasta 16 palabras de longitud la cantidad de datos en un bloque de entrada o salida multiplex es de hasta 15 palabras El programa del Maestro DP es responsable de manejar el comando y las palabras de estado y de mover los bloques multiplex en o fuera de los m dulos multiplex Nota Los datos del m dulo Multiplex son consistentes Comunicaciones PROFIBUS DP para PanelView 550 900 19 Palabra de comando La administraci n del intercambio de datos del m dulo multiplex son ejecutados por el programa de Maestro de DP La primera palabra del m dulo de salida multiplex contiene la informaci n de handshake y se usa para iniciar un cambio del bloque de datos La palabra de comando tiene la siguiente estructura 15 14 13 12 11 109 8 7 6 5 4 3 2 1 0 Bloque de salida Bloque de entrada f Bit de Handshake Bit reservado El campo de Bloque de entrada es 7 bits de ancho y especifica qu bloque de entrada 1 127 debe ser regresado de la base de datos de terminal PanelView Un valor de O indica que no se pidieron bloques de entrada multiplex El campo de Bloque de salida es 7 bits de ancho y especifica qu bloque de salida 1 127 debe ser enviado a la base de datos de terminal PanelView Un valor de 0 indica que no se enviaron bloques de
26. ador Maestro Esc ner DP a trav s de la red PROFIBUS DP al adaptador 1794 APB El adaptador entonces transfiere los datos autom ticamente a trav s de la parte trasera del Flex de E S a los m dulos de salida Las entradas de los m dulos de entrada son reunidas por el adaptador Flex de E S mediante la parte trasera enviadas a trav s de la red PROFIBUS DP al controlador Maestro Esc ner DP M dulo SLC 500 PROFIBUS DP Esclavo Adaptador El Adaptador Esclavo SLC es un de m dulo de una sola ranura que act a rec procamente con la parte trasera del SLC 500 y cualquier controlador Maestro DP esc ner en una red de PROFIBUS DP El m dulo ocupa la primera ranura ranura 0 de un chasis de 1746 El m dulo Adaptador Esclavo act a como un adaptador esclavo DP al controlador Maestro Esclavo y act a como el Maestro DP del chasis de 1746 en el cual est instalado El m dulo tambi n soporta hasta 2 chasis de expansi n opcional LED de comunicaciones Bicolor ADAFTERPS LED Health o Por s An Bi color se8 Etiquetas Visualizador diagn stico de 7 segmentos E DIAGNOSTIC resms 7 EMS g TENS DIGIT ONES Dia STATION ADDRESS Interruptor de direcci n de estaci n PROFIBUS DP Conector de PROFIBUS DP ia Terminales PanelView PROFIBUS Comunicaciones PROFIBUS DP para PanelView 550
27. alar L mites de entrada de datos Escala ottset 0 M n 0 Max 85535 Formulario Tabla Importante Aseg rese que en el Editor de etiquetas bajo el men de Opciones la Validaci n de direcci n no est seleccionada Si entra una direcci n PROFIBUS DP y la Validaci n de direcci n est seleccionada obtendr un error de direcci n no v lida Publicaci n 2711 6 3ES 30 Comunicaciones PROFIBUS DP para PanelView 550 900 Publicaci n 2711 6 3ES Notar lo siguiente al usar el editor de etiquetas formato de editor de tabla para etiquetas de PROFIBUS DP e El campo del Nombre de Nodo es establecido a PROFIBUS_DATA_TABLE e El campo de Actualizar Frecuencia es puesto a un valor predeterminado de 1 y no puede ser cambiado Direcci n de Etiqueta Usar el siguiente formato al asignar direcciones de etiqueta de Panel View para comunicaciones PROFIBUS DP Entrada a Maestro PROFIBUS DP Direcci n del nivel de O Salida del Maestro PROFIBUS DP palabra Indica la direcci n gt PXA W B PROFIBUS 0 Direcci n de datos de Tiempo real Direcci n del nivel 1 127 Bloque de Datos Multiplex de bit Superponer etiquetas de escritura Comunicaciones PROFIBUS DP para PanelView 550 900 31 ATENCI N Al asignar etiquetas aseg rese que las direcciones de las etiquetas de entrada del PanelView no se superponen Si dos etiquetas se superponen sobre la misma ubicaci n del bloque datos imprevistos ser
28. ble Bus Cable Drop Adaptador Flex de E S PanelView Bloque de terminaci n z T J unction Cable Tipo B Al usar el cable tipo B T Junctions permiten que los dispositivos sean agregados o eliminados sin romper la red Recomendamos que use un cable tipo B para velocidades hasta 500K bit seg El n mero m ximo de dispositivos en el mismo segmento de la red es 32 126 con repetidos Accesorios de Cable Tipo B Recomendamos que use los siguientes cables drop T junctions y conectores de bloques de terminaci n disponibles de Sprecher Schuh item N mero de d scribci n Sprecher cat logo P Schuh No preda esameno e6 7 290 789 07 pies Cables drop O PTL 04 el 4 metros 13 1 67 890 280 04 pera reo pies Conector de PTS 0 Conecta cable drop al 87 890 276 01 T junction cable principal de la red Contiene resistores Plague o PCE 0 para terminar un fin de 87 890 284 01 terminaci n red Recomendamos que use los cable drop m s cortos que le sean posibles Nota Otros cables y conectores de funcionalidad equivalente o mayor puede estar disponible de otros origenes Publicaci n 2711 6 3E S Comunicaciones PROFIBUS DP para PanelView 550 900 13 Conectar Cable Tipo B El siguiente diagrama muestra c mo el cable de Tipo B se conecta al Panel View PanelView 550 PanelView 900
29. bloque de Tiempo Real y Multiplex Nota La aplicaci n de PanelView se debe validar exitosamente antes que el informe de etiquetas PROFIBUS DP se pueda generar Los mensajes de Error de validaci n del PanelBuilder para aplicaciones PROFIBUS DP se proporcionan en la p gina 43 Un nuevo archivo GSD es creado por el PanelBuilder despu s de validar exitosamente de una aplicaci n Panel View El nuevo archivo GSD con el mismo nombre del archivo como la aplicaci n Panel View se ubica en el directorio del archivo del proyecto PanelBuilder Si usted tiene una utilidad de configuraci n de red PROFIBUS sta puede ser capaz de importar la informaci n contenida en el archivo GSD Publicaci n 2711 6 3ES 34 Comunicaciones PROFIBUS DP para PanelView 550 900 Pantalla de configurar comunicaci n de terminal Publicaci n 2711 6 3E S Acceder a la la pantalla de configuraci n del terminal PanelView como descrito en su Manual de usuario de Operador de terminal Para mostrar las selecciones de PROFIBUS DP seleccionar Configuraci n de comunicaciones del men del Modo de configuraci n Las selecciones de comunicaciones y la revisi n de firmware se muestran Todas selecciones excepto la Direcci n de Nodo son para lectura solamente La pantalla de Configurar comunicaciones mostrada es para prop sito de ejemplos solamente La pantalla de configurar tendr una base diferente a la plataforma de PanelView PROFIBUS Proporcio
30. car config para uno o m s de los m dulos Bit 0 El Tipo de M dulo 1 no es correcto Bit 1 El Tipo de M dulo 2 no es correcto Bit 2 El Tipo de M dulo 3 no es correcto Bit 3 El Tipo de M dulo 4 no es correcto 14 Los siguientes bits se establecen si se detecta un error de consistencia en el pedido de Verificar config para uno o m s de los m dulos Bit O La Consistencia de M dulo 1 no es correcta Bit 1 La Consistencia de M dulo 2 no es correcta Bit 2 La Consistencia de M dulo 3 no es correcta Bit 3 La Consistencia de M dulo 4 no es correcta 15 Los siguientes bits se establecen si se detecta un error de formato en el pedido de Verificar config para uno o m s de los m dulos Bit 0 El Formato de M dulo 1 no es correcto Bit 1 El Formato de M dulo 2 no es correcto Bit 2 El Formato de M dulo 3 no es correcto Bit 3 El Formato de M dulo 4 no es correcto 16 Los siguientes bits se establecen si se detecta un error de longitud en el pedido de Verificar config para uno o m s de los m dulos Bit 0 La Longitud de M dulo 1 no es correcta Bit 1 La Longitud de M dulo 2 no es correcta Bit 2 La Longitud de M dulo 3 no es correcta Bit 3 La Longitud de M dulo 4 no es correcta 17 Configuraci n de m dulo del m dulo de la Salida de Tiempo Real 18 Configuraci n de m dulo del m dulo de la Entrada de Tiempo Real 19 Configuraci n de m d
31. de bloque recibido por PanelView 7 bits Blockin ID de bloque enviado por PanelView 7 bits Hasta 15 Palabras Datos de bloque Comunicaciones PROFIBUS DP para PanelView 550 900 25 Procesamiento de Errores de handshake Multiplex Cuando el PanelView recibe una palabra de comando nueva el Maestro DP el bit de handshake es puesto a 1 verifica que el n mero de Salida de bloque y Entrada de bloque han sido asignados en la base de datos del terminal PanelView e Siel n mero de Salida de bloque no es v lido el Panel View pondr el n mero de la Salida de bloque de la palabra de estado a O e ignorar los datos enviados por el Maestro DP en el m dulo de salida multiplex e Siel n mero de Entrada de bloque no es v lido el Panel View pondr el n mero de la Entrada de bloque de la palabra de estado a O y establecer todos los datos en el m dulo multiplex a 0 Entonces el Maestro DP debe ignorar los datos En cualquier caso lo siguiente ocurre e El PanelView establece el bit de handshake de palabra de estado a 1 para reconocer el pedido del Maestro DP e se generan los bytes correspondientes de diagn sticos extendidos ver p gina 42 Recomendamos que su programa de Maestro DP verifique que los n meros de bloque recibidos en la palabra de estado coinciden con el n mero de bloque enviado en la palabra de control Si no coinciden el programa maestro debe ejecutar una rutina de procesamiento de errores Publicaci n
32. e preferir una conexi n alterna de cables para evitar lazos de tierra de frecuencia baja o cc En tales casos conectar el protector de cable directamente a la tierra del chasis local mediante capas del conector en s lo un punto en la red PROFIBUS DP Publicaci n 2711 6 3ES 14 Comunicaciones PROFIBUS DP para PanelView 550 900 Terminaci n de Cable Tipo B Si el Panel View es el ltimo dispositivo al final de una red se debe terminar en el conector de PROFIBUS DP o en el T junction Use los bloques de terminaci n recomendados p gina 12 Si no tiene disponible bloques de terminaci n termine el cable como se muestra abajo 5V Pintt6 s 390 ohms 2 gt 1 4 watt Cable Recibir trans mitir Pin 43 150 ohms 2 gt 1 4 watt Recibir transmitir e Pin 8 390 ohms 2 gt 1 4 watt Tierra de datos Pin H5 Nota El cable del bus debe hacer tierra en un s lo punto en la red Publicaci n 2711 6 3ES Intercambio de datos PROFIBUS DP Comunicaciones PROFIBUS DP para PanelView 550 900 15 Las siguientes secciones describen c mo el cambio de datos ocurre en una red de PROFIBUS DP M dulos de intercambio de datos PanelView con Maestro DP Hay cuatro m dulos del intercambio de datos definidos para el esclavo PROFIBUS DP del Terminal Panel View e M dulo de la Salida de Tiempo Real e M dulo de la Entrada de Tiempo Real e M dulo de la Salida Multiplex e M dulo de la
33. el terminal PanelView el n mero del bloque de entrada multiplex se debe colocar en la palabra de control del m dulo de salida multiplex el campo de Entrada de bloque e El cambio es iniciado estableciendo el bit de handshake en la palabra de control a 1 PanelView e Cuando el terminal Panel View detecta el bit de handshake en la palabra de control establecida cualquier procesamiento futuro est basado en el valor del campo de Entrada de bloque O Salida de bloque Si el n mero de la Salida de bloque no es cero los datos de m dulo de salida multiplex se copiaran en el bloque de salida multiplex correspondiente en la base de datos del PanelView Si la Entrada de bloque no es cero entonces un bloque de entrada multiplex se copiar desde la base de datos al modulo de entrada multiplex El bit de handshake de la palabra de estado es establecido a 1 para indicar al Maestro DP que el procesamiento del Panel View est completo Maestro DP e El bit de handshake en la palabra de estado es monitoreado hasta que se detecta un 1 Si se solicit un bloque de entrada multiplex entonces se puede extraer del m dulo de entrada multiplex y copiar en la base de datos del Maestro DP Tambi n cualquier error de verificaci n en la palabra de estado de los campos de Entrada de bloque o Salida de bloque deben suceder en este momento e El Maestro DP reconoce la terminaci n del intercambio estableciendo a O el bit de handshake en la palabra de con
34. era del l mite de PI PO El n mero de palabra m ximo para un float es 14 Para PI PO 1 a 127 PALBRA 0 est reservada Rango de palabra es de 1 15 Nota Palabra 0 es comando de m dulo multiplex o palabras de estado Falta el n mero PI PO Definir un n mero despu s de la secci n Pl o PO Especificar un n mero de 0 a 127 N mero de palabra corrupto El rango del n mero de palabra es de 1 Para n meros de bloque gt 0 bloques de multiplex especifica un n mero de palabra de 1 a 15 Estos datos quedan fuera del l mite PI PO No exceder el l mite de palabra del bloque de datos No puede ser convertida al formato de protocolo actual Mensajes de advertencia Recomendaci n Mensaje de validaci n El tama o total de los m dulos de entrada es mayor de 32 bytes Mensaje de informaci n El tama o total de los m dulos de salida es mayor de 32 bytes Mensaje de informaci n Las selecciones de comunicaci n no han sido inicializadas Indica que la direcci n de nodo predeterminado no se cambi Fallos en la conexi n de red La operaci n del terminal Panel View durante un fallo de conexi n de red depende de la configuraci n del Temporizador Watchdog de PROFIBUS Watchdog Activado Si un valor no cero del timeout de watchdog ha sido establecido entonces las siguientes acciones ocurrir n cuando el temporizador de watchdog expire aunque el fallo de
35. establece el tama o del m dulo de salida multiplex a 12 palabras 1 comando y 11 palabras de datos El bloque 1 de entrada establece el tama o del m dulo de entrada multiplex a 13 palabras 1 estado y 12 palabras de datos SIE9 TILZ UQLNAN d Palabra O Palabra 12 Palabra 15 Palabra O Palabra 4 Palabra 14 Palabra O Palabra 10 Palabra 14 Palabra O Palabra 9 Palabra 15 Palabra O Palabra 11 Palabra 14 Palabra O Palabra 7 Palabra 14 Bloque O M dulo de salida Intercambio sobre la red 13 Palabras M dulo de Tiempo real Palabra O No usado 13 Palabras Bloque 1 Palabra 12 5 Palabras M dulo Multiplex Palabra O Palabra de corrando_ No usado Palabra 1 5 Palabras Bloquel Bloque 2 Palabra 11 1 Palabras No usado Prograrra Maestro DP Poget M dulo de entrada Intercambio sobre la red i M dulo de Tiempo real Palabra O No usado 10 Palabras Bloque 1 Palabra 9 12 Palabras M dulo Multiplex E Palabra O palabra de estado Palabra 1 12 Palabras Bloquel Bloque 2 Palabra 13 8 Palabras No usado L nea de red L nea de red PanelView Base de datos M dulo de salida Intercambio sobre la red M dulo de Tiempo real 13 Palabras M dulo Multiplex Palabra de comando 5 Palabras Bloquel M dulo de e
36. gitudes mostradas O Esto es la suma de todos los segmentos de bus y las longitudes de cable drop Publicaci n 2711 6 3ES Conexiones usando Cable tipo A recomendado Comunicaciones PROFIBUS DP para PanelView 550 900 El siguiente diagrama muestra una conexi n de red t pica usando un cable tipo A Adaptador esclavo aestro DP 1747 APB EY D Ej EAEE Eeee a PanelView SLC Temna de f re r DP Ne PanelView Terminaci n de red Nota Para entornos con alto ruido recomendamos que las conexiones de red sean hechas usando una topolog a de Cadena Margarita como se muestra arriba Cable Tipo A Usted debe usar un cable par tenzado y protegido para todas las conexiones de red Recomendamos que use un cable Belden PROFIBUS 3079A para velocidades hasta bit 1 5M seg La longitud m xima del cable depende en la velocidad ver la tabla en la p gina 8 El n mero m ximo de dispositivos en el mismo segmento de la red es 32 126 con repetidos Conectores Cable Tipo A Recomendamos que use uno de los siguientes conectores al crear un cable de comunicaci n para el terminal Panel View 550 900 Estos conectores son compatible con conector D Sub hembra de 9 pins
37. ibuidor y solicite los siguientes n meros de Allen Bradley e 43500 218 01 para el terminal Panel View 550 e 43500 219 01 para las versiones de energ a de CC del terminal PanelView 550 e 43500 177 01 para los terminales monocromos de PanelView 900 e 43500 235 01 para los terminales de color del Panel View 900 Estos documentos declaran que los terminales se conforman a las directivas aplicables Publicaci n 2711 6 3ES 48 Comunicaciones PROFIBUS DP para PanelView 550 900 Glosario Publicaci n 2711 6 3E S Los siguientes t rminos se puede ver al trabajar con comunicaciones de PROFIBUS Tambi n refi rase al glosario en el Manual de Usuario de PanelBuilder 550 900 CONSISTENCIA El protocolo de PROFIBUS DP permite la asociaci n de requisitos de consistencia de datos con bloques de datos cambiados entre un Maestro PLC y sus esclavos Un bloque s lido de datos siempre debe le do o escrito completamente porque los datos que contiene no son independiente Por ejemplo cuando un bloque tiene ambos datos reales y de identificaci n o cuando la granularidad de datos excede 2 bytes por ejemplo datos de coma flotante DP La sigla para la Decentralized Periphery Un est ndar alem n DIN 19245 Parte 3 que especifica una interface de usuario simplificada con los servicios Link Layer de PROFIBUS y protocolo para el uso con perif ricos decentralizados DP HOJA ELECTRONICA DE DATOS Un archivo con la extensi n gsd que
38. icaci n le permite asignar una direcci n de nodo de 1 a 125 al terminal PanelView La direcci n del valor predeterminado es 7 Se debe asignar una direcci n nica a cada dispositivo en la red PROFIBUS DP La direcci n que asigna aqu aparecer en la Direcci n Nueva y campos Activos de Direcci n en la Configuraci n de terminal de comunicaci n la pantalla se muestra en la p gina 34 despu s de la descarga Editor de etiquetas PanelBuilder Visualizador de datos num ricos Propiedades Opciones ls D gitos Ancho del campo F Llenar con ceros Punto decimal Punto fijo Posici n C Coma flotante Etiqueta de lectura Motor_Speed_Ind E Comunicaciones PROFIBUS DP para PanelView 550 900 29 El terminal Panel View es un dispositivo esclavo en una red PROFIBUS DP y s lo responde a comandos de un dispositivo Maestro DP El programa Maestro DP lee y escribe en intervalos regulares los valores de las etiquetas de objetos PanelView a su base de datos El programador Maestro DP debe saber donde se almacenan los bloques de datos y su contenido El Editor de etiquetas PanelBuilder define las direcciones del controlador de los datos de etiqueta El mismo Editor de etiquetas descrito en el manual de usuario de PanelBuilder Publicaci n No 2711 6 0ES asigna la informaci n de etiquetas para comunicaciones PROFIBUS DP las excepciones se mencionan en la p g
39. importar necesitar entrar manualmente la informaci n de la hoja electr nica de datos Ver al manual de usuario para encontrar la utilidad de configuraci n de red PROFIBUS DP que usa actualmente La utilidad de configuraci n de red PROFIBUS DP tambi n debe asignar los datos en la memoria de controlador asociada con cada dispositivo de esclavo DP en la red Desarrollar su programa de Maestro DP usando las direcciones determinadas por la utilidad de red PROFIBUS DP Seleccionar un terminal PanelView PROFIBUS DP Comunicaciones PROFIBUS DP para PanelView 550 900 27 Seleccionar un terminal PROFIBUS DP para una aplicaci n de PanelView e El di logo de Aplicaci n nueva al crear una aplicaci n nueva e El di logo de Configuraci n de terminal al convertir la aplicaci n creada a otro terminal Cualquier n mero de cat logo que tiene 12 al final es un terminal PROFIBUS DP Aplicaci n nueva Nombre de aplicaci n Aceptar Ejemplo Nombre de proyecto Pors o Informaci n del tipo de terminal Nombre del terminal PV900 Filtrado por gt _ __ _ __E AA e Teclado O T ctil Tipo de Pr PV300M Cat logo y versi n 12711 K9A9 PY300M Teclado FRN 2 01 20c 2711 K9A1_ PY300M Teclado FRN 2 00 2711 K9A12 PY900M Teclado FRN 2 00 2 30c 2711 K9A2 PY300M Teclado FRN 2 00 2711 K9A3 PY300M Teclado FRN 2 00 Puertos Protocolo Profibus DP Protocolo
40. ina siguiente coca Ayuda Editor de Etiqueta Allen Bradley ProfiBus Resumen Proyecto Editar Yer Opciones Herramientas Ventana Ayuda etarra Duplicaciones Nombre de Etiqueta Tipo de datos Descripci n Nombre de Nado Diecci n Velorinicial 4 Motor_AutoManual N mero sin Signo ndice motor auto manual ProfBus_Deta_Teble Pit 0 Motor_Speed N mero sin Signo _ Controla lavelocidad del motor ProfBus_Deta_Teble PI 0 Motor_Speed_Dec Bit Disminuye velocidad ProfiBus_Data_Table P11 4 0 0 Motor_Speed_lnc Bit Aumenta velocidad ProfiBus_Data_Table P11 4 1 lo X Mator_Speed_Ind N mero sin Signo ndicevelocidad PiofiBus_Deta Teble PM5 0 Motor_Stert Bit Comienza el motor PofBus_Deta_Teble P1t 4 2 0 X Motor_Speed_Ind Bit Indice comienzo del motor ProfiBus_Data_Toble P1 4 3 o Motor_Stop Bit Detiene el motor PiofiBus_Dats_Table P1 4 4 b Motor_Stop_Indl Bit Indics el para del motor PiofiBus_Data_Table P11 4 5 o y z El Entre la direcci n de la etiqueta EMERGEN Etiqueta Nueva 10 Nombre de etiqueta E Formulario de ProfiBus Tipo de datos Motor_Speed_Ind Descripci n N mero sin signo le cancelar Direcci n de etiqueta B Valor inicial de etiqueta Pn 5 0 Esc
41. irecci n de la etiqueta m s alta que encuentra en una aplicaci n Por lo tanto puede que necesite crear en la aplicaci n con etiquetas falsas para causar que el PanelBuilder genere los tama os de m dulo requerido Verificar los tama o de m dulo generando el Informe de PROFIBUS marcar la casilla de info de Protocolo Las transferencias del archivo de aplicaci n se deben hacer usando e La tarjeta PCMCIA e El puerto RS 232 de Panel View Para instrucciones refi rase al manual de usuario de PanelBuilder 550 900 Nota Los archivos de aplicaci n no pueden ser transferidos al terminal Panel View sobre una red PROFIBUS DP Alarmas Informes Mensajes de error de validaci n Hoja electr nica de datos archivo GSD Comunicaciones PROFIBUS DP para PanelView 550 900 33 Los datos de alarma se pueden colocar en los bloques de tiempo real o en los bloques multiplex Los disparadores de alarma y las etiquetas de variables incrustadas de mensajes de alarma se deben ubicar en un solo bloque Un error de la validaci n ocurrir si los datos de alarma no se colocan en un solo bloque El Maestro DP se debe actualizar constantemente los bloque que contienen los datos del alarma Para imprimir el informe de la etiqueta de atributo PROFIBUS DP PanelBuilder entrar el men de Informes y marcar la casilla de Informaci n de protocolo El informe lista los tama o de los m dulos de cambio de datos y las etiquetas ubicadas en cada
42. n enviados al Maestro DP Los siguientes son ejemplos comunes del direccionamiento de errores Ejemplo 1 La etiqueta de Tank_temp es un valor de coma flotante en PI3 2 y la etiqueta Tank1_level es un entero sin signo en la direcci n PI3 3 Estas direcciones se superponen y los datos entrados por el operador que son enviadas a estas direcciones no ser n correctos Ejemplo 2 La etiqueta Fill_level es un entero sin signo en la direcci n PIO 2 la etiqueta Tank2_level es tambi n un entero sin signo PI0 2 El valor le do por el PLC no ser lo que se espera La direcci n siempre tendr los datos de una u otra etiqueta no es posible predecir cu l Ejemplo 3 La etiqueta Tank3_control es matr z de bits con una longitud de 3 en la direcci n P1123 3 2 y la etiqueta Tank3_empty es una etiqueta del bit en PI123 3 3 S lo una de estas etiquetas tendr el valor correcto pero no ambas Ejemplo 4 La etiqueta Tank4_fill es una etiqueta de bit en la direcci n PI12 15 2 y la etiqueta Fill_level es un entero con signo en la direcci n PI12 15 Otra vez s lo una de estas etiquetas tendr el valor correcto pero no ambas En algunos casos las direcciones que se superponen pueden parecer que funcionan correctamente por ejemplo si el contenido de la etiqueta es 0 Usar la funci n de informe de la etiqueta de atributo PanelBuilder para cotejar si las direcciones se superponen Publicaci n 2711 6 3ES 32 Comunicaciones PROFIB
43. n objetos al terminal mediante las ranuras de ventilaci n Siempre desconecte la energ a al verificar las conexiones de cable El no tomar estas precauciones puede resultar en severas descargas el ctricas La siguiente tabla lista los errores y mensajes de advertencia de las comunicaciones de PROFIBUS DP Para todos los otros mensajes refi rase al Manual de Usuario de PanelBuilder 550 900 Publicaci n 2711 6 0ES Hay tres tipos de c digos e Mensajes de aviso indican fallos o errores secundarios Los mensajes de aviso aparecen cuando se realiza una operaci n no v lida e Mensajes de advertencia indican una operaci n que puede producir resultados indeseables Usted debe responder reconocer los mensajes de advertencia e Mensajes cr ticos indican que hay una condici n que evita la operaci n adicional La aplicaci n actual se detiene El terminal debe ser restablecido para recuperarse de este tipo de error Alarmas Tipo Acci n correctiva Ninguno 1 con la red de PROFIBUS Nota El esta La aplicaci n no ha definido ning n canal externo Por S lo se 1 Cerciorar que la aplicaci n PanelView est cargada lo tanto el PanelView no comenzar comunicaciones muestra en 2 Verificar que la aplicaci n P anelView contiene m du do de comms la pantalla los de intercambio de datos indicar OK ya que esto no es un error de configu raci n gt Los servicios pedidos
44. ntada Intercambio sobre la red M dulo de Tiempo real 10 Palabras M dulo Multiplex Palabra de estado 12 Palabras Bloquel PanelView Bloque O 13 Palabras Bloque 1 5 Palabras Bloque 2 1 Palabras Bloque O 10 Palabras Bloque 1 8 Palabras Bloque 2 12 Palabras 006 0955 MaraJoueg esed dA snalJOyd Seuojoeoiunwog 18 Comunicaciones PROFIBUS DP para PanelView 550 900 Publicaci n 2711 6 3ES Intercambio de datos de tiempo real Los datos del Tiempo Real se cambian autom ticamente y son actualizados en el M dulo Maestro DP de tiempo real sin requerir acci n del Maestro DP No hay confirmaci n handshaking para indicar la disponibilidad de datos nuevos Usar los m dulos de tiempo real para transferir los datos que se deben actualizar frecuente El Tiempo Real de E S est limitado a un m ximo de 16 palabras de datos de entrada y salida Los tama os verdaderos de los m dulos de tiempo real son determinados por la direcci n de la etiqueta m s alta asociada con bloque O de entrada y salida Nota Los datos del m dulo de Tiempo Real no son consistentes Intercambio de datos Multiplex Los bloques de datos multiplex nuevos son intercambiados cuando el programa de Maestro DP hace un pedido La palabra de comando palabra 0 en el m dulo de salida multiplex y la palabra de estado pal
45. o el primer dispositivo Maestro DP que se comunica bloquea las comunicaciones con otros maestros Esclavo bloqueado Si no hay maestros comunicandose con esclavos el esclavo no es bloqueado Esclavo no bloqueado TEMPORIZADOR de WATCHDOG temporizador usado para detectar p rdida de comunicaciones entre el terminal Panel View y su maestro Publicaci n 2711 6 3ES oN Rockwell Automation ayuda a sus clientes a lograr mejores ganancias de sus inversiones A Rockwell Automation integrando marcas l der de la automatizaci n industrial y creando as una amplia gama de productos de integraci n f cil Estos productos disponen del soporte de proveedores de soluciones de sistema adem s de los recursos de tecnolog a avanzada de Rockwell International A RAN fi Con oficinas en las principales ciudades del mundo pt Alemania Arabia Saudita e Argentina e Australia e Bahrein e B lgica e Bolivia e Brasil e Bulgaria e Canad e Chile Chipre e Colombia Corea e Costa Rica e Croacia Dinamarca Ecuador Egipto El Salvador Emiratos Arabes Unidos Eslovaquia E slovenia Espa a Estados Unidos e Finlandia eF rancia e Ghana e Grecia e G uatemala Holanda e Honduras Hong Kong Hungr a e India e Indonesia e Ir n e Irlanda ire e Islandia e Israel e Italia e J amaica ap n ordania e Katar Kuwaite Las Filipinas L bano e Macao Malasia e Malta e M xico e Morruecos e Nigeria e Noruega Nueva Zelandia e Om
46. o est n disponibles para identificar los datos en los campos de entrada Leer los campos de datos de entrada multiplex y almacenar en la Base de datos Maestro DP i Lectura desde el programa de aplica ci n Puede ocurrir concurrentemente Publicaci n 2711 6 3ES 24 Comunicaciones PROFIBUS DP para PanelView 550 900 Maestro DP a PanelView Datos de salida de Tiempo Real Hsk BlockOut Blockin Datos de salida de Bloque multiplex PanelView a Maestro DP Datos de entrada de Tiempo Real Hsk BlockOut Blockin Datos de entrada de Bloque multiplex Publicaci n 2711 6 3E S Nota Realizar un cambio de datos de m dulo multiplex requiere varios ciclos de poll del Maestro DP al terminal PanelView Durante cada uno de sos ciclos los datos de tiempo real intercambian constantemente El pr ximo diagrama muestra la posici n relativa del Tiempo Real y los m dulos Multiplex en el paquete de datos enviado entre el Maestro DP y el terminal PanelView Los m dulos residen relativamente en la misma posici n en la base de datos de Maestro DP Hasta 16 Palabras M dulo de Tiempo Real M dulo Multiplex 1 Palabra Hsk Bit de Handshake BlockOut ID de bloque enviado por Maestro DP 7 bits Blockin ID id Maestro DP 7 bi Hasta 15 Palabras mate m pedido por Maestro DP 7 bits Hasta 16 Palabras Real Time Module 1 Palabra Multiplex Module Hsk Bit de Handshake BlockOut ID
47. onexi n Pin 3 Recibit transmitir Datos positivos Pin 8 Recibit transmitir Datos negativos Pin 5 Tierra de Datos Pin 6 5V Nota Conectar el protector de cable a la capa de metal del conector El esqueleto del conector de Panel View 550 900 est conectada a tierra Publicaci n 2711 6 3ES Comunicaciones PROFIBUS DP para PanelView 550 900 11 Terminaci n de cable Tipo A Si el Panel View es el ltimo dispositivo en una red f sica se debe terminar Los conectores recomendados p gina 8 tienen resistores terminales Terminar el cable moviendo el interruptor de terminaci n del conector a la posici n ON Terminar Si usted usa un conector que no tiene resistores terminales termine el cable como se muestra abajo 5V Pin 6 7 390 ohms 2 1 4 watt Cable Recibir transmitir hg Pin 48 220 ohms 2 gt 1 4 watt Recibir trans mitir kd Pin 8 390 ohms 2 1 4 watt Tierra de datos Pin 5 Publicaci n 2711 6 3ES 12 Comunicaciones PROFIBUS DP para PanelView 550 900 Conexiones usando Cable El siguiente diagrama es una conexi n t pica de red usando el Tipo B cable de Tipo B Maestro DP Adaptador esclavo PanelView 747 APR na 71 dl O 5 F O i Ca
48. os del par metro de usuario es correcto Se detect un error de tipo en los bytes de configura Adv itencia 1 Para m s informaci n verificar los diagn sticos exten 14 ci n enviados por el Maestro DP El esclavo ya no est d didos bloqueado Fero Se detect un error de consistencia en los bytes de Advertencia 1 Para m s informaci n verificar los diagn sticos exten 15 configuraci n enviados por el Maestro DP El esclavo d didos e com ya no est bloqueado Se detect un error de formato en los bytes de configu Advertencia 1 Para m s informaci n verificar los diagn sticos exten 16 raci n enviados por el Maestro DP El esclavo ya no d didos e com est bloqueado Se detect un error de longitud en los bytes de configu Advertencia 1 Para m s informaci n verificar los diagn sticos exten 17 raci n enviados por el Maestro DP El esclavo ya no d didos e com est bloqueado Fallo SPC 1 Reset el PanelView Si esta condici n persiste la tar 18 Fallo cr tico jeta de comunicaci n de PROFIBUS necesita ser reemplazada Comun quese con Allen Bradley para recibir servicio Fallos en una o m s verificaciones de inicio 1 Reset el PanelView Si esta condici n persiste la tar 19 Fallo cr tico jeta de comunicaci n de PROFIBUS necesita ser reemplazada Comun quese con Allen Bradley para recibir servicio 20 Error interno Fallo cr tico Comun quese con Allen Bradley para recibir ayuda Publicaci n 27
49. otar el mensaje de error 2 Restablecer el terminal PanelView 3 Siel error persiste avisar a Allen Bradley para recibir ayuda Comunicaciones PROFIBUS DP para PanelView 550 900 45 Especificaciones de la red Las siguientes especificaciones se aplican al terminal PROFIBUS DP PanelView en una red de PROFIBUS DP Especificaciones generales Item Especificaci n PROFIBUS DIN19245 Parte 1 Publicaci n 1991 E andat OMAN y Draft DIN 19245 Parte 3 Publicaci n 1993 PROFIBUS DP Velocidades soportadas PROFIBUS DP N mero de Identificaci n 9 6 19 2 93 75 187 5 500k Bit s y bit 1 5M s 6714 Hex Respuesta de retrasos de estaci n Tsdr Velocidad M nima Tsar M xima Tsgr Bit 9 6k s Bit 19 2k s Bit 93 7k s Bit 187 5k s 11 bittimes 60 bit times Bit 500k s 11 bit times 100 bit times Bit 1 5M s 11 bit times 150 bit times Tama o de datos DP soportados Tipo de datos Tama o de datos m ximo byte Datos de entrada 64 Datos de salida 64 Datos Diagn sticos extendidos 14 Par metros operacionales de usuario No Usado N mero m ximo de m dulos 4 xima consistencia requerida 32 Caracter sticas DP soportadas Caracter stica Soportada No soportada Modo Freeze No soportada Modo Sync No soportada Auto velocidad Soportada Establecer direcci n de esclavo No soportada Publicaci n 2711 6 3ES 46 Comunicaciones PROFIBUS DP para PanelView 550 900 Adhesi n a
50. p 0 6M_supp 0 12M_supp 0 Tiempo de respuesta m ximo para velocidades soportadas MaxTsdr_9 6 MaxTsdr_19 2 MaxTsdr_93 75 MaxTsdr_187 5 MaxTsdr_500 MaxTsdr_1 5M MaxTsdr_3M 60 60 60 60 100 150 0 Publicaci n 2711 6 3ES 38 Comunicaciones PROFIBUS DP para PanelView 550 900 MaxTsdr_6M 0 MaxTsdr_12M 0 Caracter sticas de hardware soportadas Redundancia 0 no soportada Repeater_Ctrl_Sig 0 no conectada 24V_Pins 0 no conectado Caracter sticas DP soportadas Freeze_Mode_supp 0 Sync_Mode_supp 0 Auto_Baud_supp 1 soportada Set_Slave_Add_supp 0 Longitud m xima del par metro de usuario User_Prm_Data_Len 0 Frecuencia polling m xima Min_Slave_Intervall 10 Tama os m ximos soportados Modular_Station 0 compacto Max_Module 4 m dulos f sicos ranuras Max_Input_Len 64 Max_Output_Len 64 Max_Data_Len 128 Significado del campo de diagn stico de dispositivo Diagn stico de tarjeta hija Unit_Diag_Bit 16 El terminal est cerrado por un maestro pero las com han sido desconectadas gt Errores del bloque de salida Unit_Diag_Area 24 30 Value 1 Recibi Bloque de salida err neo 1 Value 2 Recibi Bloque de salida err neo 2 Value 127 Recibi Bloque de salida err neo 127 Unit_Diag_Area_End Errores de bloques de entrada Unit_Diag_Area 32 38 Value 1 Recibi Bloque de en
51. r nica gen rica de datos 37 Localizaci n y correcci n de fallos 42 Mensajes de aviso mensajes de advertencia mensajes cr ticos 40 Byte diagn sticos extendidos 42 Mensajes de error de P anelBuilder 43 Fallos en la conexi n de red 43 Errores internos 44 Especificaciones de la red PROFIBUS DP 45 Adhesi n a la Directiva de Uni n Europea 46 Glosario 48 Publicaci n 2711 6 3ES Documentaci n relacionada Publicaci n 2711 6 3ES Comunicaciones PROFIBUS DP para PanelView 550 900 Los siguientes documentos contienen informaci n adicional con respecto al Panel View 550 900 y los productos PanelBuilder Para obtener una copia comun quese con su oficina local de ventas o su distribuidor de Allen Bradley Para Leer este documento Numero de Documento Una vista general detallada de Vista General del Sistema 1785 2 39 productos PROFIBUS de Allen Bradley PROFIBUS de Allen Bradley f be ah 1794 APB Flex de E S Informaci n sobre c mo instalar y usar Macul susto dal 1794 6 5 6 el adaptador PROFIBUS Flex de E S Adaptador PROFIBUS Informaci n sobre c mo instalar y usar SLC 500 PROFIBUS DP el Adaptador SLC 500 PROFIBUS DP Manual de Usuario 1747 6 14 M dulo de maestro esclavo maestro esclavo Un registro completo de la documentaci n actual de Allen Bradley inclusive instrucciones para pedidos Indice de Publicaci n de SD499 Tambi n indica si los documentos est n Allen Bradley disponibles en CD ROM o en m ltiple
52. r el terminal El terminal reiniciar con la direcci n nueva 5 Ambos los campos de direcci n nueva y actual mostrar n la la direcci n nueva Comunicaciones PROFIBUS DP para PanelView 550 900 Hoja electr nica gen rica de datos archivo GSD Un archivo GSD gen rico del PanelView se incluye en el sub directorio que fue creado cuando el PanelBuilder se instal Para m s informaci n refi rase al PROFIBUS Est ndar DIN 19245 Parte 3 Lo siguiente es una muestra de los datos en la hoja electr nica gen rica de datos incluida en el sub directorio JAABIPBWINPROTOCLSPPROFIBUS La informaci n m s actual forma parte de los archivos de instalaci n Usar la hoja de datos conectada s lo para referencia Base de datos del dispositivo Allen Bradley DP esclavo Modelo PanelView Revisi n Series C FRN 2 00 Descripci n Allen Bradley panelView Lenguaje Espa ol Fecha Septiembre 16 1996 Autor Allen Bradley HProfibus_DP Identificaci n de dispositivo Vendor_Name Allen Bradley Model_Name PanelView gen rico Revisi n Serie C FRN 2 00 Ident_Number 0x6714 Protocol_Ident 0 Protocolo DP Station_Type 0 0 Dispositivo esclavo FMS_supp 0 0 FMS no soportado Hardware_release Serie C Software_Release FRN 2 00 Velocidades soportadas 9 6_supp 1 19 2_supp 1 93 75_supp 1 187 5_supp 1 500_supp 1 1 5_supp 1 3M_sup
53. red haya sido detectado por el PanelView antes de que el temporizador expire 6 El mensaje de advertencia 6 ocurri un timeout de watchdog ser mostrado 7 En la pantalla de Configuraci n de Com el LED del Estado de Coms parpadear el campo de Watchdog Activado indicar No el campo de Tiempo de Watchdog mostrar 0 x 10ms y el campo de Velocidad mostrar No se ha encontrado Cuando la conexi n entre el Maestro DP y el terminal Panel View es restablecida entonces el mensaje de advertencia se borrar sin la intervenci n del operador Publicaci n 2711 6 3ES 44 Comunicaciones PROFIBUS DP para PanelView 550 900 Errores internos Publicaci n 2711 6 3ES Watchdog desactivado Si un valor de timeout de watchdog de cero ha sido establecido entonces las siguientes acciones ocurrir n en cuanto se detecte el fallo de la red 1 El mensaje de advertencia 3 Maestro DP no se comunica con el Panel View ser mostrado 2 En la pantalla de Configuraci n de Com el LED del Estado de Coms parpadear el campo de Velocidad mostrar No se ha encontrado Cuando la conexi n entre el Maestro DP y el terminal Panel View es restablecida entonces el mensaje de advertencia se borrar sin la intervenci n del operador Los errores internos se muestran en una bandera de error como se muestra aqu comuni Pulsar cualquier eccla para continuar Si ocurre un error interno 1 An
54. s idiomas A f Glosario Industrial de Un glosario de t rminos industriales de Automatizaci n de AG 7 1 automatizaci n y de abreviaciones Allen Bradley Terminolog a Soporte de Allen Bradley Adhesi n a la Directiva de Uni n Europea Comunicaciones PROFIBUS DP para PanelView 550 900 Un glosario de t rminos en la parte trasera de este documento proporciona definiciones de palabras com nmente usadas relacionadas con comunicaciones de PROFIBUS DP Los manuales del usuario de PanelBuilder 550 900 tambi n contienen glosarios Allen Bradley ofrece soporte mundialmente Con m s de 75 Oficinas deVentas Soporte 512 Distribuidores autorizados y 260 Integradores autorizados localizados a trav s de los Estados Unidos y en los principales pa ses del mundo Soporte local del producto Comun quese con su representante local de Allen Bradley para e soporte de ventas e capacitaci n t cnica del producto e soporte de garant a e contratos del soporte de servicio Ayuda t cnica del producto Si necesita avisar a Allen Bradley para ayuda t cnica cotejar primero la informaci n en la Secci n de Localizaci n y correcci n de fallos Entonces llame a su representante local de Allen Bradley Para detalles sobre c mo instalar los terminales PanelView 550 900 de acuerdo a los requisitos ambientales industriales de la Uni n Europea refi rase a la p gina 46 Publicaci n 2711 6 3ES 4 Comunicaciones
55. stro DP La base de datos Panel View se compone de hasta 128 bloques de entrada y 128 bloques de salida El bloque 0 tiene hasta 16 palabras de longitud y los bloques 1 al 127 tienen hasta 15 palabras de longitud Cuando ocurre comunicaci n sobre una red PROFIBUS DP estos bloques son transfereridos de a los varios m dulos de intercambio de datos Panel View Los bloques y los m dulos se asocian de la siguiente manera e El Bloque 0 de salida es asociado con el m dulo de salida de Tiempo Real e El Bloque 0 de entrada es asociado con el m dulo de entrada de Tiempo Real e Los Bloques de salida del 1 al 127 son asociados con el m dulo de salida Multiplex e Los Bloques de entrada del 1 al 127 son asociados con el m dulo de entrada Multiplex El n mero de palabras que hay datos dentro de un m dulo depende de la aplicaci n de PanelView Por ejemplo ver el siguiente diagrama que muestra una transferencia de datos de Tiempo Real y m dulos Multiplex a de un Maestro DP al PanelView Notar que la direcci n de etiqueta m s alta e usada por el bloque O de salida establece el tama o del m dulo de salida de tiempo real e usada por el bloque O de entrada establece el tama o del m dulo de entrada de tiempo real e de cualquier bloque de salida multiplex establece el tama o del m dulo de salida multiplex e de cualquier bloque de entrada multiplex establece el tama o del m dulo de entrada multiplex Ver que el bloque 2 de salida
56. tado por el terminal PanelView Comunicaci n entre Maestros DP y Esclavos Productos de PROFIBUS DP disponibles de Allen Bradley Terminaci n Bus Comunicaciones PROFIBUS DP para PanelView 550 900 La red de PROFIBUS DP usa el principio de polling sondear comunicaciones El Maestro DP env a y pide informaci n al Esclavo DP Esto es un cambio c clico de informaci n que ocurre independientemente de la actualizaci n de la bases de datos por el maestro DP y la aplicaci n de Esclavo DP Antes de que comienze el intercambio de datos cada dispositivo en la red debe tener asignada una direcci n de red nica Ver p gina 36 para informaci n sobre c mo establecer la direcci n de terminal PanelView Para intercambiar los datos de E S con los Esclavos DP en la red el Maestro DP debe tener los datos de par metro y configuraci n para cada Esclavo DP Estos datos contienen informaci n tal como los par metros bus de Esclavo y la configuraci n de m dulo de intercambio de datos La pr xima ilustraci n muestra los productos de Allen Bradley PROFIBUS DP y c mo quedan en un ejemplo de configuraci n de red aestro DP Adaptador Esclavo 1747 APB fefeJosfosfos josje Chasis Chasis de de adaptador expansi n DP LA Adaptador Flex de E S I RS 232 s e PanelView Computadora personal con La PanelBuilder Terminaci n Bus
57. trada err neo 1 Value 2 Recibi Bloque de entrada err neo 2 Value 127 Recibi Bloque de entrada err neo 127 Unit_Diag_Area_End Error de tipo de m dulo Unit_Diag_Bit 40 El tipo de m dulo 1 no es correcto Unit_Diag_Bit 41 El tipo de m dulo 2 no es correcto Unit_Diag_Bit 42 El tipo de m dulo 3 no es correcto Unit_Diag_Bit 43 El tipo de m dulo 4 no es correcto EX Error de consistencia de m dulo Unit_Diag_Bit 48 La consistencia del m dulo 1 no es correcta Publicaci n 2711 6 3ES Comunicaciones PROFIBUS DP para PanelView 550 900 Unit_Diag_Bit 49 La consistencia del m dulo 2 no es correcta Unit_Diag_Bit 50 La consistencia del m dulo 3 no es correcta Unit_Diag_Bit 51 La consistencia del m dulo 4 no es correcta EX Error en el formato de m dulo Unit_Diag_Bit 56 El formato del m dulo 1 no es correcto Unit_Diag_Bit 57 El formato del m dulo 2 no es correcto Unit_Diag_Bit 58 El formato del m dulo 3 no es correcto Unit_Diag_Bit 59 El formato del m dulo 4 no es correcto Error en la longitud de m dulo Unit_Diag_Bit 64 La longitud del m dulo 1 no es correcta Unit_Diag_Bit 65 La longitud del m dulo 2 no es correcta Unit_Diag_Bit 66 La longitud del m dulo 3 no es correcta Unit_Diag_Bit 67 La longitud del m dulo 4 no es correcta
58. tro DP s lo pide los blo ques definidos por la aplicaci n PanelView 9 Mensaje de 2 Verificar que la aplicaci n correcta de PanelView est aviso cargada para el Maestro DP 3 Verificar el diagn stico extendido para obtener el n mero de bloque que caus el problema El Maestro DP envi un bloque inesperado 1 Cerciorar que el c digo Maestro DP s lo env a los bloques definidos por la aplicaci n de PanelView 10 Mensaje de 2 Verificar que la aplicaci n correcta de PanelView est aviso cargada para el Maestro DP 3 Verificar el diagn stico extendido para obtener el n mero de bloque que caus el problema 11 Ning n Maestro DP desconectado en el cable Advertencia 1 Verificar las conexiones de cable decom 2 Verficar que el Maestro DP est funcionando Verificar el error de configuraci n El esclavo ya no 1 Verificar que el Maestro DP est configurado correcta est bloqueado mente para la aplicaci n de P anelView cargada La con 12 Advertencia figuraci n esperada debe ser encontrada en el diagn sti de com co extendido 2 Verficar que la aplicaci n correcta de PanelView est cargada para el Measteo DP Establecer el error del par metro El esclavo ya no est 1 Verificar que el valor de WD es v lido bloqueado 2 Verificar que el tiempo de reacci n de sistema es v li 13 Advertencia do decom 3 Verificar que el n mero de identificaci n es v lido 4 Verificar que la longitud de dat
59. trol PanelView e Cuando el PanelView detecta que el Maestro DP ha borrado el bit de handshake en la palabra del control el Panel View reconoce la terminaci n del intercambio borrando a 0 el bit de handshake en la palabra de estado Maestro DP e El bit de handshake en la palabra de estado se monitorea hasta que se detecta un 0 Entonces el Maestro DP puede iniciar otro intercambio de datos del m dulo multiplex Nota S lo se puede ejecutar una operaci n de intercambio de datos de m dulo multiplex a la vez Comunicaciones PROFIBUS DP para PanelView 550 900 23 Diagrama de Handshaking Las Entradas y Salidas Multiplex est n disponibles al Maestro DP por el manejo de las palabras de handshake Usar el siguiente diagrama para ayudar a crear y aplicar el programa de control Ceomenza Establecer palabra de comando Bit de Handshake a 0 Cotejar que el bit de handshake de la pala bra de estado est esta blecido a 0 Cargar Multiplex Escritura desde el programa de aplica Salida de datos desde la ci n Puede ocurrir concurrentemente N base de datos Maestro DP Cargar los campos de Bloque de salida y Bloque de entrada de la palabra de comando Establecer el bit de hand shake de la palabra de comando a 1 handshake de la pala bra de estado est es tablecido a 1 a Los campos de Bloque de salida y Bloque de entrada en la palabra N de comand
60. ulo del m dulo de la Salida Multiplex 20 Configuraci n de m dulo del m dulo de la Entrada Multiplex Comunicaciones PROFIBUS DP para PanelView 550 900 43 Mensajes de error de PanelBuilder Mensajes de validaci n Recomendaci n Mensaje de validaci n Falta despu s del especificador P I P Oxxx Agregar dos puntos a las direcciones de etiqueta mero de palabra corrupto El rango del n mero de palabra es de 0 15 Especificar n mero de palabra de 0 a 15 mero de bit corrupto El rango del n mero de bites 0 15 Especificar el n mero de bit de 0 a 15 Caracter corrupto usado como bit de separaci n El bit de separaci n es un Usar el caracter de separaci n correcto en las direcciones de etiqueta Longitud no v lida las matrices de bits no puede cruzar los l mites de las palabras Especificar una matr z de bits diferente en la direcci n de eti queta La definici n de direcci n escribe lectura debe coincidir con PI P O PI Lectura Maestro DP PO Escritura Maestro DP Caracteres extra despu s de una direcci n v lida Eliminar caracteres extra de direcci n o se permiten campos de bit cuando el tipo de etiqueta no es de Bit El tipo de etiqueta y el tipo de de datos deben ser compatibles La cadena de caracteres queda fuera del l mite de PI PO No exceder el borde de palabra del bloque de datos Estos datos de float quedan fu
Download Pdf Manuals
Related Search