Home

Manual de usuario del fabricante router monopuerto

1. WAN interface Channel Configuration 2 Seleccione el Channel Mode a PPPoA Configure los par metros VPI VCI y Encapsulation mode de acuerdo a la configuraci n en el lado del DSLAM CO 3 Introduzca usuario contrasena que le proporcion su ISP 4 Pulse el bot n Add para a adir este canal 5 Habilite el servidor DHCP para permitir a los PC locales compartir la conexi n PPP 6 Configure una direcci n DNS para su ISP 7 Abra la p gina Web en Admin Commit Reboot Pulse Commit para guardar los cambios en la memoria flash del modem 8 Los cambios tomar n efecto una vez reinicie el modem Router Monopuerto AR1061ADSL2 Manual de Usuario 4 14 Modo 1483 Routed ADSL Router WAN Configuration This page is used to configure the parameters for the channel operation modes of your ADSL Modem Router VPI O vel Encapsulation LLC VC Mux Channel Mode 1483 Routed y Enable NAPT l Admin Status Enable C Disable PPP Settings User Name Password Type Continuou gt Idle Time min Po WAN IP Settings Type Fixed IP DHCP Local IP Address Remote IP Address Subnet Mask Unnumbered l Default Route Disable Enable a a 1 Abra la p gina Web en WAN interface Channel Configuration 2 Seleccione el Channel Mode a 1483 Routed Configure los parametros VPI VCI y Encapsulation mode de acuerdo a la configuraci n en el lado del DSLAM CO 3 En WAN IP
2. dsl addr 8080 donde dsl_addr es la direcci n IP del lado WAN del dispositivo DSL 4 7 Diagnostic El dispositivo DSL soporta algunas herramientas de diagn stico muy tiles Ping Una vez que usted tenga configurado su dispositivo DSL es una Buena idea comprobar si usted puede llegar por ping a la red El comando ping env a un mensaje al host que usted especifique Si el host lo recibe enviar un mensaje en respuesta Para usarlo usted deber saber la direcci n IP del host con el que intenta comunicarse e introducirla en el campo Host Address Pulse Go Para comenzar con el comando ping El resultado se mostrar en esta p gina ADSL Router Ping Diagnostic This page is used to send ICMP ECHO_REQUEST packets to network host The diagnostic result will then be displayed Host Address 7 Go Router Monopuerto AR1061ADSL2 Manual de Usuario Campos en esta pagina Campo Descripcion Host Address Direcci n IP a la que quiere hacer ping ATM Loopback Para aislar los problemas en la interfaz ATM usted puede usar las celdas de loopback ATM OAM para verificar la conectividad entre puntos finales VP VC as como puntos finales de segmentos entre los VP VC ATM usa flujo de celdas F4 y F5 como sigue e F4 usadas en VPs e F5 usadas en VCs Una conexi n ATM consiste en un grupo de puntos Esta implementaci n OAM le proporciona gesti n para los siguientes puntos e Punto
3. est registradas como marcas de Microsoft Corporation Cualquier otra compa a nombres y marcas de producto tales como Netscape Navigator son marcas o marcas registradas de sus respectivos due os W WARNING 1 Lea todas las instrucciones cuidadosamente antes de conectar el equipo a su fuente de alimentaci n 2 Para reducir el riesgo de shock el ctrico no le quite la tapa ni trate de desmontarlo Abrirlo o quitarle la tapa puede exponerle a niveles peligrosos de voltaje Del mismo modo montarlo de manera incorrecta puede causar shock el ctrico con el uso del dispositivo 3 No exponga este dispositivo al fuego luz directa del Sol o calor excesivo 4 No exponga este equipo a la lluvia o humedad y no permita que entre en contacto con el agua 5 No instale este dispositivo en un entorno en el que sea probable que haya RIESGO DE IMPACTO 6 Usted puede limpiar este dispositivo utilizando un pa o fino Nunca use disolventes tales como tricloroetileno o acetona que pueden da ar la superficie de pl stico Nunca use sprays ni cualquier otro producto limpiador Tenga cuidado de no rayar la superficie de pl stico El dispositivo est dise ado para trabajar en temperaturas entre 5 C y 40 C El dispositivo debe estar instalado al menos a 1 metro de equipos de radio frecuencia tales como TVs radios hi fi o video que pueden radiar campos electromagn ticos 10 No conecte el puerto Ethernet a ninguna otra red que no s
4. Botones en esta p gina Add Route Para a adir una ruta de destino definida por usted Update Para actualizar la ruta de destino en la tabla Static Route Table Router Monopuerto AR1061ADSL2 Manual de Usuario Delete Selected Borra la ruta de destino seleccionada en la tabla Static Route Table Show Routes Pulse este boton para ver la tabla de rutas del dispositivo DSL La tabla de rutas IP le mostrara algo como en la figura IP Route Table This table shows a list of destination routes commonly accessed by your network 192 168 249 0 255 255 255 252 192 168 1 0 255 255 255 0 0 b10 127000 2552552550 0 lo Refresh Close SNMP Configuration Simple Network Management Protocol SNMP es un protocolo de gesti n y resoluci n de incidencias que usa el protocolo UDP en el puerto 161 para comunicar a clientes y servidores El dispositivo DSL puede ser gestionado local o remotamente mediante este protocolo Page 34 of 60 Router Monopuerto AR1061ADSL2 Manual de Usuario ADSL Router SNMP Protocol Configuration This page is used to configure the SNMP protocol Here you may change the setting for system description trap ip address cormmunity name Etc System Description SystemDesciption Ss System Contact System Contact ssi s SCS System Name TECOM AR 1061 ADSLModemRouter Cs System Location SystemLoation ss S System Object
5. Relay Algunos ISPs ejecutan la funci n de servidor DHCP para las redes de clientes residenciales peque as oficinas En este caso usted puede configurar este dispositivo para actuar como un agente DHCP Relay Cuando un host en su red solicita acceso a Internet el dispositivo contacta con su ISP para obtener la configuraci n IP y despu s enviar esa informaci n al host Usted deber a configurar el modo DHCP despu s de configurar el DHCP ADSL Router DHCP Settings This page be used to configure DHCP Server and DHCP Relay DHCP Mode None DHCP Relay DHCP Server DHCP Relay Configuration This page is used to configure the DHCP server ip addresses for DHCP Relay DHCP Server Address 17219314 Apply Changes Campos en esta p gina Campo Descripci n DHCP Server Especifica la direcci n IP del servidor DHCP de su ISP Las solicitudes de Address informaci n IP desde su LAN pasar n a trav s de la puerta de enlace default gateway que deber enrutar la petici n adecuadamente Botones en esta p gina Apply Changes Pulse para aplicar los cambios a la configuraci n del equipo Configuraci n DNS Hay dos sub men s para la Configuraci n DNS DNS Server y Dynamic DNS Router Monopuerto AR1061ADSL2 Manual de Usuario 4 5 1 1 DNS Server Con esta pagina usted podr seleccionar el modo de obtener la direcci n IP de los servidores DNS ADSL Router DNS Configuration This
6. bytes in DMT frame 253 14 R number of check bytes in RS code word o 0 S RS code word size in DMT frame 0 78 0 94 D interleaver depth 1 iL Delay msec 0 19 0 23 FEC 5507 0 CRC 1566 23 Total ES 184 i Total SES B 4 Total UAS O We Router Monopuerto AR1061ADSL2 Manual de Usuario Configuracion del modo del Canal Este dispositivo ADSL soporta modos de operaci n multicanal Esta secci n le muestra el procedimiento para configurarlos en el modem 4 10 Modo Bridge 1 2 3 4 5 ADSL Router WAN Configuration This page is used to configure the parameters for the channel operation modes of your ADSL Modem Router VPE ycr Encapsulation LLC VC Mux Channel Mode 1483 Bridged y Enable NAPT FP Admin Status Enable Disable PPP Settings User Name Password Type Continuous Idle Time min WAN IP Settings Type Fixed P DHCP Local IP Address Remote IP Address Subnet Mask Unnumbered M Default Route Disable Enable a eo Abra la pagina Web en WAN interface Channel Configuration Seleccione el Channel Mode a 1483 Bridged Configure los par metros VPI VCI y Encapsulation mode de acuerdo a la configuraci n en el lado del DSLAM CO Pulse el bot n Add para a adir este canal a la tabla VC Abra la p gina Web en Admin Commit Reboot Pulse Commit para guardar los cambios en la memoria flash del modem Los cambios tomar n efecto un
7. de modems vecinos acerca de los componentes de su grupo multicast Del mismo modo los modems multicast usan IGMP para descubrir cu les de sus hosts pertenecen a grupos multicast Este dispositivo soporta un proxy IGMP que maneja mensajes IGMP Router Monopuerto AR1061ADSL2 Manual de Usuario Cuando esta habilitado este dispositivo actua como un proxy para un host en la LAN haciendo peticiones para unirse y abandoner grupos multicast o para un router multicast enviando paquetes a un grupo multicast desde la WAN Cuando un host desea unirse a un grupo multicast envia un mensaje IGMP REPORT a la interfaz de bajada IGMP El proxy define una ruta multicast para la interfaz y el host que solicitan el contenido de video Despu s se env a la uni n al router multicast en subida El tr fico IP multicast ser reenviado al host solicitante Tras sto el proxy elimina la ruta y lo reenv a al router multicast en subida La p gina IGMP Proxy le permite habilitar el multicast en las interfaces WAN y LAN La interfaz LAN se sirve siempre como IGMP Proxy de bajada y usted puede configurar una de las interfaces WAN disponibles como Proxy IGMP de subida e Subida upstream la interfaz que solicita peticiones IGMP y son enviadas desde los hosts al router multicast e Bajada downstream interfaz de datos desde el router multicast que se env an a los hosts en la base de datos del grupo multicast ADSL Router IGMP Proxy Configuration IGMP p
8. el AR1061 puede abarcar usuarios en un gran radio de servicios incrementando la densidad de usuarios de la Oficina Central de la operadora El AR1061 es un router ADSL2 fiable y con completas caracter sticas capaces de soportar tr fico de datos y servicios IP que permiten minimizar un elevado despliegue Este Manual de Usuario contiene principalmente una gu a de instalaci n y configuraci n del Router ADSL2 mediante la p gina Web GUI 2 Visi n General del Sistema 2 1 Descripci n General Este Router AR1061 es un router Ethernet ADSL de alta velocidad que est espec ficamente dise ado para conectarse directamente a Internet y para conectarse directamente a su red de rea local LAN via Ethernet 10 100 Mbps Ethernet de alta velocidad El modem ADSL es compatible con los ltimos est ndares ADSL incluyendo ADSL2 y ADSL2 y soporta m s de 24 Mbps en downstream y 1 5 Mbps upstream para entregar una verdadera velocidad de banda ancha y throughput Para asegurar completa compatibilidad el equipo DSL ha sido probado con los principales DSLAMs y soporta interfaz est ndar 10 100 Mbps Base T Ethernet y funci n Auto MDI MDIX 10 100 Switch permitiendo al usuario asociar su PC a otros Switches Hubs El dispositivo DSL es una idea de soluci n para multi usuarios usando canales en modo PPPoE A IPoA IPoE rouitng IP funcionalidades NAT compartiendo el enlace ADSL El dispositivo ADSL es tambi n una soluci n perfecta para usuarios
9. page is used to configure the DNS server ip addresses for DNS Relay Attain DNS Automatically Set DNS Manually DNS 1 80 58 61 250 DNS 2 80 58 61 254 DNS 3 Apply Changes Reset Selected Campos en esta pagina Campo Descripci n Attain DNS Seleccione esta opci n si usted quiere que se obtengan las Automatically direcciones IP de los servidores DNS via WAN a trav s del mecanismo de auto configuration Set DNS Manually Seleccione esta opci n si quiere configurar hasta tres direcciones IP para los servidores DNS Botones en esta p gina Apply Changes Aplica los cambios en la nueva configuraci n del DNS relay Los nuevos par metros tomar n efecto tras ser guardados en la memoria flash y reiniciar el sistema Consulte la secci n Admin para m s informaci n Undo Descarta los cambios Router Monopuerto AR1061ADSL2 Manual de Usuario 4 5 1 2 Dynamic DNS Cada vez que su dispositivo se conecta a Internet su ISP le asigna una direcci n IP diferente Para permitirle a usted o a otros usuarios acceder a su dispositivo desde la WAN usted necesita hacer un seguimiento manual de la direcci n IP que se esta usando actualmente La funci n Dynamic DNS le permite registrar su dispositivo con un servidor DNS y acceder cada vez al dispositivo empleando el mismo nombre de host La p gina Dynamic DNS le permite habilitar deshabilitar la funci n Dynamic DNS ADSL Router Dynamic DNS
10. residenciales soporta usuarios con modo bridge en hosts basados en clientes PPPoE Router Monopuerto AR1061ADSL2 Manual de Usuario 2 2 Especificaciones Estandar ADSL ITU T G 992 1 G dmt ANSI T1 413 Issue 2 G 992 2 G lite G 994 1 G hs Adaptaci n de velocidades por Auto negociaci n ADSL2 G dmt bis G 992 3 ADSL2 G lite bis G 992 4 ADSL2 G 992 5 Caracter sticas Software RFC 1483 2684 LLC VC Mux modo bridged routed RFC 1577 Cl sico IP sobre ATM RFC 2516 PPPoE RFC 2364 PPPoA ITU T 1 610 F4 F5 OAM enviar y recibir loop back 802 1d Protocolo Spanning Tree DHCP Cliente Servidor Relay NAT RIP vi v2 Agente Relay DNS Soporte de DMZ IGMP Proxy Snooping Inspecci n de Paquetes Protecci n contra ataques Denial of Service FiltradolPde Paquetes QoS DNS Dinamico Gestion Configuraci n desde pagina Web Menu guiado CLI Command line Interpreter Gestion Telnet Remota SNMP v1 v2 Trap Actualizaci n de Firmware por FTP TFTP y HTTP Copia Restablecimiento de la Configuraci n Herramientas de Diagn stico Router Monopuerto AR1061ADSL2 Manual de Usuario 3 Instalaci n Hardware 3 1 Contenido de la caja Tras abrir la caja del modem AR1061 usted se encontrar con los siguientes elementos 1 x AR1061 Router 1 x 15VDC 500mA fuente de alimentaci n transformador 1 x CD ROM 1 x Gu a de Instalaci n 1 x Tarjeta de Garantia 1 x RJ 45 cable de red Ethernet 1 x RJ 11 cable telef nico AD
11. settings configure las direcciones IP local y remota de su ISP o bien use DHCP para obtenerlas automaticamente si su ISP lo soporta Local IP es la direcci n de su router ADSL Remote IP es la direcci n de la puerta de enlace de su ISP 4 Pulse el bot n Add para a adir este canal 5 Abra la p gina Web en Admin Commit Reboot Pulse Commit para guardar los cambios en la memoria flash del modem 6 Los cambios tomar n efecto una vez reinicie el MODEM Para m s informaci n o detalles por favor consulte con su proveedor del servicio de internet Router Monopuerto AR1061ADSL2 Manual de Usuario 5 Ap ndices Ap ndice A Pilas de Protocolos A 1 Modelo 1483 Bridged PC ATU R DSLAM 1483 Bridged Channel Mode Scenario Page 54 of 60 BRAS Router Monopuerto AR1061ADSL2 Manual de Usuario A 2 Modelo 1483 MER PC ATU R DSLAM BRAS 1483 MER Channel Mode Scenario Page 55 of 60 Router Monopuerto AR1061ADSL2 Manual de Usuario A 3 Modelo PPPoE PC ATU R DSLAM BRAS PPPoE Channel Mode Scenario Page 56 of 60 Router Monopuerto AR1061ADSL2 Manual de Usuario A 4 Modelo PPPoA PC ATU R DSLAM BRAS PPPoA Channel Mode Scenario Page 57 of 60 Router Monopuerto AR1061ADSL2 Manual de Usuario A 5 Modelo 1483 Routed PC ATU R DSLAM BRAS 1483 Routed Channel Mode Scenerio Page 58 of 60 Router Monopuerto AR1061ADSL2 Manual de Usuario Ap ndice B Mapeo de PVCs a VLANs El router AR10
12. tiene IP WAN Rojo o Fijo est tica asignada La secuencia de LEDs es la siguiente Power ETHERNET CONEXION INTERNET Page 8 of 60 Router Monopuerto AR1061ADSL2 Manual de Usuario 4 Configuracion Software El usuario puede cambiar la configuraci n a trav s de la pagina WEB del router desde el PC La siguiente secci n describe los procedimientos de configuraci n Tras una configuraci n satisfactoria cuando encienda el router AR1061 ste se reiniciar y se conectar autom ticamente a la l nea ADSL El router puede proporcionar un PVC Permanent Virtual Channel para un test Bridge por defecto Las siguientes configuraciones por defecto del sistema se listan a continuaci n e Direcci n IP de LAN 192 168 1 1 M scara de Red 255 255 255 0 e Par metros UART 115200bps 8 bits no parity 1 stop bit no flow control e VPI VCI para ATM 8 32 para PPPoE 8 36 para PPPoE con servicio de Imagenio e ADSL Line mode Auto detect 4 1 Conifiguraci n del puerto Ethernet de su PC AR1061 es un router ADSL que soporta y tiene habilitado DHCP por defecto Usted tambi n puede configurar la direcci n IP de su PC como 192 168 1 x dentro de la misma subred que el AR1061 la direcci n IP por defecto es 192 168 1 1 y subred la m scara de subred por defecto es 255 255 255 0 Esto lo puede hacer de la siguiente manera Pulse Inicio gt Panel de Control En el Panel de Control haga doble click en Conexiones
13. 0 La funcionalidad cliente SNTP en modo daemon permite enviar peticiones de clientes a las direcciones de servidor SNTP peri dicamente para configurar el reloj del sistema en el dispositivo DSL Router Monopuerto AR1061ADSL2 Manual de Usuario ADSL Router Time Zone Setting You can maintain the system time by synchronizing with a public time server over the Inte Current Time Yr 1970 Mon fi Day fi Hr 1 Mn 22 Sec pa Time Zone Select GMT 01 00 Barcelona Madrid y V Enable SNTP client update SNTP server C 203 117 180 36 Asia Pacific e fhora ngn rima tde net Manual Setting Apply Change Refresh Campos en esta p gina Campo Descripci n Current Time Hora actual de la zona horaria especificada Usted puede configurar la hora actual o la configurada por el SNTP Time Zone Select Zona horaria en la que reside el dispositivo DSL Enable SNTP client Habilite el cliente SNTP para actualizar el reloj del sistema update SNTP server Direcci n IP o nombre de host del servidor SNTP Puede escogerlo de la lista o configurarlo manualmente TR 069 Config TR 069 es un protocolo para comunicar el CPE y el servidor de auto configruaci n Auto Configuration Server ACS La configuraci n TR 069 del CPE deber estar bien definida para permitir la comunicaci n con el ACS Router Monopuerto AR1061ADSL2 Manual de Usuario ADSL Router TR 069 Configuration T
14. 61 soporta mapeo de los PVCs ATM a VLANs basado en los est ndares de bridging ATM RFC2684 Esta caracter stica le permitir configurar un PVC de ATM como una interfaz bridging y utilizarla en conjunto con una VLAN La figura Figura B 1 ilustra c mo el router AR1061 a ade un VLAN ID y etiqueta los paquetes para el mapeo del PVC VLAN En este ejemplo vc3 es mapeado a VLAN 20 El router AR1061 a ade VLAN ID 20 y etiqueta con 8100 a los paquetes procedentes del vc3 Router Monopuerto AR1061ADSL2 Manual de Usuario ATM Network Ethern IP Vc3 mapped to VLAN 20 Ethern VLAN ID Tag Type IP AR1061 Ether Switch y Ethern IP im Header OAT VLAN 10 VLAN 20 Figure B 1 Adding a VLAN ID and tag to packets from a PVC
15. AN a LAN Botones en el primer bloque Apply Changes Pulse para guardar los cambios en la configuraci n Campos en el Segundo bloque Campo Descripci n Rule Action Permite o deniega el tr fico Router Monopuerto AR1061ADSL2 Manual de Usuario Direction Direcci n del tr fico bridging forwarding Src MAC Address Direcci n MAC de origen Debe usarse formato xxxxxxxxxxxx Los espacios en blanco se consideran como cualquier valor Dst MAC Address Direcci n MAC de destino Debe usarse formato xxxxxxxxxxxx Los espacios en blanco se consideran como cualquier valor Botones en el Segundo bloque Apply Changes Pulse para guarder la regal en la configuraci n Botones en la Current Filter Table Delete Selected Borra las entradas seleccionadas en la tabla de filtros Delete All Borra todas las entradas de la tabla de filtros 4 5 1 5 Port Forwarding El Firewall no permite el acceso del tr fico no deseado de Internet a su LAN A adiendo una entrada de Port Forwarding crear un t nel a trav s de su firewall de modo que equipos desde Internet se puedan comunicar con uno de sus equipos de su LAN por un solo puerto ADSL Router Port Forwarding Entries in this table allow you to automatically redirect common network services to a specific machine behind the NAT firewall These settings are only necessary if you wish to host some sort of server like a
16. Bit Variable en tiempo no real Cuando seleccione nrt VBR los campos SCR y MBS estaran deshabilitados rt VBR real time Variable Bit Rate Tasa de Bit Variable en tiempo real Cuando seleccione rt VBR los campos SCR y MBS estaran deshabilitados PCR Peak Cell Rate Tasa Pico de Celda medida en celdas seg es la tasa de celdas que la fuente no deber a exceder nunca SCR Sustained Cell Rate Tasa Sostenible de Celda medida en celdas seg es la tasa de celdas promedio sobre la duraci n de la conexi n MBS Maximum Burst Size M ximo Tama o de R faga es un par metro de tr fico que especifica el m ximo n mero de celdas que pueden ser transmitidas a la tasa de pico de celda Botones en esta p gina Apply Changes Aplica el nuevo modo de QoS del PVC seleccionado Los nuevos par metros tomar n efecto tras ser guardados en la memoria flash y reiniciar el sistema Consulte la secci n Admin para m s informaci n Undo Descarta los cambios ADSL Setting La p gina ADSL setting le permitir seleccionar cualquier combinaci n de modos DSL Router Monopuerto AR1061ADSL2 Manual de Usuario ADSL Router ADSL Settings Ads Settings ADSL modulation GLite l GDmt M T1413 M ADSL2 M ADSL2 AnnezL Option T Enabled AnnexM Option Enabled ADSL Capability V Bitswap Enable M SRA Enable ADSL Tone Tone Mask Apply Changes Campos en esta pagina Campo
17. Configuration This page is used to configure the Dynamic DNS address from DynDNS org or TZO Here you can Add Remove to configure Dynamic DNS Enable VV DDNS provider DymDNS org al Hostname DynDns Settings Usemame Password TZO Settings Email Key Modify Remove Campos en esta p gina Campo Descripci n Enable Seleccione esta opci n para habilitar la cuenta de registro para el servidor DNS DDNS provider Hay dos proveedores de DDNS que puede seleccionar para registrarse con su equipo DynDNS y TZO Puede haber alg n cargo seg n qu servicio seleccione Hostname Nombre de dominio a registrar con el servidor DDNS Username Nombre de usuario asignado por el proveedor del servicio DDNS Password Contrase a asignada por el proveedor del servicio DDNS Router Monopuerto AR1061ADSL2 Manual de Usuario Botones en esta pagina Add Pulse Add para a adir estos datos de registro en la configuraci n Remove Seleccione un registro existente de DDNS pulsando el bot n correspondiente en la columna Select de la tabla Dynamic DNS Table Pulse Remove para borrar el registro de la configuraci n Configuraci n Firewall Firewall contiene varias funciones que son usadas para permitir denegar que el tr fico pase a trav s del modem 4 5 1 3 IP Port Filtering ADSL Router IP Port Filtering Entries in this table are used to restrict certain types of data pac
18. D 1361411600 O Trap IP Address 19 168 1254 eat oat PR Community name write only public Apply Changes Reset Campos en esta p gina Campo Descripci n System Description Descripci n del sistema del dispositivo DSL System Contact Persona de contacto e informaci n de contacto para el dispositivo DSL System Name Nombre administrativo asignado al dispositivo DSL System Location Situaci n f sica del dispositivo DSL System Object ID Identificador de objeto del vendedor Es el identificador autorizador del subsistema de gesti n de red contenido en la entidad Trap IP Address Direcci n IP de destino del trap SNMP Community name read only Nombre de la comunidad de solo lectura Esta comunidad le permitir operaciones de lectura de todos los objetos en la MIB Community name write only Nombre de la comunidad de solo escritura Esta comunidad le permitir operaciones de escritura en los objetos definidos como de lectura escritura en la MIB Botones en esta p gina Apply Changes Pulse para guardad la configuraci n SNMP La nueva configuraci n tomar efecto tars guarder en la memoria flash y reiniciar el sistema Router Monopuerto AR1061ADSL2 Manual de Usuario IP QoS eA TECOM ADSL Router e contents IP QoS Entries in this table are used to assign the precedence for each incoming packet based on physical LAN p
19. Descripcion ADSL modulation Seleccione los protocolos xDSL estandar preferidos G lite G 992 2 Annex A G dmt G 992 1 Annex A 11 413 T1 413 issue 2 ADSL2 G 992 3 Annex A ADSL2 G 992 5 Annex A AnnexL Option Habilita Deshabilita la capacidad ADSL2 ADSL2 Annex L AnnexM Option Habilita Deshabilita la capacidad ADSL2 ADSL2 Annex M ADSL Capability Bit swap Enable Habilita Deshabilita la capacidad bit swap SRA Enable Habilita Deshabilita la capacidad SRA adaptaci nde tasa homog nea Router Monopuerto AR1061ADSL2 Manual de Usuario Botones en esta pagina Tone Mask Escoja los tonos a enmascarar Los tonos enmascarados no llevar n ninguna informaci n Apply Changes Pulse para aplicar los cambios a la configuraci n del equipo 4 5 Configuraci n de Servicios DHCP Mode Usted puede configurar su red y su dispositivo DSL para usar Dynamic Host Configuration Protocol DHCP Esta p gina le proporciona las instrucciones para implementarlo en su red seleccionando el papel que usted quiera que este dispositivo juegue en el protocolo DHCP Hay dos roles DHCP diferentes que el dispositivo puede tomar DHCP Server Servidor DHCP and DHCP Relay Retransmisor DHCP Cuando act a como DHCP server usted puede configurar los par metros del servidor en la p gina DHCP Server cuando act a como DHCP Relay usted puede configurar el relay en la p gina DHCP Relay Router Monopue
20. Ea 12 4 5 Configuraci n de Servicios tii 16 4 6 Configuraci n AV ANZA as Se Nah i i ae ia ae A ee ee 31 4 7 DIAQHOSHG ass concancanedn E EEEE EEEE EEEE 37 4 8 AMIN aaa 40 4 9 SMS ASE A E AS 47 4 10 pes AA o ec ee ee a 47 4 11 Modo MER Mac Encapsulating Routing o 50 4 12 Modo a ac 6 PRA RR ee ds ell ene eee 51 4 13 OO PPPOA tsetse ee cece A 52 4 14 els eto O AA fe tae Le ah e ok fae ah a foe ae foe 53 A A 55 Ap ndice A Pilas de ProtocolOS xiii ina 55 Ap ndice B Mapeo de PVCs a VLANS c0oooocccccccccccccccconocccnnccnnnnnnnnananancnnnnnnnncnannnnnnnes 60 Router Monopuerto AR1061ADSL2 Manual de Usuario 1 Introduccion El AR1061 es un router ADSL2 que puede ser usado para conectarse a una red de banda ancha ADSL2 de par de cobre trenzado El AR1061 es retro compatible con todas las tecnolog as de modulaci n ADSL incluyendo G lite G dmt T1 413 ADSL2 y ADSL2 AR1061 tambi n soporta varias redes de proveedores de servcios de internet ISP via protocolos comunes WAN tales como los modos PPPOE PPPOA Bridge MER 1483 Con caracter sticas avanzadas tales como configuraci n remota el AR1061 reduce el provisionamiento mantenimiento y despliegue resultando una experiencia libre de dificultades para el usuario Apalancando la adopci n de la tecnolog a DSL Annex M el AR1061 es capaz de proveer velocidades de subida incrementadas para cumplir con la creciente demanda del usuario SOHO SMB En cumplimiento de la tecnolog a Annex L
21. Encendido Apagado ETHERNET Conector RJ 45 Ethernet 100 10Mbps para conectarse al PC Port til Switch RESET Restablece los par metros por defecto de f brica ADSL Conector RJ 11 para conectarse a la red de pares de cobre trenzado Para restablecer la configuraci n a par metros por defecto de f brica del MODEM pulse el bot n de RESET con un bol grafo por ejemplo durante al menos 10 segundos y despu s su ltelo Tras unos 10 segundos el LED de Power se pondr rojo y el de Ethernet parpadear indicando que se est reiniciando el MODEM Tras otros 20 segundos aproximadamente todos los indicadores estar n en verde indicando que el reset se ha realizado con xito Router Monopuerto AR1061ADSL2 Manual de Usuario 3 4 Definici n de los indicadores LED En la siguiente tabla se describe el significado de los diferentes LEDs del AR1061 LED POWER ETHERNET CONEXION INTERNET Color Estado Descripcion Apagado Apagado Verde Fijo Encendido Parpadeando Inici ndose o Mal funcionamiento o Fijo Rojo Apagado No hay paquetes en tr nsito a trav s del router Verde Parpadeando Hay paquetes en tr nsito a trav s del router Apagado No hay enlace DSL activo Ip Fijo Enlace DSL activo Verde Parpadeando Conexi n DSL en progreso Apagado No hay conexi n LAN Verde Fijo Conexi n LAN establecida Parpadeando Establecimiento sesi n PPP o no
22. Examinar Upload Reset ACL Access Control List ACL es una lista de permisos ligados al dispositivo DSL La lista especifica qui n tiene permiso para acceder al dispositivo DSL Si la ACL est habilitada ning n host puede acceder al dispositivo excepto aquellos cuya direcci n IP aparezca en la tabla de ACL Router Monopuerto AR1061ADSL2 Manual de Usuario ADSL Router ACL Configuration This page is used to configure the IP Address for Access Control List If ACL is enabled just these IP address that in the ACL Table can access CPE Here you can add delete IP Address ACL Capability C Disable Enable Apply Changes Enable lv Interface LAN y IP Address Subnet Mask Ada ACL Table E Enable LAN 0 0 0 0 0 E Enable WAN 193 152 37 192 28 E Enable WAN 80 58 63 128 25 m Enable WAN 172 20 25 0 24 E Enable WAN 172 20 45 0 24 Delete Selected Delete All Campos en esta pagina Campo Descripci n ACL Capability Habilita deshabilita la function ACL Enable Seleccione para habilitar esta entrada en la ACL Interface Seleccione la interfaz LAN o WAN IP Address Introduzca la direcci n IP a la que se permite acceso a este dispositivo Time Zone Simple Network Timing Protocol SNTP es un protocolo usado para sincronizar la hora del sistema con los servidore p blicos SNTP El dispositivo DSL soporta la funcionalidad de cliente SNTP en cumplimiento con la norma IETF RFC203
23. Mode Indique la version de RIP que esta interfaz usar cuando env e su informaci n de routing a otros dispositivos Botones en el Segundo bloque Add A ade una nueva entrada RIP que se mostrar en la tabla Delete Selected Entry Borra una entrada RIP seleccionada en la columna Select de la RIP Config Table Router Monopuerto AR1061ADSL2 Manual de Usuario 4 6 Configuracion Avanzada ARP table Usted puede ver en esta pagina la lista de direcciones MAC aprendidas por ARP ADSL Router ARP Table This table shows a list of leamed MAC addresses 192 168 1 2 100 00 E2 82 05 18 Refresh Bridging Usted puede habilitar deshabilitar el protocolo Spanning Tree Protocol y configurar el aging time en esta p gina ADSL Router Bridge Configuration This page is used to configure the bridge parameters Here you can change the settings or view some information on the bridge and its attached ports Ageing Time 300 seconds 802 1d Spanning Tree Disabled Enabled Apply Changes Undo Show MACs Router Monopuerto AR1061ADSL2 Manual de Usuario Campos en esta pagina Campo Descripci n Ageing Time Configure el ageing time de la direcci n Ethernet en segundos Tras Ageing Time segundos de no haber visto ninguna trama desde cierta direcci n el bridge borrar esa direcci n por timeout de la Base de Datos de Forwarding fdb 802 1d Spanning Tree Habilitar deshabilit
24. Router Monopuerto AR1061 ADSL2 Manual de Usuario aS O o a O O O O e O O OO OPO O O O ewe O Fans Ho py TECOM Copyright 2007 3 FC E a pen se All Rights Reserved A Ss M C TDSL 1061AR UM Oza veS 5 yp DC 960910B 2 Page 1 of 60 Router Monopuerto AR1061ADSL2 Manual de Usuario Declaracion FCC Este equipo genera usa y puede irradiar energia de radiofrecuencia y no instalada y utilizada de acuerdo con las instrucciones de este manual puede causar interferencias a las comunicaciones de radio Este equipo ha sido probado y cumple con los limites para un equipo Clase B segun lo contenido en la Subparte J de la Parte 15 de las reglas FCC las cuales estan dise adas para proveer de una protecci n razonable contra las interferencias de radio cuando opere en un entorno comercial Si se opera con este equipo en un rea residencial es probable que se cause interferencia en cuyo caso se le requerir al usuario por su propio riesgo que tome las medidas necesarias para corregir la interfaz Declaraci n de Conformidad CE Este equipo cumple con los requerimientos relativos a la compatibilidad electromagn tica EN55022 Clase B para ITE y EN 50082 1 Esto satisface los requerimientos de protecci n esenciales de la European Council Directive 89 336 EEC en la aproximaci n de las leyes de los Miembros Estados relativos a la compatibilidad electromagn tica Marcas Windows 98 2000 XT NT e Internet Explorer
25. SL 1 x Clavija extensora 3 x Microfiltros 3 2 Procedimiento de instalaci n del Hardware Conecte el router ADSL a la l nea telef nica y a su PC refiri ndose a la siguiente figura AR1061 Power Adaptor LEGE lon ADSL PC System Internet To PSTN Microfilter Tel fono Page 6 of 60 Router Monopuerto AR1061ADSL2 Manual de Usuario 1 Conecte el cable telef nico RJ 11 desde el puerto ADSL del router AR1061 a la clavija extensora que conecta la l nea ADSL al DSLAM ubicado en la oficina central 2 Usted puede conectar tambi n un tel fono anal gico a un microfiltro de modo que funcionar como si estuviese conectado directamente a la l nea telef nica convencional ahora tambi n llamada l nea ADSL 3 Conecte el cable Ethernet RJ 45 desde su PC hasta el puerto Ethernet del Router AR1061 Si tiene dos o m s PCs usted necesitar preparar un switch Ethernet de baja densidad o un hub con prop sito de expansi n 4 Conecte el transformador AC 15V tras lo cual el Router AR1061 se encender y comenzar a conectar su red local a la Banda Ancha 3 3 Definici n de Puertos I O La definici n para cada Puerto se muestra en la siguiente tabla ADSL RESET ETHERNET ON OFF POWER ADSI ETHERNET ON DC 15V 500mA ma OH RESET e a o Nombre Descripci n o funci n POWER Por favor use el transformador est ndar que se suministra en la caja 15VDC 500mA ON OFF Interruptor de
26. a identificar el Puerto LAN de su dispositivo Subnet Mask M scara de subred de la LAN Secondary IP Direcci n IP secundaria para asignar al Puerto LAN del dispositivo DHCP pool Seleccione d nde quiere que tome efecto el pool DHCP Botones en esta p gina Apply Changes Pulse para guardar los cambios en la configuraci n Los nuevos par metros tomar n efecto en tras guardar en la memoria flash y reiniciar el sistema Consulte la secci n Admin para m s informaci n Undo Descarta los cambios Router Monopuerto AR1061ADSL2 Manual de Usuario 4 4 Configuraci n WAN Hay tres sub menus para la configuraci n WAN Channel Config ATM Settings y ADSL Settings Channel Config Este modem router ADSL permite la configuraci n de un m ximo de hasta 8 PVCs ATM Permanent Virtual Channels Hay tres operaciones principales sobre cada canal PVC a adir borrar y modificar Y hay varios modos de canal que se pueden seleccionar para cada PVC Para cada uno de los modos de canal la configuraci n es algo diferente de acuerdo al funcionamiento de cada modo Para m s informaci n por favor consulte la secci n Configuraci n del Modo de Canal ADSL Router WAN Configuration This page is used to configure the parameters for the channel operation modes of your ADSL ModeraRouter VPI vcL Encapsulation LLC VC Mux Channel Mode 1483 Bridged y Enable NAPT 7 Admin Status Enable Disable PPP Settings Use
27. a vez reinicie el modem Router Monopuerto AR1061ADSL2 Manual de Usuario 4 11 Modo MER Mac Encapsulating Routing ADSL Router WAN Configuration This page is used to configure the parameters for the channel operation modes of your ADSL Modem Router vPI VCE Encapsulation LLC C VC Mux Channel Mode 483MER x Enable NAPT M Admin Status Enable Disable PPP Settings User Name Password Type ontinuon gt Idle Time min WAN IP Settings Type Fixed IP DHCP Local IP Address Remote IP Address Subnet Mask Unnumbered M Default Route C Disable Enable sa Mo 1 Abra la p gina Web en WAN interface Channel Configuration 2 Seleccione el Channel Mode a 1483 MER Configure los par metros VPI VCI y Encapsulation mode de acuerdo a la configuraci n en el lado del DSLAM CO 3 Pulse el bot n Add para a adir este canal a la tabla VC 4 Abra la p gina Web en Admin Commit Reboot Pulse Commit para guardar los cambios en la memoria flash del modem 5 Los cambios tomar n efecto una vez reinicie el modem Router Monopuerto AR1061ADSL2 Manual de Usuario 4 12 Modo PPPoE ADSL Router WAN Configuration This page is used to configure the parameters for the channel operation modes of your ADSL Modem Router vpr 0 vcr Encapsulation LLC O VCMux Channel Mode PPPoE E E Enable NAPT M Admin Status Enable Disable og PPP Settings U
28. ar el protocolo spanning tree Botones en esta pagina Apply Changes Guarda la configuraci n de este bridge La nueva configuraci n tomar efecto tras guarder en memoria y reiniciar el dispositivo Show MACs List alas direcciones MAC en la tabla de forwarding Routing La p gina Routing le permitir definir la ruta espec fica para los datos de red e Internet La mayor a de los usuarios no necesitan definir rutas En una peque a red local del hogar o en una peque a oficina las rutas existentes que son proporcionadas por las puertas de enlace por defecto para los hosts de su LAN y para el dispositivo DSL son el camino m s apropiado para todo su tr fico de Internet e En los hosts de su LAN la puerta de enlace por defecto dirige todo el tr fico de Internet a los puertos LAN del dispositivo DSL Los hosts de su LAN conocen la puerta de enlace por defecto o bien porque usted la asign al modificar las propiedades TCP IP o bien porque usted lo configur para que recibieran din micamente la informaci n desde el servidor siempre que accedan a Internet e En el propio dispositivo DSL se define una puerta de enlace por defecto para dirigir todo el tr fico de salida a Internet hacia una ruta en el ISP El Gateway por defecto se asigna o bien autom ticamente por su ISP cada vez que el dispositivo negocie un acceso a Internet o bien por configuraci n manual Usted puede necesitar definir rutas si su red en casa dispone de d
29. ber a estar configruado basado en Device_IP Path y Router Monopuerto AR1061ADSL2 Manual de Usuario Port como sigue http Device_IP Port Path Port Puerto del dispositivo ConnectionRequestURL Nota Por favor habilite Auto Execution para habilitar la funci n TR 069 4 9 Statistics Interfaces Usted puede ver las estad sticas en el procesamiento de paquetes IP en las interfaces de la red Usted no necesitar normalmente ver estos datos pero pueden serle tiles para diagnosticar problemas de transmisi n de paquetes de datos con su ISP ADSL Router Statistics Interfaces This page shows the packet statistics for transmission and reception regarding to network interface Interface Rxpkt Rxem Rxdrop Txepkt Txem Tx drop ethO 791 0 0 813 0 0 832 0 0 o 0 0 0 8_36 0 0 o 0 0 0 Refresh Para visualizar nuevas estadisticas actualizadas desde la ultima vez que abrio esta pagina pulse el bot n de refrescar Refresh ADSL Esta p gina le mostrar las estad sticas de la l nea ADSL Router Monopuerto AR1061ADSL2 Manual de Usuario Statistics ADSL Adsl line statistics Mode ADSL2 an C Latency Fast aamin Trellis Coding Disable Status SHOW TIME LO Power Level LO Downstream Upstream SNR Margin dB 6 4 6 8 Attenuation dB ALO 28 5 Output Power dBm 205 12 5 Attamable Rate Kbps 11216 Abd Rate Kbps 10351 464 K number of
30. cuyo filtro se aplica Dst Subnet Mask M scara de sub red de la IP destino Dst Port Puertos inicial y final de destino Botones en este segundo bloque Apply Changes Pulse para guardar la regla en la configuraci n Botones en el bloque Current Filter Table Delete Selected Borra las reglas de filtrado seleccionadas de la tabla de filtros Delete All Borra todas las reglas de filtrado de la tabla de filtros Router Monopuerto AR1061ADSL2 Manual de Usuario 4 5 1 4 MAC Filtering La funci n MAC filtering le permite definir reglas para permitir o denegar que pasen determinadas tramas a trav s del modem bas ndose en la direcci n MAC origen direcci n MAC destino y direcci n del tr fico ADSL Router MAC Filtering Entries in this table are used to restrict certain types of data packets from your local network to Intemet through the Gateway Use of such filters can be helpful in securing or restricting your local network Outgoing Default Action Deny Allow Incoming Default Action C Deny Allow _ Apply Changes Direction Outeoing Y Rule Action Deny Allow Source MAC Address Destination MAC Address Add Current Filter Table Campos en el primer bloque Campo Descripcion Outgoing Default Action Especifique la acci n por defecto en el sentido LAN a WAN Incoming Default Action Especifique la acci n por defecto en el sentido W
31. d e Su red local incluye un router adicional o un PC con RIP habilitado otro diferente al router ADSL El router ADSL y el otro router necesitan comunicarse v a RIP para compartir sus tablas de routing e Su red se conecta v a l nea ADSL a una red remota tal como una red corporativa Para que su LAN aprenda las rutas usadas en su red corporativa ambas deber an tener configurado RIP e Su ISP le solicita que ejecute RIP para comunicarse con otros dispositivos en su red Router Monopuerto AR1061ADSL2 Manual de Usuario ADSL Router RIP Configuration Enable the RIP if you are using this device as a RIP enabled router to communicate with others using the Routing Information Protocol This page is used to select the interfaces on your deviceis that use RIP and the version of the protocol used RIP Disable C Enable Interface k0 Receive Mode None al Send Mode None Ada RIP Config Table Campos en el primer bloque Campo Descripci n RIP Habilita deshabilita la funci n RIP Botones en el Segundo bloque Apply Changes Pulse aqu para guardar los cambios en la configuraci n de este primer bloque Campos en el Segundo bloque Campo Descripci n Interface Nombre de la interfaz en la que quiere habilitar el RIP Receive Mode Indique la versi n de RIP de entrada cuya informaci n debe ser pasada al dispositivo DSL para que lo acepte en su tabla de rutas Send
32. de Red Haga doble click en Conexiones de rea local Seleccione Protocolo Internet TCP IP y pulse Propiedades Aparecer la ventana Propiedades de Protocolo TCP IP Usted puede seleccionar Obtener una direcci n IP autom ticamente y pulsar OK para que el router AR1061 le asigne a su PC una direcci n IP din micamente O bien usted puede introducir la IP manualmente dentro de la misma subred que el AR1061 6 Si su Proveedor de Servicios de Internet ISP le proporcion los valores para configurar el Domain Name System DNS introd zcalos en los campos Usar las siguientes direccionesde servidor DNS Si no est seguro de la configuraci n de las DNS contacte con su ISP 7 Pulse OK para finalizar la configuraci n NAN 4 2 Acceso a la P gina Web del Router e Escriba la direcci n IP del modem router en la barra de direcci nes URL La direcci n IP por defecto es 192 168 1 1 e Aparecer un cuadro de di logo solicit ndole que introduzca el usuario y Router Monopuerto AR1061ADSL2 Manual de Usuario contrasena para conectarse Escriba el nombre de usuario y contrasena y pulse OK Por defecto Usuario Contrase a es el siguiente Usuario 1234 Contrase a 1234 e Una vez que se haya conectado al router ADSL ver la siguiente p gina de estado ADSL Router ADSL Router Status This page shows the current status and some basic settings of the device i TECOM AR 1061 ADSL Mod
33. e al sistema usar la contrase a por defecto Hay dos niveles de autenticaci n logins 1234 y user La configuraci n de las contrase as 1234 y user le permitir cambiar la contrase a para administrador 1234 y usuario user Router Monopuerto AR1061ADSL2 Manual de Usuario ADSL Router Password Setup This page is used to set the account to access the web server of ADSL Router Empty user name and password will disable the protection User Name 234 y Old Password New Password Confirmed Password Apply Changes Reset Campos en esta pagina Campo Descripcion User Name Seleccione admin 1234 o user user Old Password Introduzca la contrase a antigua New Password Introduzca la contrase a nueva Confirmed Password Introduzca la contrase a nueva otra vez para confirmar Upgrade Firmware Para actualizar el firmware al dispositivo DSL Pulse el bot n Examinar para seleccionar el archive de firmware Confirme su selecci n Pulse el bot n Upload para empezar a actualizar IMPORTANTE No apague el dispositivo DSL ni pulse el bot n de Reset mientras el proceso est corriendo Router Monopuerto AR1061ADSL2 Manual de Usuario ADSL Router Upgrade Firmware This page allows you upgrade the ADSL Router firmware to new version Please note do not power off the device during the upload because it may crash the system Select File
34. ea Ethernet 11 No intente actualizar este equipo en un entorno con inestabilidades el ctricas Esto podr a causar problemas inesperados 12 No trabaje con el sistema o conecte desconecte cables durante tormentas el ctricas 13 Los ni os no son conscientes de los riesgos de las aplicaciones el ctricas Por tanto mantenga el dispositivo solo bajo supervisi n de adultos o fuera del alcance de los ni os 14 Ninguna reparaci n debe ser llevada a cabo por el usuario final si experimenta problemas con el equipo por reparaci n o informaci n acerca de la garant a por favor contacte con su proveedor fo 00 Router Monopuerto AR1061ADSL2 Manual de Usuario Contenidos q O o e A CER SR des CR GR AS ERR SD A AS CR E RSS SRS EI 4 2 Visi n General del Sistema cccccsseecceeesseeeeeeseeneeeeeeseeeeeeeeseeeeeeeeeeseeeeeeseeeeeeees 4 2 1 Descripci n Generals acid 5 2 2 o e A ee eee ee eee 5 3 Instalaci n Hardware iia 6 3 1 Contenido del amp Cairns 6 3 2 Procedimiento de instalaci n del Hardware cceeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeees 6 3 3 Definici n de Puertos MO eo dende Ms fi 7 3 4 Definici n de los indicadores LED 7 4 Configuraci n SOMWAFS iii 9 4 1 Configuraci n del puerto Ethernet de su PC o 9 4 2 Acceso a la p gina Web del RoUtOT oooooocccccccccccccoconanaconononccnnnnannancnnnnncnnnnns 9 4 3 E EAN satserne inresa nn doa ance ad rn EEE secon on no settee 11 4 4 Sc WIN RD O iaa a E
35. em Router 14 min 1 3 0 TCM 071205 2812 820 58 61 250 80 58 61 254 ACTIVATING O O kbps O kbps 192 168 1 1 255 255 255 0 Enabled 00e04c867001 down Osec pppl 856 LLC PPPoE ee down Osec pppo 852 Hig PPPoE ieee Esta pagina le mostrar el estado y configuraci n actuales del Router AR1061 Esta informaci n es de solo lectura a excepci n del canal PPPoE PPPOoA que se puede conectar desconectar bajo demanda Pulse el bot n Refresh para actualizar el estado Botones en esta pagina Connect Disconnect Los dos botones toman efecto solo cuando el PVC esta confiurado en modo PPPoE PPPOA Pulse el bot n Connect Disconnect para conectar desconectarel enlace PPP Router Monopuerto AR1061ADSL2 Manual de Usuario 4 3 Configuraci n LAN Esta p gina le mostrar la configuraci n actual de la interfaz LAN Usted puede configurar la direcci n IP la m scara de subred y la direcci n IP secundaria ADSL Router LAN Interface Setup This page is used to configure the LAN interface of your ADSL Router Here you may change the setting for IP addresss subnet mask etc Interface Name br IP Address 192 168 1 1 Subnet Mask 255 255 255 0 V Secondary IP IP Address 192 168 249 1 Subnet Mask 255 255 255 252 DHCP pool Primary LAN Secondary LAN Apply Changes Undo Campos en esta pagina Campo Descripcion IP Address La direcci n IP que su LAN usa par
36. etting for VPL VCL QoS etc VPI vcr Qos UBR y PCR CDVT SCR MBS co Current ATM YC Table Select VPI VCL QoS PCR CDVT SCR MBS O C 8 32 UBR 6000 0 8 36 UBR 301 0 Campos en esta p gina Campo Descripci n VPI Virtual Path Identifier Identificador de Camino Virtual Este campo es de s lo lectura y se selecciona la fila correspondiente en la columna Select de la tabla Current ATM VC Table VCI Virtual Channel Identifier Identificador de Canal Virtual Este campo es de solo lectura y se selecciona la fila correspondiente en la columna Select de la tabla Current ATM VC Table El VCI junto con el VPI se usa pra identificar el siguiente destino de una celda tras haber pasado a trav s del switch ATMi QoS Quality of Service Calidad de Servicio es una caracter stica de la transmisi n de datos que mide con qu precisi n y c mo de r pido es transferido un mensaje o dato desde un host de origen hacia un host de destino dentro de una red Las cuatro opciones de QoS son Router Monopuerto AR1061ADSL2 Manual de Usuario UBR Unspecified Bit Rate Tasa de Bit No Especificada Cuando seleccione UBR los campos SCR y MBS estar n deshabilitados CBR Constant Bit Rate Tasa de Bit Constante Cuando seleccione el campo CBR los campos SCR y MBS estar n deshabilitados nrt VBR non real time Variable Bit Rate Tasa de
37. final de la conexi n es el final de una conexi n VP VC donde la celda ATM termina e Punto final de un segmento es el final de un segmento de conexi n Esta p gina le permitir hacer uso del ping ATM el cual genera segmentos F5 y celdas de loopback extreme a extreme para probar la alcanzabilidad del punto final de un segmento o de una conexi n ADSL Router OAM Fault Management Connectivity Verificatior Connectivity verification is supported by the use of the OAM loopback capability for both VP and VC connections This page is used to perform the VOC loopback function to check the connectivity of the VOC Select PVC am 886 Flow Type F5 Segment F5 End to End Loopback Location ID FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF E Campos en esta p gina Campo Descripci n Select PVC Seleccione el canal PVC al que quiere realizar el diagn stico loop back Router Monopuerto AR1061ADSL2 Manual de Usuario Flow Type Tipo de flujo ATM OAM Puede seleccionar segmento F5 o F5 Extremo a Extremo Loopback Location ID Es el campo localizador ID de loop back de la celda de loop back cell El valor por defecto es todo a 1s unos para indicar el punto final de un segmento o conexi n ADSL Esta p gina le muestra el resultado del diagn stico ADSL Pulse Start para comenzar Site contents Diagnostics ADSL IS Adsl Tone Diagnostics Start ADSL Diagnost
38. his page is used to configure the TR 069 CPE Here you may change the setting for the ACS s parameters ACS URL http User Name fusemame Password password Periodic Inform Enable C Disabled Enabled Periodic Inform Interval 300 Connection Request User Name PO Password FO Path B Port c Debug Show Message Disabled Enabled CPE Sends GetRPC Disabled Enabled Campos en esta pagina ACS Decripci n URL URL del ACS Por ejemplo http 10 0 0 1 80 https 10 0 0 1 443 User Name Nombre de usuario que emplear el dispositivo DSL cuando se conecte al ACS Password Contrase a que emplear el dispositivo DSL cuando se conecte al ACS Periodic Inform Enable Cuando habilite este campo el dispositivo DSI enviar un Inform RPC al servidor ACS al comienzo del sistema y continuar envi ndolos peri dicamente a intervalos definidos en el campo Periodic Inform Interval Cuando deshabilite este campo el dispositivo DSI enviar un Inform RPC al servidor ACS s lo una vez al comienzo del sistema Periodic Inform Interval Intervalo de tiempo en segundos para el envoi de Inform RPC Connection Request Decripci n User Name Nombre de usuario que emplear el ACS cuando se conecte al dispositivo Password Contrase a que emplear el ACS cuando se conecte al dispositivo Path Camino donde se encuentra el ConnectionRequestURL El dispositivo ConnectionRequestURL de
39. ics successful Downstream Upstream Hlin Scale 19880 1583 Loop Attenuation dB 11 3 29 8 Signal Attenuation dB 14 4 28 8 SNR Margin dB 6 4 6 0 Attainable Rate Kbps 11480 548 Output Power dBm Pi o B H Real H Image SNR QLN Hlog 0 0 000 0 000 0 0 ISS 96 3 1 0 000 0 000 0 0 TSS 96 3 2 0 000 0 000 0 0 114 0 96 3 3 0 000 0 000 0 0 114 5 96 3 4 0 000 0 000 0 0 UNS 96 3 Diagnostic Test La p gina de Diagnostic Test le mostrar el resultado para la conectividad entre la capa f sica y la capa de protocolo tanto en lado LAN como WAN Router Monopuerto AR1061ADSL2 Manual de Usuario ADSL Router Diagnostic Test The DSL Router is capable of testing your DSL connection The individual tests are listed below If a test displays a fail status click Run Diagnostic Test button again to make sure the fail status is consistent Select the Internet Connection VCO Run Diagnostic Test LAN Connection Check Test Ethernet LAN Connection PASS ADSL Connection Check Test ADSL Synchronization PASS Test ATH OAN F5 Segment Loopback PASS Test ATH OAN F5 End to end Loopback PASS Test ATH OAN F4 Segment Loopback PASS Test ATH OAN F4 End to end Loopback PASS Internet Connection Check Ping Primary Domain Name Server FAIL Campos en esta pagina Campo Descripci n Select the Internet Connection Las interfaces WAN disponibles aparecer n en el desplegable Seleccione la que desee p
40. ized Zone permite a una m quina de su LAN exponer TODOS sus puertos a Internet Introduzca la direcci n IP de esa m quina que actuar como host DMZ Demilitarized Zone con acceso a Internet sin restricciones Con sto dicho host no permanecer detr s del firewall Router Monopuerto AR1061ADSL2 Manual de Usuario ADSL Router DMZ A Demilitarized Zone is used to provide Intemet services without sacrificing unauthorized aocess to its local private network Typically the DMZ host contains devices accessible to Intemet traffic such as Web HTTP servers FTP servers SMTP e mail servers and DNS servers DMZ Host Disable Enable DMZ Host IP Address rt Filtering Filtering arding Campos en esta p gina Campo Descripci n Enable DMZ Seleccione este item para habilitar la DMZ DMZ Host IP Address Direcci n IP del host local Esta funci n define un host que estar expuesto a Internet Botones en esta p gina Apply Changes Pulse para guardar los cambios en la configuraci n IGMP Proxy Configuration El Multicasting es til cuando la misma informaci n debe ser enviada a m s de un host Usando multicast en oposici n a enviar los mismos datos a cada host individualmente usa menor ancho de banda La funci n multicast tambi n le permite recibir multicast video stream de servidores multicast Los hosts IP usan Internet Group Management Protocol IGMP para informar al resto
41. kets through the Gatewas filters can be helpful in securing or restricting your local network Outgoing Default Action Deny Allow Incoming Default Action C Deny Allow Apply Changes Direction Outgoing y Protocol TCP y Rule Action Deny Allow Source IP Address Subnet Mask Port Destination IP Address Subnet Mask Port As Current Filter Table Delete Selected Delete All La funci n IP Port filtering le permite denegar permitir determinados servicios o aplicaciones en el paso a trav s del modem forwarding path Campos en el primer bloque Campo Descripci n Outgoing Default Especifique la acci n por defecto en el camino de LAN a WAN Action Incoming Default Especifique la acci n por defecto en el camino de WAN a LAN Action Router Monopuerto AR1061ADSL2 Manual de Usuario Botones en este primer bloque Apply Changes Pulse para guardar los cambios en la configuraci n Campos en el segundo bloque Campo Descripcion Rule Action Deniegue o permita el trafico Direction Direcci n de forwarding del tr fico Protocol Hay 3 opciones disponibles TCP UDP y ICMP Src IP Address Direcci n IP de origen asignada al tr fico en cuyo filtro se aplica Src Subnet Mask M scara de sub red de la IP origen Src Port Puertos inicial y final de origen Dst IP Address Direcci n IP de destino asignada al tr fico en
42. ort TCP UDP port number and source destination IP addyessSubnet masks IP QoS Disabled Enabled Default Qos IP Ped Specify Traffic Classification Rules Source IP Netmask Port Destination IP Netmask Port Protocol Physical Port a Interfaces Ba Assign Priority and or IP Precedence and or Type of Service and or DSCP Outbound Priority p3lowest 802 1p Precedence y TOS Es IP QoS Rules Traffic Classification Rules Mark E Enable 81 47 224 0 22 UDP p Remote Access ADSL Router Remote Access This page is used to enable disable management services for the LAN and WAN Service Name LAN WAN WAN Port TELNET m m po FTP 7 m Eo TFTP E E HTTP y po fo SNMP m v PING Vv E Apply Changes La funci n Remote Access puede permitirle acceso seguro desde hosts remotos a su Router Monopuerto AR1061ADSL2 Manual de Usuario dispositivo DSL desde la interfaz LAN y WAN para algunos servicios provistos por el dispositivo DSL Campos en esta pagina Campo Descripcion LAN Seleccione para permitir los servicios correspondientes en las interfaces LAN o WAN WAN Selecciones los servicios en la columna WAN para permitir prohibir dichos servicios en el lado WAN WAN Port Este campo le permite especificar el Puerto del correspondiente servicio Por ejemplo para el servicio HTTP cuando se cambia al 8080 la direcci n HTTP del servidor ser http
43. os o m s redes o subredes si usted se conecta a dos o m s ISPs o si se conecta a una red LAN corporativa remota Router Monopuerto AR1061ADSL2 Manual de Usuario ADSL Router Routing Configuration This page is used to configure the routing information Here you can addidelete IP routes Enable Vv Destination Do Subnet Mask Do Next Hop ss Metric Interface any y Add Route Update Delete Selected Show Routes Static Route Table Campos en esta p gina Campo Descripci n Enable Marque para permitir que la ruta seleccionada se a ada Destination Direcci n IP de la subred El destino puede ser o bien la direcci n IP de una subred o bien un host espec fico en la subred Tambi n lo puede poner todo a cero para indicar que esta ruta puede ser utilizada para todos los destinos para los que no existe ninguna otra ruta definida esta es la ruta que crea la puerta de enlace por defecto Subnet Mask M scara de red de la subred de destino El default gateway usa la m scara 0 0 0 0 Next Hop Direcci n IP del siguiente salto next hop a trav s del cual el tr fico se transmitir hacia la subred de destino Metric Define el n de saltos entre nodos de red por los que viajan los paquetes de datos El valor por defecto es 0 que significa que la subred est a un salto de la red local LAN Interface Interfaz WAN a la que se aplica el routing est tico
44. r Name Password Type Continuo Idle Time min WAN IP Settings Type Fixed IP DHCP Local IP Address Remote IP Address Subnet Mask Unnumbered M Default Route Disable E Enable Ma Current ATM VC Table Select Inf Mode VPIVCIEncapNAPT IP Addr Remote IP SubnetMask UserName DRoute Status Actions adslppp telefo Enab C pppO PPPoE 8 32 LLC On 3 On le 2m tec01001 telef Enab C pppl PPPoE 8 36 LLC On 5 E Off le eu Botones en esta pagina Add Pulse Add para completar la configuraci n del canal y a adir este PVC ala configuraci n del modem Modify Seleccione un PVC existente haciendo click en la fila correspondiente a ese PVC de la columna Select en la tabla Current ATM VC Table antes de modificar el PVC Tras seleccionarlo usted podr modificar la configuraci n del mismo Pulse Modify para completar la modificaci n del canal y aplicarlo a la configuraci n Delete Router Monopuerto AR1061ADSL2 Manual de Usuario Seleccione el canal PVC que desea borrar haciendo click en la fila correspondiente a ese PVC de la columna Select en la tabla Current ATM VC Table Pulse Delete para borrar este PVC de la configuraci n ATM Setting En esta p gina podr configurar los par metros QoS para los PVC ATM El dispositivo DSL soporta 4 modos QoS UBR CBR rt VBR nrt VBR ADSL Router ATM Settings This page is used to configure the parameters for the ATM of your ADSL Router Here you may change the s
45. robar 4 8 Admin Commit Reboot ADSL Router Commit Reboot This page is used to commit changes to system memory and reboot your system Commit and Reboot Router Monopuerto AR1061ADSL2 Manual de Usuario Botones en esta pagina Commit and Reboot Siempre que utilice la configuraci n Web para cambiar los par metros del sistema sto se har de manera parcial primero se guardan en una memoria temporal RAM Estos cambios se perder n si el equipo e resetea o se apaga Para hacer los cambios definitivos en el futuro guardar en la flash usted puede usar la funci n Commit Reboot IMPORTANTE No apague el modem o pulse el bot n de Reset mientras el proceso est en marcha Backup Restore Esta p gina le permitir hacer una copia de seguridad de su configuraci n a un fichero Save Settings to File o bien cargar la configuraci n desde un archivo que usted especifique Load Settings from File as como resetear el MODEM a la configuraci n por defecto de f brica Reset Settings to Default 4D xouter Backup Restore Settings This page allows you to backup current settings to a file or restore the settings from the file which was saved previously Besides you could reset the current configuration to factory default Save Settings to File Save Load Settings from File Examinar Upload Reset Reset Settings to Default Reset Password La primera vez que entr
46. roxy enables the system to issue IGMP host messages on behalf of hosts that the system discovered through standard IGMP interfaces The system acts as a proxy for its hosts when you enable it by doing the follows Enable IGMP proxy on WAN interface upstreara which connects to a router running IGMP Enable IGMP on LAN interface downstream which connects to its hosts IGMP Proxy Disable Enable Proxy Interface nero Apply Changes Campos en esta p gina Campo Descripci n IGMP Proxy Habilita deshabilita la funci n proxy IGMP Proxy Interface La interfaz WAN de subida se selecciona aqui Router Monopuerto AR1061ADSL2 Manual de Usuario Botones en esta pagina Apply Changes Pulse aqu para guardar los cambios en la configuraci n Undo Pulse aqu para descartar los cambios RIP Configuration RIP es un protocolo de Internet que usted puede configurar para compartir la informaci n de su tabla de rutas con otros dispositivos en su LAN en su mismo ISP o en redes remotas conectadas a su red a trav s de la l nea ADSL La mayor a de las peque as oficinas o redes en el hogar no necesitan hacer uso de RIP s lo tienen un router ADSL y un camino al ISP En estos casos no hay necesidad de compartir rutas ya que todos los datos de Internet desde la red se env an a la misma puerta de enlace ISP Puede que usted quiera configurar RIP si se da alguna de las siguientes circunstancias en su re
47. rto AR1061ADSL2 Manual de Usuario ADSL Router DHCP Settings This page be used to configure DHCP Server and DHCP Relay DHCP Mode None DHCP Relay DHCP Server DHCP Server Enable the DHCP Server if you are using this device as a DHCP server This page lists thelP address pools available to hosts on your LAN The device distributes numbers in thepool to hosts on your network as they request Internet access LAN IP Address 192 168 1 1 Subnet Mask 255 255 255 0 IP Pool Range 192 163 1 33 a 192 168 1254 Show Client Max Lease Time 86400 seconds 1 indicates an infinite lease Domain Name domain name Gateway Address 192 168 1 1 DNS option C Use DNS Relay Set Manually DNS1 05861250 o DNS2 80 58 61 234 SCS DNS3 A Apply Changes MAC Base Assignment Configuraci n DHCP Server Por defecto el dispositivo est configurado como servidor DHCP con un pool de direcciones IP predefinida desde 192 168 1 33 hasta 192 168 1 254 mascara de subred 255 255 255 0 Router Monopuerto AR1061ADSL2 Manual de Usuario ADSL Router DHCP Settings This page be used to configure DHCP Server and DHCP Relay DHCP Mode None DHCP Relay DHCP Server DHCP Server Enable the DHCP Server if you are using this device as a DHCP server This page lists thelP address pools available to hosts on your LAN The device distributes numbers in thepool to hosts on your network as they reque
48. ser Name Password Type Continuous y Idle Time min WAN IP Settings Type Fixed P DHCP Local IP Address Remote IP Address Subnet Mask Unnumbered M Default Route Disable Enable May 1 Abra la p gina Web en WAN interface Channel Configuration 2 Seleccione el Channel Mode a PPPoE Configure los par metros VPI VCI y Encapsulation mode de acuerdo a la configuraci n en el lado del DSLAM CO 3 Introduzca usuario contrase a que le proporcion su ISP 4 Pulse el bot n Add para a adir este canal 5 Habilite el servidor DHCP para permitir a los PC locales compartir la conexi n PPP 6 Configure una direcci n DNS para su ISP 7 Abra la p gina Web en Admin Commit Reboot Pulse Commit para guardar los cambios en la memoria flash del modem 8 Los cambios tomar n efecto una vez reinicie el modem Router Monopuerto AR1061ADSL2 Manual de Usuario 4 13 Modo PPPoA ADSL Router WAN Configuration This page is used to configure the parameters for the channel operation modes of your ADSL Modem Router VPE ycr Encapsulation LLC VC Mux Channel Mode PFPoA x Enable NAPT l Admin Status Enable Disable PPP Settings User Name Password Type Continuous y Idle Time min WAN IP Settings Type Fixed P DHCP Local IP Address Remote IP Address Subnet Mask Unnumbered M Default Route C Disable Enable ta Noa 1 Abra la p gina Web en
49. st Internet access LAN IP Address 192 168 1 1 Subnet Mask 255 255 255 0 IP Pool Range 192168133 1921681254 Show Client Max Lease Time 6400 seconds 1 indicates an infinite lease Domain Name domainname Gateway Address 192 168 1 1 DNS option C Use DNS Relay Set Manually DNS1 80 58 61 250 o DNS2 losse DNS3 o Apply Changes MAC Base Assignment Funciones en esta p gina Campo Descripci n IP Pool Range Especifica las direcciones m s bajas y m s altas en el pool de direcciones Max Lease Time El Lease Time es la cantidad de tiempo que se le perrmite a un usuario de red mantener la conexi n de red con el dispositivo usando la direcci n IP din mica actual Al final del Lease Time ste se renueva o bien una nueva direcci n IP es asignada por el servidor DHCP La cantidad de tiempo se mide en segundos El valor por defecto es 86400 seconds 1 d a El valor 1 indica tiempo infinito Domain Name Este nombre amistoso se refiere al grupo de hosts subred al que se les asignar direcciones de este pool Botones en esta p gina Apply Changes Aplica los cambios a la nueva configuraci n del servidor DHCP Los nuevos par metros tomar n efecto tras ser guardados en la memoria flash y reiniciar el sistema Consulte la secci n Admin para m s informaci n Router Monopuerto AR1061ADSL2 Manual de Usuario Undo Descarta los cambios Configuracion DHCP
50. web server or mail server on the private local network behind your Gateway s NAT firewall Port Forwading Disable C Enable Protocol Eh Z Comment 7 Enable Local IP Address Local Pot Remote IP Address PablicPort Interface 25 7 Ada Current Port Forwarding Table Router Monopuerto AR1061ADSL2 Manual de Usuario Campos en esta pagina Campo Descripci n Enable Port Seleccione este item para habilitar la funci n port forwarding Forwarding Protocol Hay 3 opciones disponibles TCP UDP y Both Enable Selecciones este item para habilitar esta entrada Local IP Address Direcci n IP de su servidor local que ser accedida desde Internet Port Puerto destino que se abrir para esta aplicaci n en el lado LAN Remote IP Address Direcci n IP de origen para la que el tr fico entrante ser permitido Deje en blanco para permitir todas las direcciones External Port Puerto destino que se abrir para esta aplicaci n en el lado WAN Interface Seleccione la interfaz WAN en la que desea aplicar la regla de port forwarding Botones en este bloque Apply Changes Pulse para guarder los cambios en la configuraci n Botones en la Current Port Forwarding Table Delete Selected Borra las reglas de port forwarding de la tabla de forwarding seleccionadas Delete All Borra todas las reglas de la tabla de forwarding 4 5 1 6 DMZ Una DMZ Demilitar

Manual de usuario del fabricante router monopuerto

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents