Kopiervorlage_Rahmendokument_Elektrogerät, 1, es_ES
Contents
1. cados Guarde este manual de instrucciones para consultarlo cuando sea necesario Aseg rese de que todas las personas que usan el equipo tienen acceso a este manual En caso de revender el equipo entregue el manual de instrucciones al nuevo usuario Nuestros productos est n sujetos a un proceso de desarrollo continuo Por lo tanto est n sujetos a cambios sin previo aviso En esta secci n se muestra un resumen del significado de los s mbolos y mensajes de alerta utilzados en este manual de instrucciones subwoofer activo Palabra de advertencia PELIGRO ATENCI N AVISO Se al de advertencia A Achat 112 SubA Informaci n general Significado Esta combinaci n de s mbolo y palabra de advertencia indica una situaci n de peligro inminente que si no se evita provoca la muerte o lesiones graves Esta combinaci n de s mbolo y palabra de advertencia indica una situaci n de peligro potencial que si no se evita puede provocar lesiones leves o moderadas Esta combinaci n de s mbolo y palabra de advertencia indica una situaci n de peligro potencial que si no se evita puede provocar da os materiales y ambientales Clase de peligro Riesgo el ctrico th mann MUSIC IS OUR PASSION Informaci n general Serial de advertencia Clase de peligro N Peligro en general th mann subwoofer activo MUSIC IS OUR PASSION Instrucciones de seguridad 2 Instrucciones de seguridad Uso p2. d y vibraciones fuertes the mann subwoofer activo MUSIC IS OUR PASSION 10 Instrucciones de seguridad AVISO Alimentaci n de corriente Antes de conectar el equipo aseg rese de que los datos de alimentaci n del equipo se correspondan con las especificaciones de la red local y si la toma de corriente de red dispone de un interruptor del circuito de fallos de conexi n a tierra Fl Peligro de da os personales y o materiales En caso de tormentas o de uso ocasional desconecte la alimentaci n de corriente desenchufando el conector de la toma de corriente para prevenir descargas el c tricas o incendios Achat 112 SubA th mann MUSIC IS OUR PASSION 11 Caracter sticas t cnicas 3 Caracter sticas t cnicas Caracter sticas espec ficas de este subwoofer activo de alta potencia E Entrada de se ales v a terminal combinado XLR jack de 6 35 mm Salida de se ales v a conector XLR Selector de la tensi n de alimentaci n Brida para el montaje sobre tr podes rosca M20 en la parte superior Pintura estructurada en negro the mann subwoofer activo MUSIC IS OUR PASSION 12 Montaje 4 Montaje Antes del primer uso desembale y compruebe el producto cuidadosamente por da os Guarde el embalaje original del equipo Para proteger el equipo adecuadamente contra vibra ciones humedad y part culas de polvo durante el transporte y o en almac n utilice el emba laje original o bien otros materiale
3. e el fusible de red quede destruido se debe reemplazar por otro nuevo del mismo tipo Tenga en cuenta que antes de cambiar el fusible es impres cindible desconectar la tensi n de alimentaci n 3 OUTPUT Salida de se ales para la conexi n con otro altavoz conector XLR 4 HIGH CUT Regulador del filtro de paso bajo Por medio de este regulador se determina la m xima frecuencia de la se al emitida al amplificador integrado 5 LIMIT Este LED se ilumina al sobreexcitar la entrada En tal caso baje el nivel de la se al de entrada Achat 112 SubA th mann MUSIC IS OUR PASSION 19 Elementos de mando the mann MUSIC IS OUR PASSION INV Interruptor que permite desplazar la fase de la se al del subwoofer 180 si as se requiera Esta funci n impide la mutua supresi n de frecuencias entre los altavoces utilizados ACTIVE Este LED se ilumina al encender el equipo VOLUME Regulador del volumen INPUT Entrada de la se al de l nea terminal combinado XLR jack de 6 35 mm 115V 230V AC Selector de la tensi n de alimentaci n Procure poner ese selector en la posici n correcta seg n la tensi n de red en el lugar de uso Apague el equipo antes de conmutar el rango de tensi n subwoofer activo 20 6 Datos t cnicos Membranas Rango de frecuencias Distorsi n M xima presi n ac stica Potencia de salida Impedancia de carga Impedancia de entrada Tensi n de alimentaci n Dimensio
4. ector jack mono 1 senal 1 1 2 N 12 Achat 112 SubA th mann MUSIC IS OUR PASSION 15 Montaje Configuraci n no balanceada conector jack est reo 1 se al 1Mm 2 R 0 2 3 masa Configuraci n balanceada conector jack est reo 1 punta se al positiva 2 anillo se al negativa 3 v stago masa AN the mann subwoofer activo MUSIC IS OUR PASSION 16 Montaje 4 2 Consejos sobre c mo utilizar los altavoces Los altavoces se deben posicionar de manera tal que cubran la zona de audici n del p blico sin ning n obst culo Para ello si procede monte los altavoces sobre soportes adecuados para obtener una reproducci n sonora m s regular en todo el auditorio al m ximo alcance Utilice nicamente cables de conexi n de la m s alta calidad para asegurar la m xima calidad ac stica Si el sonido se oye distorsionado el altavoz activo est sobrecargado lo que puede ocasionar da os materiales permanentes Baje el volumen inmediatamente Achat 112 SubA th mann MUSIC IS OUR PASSION 17 Elementos de mando 5 Elementos de mando o o o the miiia o gt LEbox the mann subwoofer activo MUSIC IS OUR PASSION 18 Elementos de mando 1 ON OFF Interruptor principal interruptor de red para encender apagar el equipo 2 Alimentaci n de tensi n Conector de alimentaci n integrado con portafusibles En caso de qu
5. erior del equipo no se encuentra ning n componente que requiera man tenimiento por parte del usuario subwoofer activo Instrucciones de seguridad iPELIGRO Descarga el ctrica por cortocircuito Utilice nicamente cables de corriente de tres hilos y adecuadamente aislados con conector tipo Schuko No manipule el cable de red ni el conector de alimen taci n jPeligro de descarga el ctrica jPeligro de muerte En caso de duda con tacte con un electricista cualificado ATENCI N Posibles lesiones auditivas El equipo puede generar determinado volumen de sonido que puede causar p r dida transitoria o permanente de la capacidad auditiva Si se usa durante un largo periodo de tiempo ciertos niveles de ruido que no eran aparentemente cr ticos pueden causar problemas auditivos Baje inmediatamente el volumen al percibir un zumbido en los o dos o sufrir p r didas de la capacidad auditiva Si no es posible mantenga una distancia mayor o use protecci n auditiva adecuada Achat 112 SubA th mann MUSIC IS OUR PASSION Instrucciones de seguridad AVISO Peligro de incendios Mantenga siempre libre las rejillas de ventilaci n No sit e el equipo cerca de fuentes de calor Evite cualquier contacto con el fuego AVISO Condiciones de uso El equipo s lo debe utilizarse en lugares cerrados Para prevenir da os evite la humedad y cualquier contacto del equipo con l quidos Evite la luz solar directa sucieda
6. nes ancho x altura x prof Peso Datos t cnicos 1 woofer de 12 pulgadas 40 Hz 250 Hz LINE 0 02 124 dB 350 W RMS 40 20kQ 115 230V AC 50 60 Hz 450 mm x 340 mm x 456 mm 22 kg Achat 112 SubA th mann MUSIC IS OUR PASSION 21 Protecci n del medio ambiente 7 Protecci n del medio ambiente C mo desechar el material de embalaje 2 C mo desechar el equipo amp th mann MUSIC IS OUR PASSION El embalaje no contiene ning n tipo de material que requiera un tratamiento especial Deseche todos los materiales de embalaje siguiendo las normas y reglamentaciones aplicables en el pa s No tire los materiales a la basura dom stica depos telos en un centro de reciclaje autorizado Respete los r tulos y avisos que se encuentran en el embalaje Este producto est contemplado en la Directiva Europea 2002 96 CE No eche el equipo a la basura Para desechar adecuadamente el producto y sus componentes deposite el equipo a un centro de reciclaje autorizado Respete todas las normas y reglamentaciones aplicables en el pa s En caso de dudas contacte con un centro de reciclaje autorizado subwoofer activo 22 Musikhaus Thomann e K Treppendorf 30 96138 Burgebrach Germany www thomann de
7. revisto Este equipo ha sido dise ado para la audiodifusi n Utilice el equipo solamente para el uso previsto descrito en este manual de instrucciones Cualquier otro uso y el incumplimiento de las condiciones de servicio se consideran usos inadecuados que pueden provocar da os per sonales y materiales No se asume ninguna responsabilidad por da os ocasionados por uso inadecuado El equipo s lo puede ser utilizado por personas que tengan suficiente capacidad f sica senso rial y mental as como el respectivo conocimiento y experiencia Otras personas s lo pueden utilizar el equipo bajo la supervisi n o instrucci n de una persona responsable de su segu ridad Achat 112 SubA th mann MUSIC IS OUR PASSION Instrucciones de seguridad th mann MUSIC IS OUR PASSION A PELIGRO Peligros para ni os Deseche todos los materiales de embalaje siguiendo las normas y reglamenta ciones aplicables en el pa s Mantenga las hojas de pl stico y dem s materiales fuera del alcance de los ni os Peligro de asfixia Preste atenci n a que los ni os no arranquen piezas peque as del equipo por ejemplo botones de mando o similares Los ni os podr an tragar las piezas y asfi xiarse Nunca deje a los ni os solos utilizar equipos el ctricos PELIGRO Alto voltaje Riesgo de descarga el ctrica El equipo contiene componentes que conducen alta tensi n el ctrica No retire nunca las cubiertas de protecci n En el int
8. s de embalaje y transporte propios que aseguren la sufi ciente protecci n Se deben conectar todos los cables antes de encender el equipo Para todas las conexiones de audio se deben utilizar cables de alta calidad y lo m s cortos posible AVISO Posibles da os causados por los campos magn ticos Los altavoces generan un campo magn tico est tico Por ello aseg rese de que los equipos que pueden verse afectados o da ados por un campo magn tico externo est n a una distancia apropiada Achat 112 SubA th mann MUSIC IS OUR PASSION 13 Montaje 4 1 Asignaci n de pins Los conectores XLR y jack funcionan en modo balanceado o no balanceado seg n la configu raci n del usuario Las opciones disponibles se detallan en las siguientes p ginas Terminales de entrada salida de Los terminales XLR integrados funcionan como entradas de se ales mientras que los conec se ales tipo XLR tores XLR integrados sirven para transmitir se ales a otros equipos La ilustraci n y la tabla muestran la asignaci n de los pins de la conexi n XLR Configuraci n balanceada 1 masa 2 se al positiva 3 se al negativa th mann subwoofer activo MUSIC IS OUR PASSION 14 Montaje Configuraci n no balanceada 1 masa 2 se al 3 puenteado con pin 1 2 Conector jack para la entrada de La ilustraci n y la tabla muestran la asignaci n del jack de 6 35 mm se ales o Configuraci n no balanceada con
9. the box Achat 112 SubA subwoofer activo th mann manual de instrucciones MUSIC IS OUR PASSION Musikhaus Thomann e K Treppendorf 30 96138 Burgebrach Alemania Tel fono 49 0 9546 9223 0 Correo electr nico info thomann de Internet www thomann de 08 02 2012 ndice ndice 1 Informaci n general cio iniinina nia Grass o oa eo Deo oa eo oo o oa eo eo Doa ae Deo o oa neo eso ans 4 2 Instrucciones de seguridad unnenneennnneennnnennnnnennnnnennnnnennnnnennnnnennnnnennnnnennnnnennenne 7 3 Caracter sticas t cnicas as cics csciienstiieceenieirceeaseriietenacr deidad o oo avise daioe castas 12 4 Montaje 0a eii 13 4 1 Asignaci n de Piscis errante cetreria 14 4 2 Consejos sobre c mo utilizar los altavoces ir reeeseeeassererssererseeeaa 17 Elementos de mandb neneenssenssennssennssnnssennssnnnsennnssennssunnsennssensssnnnssnnsennssnnnssunsssnnnn 18 Datos T CNICOS nissens nan a Ra aE an ETa dE E ANETTER EE ER 21 Protecci n del medio ambiente nusnneneeennseennnseennnseennnsrennssennnssennnssennnnnennne 22 Achat 112 SubA thomann MUSIC IS OUR PASSION Informaci n general 1 Informaci n general S mbolos y mensajes de alerta th mann MUSIC IS OUR PASSION Este manual de instrucciones contiene informaci n importante sobre el funcionamiento seguro del equipo Lea y siga los avisos de seguridad e instrucciones especifi
Download Pdf Manuals
Related Search