MINI ENFRIADORA INVERTER H4
Contents
1. 1V3H 54 mo GU Dugeat Jabueuox3 182 dO u e auoz bureau ooaja sossaJdwoo ul Cm SAPA ansuedxa 900813 A33 050871890 5 15 sk EE WN WA 3009 LINN YOOGLNO DNISIM 990067060202 14 E LIMITES DE OPERACI N Condiciones de funcionamiento Para un funcionamiento correcto haga funcionar el equipo en las siguientes condiciones Refrigeraci n Temperatura exterior 5 46 C 15 24 C A adiendo anti congelante a partir 5 C Temperatura exterior 15 27 C Calefacci n 15 24 C A adiendo anti congelante a partir de 5 C Temperatura ajustable Refrigeraci n 10 26 C del agua en retorno Calefacci n 30 50 C Si el equipo es usado fuera de las condiciones descritas el equipo puede entrar en proteccion y funcionar de manera inadequada nengarani Calefacci n Zona recomendada de funcionamiento 5 o D X gt g g 2 5 O O x o E E 10 45 7 20 25 30 40 50 Temperatura de agua entregada Temperatura de agua entregada 63 Soluciones de etilenglicol El uso de soluciones de etilenglicol y agua en lugar de agua como medio refrigerador reducen el rendimiento de la unidad Multiplicar las cifras de rendimiento por los valores dados en tabla siguiente2. Buluny uonoajod abeyop S3 ubiH Ld Jluonounyew 71921 73 buneay u TO KW 3 0 j M jum ama 2 H TSTyICIZTI a0pequo OV ap ynog p llomuo3 aq poys eu pubis pyas ag Auo proud spod puusa Suum elit T LOMA PUR 24478 e popunci eq pnw sake Bupjerus atp pue D U02 0 esn esea d jeuondo 5 19 el ua 4 9191 1 9191 191919 6 re Borse ram a E 8 t d 4 vi Tea auoz Dugeau 2 aen jsneux3 1v3H x3 OOOO HOIIOVdvO 2 ____________ ETE 1 Jo sisay quepuadag abeyon 182 oasis BOISS38 zai Told 71 3 tix Oo ez X 2214 7 10595 einjejeduie jeau ajed yamg amp msseid esque 10sues einje1edujs jeau 5 1D ma 205095 sumeredus Jesuapuo fl 65 08 O a 5m Woyws aanssald u cA yams aunssaid OYd H 291 i auoz Bugeau yams
3. T a o lo Punto de congelaci n C 0 5 10 15 20 25 Porcentaje de etilenglicol en peso 0 12 20 28 35 40 cPf 1 0 98 0 97 0 965 0 96 0 955 1 1 02 1 04 1 075 1 11 1 14 cdp 1 1 07 1 11 1 18 1 22 1 24 cPf factor de correcci n de capacidad de refrigeraci n cQ factor de correcci n de velocidad de caudal cdp factor de correcci n de disminuci n de presi n Nota 1 Durante el invierno si no se usa la unidad drene el agua completamente si no se ha cargado el anticongelante en la tuber a o mantenga la alimentaci n encendida en modo de espera o apagado y aseg rese de que el agua no salga de la unidad 2 Cuando la temperatura ambiente est por debajo de 5 C al poner el modo refrigeraci n se debe cargar el anticongelante Consulte los par metros indicados anteriormente para el volumen de carga Factores de succiedad y polvo Los datos de rendimiento dados se refieren a condiciones con placas de evaporador limpias factor de suciedad y polvo 1 Para los diferentes factores de suciedad y polvo multiplicar las cifras de las tablas de rendimiento por el coeficiente dado en la tabla siguiente Factores de suciedad y Evaporador polvo m C W f fk1 4 4x10 5 0 86x10 0 96 0 99 0 99 1 72x10 0 93 0 98 0 98 f1 factor de correcci n de capacidad fk1 factor de correcci n de alimentaci n de entrada de compresor fx1 f
4. 278 13 415 617 819 10 Bomba Se al ON OFF Pera Control remoto adicional Alarma Remoto Calefacci n KJ R 120F1 BMK E Remoto Para MUENR 12 14 16 H4 OREA ere eTe e e e erere e ele 812 819 81919 Refrigeraci n Calefacci n Remoto Bomba Se al ON OFF m Control remoto adicional Alarma Remoto KJ R 120F1 BMK E tierra en el caso de unidades de a Bomba adicional Placa de control La salida PUMP2 es un contacto libre de tension La bomba adicional se debe alimentar mediante un contactor AC el consumo de la bomba nunca debe circular por el rele de la placa de control b Se alde alarma Alarma Placa de control La salida de alarma es un contacto libre de tension La intensidad maxima que puede circular por el rele de la placa de control es 1 5A si es superior se debe usar un contactor AC c Marcha Paro remoto ON OFF Interruptor Cuando se cierra el interruptor el equipo se detiene Incluso bajo esta circustancia las protecciones anti congelacion y el resto son efectivas Cuando se abre el interruptor el equipo funciona normal segun el ajuste del control remoto Especificaciones de alimentaci n Interruptor 2 Si el interruptor 2 esta cerrado el equipo funciona en calefaccion Si el interruptor 2 esta abierto el equipo funciona en refrigeracion Note
5. aq saw sake Duipierus ay pue PAUUO papjelus 8109 sn aseajd 1001190 Si 38 0102 94 e 310N CA 9002 buneau upaja anea A 8Te s Ts e o els eres _____________ S ____________ ww Opa 1 adag aeron 187 30NVLSIS3Y zata YOLSIS3Y VNH3HI 22191019 A sz ea eMe EZX jeu Kew pi LIX z 1X jo Josuas anesadwa jew amo mo yeay jo josuas alejada Jaju 7108095 EN Josuas ajnjesadwa m DuizeaJj ue jeau Buiz u nue jeau Josuas abseyosig duoo dL m0 VUA 2n 594g jenug C 7 122 Odd 1 09 1 445 r EA de cA 291 va moa ee Ar o iis anssaid mot Ous 1v3H Sa LIV3H d euoz 9119919 Jossasdwo ANVYO gt Pomo BABA 919993 15 2 2 Jesse duo dWOO swvNisvd 3009 LINN 400100 WVH9VIA 9NIHIM Quvo8 AYIASIO uogoejod eunsse3d Id uonoejoud Id dund jo U0119810Jd Bu Josse1duioo JO UJn181 IO O 3S2 2 d woc g a 0301 0 3 3M001F 8 ME AjJj8d0Jd 8poo Josuas
6. pue diuo aut uoreoiunuiulo ajoway 8P 3 Josues eJnjeJeduie ui 09 000991070 due ebjeuosipjosseduio td Uonoejoud ueuno syun Ed aumesadwa 73 PT M n JEJE FITT N NIA 310GON 23d Ndl IE m rom fugteq fuo RATA 92006706002 ur oqe 13 MUENR 14 H4 MUENR 16 H4 MUENR 12 H4 duind jo uonoejoud Duipi nuy 92 Jossejduioo jo Umar IO OP ndi pue diu Buijponuoo au uogeoiunuuuo2 dueidi 6 vAG 9 y Woset g 4 8 VILA AY we a anjen L senienfiuadoig apooosuas E 019 OZ Pl A A 16 Eon 93 Z siewennbe fuoedeopasmesay Uopoungjeu uowws 80 gy iddns 9 Josuas 24 83 juano spun S posa M LE gui dual 9 gt p d josues aunjejedua 19 UIo9 pa2J0 J p Dunea c saputu 0 uonaajoJd 93 yo seu om 93 eneA dwayzq1 Bupoo z pou dund ay umopinys anea dwa qu ZL
7. O Esta funcion es opcional O Seleccionar esta funcion con es micro interruptor SW4_1 SW3_1 para 12 14 16kW en la placa de control O Cuando se haga la seleccion del modo de las dos formas el equipo funcionara de acuerdo con la ultima orden dada O La seleccion remota tiene prioridad e Control remoto cableado Opcional ig 42 s P E A imd e 4 P SORA Tereza O El control remoto cableado KJR 120F1 BMK E es opcional O Usar cable apantallado de 3 x 1 mm O Cuando se conecte un control remoto cableado el panel de control del equipo sera usado para visualizar y modificar parametros de funcionamiento No se podra uar para ajustar el modo ni la temperatura de funcionamiento Diagrama el ctrico MUENR 10 H4 an eA dwa dj MEA A ssasssmesqbnooo 9 poo ooo Buwedopx3 ZL pasinas 291 EM qv abeyjon Ajddns 9 juano spun JoopinO lt dwa 91 MER i 905 U 3 UMOp nUS 0 paads ue pao10 p BuneaH BullooO Z l pouu duind eu uwopinus o 0 anjer duu dwa ui N sume m 301261000 DY SU eq pinoys ay jeubis prms ay 77 nem apod spod Buum 3103 Pue g 2 9 IS ple z
8. Corregirlo Exceso de carga de refrigerante Corregirlo Baja presi n de descarga menos de 25 BAR Baja temperatura de salida de aire Baja temperatura de entrada de agua Humedad en el circuito frigor fico Falla el motor ventilador Comprobarlo Aire en el circuito de agua Comprobarlo Falta de carga de refrigerante Comprobarlo Alta presi n de aspiraci n Alta temperatura de aire exterior mas de 10 BAR Alta temperatura del agua de entrada Comprobarlo Baja temperatura del agua externo Baja presi n de aspiraci n Baja temperatura del agua de entrada Comprobarlo menos de 5 BAR Filtro de agua obstruido Intercambiador de placas obstruido MUNDE ZCLIMA SOLICITE INFORMACI N ADICIONAL Tel fono 93 446 27 80 Fax 93 456 90 32 eMail mundoclima gsalvadorescoda com ASISTENCIA T CNICA Tel fono 93 652 53 57 Fax 93 635 45 08
9. 28 300 Flow rate m3 h MUENR 16 H4 00 02 04 06 08 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34 Flow rate m3 h CIRCUITO REFRIGERANTE 19 20 22 23 1 A e Z T 17 U w 15 p 24 8 pa E 1 6 74 8 lt q 2 i 7 5 7 H i e i gt 13 ip 11 4 Mia Cooling 1 3 Heating 1 Compressor 9 Presostato diferencial de presi n 17 Sonda salida de agua 2 V lvula de 4 v as 10 Presostato de alta presi n 18 Sonda entrada de agua 3 Acumulador 11 Presostato de baja presi n 19 V lvula de descarga autom tica 4 Intercambiador de calor 12 Sonda de descarga 20 Tanque de expansi n 5 V lvula expansi n electr nica 13 Sonda ambiente 21 Bomba de agua 6 Receptor de l quido 14 Sonda de tuber a 22 Man metro 7 Filtro 15 Sonda 1 intercambiador de placas 23 V lvula de seguridad 8 Intercambiador de placas 16 Sonda 2 intercambiador de placas 24 V lvula de llenado autom tico B VERIFICAR Y PONER EN MARCHA LA UNIDAD Preparaci n para la puesta en marcha Reinicie si la unidad ha estado apagada durante largos per
10. Modo parpadear Pulsar Enter para confirmar el modo de encendido El equipo funcionar seg n el modo seleccionado y el icocno de Modo se encender 2 Selecci n de modo y ajustes de temperatura En la pantalla principal pulsar Mode para entrar a la selecci n de modo El icono Modo parpadear Pulsar Mode para seleccionar el modo deseado El orden de los modos es Refrigeraci n gt Calefacci n Reciculaci n gt Apagado gt Refrigeraci n gt El modo seleccionado parpadear pulsar o para incrementar o decrementar la temperatura del agua en el modo seleccionado Pulsar Enter para confirmarlo El modo seleccionado se iluminar y el equipo funcionar seg n el ajuste 3 Ajustes de reloj Pulsar durante 3 seg el bot n Mode para entrar en la configuraci n El icono E parpadear Pulsar Enter para realizar la configuraci n El ic no 5 estar iluminado los dos primeros digitos parpadear n Pulsar A para configurar los minutos Pulsar Enter para confirmarlo el icono O se apagar 4 Temporizador a Temporizador de encendido CD Pulsar durante 3 seg el bot n Mode para entrar la configuraci n El icono E parpadear Pulsar Mode otra vez para entrar en el temporizador de encendido y pulsar Enter para poderlo configurar 2 En este momento los dos ltimos digitos muestrar n 01 lo que signinfica que el primer grupo de a
11. caso deben identificarse y repararse las fugas de refrigerante y recargar el circuito refrigerante Proceda del siguiente modo Vac e y seque todo el circuito refrigerante usando una bomba de vac o conectada a la llave de presi n alta y baja hasta que el medidor de vac o indique alrededor de 10 Pa Espere un par de minutos y compruebe que este valor no supere los 200 Pa Conecte el cilindro de gas refrigerante o un cilindro de relleno a la conexi n del indicador de presi n de la l nea de baja presi n la cantidad de gas refrigerante indicada en la placa de clasificaci n de la unidad Compruebe siempre los valores de sobrecalentamiento y subrrefrigeraci n En condiciones de funcionamiento normales deber an encontrarse entre 5 y 10 C y entre 4 y 8 C respectivamente Despu s de un par de horas de estar funcionamiento compruebe que el indicador de l quido indica circuito seco verde seco AN Importante En el caso de fugas parciales el circuito debe vaciarse por completo antes de volver a llenarse EI refrigerante R410a debe llenarse nicamente en estado l quido Las condiciones de funcionamiento diferentes a las nominales pueden producir valores considerablemente diferentes La prueba de estanqueidad o identificaci n de fugas debe llevarse a cabo nicamente usando gas refrigerante R410a y comprobando con un detector de fugas adecuado Prohibici n 1 El circuito refrigerante no debe llena
12. m nimo de agua refrigerada El caudal min de agua refrigerada se muestra en la siguiente tabla Si el flujo del sistema es menor que la tasa de flujo de min de la unidad el flujo del evaporador se puede volver a calcular tal como se muestra en el diagrama Para un flujo minimo de agua Caudal m ximo de agua refrigerada EI flujo m ximo de agua refrigerada est limitado por la ca da de presi n permitida en el evaporador Se muestra en la tabla de abajo Si el flujo del sistema es mayor que el flujo nominal m ximo de la unidad desv ese del evaporador tal como se muestra en el diagrama para obtener un flujo nominal m s bajo Para un flujo minimo de agua Para un flujo maximo de agua Caudal de agua m ximo y m nimo Elemento Caudal de agua m3 h Modelo M nimo M ximo MUENR 10 H4 1 54 1 89 MUENR 12 H4 1 72 2 11 MUENR 14 H4 1 93 2 36 MUENR 16 H4 2 24 2 73 Tama o y posici n de las conexiones Entrada de llenado auto Salida de agua Entrada de agua Descarga de seguridad AAA 65890088088 autom tico de seguridad 0 MUENR 10 H4 UENDA 300 195 155 105 68 105 R5 4 G1 2 G1 2 MUENR 16 H4 Calidad del agua PH 6 8 Conductividad el ctrica menos de 200 mV cm 25 C lones de cloro menos de 50 ppm lones de cido sul
13. no se va a usar la unidad durante per odos prolongados Despu s de desactivar el refrigerador Aseg rese de que est en modo apagado o desconecte la unidad de la fuente de alimentaci n Aseg rese de que el interruptor del mando est apagado si hubiere Cierre las v lvulas de agua ZA Importante Si hay posibilidad de que la temperatura exterior disminuya bajo cero existe riesgo de congelaci n El circuito de agua DEBE VACIARSE Y DESCONECTARSE DE LA FUENTE DE ALIMENTACI N tenga cuidado cuando se drene despu s de que la bomba de calor haya estado en funcionamiento ya que el agua puede estar caliente o debe agregarse anticongelante MANTENIMIENTO RUTINARIO Nunca realice ninguna tarea de limpieza sin haber desconectado la unidad de la fuente de alimentaci n principal Si se da a el cable de alimentaci n debe sustituirlo el fabricante o su agente de servicio t cnico o un fabricante o agente de servicio t cnico igualmente calificado Un mantenimiento regular es fundamental para mantener la eficacia de la unidad en t rminos de rendimiento y de consumo energ tico Debe observarse el plan de mantenimiento del Servicio de Asistencia T cnica con un servicio anual que incluye las siguientes tareas y comprobaciones A Llenado del circuito de agua A Presencia de burbujas de aire el circuito de agua Eficacia de los dispositivos de seguridad Tensi n de alimentaci n Ent
14. para poderlo configurar 2 En este momento los dos ltimos digitos muestrar n 01 lo que signinfica que el primer grupo de ajuste ha empezado Pulsar Enter para pasar al siguiente punto 8 Ahora los dos primeros digitos parpadear n pulsar o S7 para ajustar la hora de apagado Pulsar Pulsar Mode para confirmarlo y pasar al ajuste de minutos Los dos ltimos digitos parpadear n pulsar Z o Z para ajustar los minutos Pulsar Enter para confirmarlo El primer grupo de ajustes estar finalizado y el icono G lse iluminar Para ajustar el temporizador de apagado del grupo 2 repetir las operacione 51 y 2 Cuando parpadee 01 pulsar Z para seleccionar el grupo 2 Cuando parpadee 02 significa que el ajuste se realizar para el grupo 2 Referirse al temporizador de apagado del grupo 1 para ajustar el del grupo 2 c Cancelar todos los ajustes de temporizaci n Pulsar durante 3 seg el bot n Mode para entrar en la configuraci n El icono O parpadear Pulsar Mode otra vez para seleccionar el temporizador a borrar Los iconos amp y parapadear n al mismo tiempo Pulsar Enter para borar los temporizadores Los iconos de los temporizadores se apagar n Funciones adicionales 1 Refrigeraci n forzada En la pantalla principal pulsar al mismo tiempo el bot n Mode y S7 durante 3 seg El icono ES se iluminar Pulsar Mode
15. red con llave en cumplimiento de normas abertura de contacto de al menos 3 mm con capacidad de interrupci n adecuada y protecci n diferencial de acuerdo con la tabla de caracter sticas el ctricas gt Los dispositivos de la unidad deben tener llave de cierre Es obligatoria una conexi n a tierra eficiente Si no se conecta a tierra el aparato el fabricante queda exento de toda responsabilidad por los posibles dafios causados gt No usar las tuber as de agua para conectar a tierra la unidad Caracteristicas el ctricas Unidad exterior Alimentaci n Compresor OFM ids Hz Tensi n Fase M n M x MCA TOCA MFA MSC RLA kW FLA MUENR 10 H4 50Hz 220 240V 198V 264V 151 25 0 30 52 12 1 0 20 1 8 MUENR 12 H4 50Hz 380 415V 3F 342V 456V 8 6 8 9 15 44 6 9 0 20 1 8 MUENR 14 H4 50Hz 380 415V 3F 342V 456V 8 6 9 6 15 44 6 9 0 20 1 8 MUENR 16 H4 50Hz 380 415V 3F 342V 456V 8 6 10 1 15 44 6 9 0 20 1 8 Observaci n MCA intensidad m nima de corriente A TOCA intensidad de sobrecarga total A MFA intensidad m xima de fusible A MSC intensidad m xima de arranque A RLA intensidad de arranque A OFM motor del ventilador exterior FLA intensidad a plena carga A KW potencia nominal del motor KW Panel el ctrico Panel el ctrico El panel el ctrico est ubicado dentro de la unidad en la parte sup
16. y Z durante seg para salir del modo de refrigeraci n forzada El equipo se se detendr 2 Comprobaci n de par metros En la pantalla principal pulsar al mismo tiempo el bot n Pas y durante 3 seg Los dos primeros digitos muestrar n el n de par metro los dos ltimos el valor del par metro Pulsar 7X y SZ para salir de la funci n o no tocar ning n bot n durante 20seg No Content Note En reposo muestra la hora En funcionamiento muestra la temperatura 0 Normal de entrada de agua dF cunado esta en desescarche Pb cuando esta en modo anti congelacion d0 durante el programa de retorno de aceite d8 cuando el controlador esta apagado 1 Frecuencia Muestra la frecuencia del compresor Hz O apagado 1 bomba de agua 2 refrigeraci n 3 calefacci n 2 Modo operativo 4 refrigeraci n forzada 5 calefacci n forzada 3 Nivel de velocidad del ventilador 0 Apagado 1 7 4 Capacidad total requerida Valor real en refrigeracion forzada muestra 5 5 Requisitos de capacidad corregida Valor real en refrigeracion forzada muestra 5 6 Ajuste de temperatura Valor real 7 T3 temperatura de tuberia Valor real 8 T4 Temperatura ambiente exterior Valor real 9 Tp Temperatura de descarga del comp Valor real 10 Tin temperatura de entrada de agua Valor real 11 Tout temperatura de salida de agua Valor real 12 T
17. MUNDEZCLIMA MINI ENFRIADORA INVERTER H4 Manual de usuario e instalaci n MUENR H4 10 12 14 16 kW i ELC CL25612 a CL25615 Espa o INDICE A Advertencia general A Reglas de seguridad fundamentales 2 A componentes Descripci n de los principales Dimensiones Instalaci n A Conexiones hidr ulicas A Conexiones el ctricas A Limites de operaci n A Datos hidr ulicos Circuito refrigerante 18 Verificar y poner en marcha la ud 19 Activar y desactivar la unidad 20 Caracter sticas de funcionamiento 24 Apagado durante per odos prolongados 25 Mantenimiento rutinario 25 Mantenimiento extraordinario 26 Eliminaci n 27 Soluci n de problemas 27 Usuario Instalador Aist ncia t cnica A Los siguientes s mbolos son usados en este manual y en la unidad Importante Prohibici n Peligro alto voltaje Peligro turbinas rotativas Peligo alta temperatura ADVERTERNCIA GENERAL E E NH ZA Advertencia general REGLAS DE SEGURIDAD FUNDAMENTALES E E E Estas unidades fueron dise adas para agua fr a y agua caliente y se deben usar en aplicaciones compatibles con sus caracter sticas de r
18. P1 Protecci n de alta presi n P2 Protecci n de baja presi n P3 Protecci n de corriente del compresor P4 Protecci n de temperatura de descarga Igual que en 5 7kW P5 Protecci n de alta temperatura T3 de la bateria exterior P6 Protecci n del m dulo IPM P8 Protecci n contra tifones C digo de error Contenido Nota CH Protecci n demasiada diferencia temp entre el agua de entrada y salida en calef CL Protecci n de temperatura de agua baja en calefaccion 10 16kW CP Proteccion de anti relenti de la bomba de agua Pb Protecci n anticongelante del sistema m Igual que en 5 7kW C8 Protecci n del interruptor de flujo de agua PH Protecci n alta diferencia de temperatura entre la entrada y la salida de agua 10 16kW dF Equipo en desescarche quip Igual que en 5 7kW d8 Normal indica controlador conectado CARACTERISTICAS DE FUNCIONAMIENTO E E Punto de ajuste en modo refrigeraci n Ajustado en f brica 12 C Hist resis 3 C El compresor arranca con temperaturas de agua superiores a 12 O El compresor se apaga con temperaturas de agua inferiores a 9 C Punto de ajuste en modo de calefacci n Ajustado en f brica 40 C Hist resis 4 C El compresor arranca con temperaturas de agua inferiores a 38 C El compresor se apaga con temperaturas de agua superiores a 42 C En caso de error de alimentaci n temporal cuando vuelva la corriente el modo que queda
19. SACTIVAR LA UNIDAD E Descripci n de los iconos EI panel frontal del dispositivo funciona como interfaz del usuario y se usa para realizar todas las tareas relativas al dispositivo O O N Icono Descripci n Reservado ak Modo refrigeraci n Este icono estar constantemente encendido en modo refrigeraci n xt Modo calefacci n AS Este icono estar constantemente encendido en modo calefacci n N Modo recirculaci n Este icono estar constantemente encendido en modo recirculaci n Modo refrigeraci n forzada Este icono estar constantemente encendido en modo refrigeraci n forzada 6 O Icono encendido apagado Este icono estar constantemente encendido cuando el equipo esta en marcha 13 88 88 Reloj Sin configurar parpadea cada 1seg Una vez configurado muestra la hora Los ultimos 2 d gitos del display BB Si B est n constantemente iluminados muestran la E ifi temperatura de entrada de agua C Durante la configuraci n de la temperatura de agua deseada i NE muestra el ajuste de temperatura En comprobaci n de par metros muestra el valor del p rametro Cuando se detecta un error o protecci n muestra el c digo de error o de protecci n O Icono reloj Se mostrar cuando termine el ajuste del reloj y se apagar cuando se realiza el ajuste del reloj D Icono temporizador de encendido 8 E Parpadea durante el ajuste Se ilumin
20. a cuando el temporizador esta configurado Icono Descripci n e Icono temporizador de apagado de Parpadea durante el ajuste Se ilumina cuando el temporizador esta configurado Icono de alarma Parpadea cuando se detecta un error o protecci n Icono de compresor en marcha Se ilumina mientras el compresor esta en marcha Se ilumina mientras la resist ncia el ctrica de apoyo esta encendida Icono de ventilador en marcha Se ilumina mientras el ventilador esta en marcha Icono de bomba de circulaci n en marcha Se ilumina mientras la bomba esta en marcha Icono de llave anticongelameinto Se ilumina mientras el modo anticongelaminento esta activo Icono de temperatura Se ilumina cuando el control muestra la temperatura Icono de corriente Se ilumina cuando el control muestra la corriente del compresor 5 Icono de resist ncia el ctrica Reservado a Icono de formato de hora PM Muestra el formato de la hora AM o 1010000 0 Bo HZ Icono de frecuencia Se ilumina cuando el control muestra la frecuencia del compresor O Bot n ON OFF marcha paro 1 Bot n OK 2 1 Pulsar durante 3 seg para arrancar y o parar el equipo 2 Pulsar una vez para confirmar y grabar los ajustes O Bot n selecci n de Modo 1 Bot n de selecci n de funci n 2 Bot n de retroceso 3 1 Pulsar una vez para cambia
21. a el uso de electricidad y de agua se debe cumplir con una serie de reglas de seguridad a saber 1 Prohibiciones Este aparato no est dise ado para ser usado por personas incluidos ni os con discapacidades f sicas sensoriales o mentales o con falta de experiencia o conocimiento salvo bajo supervisi n o bajo las instrucciones de una persona encargada de su seguridad 2 3 4 5 No tocar la unidad descalzo o con partes del cuerpo mojadas h medas No llevar a cabo operaciones de limpieza sin antes desconectar el sistema de alimentaci n el ctrico No modificar los dispositivos de seguridad o regulaci n sin autorizaci n o instrucciones del fabricante No tirar de separar o torcer los cables el ctricos que vienen en la unidad aunque est n desconectados del suministro el ctrico de la red No abrir las puertas ni paneles de acceso a las partes internas de la unidad sin primero asegurarse de que el interruptor de red est apagado No introducir objetos puntiagudos a trav s de las rejillas de entrada y de salida de aire No tirar abandonar o dejar al alcance de ni os los materiales de embalaje cart n grapas bolsas de pl stico etc ya que pueden suponer un peligro A Importante 1 Los aparatos de refrigeraci n se suministran sin el interruptor principal El suministro de alimentaci n de la unidad se debe desconectar usando un interruptor principal adecuado el cual debe proporcionar e instalar el in
22. actor de correcci n de alimentaci n de entrada total DATOS HIDRAULICOS Curvas de la bomba de agua Altura m Caudal m h kW 0 25 0 2 0 15 0 1 0 05 Para obtener la altura til de la instalacion restar la perdida de presion del intercambiador de placas Curvas de p rdida de carga del intercambiador MUENR 10 H4 30 000 I L T m T T E E E E le 7 A gt E E 5 pA 25 000 m a M Ly E gt gt TE p E E E ES m E E 20 000 i E E E E E E E E LEE amp 15 000 gt E E E gt P 5 E 2 LL E 10 000 1t E F CR 2 EF E 5 000 E E E E 12 E 5 a s s 5 0000 A 1 00 02 04 06 0 8 10 12 14 16 18 20 22 24 Flow rate m3 h 6 7 8 Caudal m h MUENR 12 H4 bb bbb F F 7 bbbbbhbhbb N bbbhbbhbhbbb bbb bhp FE 00 02 04 06 08 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 Flow rate m3 h MUENR 14 H4 h bbbbbbbpb 7 b 02 04 06 08 40 12 44 46 18 20 22 24 26
23. b1 Temperatura 1 del intercambiador Valor real 13 Tb2 Temperatura 2 del intercambiador Valor real 14 T6 Temperatura disipador IPM Reservado 15 Corriente de funcionamiento Valor real 16 Tensi n de alimentaci n Valor AD real 17 Grados de abertura EXV Valor real X8 18 1 El ltimo c digo de error 19 Err2 El pen ltimo c digo de error 20 Err3 El antepen ltimo c digo de error 3 Bloqueo autom tico del panel de control Si no se manipula el panel de control durante 60 seg el teclado se bloquer autom ticamente Pulsar y Enter simult neamente durante 3 seg para desbloquearlo Listado de c digos de error y protecci n ce Contenido Nota E9 Error de EEPROM H0 Error en la comunicaci n entre placa principal y placa IPM E4 Error del sensor T3 T4 E5 Error de la protecci n de voltaje Igual que en 5 7kW E6 Error del motor del ventilador DC Inverter EA Un ventilador en la zona A ha funcionado durante m s de 5 minutos en calefacci n Eb Se producen dos errores E6 en 10 minutos recuperaci n tras apagado CO Error del sensor de temperatura del agua de entrada Tin C1 Error del sensor de temperatura del agua de salida Tout F7 Error del sensor de la temperatura 1 del intercambiador de calor de placas Tb1 10 16kW F8 Error del sensor de la temperatura 2 del intercambiador de calor de placas Tb2 PL Reservado para 10 16kW
24. ctrico 12 Interruptor de alta presi n 13 V lvula de 4 v as 14 Tanque de expansi n 15 Bomba de agua 16 Interruptor de baja presi n 17 Tanque de almacenamiento 18 Compresor 19 V lvula de suministro de agua DIMENSIONES m 1 Conexiones hidraulicas Entrada 1 1 4 10 a 16kW 2 Conexiones hidraulicas Salida 1 1 4 10 a 16kW INSTALACI N Elecci n del sitio de instalaci n Antes de instalar la unidad p ngase de acuerdo con el cliente sobre el sitio donde se instalar tomando en consideraci n los siguientes puntos verificar que los puntos de fijaci n sean adecuados para soportar el peso de la unidad prestar atenci n a las distancias de seguridad entre la unidad y otros equipos o estructuras para garantizar que el aire que entra a la unidad y sale desde los ventiladores circula con facilidad Posici n Antes de mover la unidad verifique la capacidad del equipo de elevaci n usado respetando las instrucciones indicadas en el embalaje Para mover la unidad de forma horizontal use una carretilla elevadora o similar teniendo en cuenta siempre la distribuci n del peso de la unidad Para elevar la unidad inserte unos tubos que sean lo suficientemente largos para permitir posicionar las eslingas de elevaci n y las abrazaderas de seguridad al pie de la unidad Para
25. da del tubo de agua La bomba se puede instalar f cilmente en la unidad retirando el tubo de conexi n a la bomba A Importante 1 Los refrigeradores se suministran con un sistema de relleno recarga conectado a la l nea de retorno y una llave de vaciado en la parte inferior Las instalaciones que usen anticongelantes o est n reguladas por leyes espec ficas estar n equipadas con sistemas de desconexi n hidr ulica 2 El fabricante no es responsable de la obstrucci n rotura o ruido causado por errores cometidos al instalar los filtros o amortiguadores de vibraci n Los tipos de agua usados para rellenar o recargar se deber n tratar con sistemas de tratamiento apropiados Consulte los valores de referencia en la tabla Dise o del dip sito de iniercia del sistema m a kW es la unidad para la capacidad de refrigeraci n L es la unidad para flujo de agua G en la f rmula que tiene en cuenta el flujo m nimo de agua Acondicionador de aire tipo confortable G capacidad refrigeradorax2 6L Proceso tipo refrigeraci n G capacidad refrigeradorax7 4L m b En algunas ocasiones especialmente en el proceso de refrigeraci n para cumplir con los requisitos de contenido de agua en el sistema es necesario montar un dep sito equipado con un deflector de desconexi n para evitar un cortocircuito de agua Observe los siguientes esquemas Recomendacion Error Recomendacion Error Caudal de agua Caudal
26. endimiento Estas unidades est n dise adas para aplicaciones residenciales o similares Una instalaci n regulaci n y mantenimiento incorrectos o un uso inadecuado exime al fabricante de toda responsabilidad ya sea contractual o de otra ndole de todo da o a personas animales u otros Solo est n permitidas las aplicaciones indicadas espec ficamente en esta lista Lea este manual cuidadosamente Todo el trabajo lo debe realizar personal calificado en conformidad con las leyes vigentes en el pa s en cuesti n La garant a no es v lida si las instrucciones anteriores no se respetan o si la unidad se pone en marcha por primea vez sin la presencia de personal autorizado por la Compa a cuando se especifique en el contrato de suministro quien deber redactar un informe de puesta en servicio La documentaci n proporcionada con la unidad se debe enviar al usuario quien deber guardarla cuidadosamente para futuras consultas de mantenimiento o servicio Todo trabajo de reparaci n o mantenimiento lo deber realizar el servicio t cnico de la Compa a o personal autorizado de acuerdo a las instrucciones en este manual El aire acondicionado no deber bajo ninguna circunstancia modificarse o alterarse ya que se pueden crear situaciones de peligro Si no se cumple esta condici n el fabricante quedar eximido de toda responsabilidad por los da os resultantes Al poner en funcionamiento el equipo que implic
27. erior del compartimiento t cnico donde tambi n se encuentran varios componentes del circuito refrigerante Para acceder al panel el ctrico retire el panel frontal de la unidad desatornillando los tornillos Especificaciones de alimentaci n Modelo MUENR 10 H4 MUENR 12 H4 MUENR 14 H4 MUENR 16 H4 Potencia V F Hz 220 240 1 50 380 415 3 50 380 415 3 50 380 415 3 50 Disyuntor Fusibile A A 40 35 30 25 30 25 30 25 Alimentaci n 3x4 0 5x3 0 5x3 0 5x3 0 mm Tierra mm 4 0 2 5 4 0 2 5 AN Importante La designaci n del tipo de cable de alimentaci n es HO7RN F El cable de conexi n entre la unidad interna y la unidad externa ser un cable flexible revestido de policloropreno de tipo HO7RN F o resistencia superior Los medios para desconectarse del suministro de alimentaci n se incorporar n al cableado fijo y tendr n una separaci n de aire de al menos 3 mm en cada conductor de fase activo Para la conexi n funcional de la unidad lleve el cable de suministro al panel el ctrico d dentro de la unidad y con ctelo a los terminales L N y a la fase L N neutra y 220 240 V a 50 Hz Terminales de alimentaci n Para MUENR 12 14 16 H4 porto Para MUENR 10 H4 278 zm Disyuntor de corriente residual L N GND AC 220 240V 50Hz Disyuntor de corriente residual Conexiones auxiliares Para MUENR 10 H4
28. evitar que las eslingas da en la unidad coloque protecci n entre las eslingas y la unidad Ponga la unidad en el sitio indicado por el cliente Coloque una capa de caucho grosor m n 10 mm o una base de amortiguaci n de vibraci n opcional entre la base y la superficie de soporte Fije la unidad aseg rese de que est nivelada y de que haya f cil acceso a los componentes hidr ulicos y el ctricos Si el sitio de instalaci n est expuesto a vientos fuertes fije la unidad de forma adecuada a la superficie del soporte usando barras de acoplamiento si fuera necesario Si se instala la bomba de calor aseg rese de que el condensado est drenado usando el tubo de drenaje est ndar suministrado Evite la acumulaci n de hojas ramas o nieve alrededor de la unidad podr a reducir la eficiencia de la unidad Espacio de servicio CCC AR Instalaci n individual Pared o obstaculo Lew C NN de E i meu um Entrada de j T 2600 7 EE Salida de aire Instalaci n en paralelo lateral e Instalaci n en paralelo frontal CONEXIONES HIDRAULICAS E La selecci n e instalaci n de los componentes es responsabilidad del instalador quien deber seguir las buenas pr cticas de trabajo y las leye
29. f rico menos de 50 ppm Hierro total menos de 0 3 ppm Alcalinidad M menos de 50 ppm Dureza total menos de 50 ppm lones de azufre Ninguno lones de amon aco Ninguno lones de silicio menos de 30 ppm Recargar la instalaci n Antes de recargarla verificar que la llave de vaciado de la instalaci n est cerrada Abrir todas las v lvulas y conductos de aire de la unidad y los terminales Abrir las v lvulas de compuerta Antes de recargarla abrir lentamente la llave de vaciado de agua de fuera de la unidad Cuando el agua empieza a salir de los conductos de aire ci rrelas y contin e con la recarga hasta que el medidor de presi n indique una presi n de 1 5 bares Vaciado de la instalaci n Antes de vaciarla coloque el interruptor de red en la posici n de apagado Aseg rese de que la llave de agua de relleno recarga est cerrada Abra la llave de vaciado de fuera de la unidad y todas las v lvulas y orificios de aire de la unidad y los terminales EH CONEXIONES ELECTRICAS Los sistemas de refrigeraci n Mini Chiller vienen de f brica ya cableados pero necesitan la instalaci n de un interruptor t rmico de corte omnipolar un interruptor de red con llave para la conexi n al suministro de alimentaci n y la conexi n del interruptor de flujo a los terminales correspondientes Todas estas operaciones las debe realizar personal cualificado de conformidad con las leyes vigentes Para las operaciones el ctr
30. icas consulte los diagramas de cableado el ctrico de este manual Tambi n se recomienda verificar que las caracter sticas del suministro de electricidad de red son adecuadas para las absorciones indicadas en las siguientes tablas de caracter sticas el ctricas teniendo en cuenta siempre la posibilidad del uso de otro equipo al mismo tiempo A Importante gt Se deber suministrar energ a a la unidad solo despu s de haber completado la instalaci n hidr ulica y el ctrica gt Todas las conexiones el ctricas las debe realizar personal calificado de acuerdo con las leyes vigentes del pa s en cuesti n gt Respete instrucciones para conectar conductores de fase neutros y tierra gt La l nea de alimentaci n debe colocarse aguas arriba con un dispositivo adecuado para protecci n contra cortocircuitos y fuga a tierra aislando la instalaci n de otros equipos gt El voltaje debe estar dentro de una tolerancia de 10 del voltaje de suministro de alimentaci n nominal de la unidad para unidades trif sicas la diferencia de fases no deber n exceder el 3 Si estos par metros no se cumplen p ngase en contacto con la compa a de suministro de electricidad gt las conexiones el ctricas use cable de aislamiento doble en conformidad con leyes vigentes en el pa s en cuesti n gt deber instalar lo m s cerca posible del aparato un interruptor t rmico de corte omnipolar y un interruptor de
31. juste ha empezado Pulsar Enter para pasar al siguiente punto 3 Ahora el icono Mode parpadear pulsar el bot n Mode para seleccionar el temporizador de encendido Pulsar Enter para confirmar y pasar al siguiente punto Ahora los dos ltimos digitos parpadear n pulsar ZX o xz para ajustar la temperatura de entrada de agua Pulsar Enter para confirmar y pasar al siguiente punto 6 Ahora los dos primeros digitos parpadear n pulsar Ao Y para ajustar el temporizador de encendido Pulsar Enter para confirmar y pasar a la configuraci n de los minutos Los ltimos dos digitos parpadear n Pulsar o para ajustar los minutos del temporizador de encendido El ajuste minimo es 15 6 Pulsar Enter para confirmarlo El primer grupo de ajustes estar finalizado y el icono se iluminar Para ajustar el segundo temporizador repetir las operaciones 1 y 2 Cuando el parpadee 01 pulsar ZN O FZ para seleccionar el grupo de temporizador Cuando parpadee 02 significa que se va ajustar el segundo grupo Refereirse al temporizador de encendido del grupo 1 para ajustar el del grupo 2 Pulsar Mode durante 3 seg para borrar un par metro durante el ajuste de temporizador b Temporizador de apagado CD Pulsar durante 3 seg el bot n Mode para entrar en la configuraci n El icono O parpadear Pulsar Mode otra vez para entrar en el temporizador de apagado y pulsar Enter
32. lta eficacia la unidad se equipa con ventiladores de flujo axial de alto rendimiento El ventilador es accionado directamente por un motor protegido contra condiciones meteorol gicas adversas para garantizar el funcionamiento El motor de ventilador es un motor el ctrico de seis polos con corte t rmico incorporado Evaporador El intercambiador de calor est hecho de acero inolvidable 51 316 para garantizar la eficiencia del intercambio de calor y est equipado con un intercambiador el ctrico e interruptor de presi n diferencial Todo el intercambiador de calor lleva aislamiento de gomaespuma de celda cerrada para conseguir un aislamiento t rmico ptimo M dulo hidr ulico Est integrado y totalmente equipado con componentes hidr ulicos clave tales como un tanque de expansi n un intercambiador de calor de placas y una bomba de circulaci n de agua El interruptor de presi n diferencial de agua proteger de cualquier da o a la bomba de agua Panel el ctrico de control y potencia Panel el ctrico de control y potencia construido de acuerdo con 204 1 EN60335 2 40 equipado con contactor de compresor control mediante el panel de control 1 Panel de operaci n 2 Man metro 3 V lvula automatica de descarga 4 Ventilador axial 5 Interruptor diferencial de presi n 6 Intercambiador gas aire 7 Acumulador 8 Descarga de seguridad 9 V lvula de expansi n electr nica 10 Intercambiador de placas gas agua 11 Panel el
33. odos EI refrigerador lo debe poner en marcha por primera vez el Servicio T cnico Antes de poner en marcha los refrigeradores aseg rese de que se respetan todas las condiciones de seguridad que el refrigerador est fijado adecuadamente a la superficie en que est asentado que se respetan las distancias funcionales que las conexiones hidr ulicas se realizaron tal como se indica en el manual que el circuito est ha vaciado y recargado Cuando se drene despu s de que la bomba de calor haya estado en funcionamiento hay que tener cuidado ya que el agua puede estar caliente que las v lvulas del circuito de agua est n abiertas que las conexiones el ctricas se realizaron correctamente que el voltaje se encuentre dentro de una tolerancia de 10 del voltaje nominal de la unidad que la unidad est correctamente conectada a la tierra que las conexiones el ctricas e hidr ulicas est n ajustadas y se han completado correctamente de usar el ojete A para el cable de alimentaci n el ctrica y ojete B para los dem s cables externos Para completar las conexiones el ctricas Retire el panel de inspecci n destornillando los cinco tornillos Para acceder el panel de control abrir la puerta Retirar el tornillo 1 y tornillo 2 subir el panel 3 A Cuidado Er20 error de falta de caudal de agua ACTIVAR Y DE
34. r guardado en la memoria ser el modo ajustado anteriormente Retardo de puesta en marcha del compresor Dos funciones evitan que el compresor se ponga en marcha con mucha frecuencia Tiempo m nimo desde la ltima puesta en marcha 300 segundos Bomba La placa electr nica incluye una salida de control de bomba La bomba arranca cuando se enciende la instalaci n y al menos 285 segundos antes de que el compresor arranque y se detiene 120 segundos despu s de que la instalaci n se apague Despu s de 120 segundos de funcionamiento de la bomba cuando el flujo de agua se encuentre a velocidad total las funciones de alarma de flujo de agua se activar n interruptor de presi n diferencial e interruptor de flujo La bomba debe estar conectada a los terminales PL y PN en la placa terminal del instalador Control de velocidad del ventilador Para el correcto funcionamiento de la unidad a diferentes temperaturas exteriores el microprocesador controla la velocidad del ventilador seg n la lectura de presi n de la sonda de presi n permitiendo as que el intercambiador de calor aumente y o disminuya su rendimiento manteniendo la temperatura de evaporaci n o condensaci n pr cticamente constante El ventilador funciona de forma independiente al compresor Alarma de prevenci n de congelaci n Para evitar que el agua se congele y da e el intercambiador de calor de placas el microprocesador apaga el compresor si la tempe
35. r el modo de funcionamiento mode 2 Pulsar durante 3 seg para entrar a la configuraci n de funciones Reloj y Temporizadores 3 Pulsar una vez para volver a la pantalla anterior Pulsar durante 3 seg para volver a la pantalla anterior en la configuraci n de funciones Bot n subir 1 Pulsar una vez para incrementar el valor 2 Volver a la pantalla anterior Bot n bajar 1 Pulsar una vez para decrementar el valor 2 Pasar a la pantalla siguiente q b Descripci n del funcionamiento del panel de control 1 ON OFF Modo de operaci n 1 Paro En la pantalla principal pulsar el bot n Enter durante 3 seg El control muestra OFF y el resto de iconos se apagar n El equipo se apagar Marcha En la pantalla principal pulsar el bot n Enter durante 3 seg mientras el control muestra OFF el equipo entrar en modo standby despu s se pondr en marcha seg n los ajustes de funcionamiento Modo de operaci n 2 Paro En la pantalla principal pulsar el bot n Mode para entrar en selecci n de modo y el icono del modo actual parpadear Pulsar Mode para elegir el modo de apagado el icono parpadear Pulsar Enter para confirmar el modo de apagado Durante este tiempo el icono estar encendido y la unidad se detendr Marcha En modo apagado pulsar Mode para entrar en selecci n de modo Pulsar Mode para elegir el tipo de Marcha el icono de
36. rada de energ a Estanqueidad de conexiones el ctricas e hidr ulicas Estado del contactor del compresor Eficiencia del calentador del intercambiador de calor de placas Comprobaci n de la presi n de funcionamiento sobrecalentamiento y subrrefrigeraci n Eficacia del calentador del compresor A Limpieza de la bobina con aletas Limpieza de las rejillas del ventilador Limpieza de la bandeja de drenaje de condensado si est instalada Para los dispositivos de la bomba de calor las comprobaciones deben llevarse a cabo trimestralmente Para las unidades instaladas pr ximas a la costa los intervalos de mantenimiento deben reducirse a la mitad MANTENIMIENTO EXTRAORDINARIO Bi Nunca realice ninguna tarea de limpieza sin haber desconectado la unidad de la fuente de alimentaci n principal Lavado qu mico Se recomienda lavar con qu micos el intercambiador de calor de placas despu s de cada 3 a os de funcionamiento Contenido de gas refrigerante Los sistemas refrigerados se llenan con gas refrigerante R410a y se prueban en la f brica En condiciones normales no deber a haber necesidad de que el Servicio de Asistencia T cnica intervenga para comprobar el gas refrigerante Sin embargo con el tiempo pueden desarrollarse peque as fugas en las juntas que provocan p rdidas de refrigerante y drenaje del circuito haciendo que la unidad funcione deficientemente En este
37. ratura medida por el sensor de temperatura de salida del intercambiador de calor es inferior a 3 C El ajuste de la temperatura de prevenci n de congelaci n puede ser modificado nicamente por un centro de servicio t cnico autorizado y solo despu s de comprobar que el circuito de agua contiene anticongelante La activaci n de esta alarma apaga el compresor pero no la bomba que permanecer activa Para restaurar sus funciones normales la temperatura de agua de salida debe aumentar hasta m s de 15 El reinicio es manual Alarma de caudal de agua El microprocesador proporciona el rendimiento de la alarma del flujo de agua controlada por un interruptor de presi n diferencial ajustado seg n la normativa est ndar en el dispositivo que se debe instalar en la tuber a de suministro de agua Este dispositivo de seguridad puede activarse despu s de 120 segundos de funcionamiento de la bomba cuando el flujo de agua se haya acelerado La activaci n de esta alarma apaga el compresor pero no la bomba que permanece activa Para reiniciar sus funciones normales el contacto de la alarma debe estar desactivado durante al menos 15 segundos Cuando la corriente el ctrica excede el valor de ajuste y la temperatura del condensador supera 62 C el sistema se apagar pero no regresar al funcionamiento normal hasta que la temperatura del condensador disminuya por debajo de 52 C APAGADO DURANTE PERIODOS PROLONGADOS Si se prev que
38. rse con un refrigerante que sea el indicado en las especificaciones 2 El uso de un refrigerante diferente puede provocar graves da os al compresor 3 Nunca debe usarse ox geno acetileno u otros gases inflamables o t xicos en el circuito refrigerante debido a que pueden provocar explosiones o intoxicaci n 4 No deben usarse aceites que no sean los indicados en el manual indicado El uso de aceites diferentes puede provocar graves da os al compresor E ELIMINACION No deseche este producto en la basura dom stica x Es necesaria la recogida de dichos residuos por separado para el tratamiento especial No se deshaga de los aparatos el ctricos como residuos urbanos no seleccionados utilizar las instalaciones de recogida selectiva de residuos P ngase en contacto con su gobierno local para obtener informaci n sobre los sistemas de recogida disponibles Si los aparatos el ctricos se eliminan en vertederos sustancias peligrosas pueden filtrarse en el agua subterr nea y entrar en la cadena alimentaria da ando su salud y bienestar SOLUCI N DE PROBLEMAS PROBLEMA CAUSA SOLUCI N Comprobar la existencia de No existe alimentaci n el ctrica voltaje Compruebe los sistemas de seguridad del aparato ICP etc El interruptor principal esta apagado La se al remota ON OFF esta en OFF El panel de control esta apagado El interruptor principal de la unidad esta Activar el interrup
39. s vigentes Antes de conectar los tubos aseg rese de que no contengan piedras arena xido u otros elementos que puedan da ar la unidad Se recomienda hacer un bypass para permitir que los tubos se laven sin desconectar la unidad v ase las secci n de v lvulas de drenaje Las tuber as de conexi n se deber n disponer de modo que se evite que su peso repose sobre la unidad Se recomienda instalar los siguientes dispositivos en el circuito de agua del evaporador y que se monte una v lvula de seguridad hidr ulica en el sistema de agua que se abrir constantemente Instalaci n O O Q O e Entrada de agua ji a O e F Salida de agua z 1 Intercambiador de placas 8 V lvula de seguridad 2 Presostato diferencial de presi n 9 V lvula de drenaje 3 V lvula de descarga autom tica 10 Junta de vibraci n 4 de expansi n 11 Term metro 5 V lvula de llenado autom tica 12 V lvula de ajuste 6 Bomba de agua 13 Filtro de malla 7 Man metro 14 Interruptor de flujo Si la instalaci n necesitara una altura de bombeo til m s alta que la obtenida al instalar el conjunto de bomba y tanque de almacenamiento se recomienda instalar una bomba adicional en la unidad Si la bomba adicional se instala dentro de la unidad la bomba deber conectarse cerca del intercambiador de calor de placas Si la bomba se instala fuera de la unidad la bomba deber conectarse a la sali
40. stalador Respete las distancias de seguridad entre la unidad y otros equipos o estructuras Garantice un espacio adecuado de acceso a la unidad para las operaciones de mantenimiento y o servicio Suministro de alimentaci n el corte transversal de los cables el ctricos debe ser adecuado para la potencia de alimentaci n de la unidad y el voltaje debe corresponder al valor indicado en las unidades correspondientes Todas las unidades deben conectarse a tierra en conformidad con las leyes vigentes en el pa s en cuesti n Las conexiones hidr ulicas se deben realizar tal como se indica en las instrucciones para garantizar el funcionamiento correcto de la unidad Vac e el circuito de agua o agregue una soluci n de etilenglicol si la unidad no se usa durante el invierno Trate la unidad con sumo cuidado para evitar da os a A DESCRIPCION DE LOS PRINCIPALES COMPONENTES Estructura Las paredes y la base est n hechas de acero galvanizado pintado con epoxi para asegurar una resistencia total a la contaminaci n atmosf rica y bandeja de acumulaci n de condensado seg n normativa Serpent n del condensador Las tuber as del serpent n son de cobre compacto de alto rendimiento y sin soldaduras y las aletas son de aluminio con superficie ancha para garantizar una ptima capacidad de intercambio de calor La rejilla de protecci n del serpent n es est ndar Motor del ventilador Para alcanzar un intercambio de calor de a
41. tor apagado Protecci n t rmica del compresor Comprobar la entrada de voltaje Voltaje de entrada bajo Falla la bobina del contactor Falla la placa electr nica Sustituir el componente Falla el compresor Falta de refrigerante Bajo rendimiento Operaci n fuera de los limites recomen dados Comprobarlo Hay l quido volviendo al compresor Fijaci n inadecuada Ruido del compresor Comprobarlo Cambiar el orden de fases Fases desordenadas Solo uds trif Ruido y vibraciones Contacto entre cuerpos met licos Comprobarlo Fijaci n d bil Repararlo Tornillos flojos Apretar los tornillos Presi n demasiado alta El compresor se detiene Presi n de aspiraci n baja debido a la activaci n Bajo voltaje de alg n dispositivo de Conexiones el ctricas flojas Comprobarlo protecci n fuera de los limites recomen Fallo de los presostatos Comprobarlo Comprobar el voltaje de entrada Comprobar las soldaduras Sustituir el componente SOLUCI N DE PROBLEMAS O PROBLEMA CAUSA SOLUCI N Alta temperatura del agua externo C bar Alta temperatura del agua de entrada dl Insuficiente ventiaci n Comprobar el ventilador Insuficiente caudal de agua Comprobar la bomba Falla el ventilador Comprobarlo Aire en el circuito de agua Alta presi n de descarga mas de 36 BAR
Download Pdf Manuals
Related Search