Manual Netcom Par v1.0
Contents
1. Comprobar la posici n del conmutador NORMAL AG Si hechas estas comprobaciones el equipo no funciona correctamente p ngase en contacto con el Servicio Postventa 15 p Ministerio de Fomento is If Secretar a General de Comunicaciones CERTIFICADO DE ACEPTACION En virtud de lo establecido en el Reglamento por el que se establece el procedimiento de certificaci n para los equipos a que se refiere el art culo 7 de la Ley General de Telecomunicaciones aprobado por el Real Decreto 1787 1996 de 19 de julio Bolet n Oficial del Estado n mero 209 de 29 de agosto se expide por la Secretaria General de Comunicaciones el presente certificado de aceptaci n a favor de Nombre o raz n social SIEMENS S A Direcci n ORENSE 2 28020 MADRID Tel fono 91 8031200 Fax 91 8030892 Documento de identificaci n CIF NTE A 28006377 y con n mero 07990111 Para el equipo SISTEMA TELEF NICO JEFE SECRETARIA fabricado por SIEMENS S A ESPA A en ESPANA marca TELEFONICA modelo NETCOM PAR y con certificado de examen de tipo n mero 0139 99 con las advertencias indicadas en el Anexo I acompa ado de Declaracion de conformidad con el tipo realizada por Raz n social SIEMENS S A Domicilio ORENSE 2 Ciudad MADRID Provincia MADRID Cada uno de los equipos amparados por el presente certificado deber incorporar la marcaci n siguiente D G Tel 07 99 0111 de la forma indicada en el anexo I del Real Decreto 17872. Marcar el n mero deseado 2 1 6 Consulta externa Cuando se est en comunicaci n externa es posible consultar por la otra linea externa dejando retenida la primera conversaci n y volver posteriormente a dicha comunica ci n En comunicaci n externa Pulsar la tecla de la l nea libre L4 L2 y esperar tono Marcar el n mero deseado Para volver a la comunicaci n anterior pulsar la tecla 2 1 7 Comunicaci n retenci n alternativa Cuando se est en consulta por l nea externa puede cambiarse alternativamente la situaci n de l nea retenida a l nea en conversaci n y viceversa En consulta por l nea externa Pulsar la tecla de la comunicaci n retenida para alternar L4 6 L2 2 1 8 Transferencia de llamadas Posibilidad de trasladar a la otra extensi n una comunicaci n En conversaci n externa Pulsar la tecla Lint Establecida comunicaci n interna Colgar o pulsar la tecla 1 Comentario Cuando las dos l neas externas est n retenidas al colgar o pulsar la tecla y no se trans ferir ninguna de las conversaciones en su lugar para realizar la transferencia se debe indicar la l nea que se quiere transferir para que la extensi n receptora de la transfe rencia capture la comunicaci n pulsando la tecla de dicha l nea 2 1 9 Conferencia Conversaci n simult nea entre los dos tel fonos del sistema y una l nea exterior En conversaci n externa Pulsar la tecla L int E
3. 1996 de 19 de julio Bolet n Oficial del Estado n mero 209 de 29 de agosto El plazo de validez del presente certificado finaliza el 07 03 2007 Y para que surta los efectos previstos en el art culo 57 de la Ley 11 1998 de 24 de abril General de Telecomunicaciones modificaci n de la Ley 32 1992 de 3 de iciembre expido el presente certificado EL SECRETARIO GENERAL P p g y M 1 97 B O E 03 10 97 El Subdirector General de Promoci n y N rmalizag n HEN Servicios de Telecomunicaciones inisterio de Fomento ecretar a General de Comunicaciones ANEXO I AL CERTIFICADO DE ACEPTACION N 07 99 0111 Este equipo satisface la Norma ETS 300 001 en su parte aplicable a Espa a TSOVTT8Or3V
4. Alimentador colores 20V 20V Azul Amarillo 10V 10V Rojo Blanco Datos alimentaci n DATOS Alimentador Cable de uni n Pares trenzados aj bj L nea interna D D Datos OnE P Modem internet 80 80 08 LO 7 Voz VOZ Al tel fono secretaria L neas externas L nea 1 ai ba L nea2 a2 b2 Datos Conexi n Roseta Modem Internet Alimentac D D GND Al Se al 1 6 5 2 C Modular Roseta Opcional 11 3 Unir la roseta doble de 2x8 v as y la roseta de 6 v as con una manguera de 4 pares trenzados distancia m xima 200 metros con hilo de 5 1mm seg n se muestra en la figura anterior Si no se quiere la opci n modem internet s lo se necesitan 3 pares 4 Opcionalmente sujetar una roseta de 6 v as para la conexi n del modem internet En el diagrama de conexi n se muestra junto al tel fono jefe pero se podr a conectar igualmente junto al tel fono secretaria 5 Conectar un cable modular de 8 v as por un lado en el conector VOZ del tel fono secretaria y por el otro en la roseta doble de 2x8 v as en el conector VOICE hasta escuchar un clic 6 Conectar un cable modular de 8 v as por un lado en el conector DATOS del tel fono secretaria y por el otro en la roseta doble de 2x8 v as en el conector DATA hasta escuchar un clic 7 Conectar un cable modular de 6 v as por un lado en el conect
5. podr n realizar conexiones a internet a trav s de L4 Antes de establecer la conexi n desde el ordenador se debe comprobar que L1 est libre piloto apagado Una vez que el modem ha tomado la l nea en los dos aparatos de extensi n se se alizar que L1 est ocupada piloto encendido 2 3 Se alizaciones 2 3 1 Se alizaci n ac stica En las representaciones gr ficas siguientes la zona rayada corresponde al tiempo de sonido y la zona en blanco al tiempo de silencio y su duraci n est relacionada con las cantidades expresadas milisegundos 2 3 1 1 Tel fono jefe Llamada de la secretaria Timbre 800 800 Llamada a la secretaria Tono 800 800 TE eau EN ET El El 200 200 oe EN EY ET ET 200 200 Llamada externa entrante Timbre 800 800 Llamada externa saliente Tono Depende de la central pono IN 200 200 2 3 1 2 Tel fono secretaria Llamada del jefe Timbre 400 400 Llamada al jefe Tono 400 400 200 200 Llamada de aviso Tono 400 400 Llamada externa entrante Timbre 400 400 Llamada externa saliente Tono Depende de la central 200 200 2 3 2 Se alizaci n ptica Tecla Lint Apagado L nea interna libre Parpadeo Recibe llamada llamando en conferencia o comunicaci n rectas La y 12 apagado L nea ocupada por el otro tel fono Parpadeo lento L nea tomada desde el propio tel fono o llamada entrante Ted d Ted A Tecla QO Apa
6. SISTEMA NETCOM Par Manual de Usuario Jelef nica Tel fono secretaria T x Di 0000000000000000 aga El sE ada m o 2 gt EJ o E Antes de comenzar a utilizar este equipo le recomendamos lea detenidamente este manual E J Contenido de los envases En el del tel fono jefe Tel fono jefe Tel fono jefe Cable modular de 6 v as Manual de usuario Tarjeta de garant a Enel del tel fono secretaria Tel fono secretaria Roseta doble de 2x8 v as con alimentador Dos cables modulares de 8 v as Manual de usuario Tarjeta de garant a La roseta doble de 2x8 v as que incorpora el equipo debe colocarse pr xima a una base de enchufe de facil acceso El dispositivo de conexi n desconexi n de red es la clavija alimentador suministrada con l Este equipo no ver alterada su funcionalidad a partir del 1 de enero del a o 2000 por k J las consecuencias que se deriven del efecto 2000 Elementos de manejo Teclado de funciones Teclado de marcaci n Teclado de l neas Tarjetero La conformidad del equipo con las directivas menciona
7. acceder a servicios especiales como pueden ser las bases de datos de respuesta audible el control remoto de contestadores la mar caci n directa de las extensiones de una centralita etc tera Para pasar temporalmente a la marcaci n por tonos de multifrecuencia pulsar la tecla Datos Al colgar el modo de marcaci n pasar de nuevo a impulsos 2 1 17 Grabaci n de memorias Cada tel fono tiene la posibilidad de grabar 10 memorias para su uso particular Descolgar y pulsar la tecla Grab Marcar el n mero deseado Pulsar la tecla M y el n mero de memoria 0 9 Comentarios Cada memoria dispone de 32 d gitos incluidas las teclas Pausa y Datos 2 1 18 Marcaci n con memorias Generaci n de llamadas con el contenido de las memorias Descolgar pulsar la tecla L4 L2 y esperar tono Pulsar la tecla M y el n mero de memoria 0 9 Comentarios Es posible utilizar el contenido de varias memorias en una misma llamada o bien com binar marcaci n manual con memorias 2 1 19 Repetici n ltimo n mero marcado El ltimo n mero marcado desde cada tel fono se almacena en memoria siendo posi ble repetir su marcaci n incluidas las pausas si las hubiera Descolgar pulsar la tecla L4 L2 y esperar tono Pulsar la tecla Rell 2 1 20 Aviso l nea retenida Si al colgar los dos tel fonos alguna l nea queda retenida se produce un aviso ac stico en ambos tel fonos Para cancelar este aviso y toma
8. das y las modificaciones re Control de volumen s lo tel fono jefe cogidas en la directiva 93 68 CEE viene corroborada por el sello de la CEE 73 23 CEE Destinada a utilizarse con determinados l mites de tensi n 89 336 CEE Compatibilidad electromagn tica C Este equipo cumple los requisitos de la directiva de la UE UN pb uy NR Indice 1 INTO UC ces ccesicssecccscccscececcssconslacvcecsecvcenteoseasescaseas socosecusesesesscesseeseeesess 2 2 Instrucciones de Manejo oocoocooncoononnnonnncnnccnncnnnonaconnconacon nora conacon nora nonacons 3 2 1 Servicios de COMUNICACI N ooccncocococococononnnncncnnnnicinnnoninnnanananancnroranarornranananananaranos 3 2 1 1 Servicio MANOS libres occcnnicnicnnnnmnmmmmrrrrrrrrrrrrrs 3 2 1 2 Llamada nte bassscswsussbacwvovsaieavecse ese 3 2 1 3 Consulta interna 3 2 1 4 Llamada externa entrante 3 2 1 5 Llamada externa saliente 2 3 2 46 CONSUELA ia 4 2 1 7 Comunicaci n retenci n alternativa ocococcocooninnnmnmnmmmmmms 4 2 1 8 Transferencia de llamadas ococcicococonnnnnnnononnnncnnenconnncncancaninancncncanarnicancrcicanananoa 4 AAA A RA 4 DST LO AVISO A IO Ia 5 2 1 11 Inhibir el microtel fono ccococcccinacicnnnnnnnnonncncncnnnnecncncncnan cacon carinan arca rancrricanenoa 5 21 12 AAA 5 2 1 13 Pausa para la espera de tonos 5 2 1 14 Tela Ricard 2 0 5 2 1 15 Servicio de emergencia 6 2 1 16 Paso a marcaci n por to
9. ecretaria simultaneamente una agenda y un contesta dor se debe utilizar un conector modular m ltiple quedando ambos equipos en parale lo 12 Nota Las agendas marcadoras que se pueden conectar al sistema deben dispo ner de un conector modular de 6 v as la l nea debe conectarse en las v as 3 y 4 en reposo debe mantener unidas las v as 4 y 5 y en la marcaci n debe abrir esta uni n 3 11 Conexi n de un modem El sistema puede ser equipado con un modem este se debe conectar en su roseta espec fica sta puede situarse junto al tel fono jefe o junto al tel fono secretaria 13 4 Opciones 4 1 Contestador autom tico Contestador Grabador autom tico con interrogador para acceso a todas las funciones por l nea telef nica 4 2 Agenda marcador Agenda con capacidad para almacenar informaci n adicional y marcar autom ticamente n meros telef nicos adem s de otras muchas prestaciones 4 3 Modem Para poder realizar conexi n con internet 14 Anomal as y su correcci n ul 1 Al equipo no le llega alimentaci n de red y se queda en situaci n de Emergencia Comprobar que hay tensi n en la red 2 Al equipo le llega alimentaci n de red el sistema no funciona correctamente Comprobar la interconexi n de las rosetas con los equipos Comprobar la conexi n de las l neas externas L1 y L2 Comprobar la conexi n de los tel fonos jefe y secretaria Comprobar la posici n del conmutador MF DEC
10. gado Servicios contestador y timbre desactivados Servicio timbre activado Servicio contestador activado Tecla Conf Apagado Funcionamiento normal Encendido En conferencia 3 Instalaci n 3 1 Condiciones de funcionamiento El equipo puede funcionar normalmente dentro de un rango de temperaturas que va de 0 C a 55 C y es capaz de soportar condiciones extremas de humedad relativa 95 a 45 C 3 2 Caracter sticas alimentaci n de red Alimentaci n 220 10 50 Hz Protecci n por fusible t rmico en el alimentador Consumo m ximo del sistema 10 W 3 3 Diagrama de conexi n modem internet opcional Conexi n entre extensiones Tel fono extensi n secretaria Nota La roseta de 6 v as es un elemento de instalaci n estandar no incluido en el equipo 10 3 4 Elementos de conexi n Conector agenda Conector cable Conector agenda marcador Conector cable Conector cable marcador de l nea interna o contestador autom tico de datos de voz NORMAL AG Tel fono jefe Tel fono secretaria 3 5 Proceso de conexi n 1 Sujetar la roseta doble de 2x8 v as donde se conectar el tel fono secretaria y la roseta de 6 v as donde se conectar el tel fono jefe en los lugares deseados obser vando que los cables de l nea interna de los tel fonos lleguen a las mismas 2 Cablear las l neas externas desde sus PCR y conectarlas en la roseta doble de 2x8 v as seg n se muestra en la siguiente figura
11. icio Timbre est desactivado no se activa el timbre de las llamadas externas La se alizaci n de este servicio se realiza con el piloto de la tecla A del tel fono jefe y con el piloto de la tecla O O del tel fono secretaria Los pilotos est n apagados cuando el servicio est desactivado y est n encendidos cuando el servicio est activado 2 1 13 Pausa para la espera de tonos En las marcaciones que requieran tonos intermedios se pueden incluir pausas pulsando la tecla Pausa En el momento de la marcaci n el sistema saldr autom ticamente de las mismas a los 4 segundos 2 1 14 Tecla R sta tecla le permite el acceso a los servicios que proporciona la central a la cual est n conectadas las l neas Por ejemplo cuando una l nea est conectada a una centralita privada permite acceder a los servicios de sta Esta funci n se realiza por apertura temporizada 2 1 15 Servicio de emergencia Cuando se produce un corte en la alimentaci n de red del sistema ste asigna autom ticamente la l nea 2 a la extensi n jefe y la l nea 1 a la extensi n secretaria Con este servicio no hay se alizaci n ptica y permanecen operativas las siguientes prestaciones Marcaci n Marcaci n con memorias Memoria de rellamada Pausa Grabaci n de memorias 2 1 16 Paso a marcaci n por tonos de multifrecuencia Desde la marcaci n por impulsos se puede pasar moment neamente a la marcaci n por tonos de multifrecuencia esto permite
12. n del volumen del timbre o conicaciconicnncnnacononinnioninncnnacincinecnnions 12 3 8 Extracci n del tarjetero c sss csisssssssssseeseessaeiasssedsseseeossisnsosanesasesessassenesessosanvesish 12 3 9 Conexi n de un contestador autom tico ocoocococococccnnnonononnnnnnnnononcnnnarorraros 12 3 10 Conexi n de una agenda marcador menccicnuconucononnonnnconconnncenencnncnncnncainss 12 3 11 Conexi n de UN MOdEeM mnconccccccccnnnnncncnnananonnncacicananinonenanananananancananarararaananananos 13 4 OPCIONES ooccocccoonooncconconnconaconnnononononoconncon ccoo eo a E ESES ES S eas Eea nias 14 upep WNP Contestador autom tico Agenda marcador Modem nsss Anomal as y su correcci n 1 Introducci n El Sistema Netcom Par est concebido para compartir dos l neas telef nicas entre dos extensiones asegurando el secreto y la privacidad de las comunicaciones El equipo posee una l nea interna para los servicios de intercomunicaci n independien te de las l neas externas no afectando por tanto stos al tr fico telef nico exterior Es por tanto un sistema Jefe Secretaria 2 2 1 compuesto por dos tel fonos de exce lentes caracter sticas t cnicas en el que se integran calidad y sencillez Pensado para entornos profesionales ofrece una eficiente respuesta a las necesidades de comunicaci n El sistema permite la conexi n de equipos perif ricos que incrementan las prestaciones ofrecidas tales como contestador a
13. nos de multifrecuencia 6 2 1 17 Grabaci n de MEMOS IAS ccecesesesesesesssssssscscscscsesesesesessessesescsescsescsesesesesseeeseees 6 2 1 18 Marcaci n CON memorias cccccccesesesesssssssssssscscscscsesesesesescesescsescscscscseseseeseseseees 6 2 1 19 Repetici n ltimo n mero marcado ou eeessessteseecnecseesteseestesseeseeneessessecneeneess 6 2 1 20 Aviso l nea retenida ou cccccsssssssssssssscscscscscscsescsesesssesesesssessssesssssessesssessscecseseaces 7 2 2 Seicis OPCION a E AE E 7 2 21 SERVICIO contestador ici a ic sia edcashas aceiaaseisiseenseons 7 2 2 2 Agenda marcador 7 2 2 3 Conexi n a internet 7 2 3 Se alizaciones 8 23 1 SenaliZaciOMaCUSTICA nissin ain in a R ERANA Aai 8 2 3 1 1 Tel fono A a a a ER 8 2 3 1 2 Tel fono secretaria oococonicocinnnnnnncnnncnnncnccnnncocicnncncnracanan cn rocanan cn ronanan on rananar ca rinananoa 8 2 3 2 Se alizaci n PTICA oe ecececsecsecseeneesesecsscsccuscseenecsessessesuensesueeseeseeseneenesneees 9 3 EA A A 9 3 1 Condiciones de funcionamiento ococicccciconunnnnnnnninnnonininnoninconininnncancncananoncanos 10 3 2 Caracter sticas alimentaci n de red ooccccicicococicccnnnnnnnnninncncnnnnnicicnnnarorraricnanos 10 3 3 Diagrama de CONEXI N ou esssesseesstessesssessessesssesstesstsssesssesseessessuesseeeee 10 3 4 Elementos de conexi n 11 3 5 Proceso de conexi n Pee Es 3 6 Selecci n del tipo de marcaci n 12 3 7 Regulaci
14. or L INT del tel fono jefe y por el otro en la roseta de 6 v as hasta escuchar un clic 8 Opcionalmente conectar el modem internet en la roseta destinada a este fin 9 Enchufar el alimentador de red 3 6 Selecci n del tipo de marcaci n El tipo de marcaci n puede ser seleccionado mediante el conmutador de dos posicio nes situado en la parte posterior del tel fono en posici n DEC para dec dico impulsos y MF para multifrecuencia tonos Trate de establecer una comunicaci n con el conmutador situado en la posici n MF Si no lo consigue int ntelo de nuevo en la posici n DEC 3 7 Regulaci n del volumen del timbre Sit e el selector de volumen de timbre situado en la parte trasera en la posici n que se desee LX Sonido alto A Sonido bajo 3 8 Extracci n del tarjetero Introduzca en la ranura existente en el tarjetero un objeto fino y duro un clip hacer presi n y levantar el pl stico transparente 3 9 Conexi n de un contestador autom tico En el caso de desear conectar un contestador autom tico de llamadas este se conectar en el conector CONT AG del tel fono secretaria 3 10 Conexi n de una agenda marcador A los tel fonos jefe y secretaria se les puede a adir una agenda marcador sta se debe conectar en el conector AGENDA del tel fono jefe conector CONT AG del tel fono secre taria el conmutador NORMAL AG en ambos equipos debe situarse en la posici n AG Si se desea conectar al tel fono s
15. r dicha l nea basta con descolgar el microtel fono 2 2 Servicios opcionales 2 2 1 Servicio contestador Posibilidad de que el sistema se comporte como un concentrador de llamadas hacia el tel fono secretaria que est preparado para la conexi n de un contestador autom tico de llamadas Pulsar la tecla Q O Comentarios Cada vez que se realiza esta operaci n se activa o desactiva este servicio dependiendo de la situaci n de partida Con este servicio activado no se pueden efectuar llamadas sin embargo s se pueden atender las llamadas externas recibidas Si el tel fono secretaria est descolgado las llamadas entrantes ser n se alizadas pero no se encaminaran al contestador hasta que se cuelgue La activaci n de este servicio se se aliza pticamente mediante el parpadeo de los pilo tos de la tecla Q O en el tel fono secretaria y de la tecla A en el tel fono jefe La se alizaci n ptica de este servicio tiene prioridad sobre la del servicio Timbre 2 2 2 Agenda marcador Es posible complementar los servicios del sistema con la conexi n de una agenda tanto en el tel fono jefe como en el tel fono secretaria Para hacer marcaciones con la agenda operar como sigue Descolgar pulsar la tecla L4 L2 y esperar tono Utilizar agenda para marcar Comunicar por medio del microtel fono 2 2 3 Conexi n a internet Es posible conectar un modem en la roseta destinada para este prop sito de esta forma se
16. stablecida comunicaci n interna Pulsar la tecla Conf Comentarios Cuando este servicio se realiza el piloto de la tecla Conf se enciende Si las dos l neas externas est n retenidas la conferencia se realiza con la ltima reteni da y s lo puede generarla el tel fono que la puso en retenci n 2 1 10 Aviso Desde el tel fono secretaria se puede establecer una comunicaci n autom tica en el sentido secretaria jefe pudiendo dar alg n mensaje desde la secretaria al jefe Estando el tel fono jefe en reposo Descolgar el tel fono secretaria Pulsar la tecla Aviso Comentarios En el altavoz del tel fono jefe se producir un aviso ac stico y parpadear el led de la tecla A continuaci n se establecer autom ticamente la comunicaci n en el sentido secretaria jefe Si el tel fono jefe descuelga se establecer una llamada interna 2 1 11 Inhibir el microtel fono En el transcurso de una comunicaci n se puede anular el micr fono para evitar que nuestro interlocutor nos oiga En comunicaci n Para desactivar activar el micr fono pulsar la tecla Mute Comentario Cuando este servicio se realiza el piloto de la tecla Mute se enciende 2 1 12 Timbre Posibilidad de que el tel fono jefe reciba las se ales ac sticas de las llamadas externas Pulsar la tecla A Comentarios Cada vez que se realiza esta operaci n se desactiva o activa este servicio Cuando se conecta el sistema el serv
17. utom tico agenda marcador y modem para conexi n a Internet 2 Instrucciones de manejo 2 1 Servicios de comunicaci n 2 1 1 Servicio manos libres El tel fono jefe permite establecer las comunicaciones sin necesidad de descolgar el microtel fono para descolgar y colgar en manos libres Pulsar la tecla cq Comentario Para pasar una comunicaci n en manos libres al microtel fono descolgar ste Para pasar una comunicaci n del microtel fono a manos libres pulsar la tecla d y col gar el microtel fono 2 1 2 Llamada interna Permite la comunicaci n entre los dos tel fonos sin usar las l neas externas Descolgar y pulsar la tecla de llamada interna L int Comentario La otra extensi n recibir la se alizaci n ac stica y ptica aunque est ocupada 2 1 3 Consulta interna Cuando se est en comunicaci n externa es posible consultar con la otra extensi n de jando la l nea externa retenida y volver posteriormente a dicha comunicaci n En comunicaci n externa Pulsar la tecla L int Para volver a l nea externa pulsar la tecla correspondiente L4 6 L2 2 1 4 Llamada externa entrante Recepci n de llamadas externas al sistema Recibiendo se al de llamada Descolgar y pulsar la tecla correspondiente L1 L2 2 1 5 Llamada externa saliente Permite la comunicaci n de los tel fonos del sistema con otro abonado de la red telef nica Descolgar pulsar la tecla L4 L2 y esperar tono
Download Pdf Manuals
Related Search