Home

C.A 8335 QUALISTAR PLUS

1. m ANALIZADOR DE REDES EL CTRICAS C A 8335 TRIF SICAS QUALISTAR PLUS CHAUVINS G ARNOUX CHAUVIN ARNOUX GROUP OE Manual de Usuario Usted acaba de adquirir un analizador de energ a C A 8335 Qualistar y le agradecemos su confianza Para obtener el mejor funcionamiento de su dispositivo Lea cuidadosamente este manual de usuario Respete las precauciones de utilizaci n Significado de los s mbolos utilizados en el equipo ADVERTENCIA de PELIGRO Consulte el manual de funcionamiento Toma USB AS CE La marca CE garantiza la conformidad con las directivas europeas as como las reglamentaciones en materia CEM Equipo totalmente protegido por aislamiento doble o aislamiento reforzado La papelera tachada significa que en la Uni n Europea el producto debe ser objeto de una clasificaci n de desechos para el reciclaje de los materiales el ctricos y electr nicos de conformidad con la directiva WEEE 2002 96 EC 13 01 PRECAUCIONES DE EMPLEO Las precauciones de empleo enumeradas a continuaci n son instrucciones obligatorias de utilizaci n del equipo El no respeto de estas instrucciones ocasiona riesgos de shock el ctrico de explosi n de inicio de fuego El operador se compromete a consultar la presente instrucci n cada vez que se encuentra el s mbolo Si se utiliza este instrumento de una manera no prevista la protecci n que asegura puede verse comprometida poni ndole entonces en peligro E
2. No seleccionado se registrar n todos los arm nicos pares e impares entre los dos rdenes de arm nicos definidos en los puntos precedentes Para volver al men Configuraci n pulse la tecla gt Proceda de igual forma para definir las otras configuraciones 4 10 amp Modo alarma Esta pantalla define las alarmas que ser n utilizadas por la funci n Modo Alarma ver cap tulo 8 p gina 41 Usted puede configurar 40 tipos de alarmas A MODO ALARMAS 0210 4 D 0010 A 08 0 10 0 Figura 15 el men Alarma Para navegar virtualmente en los campos utilice las teclas 2 gt D Para seleccionar el campo pulse Aparecen las flechas Ae Para seleccionar los valores Vah Ah Uh etc Ver tabla en 4 9 pulse en 2 gt lt 5 y luego pulse por El campo est subrayado en amarillo Para navegar horizontalmente en los campos utilice las teclas GI y valide pulsando j Aparecen las flechas Ae Entre los valores pulsando 2 gt lt D gt y valide pulsando Jj Proceda de igual forma para todos los valores a entrar en los campos Para cada alarma a definir seleccione El tipo de alarma Vah Ah Uh Vh Tan PF DPF VA VAR W Athd Uthd Vthd KF Hz Aunb Vunb Vrms Act Ucf Veit PST Arms Urms y Vrms ver la tabla de abreviaturas en 3 9 El orden de los arm nicos entre 0 y 50 para Vah Ah Uh y Vh El filtro de la alarma 3L 3 fases supervisadas individualmente
3. VAh 1 2 Energ a reactiva capacitiva generada total VARHC 1 8 VARRC 1 0 VARRhC 1 1 VARRC 1 2 Energ a reactiva inductiva generada total VARhL 1 3 VARhL 1 0 VARhL 1 1 VARhL 1 2 17 2 Hist resis La hist resis es un principio de filtrado frecuentemente utilizado despu s de una etapa de detecci n de umbral en modo Alarma ver p rrafo 4 10 page15 Un ajuste correcto del valor de hist resis evita un cambio de estado repetido cuando la medida oscila alrededor del umbral 17 2 1 Detecci n de sobretensi n Por ejemplo para una hist resis de 2 el nivel de retorno para una detecci n de sobretensi n ser igual a 100 2 es decir 98 de la tensi n de umbral de referencia Threshold Hysteresis Return level 17 2 2 Detecci n de subtensi n o de interrupci n Por ejemplo para una hist resis de 2 el nivel de retorno dentro del marco de una detecci n de subtensi n ser igual a 100 2 es decir 102 de la tensi n de umbral Uref Duration Return level Hysteresis Threshold 17 3 Valores de escala m nimos de la forma de onda y valores RMS m nimos Tipo de sensor de corriente Valor de corriente RMS m nimo A Valor de escala m nimo en corriente A AmpFLEX 6500 A 30 60 MiniFLEX 6500 A 30 60 Pinza PAC93 1000 A 1 10 Pinza C193 1000 A 0 5 10 Pinza MN93 200 A 0 5 2 Pinza MN93A 100 A 0 2 1 Pinza MN93A sonda 5 A MAX Primario x 5
4. electromagn tica resulte dif cil de garantizar 15 4 Seguridad del usuario Aplicaci n de las reglas de seguridad seg n la norma IEC 61010 1 Aislamiento de las entradas impedancias de protecci n tensiones por Tipo de contaminaci n 2 Categor a de instalaci n IV y tensiones de servicio 600 VRMS Doble aislamiento en las E S respecto a la tierra s mbolo Oly Doble aislamiento entre las entradas tensiones la alimentaci n y las otras E S s mbolo JO Utilizaci n en el interior Cl Atenci n la tensi n asignada y la categor a de medida del conjunto equipo sensor de corriente pueden diferir de las caracter sticas del equipo s lo la utilizaci n de los AmpFLEX de los MiniFLEX y pinzas C mantienen al conjunto equipo sensor de corriente a 600 V categor a IV o 1000 V categor a III la utilizaci n de las pinzas PAC MN93 y MN93A degrada el conjunto equipo sensor de corriente a 300 V categor a IV o 600 V categor a III la utilizaci n de la caja adaptador 5 A degrada el conjunto equipo sensor de corriente a 150 V categor a IV o 300 V categor a Ill 16 CARACTER STICAS FUNCIONALES 16 1 Condiciones de referencia Esta tabla da las condiciones de referencia de las magnitudes a utilizar por defecto en las caracter sticas dadas en el 16 2 4 Magnitud de influencia Temperatura ambiente Porcentaje de humedad relativa humedad relativa Presi n atm
5. rrafo 4 12 p gina 16 Atenci n la actualizaci n del software embarcado ocasiona el borrado de todos los datos configuraci n logbook de alarmas fotograf as registro Corriente de arranque campa as de registro Salvaguarde los datos a conservar en un PC con el software PAT antes de proceder a la actualizaci n del software embarcado 14 8 Sensores Se debe dar mantenimiento y calibrarse los sensores de corriente como sigue Limpieza con una esponja h meda con agua jabonosa y aclarado de la misma forma con agua clara luego seque r pidamente Conservaci n de los entrehierros de las pinzas MN93 MN93A C193 y PAC93 en perfecto estado de limpieza con un pa o Aceite ligeramente las partes met licas visibles para evitar la oxidaci n 15 CARACTER STICAS GENERALES 15 1 Carcasa Carcasa cuerpo r gido con un sobre moldeado en elast mero termoadherente amarillo Conectores 5 bananas de medida de tensi n 4 conectores de corrientes especiales reconocimiento autom tico de los sensores amperim tricos un conector para el alimentador espec fico de red el ctrica espec fica un conector para el enlace USB un conector para la tarjeta memoria SD est situado en la trampilla en la parte trasera del C A 8335 bajo los acumuladores Teclas de funciones de navegaci n y de modo Se prev su utilizaci n con guantes situado al cable de C A 8335 permite atar el equipo con un candado antirr
6. 0 PS PF o S pH Es SA Factor de potencia total DPF 3 Dr E H z Dr Factor de desplazamiento total Tan 3 E o u H E 2 Tangente total 17 1 13 Diferentes energ as sin neutro e 1 caso energ as consumidas W i gt 0 Energ a activa consumida fase i 1 wao 7 YE Tint 3 600 Energ a aparente consumida fase i 1 var y VAL Ti 3600 Energ a reactiva inductiva consumida fase i 1 VARhI J0l A Tint S SE VAR i gt 20 Energ a reactiva capacitiva consumida fase i 1 van Y a pour VAR i lt 0 Energ a activa consumida total Wnh 0 3 Wh 0 0 Wh 0 1 Wh 0 2 Energ a aparente consumida total VAh 0 3 VARh 0 0 VAh O 1 VAK O 2 Energ a reactiva capacitiva consumida total VARhC O S VARhC O 0 VARRhC O 1 VARhC O 2 Energ a reactiva inductiva consumida total VARHhL 0 3 VARhL O 0 VARhL 0 1 VARhL 0 2 e 2 caso energ as aportadas W i lt 0 Energ a activa generada fase i 1 wiii e YE Ti 3600 Energ a aparente generada fase i 1 vabili Y VAL Tim 3600 Energ a reactiva inductiva generada fase i 1 VARhLI gt VAR i VAR lil lt 0 o ETH Energ a reactiva capacitiva generada fase i 1 Se pour VAR 20 VARHC 1 i gt Tint Energ a activa generada total Wh 1 83 Wh 1 0 Wh 1 1 Wh 1 2 Energ a aparente generada total VAh 1 3 VAh 1 0 VAh 1 1
7. 10 el men M todos de c lculo Para seleccionar Con arm nicos o Sin arm nicos pulse las teclas gt lt Con arm nicos los arm nicos se tienen en cuenta de las magnitudes reactivas Sin arm nicos s lo el fundamental interviene en el c lculo de las grandes reactivas e Para validar pulse J El retorno al Configuraci n es inmediato men 4 7 34 Conexi n Define la conexi n del C A 8335 seg n el tipo de red Bit sico Trf sico a 904 hilos Trf sico a5 hilos Figura 11 el men Conexi n Para configurar el tipo de conexi n proceda como sigue 1 Seleccione monof sica bif sica trif sica 3 4 hilos o trif sica 5 hilos pulsando las teclas amp y Z 2 Valide pulsando Y esta validaci n es obligatoria para la aplicaci n de la parametrizaci n El retorno al men Configuraci n es inmediato 48 CS Sensor de corriente Visualiza autom ticamente el modelo de sensor de corriente conectado AEF SENSOR DE CORRIENTE 1004 Pinza MN Pinza Amprlex Pinza PAG ar Om OD Che S Adaptador Figura 12 el men Captador de corriente Las posibilidades son s Pinza MN93 200 A Pinza MN93A 100 Ao5A Pinza C193 1000 A Pinza PAC93 1000 A AmpFLEX A193 6500 A Mini FLEX MA193 6500 A Adaptador trif sico 5 A Atenci n si se utiliza un sensor Pinza MN93A calibre 5 A o un Adaptador la parametrizaci n se hace como sigue Def
8. 52 68 10 SCHWEIZ Chauvin Arnoux AG Moosacherstrasse 15 CH 8804 Au ZH Tel 044 727 75 55 Fax 044 727 75 56 UNITED KINGDOM Chauvin Arnoux Ltd Waldeck House Waldeck Road Maidenhead SL6 8BR Tel 01628 788 888 Fax 01628 628 099 MIDDLE EAST Chauvin Arnoux Middle East P O BOX 60 154 1241 2020 JAL EL DIB Beirut LEBANON Tel 01 89 04 25 Fax 01 89 04 24 CHINA Shanghai Pu Jiang Enerdis Instruments Co Ltd 3 F 3 rd Building N 381 Xiang De Road 200081 SHANGHAI Tel 86 21 65 21 51 96 Fax 86 21 65 21 61 07 USA Chauvin Arnoux Inc d b a AEMC Instruments 200 Foxborough Blvd Foxborough MA 02035 Tel 508 698 2115 Fax 508 698 2118 http www chauvin arnoux com 190 rue Championnet 75876 PARIS Cedex 18 FRANCE T l 33 1 44 85 44 85 Fax 33 1 46 27 73 89 infoOchauvin arnoux fr Export T l 33 1 44 85 44 86 Fax 33 1 46 27 95 59 exportOchauvin arnoux fr
9. 6 4 7 4 8 4 9 4 10 4 11 4 12 5 1 5 2 5 3 6 1 6 2 6 3 6 4 6 5 6 6 7 1 de 7 3 7 4 13 7 6 Ted NDICE Ipntroduccion ENNER ENEE REENEN KEN 6 Lista de bultos ocoococcnnononcononcononcnnoncnnnnrononnnnos 6 bDresentachon ENER ENKER REENEN ENN 7 Vista Senora acuario iba 7 La tecla Funconamento barada 7 La pantalla de visualzacion 7 Las teclas del teclado oooooccoccnonoccncnonoociocenons 8 LOS CONECTE iii 9 La alimentaci n oococconnonnccoccnanonnnnnoncaccccaccnnnornoccncnns 9 PEONO E oee 10 Resumen de las Tunciones 10 Las abreviaturas oococcocnonnononcncccncanoncnacnocnaconenananonos 11 Tecla ZS configuraci n coccommcconnoomss 12 Submen s disponibles ooooooonnnnnncnonononnnnninonnnnnos 12 Idioma de vusualzacon 12 EE Fech Dota 12 d Contraste Lummnosdad 13 ls enirere eria eeni E eaii 13 K i M todos deele eeeggugggedte egeegessgguniegegs iug 13 34 CONS MON aran ais 13 a Sensor de cortente 13 Te Modo tendenca 14 ES Modo alarma usaran iaa 15 GI Borrado de los dato 16 ci INTO een Tele VE 16 Tecla E captura de forma de onda 17 Submodos disponibles oooooonnnncccnnnnncnnnnnonnnonos 17 Modo Transitorios cooccccnccncnncnocnonnccnccnononnnos 17 fi Modo Corriente de arranque coooooccccnccnnnnncnnnonos 20 ma Tecla arM ni cosS ENER ENEE 24 Submen s disponibles ooooooonnnnncnonnnnnnncnonono
10. A1 y A3 visualizan el registro de la tendencia del verdadero valor eficaz semiperiodo de la corriente en las fases 1 y 3 La pantalla es id ntica a la visualiza para el filtro A2 5 3 4 PEAK Valor instant neo de la corriente de arranque Este modo permite visualizar la envolvente de la corriente de arranque 5 3 4 1 La pantalla de visualizaci n PEAK en 3A La pantalla del filtro 3A aparece nicamente en la visualizaci n de las formas de onda Las informaciones se leen como sigue 2 3 4 max ZE 145a 133a 130a 5 67 UI L i 1 LU LU Su Figura 28 La pantalla de visualizaci n PEAK en 3A Ref 4 Funci n Recordatorio del modo utilizado Recordatorio del submodo utilizado Fecha y hora actuales Nivel de carga de la bater a MAX valor RMS semiperiodo m ximo del arranque SEI recordatorio del n mero atribuido a la curva visualizada A valor de la corriente medida Selecci n de las curvas a visualizar 3 A visualiza las 3 corrientes y la corriente neutra durante el transitorio Ai A2 o A3 visualiza la corriente sucesivamente en la fase 1 2 y 3 t posici n temporal relativa del cursor t 0 corresponde al inicio del arranque A1 A2 A3 valores instant neos de las corrientes 1 2 y 3 en la posici n del cursor ref 9 Escala de los valores en amperio Cursor de medida instant nea en un punto de la curva Utilice las teclas E para desplazar el cursor e Zoo
11. Fecha y hora de la alarma Porcentaje de llenado del logbook de las alarmas El cursor negro corresponde a la memoria utilizada Filtro de la alarma Par metro supervisado Vrms etc Amplitud m nima o m xima Duraci n de la alarma Recordatorio Las alarmas memorizadas pueden transferirse a PC por medio de la aplicaci n PAT ver el manual correspondiente Son posibles 10920 capturas de alarmas 8 5 Y Borrado del logbook de alarmas Este submen borra la totalidad del logbook Para borrar este logbook proceda como sigue 1 Seleccione todos los submen s pulsando la tecla amarilla del teclado correspondiente al icono 2 Pulsar para borrar la totalidad del logbook de alarmas El logbook est vac o Para salir de este submen sin borrar los datos memorizados pulse Lee ALARMA LIST 11 Of 0s8 10 00 LI rms 24 La rms 25 L3 rms 24 Pals aL a II D NM X zx wi Figura 67 la pantalla Logbook de las alarmas en modo borrado 9 TECLA MODO TENDENCIA Este modo registra las evoluciones de los par metros previamente definidos por la pantalla Configuraci n modo tendencia ver 8 4 9 p 14 9 1 Submen s disponibles Se lista en la pantalla a continuaci n y se tratan individualmente en los p rrafos siguientes La selecci n de los submen s se efect a con las teclas amarillas del teclado situadas bajo la pantalla H RECORDING SCHEDULE 29 0 06 15 06 29 0708 15 0
12. Funci n 1 Recordatorio del modo utilizado 2 Frecuencia instant nea 3 MARZO 54x 54x O 54x oy a vg Gch An A 0060 A gt Estas informaciones son relativas al arm nico localizado bajo el cursor Figura 35 ref 7 Vah03 n mero del arm nico porcentaje de arm nico respecto al arm nico fundamental orden 19 000 desfase del arm nico tensi n respecto al arm nico corriente para el orden considerado Visualizaci n de las energ as aportadas Visualizaci n de las energ as consumidas 4 Fecha y hora actuales 5 Nivel de carga de la bater a 6 El eje horizontal indica los rdenes de arm nicos las barras del histograma encima del eje horizontal corresponden a una potencia arm nico consumida las que est n debajo corresponden a una potencia arm nico generada Visualizaci n del nivel de arm nicos en porcentaje respecto a la fundamental orden 19 Orden CC componente contin a Orden de 1 a 25 orden de los arm nicos Tan pronto como el curso rebasa el orden 25 aparecer la zona 26 a 50 T Cursor de selecci n de los rdenes arm nicos Para desplazar el cursor utilice las teclas SA 8 Visualizaci n del modo experto conexi n trif sica nicamente ver 6 6 de las 3 fases 3L o de L1 L2 y L3 Para seleccionar la visualizaci n pulse las teclas 2 S En conexi n monof sica esta visualizaci n no est disponible En conexi n bif sica las info
13. I I I I I I I I I El eje horizontal indica los rdenes de los arm nicos marcado impar Visualizaci n del nivel de arm nicos en porcentaje respecto a la fundamental orden 1 Orden CC componente contin a Orden de 1 a 25 orden de los arm nicos Tan pronto como el curso rebasa el orden 25 aparecer la zona 26 a 50 Cursor de selecci n de los rdenes arm nicos Utilice las teclas E3 5 para desplazar el cursor Visualizaci n del modo experto conexi n trif sica nicamente ver 6 6 de las 3 fases 3L o de L1 L2 y L3 Para seleccionar la visualizaci n pulse las teclas 275 Cl En conexi n monof sica esta visualizaci n no est disponible En conexi n bif sica las informaciones disponibles son 2L L1 y L2 6 3 2 La pantalla visualizaci n de los arm nicos de la corriente en L1 Las informaciones visualizadas se leen como sigue 20 04 008 TH 20 7 x 7 9 Il 13 15 17 19 21 25 25 3 4 Figura 34 ejemplo de visualizaci n de los arm nicos de corriente arm nico n 5 Ah05 en L1 Ref 4 Funci n Ann 50x 200a we PES THO 207x Estas informaciones son relativas al arm nico localizado bajo el cursor Figura 34 ref 3 Ah 05 n mero del arm nico porcentaje de arm nico arm nico fundamental respecto al A corriente eficaz del arm nico considerada 000 desfase respecto a la fundamental orden 1 m x m n indicador
14. L1 Esta pantalla visualiza las siguientes informaciones PF 1 000 0000238 DPF 1 000 E0000000 0000002 Tan 0 003 10 25 0000238 Co dan AA RS Figura 77 la pantalla de visualizaci n Energ as consumidas para la fase L1 Unidad Descripci n W Potencia activa total si 36 Wh Energ a activa consumida VAR Potencia reactiva inductiva E Continuaci n de la tabla en la p gina siguiente VARh Energ a reactiva consumida Inductiva Capacitiva VA Potencia aparente total si 30 VAh Energ a aparente consumida PF Factor de potencia DPF Factor de desplazamiento Tan Tangente Observaci n Las informaciones visualizadas para los filtros L2 y L3 son id nticas a las descritas anteriormente pero son relativas a las fases 2 y 3 La pantalla del filtro X tambi n visualiza las mismas informaciones pero stas son relativas a la suma de los valores 10 2 3 La pantalla de visualizaci n PF Esta p gina pantalla est disponible nicamente para el filtro 3L Para visualizar las informaciones pulse la tecla amarilla del teclado correspondiente al icono Las informaciones visualizadas son 2 1 000 1 000 1 000 1 000 0 007 0 013 Figura 78 la pantalla Factor de cresta para las 3 fases 3L Unidad Descripci n PF Factor de potencia DPF Factor de desplazamiento Tan Tangente 10 3 Energ as aportadas Este submen visualiza las potencia activa y energ a activa las
15. L3 Para seleccionar la visualizaci n pulse las teclas 2 S Observaci n Los filtros L2 y L3 visualizan los arm nicos de la tensi n respectivamente en las fases 2 y 3 La pantalla es id ntica a la visualizada para el filtro L1 6 5 U Tensi n compuesta Este submen s lo est disponible para las conexiones bif sicas y trif sicas Este submen visualiza los arm nicos de la tensi n compuesta 6 5 1 La pantalla visualizaci n de los arm nicos de la tensi n compuesta en 3L Las informaciones se leen como sigue 1 2 3 4 5 UhO3 0 273 272z 30 0 y 29 9 v ft 000 5 7 9 11 13 15 17 19 21 25 25 6 7 8 Figura 37 ejemplo de visualizaci n de los arm nicos de la tensi n compuesta arm nico n 03 Uh03 en 3L Ref Funci n 1 Recordatorio del modo utilizado 2 Frecuencia instant nea 3 Uh03 273 272 273x 30 0 y 299 v 30 0 y 000 000 att Estas informaciones son relativas al arm nico localizado bajo el cursor Figura 37 ref 7 Uh 03 n mero del arm nico porcentaje de arm nico respecto al arm nico fundamental v tensi n eficaz del arm nico considerada 000 desfase respecto fundamental orden 19 al arm nico Continuaci n de la tabla en la p gina siguiente 4 5 Cl En conexi n monof sica esta visualizaci n no est Fecha y hora actuales Nivel de carga de la bater a 25 A A 7 9 11 13 15 171 19 A 25 25 Lo iaa EE q El
16. Secondario x 1000 0 2 MAX Primario x 5 x 10 Secondario x 1000 1 Adaptador 5 A MAX Primario x 5 Secondario x 1000 0 2 MAX Primario x 5 Secondario x 1000 1 e Para todos los tipos de sensores de corriente A lt Valor de corriente RMS m nimo gt IA Aj Ay W VA VAR W An A Ab Ah 0 ET RMS aplastamiento de las curvas de corriente visualizadas ET A KF Am Ap no calculadas y no visualizadas ET VAF ane AF ue PF DPF Tan no calculadas y no visualizadas e Para la tensi n Vans lt 10 V gt Vius Van Von W VA VAR Wo Vua Vun Vuen Vio 0 Y aplastamiento de las curvas de tensi n visualizadas Y V PST Vw Vp no calculadas y no visualizadas ET PF DPF Tan no calculadas y no visualizadas Unus lt 10 V gt Uns UF ae Upp Upu Unax Uun Un Unano 0 Y aplastamiento de las curvas de tensi n visualizadas ET no calculadas y no visualizadas Y UF no calculada y no visualizada Observaci n el valor de tensi n RMS m nimo es de 10 V El valor de escala m nimo de la forma de onda es de 20V 17 4 Diagrama de los 4 cuadrantes Este diagrama se utiliza dentro del marco de la medida de las potencias y de las energ as MYA ver el cap tulo 10 p gina 48 VAR W Generated Consumed E VAR Figura 93 diagrama de los 4 cuadrantes 17 5 Mecanismo de activaci n de las capturas de
17. TRMS El error de medida en corriente RMS y el error de fase corresponden a errores suplementarios por lo tanto es necesario a adirlos a los del equipo dados como influencias en los c lculos realizados por el analizador potencias energ as factores de potencia tangentes Error ane en Error m ximo en ES Pinza PAC93 1000 A Pinza C193 1000 A AmpFLEX A193 6500 A MiniFLEX MA193 6500 A Pinza MN93 200 A Pinza MN93A 100 A Pinza MN93A 5A Adaptador 5A 1 A 10 A 10 A 100 A 21 5 14 100 A 600 A S 1 59 800 A 1200 A onma E a 10 A 100 Al a EI SE DSA ZA T 2 A 10 Al A EAS TOBA EES Leet 100 A 240 A HI 1A 9 100 mA 300 mA gen Kg pomara 207 DH 5 mA 50 mA 1 0 1 mA 50mA 500mA 50mA 500mA 500 mA El El 19 500 mA 6 A 5 mA 50 mA 50 mA 6 A S N S significa NO especificado 17 ANEXOS Este cap tulo presenta las f rmulas matem ticas utilizadas para calcular los diferentes par metros para el C A 8335 17 1 F rmulas matem ticas 17 1 1 Frecuencia de la red y muestreo El calibrado depende de la frecuencia de la red para obtener 256 muestras por periodo de 40Hz a 69Hz El servo sistema es indispensable para los c lculos de potencia reactiva de desequilibrio as como de las tasas y ngulos arm nicos La medida de frecuencia es determinada analizando siete pasos por cero positivos y consecutivos en la primera
18. TT Medida de los valores extremos y medios de la tensi n y la corriente Este submen visualiza los valores RMS m ximos m nimos y medios de la tensi n y de la corriente as como los de las crestas positivas y negativas instant neas de la tensi n y de la corriente 7 5 1 La pantalla de visualizaci n m x m n en 3U Esta pantalla visualiza los valores RMS m ximos m nimos y medios y los valores de las crestas positivas y negativas instant neas de las tensiones compuestas Las informaciones visualizadas son 1 2 3 4 5 4021 4047 4044 v Das 400 2 4028 402 7 v min 3979 4010 400 7 v MAX PEAK 566 3 569 3 5696 v PEAK 566 0 5696 569 4 v Figure 52 la pantalla de visualizaci n m x m n en 3U Pas EI av 4A a ES L3 MN K WEI Ref Funci n 1 Recordatorio del modo utilizado 2 Columnas de los valores relativos a cada curva 1 2 y 3 M X Valor RMS de la tensi n compuesta m xima medida desde el encendido del C A 8335 o desde la ltima pulsaci n de la tecla SR RMS verdadero valor eficaz de la tensi n compuesta M N valor RMS de la tensi n compuesta m nima medida desde el encendido del C A 8335 o desde la ltima pulsaci n de la tecla SY PEAK Valor de cresta m xima de la tensi n compuesta PEAK valor de cresta m nima de la tensi n compuesta 3 Frecuencia instant nea de la red 4 Fecha y hora actuales 5 Nivel de carga de la bater a Observaci n Las medid
19. acreditados COFRAC o con las agencias MANUMESURE Informaciones y se as para pedido Tel 02 31 64 51 43 Fax 02 31 64 51 09 Observaci n despu s de comprobar su C A 8335 el submen informaciones del men Configuraci n visualiza la fecha de ajuste y la fecha del pr ximo ajuste como en el ejemplo dado a continuaci n Serial number 00000205 Firmware version 1 0 Loader version 1 0 Mam FOE version 1 0 CPLO wersion 10 hMernory card capacity byte 2 G dl 70508 220505 Calibration date Mext calibration date 14 6 Reparaci n 14 6 1 Reparaci n dentro de la garant a y fuera de la garant a Env e sus equipos a una de las agencias regionales MANUMEDIDA homologadas CHAUVIN ARNOUX Informaciones y se as para pedido Tel 00 33 02 31 64 51 43 Fax 00 33 02 31 64 51 09 14 6 2 Reparaci n fuera de Francia metropolitana Para toda intervenci n con garant a o sin garant a devuelva el equipo al distribuidor 14 7 Actualizaci n del firmware interno El software embarcado del C A 8335 puede actualizarse con el cable USB tipo A B suministrado con el equipo y un software actualizado disponible en el sitio Web de Chauvin Arnoux www chauvin arnoux com As es posible integrar nuevas funcionalidades La actualizaci n del software embarcado est condicionada por su compatibilidad con la versi n material del equipo Esta versi n se da en el submen Informaciones del men Configuraci n ver p
20. al fechado actual 2 Pulse para validar la programaci n de las fecha y hora del Inicio 3 Seleccione el campo Fin utilizando las teclas Z El campo seleccionado est subrayado en amarillo Pulse para entrar los valores Aparecen las flechas Ae en el campo de fecha y hora de fin de la programaci n de una campa a Utilice las teclas lt 2 gt lt 5 para incrementar o decrementar un valor y amp para pasar al dato siguiente Observaci n el fechado de fin debe ser superior al fechado de inicio 4 Pulse para validar la programaci n de las fecha y hora de Fin 5 Seleccione el campo Umbral de tensi n utilizando las teclas Pulse para entrar los valores Aparecen las flechas Ae Seleccione el valor con las teclas gt y valide pulsando 4 Proceda de la misma forma para los campos Umbral de corriente N mero y Nombre de la serie 5 2 1 2 Etapa 2 lanzamiento de la programaci n Para lanzar la programaci n de una b squeda entre las horas de inicio y de fin que usted ha definido pulse la tecla amarilla del teclado correspondiente al icono Aceptar Se borra el icono Aceptar en su lugar aparece el icono Ok El mensaje B squeda en espera se visualiza en espera de la hora de inicio y el icono E centellea en la barra de visualizaci n superior de la pantalla Cuando se alcanza la hora inicio se visualiza el mensaje B squeda en curso Cuando se alcanza la hora de fin se visualiz
21. de carga es de aproximadamente 5 horas Tan pronto como la bater a est recargada el equipo utiliza la corriente del alimentador de red el ctrica sin descargar la bater a 3 6 4 Reemplazo de la bater a Desconecte el C A 8335 de la red el ctrica y de la red medida para cambiar la bater a El equipo ya no debe tener ninguna conexi n El Qualistar asegura la funcionalidad del sistema de fecha y hora durante aproximadamente 24 horas 3 6 5 La bater a La alimentaci n el ctrica del C A 8335 es asegurada por una bater a espec fica compuesta por 8 elementos ver a continuaci n ref 2 de capacidad m nima 4000 mAh Figura 5 trampilla de acceso a la bater a 3 6 6 Funcionamiento con red el ctrica No es indispensable la presencia de la bater a cuando el equipo funciona con la red el ctrica No obstante si se interrumpe la alimentaci n de la red el ctrica hay un riesgo de p rdida de datos por ejemplo durante el proceso de registro El bot n Funcionamiento parada est encendido en continuo LED verde cuando la alimentaci n de red est activa 3 7 El soporte Un soporte reclinable Figura 5 ref 1 situado en la parte trasera del Qualistar permite mantener el equipo en una posici n inclinada de 53 respecto a la horizontal 3 8 Resumen de las funciones 3 8 1 Funciones de medida Medida de los valores eficaces de tensiones alternas hasta 1000 V entre cualquier borne de entradas tensi n Med
22. de las medidas se efect a cada 250 mseg 7 5 2 La pantalla de visualizaci n m x m n en 4A Esta pantalla visualiza los valores RMS m ximos m nimos y medios y los valores de las crestas positivas y negativas instant neas de las corrientes de fase y del neutro Las informaciones visualizadas son o GT 451 371 365 a RMS 449 370 3614 MIN 446 368 361 a MAX 9 0 a 52 3 52 3 51 4 127 A 51 3 127 A PEAK 63 5 PEAK 63 4 Figura 54 la pantalla de visualizaci n m x m n en A4 Paks El av 45 DU L2 L3 H wi Ref Funci n 1 Columnas de los valores relativos a cada curva de la corriente 1 2 y 3 M X Valor RMS m ximo de la corriente desde el encendido del C A 8335 o desde la ltima pulsaci n de la tecla S RMS verdadero valor eficaz de la corriente M N valor RMS m nimo de la corriente desde el encendido del C A 8335 o desde la ltima pulsaci n de la tecla S PEAK corriente valor de cresta m ximo de la PEAK valor de cresta m nimo de la corriente 2 Columna de los valores relativos al neutro par metros RMS PEAK et PEAK ver punto 1 Observaci n Las medidas RMS M x y M n se calculan cada semiperiodo es decir cada 10 ms para una se al a 50Hz La regeneraci n de las medidas se efect a cada 250 mseg 7 5 3 La pantalla de visualizaci n m x m n en L1 Esta pantalla visualiza los valores RMS m ximos m nimos y medios y los valores de
23. eje horizontal indica los rdenes de los arm nicos marcado impar Visualizaci n del nivel de arm nicos en porcentaje respecto a la fundamental orden 1 Orden CC componente contin a Orden de 1 a 25 orden de los arm nicos Tan pronto como el curso rebasa el orden 25 aparecer la zona 26 a 50 Cursor de selecci n de los rdenes arm nicos Para desplazar el cursor utilice las teclas 89 Visualizaci n del modo experto conexi n trif sica nicamente ver 6 6 de las 3 fases 3L o de L1 L2 y L3 Para seleccionar la visualizaci n pulse las teclas S S disponible En conexi n bif sica las informaciones disponibles son 2L L1 y L2 6 5 2 La pantalla visualizaci n de los arm nicos de la tensi n compuesta en L1 Las informaciones se leen como sigue Uh 03 4 273 max 345 min 113 30 0 y TH 36 5x D000 5 7r 9 11 13 15 171 19 d 25 25 2 3 4 Figura 38 ejemplo de visualizaci n de los arm nicos de la tensi n compuesta arm nico n 03 Uh03 en L 1 Ref 4 Funci n Up 273x 300v wm D n Nu THO 38 5 Estas informaciones son relativas al arm nico localizado bajo el cursor Figura 38 ref 3 Uh 03 n mero del arm nico porcentaje de arm nico arm nico fundamental respecto al v tensi n eficaz del arm nico considerada 000 desfase respecto a la fundamental orden 19 m x m n indicadores de m ximo y m nimo de
24. el 8 17 6 o si la memoria de registro del C A 8335 est llena entonces la captura se detiene autom ticamente La pantalla Programaci n de la captura con el icono Aceptar lado derecho debajo de la pantalla se visualiza nuevamente Observaci n El C A 8335 s lo puede conservar en memoria una sola captura de forma de onda de la corriente Si desea realizar otra captura primeramente borre la precedente Para volver a la pantalla Captura de forma de onda pulse gt 5 3 1 3 Parada voluntaria de la captura La captura puede detenerse voluntariamente pulsando la tecla amarilla del teclado correspondiente al icono M lado derecho debajo de la pantalla Entonces reaparecer el icono Aceptar en este mismo lugar 5 3 2 Le Visualizaci n de las caracter sticas de la captura Para visualizar las caracter sticas de proceda como sigue la Captura 1 Seleccione todos los submen s pulsando la tecla amarilla del teclado correspondiente al icono Se visualiza la pantalla Caracter sticas de la captura Lee PARAMETROS DE LA CAPTURA 0001 Arms Limbral de dispara Canal de dispara A7 Hist resiz DL Inicio 29 0708 14 32 Duraci n 000 000s Figura 25 la pantalla Caracter sticas de la captura Ref Funci n Ver 1 Visualizaci n en modo RMS 5 3 3 2 Visualizaci n en modo PEAK 5 3 4 2 Seleccione el tipo de visualizaci n RMS o PEAK pulsando las teclas amarillas del teclado correspondientes a los iconos El C A 8
25. hora actuales 5 Nivel de carga de la bater a 7 6 2 La pantalla Visualizaci n m ltiple en 4V Esta pantalla visualiza los valores RMS DC THD DF CF y PST de las tensiones simples y del neutro Las informaciones visualizadas se leen como sigue 1 2 a ams 2316 2316 234 5 DC 02 0 2 00 THD 0 0 0 0 UU x DF 0 0 0 0 0 0 x CF 1 46 146 1 46 PST 0 37 037 034 c CHEN CF GE 3 Se F17 Figura 58 la pantalla Visualizaci n simult nea en 4V 15 3 v 0 1 v Paks EI av 45 DU L2 L3 H wi Ref Funci n 1 Columna de los valores relativos a la tensi n curvas 1 2 y 3 RMS verdadero valor eficaz calculado en 1 segundo CC componente contin a THD tipo de distorsi n arm nica total DF factor de distorsi n CF factor de cresta calculado en la forma de onda visualizada PST flicker corta duraci n en 10 minutos 2 Columna de los valores RMS y DC relativas al neutro 7 6 3 La pantalla Visualizaci n m ltiple en 4A Esta pantalla visualiza los valores RMS DC THD DF CF y KS de las corrientes de fase y del neutro Las informaciones visualizadas se leen como sigue 1 2 010 oO 0 449 370 364 90a 0 0 0 0 0 0 0 0 141 1491 UU zs 00D y 1 41 Paks El av 45 DU L2 L3 H wi Figura 59 la pantalla Visualizaci n simult nea en 4A Ref Funci n 1 Columna de los valores relativos a la corriente curvas 1 2 y 3 RMS verdadero valor eficaz calculado en 1 segundo C
26. las crestas positivas y negativas instant neas de la tensi n simple y de la corriente para la fase 1 Las informaciones visualizadas son 1 2 y a 232 5 v 45 1 a AMS 2286 v 4439 a MIN 227 2 Y 446 a MAX 63 5 A 63 4 a PEAK 32 1 0 y PEAK 320 9 y Figura 55 la pantalla de visualizaci n m x m n en L1 Faks El av 4A Li L2 L3 H wi F14 Ref Funci n 1 Columna de los valores relativos a la tensi n M X valor RMS m ximo de la tensi n despu s del encendido del CA 8335 o despu s de la ltima pulsaci n de la tecla SJ RMS verdadero valor eficaz de la tensi n compuesta M N valor RMS m nimo de la tensi n desde el encendido del C A 8335 o desde la ltima pulsaci n de la tecla S PEAK valor de cresta m xima de la tensi n PEAK valor de cresta m nima de la tensi n 2 Informaciones id nticas a las descritas en el punto 1 pero relativas a la corriente Observaci n Las medidas RMS M x y M n se calculan cada semiperiodo es decir cada 10 ms para una se al a 50Hz La regeneraci n de las medidas se efect a cada 250 mseg L2 y L3 visualizan los valores RMS m ximos m nimos y medios y los valores de las crestas positivas y negativas instant neas de la tensi n simple y de la corriente respectivamente en las fases 2 y 3 7 5 4 La pantalla de visualizaci n m x m n del neutro Esta pantalla visualiza los valores RMS y los de las crestas positivas y nega
27. luminosidad de la pantalla La visualizaci n se presenta como sigue d CONTRASTE ILUMINACION lnminaci n Figura 8 el men Contraste Luminosidad El campo seleccionado est subrayado en amarillo Para modificar el contraste pulse S9 Para pasar al campo siguiente pulse Z S gt Para modificar la luminosidad pulse EL Para volver al men Configuraci n pulse la tecla gt 4 5 Colores Define el color de las curvas de tensi n y de corriente de las pantallas accesibles por las teclas m Ww y Los colores disponibles son verde verde oscuro amarillo naranja rosa rojo marr n azul azul turquesa azul oscuro gris claro gris medio gris oscuro y negro La visualizaci n se presenta como sigue COLORES Tensi n LI Corriente kd Tensi n L Corriente L2 Tensi n L3 Corriente L3 Tensi n M Corriente M Figura 9 el men Colores El campo seleccionado est subrayado en amarillo Para seleccionar el color de las curvas de tensi n y de corriente pulse las teclas E Para pasar al campo siguiente pulse lt 2 gt Para seleccionar el color de las curvas pulse GI Para volver al men Configuraci n pulse la tecla gt 4 6 X M todos de c lculo Define la utilizaci n o no de los arm nicos en los c lculos de las magnitudes reactivas potencias y energ as DG METODOS DE CALCULO C lculo de magnitudes reactivas A Sin arm nicos Y Figura
28. n 22 1 Identificadores y anillos para marcar los cables 12 y sensores de corriente fases Certificaci n de verificaci n 1 Hoja de seguridad 1 Software Power Analyser Transfer PAT 1 Tarjeta memoria SD 2GB 1 Equipos opcionales Descripci n Pinzas MN93 MN93A C193 y PAC93 Sensores AmpFLEX A193 y Mini FLEX MA193 Sensores de corriente 6 modelos disponibles Bolsa de transporte n 21 Caja adaptadora trif sica 5 A Software DAT Aview 3 3 1 Vista general C A 8335 8 PRESENTACI N Figura 1 vista general del C A 8335 Qualistar Ref 4 11 12 13 Funci n Conectores de las entradas de medida Pantalla de visualizaci n Teclas de funci n teclas amarillas Tecla retorno Tecla de los men s y de configuraci n Tecla fotograf a de pantalla Tecla de ayuda Bot n funcionamiento parada Teclas de modo teclas violetas Teclas de navegaci n Tecla de validaci n Conector hacia la caja de alimentaci n red el ctrica espec fica Conector USB Ver 3 5 1 3 3 3 4 3 4 2 3 4 4 3 4 3 3 4 4 3 4 3 3 4 2 3 4 2 3 5 2 3 5 2 3 2 La tecla Funcionamiento Parada Una pulsaci n de la tecla d pone en funcionamiento el equipo El equipo puede funcionar nicamente con bater a sin red el ctrica si la bater a est suficientemente cargada o si la bater a est ausente s lo con la alimentaci n de la red el ctrica espec fica Una nue
29. n monof sica esta visualizaci n no est En conexi n bif sica las informaciones disponibles son 2L L1 y L2 6 2 2 La pantalla visualizaci n de los arm nicos de la tensi n simple en L1 Las informaciones se leen como sigue 4 273 30 0 y 000 W Gs THO 317x 5 7 9 11 13 15 17 19 21 25 25 Figura 32 ejemplo de visualizaci n de los arm nicos de la tensi n simple arm nico n 3 Vh03 en L1 Ref Funci n 1 i VhO3 273 30 0w m D Gs THO 317x Estas informaciones son relativas al arm nico localizado bajo el cursor Figura 32 ref 3 Vh 03 n mero del arm nico porcentaje de arm nico respecto a la fundamental V tensi n eficaz del arm nico considerada 000 desfase respecto a la fundamental orden 19 m x m n indicadores de m ximo y m nimo del porcentaje del arm nico considerada reinicializadas en cada cambio de n mero de arm nico THD distorsi n arm nica total I I I I I I I I I I I I l I I I I I I I ro en I I I I I I I I I I I I I I I I DCI 3 5 7 9 11 13 15 17 19 a 25 25 El eje horizontal indica los rdenes de los arm nicos marcado impar Visualizaci n del nivel de arm nicos en porcentaje respecto a la fundamental orden 1 Orden CC componente contin a Orden de 1 a 25 orden de los arm nicos Tan pronto como el curso rebasa el orden 25 aparecer la zona 26 a 50 3 Cursor de selecci n de los r
30. on Y LA 1 5 4A Mini FLEX 1 gt 1000 A Tensi n simple Peak Es gt Y 1 1 V V gt 1000 V d U lt 1000 V Tensi n compuesta Peak lt IV 1 1 V U gt 1000 V 1 En 1000 V V O categor a IL a condici n que las tensiones entre cada uno de los bornes y la tierra no excedan 1000 RMS 2 n bif sica fases en oposici n misma observaci n que para 1 3 Limitaci n de la pinza PAC 4 1 2x 1 vom XN2 17 XI pom 5 6500 x y2 9190 6 1000x V2 1414 7 2000 x 2 2828 8 Atenci n El valor absoluto del offset no debe exceder 95 de la amplitud cresta Dicho de otra forma s t S x sin wt O por lo tanto tendremos O lt 0 95 x S con S positivo Los valores MAX y MIN del modo forma de onda y los valores Ne Apus sin canales neutros de los modos Alarma y Corriente de arranque son los valores semiperiodo Rango de medida Error m ximo en el campo de referencia Resoluci n de visualizaci n 0 1 V V lt 1000 V 0 8 1 V 1V V gt 1000 V 0 1 V f U lt 1000 V a 0 8 1 V 1V U gt 1000 V Medida Tensi n simple TRMS 1 Semiperiodo WE Tensi n compuesta TRMS Semiperiodo Factor de cresta H5 2 ctas Sin Potencia activa Potencias reactivas inductiva y capacitiva AmpFLEX Y Y MiniFLEX AmpFLEX Y MiniFLEX Sin AmpFLEX Y MiniFLEX AmpFLEX Y MiniF LEX O VAR 1 1V o 9999 kW U gt 1000 V 1
31. queda memorizada incluso cuando el equipo est parado 4 1 Submen s disponibles Seleccione el submen con las teclas y valide pulsando 4 Para volver a la pantalla principal pulse la tecla gc Contraste lluminaci n Colores h todos de c lculo Conexionado Sensor de corriente hodo tendencia Modo alarmas Borrado de la memoria di d Ke 30 Ce paz a SS O Informaci n del sistema Figura 6 la pantalla de visualizaci n de los submen s Enunciado Submen Ver Fecha Hora Ajuste de la fecha y hora 4 3 Contraste Ajuste del contraste y de la 4 4 luminosidad luminosidad de la pantalla Colores Definici n de los colores de la 4 5 curva de la tensi n y de la curva de corriente M todo de Elecci n de c lculo de las 4 6 c lculo magnitudes reactivas con o sin arm nicos Conexi n Elecci n del tipo de conexi n 4 7 a la red atenci n algunos dependen de la conexi n Sensor de Elecci n de los sensores 4 8 corriente pinza MN C PAC AmpFlex adaptador Modo tendencia Elecci n de los par metros a 4 9 registrar para HS Definici n de las alarmas 4 10 utilizadas por 2 Modo Alarma Borrado de los Elecci n de borrado total o 4 11 datos parcial de los datos usuarios Informaciones N mero de serie versiones 4 12 software y hardware 4 2 Idioma de visualizaci n Para seleccionar el idioma de visualizaci n pulse las teclas amarillas del teclado correspon
32. red Fecha y hora actuales Nivel de carga de la bater a Eje de los valores de tensi n con puesta a escala autom tica Cursor de valor instant neo Para desplazar el cursor utilice las teclas SG Valores instant neos de las se ales en la intersecci n del cursor m s atr s ref 7 y de las curvas t tiempo relativo respecto al inicio del periodo expresado en mil sima de segundo U1 valor instant neo de la tensi n compuesta entre las fases 1 y 2 U12 U2 valor instant neo de la tensi n compuesta entre las fases 2 y 3 U23 U3 valor instant neo de la tensi n compuesta entre las fases 3 y 1 U31 Visualizaci n de las formas de onda de la tensi n compuesta 7 3 2 La pantalla de visualizaci n THD en 3V Esta pantalla visualiza las formas de onda de un periodo de tensiones simples y las tasas de distorsi n arm nicas totales Las informaciones visualizadas se leen como sigue Ze D ms Miz 279 Figura 47 la pantalla de visualizaci n THD en 3V Ref Funci n 1 Eje de los valores de tensi n con puesta a escala autom tica 2 Porcentaje de distorsi n arm nica para cada curva 3 Cursor de valor instant neo Para desplazar el cursor utilice las teclas SG 4 Valores instant neos de las se ales en la intersecci n del cursor m s atr s ref 3 y de las curvas t tiempo relativo respecto al inicio del periodo expresado en mil sima de segundo V1 valor instant neo d
33. registro de los cortes de la red con la resoluci n de un semiperiodo Vrms Arms URNS determinaci n de los rebasamientos de consumo de energ a control del respeto de un contrato de calidad de suministro de energ a Lo Modo tendencia registro de los 44 par metros seleccionado en el men Configuraci n HI Registro de las medidas relacionadas 48 con las potencias y las energ as Fotograf a de pantalla en curso y 51 acceso a las pantallas ya memorizadas 3 4 4 Las otras teclas Las funciones de las otras teclas del teclado son las siguientes Ref Funci n P gina Senf Tecla del men y de configuraci n 12 Tecla de ayuda Informe sobre las 53 CS funciones y los s mbolos utilizados por el modo de visualizaci n en curso 3 5 Los conectores 3 5 1 Conectores de las entradas de medida Situados en la parte superior estos conectores est n repartidos como sigue 1 2 Figura 3 los conectores en la parte superior Ref Funci n 1 4 conectores de entradas de corriente para sensores amperim tricos pinza MN Pinza C AmpFLEX Pinza PAC etc 2 5 conectores de entrada tensi n 3 5 2 Conectores laterales Situados en la parte lateral derecha del C A 8335 estos conectores se utilizan como sigue Figura 4 los conectores en superficie lateral derecha Ref Funci n 1 Conector USB Este conector permite la conexi n del equipo con un PC 2 Conector hacia el alimentador de
34. tecla 23 4 12 O Informaciones Esta pantalla visualiza el n mero de serie del equipo la versi n firmware interno la versi n del loader programa de carga la versi n de la tarjeta de base la versi n del CPLD Complexe Programmable Logic Device be INFORMACION DEL SISTEMA 00001 013 Version del firmware 1 0 Numero de serle Wersi n del arranque 10 Wersi n de la tarjeta principal 10 Wersi n de la CPLD 1 0 Capacidad de la tarjeta de memoria byte Figura 17 el men Informaciones Para volver al men Configuraci n pulse la tecla 23 5 TECLA E CAPTURA DE FORMA DE ONDA Este modo permite visualizar y registrar los transitorios y las formas de onda de la corriente 5 1 Submodos disponibles Los submodos se listan en la pantalla a continuaci n y se tratan individualmente en los p rrafos siguientes ER CAPTURA DE LA FORMA DE ONDA CHA Transitorio Elite Corriente de arranque Figura 18 la pantalla de llamada del modo Captura de forma de onda Ref Submen Ver 1 Modo Transitorio 5 2 2 Modo Corriente de arranque 5 3 Para entrar en los submodos proceda como sigue 1 Seleccione el modo utilizando las teclas gt lt El campo seleccionado est subrayado en amarillo 2 Valide pulsando Y Para volver a la pantalla Captura de forma de onda pulse 2 5 2 w4Modo Transitorios Este modo permite registrar los transitorios consultar la lista de transitorios registrados y s
35. transitorios El porcentaje de muestra es un valor constante equivalente a 256 muestras por periodo Cuando se lanza una b squeda de transitorio cada muestra se compara con la muestra del periodo precedente El periodo precedente corresponde al medio de la envolvente se utiliza como referencia Tan pronto como sale de la envolvente una muestra se produce el evento de activaci n Entonces la representaci n del transitorio es capturada por el C A 8335 El periodo que precede el evento y los tres periodos que siguen el periodo incriminado se almacenan en memoria Veamos la representaci n gr fica del mecanismo de activaci n de una captura de transitorio Reference period Pipe bottom Pipe top Monitored period Triggering event Veamos las semi longitudes de la envolvente para la tensi n y por tipo de sensores O 100 50 20 10 5 2 KEE 199 79 99 88 39 96 19 97 997 398 198 MN20A 9990 4994 1998 998 499 199 099 MN100A sr tasa sus 20 150 co 30 M 999 0 499 4 199 8 998 499 199 99 SR G MR PAC1000A 3002 1500 600 300 150 59 29 AmpFLEX MiniFLEX3000A 499 0 2495 998 498 249 99 50 Tensi ns00V 17 6 Condiciones de capturas en modo Corriente de arranque Recordatorio La captura est condicionada por un evento de activaci n y un evento de parada Si captura se termina con un evento de pa
36. visualizar pulsando las teclas cen El campo seleccionado est subrayado en amarillo rep 1 Valide pulsando Y Para volver a la pantalla Lista de los transitorios pulse 2 5 2 3 o Supresi n de un transitorio El icono se visualiza nicamente si ha tenido lugar un registro Para suprimir un transitorio proceda como sigue 1 Seleccione todos los submen s pulsando la tecla amarilla del teclado correspondiente al icono HH ROCASODI DU 45002 PU 45005 PDC A20OU4 PDC 200 PDC 2006 DO 200 11 07 08 11 2006 11 2006 11 2006 11 20 08 11 20 08 11 20 08 11 20 08 11 11 11 11 11 11 Lee LISTA DETRANSITORIOS ROCAS000 20 31 55 31 55 32 55 32 55 34 55 34 55 35 Figura 23 la pantalla Supresi n del transitorio 2 Seleccione el transitorio a suprimir utilizando las teclas El campo seleccionado se marca en caracteres negrita 3 Pulse 3 para validar la supresi n Observaci n Los iconos Figura 23 ref 1 permiten navegar en las p ginas pantallas precedentes y siguientes Para visualizar las p ginas pulse las teclas amarillas del teclado correspondiente a estos Iconos Para salir de esta pantalla sin supresi n pulse una de las teclas de modo MJ ES ES E Para volver a la pantalla Captura de forma de onda pulse la tecla 2 5 3 M Modo Corriente de arranque Este modo permite registrar la forma de onda de la corriente visualizar la captura realizada y borrarla En e
37. 1 a VFrms 2 tensi n inversa Vrms 8 Arms_ Vunb Arms Vrms 17 1 8 C lculos arm nicos sin neutro Son hechos por FFT 16 bits 1024 puntos en cuatro periodos sin ventanaje ver CEI 1000 4 7 A partir de las partes reales b e imaginarias a se calculan las tasas para cada orden y para cada fase Vharm 3 51 Uharm 3 51 y Aharm 3 51 respecto al valor fundamental y a los ngulos Vph 3 51 Uph 3 51 y Aph 3 51 respecto a la fundamental Este c lculo se realiza seg n el siguiente principio Et 100 C M dulo en mod ngulo en grado Q arean e k C b ja w a b 1024 b F xsin H srg 512 EE 512 1024 KT gt F XCO8S d SE E 1 1024 EE 10244 con dy Ch amplitud del componente con una frecuencia K Lt E se al muestreada Co componente contin o K n mero ordinal orden de la raya espectral 17 1 9 Distorsiones arm nicas sin neutro Se calculan dos valores globales que dan la cantidad relativa de arm nicos el THD en proporci n del fundamental y el DF en proporci n del valor RMS Y Aharmli Inf anal S Gandhi unam S Vharmli Iaf Vthdli gt Vharmlil1 Athdli Uthdli a n 2 Armsli EEN ED var NE att IS Vrms li e Aharmli n Adf li U rms li Multiplicando las tasas arm nicos tensiones con las tasas de arm nicos corrientes se calcul
38. 14 50 Figura 65 ejemplo de pantalla de programaci n de una campa a 8 3 1 Etapa 1 Parametrizaci n de las caracter sticas horarias Proceda como sigue 1 Seleccione el campo Inicio utilizando las teclas gt El campo seleccionado est subrayado en amarillo Pulse S para entrar los valores Aparecen las flechas Ae en el campo de fecha y hora de inicio de la programaci n de una campa a Utilice las teclas lt 2 lt 5 para incrementar o decrementar un valor y amp para pasar al dato siguiente Observaci n el fechado de inicio debe ser superior al fechado actual 2 Pulse para validar la programaci n de las fecha y hora del Inicio 3 Seleccione el campo Fin utilizando las teclas Z El campo seleccionado est subrayado en amarillo Pulse para entrar los valores Aparecen las flechas Ae en el campo de fecha y hora de fin de la programaci n de una campa a Utilice las teclas lt 2 lt 5 para incrementar o decrementar un valor y amp para pasar al dato siguiente Observaci n el fechado de fin debe ser superior al fechado de inicio 4 Pulse para validar la programaci n de las fecha y hora de Fin 8 3 2 Etapa 2 Lanzamiento de la campa a de alarmas Para lanzar la campa a de alarmas entre las horas de inicio y de fin que usted ha definido pulse la tecla amarilla del teclado correspondiente al icono Aceptar Se borra el icono Aceptar en su lugar aparece el icono Ok
39. 2 lt 5 para incrementar o decrementar un valor y 2 gt lt gt para pasar al dato siguiente Observaci n el fechado de inicio debe ser superior al fechado actual 2 Pulse S para validar la programaci n de las fecha y hora del Inicio 3 Seleccione el campo Fin utilizando las teclas Z El campo seleccionado est subrayado en amarillo Pulse Y para entrar los valores Aparecen las flechas Ae en el campo de fecha y hora de fin de la programaci n de un registro Utilice las teclas lt 2 lt 5 para incrementar o decrementar un valor y amp para pasar al dato siguiente Observaci n el fechado de fin debe ser superior al fechado de inicio 4 Pulse Joana validar la programaci n de las fecha y hora de Fin 5 Seleccione el campo Periodo utilizando las teclas DD y pulsar Y para entrar el valor Aparecen las flechas Ae Utilice las teclas 2 gt lt 5 para incrementar o reducir los valores posibles 1 seg 5 seg 20 seg 1 min 2 min 5 min 10 min o 15 min Pulse SJ para validar Observaci n el periodo de integraci n de registro corresponde al tiempo durante el que las medidas de cada valor registrado ser n promediadas 6 Pulse nuevamente la tecla lt 2 gt para subrayar de amarillo la zona Nombre y pulse J para entrar en modo edici n Entre el nombre del registro 8 caracteres como m ximo Varios registros pueden llevar el mismo nombre Los caracteres alfanum ricos disponibles son A Z espacio y O
40. 335 visualiza la forma de onda de la corriente Entonces usted puede desplazar el cursor sobre la curva y efectuar los zooms Los informaciones disponibles son e Valor instant neo de la corriente en el momento apuntado por el cursor e Valor instant neo m ximo de la corriente en el arranque completo e Valor RMS del semiperiodo o l bulo de la corriente sobre el que est posicionado el cursor e Valor RMS semiperiodo m ximo de la corriente en el arranque completo e Valor instant neo m ximo del arranque PEAK e Hora de inicio y duraci n del arranque motor Atenci n La tensi n debe estar presente antes del arranque motor propiamente dicho para una dependencia en frecuencia estable y correcta 5 3 3 RMS Verdadero valor eficaz de la corriente Este modo permite visualizar el registro de la tendencia del verdadero valor eficaz semiperiodo de la corriente 5 3 3 1 La pantalla de visualizaci n RMS en 3A Las informaciones se leen como sigue 1 2 3 4 5 110 6 7 Figura 26 La pantalla de visualizaci n RMS en 3A Ref Funci n 1 Recordatorio del modo utilizado 2 Recordatorio del submodo utilizado 3 Fecha y hora actuales 4 Nivel de carga de la bater a 5 MAX valor RMS semiperiodo m ximo del arranque ZE recordatorio del n mero atribuido a la curva visualizada A valor de la corriente medida 6 Selecci n de las curvas a visualizar 3 A visualiza las 3 corrientes y la corriente neutra du
41. 4B Pinza PAC93 P01 1200 79B Pinza C193 P01 1203 23B AmpFLEX A193 450 P01 1205 26B AmpFLEX A193 800 P01 1205 31B MiniFLEX MA193 P01 1205 80 Caja adaptador trif sico 5 A P01 1019 59 Film de pantalla Qualistar P01 1020 59 18 3 Recambios Cables de seguridad banana banana recto recto negros Pinzas cocodrilo negras Cable USB tipo A B Bater a espec fica de 8 elementos acumuladores recargables NiMH de capacidad m nima 4000 mAh y de tensi n nominal 9 6 V Alimentador de red el ctrica espec fico PA30W Bolsa de transporte N 22 Bolsa de transporte n 21 Juego de marcadores y anillos para identificaci n de las fases y cables de tensi n y de las fases y sensores de corriente Consultarnos Consultarnos P01 2952 91 P01 2960 24 P01 1020 57 P01 2980 56 P01 2980 55 P01 1020 80 11 2009 692129A05 es Ed 4 DEUTSCHLAND Chauvin Arnoux GmbH StraBburger Str 34 77694 Kehl Rhein Tel 07851 99 26 0 Fax 07851 99 26 60 ESPA A Chauvin Arnoux Ib rica S A C Roger de Flor N 293 Planta 1 08025 Barcelona Tel 902 20 22 26 Fax 934 591 443 ITALIA Amra SpA Via Sant Ambrogio 23 25 20050 Bareggia di Macherio MI Tel 039 245 75 45 Fax 039 481 561 OSTERREICH Chauvin Arnoux Ges m b H Slamastrasse 29 2 4 1230 Wien Tel 01 61 61 961 0 Fax 01 61 61 961 61 SCANDINAVIA CA M tsystem AB Box 4501 SE 18304 T BY Tel 46 8 50 52 68 00 Fax 46 8 50
42. 5 10 ctas SEN 9999 kW 9999 kVAR Cos gt 0 8 1 5 10 ctas E EE ze Fe 1 SE 1 5 10 ctas GE 1 5 Serie 2 5 20 ctas EE O VAR 9999 kVAR 4 d gitos 9999 kVA 4 d gitos 1 Potencia aparente Factor de potencia 1 5 Se gt 0 5 1 1 Ze 1 5 10 ctas O S lt Cos lt 0 5 1 En 1000 V categor a Ill a condici n que las tensiones entre cada uno de los bornes y la tierra no excedan 1000 Vus 2 En bif sica fases en oposici n misma observaci n que para 1 3 Atenci n El valor absoluto del offset no debe exceder 95 de la amplitud cresta Dicho de otra forma s t S x sin ot O por lo tanto tendremos O lt 0 95 x S con S positivo Los valores M X y M N del modo forma de onda y los valores Vans y Agus Sin canales neutros de los modos Alarma y Corriente de arranque son los valores semiperiodo RMS Observaci n las incertidumbres dadas en las medidas de potencia y de energ a son m ximas para Cos 1 o Sin A 1 y son t picas para los otros desfases Rango de medida E Resoluci n de Error m ximo en el Medida visualizaci n campo de referencia Sin 1 AmpFLEX Cos 0 gt 0 8 0 Wh 9999 MWh 4 d gitos E Wi hs 41 5 Energ a Mini FLEX 0 2 lt Cos 4 lt 0 8 Tangente VA gt 50 VA Pep 0 001 Tano lt 10 32 76 1 0 01 O Tan gt 10 Factor de desplazamiento activa 1 AmpFLEX
43. 8 los conectores en la parte superior Ref Funci n 1 4 conectores de entradas de corriente para sensores amperim tricos pinza MN Pinza C AmpFLEX Pinza PAC etc 2 5 conectores de entrada tensi n Conectar los cables de medida al C A 8335 como sigue Medida de la corriente conector 4 puntos ref 1 En el sensor de corriente no olvide definir la relaci n de transformaci n ver 4 8 Medida de la tensi n ref 2 bornes L1 A L2 B L3 C N D Los cables de medida se conectan al circuito a estudiar de conformidad con los esquemas siguientes 13 3 1 Red monof sica A Figura 89 conexi n en monof sica 13 3 2 Red bif sica Li L2 H Figura 90 conexi n en bif sica 13 3 3 Red trif sica 3 4 hilos Figura 91 Conexi n en trif sica 3 4 hilos 13 3 4 Red trif sica 5 hilos Figura 92 conexi n en trif sica 5 hilos 13 4 Captura de formas de onda E Recordatorio toda pantalla puede ser salvaguardada fotograf a de pantalla pulsando la tecla FO Ver el cap tulo 11 p gina 51 Con el C A 8335 bajo tensi n y conectado a la red cables de medida tensi n y de corriente pulse 13 4 1 Visualizaci n del modo Transitorio Ver el p rrafo 5 2 p gina 17 13 4 2 Visualizaci n del modo Corriente de arranque Ver el p rrafo 5 3 p gina 20 13 5 Visualizaci n de los arm nicos Recordatorio toda pantalla puede ser salvaguardada fotograf a de pantall
44. 9 10 min TEST Figura 68 la pantalla del modo Tendencia Ref Submen s Ver 1 Acceso a la configuraci n del Modo 9 3 Tendencia 2 Lista de los registros 9 4 3 Programaci n de un registro 9 2 El icono Aceptar ref 4 permite validar la programaci n de un registro ver 9 2 p gina 44 9 2 H Programaci n y lanzamiento de un registro Este submen define las caracter sticas de una nueva campa a de registro H RECORDING SCHEDULE 29 07 06 15 06 29 0708 15 09 10 min Figura 69 ejemplo de pantalla para la Programaci n de un registro configuraci n 1 9 2 1 Etapa 1 Parametrizaci n de las caracter sticas Proceda como sigue 1 Seleccione el campo Configuraci n con las teclas Z El campo seleccionado est subrayado en amarillo Pulse para entrar el tipo de configuraci n Aparecen las flechas Ae 2 Seleccione la configuraci n a utilizar navegando con las teclas TPT Pulse para validar Recordatorio las configuraciones de KIS a HS5 han sido definidas en la pantalla Configuraci n Modo tendencia ver 4 9 p gina 14 El procedimiento a seguir para configurar tambi n se recuerda en el punto 9 3 1 Seleccione el campo Inicio utilizando las teclas Z El campo seleccionado est subrayado en amarillo Pulse I para entrar los valores Aparecen las flechas Ae en el campo de fecha y hora de inicio de la programaci n de un registro Utilice las teclas lt
45. Borrado de los registros ooooooooooocccnncnnnos 47 Tecla potencias y energ as seess 48 Submen s disponibles nnnnneneesessssssssseeeeeesessssss 48 Energ as consumidas coooooooocoocccccncnonnnnnononnnos 48 Sel Energ as aportadas isc deet 49 Lanzamiento del recuento de energ a 50 Parada del recuento de energ a o 50 Puesta a cero del recuento de energ a 50 Tecla fotograf a de pantalla 51 Fotograf a de pantalla ona sia 51 Gesti n de las fotograf as de pantalla 51 Tecla de ayuda AS 53 O EE 54 Puesta en EE eiert ee eg eegen ee 54 Configuraci n del C A 8333 oooooooococacoccccccnnnnnnnnnnos 54 Instalaci n delos alle sv uegkegse etese uugg etereedgek 55 Captura de formas de onda Ve 55 Visualizaci n de los arm nicos 7 55 Medida de formas de onda ccoo 55 Detecci n de las alarmas gt WE 56 Registro Si cccoccocoooocococononononononononononononononennononos 56 Medidas de energ a BAR 56 Transferencia de los datos al BC 56 Borrado de los datos isssisicsriessirsrsrsrrrorsirereseirrsss 56 Parada del CA SITIO muerto aid iii 56 Alimentaci n del C A N n 56 Mantenimiento omcccoooccnnnnnnnccnccnonannnnnnnncnaannnnss 57 Recomendaci n importante eeeeeeeeeeeesssssseeeeeeee 57 Recarga de la Dater ad escrase 57 Limpieza de lacarcasa 57 Reemplazo del film de pantalla
46. C componente contin a THD tipo de distorsi n arm nica total DF factor de distorsi n CF factor de cresta calculado en la forma de onda visualizada KF Factor K Sobredimensionamiento del transformador en funci n de los arm nicos 2 Columna del valor RMS relativo al neutro 7 6 4 La pantalla Visualizaci n m ltiple en L1 Esta pantalla visualiza los valores RMS THD DF y CF de la tensi n y de la corriente as copo los par metros DC y PST para la tensi n y KF para la fase 1 Las informaciones visualizadas se leen como sigue 1 2 Paks El av 4A Li L2 L3 H wi Figura 60 La pantalla Visualizaci n simult nea en L1 Ref Funci n 1 Columna de los valores relativos a la tensi n RMS verdadero valor eficaz calculado en 1 segundo CC componente contin a THD tipo de distorsi n arm nica total DF factor de distorsi n CF factor de cresta calculado en la forma de onda visualizada PST flicker corta duraci n en 10 minutos 2 Columna de los valores relativos a la corriente Valores RMS THD DF y CF ver punto 1 KF Factor K Sobredimensionamiento del transformador en funci n de los arm nicos Observaci n L2 y L3 informan sobre la visualizaci n simult nea de la corriente simult nea y de la tensi n respectivamente en las fases 2 y 3 7 6 5 La pantalla Visualizaci n m ltiple del neutro Esta pantalla visualiza los valores RMS verdadero valor eficaz y DC componente
47. EN 61326 1 2006 Resistencia a las descargas electroest ticas seg n IEC 61000 4 2 1 nivel Severidad 4 kV en contacto Sanciones CRITERIO A 200 nivel Severidad 8 kV en el aire Sanciones CRITERIO A Resistencia a los campos radiados seg n IEC 61000 4 3 e IEC 61000 4 8 Severidad 10 V m Influencia THD a 10 V M 2 5 con pinza de tipo MN y 4 3 con sensor AmpFLEX o MiniFLEX Resistencia a los transitorios r pidos seg n IEC 61000 4 4 Severidad 2 kV en las entradas tensiones y en la alimentaci n 1 kV en las entradas corrientes Sanciones CRITERIO A Resistencia a los choques el ctricos seg n IEC 61000 4 5 Severidad 2 kV en las entradas tensiones en modo diferencial 1 kV en las entradas tensiones en modo com n Sanciones CRITERIO A Perturbaciones RF conducidas seg n IEC 61000 4 6 Severidad 3 V en las entradas tensiones y en la alimentaci n Sanciones CRITERIO A Interrupci n de tensi n seg n IEC 61000 4 1 1 Severidad 100 de p rdida sobre un periodo de alimentaci n Sanciones CRITERIO A 15 3 3 2 Emisi n seg n NF EN 61326 1 2006 Material de clase A sin alimentaci n bloque red el ctrica Material de clase B con alimentaci n bloque red el ctrica el hilo del bloque est en tela de juicio Este instrumento se ha probado en un entorno industrial clase A En otros entornos y con condiciones especiales puede que la compatibilidad
48. El mensaje Campa a en espera se visualiza en espera de la hora de inicio y el icono l centellea en la barra de visualizaci n superior de la pantalla Cuando se alcanza la hora inicio se visualiza el mensaje Campa a en curso Cuando se alcanza la hora de fin se visualiza nuevamente la pantalla Programaci n de una campa a con el icono Aceptar lado derecho debajo de la pantalla se visualizan nuevamente Es posible la programaci n de una nueva campa a 8 3 3 Parada voluntaria de la campa a de alarmas La campa a de alarmas puede detenerse voluntariamente antes del fechado de fin pulsando la tecla amarilla del teclado correspondiente al icono Ok lado derecho debajo de la pantalla Entonces reaparecer el icono Aceptar en este mismo lugar 8 4 4 Visualizaci n del logbook de alarmas Este submen visualiza el logbook de las alarmas El logbook puede contener un m ximo de 10920 alarmas Para visualizar este logbook de alarmas pulse la tecla amarilla del teclado correspondiente al icono Observaci n el tipo de conexi n seleccionado en el modo no influye sobre las posibilidades de elecci n del filtro ni del par metro supervisado de las alarmas La pertinencia de estas elecciones est a cargo del usuario Las informaciones visualizadas son Li rms Y La rms 2 L3 rms 2 Pal aL UD II D NM E x wi 3 4 5 6 Figura 66 la pantalla Logbook de alarmas Ref 4 2 Funci n
49. a nuevamente la pantalla Programaci n de una b squeda con el icono Aceptar lado derecho debajo de la pantalla Entonces es posible la programaci n de una nueva b squeda Observaci n el registro de los transitorios se efect a con la tensi n y o la corriente en funci n de los umbrales de activaci n parametrazos Si se hace una activaci n con la corriente se produce un registro de la forma de onda de corriente y tensi n Para volver a la pantalla Captura de forma de onda pulse 2 5 2 1 3 Parada voluntaria de la campa a de alarmas La b squeda puede detenerse voluntariamente antes del fechado de fin pulsando la tecla amarilla del teclado correspondiente al icono lado derecho debajo de la pantalla Entonces reaparecer el icono Aceptar en este mismo lugar 5 2 2 Lee Visualizaci n de un transitorio Para visualizar los transitorios registrados proceda como sigue 1 Seleccione todos los submen s pulsando la tecla amarilla del teclado correspondiente al icono Se visualiza la pantalla Lista de los transitorios Lee LISTA DETRANSITORIOS ROCAS000 ROCASODI DU 45002 DU 450035 PDC A20OU4 DOC 200 PDC 2006 DOC 200 11 7 07 04 11 2006 11 2006 11 2006 11 20 08 11 20 08 11 20 08 11 20 08 11 11 11 11 11 11 11 20 31 55 31 55 32 55 32 55 34 55 34 55 35 Figura 21 la pantalla Lista de los transitorios Ref Funci n 1 Recordatorio del modo utilizado 2 Recordatorio del submod
50. a pulsando la tecla FO Ver el cap tulo 11 p gina 51 Con el C A 8335 bajo tensi n y conectado a la red cables de medida tensi n y de corriente pulse la tecla Uz 13 5 1 Visualizaci n de la tensi n simple Ver el p rrafo 6 2 p gina 24 13 5 2 Visualizaci n de la corriente Ver el p rrafo 6 3 p gina 26 13 6 Medida de formas de onda Recordatorio toda pantalla puede ser salvaguardada fotograf a de pantalla pulsando la tecla Fo Ver el cap tulo 11 p gina 51 Con el C A 8335 bajo tensi n y conectado a la red cables de medida tensi n y de corriente pulse a 13 6 1 Visualizaci n de las medidas del verdadero valor eficaz Ver el p rrafo 7 2 p gina 31 13 6 2 Visualizaci n de las medidas de la distorsi n arm nica total Ver el p rrafo 7 3 p gina 33 13 6 3 Visualizaci n de las medidas del factor de cresta Ver el p rrafo 7 4 p gina 34 13 6 4 Visualizaci n de los valores extremos y medios tensi n y corriente Ver el p rrafo 7 5 p gina 36 13 6 5 Visualizaci n m ltiple Ver el p rrafo 7 6 p gina 38 13 6 6 Visualizaci n del diagrama de Fresnel Ver el p rrafo 7 7 p gina 39 13 7 Detecci n de las alarmas 7 Recordatorio toda pantalla puede ser salvaguardada fotograf a de pantalla pulsando la tecla FO Ver el cap tulo 11 p gina 51 Con el C A 8335 bajo tensi n y conectado a la red cables de medida tensi n y de corriente puls
51. a 49 13 10 Transferencia de los datos al PC El software de transferencia PAT define autom ticamente la velocidad de comunicaci n entre el PC y el C A 8335 Se memorizan todas las medias efectuadas por el Qualistar Debido a ello pueden transferirse a un PC para una consulta ulterior Observaci n la transferencia no borra los datos memorizados 13 11 Borrado de los datos Los datos memorizados pueden borrarse antes de una nueva campa a de pruebas para liberar la memoria Ver el p rrafo 4 11 p gina 15 13 12 Parada del C A 8335 Para parar el C A 8335 pulse la tecla d Si el C A 8335 est en curso de registro ver 9 2 2 p gina 45 la parada s lo es posible despu s de confirmaci n Se visualiza el siguiente mensaje Sdown Seleccione S o No con las teclas amp f y pulse para validar e Si se selecciona No el registro contin a e Si se selecciona S se memorizan los datos registrados hasta este momento y el equipo se apaga 13 13 Alimentaci n del C A 8335 13 13 1 Recarga de la bater a Ver el p rrafo 3 6 3 p gina 9 13 13 2 Funcionamiento con red el ctrica Ver el p rrafo 3 6 6 p gina 10 14 MANTENIMIENTO 14 1 Recomendaci n importante Para el mantenimiento utilice solamente las piezas de recambio especificadas Queda eximida la responsabilidad del fabricante por cualquier accidente ocurrido tras alguna reparaci n efectuada fuera de sus servicios de postventa o que n
52. a 9 Utilice las teclas lt 2 gt lt 5 para visualizar un car cter y Gi para pasar al car cter contiguo 7 Pulse para validar el nombre 9 2 2 Etapa 2 Lanzamiento de la programaci n de un registro Para lanzar el registro entre las horas de inicio de fin que usted haya definido pulse la tecla amarilla del teclado correspondiente al icono Aceptar lado derecho debajo de la pantalla Se borra el icono Aceptar en su lugar aparece el icono Dk El mensaje Registro en espera se visualiza en espera de la hora de inicio y el icono EH Figura 70 ref 1 centellea en la barra de visualizaci n superior de la pantalla Cuando se alcanza la hora de inicio se visualiza el mensaje Registro en curso J H RECORDING ON STANDBY Hair 29 0 06 15 21 Setup Start Stop 29 0708 15 22 Period Figura 70 la pantalla de visualizaci n cuando est en curso un registro Cuando se alcanza la hora de fin reaparece en la pantalla Programaci n de un registro con el icono Aceptar lado derecho debajo de la pantalla Es posible la programaci n de un nuevo registro 9 2 3 Parada voluntaria del registro en curso El registro puede detenerse voluntariamente antes del fechado de fin pulsando la tecla amarilla del teclado correspondiente al icono lado derecho debajo de la pantalla Entonces reaparecer el icono Aceptar en este mismo lugar 9 3 Configuraci n del Modo tendencia Este submen visualiza la li
53. a de corrientes arm nicas Medida del factor de distorsi n DF de las corrientes y de las tensiones no en neutro Medida del porcentaje de arm nicos global THD para las corrientes y las tensiones no en neutro Medida de las potencias activas reactivas capacitiva e inductiva y aparentes por fase y acumuladas no en neutro Medida de los factores de potencia PF y de los factores de desplazamiento DPF no en neutro Medida del Flicker a corto plazo de las tensiones PST no en neutro Medida de las energ as activas reactivas capacitiva e inductiva y aparentes no en neutro Medida de los arm nicos para las corrientes y las tensiones no en neutro hasta el orden 50 valor RMS porcentajes respecto a la fundamental m nimo y m ximo y arm nicos Medida de los arm nicos para las potencias aparentes no en neutro hasta el orden 50 valor porcentaje respecto a la fundamental m nimo y m ximo Medida de las corrientes de arranque de motor 2 LISTA DE BULTOS Equipo de base Descripci n Cant Cables de seguridad banana banana recto 5 recto negros Pinzas cocodrilo negras 5 Manual de funcionamiento en CD ROM y 1 documentos varios Cable USB tipo A B 1 Bater a espec fica de 8 elementos 1 acumuladores recargables NiMH de capacidad m nima 4000 mAh y tensi n nominal 9 6 V Alimentador de red el ctrica espec fico 1 600 Vrms categor a IV Bolsa de transporte
54. a en la parte superior derecha de la pantalla Observaci n una parada es definitiva No es posible ninguna reanudaci n Se detienen todos los contadores de energ a 10 6 Y Puesta a cero del recuento de energ a Para reinicializar el recuento pulse la tecla amarilla del teclado correspondiente al icono y seguidamente la tecla S para validar Todos los valores de energ a generados se ponen en cero consumidos y Observaci n ver el diagrama de los 4 cuadrantes de potencia en el p rrafo 17 4 p 69 11 TECLA FOTOGRAF A DE PANTALLA Esta tecla permite e La fotograf a de un m ximo de 50 pantallas para consultas ulteriores ver 11 1 e La visualizaci n de las fotograf as de pantalla previamente registradas ver 8 11 2 Las pantallas memorizadas seguidamente podr n transferirse a PC por medio de la aplicaci n PAT Power Analyser Transfer 11 1 Fotograf a de pantalla Para fotografiar una pantalla cualquiera M PS la Go E LS pulse durante aproximadamente 3 segundos Fo ES La parte superior izquierda de la pantalla visualiza en vez del icono relativo al modo activo DES lu 4 t W el icono durante la toma de fotograf a Tan pronto como suelta la tecla Fo 1 reaparece el icono relativo al modo activo el C A 8335 ha registrado la imagen Recordatorio el Qualistar puede memorizar un m ximo de 50 fotograf as de pantalla Entonces el intento de fotograf a de una 51 pantalla ento
55. a pantalla de visualizaci n de la lista de los registros Ref Funci n 1 Porcentaje de llenado de la lista de registros El cursor negro corresponde a la memoria utilizada 2 Fecha y hora actuales Continuaci n de la tabla en la p gina siguiente 3 Nombre del registro 4 Hora de inicio del registro 5 Hora de fin del registro 9 5 Y Borrado de los registros Este submen permite borrar los registros efectuados Proceda como sigue 1 Seleccione todos los submen s pulsando la tecla amarilla del teclado correspondiente al icono KE 2 Seleccione el registro a borrar con las teclas 2D El campo seleccionado est marcado en negritas 3 Pulse S para validar el borrado Para salir de este submen sin borrar los datos memorizados pulse Lee RECORDING LIST AJAJ 02 07 06 08 50 gt 02 07 08 10 06 11 0705 09 29 11 7 07706 09 29 11 0708 08 30 11 7 07708 09 30 11 0708 09 31 11 7 07708 09 30 11 070S 08 31 11 07 08 09 31 11 070S 09 32 11 7 07708 09 31 11 07 08 09 33 11 7 07708 09 32 11 07 06 511 07 08 09 53 Figura 74 la pantalla Lista de los registros en modo borrado 10 TECLA U POTENCIAS Y ENERG AS Esta tecla permite visualizar las medidas relacionadas con las potencias y energ as 10 1 Submen s disponibles Se lista en la pantalla a continuaci n y se tratan individualmente en los p rrafos siguientes La selecci n de los submen s se efect a con las teclas amarillas del tec
56. a tensi n compuesta 20 30 Vthd Distorsi n arm nica total de la tensi n simple Athd Distorsi n arm nica total de la corriente VAR Potencia reactiva DPF Factor de desplazamiento Ucf Factor de cresta de la tensi n compuesta 20 30 Vo Factor de cresta de la tensi n simple Acf Factor de cresta de la corriente VA Potencia aparente Tan Tangente Vunb Desequilibrio de la tensi n simple 20 30 Aunb Desequilibrio en corriente 20 30 Hz Frecuencia de la red PST Flicker corta duraci n KF Factor K Ver observaci n a continuaci n Especificidad para las dos ltimas l neas Se recuerdan a continuaci n or or Figura 72 estas dos l neas conciernen los arm nicos Estas dos l neas conciernen en registro de los arm nicos de las magnitudes VAh Ah Vh y Uh Para cada una de estas magnitudes es posible seleccionar los rdenes de arm nicos a registrar entre O y 50 y eventualmente en esta p gina solamente los arm nicos impares Proceda como sigue Para entrar el valor a registrar con la l nea subrayada en amarillo pulse la tecla SJ Aparecen las flechas Ae Seleccione el valor VAh Ah Vh y Uh para el que se registrar n los arm nicos pulsando La selecci n est marcada por la marca roja Pulse Y para validar El campo de los valores est subrayado en amarillo Pase al campo siguiente pulsando f gt Para seleccionar el orden del arm nico inicial con el campo subrayad
57. alores eficaces de las tensiones compuestas 4 Fecha y hora actuales 5 Nivel de carga de la bater a 6 Eje de los valores de la tensi n con puesta a escala autom tica 7 Cursor de valor instant neo Para desplazar el cursor utilice las teclas SG 8 Visualizaci n de las formas de onda de la tensi n compuesta Continuaci n de la tabla en la p gina siguiente Valor instant neo de las se ales en la intersecci n del cursor Figura 42 ref 7 y de las curvas t tiempo relativo respecto al inicio del periodo expresado en mil sima de segundo U1 valor instant neo de la tensi n compuesta entre las fases 1 y 2 U12 U2 valor instant neo de la tensi n compuesta entre las fases 2 y 3 U23 U3 valor instant neo de la tensi n compuesta entre las fases 3 y 1 U31 7 2 2 La pantalla de visualizaci n RMS en 4V Esta pantalla visualiza las tres tensiones simples y el neutro respecto a la tierra de un sistema trif sico Las informaciones visualizadas se leen como sigue Figura 43 La pantalla de visualizaci n RMS en 4V Ref 4 Funci n Eje de los valores de tensi n con puesta a escala autom tica Valores eficaces de las tensiones simples Cursor de valor instant neo Para desplazar el cursor utilice las teclas SG Valores instant neos de las se ales en la intersecci n del cursor m s atr s ref 3 y de las curvas t tiempo relativo respecto al inicio del periodo expr
58. an las tasas arm nicos potencias Diferenciando los ngulos arm nicos tensi n con los ngulos arm nicos corriente se calculan los ngulos arm nicos de potencia VAharm 3 51 VAph 3 51 17 1 10 Factor K Factor K para la fase 1 n 50 DM Aharm i n Ak n 50 y Aharmli Im n 1 17 1 11 Diferentes potencias 1 seg sin neutro Potencia activa fase I 1 NechSec 1 Wli EE RR vli Ali Sage A li 7 All Potencia aparente activa fase i 1 VAl Vrms i Amdt Potencia reactiva fase i 1 NechSec 1 VAR leas 2VF n NECHPER 4 AF li fn o VARliE VA i Wi si m todo de c lculo con arm nicos Las potencias reactivas se calculan utilizando las se ales filtradas sin arm nicos de conformidad con las prescripciones de EDF o a partir de las energ as aparentes y activas con arm nicos La elecci n de c lculo se deja al usuario Potencia activa total WI3 W 0 W 1 W 2 Potencia aparente total VA 3 VA O VA 1 VA 2 Potencia reactiva total VAR 3 VAR O VAR 1 VAR 2 17 1 12 Diferentes tasas sin neutro wli VAld Die cos i Factor de desplazamiento fase 1 1 Tanli tan li PFli Factor de potencia fase 1 1 Tangente fase 1 Coseno ngulo entre fundamental tensi n y corriente fase 1 NechSec 1 2 VF illa AF i 7 h n 0 cos i a NechSec 1 J NechSec 1 5 2 VF ila 3 AF iln n 0 n
59. as RMS m x y m n se calculan cada semiperiodo es decir cada 10 mseg para una se al a 50 Hz La regeneraci n de las medidas se efect a cada 250 mseg La pantalla de visualizaci n m x m n en 4V Esta pantalla visualiza los valores RMS m ximos m nimos y medios y los valores de las crestas positivas y negativas instant neas de las tensiones simples y del neutro Las informaciones visualizadas son 1 2 0 e OG Q 248 7 249 1 251 7 v 2316 2316 2344 min 2139 2139 2168 v MAX RMS 15 3 v PEAK 305 8 305 7 3098 21 3 v PEAK 306 3 306 1 309 9 220 v ORMS THO CF CC sis F12 Figura 53 la pantalla de visualizaci n m x m n en 4V Paks 20 av 4A A L2 L3 H wi Ref Funci n 1 Columnas de los valores relativos a cada curva de tensi n 1 2 y 3 M X Valor RMS de la tensi n simple m xima medida desde el encendido del C A 8335 o desde la ltima pulsaci n de la tecla RMS verdadero valor eficaz de la tensi n simple M N valor RMS de la tensi n simple m nima medida desde el encendido del C A 8335 o desde la ltima pulsaci n de la tecla S PEAK valor de cresta m xima de la tensi n simple PEAK valor de cresta m nima de la tensi n simple 2 Columna de los valores relativos al neutro par metros RMS PEAK et PEAK ver punto 1 Observaci n Las medidas RMS M x y M n se calculan cada semiperiodo es decir cada 10 ms para una se al a 50Hz La regeneraci n
60. canal de tensi n V1 o en la primera canal corriente 11 despu s del filtrado num rico pasa bajo y supresi n num rica de la componente continua La medid atemporal precisa del punto de paso por cero se realiza por interpolaci n entre dos muestras para alcanzar una resoluci n mejor que 0 002 La adquisici n de las se ales se realiza con un convertidor 16 bits y en el caso de la adquisici n de las corrientes de las conmutaciones din micas de ganancia 17 1 2 Valores eficaces de las tensiones y corrientes semiperiodo sin neutro Tensi n simple eficaz semiperiodo fase i 1 1 Z ro suivant gt vlla Vdemli NechDemPer zoo Tensi n compuesta eficaz semiperiodo fase i 1 1 Z ro suivant emi NechDemPer Za ll Corriente eficaz semiperiodo fase i 1 1 Z ro suivant Adem i 1 Alila li NechDemPer SN il Observaci n estos valores se calculan para cada semiperiodo para no perder ning n defecto 17 1 3 Valores eficaces semiperiodo m nimos y m ximos sin neutro Vmax max Vdem i Vmin i min Vdem i Umax i max Udem Umin i min Udemli Amax mmax Adem i Amin min Adem i 17 1 4 Flicker para las tensiones sin neutro M todo inspirado de la norma CEl 61000 4 15 Los valores de entrada son las tensiones simples semiperiodo Los bloques 3 y 4 se realizan de forma num rica El clasificador del bloque 5 comprende 128 n
61. continua de la tensi n y el valor RMS de la corriente del neutro 7 7 4 Visualizaci n del diagrama de Fresnel Este submen visualiza los valores absolutos de las tensiones y corrientes a la frecuencia fundamental el desfase de las tensiones respecto a las corrientes y los desequilibrios de las tensiones y corrientes 7 7 1 La pantalla Visualizaci n del diagrama de Fresnel en 3U Esta pantalla visualiza el valor absoluto de la tensi n a la frecuencia fundamental el desfase de las tensiones compuestas respecto a las corrientes y el desequilibrio de las tensiones compuestas Las informaciones visualizadas se leen como sigue 1 2 3 4 6 ui 400 3 y ua 402 8 y ua 402 7 v 111 Pal 20 E 3A A L2 L3 wi 12 120 Figura 61 la pantalla Visualizaci n del diagrama de Fresnel en 3U Ref Funci n 1 Recordatorio del modo utilizado 2 Columna de los valores relativos a cada vector 1 2 y 3 V1 V2 V3 valores absolutos de las tensiones a la frecuencia fundamental 0412 desfase de la fase 1 respecto a la fase 2 423 desfase de la fase 2 respecto a la fase 3 31 desfase de la fase 3 respecto a la fase 1 3 Frecuencia instant nea de la red 4 Diagrama de Fresnel 5 Fecha y hora actuales 6 Nivel de carga de la bater a 7 Unb desequilibrio de las tensiones compuestas 7 7 2 La pantalla Visualizaci n del diagrama de Fresnel en 3V Esta pantalla visualiza el valor absoluto de la tensi n simpl
62. cos de las magnitudes VAh Ah Vh y Uh Para cada una de estas magnitudes es posible seleccionar los rdenes de arm nicos a registrar entre O y 50 y eventualmente en esta p gina solamente los arm nicos impares Proceda como sigue Para entrar el valor a registrar con la l nea ES subrayada en amarillo pulse la tecla J Aparecen las flechas Ae Seleccione el valor VAh Ah Vh y Uh para el que se registrar n los arm nicos pulsando 2 gt lt D La selecci n est marcada por la marca roja Valide pulsando vl El campo de los valores est subrayado en amarillo s Pase al campo siguiente pulsando f gt Para seleccionar el orden del arm nico inicial con el campo subrayado en amarillo pulse la tecla S Aparecen las flechas Ae Seleccione el orden a partir del cual se registrar n los arm nicos pulsando y valide por Y s Pase al campo siguiente pulsando f gt Para seleccionar el arm nico de fin con el segundo campo superior o igual al orden del arm nico inicial subrayado en amarillo pulse S Seleccione el orden de arm nico m ximo a registrar pulsando 2 gt lt gt y valide pulsando S s Pase al campo siguiente pulsando f gt Arm nicos impares solamente para seleccionar o deseleccionar el campo pulse J La selecci n est marcada por la marca roja seleccionado solamente se registrar n los arm nicos impares entre los dos rdenes de arm nicos definidos en los puntos precedentes
63. d entre los valores ida y vuelta de umbrales Peak valor de cresta m ximo o m nimo instant neo de la se al Fase relaci n temporal entre corriente y tensi n en los circuitos de corrientes alternas PST del ingl s Short term perception C lculo del flicker en un periodo de 10 minutos PLT del ingl s Long term perception C lculo del flicker en un periodo de 2 horas Orden de un arm nico n mero entero igual a la relaci n entre la frecuencia del arm nico y la frecuencia del fundamental RMS acr nimo de Root Mean Square Valor eficaz de una corriente o de una tensi n Umbral de hueco valor de tensi n especificado para permitir detectar el inicio y el fin de una depresi n de tensi n Sobretensi n temporal a frecuencia industrial aumento temporal de la amplitud de la tensi n en un punto de la red de energ a el ctrica por encima de un umbral dado Tensi n nominal tensi n para la que est designada o identificada una red THD acr nimo de Total Harmonic Distortion Distorsi n arm nica total El ndice de distorsi n arm nica total indica la proporci n de los arm nicos de una se al con respecto al fundamental 1 HD P Valor eficaz ra z cuadrada de la media aritm tica de los cuadrados de los valores instant neos de una magnitud durante un intervalo de tiempo especificado Canal de medida conjunto de dispositivos de medida asociados a una medida individual Canal y fa
64. da encendido cuando el equipo es alimentado por la alimentaci n red el ctrica espec fica El indicador luminoso centelleante indica la puesta en vigilia del equipo cuando la red de alimentaci n no est conectada 13 2 Configuraci n del C A 8335 Para configurar el CA 8335 proceda como sigue 1 Con el equipo apagado pulse sst Se visualiza la pantalla de configuraci n 2 Pulse las teclas gt lt para seleccionar el par metro a modificar Pulse para entrar en el submen seleccionado Contrast Brightness Colours Calculation methods Electrical connection Current clamp Trend made Alarm mode Erase memory di d Ke 30 CE E CH SS O Figura 87 la pantalla Configuraci n En el submen visualizado utilice las teclas gt gt y 3 para navegar y para validar Ver los p rrafos de 4 3 a 4 12 para m s detalles Observaci n Deber n verificarse o adaptarse a cada medida los siguientes puntos Funci n Ver Definir los par metros de m todos de c lculo 4 6 Selecci n del tipo de conexi n monof sica a 4 7 trif sica 5 hilos Seg n el tipo de sensor de corriente 4 8 conectado programaci n de la relaci n de transformaci n Los valores a registrar modo tendencia 4 9 La definici n de los umbrales de alarma 4 10 Para volver a la pantalla Configuraci n pulse la tecla gt 13 3 Instalaci n de los cables Inserte los cables como sigue Figura 8
65. de a la memoria utilizada la zona blanca corresponde a la memoria libre 3 Fecha y hora actuales 4 Nivel de carga de la bater a 5 Icono de navegaci n en las p ginas pantalla Para visualizar las p ginas pulse las teclas amarillas del teclado correspondiente a estos iconos 6 Lista de las fotograf as memorizadas Cada icono Ew representa el tipo de pantalla memorizada registros alarma formas de onda etc de conformidad con los iconos de las teclas modo La fecha y la hora de la fotograf a de pantalla se inscriben a la derecha del icono 7 Submen de visualizaci n de la lista de fotograf as de pantalla submen actual 8 Submen de borrado de una fotograf a de pantalla 11 2 2 visualizaci n de la lista de fotograf as A partir de cualquier funci n activa usted puede visualizar la lista de fotograf as de pantalla registradas Para acceder a esta lista pulse brevemente la tecla Fo La pantalla presenta la lista de las fotograf as de pantalla ver Figura 83 11 2 3 Visualizaci n de una fotograf a de la lista Para visualizar una fotograf a proceda como sigue 1 Pulse la tecla ES El icono I es activo y la pantalla de la lista de fotograf as de pantalla se visualiza ver Figura 83 Seleccione la fotograf a a visualizar con las teclas Z Se marcan en negrita las fecha y hora relativas a la fotograf a seleccionada Pulse para visualizar la fotograf a seleccionada La par
66. de las corrientes 26 30 AVG Verdadero valor RMS de la se al calculada en 1 segundo CF CC DPF Hz KF MAX MIN ms PEAK PF PST RMS Tan THD Ucf Uh Urms Uthd Uunb VA VAh VAR VARh Vcf Vrms Vthd Vunb Wh Factor de cresta corriente o tensi n Componente continua corriente o tensi n Factor de desplazamiento Frecuencia de la red estudiada Ver Akf Valor RMS m ximo Valor RMS m nimo Valor en mil sima de segundo Valor de cresta m ximo o m nimo instant neo de la se al Factor de potencia Flicker corta duraci n Verdadero valor eficaz corriente o tensi n Factor tiempo Tangente Distorsi n arm nica total Factor de cresta de la tensi n compuesta Arm nico de la tensi n compuesta Tensi n compuesta eficaz verdadera Distorsi n arm nica total de la tensi n compuesta Desequilibrio de las tensiones compuestas 20 30 Tensi n en voltios Potencia aparente total si 30 Energ a aparente Potencia reactiva Energ a reactiva Factor de cresta de la tensi n compuesta si 30 Tensi n simple eficaz verdadera Distorsi n arm nica total de la tensi n simple Desequilibrio de las tensiones 26 30 Potencia activa total si 30 Energ a activa 4 TECLA CONFIGURACI N Esta tecla permite la configuraci n del C A 8335 Antes de utilizar el equipo y cada vez que sea necesario debe parametrizarlo La configuraci n
67. denes arm nicos Utilice las teclas E para desplazar el cursor 4 Visualizaci n del modo experto conexi n trif sica nicamente ver 6 6 de las 3 fases 3L o de L1 L2 y L3 Para seleccionar la visualizaci n pulse las teclas S Observaci n Los filtros L2 y L3 visualizan los arm nicos de la tensi n respectivamente en las fases 2 y 3 La pantalla es id ntica a la visualizada para el filtro L1 6 3 A Corriente Este submen visualiza los arm nicos de corriente 6 3 1 La pantalla visualizaci n de los arm nicos de la corriente en 3L Las informaciones visualizadas se leen como sigue Ah05 50 50x 2 3 4 5 50x 20 04 1484 EK 008 013 010 a ER D L2 EI a wi 7 9 011 13 15 17 19 21 25 25 7 8 Figura 33 ejemplo de visualizaci n de los arm nicos de corriente arm nico n 5 Ah05 en 3L Ref 4 Funci n Recordatorio del modo utilizado Frecuencia instant nea Ah05 50x 50x 50 i 20 04 148a 199a 008 03 mot Estas informaciones son relativas al arm nico localizado bajo el cursor Figura 33 ref 7 Ah 05 n mero del arm nico porcentaje de arm nico respecto al arm nico fundamental A corriente eficaz del arm nico considerada 000 desfase respecto a la fundamental orden 1 Fecha y hora actuales Nivel de carga de la bater a I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I ro 25 I I I I I I I
68. diente a los iconos de la pantalla Figura 6 ref 1 El idioma activo es identificado por el icono sobre fondo amarillo 4 3 5 Fecha Hora Este par metro define la fecha y la hora del sistema La visualizaci n se presenta como sigue OO FECHA HORA 2310 06 15 50 DUDMAAA Formato de fecha Formato de hora 12 24 Figura 7 el men Fecha Hora El campo Fecha Hora est subrayado en amarillo e Para modificar la fecha hora pulse S Las flechas A y enmarcan el valor que puede modificarse Para modificar un valor pulse gt o Para pasar de campo a campo pulse ZO Para validar pulse 5J Para modificar el sistema de fechado posicione el cursor amarillo en el campo con las teclas o Pulse Y Las flechas Ae enmarcan el valor que puede modificarse Para seleccionar el modo DD MM AA o MM DD AA pulse gt gt y valide pulsando J Para modificar el sistema horario posicione el cursor amarillo en el campo con las teclas 2 gt lt 5 y valide pulsando Y Las flechas A e enmarcan el valor que puede modificarse Para seleccionar el modo 12 24 o AM PM pulse las teclas gt lt y valide pulsando Y Observaci n 12 24 visualizaci n de la hora en formato 24 horas AM PM visualizaci n de la hora en formato 12 horas La hora es seguida de la menci n AM o PM Para volver al la tecla gt men Configuraci n pulse 4 4 Contraste Luminosidad Define del contaste y la
69. do de corriente simple Modo de potencia Modo de tensi n compuesta Zoom IN Zoom OUT Selecci n mediante teclas de direcci n izquierda derecha Selecci n mediante teclas de direcci n arriba abajo Visualizaci n de PF DPF y Tan Potencia activa Modo registro Modo visualizaci n y selecci n del registro Tecla de validaci n Tecla de parada de la funci n en curso Visualizaci n de los valores actuales y de sus extremos Visualizaci n m ltiple del conjunto de las medidas de tensi n y de corriente RMS DC THD CF PST KF DF Visualizaci n del diagrama de Fresnel de las se ales Visualizaci n de las energ as consumidas Visualizaci n de las energ as aportadas P gina pantalla 1 de la funci n ayuda P gina pantalla 2 de la funci n ayuda P gina pantalla 1 de la configuraci n del modo tendencia P gina pantalla 2 de la configuraci n del modo tendencia P gina pantalla 3 de la configuraci n del modo tendencia P gina pantalla 4 de la configuraci n del modo tendencia P gina pantalla siguiente P gina pantalla anterior Papelera para supresiones o borrado de elementos 3 4 Las teclas del teclado 3 4 1 Las teclas de funci n teclas amarillas Estas 6 teclas permiten activar la funci n o la herramienta representada por el icono correspondiente en la pantalla ver 3 3 2 3 4 2 Las teclas de navegaci n Un bloque de 4 teclas de direcci n de una tec
70. do est distribuido Desconecte los cables del equipo y p relo Prevea eventualmente la recarga de la bater a y la recuperaci n de los datos registrados La utilizaci n de la salida USB es compatible con la conexi n del equipo a cualquier tipo de red y con el alimentador de red el ctrica para la recarga de la bater a CATEGOR AS DE MEDIDA Definici n de las categor as de medida seg n la norma IEC 61010 1 CATI La categor a de medida corresponde a las mediciones realizadas en circuitos no conectados directamente a la red CAT ll La categor a de medida Il corresponde a las medidas realizadas en los circuitos directamente conectados a la instalaci n Ejemplo medici n en los equipos electrodom sticos herramientas port tiles y equipos anal gicos CAT Ill La categor a de medida IIl corresponde a las mediciones realizadas en la instalaci n del edificio Ejemplo medici n en los cuadros de distribuci n el cableado CAT IV La categor a de medida IV corresponde a las medidas realizadas en la fuente de instalaci n de baja tensi n Ejemplo Contadores y mediciones en los dispositivos de protecci n contra las sobreintensidades GARANT A Nuestra garant a se ejerce salvo estipulaci n expresa durante tres a os despu s de la puesta a disposici n del material extra do de nuestras Condiciones Generales de venta entregadas a petici n 3 1 3 2 3 3 3 4 3 5 3 6 3 7 3 8 3 9 4 1 4 2 4 3 4 4 4 5 4
71. e Athd So WAR o Ucf o Hz ef 2unki PST o Acf o Aunb o KF SA Figura 13 En este ejemplo s lo se registrar n los valores de Urms para la configuraci n 1 Para definir la configuraci n 1 pulse la tecla amarilla del teclado correspondiente al icono HTG El icono aparece sobre fondo amarillo Para seleccionar los valores desplace el cursor amarillo con las teclas 2 lt D y GI Pulse SJ para validar La validaci n est marcada por la marca roja Los valores registrables son Unidad Descripci n Urms Tensi n compuesta eficaz 20 30 Vrms Tensi n simple eficaz Arms Corriente eficaz W Potencia activa PF Factor de potencia Uthd Distorsi n arm nica de la tensi n compuesta 20 30 Vthd Distorsi n arm nica total de la tensi n simple Athd Distorsi n arm nica total de la corriente VAR Potencia reactiva DPF Factor de desplazamiento Ucf Factor de cresta de la tensi n compuesta 20 30 Vo Factor de cresta de la tensi n simple Acf Factor de cresta de la corriente VA Potencia aparente Tan Tangente Vunb Desequilibrio de la tensi n simple 20 30 Aunb Desequilibrio en corriente 26 30 Hz Frecuencia de la red PST Flicker corta duraci n KF Factor K 2 Ver observaci n a continuaci n Especificidad para las dos ltimas l neas Se recuerdan a continuaci n o e Figura 14 estas dos l neas conciernen los arm nicos Estas dos l neas conciernen en registro de los arm ni
72. e a la frecuencia fundamental el desfase de las tensiones simples respecto a las corrientes y el desequilibrio de las tensiones simples Las informaciones visualizadas son id nticas a las descritas en el punto O pero relativas a la tensi n simple 7 7 3 La pantalla Visualizaci n del diagrama de Fresnel en 3A Esta pantalla visualiza el valor absoluto de la corriente a la frecuencia fundamental el desfase de las corrientes entre s y el desequilibrio de las corrientes Las informaciones visualizadas son id nticas a las descritas en el punto O pero relativas a la corriente 7 7 4 La pantalla Visualizaci n del diagrama de Fresnel en L1 Esta pantalla visualiza el valor absoluto de la corriente y de la tensi n a la frecuencia fundamental y el desfase de la tensi n respecto a la corriente en la fase 1 Las informaciones visualizadas se leen como sigue wi 231 2 y Z lt BE 2888 gt 2 bva D00 Figura 62 la pantalla Visualizaci n del diagrama de Fresnel en L1 Ref Funci n 1 V1 valor absoluto de la tensi n simple a la frecuencia fundamental A1 valor absoluto de la corriente a la frecuencia fundamental 2 VA desfase de la tensi n V respecto a la corriente A Observaci n L2 y M3 visualizan el valor absoluto de la corriente y de la tensi n a la frecuencia fundamental y el desfase de la tensi n respecto a la corriente respectivamente en las fases 2 y 3 8 TECLA MODO ALARMA Este modo de
73. e la tecla 13 7 1 Configuraci n del modo alarma Configure los valores a supervisar de conformidad con el p rrafo 8 2 p gina 41 13 7 2 Programaci n de una campa a de alarma Ver el p rrafo 8 3 p gina 42 13 7 3 Parada autom tica La campa a de registro de las alarmas se detiene autom ticamente en el fechado de Fin programado por el operador 13 7 4 Parada voluntaria Utilice la funci n de conformidad con el p rrafo 8 3 3 p gina 42 13 7 5 Visualizaci n del logbook de alarmas Ver el p rrafo 8 4 p gina 42 13 7 6 Borrado del logbook de alarmas Ver el p rrafo 8 5 p gina 43 13 8 Registro Recordatorio toda pantalla puede ser salvaguardada fotograf a de pantalla pulsando la tecla Ver el cap tulo 11 p gina 51 Con el C A 8335 bajo tensi n y conectado a la red cables de medida tensi n y de corriente pulse la tecla E 13 8 1 Configuraci n de un registro Ver el p rrafo 9 3 p gina 45 13 8 2 Programaci n de un registro Ver el p rrafo 9 2 p gina 44 13 9 Medidas de energ a W Recordatorio toda pantalla puede ser salvaguardada fotograf a de pantalla pulsando la tecla Ver el cap tulo 11 p gina 51 Con el C A 8335 bajo tensi n y conectado a la red cables de medida tensi n y de corriente pulse la tecla MUA 13 9 1 Medida de las energ as consumidas Ver el p rrafo 10 2 p gina 48 13 9 2 Medida de las energ as aportadas Ver el p rrafo 10 3 p gin
74. e la tensi n simple de la curva 1 V2 valor instant neo de la tensi n simple de la curva 2 V3 valor instant neo de la tensi n simple de la curva 3 7 3 3 La pantalla de visualizaci n THD en 3A Esta pantalla visualiza las formas de onda de un periodo de corrientes de fase y las tasas de distorsi n arm nicas totales Las informaciones visualizadas se leen como sigue Ze 6 8ms Als 11 Figura 48 la pantalla de visualizaci n THD en 3A Ref Funci n 1 Eje de los valores de la corriente con puesta a escala autom tica 2 Porcentaje de distorsi n arm nica para cada curva 3 Cursor de valor instant neo Para desplazar el cursor utilice las teclas SG 4 Valores instant neos de las se ales en la intersecci n del cursor m s atr s ref 3 y de las curvas t tiempo relativo respecto al inicio del periodo expresado en mil sima de segundo A1 valor instant neo de la corriente de la curva 1 A2 valor instant neo de la corriente de la curva 2 A3 valor instant neo de la corriente de la curva 3 Observaci n Los filtros L1 L2 y L3 visualizan las tasas de distorsi n arm nicas totales de la corriente y de la tensi n respectivamente en las fases 1 2 y 3 7 4 CF Medida del factor de cresta Este submen visualiza las formas de onda de un periodo de las se ales medidas y el factor de cresta en tensi n y en corriente 7 4 1 La pantalla de visualizaci n CF en 3U Esta pantalla vi
75. e tensi n en una red de energ a el ctrica polif sica estado en el que los valores eficaces de las tensiones entre conductores componente fundamental y o las diferencias de fase entre conductores sucesivos no son todos iguales Factor de cresta CF relaci n entre el valor de cresta y el valor eficaz de la corriente Factor de deformaci n DF relaci n entre la proporci n de los arm nicos y la totalidad de una se al THD R Factor de desplazamiento de potencia expresa la diferencia entre la potencia aparente y la potencia activa s lo cuando se toma en cuenta la relaci n de fase tensi n y corriente a la fundamental Factor K n mero basado en el contenido de un arm nico de una corriente de carga que determina la carga m xima en una fuente de potencia El factor K calculador por el C A 8335 se mide y compara con el especificado por el constructor del transformador Da el porcentaje de carga en arm nicos actual del transformador Factor de potencia PF relaci n entre la potencia activa y la potencia aparente de la totalidad de la se al Flicker mariposeo El flicker designa el efecto visual producido por la variaci n de la tensi n el ctrica Frecuencia n mero de ciclos completos de tensi n producidos en un segundo Arm nicos tensiones de corriente existentes en las explotaciones el ctricas a frecuencias que son m ltiplos de la frecuencia fundamental Hist resis diferencia de amplitu
76. es de categor a IIl Nunca utilizar en redes de tensi n o de categor a superior a las mencionadas Utilice nicamente los alimentadores de red el ctrica y pack bater a suministrados por el constructor Estos elementos comprenden dispositivos espec ficos de seguridad Respetar los l mites de las guardas f sicas de los accesorios y de los sensores No dejar las manos cerca de los bornes no utilizados Algunos sensores de corriente no autorizan su instalaci n o su retiro en conductores desnudos en tensi n peligrosa Consulte la instrucci n del sensor y respete las instrucciones de manipulaci n Consejos de procedimiento de utilizaci n y de conexi n Ponga el equipo en funcionamiento Configure el equipo en funci n de los resultados deseados y del tipo de la red concernida Conecte los cables y los sensores de corriente al equipo Conecte el cable de tierra y o de neutro a la tierra y o al neutro de la red cuando est distribuido as como el sensor de corriente correspondiente Conecte el cable de la fase L1 a la fase L1 de la red as como el sensor de corriente correspondiente Proceda de la misma forma para las fases L2 y L3 y N Observaci n el respeto de este procedimiento limita al m ximo los errores de conexi n y permite evitar las p rdidas de tiempo Consejos de procedimiento de desconexi n Proceda de modo inverso al orden de conexi n terminando siempre por la desconexi n de la tierra y o del neutro cuan
77. es de m ximo y m nimo del porcentaje del arm nico considerado reinicializado en cada cambio de n mero de arm nico THD distorsi n arm nica total Continuaci n de la tabla en la p gina siguiente 2 E o 50 25 DC 13057 900 151517 19 2325 El eje horizontal indica los rdenes de los arm nicos marcado impar Visualizaci n del nivel de arm nicos en porcentaje respecto a la fundamental orden 19 Orden CC componente contin a Orden de 1 a 25 orden de los arm nicos Tan pronto como el curso rebasa el orden 25 aparecer la zona 26 a 50 3 Cursor de selecci n de los rdenes arm nicos Utilice las teclas S9 para desplazar el cursor 4 Visualizaci n del modo experto conexi n trif sica nicamente ver 6 6 de las 3 fases 3L o de L1 L2 y L3 Para seleccionar la visualizaci n pulse las teclas 2 gt Observaci n Los filtros L2 y L3 visualizan los arm nicos de la tensi n respectivamente en las fases 2 y 3 La pantalla es id ntica a la visualizada para el filtro L1 6 4 YA Potencia aparente Este submen visualiza los arm nicos de la potencia aparente 6 4 1 La pantalla visualizaci n de los arm nicos potencia aparente en 3L Las informaciones son 1 2 3 4 5 VANhO3 D s O 154 54 G A 006 174 2 0062 5 7 9 11 13 15 17 19 d 25 25 Figura 35 ejemplo de visualizaci n de los arm nicos de la potencia aparente arm nico n 3 VAh03 en 3L Ref
78. esado en mil sima de segundo V1 valor instant neo de la tensi n simple de la curva 1 V2 valor instant neo de la tensi n simple de la curva 2 V3 valor instant neo de la tensi n simple de la curva 3 VN valor instant neo del neutro 7 2 3 La pantalla de visualizaci n RMS en 4A Esta pantalla visualiza las tres corrientes de fase y la corriente neutra de un sistema trif sico Las informaciones visualizadas se leen como sigue CO M9a O 370a gt 364a oh 90a Pala 20 av 45 DU L2 L3 N wi 47 AN 10 gt Figura 44 La pantalla de visualizaci n RMS en 4A Ref Funci n 1 Eje de los valores de la corriente con puesta a escala autom tica 2 Cursor de valor instant neo Para desplazar el cursor utilice las teclas SG 3 Valores eficaces de las corrientes 4 Valores instant neos de las se ales en la intersecci n del cursor m s atr s ref 2 y de las curvas t tiempo relativo respecto al inicio del periodo expresado en mil sima de segundo A1 valor instant neo de la corriente de la curva 1 A2 valor instant neo de la corriente de la curva 2 A3 valor instant neo de la corriente de la curva 3 AN valor instant neo del neutro 7 2 4 La pantalla de visualizaci n RMS para el neutro Esta pantalla visualiza la tensi n del neutro respecto a la tierra y a la corriente del neutro Las informaciones visualizadas se leen como sigue fe 68ms Mis 14 AM 4 5 Fi
79. gura 45 la pantalla de visualizaci n RMS para el neutro Ref Funci n 1 Eje de los valores de la corriente y de la tensi n con puesta a escala autom tica 2 Valor eficaz de la tensi n 3 Valor eficaz de la corriente 4 Valores instant neos de las se ales en la intersecci n del cursor m s atr s ref 5 y de las curvas t tiempo relativo respecto al inicio del periodo expresado en mil sima de segundo VN valor instant neo de la tensi n del neutro AN valor instant neo de la corriente del neutro 5 Cursor de valor instant neo Para desplazar el cursor utilice las teclas SG Observaci n Los filtros L1 L2 y L3 visualizan la corriente y la tensi n respectivamente en las fases 1 2 y 3 La pantalla es id ntica a la visualizada para el neutro 7 3 THE Medida de la distorsi n arm nica total Este submen visualiza las formas de onda de un periodo alternancia de las se ales medidas y las tasas de distorsi n arm nica totales en tensi n y corriente 7 3 1 Esta pantalla visualiza las formas de onda de un periodo de tensiones compuestas y las tasas de distorsi n arm nicas totales La pantalla de visualizaci n RHD en 3U Las informaciones visualizadas se leen como sigue 2 3 4 5 7 8 9 Figura 46 la pantalla de visualizaci n THD en 3U Ref 4 Funci n Recordatorio del modo utilizado Porcentaje de distorsi n arm nica para cada curva Frecuencia instant nea de la
80. i procede borrarlos Todas las canales se almacenan en memoria para cada transitorio independientemente de la configuraci n de conexi n Usted puede registrar 210 transitorios como m ximo Observaci n al llamar el modo Transitorio la pantalla visualizada depender de las siguientes condiciones Si entonces se visualiza la pantalla Programaci n de una b squeda no se ha realizado ning n registro se visualiza la Lista de los transitorios se registran los transitorios ES PROGRAMACION DE UNA BUSQUEDA Fin 2107 00 14 56 3107 08 14 55 Limbral de tensi n Limbral de corriente H mero Mombre de la serie Figura 19 la pantalla Programaci n de una b squeda en modo Transitorio Ref Funci n 1 Recordatorio del modo utilizado 2 Recordatorio del submodo utilizado 3 Indicador de memoria La zona negra corresponde a la memoria utilizada la zona blanca corresponde a la memoria libre 4 Fecha y hora actuales 5 Nivel de carga de la bater a 6 Visualizaci n de la lista de transitorios ver 5 2 2 7 Programaci n de una b squeda ver 5 2 1 5 Aceptar validaci n de la programaci n de una b squeda es supresi n de un transitorio Este icono se visualiza si ha tenido lugar un registro ver S 5 2 3 5 2 1 a Programaci n y lanzamiento de una b squeda Para programar la b squeda de un transitorio proceda como sigue Seleccione todos los submen s pulsando la tecla a
81. ida de los valores eficaces de las corrientes alternas hasta 6500 A incluyendo el neutro Medida del valor contin o de las tensiones y de las corrientes incluyendo el neutro Medida de los valores eficaces en semiperiodo m nimo y m ximo en tensi n y corriente no en neutro Medida de los valores de cresta para las tensiones y las corrientes incluyendo el neutro Medida de la frecuencia de las redes 50 Hz 60 Hz Medida del factor de cresta en corriente y en tensi n no en neutro C lculo del factor K KF aplicaci n a los transformadores en presencia de corrientes arm nicas Medida del factor de distorsi n DF de las corrientes y de las tensiones no en neutro Medida del porcentaje de arm nicos global THD para las corrientes y las tensiones no en neutro Medida de las potencias activas reactivas capacitiva e inductiva y aparentes por fase y globales no en neutro Medida de los factores de potencia PF y de los factores de desplazamiento DPF no en neutro Medida del Flicker a corto plazo PST no en neutro Medida de las energ as activas reactivas capacitiva e inductiva y aparentes no en neutro Medida de los arm nicos para las corrientes y las tensiones no en neutro hasta el orden 50 valor RMS porcentajes respecto a la fundamental m nimo y m ximo y arm nicos Medida de los arm nicos para las potencias aparentes no en neutro hasta el orden 50 valor porcentaje respecto a la f
82. inici n de la relaci n de transformaci n Para una pinza 5 A para parametrizar la relaci n de transformaci n corriente primaria 1 A a 2999 A corriente secundaria 1 Ao 5 A pulse Para seleccionar los campos utilice las teclas SO Para seleccionar los valores utilice las teclas 2c Proceda de la misma forma para las corrientes primaria y secundaria Adaptador para parametrizar la relaci n de transformaci n corriente primaria 1 A a 2999 A corriente secundaria 1 A o 5 A pulse Para seleccionar los campos utilice las teclas Para seleccionar los valores utilice las teclas lt gt Proceda de la misma forma para las corrientes primaria y secundaria s Para validar pulse esta validaci n es obligatoria para la aplicaci n de la parametrizaci n Para volver al men Configuraci n pulse la tecla gt 4 9 Modo tendencia tecla El LC A 8335 dispone de una funci n de registro ver cap tulo 9 p gina 44 que permite registrar los valores medidos y calculados Urms Vrms Arms etc Seg n las necesidades pueden parametrarse cuatro configuraciones independientes Para seleccionar la configuraci n deseada pulse las teclas del teclado correspondiente a los iconos ETS Har bar Ear Figura 13 ref 1 La configuraci n activa es identificada por el icono sobre fondo amarillo A continuaci n un ejemplo de configuraci n F MODO TENDENCIA gt Utd o uthd
83. isualizaci n de los arm nicos de la tensi n simple en 3L Las informaciones se leen como sigue 1 2 3 4 5 vh05 10 10 9x 120v 0002 7 9 11 13 15 17 19 21 25 25 6 7 8 Figura 31 ejemplo de visualizaci n de los arm nicos de la tensi n simple arm nico n 5 Vh05 en 3L Ref Funci n 1 Recordatorio del modo utilizado 2 Frecuencia instant nea 3 vin 109 109 109x 120v 120v 120v A poses e osso cirio AE Estas informaciones son relativas al arm nico localizado bajo el cursor Figura 31 ref 7 Vh 05 n mero del arm nico porcentaje de arm nico respecto a la fundamental V tensi n eficaz del arm nico considerada 000 desfase respecto a la fundamental orden 19 4 Fecha y hora actuales 5 Nivel de carga de la bater a 26 DCI 3 5 7 911 15 15 17 19 21 23 25 El eje horizontal indica los rdenes de los arm nicos marcado impar Visualizaci n del nivel de arm nicos en porcentaje respecto a la fundamental orden 13 Orden CC componente contin a Orden de 1 a 25 orden de los arm nicos Tan pronto como el curso rebasa el orden 25 aparecer la zona 26 a 50 Cursor de selecci n de los rdenes arm nicos Utilice las teclas SH para desplazar el cursor Visualizaci n del modo experto conexi n trif sica nicamente ver 6 6 de las 3 fases 3L o de L1 L2 y L3 Para seleccionar la visualizaci n pulse las teclas S gt En conexi
84. iveles Los valores VfIk i se actualizan cada 10 minutos 17 1 5 Valores cables para las tensiones y las corrientes i 3 neutro salvo para Upp y Upm Vppli max Vli n Jz Vpmli min Vli n ne 0 NECHPER 1 Uppli max U il n Upmli min U i n ne 0 NECHPER 1 Appli max Ali n ER Apmli min Ali lla ne 0 NECHPER 1 Factores de cresta para las tensiones sin neutro Factor de cresta tensi n simple fase 1 max Vpp li Vpmli 1 NECHPER 1 NECHPER Zb Factor de cresta tensi n compuesta fase 1 1 NECHPER 1 ll NECHPER Vcfltl Uef li Factor de cresta corriente fase 1 1 NECHPER 1 A 2 NECHPER amp il Acf li 17 1 6 Valores eficaces 1 seg de las tensiones y corrientes i 3 amp neutro salvo para Urms Tensi n simple eficaz i 1 H 1 NechSec 1 H j Vrmgs i F WechSec 2 V ijn Tensi n compuesta eficaz fase i 1 l 1 NechSec 1 l D Urms i EST i Uli n n 0 Corriente eficaz fase i 1 1 NechSec 1 A E A Ali GE NechSec 3 lu NechSec N mero de muestras en el segundo 17 1 7 Desequilibrios tensiones y corriente Se calculan a partir de los valores filtrados 1 seg VFrms y AFrms idealmente el fundamental de las se ales 27 A e i operaciones vectoriales por notaci n compleja con a e 7 Vrms pech a VErmsl1 a VErms 2 tensi n directa Vrms_ VFrms o a VFrms
85. l modo visualizaci n de la captura est n disponibles dos submen s RMS y PEAK ver 5 3 2 El C A 8335 conserva en memoria una sola captura de forma de onda de la corriente Observaci n al llamar el modo Corriente de arranque la pantalla visualizada depender de las siguientes condiciones Si entonces no se ha realizado ninguna captura se visualiza la pantalla Programaci n de la captura se ha realizado una captura se visualiza la pantalla Caracter sticas de la captura 5 3 1 Ba Programaci n de la captura Para programar la captura de la forma de onda de la corriente proceda como sigue Seleccione todos los submen s pulsando la tecla amarilla del teclado correspondiente al icono Se visualiza la pantalla Programaci n de la captura 1 2 3 4 E PROGRAMACION DE LA CAPTURA Filtro de disparo 3A UI 00Arms Hist resis 2 Inicio 21407106 15 07 9 6 Figura 24 la pantalla Programaci n de la captura en modo Corriente de arranque Ref Funci n 1 Recordatorio del modo utilizado 2 Recordatorio del submodo utilizado 3 Fecha y hora actuales 4 Nivel de carga de la bater a 5 Visualizaci n de las caracter sticas de la captura ver 5 3 2 6 Programaci n de la captura ver 5 3 1 7 Aceptar validaci n de la programaci n de una captura ess supresi n de una captura Este icono se visualiza si ha tenido lugar una captura ver 5 2 3 5 3 1 1 Etapa 1 parametrizaci n de
86. l porcentaje del arm nico considerado reinicializado en cada cambio de n mero de arm nico THD distorsi n arm nica total 25 El eje horizontal indica los rdenes de los arm nicos marcado impar Visualizaci n del nivel de arm nicos en porcentaje respecto a la fundamental orden 19 Orden CC componente contin a Orden de 1 a 25 orden de los arm nicos Tan pronto como el curso rebasa el orden 25 aparecer la zona 26 a 50 Cursor de selecci n de los rdenes arm nicos Utilice las teclas SH para desplazar el cursor Visualizaci n del modo experto conexi n trif sica nicamente ver 6 6 de las 3 fases 3L o de L1 L2 y L3 Para seleccionar la visualizaci n pulse las teclas 2 gt 6 6 Modo Experto Este modo est disponible nicamente en conexi n trif sica Permite visualizar la influencia de los arm nicos sobre el calentamiento del neutro o sobre las m quinas giratorias Para visualizar el modo experto pulse las teclas gt gt del teclado La selecci n est subrayada en amarillo y la pantalla visualiza simult neamente el modo experto A partir de esta pantalla est n disponibles dos submen s y a ver p gina siguiente 6 6 1 Y La pantalla de visualizaci n del modo experto para la tensi n simple Este submen visualiza la influencia de los arm nicos de la tensi n simple sobre el calentamiento del neutro o sobre las m quinas giratorias Las i
87. la alarma en minutos segundos o nicamente para Vrms Urms y Arms en cent simas de segundo 12 Valor de hist resis corresponde al porcentaje a adido o sustra do del umbral de alarmas que detendr la alarma en caso de rebasamiento Valor de 1 2 5 10 LH El Icono de navegaci n en las 1365 p ginas pantalla Para visualizar las p ginas pulse las teclas amarillas del teclado correspondiente a estos iconos Recordatorio Para navegar virtualmente en los campos utilice las teclas lt 2 gt lt 5 Para navegar horizontalmente en los campos utilice las teclas EX Para configurar una alarma proceda como sigue 1 Seleccione el campo pulsando la tecla Aparecen las flechas v 2 Entre los valores Vah Ah Uh etc pulsando y valide por El campo est subrayado en amarillo Proceda de igual forma para todos los valores a entrar en los campos 3 Active la alarma configurada posicionado el cursor amarillo en la columna de navegaci n Figura 64 ref 5 y pulse La activaci n est marcada por la marca roja la alarma es potencialmente activable Observaci n si desea desactivar la alarma repita la etapa 3 Para volver a la pantalla Programaci n de una campa a pulse gt 8 3 RH Programaci n de una campa a de alarmas Este submen define las caracter sticas horarias de inicio y de fin de una campa a de alarmas K DETECTION SCHEDULE 29 07 08 14 49 stop 29 0706
88. la de validaci n y de una tecla de retorno permite la navegaci n en los men s Ref lt A gt CH H y SJ _ gt Funci n Tecla de direcci n o de navegaci n hacia arriba Tecla de direcci n o de navegaci n hacia abajo Tecla de direcci n o de navegaci n a la derecha Tecla de direcci n o de navegaci n a la izquierda Valida la selecci n Tecla Retorno retorno a la elecci n de la medida a visualizar 3 4 3 Las teclas de modo Permiten acceder a los modos espec ficos Ref Continuaci n de la tabla en la p gina siguiente Modo Visualizaci n de los transitorios visualizaci n de las formas de ondas de las corrientes de arranque motor de los cortes Visualizaci n de las curvas relacionadas con los arm nicos representaci n de las tasas de arm nicos de las tensiones corrientes y potencias orden por orden determinaci n de las corrientes arm nicas producidas por cargas no lineales an lisis de los problemas engendrados por los arm nicos en funci n de su orden calentamiento de los neutros de los conductores de los motores P gina 17 24 E Visualizaci n de las formas de onda 31 de tensi n y de corriente visualizaci n de los m n y m x de las tablas de resumen determinaci n de la rotaci n de fases A Visualizaci n de las alarmas listado de 41 las alarmas registradas en funci n de los umbrales programados en la configuraci n
89. lado situadas bajo la pantalla D E 10 38 6 35 6 41 0000138 0000086 0000084 S 006 E 002 0 05 ep000000 Eo000000 0000000 F0000002 0000000 0000000 10 383 6 35 6 41 0000138 0000056 0000054 Figura 75 la pantalla del modo Potencias y energ as Ref Submen s Ver 1 Visualizaci n de PF DPF y Tan 10 2 3 10 3 3 2 Visualizaci n de las energ as 10 2 consumidas 3 Visualizaci n de las energ as 10 3 aportadas 4 Lanzamiento del recuento de 10 4 energ a 5 Puesta en cero de los contadores 10 6 10 2 Energ as consumidas Este submen visualiza la potencia activa las potencias reactivas capacitivas e inductivas y la potencia aparente 10 2 1 La pantalla de visualizaci n Energ as consumidas para las 3 fases 3L Esta pantalla visualiza las siguientes informaciones D E 10 25 6 44 6 41 0000238 0000149 0000146 0 03 0 02 E 0 04 E p000000 Sunnunmt E0000001 20000002 F0000000 0000000 10 25 6 44 6 41 0000238 0000149 0000146 w PE an SAO SI Figura 76 la pantalla de visualizaci n Energ as consumidas para las 3 fases 3L Unidad Descripci n W Potencia activa total si 36 Wh Energ a activa consumida VAR Potencia reactiva inductiva E VARh Energ a reactiva consumida BS Inductiva Capacitiva VA Potencia aparente total si 30 VAh Energ a aparente consumida 10 2 2 La pantalla de visualizaci n Energ as consumidas para la fase
90. las caracter sticas Proceda como sigue 1 Seleccione el campo Umbral de activaci n utilizando las teclas lt 2 gt El campo seleccionado est subrayado en amarillo Pulse para entrar los valores Aparecen las flechas Ae en el campo Umbral de activaci n Utilice las teclas gt para incrementar o decrementar un valor y lt gt para pasar al dato siguiente 2 Pulse para validar la programaci n del umbral de disparo Proceda de la misma forma para los campos Filtro de activaci n hist resis y comienzo Observaci n para m s informaciones sobre la hist resis rem tase al cap tulo 17 2 5 3 1 2 Etapa 2 lanzamiento de la captura Para lanzar la programaci n de la captura en la fecha y hora de inicio que usted ha definido pulse la tecla amarilla del teclado correspondiente al icono Aceptar Se borra el icono Aceptar en su lugar aparece el icono El mensaje captura en espera se visualiza en espera de la hora de inicio y el icono E centellea en la barra de visualizaci n superior de la pantalla Cuando se re nen las condiciones de activaci n y se alcanza la hora de inicio se visualiza el mensaje Captura en curso y aparece en la parte superior de la pantalla el mensaje de ocupaci n de memoria como sigue El indicador se visualiza nicamente durante la captura y luego desaparece cuando se ha terminado la captura Sila captura se termina con un evento de parada ver las condiciones en
91. m OUT Para hacer zoom pulse la tecla amarilla del teclado correspondiente al icono ee Zoom IN Para hacer zoom pulse la tecla amarilla del teclado correspondiente al Icono 5 3 4 2 La pantalla de visualizaci n PEAK en 3A Ref Funci n Las informaciones se leen como sigue 1 MAX valor RMS semiperiodo m ximo del arranque max G 6133A 1 EE Gi recordatorio del n mero atribuido a la curva visualizada A valor de la corriente medida 2 t posici n temporal relativa del cursor t 0 corresponde al inicio del arranque A3 valor instant neo de la corriente a la 2 posici n del cursor ref 3 3 Cursor de medida instant nea en un punto de la curva Utilice las teclas SH para desplazar 3 4 el cursor Figura 29 la pantalla de visualizaci n PEAK en 3A 4 RW Zoom IN Para hacer zoom pulse la tecla amarilla del teclado correspondiente al icono Observaci n Los filtros A1 y A2 visualizan el registro de la tendencia del verdadero valor eficaz semiperiodo de la corriente en las fases 1 y 2 La pantalla es id ntica a la visualiza para el filtro A3 6 TECLA ARM NICOS Esta tecla visualiza la representaci n de las tasas de arm nicos de la tensi n de la corriente y de la potencia aparente por orden Permite determinar las corrientes arm nicas producidas por las caras no lineales as como el an lisis de los problemas engendrados por estos mismos arm nicos en funci n de su orden calentamiento de l
92. marilla del teclado correspondiente al icono Se visualiza la pantalla Programaci n de una b squeda E BUSQUEDA EN CURSO 9107 08 15 00 Inicio Fin 31 07106 15 01 d Llrobrel de tensi n 1 Umbral de corriente 1 6 M rnero 1 Mormbre de la serie A 7 SN GEN GEN GE OC SS Figura 20 la pantalla Programaci n de una b squeda en este ejemplo se ha lanzado la b squeda Ref Funci n 1 Recordatorio del modo utilizado 2 Recordatorio del submodo utilizado 3 Icono E intermitente indica que se ha lanzado la b squeda 4 Indicador de memoria La zona negra corresponde a la memoria utilizada la zona blanca corresponde a la memoria libre 5 Hora de inicio y de fin de b squeda de los transitorios 6 Ajuste de los umbrales de disparo en tensi n y en corriente 1 2 5 10 20 50 100 ver tambi n 17 5 7 Elecci n del n mero y del nombre de los transitorios 8 El icono lb se visualiza tan pronto como se inicia la programaci n 5 2 1 1 Etapa 1 parametraje de las caracter sticas Proceda como sigue 1 Seleccione el campo Inicio utilizando las teclas Z El campo seleccionado est subrayado en amarillo Pulse para entrar los valores Aparecen las flechas Ae en el campo de fecha y hora de inicio de la programaci n de una campa a Utilice las teclas lt 2 gt lt 5 para incrementar o decrementar un valor y Git para pasar al dato siguiente Observaci n el techado de inicio debe ser superior
93. n la retirada e instalaci n de la bater a y o de la SD Card cerci rese de que los cables de medida los sensores y la alimentaci n de red el ctrica est n desconectados El equipo debe estar desconectado y parado El equipo no debe utilizarse si la trampilla del alojamiento bater a SD Card est ausente deteriorada o mal montada La seguridad de todo sistema que pueda integrar este instrumento est bajo responsabilidad del constructor del sistema Para su completa seguridad solamente utilice los cables y los accesorios apropiados suministrados con el equipo est n conformes a la norma IEC 61010 031 2002 Cuando los sensores o accesorios son de tensiones y o categor as inferiores a las del equipo estas tensiones y o categor as inferiores se convierten en aplicables al conjunto constituido Antes de cada utilizaci n cerci rese de que los cables cajas y accesorios se encuentren en perfecto estado Todo cable sensor o accesorio cuyo aislante est deteriorado incluso parcialmente debe ser consignado para reparaci n o ser desechado Respete las condiciones del entorno v ase 15 3 1 Se aconseja utilizar protecciones individuales de seguridad tan pronto como las situaciones del entorno de empleo del equipo lo exijan Este equipo puede utilizarse en instalaciones de categor a IV para tensiones que no excedan 600V CA o CC respecto a la tierra seg n la norma IEC 61010 1 o para tensiones que no excedan 1000 V en las instalacion
94. nces es imposible y ocasiona la visualizaci n arriba a la izquierda de la pantalla del icono Se en vez del icono Pi Lee SMNAPSHOT LIST 2305708 11 31 23 05 08 11 31 23 05 08 11 31 23 05 08 11 31 d 23 05 08 11 31 23 08 08 11 31 d 23 05 08 11 31 d 23 05 08 11 32 d 23 05 08 11 32 d 23 05 08 11 32 2305708 11 31 23 05 08 11 31 23 05 08 11 31 23 05 08 11 31 d 23705708 11 31 23 08 08 11 31 d 23 05 08 11 31 J 23 05 08 11 32 d 23 05 08 11 32 d 23 05 08 11 32 23 05 08 11 31 23 05 08 11 32 Figura 82 la pantalla de visualizaci n de la lista de las instant neas 11 2 Gesti n de las fotograf as de pantalla Esta gesti n concierne las fotograf as de pantalla memorizadas a saber e La visualizaci n de la lista de las fotograf as de pantalla ver 11 2 2 e La visualizaci n de una de las fotograf as de pantalla ver 11 2 3 e El borrado de una o varias fotograf as de pantalla ver 11 2 4 11 2 1 Funciones disponibles Para entrar en el modo de las fotograf as de pantalla pulse brevemente la tecla Fa Recordatorio una pulsaci n de aproximadamente 3 segundos de la tecla activa la funci n de fotograf a de pantalla ver 8 11 1 23 05 08 11 31 23 05 08 11 32 Figura 83 ejemplo de visualizaci n de una lista de fotograf as de pantalla Ref Funci n 1 Recordatorio del modo utilizado 2 Indicador de memoria de imagen libre La zona negra correspon
95. nformaciones se leen como sigue 1 2 3 Figura 39 La pantalla del modo experto para la tensi n simple Ref Funci n 1 Arm nicos que inducen una secuencia negativa 2 Arm nicos que inducen una secuencia nula 3 Arm nicos que inducen una secuencia positiva 4 porcentaje de arm nico respecto al arm nico fundamental 6 6 2 A La pantalla de visualizaci n del modo experto para la corriente Este submen visualiza la influencia de los arm nicos de la corriente sobre el calentamiento del neutro o sobre las m quinas giratorias Las informaciones se leen como sigue 1 2 3 41 0x 48 0 x Figura 40 La pantalla del modo experto para la corriente 7 TECLA 2 FORMAS DE ONDA Esta tecla permite visualizar las curvas corriente y tensi n as como los valores medidos y calculados a partir de las tensiones y de las corrientes salvo potencia energ a y arm nicos 7 1 Submen s disponibles Los submen s se listan en la pantalla a continuaci n y se tratan individualmente en los p rrafos siguientes La selecci n del tipo de medida se efect a con las teclas amarillas del teclado situadas bajo la pantalla 12316 v 22316 v 2344 v 153v 350 7 ct B9ms Wl 273 Was 31 Y3 295 Wii Figura 41 la pantalla del modo Formas de onda Ref Submen s Ver 1 Medida del valor eficaz corriente o 7 2 tensi n 2 Medida de la distorsi n arm nica 7 3 total 3 Medida del factor de cresta corriente 7 4 o
96. nonos 24 Tensi n simple ooooonnnnnncnnnncncncnnonnnnncnnnns 24 A A A aE EE 26 KOR Potencia aparente ooccccccncncncconcnnnnnonnnnnnnnnos 21 Tensi n compuesta 28 Modo E vns ennn 29 Tecla formas de ONdQ occcoccconcconccnancnnnos 31 Submen s disponibles oooooonnnncncnnnnnnnnnnnnnonononoss 31 RMS Medida del verdadero valor eficaz 31 THO Medida de la distorsi n arm nica total 33 Visualizaci n mole 38 CH Visualizaci n del diagrama de Fresnel 39 Tecla MEM modo alarma 1 1012 1101r1e111en 41 8 1 8 2 8 3 8 4 8 5 9 9 1 9 2 903 9 4 9 5 10 10 1 10 2 10 3 10 4 10 5 10 6 11 11 1 11 2 12 13 13 1 13 2 13 3 13 4 13 5 13 6 13 7 13 8 13 9 13 10 13 11 13 12 13 13 14 14 1 14 2 14 3 14 4 14 5 14 6 14 7 14 8 15 15 1 13 2 15 3 Submen s disponibles senennneeeeesssesesooeeeeessssssss 41 55 Configuraci n del Modo Alarma 41 Programaci n de una campa a de alarmas 42 Visualizaci n del logbook de alarmas 42 A Borrado del logbook de alarmas 43 Tecla modo tendencia acacnccinnaconnses 44 Submen s disponibles nneneneeeeesssseseooeeeeeeesssssss 44 Programaci n y lanzamiento de un registro 44 E Configuraci n del Modo tendencia 45 Visualizaci n de la lista de registros 46
97. o N supervisi n del neutro o Sigma 2 o Sigma 3 o Sigma El sentido de la alarma gt Oo lt para Arms Urms Vrms Hz nicamente de lo contrario el sentido es nico El umbral de activaci n de la alarma ajuste posible de la potencia de 10 de la unidad en los siguientes casos W VAR y VA La duraci n m nima de rebasamiento del umbral para validaci n de la alarma en minutos segundos o nicamente para Vrms Urms y Arms en cent simas de segundo El valor de hist resis corresponde al porcentaje a adido o sustra do del umbral de alarmas que detendr la alarma en caso de rebasamiento Valor de 1 2 5 10 ver 8 17 2 La activaci n de la alarma marca roja o su desactivaci n ver a continuaci n Para activar la alarma configurada posicione el cursor amarillo en la primera columna de la lista con la tecla amp Figura 15 pulse la tecla Para visualizar las p ginas pantalla de las alarmas pulse los botones amarillos del teclado correspondiente a los iconos Figura 15 Para volver al men Configuraci n pulse la tecla gt la tecla S3 4 11 E Borrado de los datos Borrado parcial o total de los datos registrados por el equipo configuraci n transitorios arranque motor alarmas detectadas capturas de pantalla registros Y BORRADO DE LA MEMORIA o fe Registros de tendencia o FiA Transitorios o Hed Captura de la corriente de arranque Logbook de alarmas Fo
98. o a Y 0 Wh 9999 MWh 4 d gitos Soon Mini FLEX 1 5 0 5 lt Cos 6 lt 0 8 Sin 1 A Sin 2 0 5 zc OPTE O VARh 9999 MVARh 4 d gitos 2 reactivas o 2 1 5 MiniFLEX 0 2 lt Sin lt 0 5 inductiva 1 5 gt AmpFLEX7M 8 Sin gt 0 5 capacitiva Y O VARh 9999 MVARh 4 d gitos Mini FLEX 2 5 0 2 lt Sin lt 0 5 Energ a aparente O VAh 9999 MVAh 1 180 19 en 0 001 y DRE 5 ctas en DPF Porcentaje arm nicos orden e 1 50 Virus gt 50 V Sin AmpFLEX Y MiniF LEX 0 999 9 0 1 1 5 ctas w gt 3 xl 100 AmpFLEX Y MiniFLEX e SL 10 ngulos arm nicos 39 orden e 1 25 180 10 109 orden e 26 50 Ways gt 50 V 1 Sin AmpFLEX Y MiniFLEX 2m gt 3x 1 100 AmpFLEX Y MiniFLEX aus SL 10 Porcentaje global arm nico THD o THD F Orden lt 50 Factor de distorsi n DF o THD R orden lt 502 179 0 999 9 1 5 ctas E S 100 0 1 1 0 Desequilibrio red trif sica O o wesch HBD DR en E 16 2 5 Caracter sticas de los sensores de corriente despu s de linealizaci n Los errores de los sensores se compensan por una correcci n t pica en el interior del equipo Esta correcci n t pica se hace en fase y en amplitud en funci n del tipo de sensor conectado autom ticamente detectado y de la ganancia de la cadena de adquisici n corriente solicitada Corriente
99. o en amarillo pulse la tecla SJ Aparecen las flechas Ae Seleccione el orden a partir del cual se registrar n los arm nicos pulsando lt 2 gt lt y valide por Y Pase al campo siguiente pulsando E Para seleccionar el arm nico final con el segundo campo superior o igual al orden del arm nico inicial subrayado en amarillo pulse Y Seleccione el orden de arm nico m ximo a registrar pulsando 2 gt lt 5 y valide pulsando Y Pase al campo siguiente pulsando E s Para los arm nicos impares solamente Para seleccionar o deseleccionar el campo pulse Y La selecci n est marcada por la marca roja seleccionado solamente se registrar n los arm nicos impares entre los dos rdenes de arm nicos definidos en los puntos precedentes No seleccionado se registrar n todos los arm nicos pares e impares entre los dos rdenes de arm nicos definidos en los puntos precedentes DS Visualizaci n de la lista de registros 9 4 Este submen visualiza los registros efectuados Para visualizar la lista pulse la tecla amarilla del teclado correspondiente al icono Le Las informaciones visualizadas son 1 2 Lee RECORDING LIST AJAJ 02 07 08 08 50 11 O7 DS 09 29 11 O7 Ds 09 50 11 07 Ds 09 31 gt 020708 10 08 211 0706 09 29 211 0708 09 50 211 07 08 09 50 211 0706 09 51 11 07 06 09 51 11 07 08 09 52 11 07 08 09 53 11 0706 09 31 11 07D8 09 32 11 0708 09 35 11 0F 08 09 35 Figura 73 l
100. o haya sido realizada por personal autorizado 14 2 Recarga de la bater a La carga de la bater a es administrada por el equipo cuando est conectado a la red alterna por medio de su alimentaci n red el ctrica espec fica Por seguridad y para el buen funcionamiento del cargador la bater a de acumuladores debe cambiarse sin tensi n No tire los acumuladores al fuego No exponga los acumuladores a un calor superior a 100C No cortocircuite los bornes de los acumuladores Observaci n durante un minuto despu s de retirar la bater a se conservan la fecha y la hora del equipo 14 3 Limpieza de la carcasa Limpiar la caja con un trapo ligeramente empapado en agua jabonosa Aclarar con un pa o h medo No utilizar disolventes 14 4 Reemplazo del film de pantalla Para reemplazar la pel cula pantalla del CA 8335 proceda como sigue 1 Retire la antigua pel cula pantalla 2 En la pel cula pantalla nueva retire la pel cula pl stica con la leng eta blanca 3 Ponga la parte adhesiva de la pantalla contra la pantalla del C A 8335 Alise la pel cula con un pa o limpio para eliminar las posibles burbujas de aire 14 5 Comprobaci n metrol gica Al igual que todos los equipos de medida o de ensayo se requiere verificar peri dicamente el C A 8335 Como m nimo se aconseja una comprobaci n anual de este equipo Para las comprobaciones y calibrados contacte con nuestros laboratorios de metrolog a
101. o o o 57 Comprobaci n metrol gica oooooooooonnnnccnnnnnnnnnnnnos 57 e E 57 Actualizaci n del firmware interno occcccncnccccnnnnn 57 EE 58 Caracter sticas generales oooocococccccninnmmmmmmm 59 A A 59 Alimentaci n oooooonnnnccnnnnnnonononononononononnnnnnnnonononnnnnnos 59 Dominio de uo 59 15 4 16 16 1 16 2 17 17 1 ce 17 3 17 4 17 5 17 6 17 7 18 18 1 18 2 18 3 Seguridad dEl USA E 60 Caracter sticas funcionales o ooccccccmmnonnn 61 Condiciones de referencg 61 Caracteristicas eleccions 61 O aea a N 66 F rmulas matem ticas oooonnnnccnnnncncnonononnnnnnnnnnnnnnnnos 66 EE 68 Valores de escala m nimos de la forma de onda y valores RMS IM NIMOS 0coooooonoonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnoninnnoss 69 Diagrama de los 4 cuadrantes ccccccccnnnnonoccnncncnnnoss 69 Mecanismo de activaci n de las capturas de ANOS ia 69 Condiciones de capturas en modo Corriente de Se ue 70 Ee e EE 71 Referencias para pedidOS ncccconccciconocanconnnas 72 Analizador de potencia C A Wii 12 ACCESO TOS aroan ee EE 72 RECAM EE 72 1 INTRODUCCI N El C A 8335 Qualistar es un analizador de red trif sica CA CC 1000 Vrms categor a lll o 600 Vrms categor a IV IEC 61010 1 de visualizaci n gr fica Su funci n es triple Permite medir valores eficaces potencias y perturbaciones de las redes de distribuci n de electricidad Obtener una imagen al instan
102. o utilizado 3 Indicador de memoria La zona negra corresponde a la memoria utilizada la zona blanca corresponde a la memoria libre 4 Los iconos permiten navegar en las p ginas pantallas precedentes u siguientes Para visualizar las p ginas pulse las teclas amarillas del teclado correspondiente a estos iconos 5 El valor visualizado indica el n mero de la p gina y el n mero de p ginas 2 Seleccione la l nea del transitorio a visualizar con las teclas gt gt El campo seleccionado est marcado en negritas Valide pulsando La pantalla visualiza los transitorios en forma de curvas M MI Figura 22 ejemplo de visualizaci n de los transitorios en forma de curvas en conexi n trif sica 5 hilos Ref Funci n 1 Selecci n de las curvas a visualizar 4 V visualiza las 4 tensiones simples durante el transitorio aqu en conexi n trif sica 5 hilos 4 A visualiza las 3 corrientes y la corriente neutra durante el transitorio L1 L2 o L3 visualiza la corriente y la tensi n simple sucesivamente en la fase 1 2 y 3 N visualiza el neutro 2 Valor instant neo de las se ales seg n la posici n del cursor en la escala Para desplazar el cursor utilice las teclas S el Zoom OUT Para hacer zoom pulse la tecla amarilla del teclado correspondiente al icono ee Zoom IN Para hacer zoom pulse la tecla amarilla del teclado correspondiente al icono 3 Seleccione las curvas a
103. obo Aro de fijaci n Soporte para mantener el equipo en posici n de 53 respecto a la horizontal Trampilla para acceder a los acumuladores en la parte posterior del equipo Total 200 x H 250 x P 67 Pantalla 320 x 240 p xeles 1118 mm x H 90 mm diagonal 148 mm Dimensi n Peso 1950 g con acumuladores 15 2 Alimentaci n 15 2 1 Alimentaci n red el ctrica Alimentador de red externo espec fico 600 Vrms categor a IV 1000 Vrms categor a IIl Tipo Dominio de uso 230 V 10 O 50 Hz y 120 V 10 O 60 Hz Potencia m x 40 VA 15 2 2 Alimentaci n bater a El C A 8335 se pude utilizar sin conexi n a la alimentaci n de la red el ctrica La bater a tambi n permite utilizar el Qualistar en caso de cortes de la red el ctrica Bater a 8 acumuladores recargables de NiMH Capacidad 4000 mAh como m nimo Tensi n nominal 1 2 V por elemento es decir 9 6 V en total Duraci n de vida 500 ciclos de recarga descarga como m nimo Corriente de carga 1A Tiempo de carga aproximadamente 5 horas Tode utilizaci n O 50 T de recarga 10 40 T de almacenamiento almacenamiento lt 30 d as 20 50 almacenamiento de 30 a 90 d as 20 40 almacenamiento de 90 d as a 1 a o 20 30 15 2 3 Consumo Modo luminosidad a 50 300 mA Modo vigilancia sin visualizaci n 100 mA 15 3 Dominio de uso 15 3 1 C
104. oceder a las medidas el C A 8335 debe estar parametrazo de conformidad al cap tulo 4 Se deben respetar las siguientes precauciones de empleo No conectar tensiones que superen 1000 V RMS respecto a la tierra Al retirar e instalar los acumuladores cerci rese de que los cables de medida de tensi n est n desconectados 13 1 Puesta en marcha Para encender el C A 8335 pulse la tecla d del teclado El testigo luminoso LED verde se enciende al pulsarse y se apaga Se visualiza la pantalla de acogida durante la carga de la aplicaci n software El n mero de versi n de la aplicaci n software y el n mero de serie del C A 8335 se indican abajo a la izquierda de la pantalla CHAUYINE NOUX CHAU ARO GROUPEE QUAL 57 Figura 85 la pantalla de acogida en el inicio Aproximadamente despu s de 5 segundos se visualiza la pantalla Formas de onda O 00v 00v G 00v 00v 20 Paks 20 av 45 a L2 D NM wi 20 t m3 Mis 0 M e 0 Vis 0 Mis Figura 86 la pantalla Formas de onda El C A 8335 funciona con bater a nicamente si sta est suficientemente cargada En el caso contrario se visualiza el mensaje de alarma Nivel de la bater a bajo el equipo se apagar muy pronto ver 8 3 6 p 9 El equipo puede utilizarse con la alimentaci n de la red el ctrica espec fica conectada a la toma Figura 4 ref 2 entonces no es necesaria la presencia de la bater a El testigo luminoso que
105. ondiciones de entorno 15 3 1 1 Clim ticas Las condiciones relativas a la temperatura ambiente y a la humedad son dadas por el gr fico siguiente H R A 95 h A O E E 45 F TPC 20 0 20 26 35 42 5 50 70 1 Dominio de referencia 2 Dominio de uso Atenci n por encima de los 40 la utilizaci n del equipo debe hacerse con bater a sola O bloque red el ctrica espec fica sola se proh be la utilizaci n del equipo simult neamente con bater a Y el bloque red el ctrica externo espec fico 3 Campo de almacenamiento con acumuladores 4 Campo de almacenamiento sin acumuladores 15 3 1 2 Altitud Utilizaci n 0 m 2 000 m Almacenamiento 0 m 10 000 m 15 3 2 Condiciones mec nicas Seg n el IEC 61010 1 el C A 8335 se considera como un EQUIPO PORTATIL DE MANO Posici n de funcionamiento Indiferente Posici n de referencia en funcionamiento en un plano horizontal colocado sobre su soporte o a plano Rigidez IEC 61010 1 fuerza de 30 N aplicada a toda o parte de la camisa con el equipo sujeto la prueba se efect a a 40 Ca da IEC 61010 1 1 m en la posici n que se supone m s severa la sanci n de la ca da es no hay degradaci n mec nica permanente y no hay degradaci n funcional Estanqueidad IP 50 seg n NF EN 60529 A1 IP2X el ctrica para los bornes 15 3 3 Compatibilidad electromagn tica 15 3 3 1 Inmunidad seg n NF
106. ones visualizadas para los filtros L2 y L3 son id nticas a las descritas anteriormente pero son relativas a las fases 2 y 3 La pantalla del filtro X tambi n visualiza las mismas informaciones pero stas son relativas a la suma de los valores 10 3 3 La pantalla de visualizaci n PF Esta p gina pantalla est disponible nicamente para el filtro 3L ver Para visualizar las informaciones pulse la tecla amarilla del teclado correspondiente al icono Esta p gina visualiza e El factor de potencia e El factor de desplazamiento de potencia e La Tangente 10 4 E Lanzamiento del recuento de energ a Esta tecla permite lanzar el recuento de energ a Para iniciar el recuento pulse la tecla amarilla del teclado correspondiente al icono EI Se visualizan la fecha y la hora del comienzo de la medida en la parte superior izquierda de la pantalla ref 1 El icono ft aparece en la pantalla derecho debajo de la pantalla 1 lado D E 10 32 6 50 6 29 0000000 0000000 0000000 0 21 0 07 0 06 E0000000 0000000 6 30 0000000 0000000 0000000 6 50 0000000 E0000000 0000000 10 32 0000000 Figura 81 la pantalla del modo Potencias y energ as en el inicio del recuento de energ a 10 5 Or Parada del recuento de energ a Para parar el recuento de energ a pulse la tecla amarilla del teclado correspondiente al icono UM Se visualizan la fecha y la hora de fin de la medid
107. os neutros de los conductores de los motores etc 6 1 Submen s disponibles Los submen s se listan en la pantalla a continuaci n y se tratan individualmente en los p rrafos siguientes La selecci n del tipo de medida se efect a con las teclas amarillas del teclado situadas bajo la pantalla Vh03 0 272x 273 29 9 v 0002 30 0 y 001 1 2 3 4 9 6 Figura 30 la pantalla del modo Arm nico Ref Submen s Ver 1 An lisis de los arm nicos de la 6 2 tensi n simple 2 An lisis de los arm nicos de la 6 3 corriente 3 An lisis de los arm nicos de la 6 4 potencia aparente 4 An lisis de los arm nicos de la 6 5 tensi n compuesta 5 Zoom OUT Para hacer zoom pulse la tecla amarilla del teclado correspondiente al icono 6 Zoom IN Para hacer zoom pulse la tecla amarilla del teclado correspondiente al icono 7 Selecci n de los filtros y del modo experto Utilice las teclas gt gt para seleccionar la visualizaci n 6 2 Tensi n simple Este submen visualiza los arm nicos de la tensi n Observaci n La elecci n de las curvas a visualizar est en funci n del tipo de conexi n ver 4 7 e Monof sica no hay elecci n L1 e Bif sica 2L L1 L2 e Trif sica 3 4 5 hilos 3L L1 L2 L3 Las capturas de pantalla mostradas en ejemplos son las obtenidas en conexi n trif sica Esta observaci n es v lida para los otros submen s 6 2 1 La pantalla v
108. osf rica Tensi n simple Tensi n de entrada del circuito corriente est ndar Tensi n de entrada del circuito corriente Rogowski Frecuencia de la red el ctrica Condiciones de referencia 230 EFK 45 75 860 hPa 1060 hPa 50 Ve 1000 V yy sin DC lt 0 5 30 MV 1 Vans sin DC lt 0 5 NPL amp 1 Vas y 3 x l 100 amp 30 mV 11 73 MV ys 117 3 MV ys sin DC lt 0 5 lon 117 3 mN a 50 Hz loam 10 lt gt 11 73 mV a 50 Hz 50 Hz 0 1 Hz y 60 Hz 0 1 Hz Desfase Arm nicos lt 0 1 Desequilibrio en tensi n lt 10 16 2 Caracter sticas el ctricas 16 2 1 Caracter sticas de la entrada tensi n Campo de utilizaci n O Vias a 1000 Nau CA CC fase neutro y neutro tierra O Vrms a 2000 Vrms CA CC fase fase a condici n de respetar en categor a lll los 1000 Vaus respecto a tierra Impedancia de entrada 969 kO entre fase y neutro y entre neutro y tierra Sobrecarga admisible 1 2 X Vom EN permanencia 2 X Vom dUrante un segundo 16 2 2 Caracter sticas de la entrada corriente Campo de funcionamiento 0 V 1 V Impedancia de entrada 1 MO Sobrecarga admisible 1 7 V La configuraci n AmpFLEX conmuta la entrada corriente en un montaje integrador cadena Rogowski capaz de interpretar las se ales suministradas por los sensores del mismo nombre La impedancia de entrada en este caso se lleva a 12 4 KQ O potencia activa y 90 potencia
109. potencias reactivas capacitivas e inductivas y las potencia y energ a aparente 10 3 1 La pantalla de visualizaci n Energ as aportadas para las 3 fases 3L Esta pantalla visualiza las siguientes informaciones D E 10 53 6 33 6 29 0000154 0000014 0000055 0 12 S 0 12 0 07 E0000000 0000001 6 29 0000056 0000000 0000000 6 33 0000015 E0000000 0000002 10 53 0000155 w PR zech RS Figura 79 la pantalla de visualizaci n Energ as aportadas para las 3 fases 3L Unidad Descripci n W Potencia activa total si 36 Wh Energ a activa generada VAR Potencia reactiva inductiva E VARh Energ a reactiva generada Inductiva Capacitiva VA Potencia aparente total si 30 VAh Energ a aparente generada 10 3 2 La pantalla de visualizaci n Energ as aportadas para la fase L1 Esta pantalla visualiza las siguientes informaciones 10 50 0000175 S 0 00 E0000000 0000002 10 50 0000175 Figura 80 la pantalla de visualizaci n Energ as aportadas para la fase 1 L1 Unidad Descripci n W Potencia activa total si 364 Wh Energ a activa generada VAR Potencia reactiva inductiva E VARh Energ a reactiva generada BS Inductiva Capacitiva VA Potencia aparente total si 30 VAh Energ a aparente generada Continuaci n de la tabla en la p gina siguiente PF Factor de potencia DPF Factor de desplazamiento Tan Tangente Observaci n las informaci
110. r metros en funci n del tiempo Funci n de alarmas Listado de las alarmas registradas logbook de 1000 alarmas como m ximo en funci n de los umbrales programados en el men de configuraci n Programaci n del comienzo y del fin de una supervisi n de alarmas 3 8 3 Funci n de configuraci n Ajustes de la fecha y hora Ajustes de la luminosidad y el contraste de la pantalla Elecci n de los colores de curva Elecci n del modo de c lculo de la potencia y de la energ a reactivas con o sin arm nicos Elecci n de la conexi n monof sica bif sica trif sica con o sin medida de neutro Configuraci n de los registros y de las alarmas Borrado de los datos total o parcial Visualizaci n de los identificadores de software y hardware del equipo Elecci n del idioma 3 9 Las abreviaturas Significado de los s mbolos y abreviaturas utilizados Unidad Descripci n Componentes alterna y continua Se Componente alterna sola Componente continua sola d Desfase de la tensi n simple respecto a la corriente simple E Desfase inductivo L Desfase capacitivo o Grado Modo experto HE Suma de los valores L Fases L nea Porcentaje A Intensidad en amperios AC Factor de cresta de la corriente Ah Arm nico de la corriente Akf Factor K para transformadores Arms Corriente eficaz verdadera Athd Distorsi n arm nica total de la corriente Aunb Desequilibrio
111. rada o si la memoria de registro del C A 8335 se llena entonces la captura se para autom ticamente El umbral de captura se calcula seg n la f rmula siguiente Umbral End A Umbral Start A x 100 End hist resis 100 Veamos las condiciones de activaci n y de parada de las capturas Tipo de activaci n Condiciones de inicio y parada Start A1 valor RMS de un semiperiodo gt Umbral de Start End lt gt A1 valor RMS de un semiperiodo lt Umbral de End Start gt A2 valor RMS de un semiperiodo gt Umbral de Start End lt gt A2 valor RMS de un semiperiodo lt Umbral de End Start gt valor RMS de un semiperiodo de un canal gt Umbral de Start End lt gt valor RMS de un semiperiodo de todos los canales lt Umbral de End A3 Start A3 valor RMS de un semiperiodo gt Umbral de Start End lt gt A3 valor RMS de un semiperiodo lt Umbral de End 17 7 Glosario Amperio unidad de intensidad de la corriente el ctrica s mbolo A Banda pasante Gama de frecuencias en la que un instrumento suministra la medida precisa Componente fundamental componente frecuencia es la frecuencia fundamental cuya Corte reducci n de la tensi n en un punto de la red de energ a el ctrica por debajo del nivel de corte Huecos de tensi n bajada temporal de la amplitud de la tensi n en un punto de la red de energ a el ctrica por debajo de un umbral dado Desequilibrio d
112. rante el transitorio Ai A2 o A3 visualiza la corriente sucesivamente en la fase 1 2 y 3 7 t posici n temporal relativa del cursor t 0 corresponde al inicio del arranque A1 A2 A3 valores instant neos de las corrientes 1 2 y 3 en la posici n del cursor ref 9 8 Escala de los valores en amperio 9 Cursor de medida instant nea en un punto de la curva Utilice las teclas Git para desplazar el cursor 10 e Zoom OUT Para hacer zoom pulse la tecla amarilla del teclado correspondiente al icono ee Zoom IN Para hacer zoom pulse la tecla amarilla del teclado correspondiente al Icono 5 3 3 2 La pantalla de visualizaci n RMS en A2 Las informaciones se leen como sigue max 2 436 0a 1 459 5 Figura 27 La pantalla de visualizaci n RMS en A2 Ref 1 Funci n MAX valor RMS semiperiodo m ximo del arranque 2 recordatorio del n mero atribuido a la curva visualizada A valor de la corriente medida t posici n temporal relativa del cursor t 0 corresponde al inicio del arranque A2 Valor instant neo de la corriente 1 a la posici n del cursor ref 3 Cursor de medida instant nea en un punto de la curva Utilice las teclas para desplazar el cursor e Zoom OUT Para hacer zoom pulse la tecla amarilla del teclado correspondiente al icono it Zoom IN Para hacer zoom pulse la tecla amarilla del teclado correspondiente al icono Observaci n Los filtros
113. reactiva 16 2 3 Banda pasante Canales de medida 256 puntos por periodo es decir Para 50 Hz 6 4 kHz 256 x 50 2 Para 60 Hz 7 68 kHz 256 x 60 2 Anal gico a 3 dB gt a 10 kHz 16 2 4 Caracter sticas del equipo s lo sin sensor de corriente Los siguientes datos corresponden al caso de sensores de corriente ideales linealidad perfecta y ning n desfase Las caracter sticas en corriente y magnitudes derivadas se especifican respectivamente para cada una de las dos configuraciones sin AmpFLEX u MiniFLEX y AmpFLEX y MiniFLEX Rango de medida Error m ximo en el campo de referencia 1 cta 0 1 V S V lt 1000 V 0 5 2 ctas V gt 1000 V 0 5 1 cta Resoluci n de M i r PA edida visualizaci n 0 01 Hz Tensi n simple TRMS 0 d Se d V gt 1000 V d Se d 1 0 5 0 5 Tensi n compuesta TRMS Tensi n continua 01A I lt 1000 A SS jo 2 ctas l gt 1000 A 0 5 1 cta 0 1 A lt 1000 A Sin AmpFLEX Y Corriente MIn EEA TRMS AmpFLEX Y MiniF LEX 0 5 1 A gt 1000 A SE 1 1A I gt 1000 A 0 1 A I lt 1000 A 1 1 I gt 1000 A 1 0 1 A I lt 1000 A HEED gt 1000 A Corriente continua Sin AmpFLEX Y Corriente MiniFLEX Peak AmpFLEXTM Y 10 A 9190 A Mini FLEX Sin AmpFLEX Y Corriente Mini FLEX TRMS A D D 8 TM semiperiodo AmpFLEX
114. red el ctrica Permite cargar la bater a y el funcionamiento con o sin bater a 3 6 La alimentaci n 3 6 1 Indicaci n del nivel de carga El icono de bater a situado en la parte superior derecha de la pantalla indica el estado de carga de la bater a El n mero de barras en el interior del icono es proporcional al nivel de carga Icono Estado de carga Bater a cargada Bater a descargada Barras m viles bater a en carga EE C A 8335 alimentado por la red el ctrica y recarga Cuando la capacidad de la bater a es demasiado baja se visualiza el siguiente mensaje Batt Pulse Y para validar la informaci n Si usted no reconecta el C A 8335 a la red el ctrica la parada del equipo se produce 1 minuto despu s de este mensaje 3 6 2 Autonom a La autonom a es de aproximadamente 10 horas cuando la bater a suministrada con el equipo est completamente cargada Si no est en curso ning n registro entonces la autonom a es de 35 horas 3 6 3 Recarga de la bater a Tambi n ver el p rrafo 4 2 p gina 57 La recarga de la bater a se efect a gracias al alimentador de red el ctrica suministrado con el equipo Se conecta al C A 8335 por la toma jack Figura 4 ref 2 Utilice solamente el alimentador de red el ctrica suministrado con el equipo Este alimentador es espec fico y asegura el mantenimiento de la seguridad el ctrica Para los acumuladores totalmente descargados la duraci n
115. rmaciones disponibles son 2L L1 y L2 6 4 1 1 La pantalla visualizaci n de los arm nicos potencia aparente en L1 Las informaciones son 5 7 9 11 13 15 17 19 d 25 25 2 3 4 Figura 36 ejemplo de visualizaci n de los arm nicos de corriente arm nico n 3 VAh03 en L1 Ref Funci n VAROS 54x D05 n a min Eu ms bm Estas informaciones son relativas al arm nico localizado bajo el cursor Figura 36 ref 3 Vah 03 n mero del arm nico porcentaje de arm nico respecto al arm nico fundamental 000 desfase respecto a la fundamental orden 19 m n m x indicadores de m ximo y m nimo del porcentaje del arm nico considerado reinicializado en cada cambio de n mero de arm nico U i 021 3 5 7 9 11 13 15 17 19 a 25 25 FF I I I I I I I I I I I I I I I I I I A El eje horizontal indica los rdenes de los arm nicos marcado impar Visualizaci n del nivel de arm nicos en porcentaje respecto a la fundamental orden 19 Orden CC componente contin a Orden de 1 a 25 orden de los arm nicos Tan pronto como el curso rebasa el orden 25 aparecer la zona 26 a 50 Visualizaci n de las energ as consumidas 3 Cursor de selecci n de los rdenes arm nicos Utilice las teclas amp para desplazar el cursor 4 Visualizaci n del modo experto conexi n trif sica nicamente ver 6 6 de las 3 fases 3L o de L1 L2 y
116. scala autom tica Cursor de valor instant neo Para desplazar el cursor utilice las teclas SG Valores instant neos de las se ales en la intersecci n del cursor m s atr s ref 3 y de las curvas t tiempo relativo respecto al inicio del periodo expresado en mil sima de segundo V1 valor instant neo de la tensi n simple de la curva 1 V2 valor instant neo de la tensi n simple de la curva 2 V3 valor instant neo de la tensi n simple de la curva 3 7 4 3 La pantalla de visualizaci n en 3A Esta pantalla visualiza las formas de onda de un periodo de las corrientes y los factores de crestas Las informaciones visualizadas se leen como sigue 3 4 Figura 51 la pantalla de visualizaci n CF en 3A Ref Funci n 1 Factor de cresta para cada curva 2 Eje de los valores de la corriente con puesta a escala autom tica 3 Cursor de valor instant neo Para desplazar el cursor utilice las teclas SIO 4 Valores instant neos de la se ales en la intersecci n del cursor Figura 51 ref 3 y de las curvas t tiempo relativo respecto al inicio del periodo expresado en mil sima de segundo A1 valor instant neo de la corriente de la curva 1 A2 valor instant neo de la corriente de la curva 2 A3 valor instant neo de la corriente de la curva 3 Observaci n L1 L2 y L3 visualizan los factores de cresta de la corriente y de la tensi n respectivamente en las fases 1 2 y 3 7 5
117. se una canal de medida corresponde a una diferencia de potencial entre dos conductores Una fase corresponde a un simple conductor En los sistemas polif sicos una canal de medida puede ser entre dos fases o entre una fase y el neutro o entre una fase y la tierra o entre el neutro y la tierra Vatio unidad de medida de la potencia s mbolo W 18 REFERENCIAS PARA PEDIDOS 18 1 Analizador de potencia C A 8335 C A 8335 s lo P01 1605 77 C A 8335 MN P01 1605 71 C A 8335 MN93A P01 1605 72 C A 8335 AMP450 P01 1605 73 C A 8335 AMP800 P01 1605 74 C A 8335 PAC P01 1605 75 C A 8335 C HO 1605 76 El equipo siempre se suministra completo con 1 bolsa de transporte n 22 1 bater a espec fica de 8 elementos acumuladores recargables NiMH de capacidad m nima 4000 mAh y de tensi n nominal 9 6 V 5 hilos de seguridad banana banana recto recto negros 5 pinzas cocodrilo negras 4 sensores de corriente un tipo entre los 6 posibles 1 cable USB tipo A B 1 alimentaci n de red espec fico 600 VRMS categor a IV 1 juego de 12 marcadores y anillos para identificaci n de las fases y cables de tensi n y de las fases y sensores de corriente 1 software Power Analyser Transfer PAT 1 tarjeta memoria SD 2GB 1 certificado de verificaci n 1 hoja de seguridad La presente instrucci n de funcionamiento en CD ROM en 5 idiomas 18 2 Accesorios Pinza MN93 P01 1204 25B Pinza MN93A P01 1204 3
118. sta de los registros ver 8 4 9 p gina 14 Esta tecla atajo le permite definir o modificar la configuraci n de los registros Las informaciones se leen como sigue 1 2 3 4 L TREND WODE o Uthd oO Vibd o Athd o WAR o Uef o Hz OMC o Mur 2 PST o Acf e Aurnib GKF o M 2 Tan 21 oldd only A0 c dd only Figura 71 la pantalla de configuraci n a partir del Modo tendencia Ref Funci n 1 Recordatorio del modo utilizado 2 Recordatorio del submen utilizado 3 Fecha y hora actuales 4 Nivel de carga de la bater a 5 Configuraci n de un registro de los arm nicos de las magnitudes VAh Ah Vh y Uh 6 Lista de los par metros a registrar Urms Vrms W PF etc Hir Icono de los tipos de configuraci n de HIS a Dar Para visualizar las p ginas pantalla pulse las teclas amarillas del teclado correspondiente a estos iconos Para configurar un registro proceda como sigue Ejemplo para la configuraci n 1 1 Pulse la tecla amarilla del teclado correspondiente al icono bt La misma aparece sobre fondo amarillo 2 Seleccione los valores desplazando el cursor amarillo con las teclas gt lt y amp pulse S para validar La validaci n est marcada por la marca roja Recordatorio los valores registrables son Unidad Descripci n Urms Tensi n compuesta eficaz 20 30 Vrms Tensi n simple eficaz Arms Corriente eficaz W Potencia activa PF Factor de potencia Uthd Distorsi n arm nica de l
119. sualiza las formas de onda de un periodo de tensiones compuestas y los factores de crestas Las informaciones visualizadas se leen como sigue 2 3 4 5 0194 2149 6 141 La su E 3A A L2 L3 wi Figura 49 la pantalla de visualizaci n CF en 3U Ref 4 SV al Funci n Recordatorio del modo utilizado Factor de cresta para cada curva Frecuencia instant nea de la red Fecha y hora actuales Nivel de carga de la bater a Eje de los valores de tensi n con puesta a escala autom tica Cursor de valor instant neo Para desplazar el cursor utilice las teclas SG Valores instant neos de las se ales en la intersecci n del cursor m s atr s ref 7 y de las curvas t tiempo relativo respecto al inicio del periodo expresado en mil sima de segundo U1 factor de cresta de la tensi n entre las fases 1 y 2 U12 U2 factor de cresta de la tensi n entre las fases 2 y 3 U23 U3 factor de cresta de la tensi n entre las fases 3 y 1 U31 Visualizaci n de las formas de onda de la tensi n compuesta 7 4 2 La pantalla de visualizaci n en 3V Esta pantalla visualiza las formas de onda de un periodo de tensiones simples y los factores de crestas Las informaciones visualizadas se leen como sigue O 14 14 142 3 4 Figura 50 la pantalla de visualizaci n en 3V Ref 4 Funci n Factor de cresta para cada curva Eje de los valores de la tensi n con puesta a e
120. submen visualiza la lista de las alarmas configuradas ver 4 10 p gina 15 Esta tecla atajo le permite definir o modificar la configuraci n de las alarmas Las informaciones se leen como sigue 1 2 3 4 ZA ALARM MODE 5 Er N 000A 02 5 0210 4 D o72 Wihd aL gt 06 0 D od Atha 3L gt 10 0 05 min oh W KW 0020 EW 15 min 6 7 89 10 11 12 Figura 64 la pantalla de configuraci n a partir del Modo Alarma Ref Funci n 1 Recordatorio del modo utilizado 2 Recordatorio del submen utilizado 3 Fecha y hora actuales 4 Nivel de carga de la bater a 5 Activaci n de la alarma marca roja o su desactivaci n ver a el punto 3 a continuaci n 6 Tipo de alarma Vah Ah Uh Vh Tan PF DPF VA VAR W Athd Uthd Vthd KF Hz Aunb Vunb Vrms Ac Ucf Ver PST Arms Urms y Vrms ver la tabla de las abreviaturas en el p rrafo 3 9 p gina 11 7 Orden de los arm nicos entre O y 50 para Vah Ah Uh y Vh 8 Filtro de la alarma 3L 3 fases supervisadas individualmente o N supervisi n del neutro o Sigma 2 o Sigma 3 o Sigma 9 Sentido de la alarma gt o lt para Arms Urms Vrms Hz nicamente de lo contrario el sentido es nico 10 Umbral de activaci n de la alarma ajuste posible de la potencia de 10 de la unidad en los siguientes casos W VAR y VA Continuaci n de la tabla en la p gina siguiente 11 Duraci n m nima de rebasamiento del umbral para validaci n de
121. te de las principales caracter sticas de una red trif sica seguir las variaciones de los diferentes par metros en el tiempo La incertidumbre de medici n del C A 8335 es mejor que 1 error debido a los sensores de corriente no comprendido A ello se a ade una gran flexibilidad debida a la elecci n de los diferentes sensores para las medidas de algunos cientos de miliamperios MN93A a varios kiloamperios AmpFLEX El equipo es compacto y resistente a los golpes La ergonom a y la sencillez de su interfaz con el usuario lo hacen agradable y utilizable de forma intuitiva El C A 8335 est destinado a los t cnicos e ingenieros de los equipos de control y de mantenimiento de las instalaciones y redes el ctricas Las principales medidas realizadas son Medida de los valores eficaces de tensiones alternas hasta 1000 V entre bornes Medida de los valores eficaces de las corrientes alternas hasta 6500 A incluyendo el neutro Medida del valor contin o de las tensiones y de las corrientes incluyendo el neutro Medida de los valores eficaces en semiperiodo m nimo y m ximo en tensi n y corriente no en neutro Medida de los valores restas para las tensiones y las corrientes incluyendo el neutro Medida de la frecuencia de las redes 50 Hz 60 Hz Medida del factor de cresta en corriente y en tensi n no en neutro C lculo del factor K KF aplicaci n a los transformadores en presenci
122. te superior izquierda de la pantalla visualiza en alternancia con el icono relativo al modo activo gt 543 OS hh 2 HS W elicono ES Para volver a la lista de fotograf as de pantalla pulse gt 1124 E Borrado de una fotograf a de la lista Para borrar una fotograf a proceda como sigue de Se visualiza la pantalla de la lista de instant neas ver Figura 83 para ejemplo Seleccione el submen abajo de la pantalla pulsando la tecla amarilla del teclado correspondiente a este ICONO Seleccione la fotograf a a borrar con las teclas Se marcan en negrita las fecha y hora relativas a la fotograf a seleccionada Pulse lt para borrar la fotograf a seleccionada La fotograf a se ha borrado de la lista de instant neas Para volver a la lista de fotograf as de pantalla pulse gt 12 TECLA DE AYUDA 2 La tecla 2 informa sobre las funciones y los s mbolos utilizados por el modo de visualizaci n en curso Las informaciones se leen como sigue 1 2 3 4 Display PF DPF and Tan Load de Supply side Start energy meters Select display filter Figura 84 ejemplo de la p gina de ayuda para el modo potencias y energ as p gina 1 Ref Funci n 1 Recordatorio del modo utilizado 2 Recordatorio del modo en curso 3 Fecha y hora actuales 4 Nivel de carga de la bater a 5 P gina de ayuda 1 PD 6 P gina de ayuda 2 Es 7 Lista de las informaciones 13 MANEJO Antes de pr
123. tecta los rebasamientos de umbral de los valores Vrms Urms Arms PST Ver Ucf Ac Vunb Aunb Hz KF Vthd Uthd Athd Vdf W VAR VA DPF PF Vh Uh Ah y VAh que usted desea supervisar En primer lugar se debe seleccionar un valor de hist resis v lido para todas las alarmas Los valores a supervisar e Han sido definidos por la pantalla Configuraci n Modo Alarma ver 8 4 10 p gina 15 e Deben activarse marca roja visible en esta misma pantalla Las alarmas memorizadas seguidamente podr n transferirse a PC por medio de la aplicaci n PAT ver el manual correspondiente Son posibles m s de 10000 capturas de alarmas 8 1 Submen s disponibles Los submen s se listan en la pantalla a continuaci n y se tratan individualmente en los p rrafos siguientes La selecci n de los submen s se efect a con las teclas amarillas del teclado situadas bajo la pantalla H PROGRAMACION DE LAS ALARMAS 39107108 15 12 21 FO 100 15 13 Figura 63 la pantalla del Modo Alarma Ref Submen s Ver 1 Acceso a la configuraci n del Modo 8 2 Alarma 2 Logbook de las alarmas 8 4 3 Programaci n de una campa a 8 3 Los iconos Aceptar y Ok m s atr s ref 4 tienen las siguientes funciones e Aceptar Validaci n de la programaci n de una campa a y lanzamiento de la campa a de alarmas ver 8 3 2 e Ti Parada voluntaria de la campa a de alarmas ver 8 3 3 8 2 zs Configuraci n del Modo Alarma Este
124. tensi n 4 Visualizaci n de los valores 7 5 m ximos medios y m nimos corriente tensi n y cresta de la corriente y de la tensi n 5 Visualizaci n simult nea del conjunto 7 6 de las medidas de tensi n y de corriente RMS DC THD DF CF y PST 6 Visualizaci n del diagrama de 7 6 Fresnel de las se ales 7 Selecci n de los filtros y del modo experto Utilice las teclas lt 2 gt lt 5 para seleccionar la visualizaci n 7 2 RMS Medida del verdadero valor eficaz Este submen visualiza las formas de onda sobre un periodo de las se ales medidas y los valores eficaces verdaderos de la tensi n y de la corriente Observaci n La elecci n de las curvas a visualizar est en funci n del tipo de conexi n ver 4 7 Monof sica no hay elecci n L1 Bif sica 2V 2A L1 y L2 Trif sico 3 4 hilos 3U 3V 3A L1 L2 y L3 Trif sico 5 hilos Para TAG GE v i 3U 3V 3A L1 L2 y L3 Para RMS E y 3U 4V 4A L1 L2 L3 y N Las visualizaciones de pantalla mostradas en ejemplo son las obtenidas en conexi n trif sica 5 hilos 7 2 1 La pantalla de visualizaci n RMS en 3U Esta pantalla visualiza las tres tensiones compuestas de un sistema trif sico Las informaciones se leen como sigue 1 2 3 4 5 1 400 3 v 24028 v 34026 v 6 7 8 9 Figura 42 la pantalla de visualizaci n RMS en 3U Ref Funci n 1 Recordatorio del modo utilizado 2 Frecuencia instant nea de la red 3 V
125. tivas instant neas del neutro respecto a la tierra Las informaciones visualizadas son 1 2 Pal 20 av 44 DU L2 L3 n wi Figura 56 la pantalla de visualizaci n m x m n del neutro Ref Funci n 1 Columna de los valores relativos a la tensi n RMS verdadero valor eficaz de la tensi n compuesta PEAK valor de cresta m xima de la tensi n PEAK valor de cresta m nima de la tensi n 2 Informaciones id nticas a las descritas en el punto 1 pero relativas a la corriente 7 6 3 Visualizaci n m ltiple Este submen visualizaci n todas las medidas de tensi n y de corriente RMS DC THD DF CF PST y KP 7 6 1 La pantalla Visualizaci n m ltiple en 3U Esta pantalla visualiza los valores RMS DC THD DF y CF de las tensiones compuestas Las informaciones visualizadas se leen como sigue 1 2 3 4 6 0 ams 400 3 4028 4027 v DC 03 0 1 0 2 v THD 0 0 0 0 0 0 x DF 0 0 0 0 00 x CF 1 41 141 141 Pal EI av 44 DU L2 L3 H wi Figura 57 la pantalla Visualizaci n simult nea en 3U F16 Ref Funci n 1 Recordatorio del modo utilizado 2 Columna de los valores relativos a la tensi n compuesta 1 2 y 3 RMS verdadero valor eficaz calculado en 1 segundo CC componente contin a THD tipo de distorsi n arm nica total DF factor de distorsi n CF factor de cresta calculado en la forma de onda visualizada 3 Frecuencia instant nea de la red 4 Fecha y
126. tos Configuraci n SEN a SN GN a Figura 16 el men Borrado de los datos Para borrar parcialmente 1 Seleccione los par metros que desea borrar pulsando las teclas 2 gt lt El campo seleccionado est subrayado en amarillo 2 Valide la selecci n pulsando La validaci n est marcada por la marca roja Observaci n si el par metro Configuraci n est seleccionado entonces se visualiza en la pantalla la informaci n despu s del borrado de la configuraci n el equipo se apagar 3 Pulse el bot n amarillo del teclado Figura 16 ref 1 correspondiente al icono W y pulse para confirmar Se realiza el borrado Para volver al men Configuraci n pulse la tecla gt Para borrarlo todo 1 Seleccione todos los par metros pulsando la tecla amarilla del teclado correspondiente al icono La selecci n est marcada por las marcas rojas Se visualiza la informaci n despu s del borrado de la configuraci n el equipo se apagar Observaci n si se selecciona el par metro Configuraci n se visualiza en la pantalla la informaci n despu s del borrado de la configuraci n el equipo se apagar 2 Pulse el bot n amarillo del teclado Figura 16 ref 1 correspondiente al icono e y pulse S para confirmar Se realiza el borrado Para desmarcar la selecci n pulse la tecla amarilla del teclado correspondiente al icono Para volver al men Configuraci n pulse la
127. undamental m nimo y m ximo Medida de las corrientes de arranque motor Selecci n de la relaci n TI o TC para la pinzas MN93A calibre 5 A y el adaptador 5 A Reconocimiento autom tico de los tipos de sensores de corriente cada segundo 3 8 2 Funci n de visualizaci n Visualizaci n de las formas de ondas tensiones y corrientes Funci n Corriente de arranque visualizaci n de los par metros tiles al estudio de un arranque motor Valor instant neo de la corriente en el instante apuntado por el cursor Valor instant neo m ximo de la corriente en el arranque completo Valor RMS del semiperiodo o l bulo de la corriente no en neutro sobre el que est posicionado el cursor Valor RMS semiperiodo m ximo de la corriente en el arranque completo Hora de inicio del arranque motor Fotograf as de pantalla 50 como m ximo Funci n transitorios Detecci n y registro de transitorios hasta 210 durante un tiempo y a una fecha seleccionados programaci n del comienzo y del fin de la b squeda de transitorios Registro de 4 periodos completos 1 antes del evento que activa el transitorio y 3 despu s en los 8 canales de adquisici n Funci n de registro data logging 2 Gb de memoria con fecha y hora y programaci n de inicio y fin de un registro 100 registros como m ximo Representaci n en forma de gr ficos de barras o de curvas del valor medio de numerosos pa
128. va pulsaci n de la tecla ES apaga el equipo En la extinci n se requiere una confirmaci n si el equipo est en curso de registro en b squeda de transitorios de alarmas y o de adquisici n de un arranque motor 3 3 La pantalla de visualizaci n 3 3 1 Esta pantalla de cristales l quidos gr fica a color retroiluminada 320 x 240 p xeles visualiza los valores de medida asociados a las curvas los par metros del equipo la selecci n de las curvas los valores instant neos de las se ales la selecci n del tipo de medida Al poner en funcionamiento el C A 8335 se visualiza autom ticamente la pantalla Formas de onda Las informaciones relativas a esta pantalla se describen en el cap tulo 7 p gina 31 Presentaci n it 5 0ms Vis 327 M e 161 Figura 2 ejemplo de una pantalla de visualizaci n Wi 168 WM 0 Ref Descripci n 1 Recordatorio del modo activo por las teclas de modo ver 3 4 3 2 Pantalla del modo activo 3 Fecha y hora actuales 4 Nivel de carga de la bater a Puesta en espera autom tica Se activa una puesta en espera autom tica al lanzar una campa a de alarmas o una campa a de registros en espera o en curso despu s de cinco minutos de inactividad de las teclas El despertar se realiza pulsando una tecla del teclado 3 3 2 Los iconos La pantalla utiliza los siguientes iconos Iconos Y A YA U mi wl Aceptar Descripci n Modo de tensi n simple Mo

C.A 8335 QUALISTAR PLUS

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents