Compañía científica y de producción "ERA"
Contents
1. Para confirmaci n de selecci n de las opciones del men Cancel Para cancelaci n de opci n seleccionada en el men Pantalla digital Para indicar el r gimen de funcionamiento del generador Transmitter Etana Powe Figura 1 4 3 Estructura del men del generador 1 START R gimen de trabajo y instalaci n de los par metros de operaci n 2 TUNING Regimen de ajuste Intercambio entre regimenes se realiza presionando la tecla 1 START Conexi n de la corriente en carga 2 SELECT F Selecci n de frecuencia SE SELECTI Selecci n de corriente Intercambio entre puntos de men se realiza presionando la tecla Para confirmar la opci n selecciona da se presiona la tecla RESO 1 LED BACKLIGHT Encender apagar iluminacion del indicador 2 SYNCHRONIZATION R gimen de sincronizaci n con otro generador 3 TYPE STAB Selecci n de tipo de estabilizaci n 3 1 Accumulate Promedio Acumulado 3 2 Watch Por valor observado 3 3 Hold Retenimiento El intercambio entre los puntos del men se realiza presionando la tecla S Para confirmar la opci n se leccionada se presiona la tecla KIMI 5 INSTRUCCIONES GENERALES PARA SU USO 5 1 Antes de iniciar el trabajo con el generador por primera vez es necesario revisarlo y leer el manual de usuario 5 2 Se deben evitar golpes fuertes durante el proceso de transportaci n y operaci n Evitar su ex posici n al agua precipitaciones fuert2. a interna es de 11 5 vatios 4 2 11 La bater a externa deber tener voltaje 12 30 V para esto es posible utilizar el juego de bater as que se incluye en el equipo ERA MAX La potencia m xima del generador utilizando bater a externa es gt 40 vatios 2 12 El tiempo de estabilizaci n en r gimen de trabajo es lt 10 s 2 13 El generador no se encuentra protegido contra accidente 2 14 La garant a es durante 1 a o despu s de la fecha de entrega 3 DESCRIPCI N DEL PRODUCTO No Nombre Cantidad Comentario Equipo 1 Generador 1 2 Cargador 1 para bater a interna 3 Equipo para calibraci n 1 para calibraci n del generador con el medidor Documentaci n para explotaci n 1 1 Descripci n t cnico y manual de usuario 1 En disquete o CD 2 Pasaporte del equipo 1 4 OPCIONES DEL GENERADOR 4 1 El generador funciona de la siguiente manera el voltaje proveniente de la bater a se transforma en voltaje de CD Posteriormente el voltaje CD se transforma en alto voltaje con corriente de salida es tabilizada de frecuencia seleccionada 4 2 El destino de partes de control y de indicaci n distribuidos en la parte facial de generador fig 1 bornes AB Para conexi n la l nea de corriente con electrodos AB bornes y Para conexi n bater a externa Bot n ON OF Encendido Apagado del generador o Para selecci n los puntos de men Enter
3. Nota Si despu s de seleccionar el r gimen SELECT F deseas cancelar el proceso de selecci n de fre cuencia y regresar al r gimen START solo presione la tecla Cancel Ea 6 2 5 H z TI 0 5 mjA S E E JE C T F La selecci n de la frecuencia deseada se realiza con la tecla Para confirmar de frecuencia seleccionada presiona la tecla 8 3 Selecci n de valor de corriente estabilizada El proceso de selecci n de corriente es similar a del selecci n de frecuencia Para la selecci n del valor de corriente presiona la tecla para seleccionar la opci n del men SE LECT I selecci n de corriente F 6 2 5 H z T I 0 5 m A S E E JE C T I Para confirmar selecci n de r gimen SELECT I presiona la tecla Enter En este momento el s mbolo I se mantiene parpadeado 8 Nota Si despu s de seleccionar el r gimen SELECT I deseas cancelar el proceso de selecci n de co rriente y regresar al r gimen START solo presiona la tecla QA F 6 2 5S H z I 0 5 mA S E E JE C T F La selecci n de la corriente deseada se realiza con ayuda de la tecla E Para confirmar la corriente seleccionada presione la tecla AMA Para salida al r gimen START presione la tecla O Tl 8 4 R gimen de generaci n de corriente Una ve
4. co se requiere de un cable especial el cual se suministra adicionalmente TUNING S Y N CH R O N I Z A T I O N Para salir al men TUNING se presiona la tecla OR 11 C TYPE STAB tipo de estabilizaci n Selecci n del tipo de estabilizaci n 3 1 Accumulate la estabilizaci n de corriente se realiza tomando en cuenta el valor pro medio 3 2 Watch la estabilizaci n de corriente en la l nea AB se realiza tomando en cuenta el va lor observado en ese instante 3 3 Hold la corriente en l nea AB se estabiliza solo una vez despu s de terminar ele r gi men Soft start Posteriormente el valor de voltaje en la salida del generador no cambia in cluso el caso de ruptura en l nea de corriente El r gimen Hold podr usarse en trabajos con l neas sin conexi n a tierra extendidos en el suelo D BATERIA Este punto del men solo brinda informaci n sobre valor de voltaje de las bater as in terna o externa T JU N I N G A C C U M U L A T O R A C CUIMUILATOR 1 2 4 V 9 CALIBRACION CONJUNTA DE MEDIDOR Y GENERADOR 9 1 Una calibraci n conjunta del generador y medidor debe realizarse solo al inicio del trabajo con ayuda del equipo suministrado la empresa productora ERA realiza la calibraci n conjunta en toda
5. de corriente industrial El Tiempo de carga es de aproximadamente 10 horas Nota Est totalmente prohibido conectar cargador cuando no hay bater as internas en el generador 7 La desconexi n del cargador inicia con su desconexi n de la l nea el ctrica y posteriormente del gene rador 8 OPERACI N DEL GENERADOR 8 1 Para encender el generador presione el bot n ANO Al momento de encender el generador aparece en su pantalla durante 4 segundos el siguiente texto x x x G E N E R A Despu s aparece el men principal de generador START F 6 2 5 H z TI 0 5 mi A S T A R T Presiona la tecla para operar el generador con valores de frecuencia F y de corriente es tabilizada ID seleccionados Nota Una vez apagado el generador apagado quedan registrados los ltimos valores de frecuen cia y corriente que fueron utilizados 8 2 Selecci n de frecuencia de la se al Para la selecci n de la frecuencia deseada en el men START con ayuda de la tecla kb se seleccio na la opci n del men SELECT F selecci n de frecuencia F 6 2 5 H z T 0 5 m A S E E JE C T F Para confirmar selecci n realizada en SELECT F presiona la tecla BMG En este momento el simbolo F se mantiene parpadeado
6. externa El procesador del generador no funciona Para esto se las teclas Recargar el procesador presiona simult neamente ENTER y ON OF 13 12 REQUERIMIENTOS PARA SU ALMACENAJE Y TRANSPORTACION 10 1 El equipo debe conservarse en almac n a temperatura entre 5 y 40 C y humedad relativa hasta 80 para temperatura 25 C En almac n debe estar libre de polvo vapores cidos o alcalinos y otras sus tancias que provocan corrosi n 10 2 La transportaci n del equipo se debe realizar en veh culos cerrados En caso de transportaci n a rea el equipo debe estar en compartimientos hermetizados y aclimatados 10 3 Los valores de temperatura y humedad permisibles para su transportaci n son e temperatura entre 50 hasta 60 C e humedad relativa para 30 C hasta 95 13 BATERIA EXTERNA 13 1 La bater a externa del equipo ERA MAX consiste de dos bater as 12 V 12 Ah unidas en un solo bloque El bloque de bater as tiene polos 12 V y 24 V Todos salidas tienen protecci n contra corte circuito para cualquiera de sus voltajes 12 V o 24 V 13 2 Ambas bater as en bloque se cargan al mismo tiempo utilizando el cargador que forma parte del equipo ERA MAX 13 2 La bater a externa se debe conectarse al generador solo cuando ste se encuentra encendido La conexi n de la bater a externa al generador cuando est apagado no provoca da o alguno pero el generador en ese momento s
7. ser apagado y ser desconectada de l nea AB e para evitar la ca da y da o del generador durante su operaci n en campo los cables de la l nea AB deben ser fijados a una estaca antes de ser conectados a los bornes AB e en caso de aproximarse una tormenta el ctrica el trabajo debe ser interrumpido apagando el generador y desconectado la l nea AB El personal debe alejarse de los electrodos AB al menos entre 15 a 20 m 7 PREPARACION PARA LAS MEDICIONES 7 1 En caso de usar bater a externa sus cables se conectan en los bornes y ubicados en el panel frontal del generador verificando cuidadosamente la polaridad de la conexi n La conexi n de la bater a externa al generador con polaridad incorrecta pondr da ar el equipo Como bater as externas se pueden usar las bater as ERA MAX External Battery o otra marca de bater a similar Se recomienda el siguiente orden para la conexi n de la bater a al generador Primero los cables conectan a bornes y del generador Despu s los cables conectan a los polos de las bater as La desconexi n se realiza en orden inverso primero se desconectan los cables de las bater as y des pu s del generador 7 2 Cargar la bater a interna del generador El generador tiene que estar apagado antes de conectar el cargador al generador mediante su conec tor multifuncional Solo despu s de conectar el cargador al generador se conecta el cargador a la l nea
8. Compa a cient fica y de producci n ERA ZRULIZA CR EQUIPO DE PROSPECCION ELECTRICA PARA EL METODO DE RESISTIVIDAD Y POLARIZACION ESPONTANEA ERA MAX GENERADOR ERA MAX LHF Descripci n T cnica y Manual de Usuario Sankt Petersburgo 2005 CONTENIDO INTRODUCCION OBJETIVOS Y DATOS TECNICOS DESCRIPCI N DEL PRODUCTO OPCIONES DEL GENERADOR INSTRUCCIONES GENERALES PARA SU USO MEDIDAS DE SEGURIDAD PREPARACION PARA LAS MEDICIONES OPRACI N DEL GENERADOR CALIBRACI N CONJUNTA DE MEDIDOR Y GENERADOR 1 12 13 14 REGULACI N Y CONTROL DE LOS PARAMETROS ERRORES POSIBLES Y COMO SOLUCIONARLOS REQUERIMIENTOS PARA SU ALMACENAJE Y TRANSPORTACION BATERIA EXTERNA INFORMACI N ADICIONAL CcTp 11 12 12 13 13 13 3 1 INTRODUCCION Se presenta la descripci n t cnica y el manual de usuario del generador ERA MAX LHP para la prospecci n el ctrica mediante el m todo de resistividad y de del generador ERA MAX para aplicar el m todo de polarizaci n espont nea para conocimiento de sus caracter sticas t cnicas su estructura y las instrucciones para su explotaci n 2 OBJETIVOS Y DATOS TECNICOS 2 1 El generador est destinado para trabajo conjunto con el equipo medidor ERA MAX a cualquiera de siguientes frecuencia 0 1 22 2 44 4 88 625 1250 1250 Hz Con esta combinaci n de equipos es posible aplicar los m todos resistividad cuerpo car
9. ay dos opciones en el men del generador para continuar con el trabajo 1 Presionando la tecla Enter pasar al r gimen de selecci n de corriente SELECT D Rea lizar la selecci n de corriente nuevamente de acuerdo con el punto 8 3 2 Presionando la tecla ki se realiza nuevamente el proceso de estabilizaci n de corriente en l nea AB con los mismos par metros que ten a antes de la ruptura en la l nea AB Este procedimiento permite en muchos casos acortar el tiempo del proceso SOFT START 8 4 2 Indicaci n de imposibilidad de estabilizar corriente En caso de no ser posible estabilizar la corriente en la l nea AB en la pantalla aparecen dos tipos de textos 1 Increase I aumentar corriente Este texto corresponde a la situaci n cuando la resistencia de carga es muy peque a para el valor de corriente seleccionado El valor m nimo de carga para cada valor de corriente estabilizada se en cuentra en la siguiente Tabla 2 Decrease D disminuir corriente Este texto corresponde a dos situaciones posibles a El voltaje del generador calculado necesario de acuerdo a la resisten cia de carga real para la estabilizaci n de la corriente puede ser mayor que el voltaje m ximo posible 1000 V Los valores m ximos de resistencia de carga para cada valor de corriente estabilizada se encuentran en la siguiente Tabla Nota Para los valores de corrientes 50 100 200 mA los valores m ximos de Rumax n
10. e ejecuta el proceso de estabilizaci n de corriente en la l nea AB 8 4 3 En caso de existir un corto circuito en la l nea AB aparece en la pantalla el texto Short cir cuit interrumpi ndose la generaci n de corriente W A R N I INIG Sih lo Ir It c i rie ulilt Para salir al men principal pueden presionarse cualquiera de las siguientes teclas IBAWSYY o OENE cel 8 5 Ajustes TUNING La entrada al men TUNING ajustes se realiza presionando la tecla en r gimen START Men TUNING ajustes incluye 4 puntos A LED BACKLIGHT iluminaci n de pantalla T JUN II N G gt L E D B A CC K E Il G H T La selecci n del r gimen de trabajo con iluminaci n sin iluminaci n de pantalla se realiza presiona la tecla A Para confirmaci n de selecci n de r gimen se presiona la tecla Para salir al r gimen START se presiona la tecla CE T4 B SYNCHRONIZATION sincronizaci n El r gimen de sincronizaci n se utiliza en el m todo de rotaci n de campo el ctrico y permite la operaci n de dos generadores al mismo tiempo los cuales trabajan desfasados 90 grados En el men SYNCHRONIZATION se realiza la selecci n de un generador como MASTER y de otro generador ESCLAVO Nota para la conexi n de dos generadores realizando el m todo de rotaci n de campo el ctri
11. e enciende autom ticamente Para apagar el generador es necesario desconectar primero la bater a externa y despu s apagarlo mediante la tecla ON OF 14 INFORMACI N ADICIONAL 14 1 Los conectores del generador ERA MAX est ensamblados de manera herm ticas con elementos desarrollados por la empresa LEMO de muy alta confiabilidad En caso de penetraci n de agua de arena o algo similar se deben limpiar ambos partes de los conectores Fig 8 Antes de poner tapa de pro tecci n hay que verificar que sta se encuentre limpia sin polvo y agua No est permitido usar gasolina para limpiar los conectores No est permitido sustituir los conectores por cables En momento de conectar es necesario verificar la coincidencia de las marcas en ambas partes de la conexi n Fig 8 El conector tiene seguro para su conexi n en una sola posici n Para desconectar hay que sacar la parte que contiene el cable tirando por parte que contiene la muesca Fig 8 14 Conector LEMO Conector de Tapa de protecci n
12. es o a la luz intensa del sol En caso de su operaci n continua por largo per odo de tiempo se recomienda protegerlo del sol 5 3 En r gimen de funcionamiento continuo y por largo tiempo debe conectarse SOLO A BATE RIA EXTERNA con capacitancia suficiente 5 4 Los trabajos realizados con el generador debe apegarse a los requerimientos dados en el manual y tomando en cuenta las medidas de seguridad que a continuaci n se describen 6 6 MEDIDAS DE SEGURIDAD 6 1 Las operaciones con el generador deben realizarse de acuerdo con las medidas de seguridad es tablecidas 6 2 Cuando el generador se encuentra en operaci n las principales fuentes de peligrosidad son los bornes de salida AB del generador y tambi n los cables y electrodos que se conectan a dichos bornes Las medidas de seguridad durante el trabajo con el generador son las siguientes e El generador y sus bater as externas deben estar aislados de tierra por ejemplo poni ndolos sobre junta de goma o polietileno o en una caja no met lica e antes de dar corriente en a la l nea AB se debe dar aviso al personal que opera dicha linea e est prohibido abrir y reparar cualquier parte del equipo cuando ste est encendido tocar sin guantes los cables y electrodos de la l nea AB e en caso de ser necesario trasladar el generador encendido el personal encargado debe usar guantes de protecci n e en caso de hacer una pausa o concluir el trabajo el generador debe
13. gado polarizaci n espont nea inspecci n de l neas de ductos Alcances del Generador e Genera corriente directa CD o alterna de forma rectangular en dos polaridades en las frecuencias 1 22 2 44 4 88 625 1250 y 1250 Hz e Estabilizaci n autom tica de los valores de corriente seleccionados mediante cambios en el r gimen de carga y voltaje en la bater a de generador 2 2 Condiciones ptimas de explotaci n de generador son las siguientes e temperatura ambiental entre 25 C a 60 C e humedad relativa hasta 90 con temperatura 30 C e presi n atmosf rica entre 460 a 800 mm de mercurio 2 3 Dimensiones y peso de generador con bater as internas No Nombre Dimensiones mm Peso kg 1 Generador 160x86x160 DO 2 4 Frecuencias de operaci n 0 1 22 2 44 4 88 625 1250 1250 Hz 0 05 Hz 2 5 Trabajo continuo durante 8 horas en condiciones ptimas 2 6 Carga m xima de generador de trabajo continuo para r gimen de m ximo voltaje en la bater a es no menor que e 2 mOhm para I 0 5 mA e 500 Ohm para I 200 mA 2 7 Potencia m xima del generador es gt 40 vatios 2 8 Voltaje m ximo de salida de generador es gt 1000 V 2 9 Potencia del generador en trabajo continuo cuando la resistencia de carga es igual a 1 kOhm y la corriente es 200 mA es lt 50 vatios 2 10 El generador utiliza bater a interna tipo Panasonic LC SD122PU con capacidad 2 AH La potencia m xima del generador utilizando bater
14. o est n dados por que existe antes otra restricci n por potencia m xima del generador 40 vatios ver punto b b La potencia necesaria del generador para estabilizar la corriente para la carga real supera el valor m ximo permitido 40 vatios con bater a externa y 12 vatios con bater a interna Los valores m ximos permisibles de resistencia de carga para cada valor de corriente esta bilizada en el caso de utilizar bater a externa se encuentran en la si guiente Tabla Nota Para valores los de corriente 0 5 1 1 5 2 5 10 20 mA los valores Rpmax no est n dados por que antes existe otra restricci n por voltaje de salida del generador m ximo permitido igual a 40 va tios ver punto a Los valores m ximos permisibles de resistencia de carga para cada valor de corriente estabilizada en el caso de utilizar bater a interna se encuentran en la siguiente Tabla Nota Para valores los de corriente 0 5 1 1 5 2 5 10 20 mA los valores Rpmax no est n dados por que antes existe otra restricci n por voltaje de salida del generador m ximo permitido igual a 40 va tios ver punto a En ambos casos cuando aparece el texto Increase I o Decrease I el men del equipo permite utilizar dos v as para continuar el trabajo 1 Presionando la tecla dar paso a r gimen de selecci n de corriente Despu s se realiza la selecci n de corriente de acuerdo con el punto 8 3 2 Presionando la tecla s
15. orio de calibraci n con corriente de entrada 10 mA es igual a 100 mV 12 2 Una vez conectando el accesorio de calibraci n al generador no est permiti do dar corriente mayores a 10 mA de lo contrario se podr da ar la unidad de calibraci n Figura 2 10 REGULACI N Y CONTROL DE LOS PARAMETROS 10 1 El ajuste y reparaci n del equipo debe ser realizada por especialistas de la empresa ERA de acuerdo con documentaci n para ajuste y reparaci n 10 2 El control de las caracter sticas t cnicas del equipo excepto la calibraci n se realiza los pro cedimientos descritos anteriormente 11 ERRORES POSIBLES Y COMO SOLUCIONARLOS 11 1 Lista de posibles problemas con el generador y como solucionarlos se encuentran en la si guiente Tabla Tabla 4 Tipo de problema caracter sticas principales Causa probable M todo de eliminaci n No se realiza la estabilizaci n de la corriente a n cuando valor de carga es conocida y se encuentra dentro de los limites aceptables El generador no reacciona a teclas presionadas no hay cambio alguno en la pantalla Ruptura en l nea AB Apagar generador Mala calidad de aterrizaje de l nea AB Mejorar contactos de electrodos AB con tierra Los bornes AB est n sucios oxidados Limpiar los bornes AB lima cil ndrica de 4 mm con El voltaje en la bater a interna o externa no es suficiente Cargar bater a interna o
16. s fre cuencias para el caso de compra de equipo completo Tambi n es necesario realizar calibraci n en caso de cambiar de medidor tipo ERA ERA M ERA MAX Nota a diferencia de modelos de ERA m s antiguos en el equipo ERA MAX gt la calibraci n con junta no debe realizarse en caso de cambio de condiciones clim ticas En el caso de utilizar el generador nuevo ERA MAX LHF con medidores de modelos anteriores es necesario realizar la calibraci n conjunta del generador y el medidor en caso de cambio de las condiciones clim ticas 9 1 1 Para realizaci n de calibraci n conjunta se usan unidad de calibraci n Fig 2 la cual forma parte del equipo ERA MAX 9 2 Preparaci n del generador para la realizaci n de la calibraci n conjunta Se conectan los polos AB de la unidad de calibraci n a los bornes AB del generador y los po los MN de la unidad de calibraci n a los bornes del medidor Se enciende el medidor y se realiza su preparaci n para la calibraci n conjunta en la frecuencia se leccionada seg n el manual de usuario del medidor Se enciende el generador y se selecciona la frecuen cia de calibraci n Se selecciona una corriente de salida del generador igual a 10 mA Se coloca el generador en r gimen de generaci n de corriente y una vez estabilizada la corriente se realiza la calibraci n conjunta de acuerdo con el manual de usuario del medidor Nota 1 El voltaje a la salida del acces
17. z seleccionada la frecuencia y corriente deseada para dar corriente a la l nea AB se presiona la tecla BRA El generador inicia a dar corriente a l nea entrado en una etapa de estabilizaci n de corriente SOFT START inicio suave que dura en dependencia de la frecuencia seleccionada entre 2 y 12 se gundos F 4 8 8 I 1 0 0 m A S O F T S T A R T Durante el proceso de estabilizaci n de corriente la pantalla va mostrando el comportamiento del valor en de la relaci n entre corriente real ya corriente deseada F 4 8 8 I 110 0 m A D E L T A 1 2 La corriente estar estabilizada solo al final de este prceso Nota Durante este proceso la corriente puede estar muy cerca del deseado pero el valor real de co rriente estabilizada 1 5 se obtendr cuando en la pantalla aparezca el texto Stabilized En r gimen Stabilized estabilizado en la pantalla del generador viene acompa ado del valor de resis tencia de carga del generador 8 4 1 Apertura de la l nea de corriente En caso de ruptura o apertura de la l nea de corriente AB la generaci n de corriente se interrum pe y en la pantalla aparece el texto Decrease I disminuya corriente F 4 8 8 I lim A Dieje rje aisje I ue En este caso h
Download Pdf Manuals
Related Search