HD Quadra, DBNP Manual
Contents
1. 3 Aparecer este mensaje Es seguro quitar el hard ware o uno parecido Ahora puede desconectar el dispositivo sin riesgo 1 16 PM C mo realizar la conexi n p gina 13 Usuarios de Mac Arrastre el icono de la unidad LaCie hard disk hasta la papelera el icono que se muestra a continuaci n es un icono gen rico para dispositivos USB Es posible que la unidad est representada con un icono que tie ne un aspecto similar a ella Cuando desaparezca el icono del escritorio se puede desconectar la unidad LaCie hard disk DESIGN BY NEIL POULTON Manual de Usuario Formateo y creaci n de particiones p gina 14 3 Formateo y creaci n de particiones opcional La primera vez que utiliza la unidad LaCie hard disk LaCie Setup Assistant la formatea seg n sus necesidades Si necesita cambiar de formato puede volver a formatear la unidad LaCie hard disk para optimizarla y utilizarla en Windows o Mac o para un uso multiplatatorma Por ejemplo si ha utilizado el Asistente para la instalaci n de LaCie para formatear la unidad para que funcione con su Mac pero ahora desea compartir su disco duro con usua rios de Windows puede reformatearla a FAT 32 MS DOS para este fin Para reformatear la unidad siga las instrucciones que se indican en esta secci n INFORMACI N IMPORTANTE Antes de volver a formatear la unidad copie el Manual de Usuario y las utilidades en el or denador Al volver a formatear se2. va a usar el disco duro s lo con Windows 7 Windows XP o Windows Vista el rendimiento generalmente ser mayor que con FAT 32 Este sistema de archivos es com patible en el modo de s lo lectura con Mac OS 10 3 y superior Use HFS si va a usar el disco s lo con Mac El rendimiento gene ralmente ser mayor que con FAT 32 Este sistema de archivos NO es compatible con los sistemas operativos Windows Use FAT 32 MS DOS si va a usar la unidad con Windows y Mac 10 3 o com partirla entre Windows 7 y Windows XP o Windows Vista El tama o m ximo de un archivo individual es de 4 GB LaCie hard disk DESIGN BY NEIL POULTON Manual de Usuario 3 1 Usuarios de Windows El proceso de formatear y crear particiones en la unidad de un ordenador que ejecute Windows 7 Windows XP o Windows Vista consta de dos pasos 1 instalaci n de una firma en la unidad y 2 formateo de la unidad Estos pasos borrar n todo el conteni do del disco PRECAUCI N Si sigue estos pasos se borrar todo lo almace nado en el disco duro Si tiene informaci n que quiera proteger o seguir utilizando haga una copia de seguridad de la misma antes de realizar los siguientes pasos 1 Conecte la unidad al ordenador a trav s del puerto de in terfaz 2 Haga clic con el bot n secundario del rat n en Mi PC y seleccione Administrar 3 En la ventana Administraci n del equipo seleccione Ad ministraci n de discos ubicado
3. las particiones de la unidad LaCie para adecuarlos a la medida exacta de sus necesidades Introducci n p gina 5 Caracter sticas USB 2 0 FireWire 400 FireWire 800 y eSATA Caudal de procesamiento de hasta 3 Gbits s a trav s de eSATA Grabadores de disco LaCie encandenados otros dis cos duros LaCie o videoc maras digitales directamen te a la unidad Se conecta a todas las interfaces FireWire eSATA y USB est ndar Realice copias de seguridad de la unidad de disco duro interna del ordenador Almacene datos e interc mbielos entre varios orde nadores Enlaces r pidos Haga clic en un tema C mo realizar la conexi n Formateo y creaci n de particiones opcional Soluci n de problemas LaCie hard disk DESIGN BY NEIL POULTON Manual de Usuario 1 1 Requisitos m nimos del sistema Su sistema debe cumplir ciertos requisitos para que su producto LaCie funcione correctamente Si desea consultar una lista de estos requisitos consulte el embalaje del producto o la ficha de producto en lacie com support Introducci n p gina 6 LaCie hard disk DESIGN BY NEIL POULTON Manual de Usuario 1 2 Contenido de la caja El paquete de LaCie hard disk contiene la unidad misma y una caja de accesorios que incluye los elementos que se citan a con tinuaci n 1 LaCie hard disk dise ado por Neil Poulton 2 Fuente de alimentaci n externa 3 Cable USB 2 0 4 Cable FireWire 800 de 9 a 9 p
4. 19 4 3 Conexion eSATA La unidad LaCie Hard Disk emplea lo ltimo en tecnolog a SATA E UN AA i E lo que permite tasas de transferencia de interfaz o bus de hasta AS 3 Gbits s La tecnolog a SATA se desarroll en un principio para ser utilizada como interfaz interna proporcionando mayor ren dimiento a las conexiones internas Poco despu s se desarroll eSATA o SATA externo que permit a el uso de cables blindados por fuera del PC La tecnolog a eSATA se desarroll para ser resistente y duradera Los conectores eSATA no tienen el dise o con forma de L de otros conectores SATA Asimismo los elementos de gu a se desv an verticalmente y tienen un tama o reducido para evitar el uso de cables internos no blindados en aplicaciones externas Cables eSATA El disco duro LaCie se suministra con un nico cable eSATA Fig 13 LaCie hard disk DESIGN BY NEIL POULTON Manual de Usuario 4 4 Transferencia de datos Una transferencia de datos es el flujo de datos que ejecutan una tarea Normalmente se refiere al traslado de datos desde un dis positivo de almacenamiento a la RAM del ordenador o entre dis tintos dispositivos de almacenamiento Durante las transferencias de datos es preferible esperar antes de abrir otras aplicaciones en el mismo puerto USB 2 0 Se pueden producir anomal as en ordenadores con controladores USB 2 0 que no cumplan los es t ndares OHCI Open Host Controller Interface inter
5. LaCie Sudeste Asi tico http www lacie com sea contact LaCie Suecia http www lacie com se contact LaCie Reino Unido htto www lacie com uk contact LaCie Grand Export htto www lacie com intl contact LaCie Australia htto www lacie com au contact LaCie Brasil htto www lacie com us contact LaCie Dinamarca htto www lacie com dk contact LaCie Francia htto www lacie com fr contact LaCie Irlanda htto www lacie com ie contact Jap n Elecom Co LTD htto www lacie p LaCie Latinoam rica htto www lacie com la contact laCie Noruega htto www lacie com no contact LaCie Singapur htto www lacie com asia contact LaCie Espa a http www lacie com es contact LaCie Suiza htto www lacie com ch contact alem n http www lacie com chtr contact franc s htto www lacie com chit contact italiano LaCie EE UU http www lacie com us contact ingl s http www lacie com uses contact espa ol LaCie hard disk DESIGN BY NEIL POULTON Manual de Usuario 7 Informaci n de garant a LaCie garantiza esta unidad contra todo defecto de materiales o fabricaci n durante el periodo especificado en el certificado de garant a siempre que la unidad haya sido sometida a un uso normal En el caso de que el producto resultara defectuoso du rante el per odo de garant a LaCie a su elecci n reparar o sustituir la unidad defectuosa La presente ga
6. Si lo hace podr a aumentar el riesgo de descarga el ctrica cortocircuito incendio o da os personales Precauciones generales de uso No exponga la unidad LaCie hard disk a temperaturas que no est n comprendidas entre 5 C y 35 C Cuando est en funcionamiento tampoco exponga la unidad a una humedad que no est comprendi da entre un 5 y 80 sin conden saci n O a una humedad cuando no est en funcionamiento que no est comprendida entre un 10 y 90 sin condensaci n Si lo hicie ra podr a causar desperfectos a la unidad LaCie hard disk o deformar su carcasa No coloque la unidad LaCie hard disk cerca de fuentes de calor ni la exponga a la radiaci n solar directa ni siquiera a trav s de una ventana Tampoco coloque la unidad LaCie hard disk en lugares demasiado fr os o h medos ya que podr a da arla Por motivos de ca lentamiento LaCie recomienda que los usuarios no apilen las unidades Desenchufe siempre la unidad La Cie hard disk de la toma de co rriente en caso de tormenta el c trica y cuando no vaya a utilizarla durante un periodo prolongado As reducir el riesgo de descarga el ctrica cortocircuito o incendio Utilice nicamente la fuente de ali mentaci n que se suministra con el dispositivo No use la unidad LaCie hard disk cerca de otros aparatos el ctricos como televisores o radios Puede provocar interferencias que afecten negativamente al funcionamiento de o
7. ado para el reciclaje de equipos electr nicos y el ctricos La recogida se lectiva y el reciclaje de sus equipos des echados en el momento de la recogida ayudar a conservar los recursos natura les y aseguran que se recicla de forma que se proteja la salud humana y el me dio ambiente Para obtener m s informa ci n sobre d nde puede desechar sus equipos para el reciclaje contacte con la oficina municipal el servicio de recogida de basura dom stica o la tienda en la que compr el producto Requisitos relacionados con la salud y la seguridad S lo personal cualificado est au torizado a llevar a cabo el manteni miento de este dispositivo Lea detenidamente este manual de usuario y siga correctamente las instrucciones de instalaci n No abra la unidad LaCie hard disk ni intente desmontarla o modificar la Para evitar el riesgo de descarga el ctrica incendio cortocircuito o radiaci n peligrosa no introduzca objetos met licos en la unidad La unidad LaCie hard disk no contiene ninguna pieza que deba ser repa rada o sustituida por el usuario Si parece que est averiada haga que lo revise personal de manteni miento cualificado del Servicio de soporte t cnico de LaCie No exponga nunca la unidad a la lluvia ni la use cerca del agua o en lugares h medos o mojados No coloque nunca objetos que conten gan l quidos sobre la unidad LaCie hard disk Mask ya que pueden derramarse por sus aberturas
8. bajo el grupo Almacena miento Ver Fig 05 4 Si aparece la ventana Asistente para inicializar y convertir disco haga clic enCancelar 5 Windows mostrar una lista de las unidades Hard Disk insta ladas en el sistema Localice la unidad que est representa da por el icono Haga clic con el bot n secundario del rat n y seleccione Inicializar 6 En el cuadro de la derecha que indica Sin asignar haga clic con el bot n secundario del rat n y seleccione Nueva partici n 7 En la primera p gina del Asistente de Nueva partici n haga clic en Siguiente Ver Fig 06 contin a en la p gina siguiente Formateo y creaci n de particiones p gina 15 E Cospule Narsagers nm EA aa z y IL Compases Hansperent Local yaka MOE capaci Free pace Froe Fent Tolerares Comba Ma nte toos ic impera WIES Heii 192708 314608 HR a tra Y Dent Vera lios votre yd e Criar TEL Hitre iE ga xn H ir Shared Fokina ias Loi Prb Ba DES Hicail try i jeb L ha 1 Load Uri rl ria Paroarmaros Log md Arta a E iriti iral Appi iira Sade mit i LEM CFS Hielo ES E Uraka Y Pess n Teplo ela New Partition Wizard EJ Welcome to the New Partition Wizard This wizard helps you create a partition on a basic disk A basic disk i a physical disk that contains primary partitions extended partitions and logical drives You can use any wersion of Windows o
9. borrar todo lo almacenado en el disco duro Si tiene datos que desea proteger o continuar utilizando copie esta informaci n en el ordenador antes de re formatear Qu significa formatear Cuando se formatea un disco tienen lugar las acciones siguien tes el sistema operativo borra toda la informaci n de adminis traci n interna del disco comprueba el disco para asegurarse de que todos los sectores son fiables marca los sectores defectuosos por ejemplo los que est n rayados y crea tablas de direcciones internas que luego usa para localizar la informaci n Qu significa crear particiones Tambi n puede dividir el disco duro en secciones que se deno minan particiones Una partici n es una fracci n de la capacidad de almacenamiento del disco duro que se crea para almacenar archivos y datos de un determinado tipo Por ejemplo se pueden crear tres particiones en el disco una partici n para documentos de Office otra para copias de seguridad y una ltima para archi vos multimedia O si va a compartir la unidad con otra persona de su casa u oficina puede crear una partici n para cada una de las personas que utiliza la unidad La creaci n de particiones es opcional Formatos del sistema de archivos Hay tres categor as de formatos de sistema de archivos diferen tes NTFS FAT 32 MS DOS y Mac OS Extended HFS Para obtener m s informaci n consulte la tabla que aparece a con tinuaci n Use NTFS si
10. corregir la interferen cia siguiendo uno o varios de estos pro cedimientos Cambiar la orientaci n o la ubica ci n de la antena receptora Aumentar la distancia entre el dis positivo y el receptor Conectar el equipo a una toma de corriente de un circuito distinto de aqu l al que est conectado el re ceptor de radio o TV Pr logo p gina 2 Consulte al distribuidor o a un t c nico experto en radio o televisi n para obtener ayuda Las modificaciones de este producto que no est n autorizadas por LaCie podr an invalidar las normativas de la Comisi n Federal de las Comunicaciones FCC y del Ministerio de Industria de Canad In dustry Canada y negar su derecho para utilizar el producto PRECAUCI N Las modificaciones no autorizadas por el fabricante pueden anular la autorizaci n del usuario para utilizar el equipo Declaraci n del fabrican te de obtenci n de la Certificaci n CE LaCie manifiesta que este producto cum ple las siguientes normas europeas Cla se BEN60950 ENS5022 ENS5024 En relaci n con los requisitos estable cidos en Directiva sobre bajo voltaje 2006 95 EC Directiva sobre compati bilidad electromagn tica 2004 108 EC LaCie hard disk DESIGN BY NEIL POULTON Manual de Usuario Este s mbolo en el produc to o en su embalaje indica que este producto no se PE debe tirar con la basura dom stica Es su responsa bilidad tirarlo en el punto de recogida dise
11. externo a trav s de LaCie Para m s informaci n consulte con su distribuidor de productos LaCie o con el Servicio T cnico de LaCie secci n 6 C mo solicitar servicio t cnico LaCie hard disk DESIGN BY NEIL POULTON Soluci n de problemas Manual de Usuario p gina 21 5 Soluci n de problemas En caso de que la unidad LaCie hard disk no funcione correc tamente consulte la secci n 5 2 Soluci n de problemas del or denador anfitri n para averiguar el origen del problema Si la unidad sigue sin funcionar correctamente consulte las Preguntas m s frecuentes FAQ que se publican de forma peri dica en nuestro sitio Web Alguna de ellas puede contener la respuesta a su problema Tambi n puede visitar las p ginas de los contro ladores donde encontrar disponibles las actualizaciones m s recientes del software Si necesita m s ayuda consulte a su distribuidor de productos La Cie o al Servicio T cnico de LaCie consulte la secci n 6 C mo solicitar servicio t cnico para obtener informaci n detallada 5 1 Actualizaci n de los manuales LaCie realiza un esfuerzo constante para ofrecer los manuales de usuario m s actualizados y completos disponibles en el mercado Nuestro objetivo es que su formato sea intuitivo y sencillo para fa cilitar la r pida instalaci n y utilizaci n de las numerosas funcio nes del nuevo dispositivo Si el manual no se corresponde con la configuraci n del producto que ha adquirido cons
12. n puede averiar la unidad e invalidar la garant a Desconecte siempre el adaptador de CA de LaCie hard disk antes de transportarlo Si no lo hace puede provocar da os en la unidad e invalidar la garant a NOTA T CNICA Tambi n puede utilizar la unidad LaCie hard disk en el extranjero gracias a su fuente de alimentaci n auto conmutada de 100 240 V Para utilizar esta caracter stica quiz necesite adquirir un cable o adaptador apropiado LaCie declina toda responsabilidad por los desperfectos causados a la unidad como consecuencia del uso de un adaptador inadecuado El uso de un adaptador distinto del recomendado por LaCie invalidar la garant a C mo realizar la conexi n p gina 10 Fig 02 Fig OS LaCie hard disk DESIGN BY NEIL POULTON C mo realizar la conexi n Manual de Usuario p gina 11 2 2 Conexi n del cable de interface AT NOTA TECNICA Si se conectan las dos interfaces al mismo 1 Conecte el extremo peque o del cable de interface a un tiempo la primera que se conecte permanecer activa y la se puerto de interface libre del ordenador Fig 04 gunda no funcionar 2 Conecte el otro extremo del cable de interface al puerto de interface de la parte posterior del LaCie hard disk 3 Pasados unos segundos el disco duro se instalar en el or denador y aparecer en Mi PC PC usuarios de Windows o en el escritorio usuarios de Mac 4 Pase a la secci n 2 3 Inicio de LaCie Setup Assis
13. LaCie hard disk DESIGN BY NEIL POULTON ndice Manual de Usuario p gina 1 A O Indice LIMIT OUEN sosa area 5 l 1 Requisitos minimos del si Teniak rodado clienta 6 Ba Comendo ae o A PI AX 7 PE A AAA 8 AD E TAE E OAA EE EOE E E EN 8 2 C mo realizar la conexi n sssssssssssssssossscsessssssosossssesssssssoososoesssessssscsosesssessssssso 9 2 1 Encender la unidad de diso ri ESEE EESE 10 2 2 Conexi n del cable de interface nia dices 11 23 le o 0 BA o eorn a nn A 12 2 4 Desconexi n de la unidad LaCie hard disk ias 13 3 Formateo y creaci n de particiones opcional oooocoococococnoncnonorcnccccccncnononnoos 14 Se LUISA de Window ninas 15 e SS a 17 4 Informaci n de la interfaz y la transferencia de datos oooocoococoocnocccnncnocnccnos 18 A A A A 18 A2 Conexon FireWire A A 18 Aa Conen E A E EEEE EEES 19 AA Transierenci de dalos reads dara a EAEN Aar a aaner oai 20 Ads lnstalacionde UNNE IMAN dais 20 5 Soluci n de problemdS rimas cieepictaipnias 21 Sel Actualizaci n de los manuales aran id Eoc 21 5 2 Soluci n de problemas del ordenador Oni ON vecina iii cir 22 6 C mo solicitar servicio t cnico sssscossesesesssssosoceesessesosssooceseessesosssocesesssessososseees 23 6 1 Datos de contacto del servicio de soporte t cnico de LaCie ooccoocccnoccnnnccnnnccnnoccnnnccnnnconnnoconarinnnoss 24 7 Informaci n de garant d sssssesescssesesesesescececesesesoeoes
14. Mount Eject E 152 7 GB Maxtor 68160M0 First Aid Erase Partition RAID Restore ra in E Macintosh HD Volume Scheme Volume Information A o C Current FP ame Untitled 2 Format Mac OS Extended Size 232 89 GB 1 Locked for editing Y Install Mac OS 9 Disk Drivers E To create a volume that can serve as a Mac OS 9 start up disk select Mac OS 9 Drivers installed Select the disk you want to partition and choose a volume scheme Click each volume represented in the scheme and specify a volume name format and size Click Partition tled 2 Total Capacity 232 9 GB 250 059 350 016 Bytes Write Status Read Write S M A R T Status Not Supported H Unti Disk Description LaCie Group SA Connection Bus FireWire Connection Type External 8 Connection ID 58629619524084232 Fig 09 LaCie hard disk DESIGN BY NEIL POULTON Manual de Usuario Informaci n de la interfaz y la transferencia de datos p gina 18 4 Informaci n de la interfaz y la transferencia de datos 4 1 Conexi n USB 2 0 USB es una tecnolog a de interfaz serie de entrada salida para conectar dispositivos perif ricos a un ordenador o bien entre s Hi Speed USB 2 0 es la ltima versi n de este est ndar que pro porciona el ancho de banda y las velocidades de transmisi n de datos necesarias para trabajar con dispositivos de alta velocidad tales como discos duros unidades CD DVD y c maras digitales Cables USB Con la un
15. atillas 5 Cable adaptador FireWire de 400 a 800 de 6 a 9 patillas 6 Cable eSATA 7 Gu a de instalaci n r pida Utilidades de LaCie y el Manual de Usuario se encuentran en la unidad y aparecer n cuando se haya instalado LaCie Setup Assistance Para obtener informaci n m s detallada consulte la secci n 2 3 Inicio de LaCie Setup Assistant INFORMACI N IMPORTANTE Guarde el embalaje En caso de que fuera necesario reparar o revisar la unidad sta ha de ser devuelta en su embalaje original Introducci n Y p gina 7 G aa O LACIE hard disk LaCie hard disk DESIGN BY NEIL POULTON Introducci n Manual de Usuario p gina 8 1 3 Vistas de la unidad 1 3 1 Vista posterior 1 Interruptor de encendido apagado 2 Conexi n de la fuente de alimentaci n 3 Puerto eSATA SAN LAA np O Aa u u a a a a a a aa 4 Puertos FireWire 800 EEEE EENENEEEEEE 5 Puerto USB 2 0 PRECAUCI N Para evitar el sobrecalentamiento la unidad LaCie hard disk se debe instalar en una zona bien ventilada y donde se mantenga una corriente de aire suficiente a trav s de los circuitos integrados del controlador Aseg rese tambi n de que no se obstruya el ventilador Utilice los soportes de pl stico incluidos y las patas de caucho que elevan el LaCie hard disk y permiten una mejor disipaci n del calor Requisitos medioambientales Temperatura 5 35 C 41 95 F Operation Humidi
16. completa de unidades CD y DVD Si desea obtener m s informaci n sobre la realizaci n de copias de seguridad visite nuestro sitio en Internet INFORMACI N IMPORTANTE 1 GB equivale a 1 000 000 000 bytes 1 TB equivale a 1 000 000 000 000 bytes Una vez formatea da la capacidad de almacenamiento real disponible var a seg n el entorno operativo normalmente un 5 10 menos LaCie hard disk DESIGN BY NEIL POULTON Manual de Usuario 1 Introducci n Recogiendo el fruto de m s de una d cada de excelencia en el dise o LaCie ha creado una nueva l nea de unidades de est tica intemporal ideadas para unir funcionalidad y alta tecnolog a Estas unidades de ltima tecnolog a son soluciones de alto rendimiento que agilizar n la ejecuci n de las aplicaciones m s exigentes Ideal para aplicaciones que requieren altas velocidades la unidad LaCie Hard Disk es capaz de administrar la respuesta que sus datos exigen Segura y estable la unidad LaCie Hard Disk es una manera perfecta de a adir espacio al ordenador Este disco duro de triple interfaz combina la portabilidad con compatibilidad comodidad y una abundante capacidad de almacenamiento para permitirle administrar sus datos El disco duro externo de LaCie es multiplataforma por lo que puede usarlo en sistemas tanto Windows como Mac OS tambi n puede conectarse a trav s de la interfaz FireWire 400 FireWire 800 Hi Speed USB 2 0 o SATA y le permite personalizar el formato y
17. eglamentaci n canadiense Este aparato digital de Clase A cumple todos los requisitos del Reglamento Ca nadiense sobre Equipos Causantes de Interferencias 110415 v2 2 Declaraci n de la FCC LaCie hard disk Este dispositivo cumple la Secci n 15 del Reglamento de la FCC Su utilizaci n est sujeta a las condiciones siguientes Los dispositivos no pueden causar interferencias perjudiciales Que los dispositivos acepten toda interferencia recibida incluidas aquellas que puedan provocar un funcionamiento no deseado NOTA Este equipo ha sido sometido a prueba y se ha determinado que sa tisface los l mites establecidos para ser clasificado como dispositivo digital de Clase B de acuerdo con la Secci n 15 del Reglamento FCC Dichos l mites se establecieron para proporcionar una protecci n razonable frente a las interfe rencias perjudiciales causadas al instalar lo en un domicilio privado Este equipo genera utiliza y puede irradiar energ a de radiofrecuencia Si no se instala y se utiliza de acuerdo con las instrucciones puede causar interferencias perjudiciales en las comunicaciones de radio Sin em bargo es posible que en algunos casos genere interferencias en una determinada instalaci n Si el equipo causa interferen cias perjudiciales en la recepci n de la se al de radio o televisi n lo cual puede comprobarse encendi ndolo y apag n dolo alternativamente se recomienda al usuario que intente
18. escsceceoesesesoscesesesesosoecesesosoeo 25 LaCie hard disk DESIGN BY NEIL POULTON Manual de Usuario Derechos de autor Copyright O 2011 LaCie Todos los de rechos reservados No est permitida la reproducci n almacenamiento en un sis tema de recuperaci n o transmisi n bajo cualquier forma o por cualquier medio ya sea electr nico mec nico por fotoco pia registro o por cualquier otra forma de ninguna parte de la presente publica ci n sin la previa autorizaci n por escrito de LaCie Ma rcas comerciales Apple Mac y Macintosh son marcas co merciales registradas de Apple Compu ter Inc Microsoft Windows 7 Windows XP y Windows Vista son marcas comercia les registradas de Microsoft Corporation Todas las dem s marcas comerciales ci tadas en este manual son propiedad de sus respectivos titulares Modificaciones Este documento tiene un car cter mera mente informativo y puede ser modifica do sin previo aviso Aunque se procur garantizar la exactitud de su contenido en la elaboraci n de este documento LaCie declina toda responsabilidad derivada de los errores u omisiones de este documen to o del uso de la informaci n contenida en el mismo LaCie se reserva el derecho de efectuar cambios o revisiones en el di se o del producto o en su manual sin ning n tipo de limitaci n y sin obligaci n de notificar a persona alguna sobre di chas revisiones o cambios Declaraci n de cumplimiento de la r
19. faz abierta para controladora de anfitri n Con otras configuraciones no podemos asegurar un funcionamiento correcto al 100 Si experimenta problemas de interrupci n de la transmisi n siga este procedimiento 1 Aseg rese de que la fuente de alimentaci n est conectada correctamente 2 Compruebe que la conexi n a la fuente de alimentaci n y a tierra est n instaladas correctamente 3 Desenchufe el cable USB del ordenador Espere 30 segun dos Vuelva a conectarlo 4 5 Instalaci n de un nuevo firmware LaCie puede ofrecer peri dicamente actualizaciones del firmware del LaCie hard disk Consulte el sitio Web de LaCie www lacie com para obtener las actualizaciones de firmware m s recientes Para conocer el procedimiento p ngase en contacto con el ser vicio t cnico de LaCie Informaci n de la interfaz y la transferencia de datos p gina 20 NOTA T CNICA Controlador Es un componente o una tarjeta electr nica en cuyo caso se denomina tarjeta controladora que permite al ordenador comunicarse con determinados perif ricos o controlarlos Un controlador externo es una tarjeta de ex pansi n del ordenador colocada en una de las tres ranuras libres del interior del PC es decir PCI o PCMCIA que permite conectar un perif rico por ejemplo una unidad de CD R RW esc ner o impresora al ordenador Si el ordenador no est equipado con una tarjeta controladora USB puede adquirir un controlador
20. idad LaCie se suministra un cable Hi Speed USB para garantizar el m ximo rendimiento de la transferencia de datos cuando se conecta a un puerto Hi Speed USB 2 0 Fig 10 Ex tremos del cable USB El cable tambi n funciona si se conecta a un puerto USB 1 1 aunque el rendimiento de la unidad queda limitado a las velocidades de transmisi n de USB 1 1 i L 4 2 Conexion FireWire FireWire 400 tambi n conocido con el nombre de IEEE 1394 es una tecnolog a de interfaz serie de entrada salida de alta velocidad que permite conectar dispositivos perif ricos a un ordenador o entre s FireWire 800 incorpora el nuevo est ndar IEEE 1394b FireWire 800 ofrece un mayor ancho de banda y una distancia de cable ampliada entre dispositivos FireWire 800 es una interfaz perfecta para aplicaciones que hagan un uso intensivo del ancho de banda tales como las aplicaciones inform ticas de sonido v deo y gr ficos Cables FireWire El disco duro LaCie est equipado con un cable FireWire 800 de 9 a 9 patillas Fig 11 y un cable adaptador FireWire de 400 a 800 de 6 a 9 patillas Fig 12 que permitir conectar la unidad al cable FireWire 400 del ordenador Observe que en este caso las transferencias de archivos se limitar n a las velocidades de FireWire 400 jon mafia MI ll LaCie hard disk DESIGN BY NEIL POULTON Informaci n de la interfaz y la transferencia de datos Manual de Usuario p gina
21. lic en el icono de Apple de la barra de men y Versi n del sistema operativo seleccione Acerca de este Mac Velocidad de procesador Usuarios de Windows Haga clic con el bot n secundario del rat n en Mi PC y seleccione Propiedades gt General Memoria de computadora Las marcas y modelos de otros perif ricos internos y ex Usuarios de Mac Haga clic en el icono de Apple de la barra del buscador ternos instalados en mi equipo y seleccione Acerca de este Mac Seleccione M s informaci n Se abrir el Perfil del sistema Apple y enumerar los perif ricos internos y externos Usuarios de Windows Haga clic con el bot n secundario del rat n en Mi PC y seleccione Propiedades gt Hardware LaCie hard disk DESIGN BY NEIL POULTON Manual de Usuario C mo solicitar servicio t cnico p gina 24 6 1 Datos de contacto del servicio de soporte t cnico de LaCie LaCie Asia http www lacie com cn contact LaCie B lgica htto www lacie com be contact neerland s http www lacie com befr contact franc s LaCie Canad http www lacie com ca contact ingl s http www lacie com cafr contact franc s LaCie Finlandia htto www lacie com fi contact LaCie Alemania htto www lacie com de contact LaCie ltalia htto www lacie com it contact laGie Corea htto www lacie com kr contact LaCie Pa ses Bajos htto www lacie com nl contact LaCie Portugal htto www lacie com pt contact
22. lva los conflictos de recursos IRQ DMA o E S Compruebe el soporte del multiplicador de puertos PM del HBA LaCie hard disk DESIGN BY NEIL POULTON C mo solicitar servicio t cnico Manual de Usuario p gina 23 6 C mo solicitar servicio t cnico Antes de ponerse en contacto con el servicio de soporte t cnico Lea el Manual de Usuario y revise la secci n de Soluci n de problemas Trate de aislar el problema Si es posible desenchute cualquier otro dispositivo externo de la CPU excepto la unidad y comprue be que todos los cables est n enchufados correcta y firmemente Si ha comprobado todos los puntos de la lista y el dispositivo de LaCie sigue sin funcionar correctamente p ngase en contacto con nosotros utilizando los contactos que se indican a continua ci n Antes de proceder a la consulta sit ese frente al ordenador y tenga preparada la informaci n siguiente Information Informaci n D nde encontrar la informaci n N mero de serie de la unidad LaCie Hard Disk Situado en un adhesivo en la parte trasera de la unidad o en el embalaje original Formato de archivo de la unidad LaCie Hard Disk Usuarios de Mac Seleccione el icono del disco duro en el escritorio y pulse Command l o la tecla Control y seleccione Get Info Obtener informaci n Usuarios de Windows Haga clic con el bot n secundario del rat n en el icono del disco duro y seleccione Propiedades Modelo Macintosh PC Usuarios de Mac Haga c
23. o manual El manual de usuario y las utilidades no esta r n disponibles en la unidad y deber descargarlos directamente del sitio Web de LaCie www lacie com NOTA T CNICA Adem s de LaCie Setup Assistant tambi n se puede formatear o crear particiones en la unidad LaCie me diante el programa de utilidad de discos nativo del ordenador Basta con seguir todos los pasos del asistente de instalaci n y a continuaci n reformatear la unidad mediante la utilidad de discos nativa Administraci n de discos en Windows o Utilidad de discos en Mac Consulte la secci n 3 Formateo y creaci n de particiones opcional para m s detalles C mo realizar la conexi n p gina 12 LaCie hard disk DESIGN BY NEIL POULTON Manual de Usuario 2 4 Desconexi n de la unidad LaCie hard disk Los dispositivos externos USB FireWire y eSATA ofrecen conecti vidad plug play Eso significa que la unidad se puede enchufar y desenchufar mientras el ordenador est funcionando Sin em bargo para prevenir fallos es importante que siga estos pasos al desconectar el disco duro LaCie 1 Desde la Bandeja del sistema en el ngulo inferior derecho de la pantalla haga clic en Expulsar represen tado por una peque a flecha verde sobre el icono de un dispositivo de hardware 2 Aparecer el mensaje Safely remove Extraer de modo seguro indicando los dispositivos controlados por el icono Eject Expulsar Haga clic en el disco duro LaCie
24. r MS DOS to gain access to partitions on basic disks To continue click Mest LaCie hard disk DESIGN BY NEIL POULTON Formateo y creaci n de particiones Manual de Usuario p gina 16 F 8 Haga clic en Siguiente New Partition Wizard 9 Haga clic en Siguiente FANSE ER e Ne To store data on this partition you must format it first 10 Haga clic en Siguiente Chooze whether you want to format this partition and if s0 what settings you want to uze 11 Haga clic en Siguiente O Do not format this partition 12 En la ventana Formato de partici n seleccione Formato r pido Haga clic en Siguiente Fig 07 File system Allocation unit size Wolume label Hew WYolume Perform a quick format C Enable file and folder compression 13 Haga clic en Finalizar para empezar el proceso de forma C Computo Managers Mor amo yw wow eo teo Laat Type Ho Saa l aaas apt ore De Sege Drama MPS Hakiym 1 La HN ie F Partit Bise nes mery ms MB MN Drew vom N woe Dyro MFS hety sre t n 14 La utilidad Administraci n de discos de Windows formatear y crear particiones en el disco seg n su configuraci n Fig 08 y la unidad aparecer en Mi PC lista para utilizarse Mew Vobarse ONSI GDNTPS Hestto Fig 08 LaCie hard disk DESIGN BY NEIL POULTON Manual de Usuario 3 2 Usuarios de Mac PRECAUCI N Si sigue estos pasos se borrar todo lo almace nado en el disco duro Si tiene info
25. rant a quedar invalidada si la unidad ha sido utilizada o almacenada en condiciones de uso o mantenimiento no adecuadas La unidad ha sido reparada modificada o alterada salvo que LaCie autorice expresamente por escrito dicha repara ci n modificaci n o alteraci n La unidad ha sido maltratada o descuidada ha sufrido una descarga producida por un rel mpago o un fallo del sumi nistro el ctrico ha sido empaquetada inadecuadamente o se ha averiado de modo accidental la unidad ha sido instalada inadecuadamente El n mero de serie de la unidad ha sido borrado o falta de la unidad la pieza estropeada es una pieza de repuesto como por ejemplo la bandeja de recolecci n etc El dispositivo estanco de la carcasa de la unidad est roto LaCie y sus proveedores declinan toda responsabilidad por las posibles p rdidas de datos ocurridas durante la utilizaci n de este dispositivo as como por todo problema derivado de las mismas Informaci n de garant a p gina 25 LaCie declina absolutamente toda responsabilidad por da os o perjuicios indirectos o consecuentes tales como las p rdidas o da os causados a bienes o equipos la p rdida de ingresos o beneficios el coste de sustituci n de los bienes o los gastos y molestias causados por la interrupci n del servicio Cualquier p rdida corrupci n o destrucci n de datos ocasiona da durante el uso de una unidad LaCie es responsabilidad exclu si
26. rmaci n que quiera proteger o seguir utilizando haga una copia de seguridad de la misma antes de realizar los siguientes pasos 1 Conecte la unidad al ordenador y enci ndala 2 Seleccione Utilidades del men Ir en la barra de men del buscador 3 En la carpeta Utilidades haga doble clic en Utilidad de disco 4 Se abrir la ventana Utilidad de disco Seleccione el volu men con la etiquetaLaCie hard disk en la lista de discos duros disponibles que aparece a la izquierda de la ventana Fig 09 5 Seleccione la ficha Partici n 6 Enel men Esquema de volumen elija el n mero de par ticiones en que quiera dividir la unidad Mac OS X le ofrece la opci n de dividir la unidad en un m ximo de 16 particio nes Puede ajustar el tama o de cada partici n usando la barra de desplazamiento que hay entre las particiones en el rea de Esquema de volumen 7 En la secci n Informaci n del volumen escriba un nom bre para cada volumen partici n y elija el formato del vo lumen 8 Una vez terminada las opciones de volumen haga clic en Partici n Vuelva a hacer clic en Partici n cuando el men saje de alerta parezca que contin a 9 La Utilidad de Disco de Mac formatear y crear particiones en el disco seg n su configuraci n y la unidad estar lista para utilizarse Formateo y creaci n de particiones p gina 17 LaCie Group SA A y 000 ed New Image Convert Verify Enable Journalina Info
27. tant o A o o Oo Oo Y o ts f 0 K A VAY Le o 3 f 0 o a 0009 gt gt K Me pe d t o eo ca e s y 4 d a o o Aa FireWire 400 Em FireWire 800 LaCie hard disk DESIGN BY NEIL POULTON Manual de Usuario 2 3 Inicio de LaCie Setup Assistant Antes de usar la unidad hay que abrir el software LaCie Setup Assistant para formatearla Setup Assistant s lo debe ejecutarse una vez y Optimizar la unidad seg n sus necesidades Copie el manual y las utilidades desde la unidad al orde nador INFORMACI N IMPORTANTE Se recomienda encarecida mente copiar el manual de usuario y las utilidades en el disco duro interno del ordenador o en otro medio Para ejecutar LaCie Setup Assistant Usuarios de Windows haga doble clic en el icono de unidad LaCie de Mi PC y a continuaci n haga doble clic en el icono LaCie Setup Assistant Usuarios de Mac haga doble clic en el icono LaCie Setup Assistant que aparece en su escritorio y a continuaci n haga doble clic en el icono LaCie Setup Assistant LaCie Setup Assistant le guiar a trav s del proceso de optimiza ci n de la unidad LaCie hard disk seg n sus necesidades INFORMACI N IMPORTANTE Si no abre el software LaCie Setup Assistant o si sale de l una vez que ha comenzado el formateo la unidad no estar lista para utilizarse y necesitar un formate
28. tros productos No coloque la unidad LaCie hard disk cerca de fuentes de interferen cias magn ticas como monitores televisores o altavoces Las interfe rencias magn ticas pueden afectar al funcionamiento y a la estabilidad de la unidad LaCie hard disk Pr logo p gina 3 No coloque objetos pesados sobre la unidad LaCie hard disk ni la ma nipule con brusquedad No manipule nunca la unidad La Cie hard disk con brusquedad Si detecta alg n problema consulte la secci n Soluci n de problemas de este manual PRECAUCI N Para satisfacer los l mi tes de emisi n FCC y evitar interferencias en la recepci n de televisores y radios pr ximas hay que utilizar un cable de alimentaci n blindado Es esencial que s lo se utilice el cable de alimentaci n suministrado LaCie hard disk DESIGN BY NEIL POULTON Pr logo Manual de Usuario p gina 4 INFORMACI N IMPORTANTE Cualquier p rdida corrupci n o destrucci n de datos ocasionada durante el uso de una unidad LaCie es responsabilidad exclusiva del usuario y en ning n caso se responsabilizar a LaCie de la recuperaci n o restablecimiento de dichos datos Para evitar la p rdida de datos LaCie le recomienda encarecidamente que realice DOS copias de sus datos una copia en el disco duro externo por ejemplo y una segunda copia en el disco duro interno en otro disco duro externo o en alg n otro tipo de medio de almacena miento extra ble LaCie ofrece una l nea
29. ty 5 80 non condensing Storage Humidity 10 90 sin condensaci n LaCie hard disk DESIGN BY NEIL POULTON Manual de Usuario 2 C mo realizar la conexi n INFORMACI N IMPORTANTE Siga los pasos de instalaci n en el orden dispuesto para asegurarse de que el volumen de La Cie hard disk aparezca correctamente en el ordenador Paso 1 2 1 Encender la unidad de disco Paso 2 2 2 Conexi n del cable de interface Paso 3 2 3 Inicio de LaCie Setup Assistant C mo realizar la conexi n p gina 9 LaCie hard disk DESIGN BY NEIL POULTON Manual de Usuario 2 1 Encender la unidad de disco INFORMACI N IMPORTANTE Conecte la fuente de ali mentaci n antes de conectar el cable de interface para asegu rarse de que el volumen de la unidad aparece correctamente en el ordenador 1 Conecte la toma de la fuente de alimentaci n al conector de alimentaci n de la unidad LaCie Fig 02 2 Enchufe la fuente de alimentaci n en una toma de corriente conectada a tierra 3 Encienda la unidad desplazando el interruptor de alimen taci n de la parte posterior de la unidad a la posici n ON Fig 03 4 Contin e en el paso siguiente secci n 2 2 Conexi n del cable de interface PRECAUCI N Use s lo el adaptador de CA que se suministra con el LaCie hard disk espec fico No use una unidad de alimen taci n de otra unidad de LaCie o de otro fabricante El uso de otros cables o unidades de alimentaci
30. ulte en nuestro sitio Web cu l es la versi n m s reciente disponible www lacie com LaCie hard disk DESIGN BY NEIL POULTON Soluci n de problemas Manual de Usuario p gina 22 5 2 Soluci n de problemas del ordenador anfitri n Problema No se reconoce la unidad LaCie hard disk cuan do se conecta el puerto de interface El sistema operativo no reconoce unidades virtuales de LaCie Pregunta a plantearse Compruebe el estado del indicador LED del sistema para comprobar que hay co rriente Verifique que el BIOS HBA reconoce la unidad LaCie hard disk vac a Desactive el modo de ahorro de energ a del bus PCI del BIOS anfitri n Verifique la conexi n de interface y pruebe un cable de interface diferente Conecte a un puerto de interface diferente Verifique que el BIOS HBA reconoce la unidad LaCie hard disk vac a Antes de volver a configurar el modo de funcionamiento utilice el Administrador de discos del sistema operativo para eliminar particiones del volumen Aseg rese de que el controlador HBA est actualizado Soluci n de problemas del controlador Compruebe el estado activo del driver En Windows el Administrador de dis positivos deber mostrar el icono de SCSI junto al de HBA En Mac OS X la Utilidad de disco deber mostrar un ID de conexi n SCSI para los discos virtuales en los discos duros f sicos Mensajes de error durante la instalaci n del controlador habr an indicado problemas Resue
31. va del usuario y en ning n caso se responsabilizar a LaCie de la recuperaci n o restablecimiento de dichos datos En ning n caso se tendr derecho a una indemnizaci n de im porte superior al precio de compra abonado por la unidad Para obtener servicio t cnico amparado por la garant a p ngase en contacto con el soporte t cnico de LaCie Tendr que indicar el n mero de serie del producto LaCie y es posible que se le so licite que aporte un justificante de compra para confirmar que la unidad sigue estando en garant a Todas las unidades que se remitan a LaCie deber n ir debida mente empaquetadas en su caja original y enviarse a portes pa gados INFORMACI N IMPORTANTE Registre el producto online para recibir asistencia t cnica gratuita www lacie com register
Download Pdf Manuals
Related Search