Home

TH-D72A TH-D72E - [::] Kenwood ASC

1. 2 Ajuste de la fecha 2 Ajuste de la hora 2 Ajuste del desplazamiento de UTC 2 RECEPCI N DE DATOS APRS 3 ACCESO A LOS DATOS APRS RECIBIDOS 3 EJEMPLO DE PANTALLA 4 FUNCI N DE CLASIFICACI N 5 FUNCI N DE FILTRADO 6 RECEPCI N DE UN MENSAJE 6 INTRODUCCI N DE UN MENSAJE 7 TRANSMISI N DE UN MENSAJE 7 ACCESO A LOS MENSAJES APRS RECIBIDOS 8 CONFIGURACI N B SICA
2. 8 Mi indicativo de llamada 8 Tipo de radiobaliza 8 Bloqueo del APRS 9 CONFIGURACI N DEL TNC INTERNO 9 Banda de datos 9 Velocidad de transferencia de paquetes 9 Sensor DCD 9 08_GPS_S pdf 09_PACKET_S pdf 10_APRS_S pdf CONTENTS 4 Retardo de transmisi n 10 CONFIGURACI N DEL PUERTO COM 10 Velocidad en baudios 10 Tipo de entrada 10 Tipo de salida
3. 10 CONFIGURACI N DE WAYPOINT 10 Formato de Waypoint 10 Longitud de Waypoint 10 Salida de Waypoint 10 ACTIVACI N DESACTIVACI N DEL PUERTO PC 11 Salida 11 PROGRAMACI N DE DATOS DE POSICI N 11 Selecci n del canal de posici n 11 Entrada de nombre 11 Entrada de latitud 11 Entrada de longitud 11 CONFIGURACI N DE LA INFORMACI N DE RADIOBALIZA 11 Informaci n de velocidad
4. 22 Respuesta a indicativo de llamada 22 PROGRAMACI N DE UN C DIGO DE MENSAJE PARA GRUPO 22 AJUSTE DEL SONIDO 23 Tipo de pitido de recepci n 23 Pitido TX Radiobaliza 23 Sonido de llamada especial 23 CONFIGURACI N DE LA VISUALIZACI N DE INTERRUPCI N 23 rea de visualizaci n 23 Tiempo de interrupci n completo 23 Control del cursor 24 SELECCI N DE UNA UNIDAD DE VISUALIZACI N 24 Velocidad distancia 24 Altitud lluvia
5. 11 Informaci n de altitud 11 Ambig edad de posici n 11 SELECCI N DE UN COMENTARIO DE POSICI N 12 ALMACENAMIENTO DE TEXTO DE ESTADO 12 FUNCI N QSY 12 Operaci n de transmisi n QSY 13 Operaci n al recibir un QSY 13 CONFIGURACI N DEL FILTRADO DE PAQUETES 13 L mite de posici n 13 Tipo de ltrado de paquetes 13 SELECCI N DEL ICONO DE SU EMISORA 14 CONFIGURACI N DE LA RADIOBALIZA TX 15 M todo de transmisi n de paquetes
6. 1 ECONOMIZADOR DE BATER A 1 APAGADO AUTOM TICO APO 2 TIPO DE BATER A 2 BLOQUEO DE LAS TECLAS 2 Tipo de Bloqueo de las teclas 2 Bloqueo de las teclas del micr fono 2 BALANCE DE VOLUMEN BANDA A B 3 PITIDO DE LAS TECLAS 3 VFO PROGRAMABLE 3 CAMBIO DEL TAMA O DE PASO DE FRECUENCIA 3 TECLAS DE FUNCIONES PROGRAMABLES 3 Tecla PF del transceptor 3 Teclas del micr fono
7. 19 ALERTA DE VOZ 19 SALIDA DE DATOS DE EMISORA METEOROL GICA 20 Transmisi n 20 Tiempo de intervalo de transmisi n 20 CONFIGURACI N COMO DIGIPEATER 20 DIGIPEAT 20 UICHECK 20 CONTENTS 5 UIDIGI 20 UIFLOOD 21 UITRACE 21 ALMACENAMIENTO DE FRASES DEL USUARIO 21 ALMACENAMIENTO DEL MENSAJE DE RESPUESTA AUTOM TICA 22 Respuesta autom tica
8. 4 ENTRADA DIRECTA DE FRECUENCIA 4 CONMUTACI N DEL MODO AM FM 4 PUNTO DE INTERCEPCI N AVANZADA AIP 4 DESVIACI N DE BATIDO 4 INHIBICI N DE TRANSMISI N 5 SELECCI N DE UNA POTENCIA DE SALIDA 5 VOX TRANSMISI N ACTIVADA POR VOZ 5 Ganancia VOX 5 Tiempo de retardo VOX 6 VOX si Ocupado 6 04_CTCSS_DCS_CROSS TONE_S pdf 05_DTMF_S pdf 06_EchoLink_S pdf 07_OTHER OPERATIONS_S pdf CONTENTS 3 BANDAS DE ENMASCARADO 6 CONTRASE A DE ENCENDIDO
9. 4 CONTENIDO 01_REPEATER_S pdf 02_MEMORY CHANNEL_S pdf 03_SCAN_S pdf Operaci n Nombre de archivo TH D72_ CONTENTS 2 CTCSS DCS TONO CRUZADO CTCSS DCS CROSS TONE USO DE CTCSS 1 EXPLORACI N DE FRECUENCIA DE CTCSS 2 USO DE DCS 2 EXPLORACI N DE C DIGO DCS 3 USO DE TONO CRUZADO 3 Selecci n de un modo de tono cruzado 3 MULTIFRECUENCIA DE DOBLE TONO DTMF DTMF MARCACI N MANUAL 1 Mantenimiento en DTMF 1 MARCADOR AUTOM TICO 1 Almacenamiento de c digos DTMF en memoria 1 Transmis
10. 24 Temperatura 24 Latitud longitud 24 Formato de cuadr cula 24 SELECCI N DE UN GRUPO NAVITRA 24 Modo de grupo 24 Entrada de c digo de grupo 24 ALMACENAMIENTO DE MENSAJE NAVITRA 25 AMONITOR DE CLUSTERS DE PAQUETES DX 25 Conexi n del TH D72 al transceptor HF 25 REINICIO DEL TRANSCEPTOR RESET MEDIANTE LAS TECLAS 1 MEDIANTE MEN 1 SKY COMMAND SYSTEM II SKY CMD CONEXI N D
11. 5 PUNTO DE DESTINO 5 INSERCI N DE WAYPOINT 6 Copia de la Inserci n de Waypoint en el Punto de destino 6 Lista de Inserciones de Waypoints 6 Pantalla detallada de una Inserci n de Waypoint 7 PAQUETES PACKET MODO PAQUETES 1 BANDA DE DATOS 1 D PLEX COMPLETO 1 LISTA DE COMANDOS TNC 2 APRS APRS CONEXI N A UNA UNIDAD GPS EXTERNA O A UNA EMISORA METEOROL GICA 2 AJUSTE DEL RELOJ INTERNO
12. 15 Tiempo de intervalo de transmisi n 15 CONFIGURACI N DEL ALGORITMO 15 Algoritmo de disminuci n 15 Trayectoria proporcional 16 CONFIGURACI N DE SmartBeaconingTM 16 Baja velocidad Alta velocidad 16 Velocidad lenta 16 Velocidad r pida 16 ngulo de giro 16 Pendiente de giro 17 Tiempo de giro 17 PROGRAMACI N DE UNA TRAYECTORIA DE PAQUETES 18 RED
13. 6 GPS SISTEMA DE POSICIONAMIENTO GLOBAL GPS ACTIVACI N DESACTIVACI N DE LA FUNCI N GPS INTERNO 2 CONFIGURACI N DEL GPS INTERNO 2 Modo operativo del GPS interno 2 Economizador de bater a Economizador de GPS 3 CONFIGURACI N DE DATOS GPS 3 Sistema geod sico de referencia Datum 3 Frase 3 SBAS 4 REGISTRO DE SEGUIMIENTO 4 Borrar el Registro de seguimiento completo 4 Sobreescritura del Registro de seguimiento 4 CONFIGURACI N DEL REGISTRO 5 Tipo de captaci n del Registro de seguimiento
14. 1 ALMACENAMIENTO DE FRECUENCIAS SIMPLEX O FRECUENCIAS EST NDARES DE REPETIDOR 1 Memoria de canal de llamada Simplex 1 ALMACENAMIENTO DE FRECUENCIAS DE REPETIDOR DE DIVISI N IMPAR 2 Memoria de canal de llamada divisi n impar 2 RECUPERACI N DE UN CANAL DE MEMORIA 2 M todo de recuperaci n de memoria 2 RECUPERACI N DE UN CANAL DE LLAMADA 2 BORRADO DE UN CANAL DE MEMORIA 3 ASIGNACI N DE NOMBRE A UN CANAL DE MEMORIA 3 Indicaci n de frecuencia lt gt indicaci n de nombre de memoria 3 TRANSFERENCIA DE LA MEMORIA A VFO 4 FUNCI N DE INDICACI N DE CANAL 4 EXPLORACI N SCAN SELECCI N DE UN M TODO DE REANUDACI N DE LA EXPLORACI N 1 Tiempo de reanudaci n de l
15. 2 Pulse ENT Aparece la indicaci n para introducir la frecuencia directamente 3 Pulse las teclas del micr fono 0 9 para introducir la frecuencia deseada 4 Para establecer la frecuencia introducida pulse ENT o VFO Si pulsa ENT antes de introducir todos los d gitos los d gitos restantes se pondr n a 0 Si pulsa VFO antes de introducir todos los d gitos los d gitos restantes conservar n sus valores anteriores Si introduce todos los d gitos de una frecuencia se ajustar la frecuencia autom ticamente sin pulsar ENT o VFO En el paso 3 una vez introducido 1 3 d gitos al pulsar MHz los d gitos se ajustar n por encima del valor MHz Por ejemplo si la frecuencia actual en pantalla es 432 250 1 Pulse ENT 2 Pulse 4 4 3 Pulse MHz 4 3 4 CONMUTACI N DEL MODO AM FM Este transceptor tambi n puede recibir pero no transmitir en AM en la banda B El modo predeterminado en la banda de 118 MHz es AM mientras que el modo predeterminado en la banda de 144 300 430 440 MHz es FM 1 Entre en el modo Men y acceda al Men 131 2 Ajuste el modo en AM FM o NFM Nota No se puede conmutar entre FM y AM para recibir en la banda A PUNTO DE INTERCEPCI N AVANZADA AIP La banda de VHF UHF a menudo est muy ocupada en las zonas urbanas El AIP ayuda a eliminar las interferencias y a reducir la di
16. Informaci n de sat lites GPS Pulse ESC para volver a la pantalla anterior lt Latitud longitud gt lt Hora Altitud Direcci n de desplazamiento velocidad gt Altitud Direcci n de desplazamiento Hora Velocidad de desplazamiento lt Distancia al punto de destino Direcci n de desplazamiento gt Direcci n de desplazamiento Distancia al punto de destino Si pulsa F mientras la distancia al punto de destino direcci n de desplazamiento aparece en pantalla la indicaci n Norte arriba el Norte aparece en la parte superior cambia a Rumbo arriba la direcci n de desplazamiento actual aparece en la parte superior o al rev s En la indicaci n Rumbo arriba se utiliza un o para ayudar a se alar la direcci n de desplazamiento lt Medidor de registro gt lt Informaci n de sat lites GPS gt Vista a rea Barras de intensidad de se al de los sat lites La vista a rea muestra los sat lites que se est n recibiendo Las barras de intensidad de se al de los sat lites indican la intensidad de cada sat lite que se est recibiendo Una barra rellena indica que el sat lite GPS se puede utilizar Una barra de intensidad de se al vac a indica que el sat lite a n no est disponible Notas Cuando no se puede recibir se ales GPS conecte la alimentaci n en un entorno despejado al aire libre Mientras se muestra la pantalla anterior la pantalla de informaci n de los s
17. se sit a en el n mero de lista cuando se reciben datos APRS SELECCI N DE UNA UNIDAD DE VISUALIZACI N Velocidad distancia Acceda al men 3V0 Seleccione mi h mile km h km o knots nm Altitud lluvia Acceda al men 3V1 Seleccione feet inch o m mm Temperatura Acceda al men 3V2 Seleccione F o C Latitud longitud Acceda al men 3W0 Seleccione dd mm mm o dd mm ss s Formato de cuadr cula Acceda al men 3W1 Seleccione Meidenhead Grid SAR Grid CONV o SAR Grid CELL SELECCI N DE UN GRUPO NAVITRA Modo de grupo Acceda al men 3X0 Seleccione On o Off Entrada de c digo de grupo Acceda al men 3X1 Usted podr introducir 0 a 9 A a Z APRS 25 ALMACENAMIENTO DE MENSAJE NAVITRA 1 Acceda al men 3Y0 2 Select the message number 3 Press OK 4 Enter the phrases You can create up to 5 phrases each of which can consist of up to 20 characters AMONITOR DE CLUSTERS DE PAQUETES DX Los Clusters de paquetes DX son redes compuestas por nodos y emisoras de interesados en DX y en competiciones Si una emisora encuentra una emisora DX transmitiendo le enviar un aviso a su nodo Despu s este nodo pasar la informaci n a todas sus emisoras locales a trav s de otro nodo La funci n de monitorizaci n de Cl sters de paquetes DX recibe los datos
18. 2 Pulse o gire el mando Sintonizador para seleccionar un car cter Puede introducir de 0 a 9 de A a Z y 3 Pulse OK El cursor se desplazar al siguiente d gito 4 Repita los pasos 2 y 3 para introducir hasta 9 d gitos ESC Cancela la entrada de un indicativo de llamada A B Borra el d gito donde se encuentra el cursor parpadeando 5 Pulse OK para nalizar el ajuste 6 Pulse ESC para salir del modo de men Tambi n puede utilizar el teclado del micr fono para introducir los caracteres alfanum ricos del paso 2 PROGRAMACI N DE UNA FRECUENCIA DE TONO Al recibir un tono del comandante el transportador pasa el transceptor HF a modo de transmisi n En el comandante y el transportador acceda al men 502 y seleccione una misma frecuencia de tono que desee Mando Sintonizador ALERTA METEOROL GICA S LO TH D72A La funci n de alerta meteorol gica solamente est disponible en EE UU y Canad Cuando se activa esta funci n comprueba si se recibe un tono NOAA de 1050 Hz Cuando se reciba sonar el tono de alerta meteorol gica ACTIVE DESACTIVE LA ALERTA METEOROL GICA 1 Entre en el modo de men y acceda al men 13A 2 Active o desactive la alerta meteorol gica Cuando se activa el icono aparece en la pantalla Cuando se recibe una se al el icono parpadea Canal meteorol gico Tanto si est activada la alerta m
19. Todos los canales de memoria pueden usarse como canales simplex y repetidor o como canales divididos impares Almacene s lo una frecuencia para utilizarla como canal simplex y repetidor o bien dos frecuencias distintas para utilizarlas como canal dividido impar Seleccione una de las dos aplicaciones para cada canal seg n las operaciones que desee realizar Los canales simplex y repetidor permiten Operaci n de frecuencia simplex Operaci n de repetidor con un desplazamiento est ndar si hay una direcci n de desplazamiento almacenada Los canales divididos impares permiten Operaci n de repetidor con desplazamiento no est ndar Los datos que se muestran a continuaci n pueden almacenarse en cada canal de memoria Par metro Simplex y repetidor Dividido impar Frecuencia de recepci n S S Frecuencia de transmisi n S Tama o de paso de frecuencia de recepci n S S Tama o de paso de frecuencia de transmisi n S Direcci n de desplazamiento S No Tono activado desactivado S S Frecuencia de tono S S CTCSS activada desactivada S S Frecuencia CTCSS S S DCS activada desactivada S S C digo DCS S S Inversi n activada desactivada S No Bloqueo de canal de memoria S S Nombre de canal de memoria S S Modo de desmodulaci n S S ALMACENAMIENTO DE FRECUENCIAS SIMPLEX O FRECUENCIAS EST NDARES DE
20. Tiempo de intervalo 1 minuto 2 minutos 4 minutos 8 minutos 16 minutos 32 minutos 32 minutos 32 minutos etc Cuando los datos de posici n de su emisora My station cambien se transmitir n utilizando un tiempo de intervalo basado en el intervalo inicial o en la trayectoria proporcional Cuando transcurre el tiempo establecido y se realice la transmisi n pero est presente una se al de ocupado el transceptor no transmitir Cuando ya no exista la se al de ocupado el transceptor intentar transmitir despu s de 1 segundo Notas Durante la transmisi n si pulsa el conmutador PTT la transmisi n de radiobaliza se reservar Si el indicativo de llamada de su emisora My station no est establecido no se transmitir n los datos del mismo Dependiendo de este intervalo la transmisi n del mensaje pasar al intervalo de 1 minuto APRS 16 Trayectoria proporcional Acceda al men 3E1 Esta funci n cambiar autom ticamente la trayectoria de paquetes con el tiempo transcurrido Ejemplo de operaci n para cuando lt Proportional Pathing gt ON El intervalo de transmisi n es 1 minuto Cuando lt Decay Algorithm gt ON el intervalo de transmisi n de disminuci n tendr preferencia La trayectoria de paquetes cambiar con cada transmisi n domo se muestra a continuaci n cuando la trayectoria de paquetes est establecida como WIDE1 1 WIDE2 1 1 minute DIRECT 2 minutes
21. Tipo de exploraci n Cobertura de la exploraci n Exploraci n de VFO Explora todas las frecuencias de la banda actual Exploraci n de memoria Explora todas las frecuencias almacenadas en los canales de memoria Exploraci n de grupos Explora las frecuencias de los canales de memoria pertenecientes al grupo especi cado Exploraci n de programa Explora en la banda actual todas las frecuencias incluidas en el rango programado Exploraci n de MHz Explora todas las frecuencias en un rango de 1 MHz de la frecuencia originaria Exploraci n de llamada Explora el canal de llamada as como el canal de memoria o la frecuencia de VFO actualmente seleccionada Notas Ajuste el nivel de supresi n de ruido antes de utilizar la funci n de exploraci n Si selecciona un nivel de supresi n de ruido demasiado bajo la exploraci n podr a detenerse de inmediato Mientras utiliza CTCSS o DCS la Exploraci n al recibirse una se al la exploraci n se reanudar inmediatamente si la se al recibida no contiene el mismo tono CTCSS o c digo DCS que seleccion Al presionar prolongadamente el conmutador PTT la exploraci n se detiene temporalmente si est funcionando en una banda que no sea de transmisi n Al iniciar la exploraci n se desactiva el veri cador autom tico de simplex SELECCI N DE UN M TODO DE REANUDACI N DE LA EXPLORACI N El transceptor detiene la exploraci n en una frecuencia o en un canal de memoria en el q
22. ca un c digo DCS el c digo identi cado aparece en la pantalla y parpadea 3 Pulse OK para programar el c digo identi cado en lugar del c digo DCS actualmente memorizado La funci n DCS permanecer activada Para cancelar DCS pulse TONE hasta que desaparezca de la pantalla Pulse ESC si no desea programar el c digo identi cado TONO CRUZADO USO DE TONO CRUZADO Puede con gurar tipos de se alizaci n diferentes seg n TX o RX cuando accede a un repetidor que utiliza se alizaci n de codi caci n decodi caci n distinta Para activar la funci n Tono cruzado Pulse TONE 4 veces para activar la funci n Tono cruzado El icono predeterminado aparece en la pantalla cuando la funci n Tono cruzado est activada Cada vez que pulsa TONE la selecci n cambiar en el siguiente orden Tono CTCSS DCS Tono cruzado predeterminado desactivada no aparece indicaci n lt Asimismo cuando APRS est activado y se ha con gurado Alerta por voz Alerta por voz activado se a ade al ciclo de opciones anterior gt Selecci n de un modo de tono cruzado Para seleccionar la frecuencia de c digo tono cruzado necesaria para acceder al repetidor deseado 1 Active la funci n Tono cruzado 2 Pulse F TONE Los ajustes de Tono cruzado aparecen en la pantalla 3 Pulse o gire el mando Sintonizador para seleccionar los ajustes d
23. 8 ACCESO A LOS MENSAJES APRS RECIBIDOS Este transceptor es capaz de almacenar un m ximo de 100 mensajes en la memoria Usted podr acceder f cilmente a uno de ellos 1 Pulse MSG La lista de mensajes aparece en la pantalla Cuanto m s nuevo sea el mensaje m s peque o ser el n mero asignado a l y el mensaje m s reciente tendr asignado el n mero 1 2 Pulse o gire el el mando Sintonizador para seleccionar el mensaje deseado utilizando el cursor Pulse ESC Vuelve a la pantalla de frecuencia Pulse MSG Crea el mensaje de Respuesta Pulse POS Muestra la informaci n detalladas de la emisora transmisora del mensaje Pulse A B Borra la emisora seleccionada 3 Pulse OK Si selecciona un mensaje entrante aparecer la indicaci n siguiente Gire el mando Sintonizador Desplaza el mensaje Pulse ESC Vuelve a la lista de mensajes Pulse OK Muestra la p gina siguiente Pulse MSG Responde al interlocutor del que se recibi Entra en la con guraci n de mensajes Pulse A B Crea el mensaje transmitido Si selecciona la ltima p gina aparecer la pantalla siguiente Fecha hora de env o n mero de l nea Si selecciona uno de sus mensajes salientes aparecer la indicaci n siguiente Gire el mando Sintonizador Desplaza el mensaje Pulse ESC Vuelve a la lista de mensajes Pulse
24. AFTER env a un paquete de faro solamente una vez despu s del per odo especi cado n La unidad de n es 10 segundos EVERY AFTER n n 0 250 EVERY 0 BTEXT BT Especi ca el contenido de la porci n de datos del paquete de faro 0 159 caracteres CALIBRAT CAL Env a una onda cuadrada de espacio marca proporci n 50 50 Introduzca Q para salir del modo de Calibraci n y restaurar el modo de Comando CHECK CH Especi ca el intervalo desde la desaparici n de la se al hasta la ejecuci n de la desconexi n La unidad del par metro es de 10 segundos 0 250 30 CMSG CMS Una vez establecida la comunicaci n el mensaje se transmite autom ticamente ON OFF ON CMSGDISC CMSGD Una vez establecida la comunicaci n sta se desconecta autom ticamente ON OFF ON CONMODE CONM Con NOMODE OFF causa que el TNC entre en ei modo de Conversaci n o Transparente al completarse la conexi n Concvers Trans Concvers CONNECT C Env a un pedido de conexi n Call1 es el indicativo de llamada de la estaci n a la que se va a conectar Call2 a call8 son los indicativos de llamada de las estaciones a trav s de las cuales se har la repetici n digital Call1 VIA call2 call3 call8 CONOK CONO Cuando est activado acepta pedidos de conexi n y devuelve un paquete UA Cuando est OFF rechaza pedidos de conexi n y devuelve un paquete DM ON OFF ON CONSTAMP CONS Cuando e
25. activado el icono aparecer en la pantalla Tipo de Bloqueo de las teclas Seleccione un tipo de Bloqueo 1 Entre en el modo Men y acceda al Men 180 2 Ajuste el tipo de Bloqueo de las teclas en Key Lock F Lock o Key amp F Lock Key Lock Bloquea todas las teclas del panel frontal Pulse F 1s para desbloquear las teclas F Lock Bloquea la frecuencia o el canal de memoria Las funciones de tecla MHz ENT MR BAND Exploraci n PF Grupo arriba y WX no se pueden utilizar Key amp F Lock Bloquea todas las teclas del panel frontal con el mando Sintonizador Pulse F 1s para desbloquear las teclas Los botones de control LAMP MONI PTT y VOL no se pueden bloquear Bloqueo de las teclas del micr fono La funci n de bloqueo de las teclas del micr fono bloquea las teclas PF de funci n programable 1 Entre en el modo Men y acceda al Men 182 2 Active o desactive la funci n de bloqueo de las teclas del micr fono OTHER OP 3 BALANCE DE VOLUMEN BANDA A B Puede regular el balance de volumen entre la banda A indicador superior y la banda B indicador inferior 1 Entre en el modo Men y acceda al Men 121 2 Ajuste el balance de volumen PITIDO DE LAS TECLAS La funci n de pitido del transceptor se puede ajustar en los siguientes valores Off RADIO amp GPS RADIO Only o GPS Only a su conv
26. cos Usted podr programar el c digo que desee utilizando caracteres alfanum ricos hasta 9 caracteres para mensajes y hasta 4 caracteres para boletines Tambi n podr programar hasta 6 c digos a la vez cada uno de ellos deber estar separado por una coma Si programa 3 c digos de mensaje para grupo por ejemplo recibir todos los mensajes que incluyan uno de los 3 c digos Si programa 3 c digos de bolet n para grupo rechazar los boletines dirigidos a grupos espec cos que no utilicen ninguno de los 3 c digos Usted podr introducir 0 a 9 A a Z coma y Para mensajes tambi n podr seleccionar El teclado del micr fono tambi n est disponible para introducir los caracteres alfanum ricos A n de incluir un c digo de mensaje para grupo en su paquete saliente introduzca el c digo de grupo en lugar del indicativo de llamada Para incluir un c digo de bolet n para grupo introd zcalo seguido por BLN por ejemplo BLN ABC donde ABC es el c digo de grupo Utilice hasta 9 caracteres para un c digo de mensaje para grupo o hasta 4 caracteres para un c digo de bolet n para grupo Nota A diferencia de un mensaje un bolet n que incluya un c digo de grupo ser recibido por las emisoras que no hayan programado ning n c digo de bolet n para grupo APRS 23 AJUSTE DEL SONIDO Tipo de pitido de recepci n Acceda al men 3T0 Este transceptor emite pitidos
27. dispondr de m s tiempo operativo antes de que sea necesario efectuar una recarga Pulse F MENU para seleccionar una potencia alta H baja L o baja econ mica EL Puede programar varios ajustes de potencia para las bandas A y B Nota Cuando el transceptor se recalienta debido a una elevada temperatura ambiental o a una transmisi n continuada el circuito protector actuar para reducir la potencia de salida de la transmisi n VOX TRANSMISI N ACTIVADA POR VOZ Con VOX ya no es necesario cambiar manualmente al modo Transmisi n cada vez que desea transmitir El transceptor pasa autom ticamente al modo Transmisi n en cuanto los circuitos de VOX detectan que ha comenzado a hablar al micr fono Cuando utilice la funci n VOX debe utilizar un Micr fono auricular opcional el altavoz interno y el micr fono est n demasiado pr ximos entre s para poder utilizar para la funci n VOX Para activar la funci n VOX 1 Entre en el modo Men y acceda al Men 134 2 Aj stela en On Al activar la funci n VOX el icono el nivel de ganancia y el tiempo de retardo aparecen en la pantalla Notas Estando en el modo Men la funci n VOX se desactiva temporalmente Como el circuito de VOX debe detectar la presencia de voz puede que aprecie cierto retardo en la transmisi n es posible que el principio del mensaje no se transmita Cuando la funci n VOX est activada la funci n AS
28. predeterminada Minus Shift Se provee una frecuencia de desplazamiento predeterminada 500 Plus Shift Desplazamiento de 5MHz 5000kHz tambi n est disponible 060 Minus Shift Desplazamiento de 600kHz 0600kHz tambi n est disponible El valor del Desplazamiento deber ser un n mero de 3 d gitos x paso de 10kHz 50kHz APRS 13 Operaci n de transmisi n QSY 1 Acceda al Men 3A0 2 Aj stelo en On 3 Acceda al Men 3A1 4 Aj stelo en On u Off 5 Acceda al Men 3A2 6 Aj stelo en On u Off Operaci n al recibir un QSY Cuando se recibe informaci n QSY frecuencia aparece la lista de emisoras con la frecuencia veri cada Seleccione Tune y a continuaci n pulse OK El QSY frecuencia se establece en la banda sin datos Nota Cuando utiliza valores de paso de 6 5 kHz 12 5 kHz la pantalla no indica ning n valor para los 100 Hz e inferiores CONFIGURACI N DEL FILTRADO DE PAQUETES L mite de posici n Acceda al men 3B0 Si APRS es popular en su rea es posible que reciba demasiados paquetes APRS durante un corto per odo Si esto perturba sus actividades APRS especi que una distancia desde su ubicaci n Usted no recibir paquetes APRS de emisoras que se encuentren m s all de esta distancia Seleccione el rango de 10 a 2500 en pasos de 10 m s OFF predeterminado La
29. ricos Cuando recupere un canal de memoria con nombre ste aparecer en el panel indicador en lugar de la frecuencia almacenada Los nombres pueden ser indicativos de se ales de llamada nombres de repetidor de ciudades de personas etc 1 Pulse MR para entrar en el modo de recuperaci n de memoria 2 Pulse o gire el mando Sintonizador para seleccionar el canal de memoria deseado 3 Entre en el modo Men y acceda al Men 140 4 Introduzca el nombre que desee asignar al canal Nota El nombre de un canal de memoria se puede sobrescribir realizando los pasos anteriores El nombre de un canal de memoria tambi n se puede borrar borrando el canal de memoria Indicaci n de frecuencia lt gt indicaci n de nombre de memoria El m todo de visualizaci n se puede seleccionar en el modo de memoria 1 Entre en el modo Men y acceda al Men 141 2 Ajuste el m todo de visualizaci n en Name o Freq MEMORY CH 4 TRANSFERENCIA DE LA MEMORIA A VFO La transferencia de los contenidos de un canal de memoria o del canal de llamada al VFO puede resultar til si desea buscar otras emisoras o una frecuencia m s n tida cerca de la frecuencia del canal de memoria o del canal de llamada seleccionado 1 Pulse MR o CALL para entrar en el modo de recuperaci n de memoria o el modo de canal de llamada 2 Pulse o gire el mando Sintonizador para seleccionar el canal deseado Este p
30. 026 031 032 036 043 047 051 053 054 065 071 072 073 074 114 115 116 122 125 131 132 134 143 145 152 155 156 162 165 172 174 205 212 223 225 226 243 244 245 246 251 252 255 261 263 265 266 271 274 306 311 315 325 331 332 343 346 351 356 364 365 371 411 412 413 423 431 432 445 446 452 454 455 462 464 465 466 503 506 516 523 526 532 546 565 606 612 624 627 631 632 654 662 664 703 712 723 731 732 734 743 754 CTCSS DCS CROSS TONE 3 EXPLORACI N DE C DIGO DCS Esta funci n explora todos los c digos DCS para identi car el c digo DCS entrante en una se al recibida Esto le puede resultar til cuando no puede recuperar el c digo DCS que est n utilizando las dem s personas de su grupo 1 Pulse TONE 3 veces para activar la funci n DCS El icono aparece en la pantalla cuando la funci n DCS est activada Cada vez que pulsa TONE la selecci n cambiar en el siguiente orden Tono CTCSS DCS Tono cruzado predeterminado desactivada no aparece indicaci n lt Asimismo cuando APRS est activado y se ha con gurado Alerta por voz Alerta por voz activado se a ade al ciclo de opciones anterior gt 2 Pulse F TONE 1s Comienza la exploraci n y Scanning parpadea en la pantalla Para salir de la exploraci n pulse ESC Cuando se identi
31. 74 4 19 123 0 34 206 5 05 77 0 20 127 3 35 210 7 06 79 7 21 131 8 36 218 1 07 82 5 22 136 5 37 225 7 08 85 4 23 141 3 38 229 1 09 88 5 24 146 2 39 233 6 10 91 5 25 151 4 40 241 8 11 94 8 26 156 7 41 250 3 12 97 4 27 162 2 42 254 1 13 100 0 28 167 9 14 103 5 29 173 8 15 107 2 30 179 9 CTCSS DCS CROSS TONE 2 EXPLORACI N DE FRECUENCIA DE CTCSS Esta funci n explora todas las frecuencias de CTCSS para identi car la frecuencia de CTCSS entrante en una se al recibida Esto le puede resultar til cuando no puede recuperar la frecuencia CTCSS que est n utilizando las dem s personas de su grupo 1 Pulse TONE 2 veces para activar la funci n CTCSS El icono aparece en la pantalla cuando la funci n CTCSS Cada vez que pulsa TONE la selecci n cambiar en el siguiente orden Tono CTCSS DCS Tono cruzado predeterminado desactivada no aparece indicaci n lt Asimismo cuando APRS est activado y se ha con gurado Alerta por voz Alerta por voz activado se a ade al ciclo de opciones anterior gt 2 Pulse F TONE 1s Comienza la exploraci n y Scanning parpadea en la pantalla Para salir de la exploraci n pulse ESC Cuando se identi ca una frecuencia de CTCSS la frecuencia identi cada aparece en la pantalla y parpadea 3 Pulse OK para programar la frecuencia i
32. GPS utilizando el formato NMEA 0183 PMGNWPL KENWOOD Datos que salen del terminal GPS utilizando el formato PKWDWPL Longitud de Waypoint Acceda al men 341 Seleccione la longitud del nombre del waypoint La longitud podr establecerse como 6 Char 7 Char 8 Char o 9 Char Salida de Waypoint Acceda al men 342 All Se env a toda la informaci n del waypoint Local Si el l mite de posici n est activado se env an todos los datos dentro del l mite de posici n Si el l mite de posici n est desactivado se env an todos los datos del waypoint Filtered La informaci n que est permitida utilizando el ltrado de paquetes saldr como informaci n del waypoint APRS 11 ACTIVACI N DESACTIVACI N DEL PUERTO PC Salida Acceda al men 350 Esta funci n da salida a datos desde el puerto PC USB lt Baud rate 9600 bps gt despu s de recibir datos de paquetes y comandos del TNC de las comunicaciones de datos APRS Utilice esta funci n para veri car los datos recibidos desde el transceptor PROGRAMACI N DE DATOS DE POSICI N Selecci n del canal de posici n Acceda al men 360 Este transceptor posee 5 canales de memoria para almacenar datos de posici n Programe los datos de latitud y longitud para hasta 5 ubicaciones desde las que vaya a transmitir a menudo paquetes APRS Usted podr asignar nombres a los 5 canales de memoria Entrada de
33. Hola valor predeterminado en la pantalla durante unos 2 segundos Usted podr programar un mensaje que sustituya el mensaje predeterminado 1 Entre en el modo Men y acceda al Men 100 2 Escriba el mensaje que desee Pulse A B para borrar el mensaje completo si fuese necesario ILUMINACI N DE LA PANTALLA El nivel de iluminaci n de la pantalla se puede cambiar manualmente para adecuarlo a las condiciones luminosas del entorno Temporizador de iluminaci n Ajuste el tiempo que la pantalla permanecer iluminada 1 Entre en el modo Men y acceda al Men 101 2 Seleccione una duraci n en seg en la lista disponible 2 10 Control de la luz La iluminaci n de la pantalla se encender cuando se pulse una tecla cualquiera o nicamente cuando se pulse la tecla LAMP seg n el ajuste 1 Entre en el modo Men y acceda al Men 102 2 Ajuste el Tipo de control de luz en Manual o Auto Manual La luz de fondo se enciende cuando se pulse la tecla LAMP Auto La luz de fondo de enciende cuando se acciona cualquier tecla o cuando se gira el mando Sintonizador La luz de fondo se apaga seg n el ajuste del Temporizador de iluminaci n o cuando se pulse la tecla LAMP Contraste de la pantalla La visibilidad de la pantalla cambia seg n las condiciones ambientales por ejemplo del d a a la noche Cuando la pantalla no se vea claramente utilice esta funci n para seleccionar
34. Mic E Repeater m Aircraft Node n Red Cross ROVER p Home QSO Repeater r X Boat s Red Dot Truck 18 wheeler u Fire Van v Portable Tent Big Question Mark Motorcycle lt IRLP EchoLink 0 REILROAD ENGIN APRStt A Car gt BBS B Canoe C APRS soporta aproximadamente 200 iconos Esto permite a los usuarios seleccionar cada icono especi cando una combinaci n de dos caracteres ASCII por ejemplo y Uno es un c digo de s mbolo y el otro es un c digo de identi caci n de tabla ya sea o Si selecciona OTHERS utilice los procedimientos siguientes 1 Acceda al Men 3C1 2 Seleccione un c digo de s mbolo y pulse OK 3 Seleccione un c digo de identi caci n de tabla Con guraci n de iconos superpuestos Por ejemplo para asignar el icono del Digipeater a la letra S seleccione Others en el men de tipos de icono seleccione en Symbol y luego seleccione S en Table Notas Los c digos de iconos APRS s mbolos tablas se actualizan ocasionalmente Puede descargar c digos de iconos actualizados del siguiente sitio Web a septiembre de 2010 http www tapr org software_library php dir aprssig dosstuffAPRSdos En este sitio Web haga clic en el archivo aprsXXX zip donde XXX corresponde a 3 caracteres alfanum ricos para descargarlo Una vez descarga
35. OK Muestra la p gina siguiente Pulse MSG Responde al interlocutor del que se recibi Entra en la con guraci n de mensajes CONFIGURACI N B SICA Mi indicativo de llamada Programe su indicativo de llamada utilizando un m ximo de 9 caracteres alfanum ricos Usted podr incluir caracteres del SSID en la cadena A menos que programe un indicativo de llamada no podr transmitir paquetes APRS 1 Acceda al men 300 Aparecer el campo de entrada de indicativo de llamada con el primer d gito parpadeando El valor predeterminado es NOCALL 2 Pulse o gire el mando Sintonizador para seleccionar el primer d gito Usted podr introducir 0 a 9 A a Z y 3 Pulse OK El cursor se desplazar al siguiente d gito 4 Repita los pasos 2 y 3 para introducir hasta 9 d gitos Tipo de radiobaliza Acceda al men 300 APRS Cuando el icono APRS aparece en la esquina superior izquierda de la pantalla se transmiten radiobalizas en formato APRS Adem s en modo de men s lo se mostrar n los men s que se pueden con gurar con APRS NAVITRA Cuando el icono NAVITRA aparece en la esquina superior izquierda de la pantalla se transmiten radiobalizas en formato NAVITRA Adem s en modo de men s lo se mostrar n los men s que se pueden con gurar con NAVITRA APRS 9 Bloqueo del APRS Esta funci n impide que se cambie por error la frecuencia de la
36. Packet Reporting System Sistema autom tico de informaci n de paquetes es un sistema mundial ideado by Bob Bruninga WB4APR lt APRS es un programa inform tico y una marca comercial registrada de Bob Bruninga WB4APR gt COMUNICACI N DE DATOS NAVITRA RADIOBALIZA NAVITRA El sistema Navitra fue presentado por Kenwood en la d cada de 1990 para su utilizaci n en Jap n AJUSTES DEL TIPO DE RADIOBALIZA E INDICATIVO DE SE AL Cuando se crea una radiobaliza APRS NAVITRA ajuste el tipo de radiobaliza e indicativo de lamada APRS NAVITRA Men N 301 El SSID Secondary Station IDenti ers se puede a adir al nal del indicativo de llamada por ejemplo W6DJY se convertir a en W6DJY 11 Los SSID pueden ir de Ninguno 1 a 15 por lo que cada indicativo de llamada puede tener hasta 16 ajustes Visite el sitio Web para SSID http aprs org aprs11 SSIDs txt a septiembre de 2010 DIGIPEAT El t rmino digipeat signi ca que los datos de paquetes de radiobaliza son retransmitidos Cuando el digipeater emisora de rel recibe un paquete radiobaliza lo guarda en la memoria Cuando nalice la recepci n se retransmitir n los datos Al utilizar digipeat es posible enviar radiobalizar a grandes distancias Para realizar un a digipeat debe con gurar una traqectoria de paquetes trayectoria de rel s Menu N 3H0 3H2 Como modos de rel puede especi car un indicativo de llamada directa o bien puede
37. Por ejemplo JA1YKX gt JA1YKX UICHECK Acceda al men 3L0 Esta funci n no retransmitir un paquete UI recibido una sola vez dentro del tiempo UICHECK establecido Esto vale para cada UIDIGI UIFOOD y para UITRACE Los datos de paquetes UI paquete de informaci n no numerada Pueden transferirse y la radiobaliza APRS etc se puede utilizar sin realizar una conexi n UIDIGI UIFLOOD y UITRACE son modos de procesamiento de reenv o de paquetes UI especializados UIDIGI Access Menu 3M0 Cuando utilice el TH D72 como digipeater ajuste si se realiza o no UI digipeat Cuando se reciba un paquete UI que coincida con el alias de la cadena de caracteres introducida Relay Wide 1 1 etc de la parte inicial de la trayectoria de paquetes que a n no ha sido repetida digitalmente la marca de nalizaci n de repetici n digital se a adir a su indicativo de llamada el indicativo de llamada que con gur en M My Callsign y se empezar a procesar el rel Por ejemplo Wide 1 1 gt JA1YKX etc 1 Pulse o gire el mando Sintonizador para activar la funci n y despu s pulse OK 2 Pulse o gire el mando Sintonizador para seleccionar ALIASES y despu s pulse OK Aparecer el campo de entrada de trayectoria con el primer d gito parpadeando Usted podr introducir 0 a 9 A a Z coma y APRS 21 UIFLOOD Cuando utili
38. REPETIDOR 1 Pulse VFO para entrar en el modo VFO 2 Pulse o gire el mando Sintonizador para seleccionar la frecuencia deseada 3 Ajuste los datos adicionales que desee para la frecuencia Direcci n de desplazamiento tono activado desactivado frecuencia de tono CTCSS activada desactivada frecuencia de CTCSS DCS activada desactivada c digo DCS etc 4 Pulse F MR Aparece un n mero de canal de memoria 5 Pulse o gire el mando Sintonizador para seleccionar el n mero de canal deseado Cuando el n mero de canal seleccionado no tiene datos almacenados aparece el icono Cuando el canal tiene datos almacenados aparece el icono 6 Pulse OK para almacenar los datos en el canal de memoria seleccionado Nota Si almacena los datos en un canal de memoria que ya tenga datos almacenados los datos antiguos se borrar n y se almacenar n los nuevos Memoria de canal de llamada Simplex El canal de llamada puede utilizarse para almacenar cualquier frecuencia y datos asociados de vaya a recuperar de forma frecuente Quiz s le convenga destinar el canal de llamada a canal de emergencia dentro del grupo Para almacenar una frecuencia simplex y los datos asociados en el canal de llamada y no en un canal de memoria a continuaci n del paso 4 anterior pulse F CALL Nota Al almacenar datos nuevos en el canal de llamada se borrar n los datos antiguos El c
39. VFO Aumento de la frecuencia de desplazamiento XIT RIT Disminuci n de la frecuencia de desplazamiento XIT RIT 1 FAST En modo LSB USB o CW Cambio 10 Hz 1kHz En modo FM o AM Cambio 1 kHz 10 kHz 2 ENTER En modo VFO activaci n de la entrada de frecuencia En modo de recuperaci n de memoria activaci n de la entrada de n mero de canal PTT Transmitir audio en una frecuencia HF 1 Aparece FS cuando se selecciona un incremento de 1 kHz LSB USB CW 10 kHz FM AM 2 Despu s de pulsar pulse 0 a 9 para introducir una frecuencia o n mero de canal de memoria PROGRAMACI N DE INDICATIVOS DE LLAMADA Los TNC integrados del comandante y el transportador se comunican entre s cuando env a un comando de control desde el comandante Por tanto deber programar indicativos de llamada diferentes 9 d gitos m x en dichos transceptores como identi cadores ID de los TNC Utilice los n meros de men siguientes para programar los indicativos de llamada En el comandante 500 COM Callsign Indicativo de llamada del comandante 501 TRP Callsign Indicativo de llamada del transportador En el transportador 500 COM Callsign Indicativo de llamada del comandante 501 TRP Callsign Indicativo de llamada del transportador 1 Acceda al men 500 501 y pulse OK Aparecer el campo de entrada de indicativo de llamada con el primer d gito parpadeando
40. a baja velocidad 1 100 minutos Velocidad r pida Acceda al men 3F2 Intervalo de tiempo para transmisi n a alta velocidad 10 180 segundos ngulo de giro Acceda al men 3G0 Valor m nimo para cambio de direcci n de desplazamiento 5 90 grados APRS 17 Pendiente de giro Acceda al men 3G1 Valor adicional para cambio de direcci n de desplazamiento 1 255 10grados velocidad Tiempo de giro Acceda al men 3G2 Tiempo de retardo m nimo entre cada transmisi n de radiobaliza 5 180 segundos Notas Cuando el men N 331 est ajustado en un valor que no sea GPS funcionar a velocidad lenta lt Slow Rate gt Con gure los valores de ajuste para que coincidan con el estado de desplazamiento real Funcionamiento de SmartBeaconing Velocidad Intervalo de transmisi n Seguimiento en esquinas Por encima de lt High Speed gt lt Fast Rate gt Funciona con normalidad Por debajo de lt High Speed gt Por encima de lt Low Speed gt S lo cuando el ajuste de lt High Speed gt lt Low Speed gt El intervalo se calcula utilizando la siguiente f rmula Intervalo de transmisi n lt Fast Rate gt x lt High Speed gt Velocidad Funciona con normalidad Por debajo de lt Low Speed gt lt Slow Rate gt No funcionar Ejemplo de Intervalo de transmision con lt Low Speed gt 5 lt High Speed gt 70 lt Slow Rate gt 30 min lt F
41. banda de datos incorporada o se transmita accidentalmente en la banda de datos al pulsar PTT Cuando se activa el bloqueo del APRS aparece APRS lock Acceda al Men 302 On No se puede cambiar la frecuencia de la banda de datos incorporada Tampoco se puede realizar una Exploraci n con VFO MR ENT MHz o el mando Sintonizador On amp PTT No se puede cambiar la frecuencia de la banda de datos incorporada No se puede transmitir en la banda de datos presionando PTT On amp TNC No se puede cambiar la frecuencia de la banda de datos incorporada Si estando en modo APRS pulsa TNC no abandonar el modo APRS On amp PTT amp TNC No se puede cambiar la frecuencia de la banda de datos incorporada No se puede transmitir en la banda de datos presionando PTT Si estando en modo APRS pulsa TNC no abandonar el modo APRS Cuando la banda de datos se utiliza como banda cruzada no se puede cambiar ambas frecuencias de la banda ni se puede transmitir presionando PTT Durante el bloqueo del APRS no se puede modi car la con guraci n CTXSS DCS de la banda de datos Durante el bloqueo del APRS no se puede modi car la con guraci n DUAL de la banda que no es de datos Off Cambia la frecuencia de la banda de datos interna para que se pueda transmitir en la banda de datos interna presionando PTT CONFIGURACI N DEL TNC INTERNO Banda de datos Acceda al men 310 En este tran
42. dirigido a usted Mensaje de bolet n Informe del Servicio Meteorol gico Nacional RX o TX Mensaje o bolet n recibido Mensaje o bolet n para transmitir 1 Estos indicadores aparecen para loa mensajes o boletines salientes APRS 7 Cuando se reciba un mensaje duplicado de la misma emisora no se mostrar indicaci n de interrupci n de recepci n pero s sonar un pitido de error Cuando la frecuencia en uso en dicho momento aparezca en la pantalla la pantalla mostrar dM mensaje duplicado y el indicativo de llamada de la emisora que realiza la llamada Notas Este transceptor le permitir recibir un mensaje incluso aunque el SSID no concuerde Sin embargo no devolver la con rmaci n de recepci n Para almacenar tanto los mensajes entrantes como los salientes se utiliza una memoria dedicada La recepci n de un nuevo mensaje cuando la memoria est llena har que se borre el mensaje m s antiguo Un mensaje no transmitido todav a 5 veces puede borrarse inesperadamente Si no se ha accedido al mensaje m s antiguo utilizando la funci n de lista cuando la memoria est llena un nuevo mensaje no reemplazar al m s antiguo Este transceptor devolver un comando de rechazo y mostrar rM Este transceptor emite pitidos cada vez que recibe cualquier tipo de paquete APRS Usted podr acceder al men 3N0 Sound RX Beep para cambiar este ajuste El valor predeterminado es All
43. en el rango de L0 a L9 6 Pulse M IN para establecer el n mero de canal El l mite inferior se almacena en el canal 7 Gire el mando Sintonizador para seleccionar la frecuencia que desee establecer como l mite superior 8 Pulse F MR 9 Pulse o gire el mando Sintonizador para seleccionar el n mero de canal correspondiente en el rango de U0 a U9 Por ejemplo si seleccion el canal L3 en el paso 5 seleccione U3 aqu 10 Pulse M IN para establecer el n mero de canal El l mite superior se almacena en el canal Para comprobar los l mites de exploraci n almacenados pulse MR y seleccione los canales L y U Notas El l mite inferior debe ser de una frecuencia inferior a la del l mite superior Los l mites inferior y superior deben seleccionarse en la misma banda Uso de la exploraci n de programa 1 Seleccione la banda deseada 2 Pulse VFO 3 Pulse o gire el mando Sintonizador para seleccionar una frecuencia dentro del rango de exploraci n que desee 4 Pulse VFO 1s La exploraci n arranca en la frecuencia actual El punto decimal a 1 MHz parpadea mientras se est ejecutando la exploraci n Para invertir la direcci n de exploraci n gire el mando Sintonizador hacia la derecha lt o pulse gt exploraci n ascendente o hacia la izquierda lt or pulse gt exploraci n descendiente 5 Para salir de la funci n d
44. establecer el valor seleccionado 6 Pulse ESC para salir del modo de men Nota No se puede programar los 100 kHz y d gitos posteriores Los 100 kHz exactos y d gitos posteriores del l mite superior dependen del tama o de paso de frecuencia que est utilizando CAMBIO DEL TAMA O DE PASO DE FRECUENCIA La elecci n del tama o de paso de frecuencia correcto es fundamental al seleccionar la frecuencia exacta El tama o de paso predeterminado en la banda de 144 MHz es 5 kHz TH D72A o 12 5 kHz TH D72E El valor predeterminado en la banda de 430 440 MHz es 25 kHz 1 Pulse A B para seleccionar la banda A o B y a continuaci n pulse VFO 2 Pulse F ENT 3 Ajuste el tama o de paso en 5 0 6 25 8 33 10 0 12 5 15 0 20 0 25 0 30 0 50 0 or 100 0 kHz Notas Cada banda puede tener una frecuencia de pasos seleccionable distinta El cambio entre tama os de paso puede corregir la frecuencia que se muestra en pantalla Por ejemplo si aparece 144 995 MHz con un tama o de paso de 5 kHz seleccionado al cambiar a un tama o de paso de 12 5 kHz la frecuencia que aparece en pantalla se corregir a 144 9875 MHz TECLAS DE FUNCIONES PROGRAMABLES Tecla PF del transceptor La tecla PF funci n programable est situada en el panel frontal del transceptor A esta tecla podr asignar las funciones que desee 1 Entre en el modo Men y acceda al Men 190 2 Programe esta tecla con la funci n desea
45. gina 5 Emisora m vil Direcci n de movimiento Velocidad de movimiento mp h Millas hora o kp h km hora Emisora meteorol gica Lluvia o mm Temperatura del aire Direcci n del viento Emisora ja Potencia de transmisi n Altura de la antena elevaci n Pies o M Metros P gina 6 Emisora m vil Altitud Pies o M Metros Emisora meteorol gica Velocidad del viento mp h Millas hora o kp h km hora Presi n atmosf rica Humedad Emisora ja Ganancia de la antena Directividad de la antena P gina 7 Datos de posici n APRS 5 P gina 8 Trayectoria de paquetes F Indicativo de llamada de la primera emisora repetidora Degipeater L Indicativo de llamada de la ltima emisora repetidora Degipeater P gina 9 Fecha de recepci n Hora de recepci n Este transceptor es capaz de mostrar los iconos siguientes como identi cadores IDs de emisoras lt APRS gt lt NAVITRA gt Algunos iconos pueden aparecer con caracteres superpuestos como se muestra a continuaci n si los datos del icono recibido los incluyen S lo APRS Ejemplo Los iconos siguientes muestran las direcciones de las emisoras en relaci n con su posici n Norte arriba Rumbo arriba ejemplo Para cambiar los ajustes de unidad de velocidad distancia y o temperatura acceda al men 3V0 Units 1 Speed Distance y o al men 3V2 Units 1 Temperature Nota Algunas emi
46. gito donde se encuentra el cursor parpadeando Para copiar un mensaje entre en modo de compilaci n de mensajes pulse F para entrar en el modo de funciones luego pulse la tecla 1 Pegar 1 2 Pegar 2 3 Pegar 3 4 Pegar 4 5 Pegar 5 6 Pegar 6 7 Pegar 7 o 8 Pegar 8 durante 1 segundo para copiar el mensaje con gurado para la tecla en cuesti n 7 Pulse o gire el mando Sintonizador para seleccionar el primer d gito Usted podr introducir caracteres alfanum ricos m s caracteres ASCII especiales 8 Pulse OK El cursor se desplazar al siguiente d gito 9 Repita los pasos 6 y 8 para introducir hasta 67 d gitos 10 Pulse OK para nalizar el ajuste TRANSMISI N DE UN MENSAJE 1 Pulse MSG La lista de mensajes aparece en la pantalla 2 Pulse MENU El men de la lista de mensajes aparece en la pantalla 3 Pulse o gire el mando Sintonizador para seleccionar Send 4 Pulse OK para enviar el mensaje En el men de lista de mensajes menos Send Reply New se pueden seleccionar las opciones siguientes Re TX Volver a enviar el mensaje Posistion Buscar informaci n de posici n en una lista de posiciones POS Request Me muestran los datos de posici n de la emisora transmisora si los datos de la emisora est n disponibles Unread Cambiar el mensaje de lectura existente a mensaje no le do APRS
47. o T para visualizar el estado de solamente la clase de comando deseada Introduzca un espacio entre el nombre del comando y un identi cador de clase por ej DISPLAY H A ASYNC Par metros de puerto RS 232C C CHAR Caracteres especiales TNC H HEALTH Par metros de contador I ID Par metros de identi caci n L LINK Estado de enlace de TNC a TNC M MONITOR Par metros de monitorizaci n T TIMING Par metros de temporizaci n DWAIT DW Especi ca el intervalo desde la detecci n de no portador hasta la ejecuci n de la transmisi n La unidad del par metro es de 10 milisegundos 0 250 30 ECHO E Cuando est activado causa que el TNC repita los caracteres recibidos al computador ON OFF ON EPATH EPATH Especi ca indicativos de llamada de repetidor digital a ser a adidos cuando el par metro UISSID en un paquete recibido es 10 o 14 Call1 call7 FLOVER FL Especi ca el tiempo de demora desde que el b fer del TNC se llena hasta que se vac a La unidad del par metro es de 1 minuto 0 120 0 FLOW F Cuando est activado al comenzar a introducir datos el computador deja de visualizar los paquetes recibidos ON OFF ON FRACK FR Especi ca el intervalo desde una transmisi n hasta que se vuelve a intentar La unidad del par metro es de 1 segundo 0 250 3 FULLDUP FU Cuando est activado permite que el TNC funcione en duplex completo Cuando est OFF permite que
48. o gire el mando Sintonizador para seleccionar la banda que desee ocultar o vuelva al modo normal 4 Pulse OK para establecer la banda seleccionada 5 Pulse o gire el mando Sintonizador para seleccionar Use o Use Use permite ver y utilizar la banda en condiciones normales Use oculta la banda en la pantalla 6 Pulse OK para establecer la opci n seleccionada 7 Pulse ESC para salir Notas En la banda enmascarada no podr realizar ninguna operaci n ni la podr utilizar para recibir o transmitir No se pueden enmascarar todas las bandas de frecuencias CONTRASE A DE ENCENDIDO Si la contrase a de encendido est activada no podr utilizar el transceptor si no introduce antes la contrase a al encenderlo La contrase a se puede modi car utilizando el software MCP 4A y puede tener hasta 6 d gitos 1 Entre en el modo Men y acceda al Men 19A 2 Active o desactive la contrase a de encendido Cuando est activada PASSWORD aparece en la pantalla 3 Introduzca la contrase a 4 Cuando haya introducido hasta 6 d gitos pulse OK para establecer la contrase a Nota Aun con el men 19A activado la funci n de contrase a de encendido no se activar salvo que de na previamente una contrase a mediante el software MCP 4A GPS SISTEMA DE POSICIONAMIENTO GLOBAL Qu es GPS El uso de GPS del ingl s Global Positioning System o
49. pantalla en el Punto de destino 1 Seleccione Copy to TP para ver la lista de Puntos de destino 2 Seleccione el Punto de destino 1 5 que desea copiar Lista de Inserciones de Waypoints Se con rma la informaci n registrada con la Inserci n de Waypoint Pulse MARK para ver la lista de Inserciones de Waypoints Aparecer la lista de Inserciones de Waypoints Si no hay datos registrados en la Inserci n de Waypoint aparece No Mark Gire el mando Sintonizador Selecciona los datos de emisora Pulse Para desplazar el cursor hacia arriba al n mero de lista anterior Pulse Para desplazar el cursor hacia abajo al n mero de lista siguiente Pulse OK Muestra los detalles de la Inserci n de Waypoint seleccionada Pulse A B Borra la Inserci n de Waypoint seleccionada Pulse MENU Entra en el modo de edici n Inserci n de Waypoint Pulse ESC Vuelve a la pantalla de frecuencia Pulse LIST Vuelve a la pantalla de frecuencia Nota Si no hay datos registrados en la Inserci n de Waypoint aparece No Mark GPS 7 Pantalla detallada de una Inserci n de Waypoint Los detalles de una Inserci n de Waypoint se distribuyen por 3 p ginas de pantalla P gina 1 Gire el mando Sintonizador Cambia a la pantalla de detalles anterior siguiente Pulse ESC Vuelve a la pantalla de lista de Inserc
50. por ejemplo Wide el n mero de saltos por ejemplo 2 2 se procesa y disminuye en 1 por ejemplo Wide 2 2 se convierte en Wide 2 1 y el indicativo de llamada de su emisora se a ade a paquetes UI 1 Acceda al men 3O0 2 Ajuste lt UItrace gt en On o Off 3 Acceda al men 3O1 Entrar en el modo de ajuste de alias 4 Introduzca el alias de UITRACE Cuando ejecute digipeat UITRACE establezca la cadena de caracteres del alias utilizado ALMACENAMIENTO DE FRASES DEL USUARIO Acceda al men 3P0 Esta funci n imagen de portapapeles le permitir pegar frases en el modo de compilaci n de mensajes APRS Usted podr crear hasta 4 frases cada una de ellas compuesta por hasta 32 caracteres La funci n de frase del usuario solamente podr utilizarse en el modo de compilaci n de mensajes Antes de copiar un mensaje no podr garantizarse el n mero de caracteres Solamente se copiar el n mero de caracteres disponibles Y el resto se truncar n Para copiar un mensaje entre en modo de compilaci n de mensajes pulse F para entrar en el modo de funciones luego pulse la tecla 1 Pegar 1 2 Pegar 2 3 Pegar 3 4 Pegar 4 5 Pegar 5 6 Pegar 6 7 Pegar 7 o 8 Pegar 8 durante 1 segundo para copiar el mensaje con gurado para la tecla en cuesti n Si no se han con gurado mensajes de usuario estos no se podr n utilizar APRS 22 ALMACENAMIENTO
51. s pulse pulse OK Para ajustar la 1 en punto PM por ejemplo seleccione 13 Los 2 siguientes d gitos parpadear n 3 Pulse o gire el mando Sintonizador para introducir los minutos actuales y despu s pulse OK 4 Pulse ESC para salir del modo de men Ajuste del desplazamiento de UTC 1 Entre en el modo Men y acceda al Men 196 2 Pulse o gire el mando Sintonizador para seleccionar el desplazamiento de UTC apropiado y despu s pulse OK El rango seleccionable es desde 14 00 a 14 00 en pasos de 15 minutos 3 Pulse ESC para salir del modo de men APRS 2 CONEXI N A UNA UNIDAD GPS EXTERNA O A UNA EMISORA METEOROL GICA El terminal COM de este transceptor admite una clavija de 3 conductores de 2 5 mm 1 10 Seg n sea necesario utilice el cable pieza de repuesto E30 3400 XX para modi car el extremo del cable del receptor GPS o emisora meteorol gica 5 3 2 GND RXD TXD Blindaje a GND en GPS WX Rojo a DATA OUT en GPS WX Blanco a DATA IN en GPS WX Receptor GPS externo Terminal COM Emisora meteorol gica soldar lateral Filtro de l nea Coloque el ltro de l nea en el cable Utilice un receptor GPS que admita el formato NMEA 0183 y sea compatible con salida de polaridad de se al RS 232C en los niveles que se indican a continuaci n Nivel bajo menos de 0 5 V Nivel alto m s de 3 V No se
52. salir del modo Control remoto repita los pasos 6 y 7 En el transceptor m vil 8 Configure el c digo de ID con el mismo n mero secreto que defini en el transceptor de mano Para conocer el procedimiento consulte el manual de instrucciones del transceptor m vil 9 Seleccione la frecuencia de recepci n de la banda UHF Haga coincidir esta frecuencia con la frecuencia de transmisi n del transceptor de mano 10 Entre en el modo Control remoto del transceptor Para conocer el procedimiento consulte el manual de instrucciones del transceptor m vil Si no contiene instrucciones al respecto consulte a su proveedor o servicio t cnico Kenwood autorizado CONTROL En el modo Control remoto las teclas del transceptor de mano funcionar n como se indica a continuaci n Cada vez que pulse una tecla el transceptor de mano autom ticamente transmitir el comando correspondiente al transceptor m vil ON 1 TONE ON CTCSS ON ENT OFF 1 TONE OFF CTCSS OFF TONE SEL CALL VFO MR REP ON 2 DOWN LOW UP REP OFF 2 1 TM V7 TM D700 Invertir Activado Desactivado TM D710 TS 2000 DCS Activado Desactivado Otra distinta de TM V7 TM D700 TM D710 TS 2000 Tono de aviso Activado Desactivado 2 Activa Desactiva el Repetidor de banda cruzada si el transceptor m vil dispone de esta funci n Para cambiar la frecuencia de transmisi n recepci n VFO ENT 0 9 introduzca los d gitos necesari
53. transmisi n desde el TNC integrado El paquete se env a al instante APRS 10 Retardo de transmisi n Acceda al men 321 Esta funci n le permitir establecer el tiempo de retardo de transmisi n entre la transmisi n de los datos APRS y la transmisi n de un c digo indicador antes de los datos APRS Cuando la otra emisora haya activado su modo de guardar ajuste un tiempo de retardo mayor CONFIGURACI N DEL PUERTO COM Velocidad en baudios Acceda al men 330 Establezca la velocidad de comunicaci n del GPS externo u otro equipo que est conectado al terminal GPS Cuando conecte un receptor GPS la velocidad se establecer a 4800 bps NMEA 9600 bps Formato IPS SONY No corresponde al formato Gamin TXT Tipo de entrada Acceda al men 331 Off Puede realizar comunicaciones APRS sin tener que utilizar un receptor GPS o una emisora meteorol gica Con gure los datos de posici n de la emisora manualmente a trav s del men N 360 MY Position GPS Puede realizar comunicaciones APRS utilizando un receptor GPS Compruebe los datos de posici n de la emisora pulsando la techa POS Weather Davis Puede realizar comunicaciones APRS utilizando un dispositivo de observaci n meteorol gica Davis Compruebe los datos meteorol gicos de la emisora pulsando la techa WXI PF Modelo con veri caci n de funcionamiento a septiembre de 2010 Vantage PRO2 TM Utilice el registro d
54. unidad es milla o kil metro dependiendo de la selecci n en el men 3V0 Units1 Tipo de ltrado de paquetes 1 Acceda al men 3B1 2 Ajuste el tipo de Filtro en Weather Digipeater Mobile Object Navitra 1 WAY u Others 3 Pulse OK Cuando pulse MHz el icono aparecer a la izquierda del tipo de Filtro Los datos de posici n APRS se ltran Marque el los tipo s que desee recibir Si marca todos los tipos recibir todos los tipos de datos APRS 14 SELECCI N DEL ICONO DE SU EMISORA Acceda al men 3C0 Seleccione el icono que desee que aparezca en los monitores de otras emisoras como su ID Usted podr seleccionar un icono dependiendo de su ubicaci n actual Es importante que el icono represente el estado operativo de la emisora as como el SSID En el TH D72 se pueden ver y con gurar los iconos siguientes KENWOOD K Eyeball E Lighthouse L School K Satellite S PC user L SUNNY U Balloon O RADIO Y Police P ARRL a RV R RACES c SHUTTLE S Gale Flags g SSTV T HAM store h Sailboat Y WorkZone j Person Speedpost Value Singpost m DF station Triangle n WX Weather station _ Small circle o Dish Antenna Tornado t Bicycle b Wreck x HOSPITAL h Sheriff Jeep j Digipeater Truck k GATEway amp
55. use se ales de detecci n de portador para evitar la colisi n de paquetes ON OFF OFF GBAUD GB Selecciona 4800 o 9600 bps como velocidad de transferencia entre el TNC y el receptor GPS 2400 4800 9600 4800 GPSFILT1 GPSFILT1 Ajuste de ltrado de los datos GPS de entrada 0 6 caracteres GPSFILT2 GPSFILT2 Ajuste de ltrado de los datos GPS de entrada 0 6 caracteres GPSFILT3 GPSFILT3 Ajuste de ltrado de los datos GPS de entrada 0 6 caracteres GPSFILT4 GPSFILT4 Ajuste de ltrado de los datos GPS de entrada 0 6 caracteres GPSSEND GPSS Especi ca el contenido de datos a ser emitido al receptor GPS estos datos se utilizan para programar la con guraci n por omisi n del transceptor Estos datos no se almacenan en la memoria 0 32 caracteres GPSTEXT GPST Especi ca el tipo de mensaje a ser determinado por LTEXT 0 6 caracteres PNTS HBAUD HB Selecciona 1200 o 9600 bps como velocidad de transferencia entre estaciones de paquetes 1200 9600 1200 HEALLED HEAL Determina si las operaciones normales de ROM son comprobadas o no Cuando est activado si se detectan operaciones normales aparecen STA y CON intermitente y alternativamente ON OFF OFF HID HI Cuando est activado causa que el TNC env e un paquete de identi caci n cada 9 5 minutos despu s de la repetici n digital ON OFF ON ID I Causa que el TNC env e un paq
56. utilizar RELAY WIDE o WIDE2 1 detallando un alias com n y el n mero de saltos Ajuste la trayectoria de paquetes del transceptor seg n los ajustes del digipeater Digipeat es muy til para llegar hasta otras emisoras cuando su se al es d bil Sin embargo es necesario con gurar el n mero total de saltos y las transmisiones de radiobaliza con moderaci n para no saturar el canal Tipo WIDE Este digipeater puede enviar el paquete a trav s de una zona amplia Tipo de relleno Regional relay stations are also called Tipo RELAY relays These relays are used as mobile stations when a signal cannot reach a Tipo WIDE relay station Tipo WIDE Tipo de relleno Tipo RELAY Tipo de relleno Tipo RELAY Tipo WIDE Nota Al utilizar APRS para evitar errores en la decodi caci n de paquetes acceda al Men N 110 y ajuste el Economizador de bater a en Off o 0 03 4 Pulse o gire el mando Sintonizador para introducir el a o actual y despu s pulse OK 5 Pulse ESC para salir del modo de men Notas Cuando se utilice a temperatura ambiente 25 C el error del reloj interno en un mes estar dentro de un minuto El reloj interno ser efectivo hasta el 31 de Diciembre de 2099 Ajuste de la hora 1 Entre en el modo Men y acceda al Men 195 Los 2 primeros d gitos parpadear n 2 Pulse o gire el mando Sintonizador para introducir la hora actual y despu
57. 2 la cadena de caracteres que especi c se a adir al paquete a continuaci n del indicativo de llamada de su emisora ALERTA DE VOZ Esta funci n noti car a otra emisora mediante la emisi n de tonos de radiobaliza si se encuentra o no dentro del campo de comunicaci n Cuando una emisora m vil es m vil con la funci n alerta de voz activada las emisoras similares que tambi n tengan la alerta de voz activada podr n o r el sonido de radiobaliza de la emisora m vil si poseen frecuencias CTCSS coincidentes y si est n dentro del rango informando as a las emisoras que es posible establecer comunicaci n Pulse F REV La alerta de voz se puede ajustar en Off On o RX Only Cuando utiliza esta funci n tambi n debe con gurar una frecuencia CTCSS Off La alerta de voz est desactivada On Se a ade una frecuencia de CTCSS al paquete transmitido VA aparece encima de la frecuencia mostrada RX Only No se a ade una frecuencia de CTCSS al paquete transmitido VAR aparece encima de la frecuencia mostrada Notas Cuando la banda de datos incluida est establecida a banda cruzada la funci n de alerta de voz no trabajar La alerta de voz tendr preferencia incluso aunque se hayan establecido TONE CTCSS y DCS Cuando la alerta de voz est activada no funcionar la exploraci n de frecuencia de TONE ni CTCSS ni la exploraci n de c digo DCS Cuando la alerta de voz e
58. 86 2 02 69 3 17 114 8 32 192 8 03 71 9 18 118 8 33 203 5 04 74 4 19 123 0 34 206 5 05 77 0 20 127 3 35 210 7 06 79 7 21 131 8 36 218 1 07 82 5 22 136 5 37 225 7 08 85 4 23 141 3 38 229 1 09 88 5 24 146 2 39 233 6 10 91 5 25 151 4 40 241 8 11 94 8 26 156 7 41 250 3 12 97 4 27 162 2 42 254 1 13 100 0 28 167 9 14 103 5 29 173 8 15 107 2 30 179 9 Desplazamiento autom tico de repetidor Esta funci n selecciona autom ticamente una direcci n de desplazamiento y active la funci n de tono seg n la frecuencia que haya seleccionado Para obtener un plan de banda actualizado para la direcci n de desplazamiento de repetidor p ngase en contacto con su asociaci n nacional de radioa cionados 1 Entre en el modo Men y acceda al Men 161 2 Ajuste el desplazamiento autom tico de repetidor ARO en On 3 Pulse A B para seleccionar la banda A 4 Pulse VFO para seleccionar el modo VFO 5 Pulse or gire el mando Sintonizador para seleccionar la frecuencia deseada 6 Presione el conmutador PTT para iniciar una llamada Usted transmitir en un valor de frecuencia de desplazamiento determinado a partir del valor de desplazamiento y una direcci n de desplazamiento seg n la frecuencia seleccionada A continuaci n se recogen las distintas direcciones de desplazamiento TH D72A Inferior a 145 100 MHz Sin despl
59. APO en 30 60 90 120 180 minutos o desactivado Una transcurrido el l mite de tiempo sin que se haya realizado ninguna operaci n valor predeterminado OFF APO apaga el transceptor Sin embargo 1 minuto antes de que se apague APO aparece en la pantalla y parpadea a la vez que se emite un tono de aviso Notas Si se modi ca alg n ajuste mientras la funci n APO est activada el temporizador se reiniciar Cuando termine de realizar los cambios el temporizador comenzar a contar de nuevo desde cero Cuando la radiobaliza APRS se transmite autom ticamente en otro modo que no sea Manual PTT el temporizador APO no se ampliar TIPO DE BATER A Seg n el tipo de bater as que utilice en el transceptor ajuste el tipo de bater a en consecuencia El indicador de bater a s lo puede leer con precisi n la potencia restante de la bater a si este valor se utiliza de forma correcta 1 Entre en el modo Men y acceda al Men 112 2 Ajuste el Tipo de bater a en Lithium o Alkaline BLOQUEO DE LAS TECLAS La funci n de bloqueo de las teclas garantiza que los ajustes del transceptor permanezcan invariables en caso de que se pulse una tecla por error Cuando est activada podr seguir utilizando las funciones siguientes PTT LAMP SQL F 1s F LAMP Para activar o desactivar la funci n de bloqueo de las teclas pulse F 1s Cuando el bloqueo de las teclas est
60. C se desactiva VOX no se puede utilizar con un Micr fono Altavoz opcional Ganancia VOX Para disfrutar de la funci n VOX t mese tiempo para ajustar la el nivel de ganancia VOX correctamente Este nivel controla el circuito VOX para detectar la presencia o ausencia de voz Hay 2 formas de ajustar la Ganancia VOX Cuando la funci n VOX est activada 1 Hable al micr fono del micr fono auricular empleando su tono de voz habitual para transmitir SI no se inicia la transmisi n debe reajustar la ganancia VOX para que el transceptor transmita mientras habla Para reajustar la ganancia presione prolongadamente PTT y luego pulse para seleccionar un nivel de ganancia de mayor sensibilidad Cuando reajuste la ganancia puede soltar PTT El transceptor permanecer en el modo Ajuste durante 5 segundos aproximadamente 2 Ajuste la ganancia VOX pulsando hasta que el transceptor cambie correctamente al modo de transmisi n cada vez que hable mientras el transceptor est transmitiendo En el Men 1 Entre en el modo Men y acceda al Men 135 2 Seleccione el nivel de ganancia VOX deseado OTHER OP 6 Tiempo de retardo VOX Si el transceptor vuelve al modo de recepci n demasiado r pido cuando deja de hablar es posible que el nal del mensaje no se env e Para evitarlo seleccione un tiempo de retardo adecuado que le permita enviar la transmisi n completa antes de que na
61. DEL MENSAJE DE RESPUESTA AUTOM TICA Mientras est conduciendo por ejemplo No podr responder inmediatamente a los mensajes recibidos En este transceptor podr programar el que un mensaje se devuelva autom ticamente cuando reciba un mensaje Respuesta autom tica Acceda al men 3Q0 Ajuste lt Reply gt en On o Off Respuesta a indicativo de llamada Acceda al men 3Q1 Cuando haya un mensaje al que desee responder para un indicativo de llamada espec co programe tal indicativo de llamada para respuesta autom tica Se enviar una respuesta a todas las emisoras coincidentes cuando se utilice la marca comod n Por ejemplo si introduce JA1 se enviar una respuesta a todos los indicativos de llamada que empiecen por JA1 Texto de respuesta Acceda al men 3R0 Aparecer el campo de entrada de mensaje con el primer d gito parpadeando Usted podr introducir caracteres alfanum ricos m s caracteres ASCII especiales PROGRAMACI N DE UN C DIGO DE MENSAJE PARA GRUPO Acceda al men 3S0 Utilice un c digo de mensaje para grupo para intercambiar mensajes solamente entre los miembros de su grupo Cuando haya programado uno o m s c digos de mensaje para grupo recibir los mensajes que incluyan tales c digos adem s de los mensajes dirigidos a usted Si programa uno o m s c digos de bolet n para grupo no recibir los boletines dirigidos a otros grupos espec
62. EL TRANSPORTADOR AL TRANSCEPTOR HF 1 FLUJO DE PREPARACI N 2 PROGRAMACI N DE INDICATIVOS DE LLAMADA 3 PROGRAMACI N DE UNA FRECUENCIA DE TONO 3 OPERACI N DE CONTROL 3 ALERTA METEOROL GICA S LO TH D72A WX ACTIVE DESACTIVE LA ALERTA METEOROL GICA 1 Canal meteorol gico 1 EXPLORACI N DE ALERTAS METEOROL GICAS 1 FUNCIONAMIENTO INAL MBRICO S LO TH D72A WIRELESS OP PREPARATIVOS 1 CONTROL 1 11_RESET_S pdf 12_SKY COMMAND_S pdf 13_WEATHER ALERT_TH D72A_S pdf 14_WIRELESS_TH D72A_S pdf REPEATER 1 ACCESO A REPETIDORES La mayor a de los repetidores utilizan un par de frecuencias de transmisi n y recepci n con un desplazamiento est ndar o no est nd
63. INTRODUCCI N DE UN MENSAJE Para transmitir un mensaje introduzca primero el indicativo de llamada de la emisora de destino Para transmitir un bolet n introduzca en su lugar BLN donde deber ser 0 a 9 o A a Z Cuando la longitud de su bolet n sobrepase 64 d gitos podr transmitir m s de un paquete para enviar el bolet n completo Utilice para indicar la secuencia de las partes del bolet n Por ejemplo introduzca BLN0 o BLNA para enviar el primer paquete y despu s BLN1 o BLNB para enviar el segundo paquete 1 Pulse MSG La lista de mensajes aparece en la pantalla 2 Pulse MENU El men de la lista de mensajes aparece en la pantalla 3 Seleccione New o Reply Aparecer el campo de entrada de indicativo de llamada con el primer d gito parpadeando Cuando pulse Reply no necesariamente 4 Pulse o gire el mando Sintonizador para seleccionar el primer d gito Usted podr introducir 0 a 9 A a Z y 5 Pulse OK El cursor se desplazar al siguiente d gito Pulse ESC Hace retroceder el cursor Pulse A B Borra el d gito donde se encuentra el cursor parpadeando 6 Pulse o gire el mando Sintonizador y luego pulse OK para completar la con guraci n Aparecer el campo de entrada de mensaje con el primer d gito parpadeando Pulse ESC Hace retroceder el cursor Pulse A B Borra el d
64. LIZACI N DE INTERRUPCI N rea de visualizaci n Acceda al Men 3U0 Selecciona el rea de visualizaci n Entire Always La informaci n de los datos nuevos recibidos los datos duplicados y los datos de Mi emisora aparece ocupando toda la pantalla La informaci n de otros datos s lo aparece en la parte superior de la pantalla Entire Disp La informaci n de los datos nuevos recibidos aparece ocupando toda la pantalla mientras que la informaci n de otros datos s lo aparece en la parte superior de la pantalla One line La informaci n de los datos nuevos recibidos s lo aparece en la parte superior de la pantalla Note Cuando se recibe un mensaje de emergencia o un mensaje destinado a su emisora la informaci n de los datos recibidos aparece ocupando toda la pantalla aunque el m todo de visualizaci n est ajustado en One Line Tiempo de interrupci n completo Ajuste la duraci n para que aparezca una indicaci n cuando se reciban datos nuevos Si selecciona In nite la indicaci n no se podr cancelar Acceda al Men 3U1 El Tiempo de interrupci n puede ajustarse en 3 5 10 minutos o In nite APRS 24 Control del cursor Seleccione un ajuste de control del cursor para recibir Acceda al Men 3U2 Followed En la pantalla de lista el cursor sigue al indicativo de llamada cuando se reciben datos APRS por ejemplo al recibir 9V1KW Fixed En la pantalla de lista el cursor
65. MANUAL DE INSTRUCCIONES DOBLE BANDA DE 144 440 MHz EN FM TH D72A DOBLE BANDA DE 144 430 MHz EN FM TH D72E Version 1 00 CONTENTS 1 FUNCIONAMIENTO A TRAV S DE REPETIDORES REPEATER ACCESO A REPETIDORES 1 Selecci n de la direcci n de desplazamiento 1 Selecci n de una frecuencia de desplazamiento 1 Activaci n de la funci n de tono 1 Selecci n de una frecuencia de tono 2 Desplazamiento autom tico de repetidor 2 TRANSMISI N DE UN TONO DE 1750 Hz 3 FUNCI N DE INVERSI N 3 VERIFICADOR AUTOM TICO DE SIMPLEX ASC 3 ID DE FRECUENCIA DE TONO 3 CANALES DE MEMORIA MEMORY CH CANAL DE MEMORIA SIMPLEX Y REPETIDOR O DIVIDIDO IMPAR
66. NCIA DE TONO Esta funci n explora todas las frecuencias de tono para identi car la frecuencia de tono de una se al recibida Puede utilizar esta funci n para averiguar qu frecuencia de tono es requiere su repetidor local 1 Pulse TONE para activar la funci n de tono El icono aparece en la pantalla 2 Pulse F TONE 1s para iniciar la exploraci n del ID de frecuencia de tono Comienza la exploraci n y Scanning parpadea en la pantalla Para salir de la funci n pulse ESC Cuando se identi ca la frecuencia de tono la frecuencia identi cada aparece en la pantalla y parpadea Pulse cualquier tecla salvo OK mientras parpadea la frecuencia identi cada para reanudar la exploraci n 3 Pulse OK para programar la frecuencia identi cada en lugar de la frecuencia de tono actualmente memorizada La funci n de tono permanecer activada Puede pulsar TONE para desactivar la funci n de tono Pulse ESC si no desea programar la frecuencia identi cada MEMORY CH 1 CANALES DE MEMORIA En los canales de memoria se pueden almacenar frecuencias y datos asociados que uso frecuente De este modo no tendr que volver a programar los datos una y otra vez Mediante una sencilla operaci n podr recuperar los canales programados Hay un total de 1000 canales de memoria disponibles en las bandas A y B CANAL DE MEMORIA SIMPLEX Y REPETIDOR O DIVIDIDO IMPAR
67. Sistema de Posicionamiento Global se ha generalizado hoy en d a A continuaci n se ofrece una breve introducci n El Departamento de Defensa de los EE UU desarroll la tecnolog a GPS originalmente con nes militares Este sistema lo puede utilizar el p blico en general Por ejemplo cualquier persona puede utilizar el sistema GPS junto con los modernos sistemas de navegaci n para veh culos La precisi n de la posici n para uso p blico es de 15 m aproximadamente Por otra parte la precisi n puede mejorar cuando se utiliza en un veh culo para navegar y abordo de barcos mediante el uso de tecnolog a cartogr ca y t cnicas GPS diferenciales Existe un total de 24 sat lites GPS situados a una altura de 20 000 km siguiendo seis trayectorias circulares con un radio orbital de 26 000 km aproximadamente Por tanto hay cuatro o m s sat lites en cada trayectoria orbital Para uso civil la frecuencia portadora de RF de los sat lites es de 1575 42 MHz La tecnolog a de espectro disperso SS se emplea sobre un ancho de banda de 2 046 MHz para evitar interferencias entre todas las se ales sat lite en una frecuencia portadora com n Datum Sistema geod sico de referencia El receptor GPS recibe las se ales de radio enviadas desde los sat lites GPS El receptor mide el tiempo de duraci n entre el momento en que la se al abandona el sat lite y el instante en que la se al llega al receptor GPS Conociendo este tiempo se puede calc
68. TH NPATH Especi ca indicativos de llamada de repetidor digital a ser a adidos cuando el par metro UISSID en un paquete recibido es 8 o 12 Call1 call7 NTSGRP NTSGRP Especi ca un c digo de grupo a usarse para hacer una sentencia PNTS 0 3 caracteres NTSMRK NTSMRK Especi ca un n mero de marca a usarse para hacer una sentencia PNTS 0 14 0 NTSMSG NTSMSG Especi ca un mensaje a usarse para hacer una sentencia PNTS 0 20 caracteres PACLEN P Especi ca la longitud m xima de la porci n de datos un paquete 0 255 128 PACTIME PACT Si se con gura como EVERY env a un paquete a intervalos del per odo especi cado n Si se con gura como AFTER env a un paquete solamente una vez despu s del per odo especi cado n La unidad de n es 100 milisegundos EVERY AFTER n n 0 250 AFTER 10 PERSIST PE Especi ca un par metro para calcular la probabilidad para el m todo PERSIST SLOTTIME 0 255 128 PPERSIST PP Causa que el TNC use el m todo PERSIST SLOTTIME cuando est activado o el DWAIT cuando est OFF ON OFF ON RESET RESET Restaura el estado por omisi n de todos los comandos RESPTIME RES Especi ca la demora de transmisi n de paquetes de con rmaci n La unidad del par metro es de 100 milisegundos 0 250 5 RESTART RESTART Causa que el TNC funcione como si se hubiera apagado y vuelto a encender RETRY RE E
69. U Modo Men Selecci n potencia RF A B 1 MARK Funci n GPS interno activado desactivado Modo Registro de Inserci n de Waypoints 2 Iniciando la funci n LOG 3 POS F Modo Funci n Modo Reinicio Economizador de bater a Economizador de GPS Esta funci n desconectar la fuente de alimentaci n del GPS una vez transcurrido el tiempo programado si los datos de posici n no se han determinado durante el tiempo m ximo de captaci n 5 minutos aproximadamente Para evitar el consumo innecesario de bater a cuando se reciben muchos sat lites el GPS est estabilizado y los datos de posici n se pueden determinar la fuente de alimentaci n del GPS se conecta y desconecta una y otra vez 1 Entre en el modo Men y acceda al Men 201 2 Ajuste el tiempo de desactivaci n del GPS en Off 1 2 4 8 o Auto Auto Cuando est ajustado en Auto Autom tico el tiempo de desactivaci n del GPS comienza al cabo de 1 minuto la primera vez y luego avanza a 2 minutos 4 minutos y 8 minutos cada vez sucesiva El tiempo de desactivaci n del GPS permanece en 8 minutos a partir de entonces No obstante una vez determinada la posici n durante el tiempo establecido si el GPS no puede identi car su ubicaci n con exactitud el tiempo de desactivaci n del GPS comenzar al cabo de 1 minuto Notas La precisi n
70. WIDE1 1 1 salto 3 minutes DIRECT 4 minutes WIDE1 1 WIDE2 1 2 saltos 5 minutes DIRECT 6 minutes WIDE1 1 1 salto 7 minutes DIRECT 8 minutes WIDE1 1 WIDE2 1 2 saltos Esto se repetir Cuando se utilice junto con un algoritmo de disminuci n si la velocidad es 1 knots o menos se utilizar un patr n de algoritmo de disminuci n pero si la velocidad es de 3 knots o m s cambiar a trayectoria proporcional CONFIGURACI N DE SmartBeaconingTM Con gure esta opci n para utilizar SmartBeaconingTM men N 3D0 con transmisi n de datos APRS Esta funci n optimiza la transmisi n de radiobaliza seg n la direcci n y velocidad de desplazamiento Util cela cuando quiera controlar sus transmisiones sobretodo de cara a optimizar los intervalos de transmisi n de radiobaliza cruzada Baja velocidad Alta velocidad Acceda al men 3F0 Ajuste de baja velocidad 2 30 lt mi h km h o konts gt Cuando la velocidad es menor que sta las radiobalizas se transmiten con el intervalo de tiempo especi cado en Slow Rate Ajuste de alta velocidad 2 90 lt mi h km h o konts gt Cuando la velocidad es mayor que sta las radiobalizas se transmiten con el intervalo de tiempo especi cado en Fast Rate Nota Para seleccionar el ajuste de unidad de velocidad acceda al men 3V0 Units 1 Speed Distance Velocidad lenta Acceda al men 3F1 Intervalo de tiempo para transmisi n
71. a DTMF el valor predeterminado es 500 mseg 1 Entre en el modo Men y acceda al Men 172 2 Seleccione una duraci n de interrupci n en mseg en la lista disponible 100 250 500 750 1000 1500 2000 BLOQUEO DE TECLAS DTMF Esta funci n bloquear las teclas de transmisi n DTMF para que no transmitan si se pulsan por error Para bloquear las teclas DTMF durante una transmisi n active esta funci n 1 Entre en el modo Men y acceda al Men 181 2 Active o desactive el bloqueo de las teclas EchoLink QU ES EchoLink EchoLink le permite comunicarse con otras emisoras de radioa cionado a trav s de Internet mediante la tecnolog a VoIP voz sobre IP El programa de software EchoLink permite realizar conexiones entre emisoras de todo el mundo o entre un ordenador y una emisora lo que ampl a considerablemente sus posibilidades de comunicaci n Sitio Web o cial de EchoLink http www echolink org Nota EchoLink es una marca comercial registrada de Synergenics LLC ALMACENAMIENTO DE LA MEMORIA EchoLink Hay 10 canales de memoria EchoLink DTMF dedicados disponibles para almacenar c digos DTMF En cada canal de pueden almacenar hasta 8 d gitos 1 Entre en el modo Men y acceda al Men 146 2 Pulse OK 3 Pulse o gire el mando Sintonizador para seleccionar un n mero de canal EchoLink de 0 a 9 4 Pulse OK o MENU para establecer el n mero de canal Aparece la in
72. a activaci n por tiempo 1 Tiempo de reanudaci n activado por portador 1 EXPLORACI N DE VFO 2 EXPLORACI N DE LA MEMORIA 2 Desbloqueo de un canal de memoria 2 EXPLORACI N DE GRUPOS 2 Asignaci n de nombre a un grupo de memoria 3 Enlace de grupos de memoria 3 Borrado de un grupo de memoria 3 EXPLORACI N DE PROGRAMA 4 Ajuste de los l mites de exploraci n 4 Uso de la exploraci n de programa 4 EXPLORACI N MHz 4 EXPLORACI N DE LLAMADA
73. a frecuencia de tono en ambos transceptores 7 lt En el comandante gt Acceda al men 503 y seleccione Commander Aparecer el mensaje Push 0 key to start COMMANDER Pulse la tecla 0 para iniciar el comandante 8 lt En el transportador gt Acceda al men 503 y seleccione Transporter El comandante y el transportador se encuentran ya en modo Sky Command Para trabajar en este modo consulte OPERACI N DE CONTROL En primer lugar encienda el transceptor HF y pulse SYNC en el comandante Para salir del modo Sky Command acceda al men 503 y seleccione Off Notas Si no ha programado indicativos de llamada no podr seleccionar Commander o Transporter en el men 503 En el transceptor HF utilice la funci n de con guraci n de men para seleccionar 9600 bps y 1 bit de parada valor predeterminado Ajuste el nivel de audio en el transportador y en el transceptor HF mientras escucha la salida de audio del comandante Una posici n id nea del control AF en el transceptor HF podr a ser en el rango de 8 30 a 9 00 Para distinguir las distintas emisoras o nodos que tenga puede utilizar hasta 15 identi cadores de emisora secundarios SSID por ejemplo de W6DJY 1 a W6DJY 15 Siempre se deber insertar un gui n entre el indicativo de llamada y el n mero SSID La se al de transmisi n de la emisora se puede recibir cuando la frecuencia de recepci n sea 3 veces la fre
74. ada uno con 100 canales La exploraci n de grupos s lo vigila los 100 canales pertenecientes al grupo concreto que est explorando Los canales se agrupan de la siguiente forma Grupo de memoria Rango de canales Grupo de memoria Rango de canales 0 0 99 5 500 599 1 100 199 6 600 699 2 200 299 7 700 799 3 300 399 8 800 899 4 400 499 9 900 999 1 Pulse MR y luego pulse o gire el mando Sintonizador para seleccionar un canal del grupo deseado 2 Pulse MHz 1s La exploraci n arranca en el canal actual El punto decimal a 1 MHz parpadea mientras se est ejecutando la exploraci n Para invertir la direcci n de exploraci n gire el mando Sintonizador hacia la derecha lt o pulse gt exploraci n ascendente o hacia la izquierda lt or pulse gt exploraci n descendiente 3 Para salir de la exploraci n de grupos pulse MHz de nuevo Notas Por lo menos 2 canales de memoria del grupo seleccionado deben contener datos y no deben estar bloqueados en la exploraci n Tambi n puede iniciar la exploraci n de memoria estando en el modo de indicaci n de canal Mientras est interrumpida la exploraci n en un canal el n mero de canal parpadear SCAN 3 Asignaci n de nombre a un grupo de memoria A los grupos de memoria se pueden asignar nombres de hasta 8 caracteres 1 Pulse MHz seguido de y a continuaci n gir
75. anal de llamada no se puede borrar pero los datos se pueden sobrescribir con datos nuevos MEMORY CH 2 ALMACENAMIENTO DE FRECUENCIAS DE REPETIDOR DE DIVISI N IMPAR Algunos repetidores usan un par de frecuencias de transmisi n y recepci n con un desplazamiento no est ndar Para acceder a dichos repetidores almacene dos frecuencias distintas en un canal de memoria Posteriormente podr utilizar dichos repetidores sin cambiar la frecuencia de desplazamiento que almacen en el men 1 Con gure un canal simplex siguiendo los pasos 1 a 6 del apartado ALMACENAMIENTO DE FRECUENCIAS SIMPLEX O FRECUENCIAS EST NDARES DE REPETIDOR anterior 2 Pulse VFO para entrar en el modo VFO 3 Pulse o gire el mando Sintonizador para seleccionar la frecuencia de transmisi n deseada 4 Ajuste los datos adicionales que desee para la frecuencia de transmisi n Tono activado desactivado frecuencia de tono CTCSS activada desactivada frecuencia de CTCSS DCS activada desactivada c digo DCS etc 5 Pulse F Aparece un n mero de canal de memoria 6 Pulse o gire el mando Sintonizador para seleccionar el n mero de canal deseado 7 Pulse OK mientras presiona PTT para almacenar los datos en el canal de memoria seleccionado Nota Las frecuencias de transmisi n y de recepci n no se pueden ajustar en bandas distintas No se puede ajustar un tama o de paso de frecuencia distinto
76. ar divisi n impar Adem s algunos repetidores deben recibir un tono del transceptor para permitirle el acceso Si desea obtener m s informaci n consulte a su referencia de repetidores locales Selecci n de la direcci n de desplazamiento La direcci n de desplazamiento permite que la frecuencia de transmisi n sea mayor o menor que la frecuencia de recepci n 1 Seleccione la banda deseada A o B 2 Pulse F MHz para seleccionar una direcci n de desplazamiento Cada vez que pulsa F MHz la direcci n de desplazamiento cambia en el orden siguiente Operaci n simplex gt gt gt gt gt gt Operaci n simplex Si utiliza un TH D72E cuando utiliza la banda de 430 MHz la direcci n de desplazamiento cambia en el orden siguiente Operaci n simplex gt gt gt gt gt gt 7 6 MHz gt gt Operaci n simplex Si la frecuencia de transmisi n desplazada queda fuera del rango admisible se impedir la transmisi n Utilice uno de los m todos siguientes para que la frecuencia de transmisi n quede dentro de los l mites de la banda Mueva la frecuencia de recepci n m s hacia dentro de la banda Cambie la direcci n de desplazamiento Nota Cuando utiliza un canal de memoria de divisi n impar o cuando transmite no puede cambiar la direcci n de desplazamiento FUNCIONAMIENTO A TRAV S DE REPETIDORES Selecci n de una frecuencia de desplazamiento La frec
77. arece a la izquierda del n mero de canal 4 Acceda al Men 241 5 Escriba un nombre de Punto de destino hasta 8 caracteres 6 Acceda al Men 242 lt Men 3W0 dd mm mm gt lt Men 3W0 dd mm ss s gt 7 Introduzca la latitud norte sur 8 Acceda al Men 243 lt Men 3W0 dd mm mm gt lt Men 3W0 dd mm ss s gt 9 Introduzca la longitud este oeste GPS 6 INSERCI N DE WAYPOINT Puede registrar hasta 100 puntos con la latitud longitud altitud hora nombre e icono de la ubicaci n Los nombres y los iconos se pueden editar manualmente 1 Cuando aparece la frecuencia o la posici n pulse MARK 1s para entrar en el modo de registro Inserci n de Waypoint Al registrar una Inserci n de Waypoint aparece la pantalla siguiente durante unos 10 segundos 2 Pulse OK para entrar en el modo de edici n Inserci n de Waypoint 3 Si selecciona Name aparecer la pantalla de edici n de Nombre Puede introducir hasta 9 caracteres 4 Si selecciona Icon aparecer la pantalla de selecci n de Icono Consulte la descripci n de APRS en relaci n con los iconos disponibles Notas Aunque la funci n Registro est desactivada es posible registrar una Inserci n de Waypoint El MCP 4A puede leer Inserciones de Waypoints Copia de la Inserci n de Waypoint en el Punto de destino Puede copiar la Inserci n de Waypoint en
78. aso no es necesario cuando selecciona el canal de llamada 3 Pulse F VFO El contenido completo del canal de memoria o del canal de llamada se copia en el VFO y una vez nalizada la transferencia se selecciona el modo VFO Para copiar una frecuencia de transmisi n desde un canal de llamada o un canal de memoria dividido impar primero debe activar la funci n de inversi n antes de pulsar F VFO FUNCI N DE INDICACI N DE CANAL Utilice esta funci n cuando desee utilizar solamente los canales de memoria Cuando esta funci n est activada el transceptor s lo muestra el n mero de un canal de memoria en lugar de una frecuencia 1 Apague el transceptor 2 Pulse PTT A B Encendido para activar o desactivar la indicaci n de canal Notas Si ning n canal de memoria tiene datos almacenados la indicaci n de canal no funcionar Cuando utiliza la funci n de indicaci n de canal no puede reiniciar el transceptor Estando en modo de indicaci n de canal las teclas del transceptor tienen las funciones como p gina siguiente demostrada MEMORY CH 5 Nombre de la tecla TECLA F TECLA TECLA 1s Mode MR Mientras transmite TECLA Encendido PTT Transmisi n X TX RX X LAMP Luz de fondo activada Luz de fondo activada Luz de fondo activada Luz de fondo activada Luz de fondo activada MONI Monitor Con guraci n de Silenciamiento X Mon
79. ast Rate gt 120 sec Velocidad Intervalo 80 120 segundos 2 minutos 70 120 segundos 2 minutos 50 168 segundos 2 minutos 48 segundos 30 280 segundos 4 minutos 40 segundos 20 420 segundos 7 minutos 10 840 segundos 14 minutos 5 1680 segundos 28 minutos 0 1800 segundos 30 minutos Ejemplo de operaci n de trazado angular con lt Turn Angle gt 28 lt Turn Slope gt 26 Velocidad lt Turn Slope gt lt Turn Slope gt Velocidad 1 lt Turn Angle gt 2 Umbral de giro 3 1 2 70 26 x10 3 28 31 50 26 x10 5 28 33 30 26 x10 8 28 36 20 26 x10 13 28 41 10 26 x10 26 28 54 5 26 x10 52 28 80 Cuando el valor de Umbral de giro sobrepasa 120 se calcula como 120 lt SmartBeaconing de HamHUD Nichetronix gt APRS 18 PROGRAMACI N DE UNA TRAYECTORIA DE PAQUETES Acceda al men 3H0 Seleccione el tipo de trayectoria de paquetes entre New N Relay Region o Others Cuando pulse MHz a la izquierda del tipo de trayectoria de paquetes aparecer el icono mostrando la informaci n actualmente utilizada New N Este tipo de digipeat se ha venido utilizado principalmente en EE UU aunque ya empieza a utilizarse en todo el mundo 1 Ajuste lt Type gt en New N y pulse MHz 2 Ajuste lt Wide 1 1 gt en Off o On Aju
80. at lites GPS est posicionando pulse MARK 1S para registrar una Inserci n de Waypoint Si mientras se muestra la pantalla anterior pulsa PTT sta cambiar a la pantalla de frecuencia y comenzar la transmisi n Una vez nalizada la transmisi n el transceptor vuelve a la pantalla original Puede que advierta alguna interferencia en suel receptor GPS intern cuando lo utiliza en los 147 0 443 8 MHz Banda A y o los 438 9 MH Banda B o en su entorno Para eliminar la interferencia intercambio Banda A Banda B o cambie la frecuencia CONFIGURACI N DEL GPS INTERNO Modo operativo del GPS interno Entre en el modo Men y acceda al Men 200 GPS Only La pantalla s lo muestra datos del GPS las funciones de transmisi n y recepci n del transceptor est n desactivadas quedando nicamente operativo el GPS Cuando se activa la funci n aparece el icono y cuando se desactiva aparece el icono El icono INT GPS parpadea mientras se determina la posici n Normal La pantalla sigue mostrando la frecuencia por lo que puede seguir utilizando el aparato como transceptor GPS 3 Cuando est ajustado en GPS Only s lo podr utilizar las funciones de tecla siguientes Nombre de la tecla KEY F KEY KEY 1s KEY Power ON LAMP Luz Luz permanente Luz OK ESC Selecci n de Funci n Men MEN
81. azamiento Operaci n simplex 145 100 145 499 MHz Desplazamiento 600 kHz 145 500 145 999 MHz Sin desplazamiento Operaci n simplex 146 000 146 399 MHz Desplazamiento 600 kHz 146 400 146 599 MHz Sin desplazamiento Operaci n simplex 146 600 146 999 MHz Desplazamiento 600 kHz 147 000 147 399 MHz Desplazamiento 600 kHz 147 400 147 599 MHz Sin desplazamiento Operaci n simplex 147 600 147 999 MHz Desplazamiento 600 kHz 148 000 MHz y superior Sin desplazamiento Operaci n simplex Inferior a 442 000 MHz Sin desplazamiento Operaci n simplex 442 000 444 999 MHz Desplazamiento 5 MHz 445 000 446 999 MHz Sin desplazamiento Operaci n simplex 447 000 449 999 MHz Desplazamiento 5 MHz 445 000MHz y superior Sin desplazamiento Operaci n simplex TH D72E Inferior a 145 000 MHz Sin desplazamiento Operaci n simplex 145 600 145 799 MHz Desplazamiento 600 kHz 145 800 MHz y superior Sin desplazamiento Operaci n simplex REPEATER 3 TRANSMISI N DE UN TONO DE 1750 Hz La mayor a de los repetidores en Europa necesitan que los transceptores transmitan un tono de 1750 Hz En un TH D72E basta con pulsar CALL para transmitir este tono Tambi n se puede programar 1750 en la tecla CALL del panel frontal para que transmita el tono de 1750 Hz 1 Entre en el modo Men y acceda al Men 162 2 Ajuste la tecla CALL en 1750Hz Algunos r
82. cada vez que recibe cualquier tipo de paquetes APRS Selecci n Operaci n Off El tono de pitido de APRS no sonar Message Only El pitido solamente sonar cuando se reciba un mensaje en su direcci n de emisora Mine El pitido sonar cuando se reciba un mensaje en su direcci n de emisora y cuando sus datos transmitidos los reciba un digipeater All New El pitido sonar cuando se reciba un mensaje en su direcci n de emisora y cuando se reciba un nuevo paquete de datos All El pitido sonar cuando se reciba un mensaje en su direcci n de emisora y cuando y cuando se reciban datos duplicados o no v lidos Pitido TX Radiobaliza Acceda al men 3T1 Cuando se transmite una radiobaliza con informaci n de la posici n de su emisora Informaci n de mi posici n en un modo no manual puede elegir que se emita o no un pitido Off No suena ning n pitido On Suena un pitido cuando una radiobaliza se transmite utilizando el conmutador PTT o cuando se transmite autom ticamente Nota Cuando utiliza valores de paso de 6 5 kHz 12 5 kH la pantalla no indica ning n valor para los 100 Hz e inferiores Sonido de llamada especial Access Menu 3T2 Esta funci n emitir un sonido de llamada especial cuando se reciban datos en la direcci n de su emisora My station Establezca el indicativo de llamada de las emisoras de las que desee recibir noti caciones de llamada especial CONFIGURACI N DE LA VISUA
83. ccione la banda deseada 2 Pulse MR 1s La exploraci n arranca en el canal actual El punto decimal a 1 MHz parpadea mientras se est ejecutando la exploraci n Para invertir la direcci n de exploraci n gire el mando Sintonizador hacia la derecha lt o pulse gt exploraci n ascendente o hacia la izquierda lt or pulse gt exploraci n descendiente 3 Para salir de la exploraci n de memoria pulse MR de nuevo Notas Por lo menos 2 canales de memoria deben contener datos y no deben estar bloqueados Los canales de memoria L0 U0 a L9 U9 no ser n explorados Tambi n puede iniciar la exploraci n de memoria estando en el modo de indicaci n de canal Mientras est interrumpida la exploraci n en un canal el n mero de canal parpadear Desbloqueo de un canal de memoria Podr seleccionar los canales de memoria que no desee vigilar durante la exploraci n 1 Pulse MR y luego gire el mando Sintonizador para seleccionar el canal deseado 2 Entre en el modo Men y acceda al Men 142 3 Active el bloqueo para bloquear el canal en la secuencia de exploraci n Para cancelar el bloqueo desact velo El icono aparece en la pantalla para indicar el canal que ha sido bloqueado Nota Los canales de memoria L0 U0 a L9 U9 no pueden bloquearse EXPLORACI N DE GRUPOS A efectos de exploraci n de grupos los 1000 canales de memoria est n divididos en 10 grupos c
84. ce el TH D72 como digipeater ajuste si se ejecuta o no la repetici n digital UIFLOOD Cuando la cadena de caracteres del paquete UI recibida coincide con el alias introducido por ejemplo CA el n mero de saltos por ejemplo 2 2 se procesa y disminuye en 1 por ejemplo CA2 2 se convierte en CA2 1 Rentrez dans le mode Menu et acc dez au Menu 619 1 Acceda al men 3N0 2 Ajuste lt UI ood gt en On o Off 3 Acceda al men 3N1 Entrar en el modo de ajuste de alias 4 Introduzca el alias de UIFLOOD Cuando ejecute digipeat UIFLOOD establezca la cadena de caracteres del alias utilizado 5 Acceda al men 3N2 Entrar en el modo de ajuste de UIFLOOD SUBSTITUTION 6 Ajuste ID NOID o FIRST ID Su indicativo de llamada se incrusta Si ya existe un indicativo de llamada en el paquete UI reenviado el indicativo de llamada de su emisora sustituir al ya existente NOID El indicativo de llamada no se incrusta ni se sustituye FIRST Si no existe un indicativo de llamada en el paquete UI reenviado se incrustar el indicativo de llamada de su emisora Si ya existe un indicativo de llamada en el paquete UI reenviado el indicativo de llamada no se incrustar ni ser sustituido UITRACE Cuando utilice el TH D72 como digipeater ajuste si se ejecuta o no la repetici n digital UITRACE Cuando la cadena de caracteres del paquete UI recibida coincide con el alias introducido
85. cuencia de transmisi n Ejemplo La frecuencia de transmisi n es de 146 000 MHz y la frecuencia de recepci n es de 438 000 MHz ATENCI N Utilice esta funci n nicamente tras comprobar que no haya alteraciones en la recepci n durante las comunicaciones SKY CMD 3 OPERACI N DE CONTROL En el modo Sky Command las teclas del micr fono del comandante funcionar n de la siguiente forma En primer lugar encienda el transceptor HF y pulse la tecla 0 del micr fono en el comandante Cada vez que pulse la tecla deseada el comandante entrar autom ticamente en modo de transmisi n y enviar el comando de control correspondiente al transportador Tecla Funci n Mando Sintonizador Cambiar de frecuencia o de canal de memoria 1 PWR Encendido apagado 2 RX Activaci n desactivaci n de la frecuencia de recepci n HF 3 MODE Cambio de modo de modulaci n 4 RIT Activaci n desactivaci n de RIT 5 XIT Activaci n desactivaci n de XIT 6 CLR Borrado de desplazamiento de RIT o de desplazamiento de XIT 7 SPLIT Activaci n desactivaci n de frecuencia de divisi n 8 M gt V Transferencia de la memoria al VFO 9 A B En modo VFO Cambio VFP VFO B En modo de recuperaci n de memoria sin cambio 0 SYNC Recuperaci n de la con guraci n actual del transceptor HF MONI Escuchar la banda UHF en el comandante B M V Cambio modo de recuperaci n de memoria
86. da Las funciones programables disponibles son WX Canal meteorol gico GROUP UP Grupo de memoria arriba MR Name lt gt FREQ Nombre de memoria lt gt frecuencia VOX MR GRP NAME Nombre de grupo de memoria BAL Balance GPS LOG SQL SHIFT DUP D plex completo BAND STEP LOW LOCK M gt V Copia de Memoria a VFO M IN C IN T SEL NEW VA DX WXI OTHER OP 4 Teclas del micr fono Hay 3 teclas PF de funci n programable en el micr fono PF1 PF2 y PF3 A estas 3 teclas podr asignar las funciones que desee 1 Entre en el modo Men y acceda al Men 191 MIC PF1 en el Men 192 MIC PF2 y o en el Men 193 MIC PF3 2 Programe esta tecla con la funci n deseada Las funciones programables disponibles son WX Canal meteorol gico GROUP UP MR Name lt gt FREQ VOX MR GRP Grupo de memoria arriba NAME BAL GPS LOG SQL SHIFT Desplazamiento DUP BAND STEP LOW LOCK M gt V M IN C IN T SEL NEW VA DX WXI A B Selecci n de Banda A Selecci n de Banda B MENU Modo Men MARK TNC POS MSG LIST BCON VFO REV Inversi n TONE MR MHz DUAL Modo Doble ENT CALL LAMP MONI Monitor ENTRADA DIRECTA DE FRECUENCIA Si la frecuencia operativa deseada est lejos de la frecuencia actual el uso del el teclado es el m todo m s r pido para cambiar de frecuencia 1 Pulse el mando A B para seleccionar la banda A o B y a continuaci n pulse VFO o CALL
87. de la posici n se puede mejorar ajustando la funci n Economizador de bater a Economizador de GPS en Off La funci n SBAS no se puede ajustar en On cuando la funci n Economizador de bater a Economizador de GPS est ajustada en 1 2 4 8 o Auto Ajuste la funci n Economizador de bater a Economizador de GPS en Off Salida de datos GPS a PC Active esta funci n cuando desee enviar datos del receptor GPS interno NMEA a trav s del terminal PC utilizando 1 Entre en el modo Men y acceda al Men 202 2 Ajuste la Salida a PC en Off u On CONFIGURACI N DE DATOS GPS Sistema geod sico de referencia Datum Cuando utilice el receptor GPS interno con gure el sistema de referencia terrestre necesario Para APRS seleccione WGS 84 sistema de referencia terrestre global 1 Entre en el modo Men y acceda al Men 210 2 Ajuste Datum en WGS 84 Esta funci n no funciona cuando se utiliza un receptor GPS externo Frase A ade una frase NMEA a la salida de datos del receptor GPS interno a trav s del PC 1 Entre en el modo Men acceda al Men 210 2 Ajuste la Frase en GPGGA GPGLL GPGSA GPGSV GPRMC GPVTG o GPZDA Con la transmisi n BEACON la veri caci n GPGGA GPRMC no se puede eliminar de la informaci n necesaria ni de la informaci n de im genes de sat lite No se puede
88. de paquetes del cl ster DX y muestra el contenido Este transceptor puede retener la informaci n m s reciente de hasta 10 emisoras DX si bien la memoria se borrar cuando se apague el transceptor Si posee un transceptor TS 590S TS 480HX SAT TS 2000 X TS 570S D o TS 870S HF podr conectar el TH D72 al transceptor HF para utilizar la funci n Sintonizaci n de cl sters de paquetes DX Esta funci n se puede usar para monitorizar la informaci n DX m s reciente de su zona pero no se puede usar para enviar informaci n DX a un nodo Noeud Noeud Noeud Emisora 1 Acceda al men 310 Int TNC Data Band para seleccionar la banda A o B Si la velocidad de transferencia com n en su red de clusters de paquetes local es de 9600 bps acceda al men 311 Int TNC Data Speed y seleccione 9600 bps 2 Sintonice a la frecuencia del nodo de clusters de paquetes 3 Pulse TNC para entrar en el modo APRS Deber aparecer APRS 4 Pulse F LIST Cada vez que se reciban nuevos datos de clusters DX se mostrar n un indicativo de llamada la frecuencia y la hora Cuando se reciban datos de cluster DX duplicados se mostrar n DX y un indicativo de llamada 5 Pulse OK Modo de pantalla detallada de emisoras DX Pulse ESC Restablece la indicaci n de la frecuencia Pulse MENU Da salida a datos PCT Nota Los datos de Cl ster de datos PCT s lo se transmi
89. denti cada en lugar de la frecuencia de CTCSS actualmente memorizada La funci n CTCSS permanecer activada Para cancelar CTCSS pulse TONE hasta que desaparezca de la pantalla Pulse ESC si no desea programar la frecuencia identi cada DCS USO DE DCS 1 Seleccione la banda deseada 2 Pulse TONE 3 veces para activar la funci n DCS El icono aparece en la pantalla cuando la funci n DCS est activada Cada vez que pulsa TONE la selecci n cambiar en el siguiente orden Tono CTCSS DCS Tono cruzado predeterminado desactivada no aparece indicaci n lt Asimismo cuando APRS est activado y se ha con gurado Alerta por voz Alerta por voz activado se a ade al ciclo de opciones anterior gt 3 Pulse F TONE Aparece el c digo DCS actual en la pantalla y parpadea 4 Gire el mando Sintonizador para seleccionar el c digo DCS deseado En la siguiente tabla se muestran todos los c digos disponibles Para salir de la selecci n de c digo DCS pulse ESC 5 Pulse OK para completar el ajuste 6 Cuando recibe una llamada El silenciador de transceptor se abre nicamente cuando se recibe el c digo DCS seleccionado Cuando realiza una llamada Presione prolongadamente el conmutador PTT y hable al micr fono Para cancelar DCS pulse TONE hasta que desaparezca de la pantalla C digo DCS 023 025
90. deseada utilizando el cursor 3 Pulse OK Aparecer la informaci n de la emisora seleccionada Pulse OK Muestra la p gina siguiente Pulse ESC Muestra la p gina anterior Pulse A B Borra la emisora actual Pulse MENU Para entrar en el men de la lista de emisoras Notas Cuando se reciban datos de 101 a emisora los datos antiguos de la memoria ser n reemplazados por los recibidos Cada vez que se reciba un nuevo paquete APRS de la misma emisora los datos antiguos de tal emisora de la memoria ser n reemplazados por los nuevos APRS 4 EJEMPLO DE PANTALLA P gina 1 Indicativo de llamada Situaci n Icono de emisora Comentario de posici n 1 1 Para los paquetes recibidos de emisoras Mic encoder como los modelos TM D710 TM D700 TH D72 y TH D7 los comentarios de posici n aparecen en la cuarta l nea Objeto Objeto P gina 2 Texto de estado P gina 3 Texto de estado P gina 4 Distancia desde la emisora millas o km Direcci n de la emisora Si pulsa F mientras la distancia al punto de destino direcci n de desplazamiento aparece en pantalla la indicaci n Norte arriba el Norte aparece en la parte superior cambia a Rumbo arriba la direcci n de desplazamiento actual aparece en la parte superior o al rev s En la indicaci n Rumbo arriba se utiliza un o para ayudar a se alar la direcci n de desplazamiento P
91. dicaci n para introducir el nombre 5 Introduzca el nombre para el canal y pulse OK o MENU para establecerlo El indicativo de llamada y el nombre de conferencia de la otra emisora conectada mediante EchoLink o el nombre del comando de control etc se introducen en el nombre de la memoria EchoLink Aparece la indicaci n para introducir el c digo 6 Introduzca un c digo DTMF para el canal y pulse OK o MENU para establecerlo El n mero de nodo de la otra emisora y de la conferencia que se conectan mediante EchoLink o el c digo DTMF del comando de control etc se introducen en el c digo EchoLink Transmisi n de la memoria EchoLink 1 Presione prolongadamente el conmutador PTT 2 Mientras transmite pulse MENU Aparecer el nombre y el n mero del canal de memoria EchoLink DTMF al que se llam por ltima vez 3 Mientras sigue transmitiendo pulse o gire el mando Sintonizador para seleccionar el canal de memoria EchoLink deseado y pulse OK o MENU para transmitir el c digo DTMF El c digo almacenado aparece por la pantalla y se transmite Notas En el paso 2 pulse la tecla C antes de pulsar OK para transmitir el c digo DTMF convertido de la funci n conexi n mediante llamada de EchoLink ejemplo JA1YKX C 51 21 10 93 52 92 se a ade autom ticamente al nal del c digo DTMF En el paso 2 pulse las teclas 0 7 antes d
92. do 1 Seleccione la frecuencia VFO o el canal de memoria 2 Pulse CALL 1s para iniciar la exploraci n de llamada El punto decimal a 1 MHz parpadea mientras se est ejecutando la exploraci n Cuando escanea un canal de memoria se utilizar el canal de llamada de la misma banda que el canal de memoria seleccionado para realizar la exploraci n 3 Para salir de la exploraci n de llamada pulse CALL de nuevo Nota El canal de memoria seleccionado se explorar aunque est bloqueado para la exploraci n CTCSS DCS CROSS TONE 1 CTCSS DCS TONO CRUZADO CTCSS En algunas ocasiones tal vez pre era o r las llamadas de determinadas personas exclusivamente El sistema silenciador codi cado por tono continuo CTCSS le permite obviar no o r las llamadas no deseadas de otras personas que utilizan la misma frecuencia Para ello seleccione el mismo tono CTCSS que hayan seleccionado las otras personas de su grupo El tono CTCSS es subaudible y puede seleccionarse entre 42 frecuencias de tono DCS El silenciador por c digo digital DCS es otra aplicaci n que le permite obviar no o r las llamadas no deseadas Funciona del mismo modo de CTCSS S lo se diferencia en el m todo de codi caci n descodi caci n y en el n mero de c digos seleccionables Para DCS podr seleccionar entre 104 c digos distintos Nota CTCSS DCS no hace que su conversaci n sea privada Solamente le exime de escuchar conve
93. do y extra do el archivo se crear una directorio README donde se guardar el archivo SYMBOLS TXT c digos de iconos Con gure un icono que represente el estado operativo Por ejemplo si asigna un icono de un Avi n o de un Globo a una emisora ja ello provocar confusi n cuando una emisora reciba una radiobaliza APRS 15 CONFIGURACI N DE LA RADIOBALIZA TX M todo de transmisi n de paquetes Acceda al men 3D0 Manual Cada vez que pulse BCON transmitir su paquete APRS PTT 1 Pulse BCON para activar la funci n Aparecer y parpadear BCON 2 Mantenga presionado PTT y hable ante l 3 Suelte PTT Al soltar el conmutador se transmitir su paquete APRS Usted no podr volver a transmitir un paquete de ARPS hasta que transcurra el tiempo seleccionado en lt Initial Interval gt Espere hasta que BCON comience a parpadear para indicar que la transmisi n est lista 4 Para desactivar la funci n vuelva a pulsar BCON Auto 1 Pulse BCON para activar la funci n Aparecer BCON Al activar la funci n se transmitir su paquete APRS una vez Despu s de esto los paquetes APRS se transmitir n autom ticamente a los intervalos del per odo seleccionado en lt Initial Interval gt 2 Para desactivar la funci n vuelva a pulsar BCON SmartBeaconing 1 Pulse BCON para activar la funci n Aparecer BCON Cua
94. e el mando Sintonizador para seleccionar un canal del grupo deseado 2 Entre en el modo Men y acceda al Men 144 3 Introduzca el nombre de grupo deseado Visualizaci n del nombre de grupo en modo MR 1 Pulse LAMP Aparece el nombre de grupo 2 Mientras pulsa LAMP gire el mando Sintonizador para cambiar de grupo Gire el mando Sintonizador hacia la derecha y suelte LAMP para seleccionar el canal de memoria m s peque o del grupo nuevo Gire el mando Sintonizador hacia la izquierda y suelte LAMP para seleccionar el canal de memoria m s grande del grupo nuevo Enlace de grupos de memoria El enlace de grupos de memoria le ofrece la posibilidad de enlazar 2 o m s grupos de canales de memoria para que act en como un solo grupo al explorar Puede enlazar hasta 10 grupos distintos o incluso a adir varias veces el mismo grupo al enlace de grupos de forma que un grupo sea explorado m s veces que los otros 1 Entre en el modo Men y acceda al Men 145 2 Pulse OK El cursor empezar a parpadear 3 Pulse o gire el mando Sintonizador para seleccionar un grupo que desee enlazar 4 Pulse OK para establecer el grupo y desplace el cursor a la derecha Pulse ESC para desplazar el cursor hacia atr s o OK para desplazarlo a la derecha 5 Repita los pasos 3 y 4 para enlazar m s grupos 6 Cuando haya introducido los grupos deseados pulse OK para de
95. e Tono cruzado deseados Ajustes Codi caci n Decodi caci n Icono DCS Off DCS off TONE DCS Tone DCS DCS CTCSS DCS CTCSS TONE CTCSS Tone CTCSS Para salir de la selecci n de ajustes de Tono cruzado pulse ESC 4 Pulse OK para establecer los ajustes seleccionados MULTIFRECUENCIA DE DOBLE TONO DTMF Las teclas del teclado funcionan como teclas DTMF las 12 teclas que se encuentran en un tel fono de botonera m s 4 teclas adicionales A B C D Este transceptor cuenta con 10 canales de memoria dedicados En cada uno de los canales podr almacenar un c digo DTMF de hasta 16 d gitos junto Algunos repetidores en EE UU y Canad ofrecen un servicio denominado Autopatch Este servicio permite acceder a una red telef nica p blica mediante el env o de tonos DTMF Si desea obtener m s informaci n consulte a su referencia de repetidores locales MARCACI N MANUAL La marcaci n manual s lo precisa dos pasos para enviar los tonos DTMF 1 Presione prolongadamente el conmutador PTT del micr fono 2 Pulse la secuencia de teclas en el teclado para enviar los tonos DTMF Se transmitir n los tonos DTMF correspondientes Si la funci n de mantenimiento en DTMF est activada no es necesario que mantenga presionado el conmutador PTT mientras pulsa las teclas Una vez transmitido el primer tono presionando el conmutador PTT y la primera tecla al pulsar otras teclas e
96. e datos que se suministra con WeatherLink for Vantage Pro2 TM Windows Serial Port Pieza Davis N 06510SER o WeatherLink for APRS with Streaming Data Logger Pieza Davis N 06540 con Vantage PRO2TM Cuando utilice el registro de datos WeatherLink for APRS with Streaming Data Logger Pieza Davis N 06540 con gure Baud Rate men N 330 en 9600bps para obtener un funcionamiento estable Weather PeetBros Puede realizar comunicaciones APRS utilizando un dispositivo de observaci n meteorol gica PeetBros Compruebe los datos meteorol gicos de la emisora pulsando la techa WXI PF Modelo con veri caci n de funcionamiento a septiembre de 2010 ULTIMETER 2100 Modo de paquetes Tipo de salida Acceda al men 332 Waypoint Se retransmite la informaci n Waypoint DGPS El indicativo de llamada y los datos de posici n recibidos de otra emisora pueden mostrarse como datos Waypoint a trav s del dispositivo conectado al receptor GPS o en la pantalla del receptor GPS Nota Si el Men N 331 est ajustado en Off y la Unidad emisora meteorol gica est seleccionada los datos de Inserci n de Waypoint no se env an CONFIGURACI N DE WAYPOINT Formato de Waypoint Acceda al men 340 Seleccione el tipo de formato de waypoint a enviarse NMEA Datos que salen del terminal GPS utilizando el formato NMEA 0183 GPWPL MAGELLAN Datos que salen del terminal
97. e error y no podr utilizar dicha funci n La funci n de desplazamiento autom tico de repetidor ARO no funciona cuando est activada la function de inversi n La funci n de inversi n no se puede activar o desactivar durante una transmisi n VERIFICADOR AUTOM TICO DE SIMPLEX ASC Mientras utiliza un repetidor la funci n ASC supervisa peri dicamente la intensidad de las se ales que recibe directamente de las otras emisoras Si la se al de la emisora es su cientemente potente como para poder establecer contacto directo sin repetidor el icono parpadear Pulse REV 1s para activar la funci n ASC Cuando la funci n ASC est activada el icono aparecer en la pantalla Mientras el contacto directo sea posible sin el uso de un repetidor el icono empezar a parpadear Para salir de la funci n ASC pulse REV Notas El icono dejar de parpadear cuando se presione el conmutador PTT ASC no funciona en modo de funcionamiento simplex ASC no funciona durante la exploraci n Si activa ASC mientras utiliza la inversi n desconectar la funci n de inversi n Si recupera un canal de memoria o el canal de llamada y dichos canales tienen activada la funci n inversi n ASC se desactivar Usted no podr utilizar ASC cuando el TNC integrado est activado ASC hace que las se ales recibidas sean interrumpidas moment neamente cada 3 segundos ID DE FRECUE
98. e exploraci n de programa pulse VFO de nuevo Nota Si la frecuencia de VFO se encuentra dentro de m s de un rango de exploraci n de programa se utilizar el rango almacenado en el n mero de canal m s peque o EXPLORACI N MHz La exploraci n de MHz controla un segmento de 1 MHz de la banda utilizando el tama o de paso de frecuencia actual El d gito de 1 MHz actual determina los l mites de la exploraci n Por ejemplo si la frecuencia actual es 145 400 MHz el rango de exploraci n ser a desde 145 000 MHz hasta 145 995 MHz el l mite superior exacto depender del tama o de paso de frecuencia actual 1 Seleccione la banda deseada 2 Pulse VFO 3 Pulse o gire el mando Sintonizador para seleccionar una frecuencia dentro del rango de 1 MHz deseado 4 Pulse MHz 1s para iniciar la exploraci n La exploraci n arranca en la frecuencia actual El punto decimal a 1 MHz parpadea mientras se est ejecutando la exploraci n Para invertir la direcci n de exploraci n gire el mando Sintonizador hacia la derecha lt o pulse gt exploraci n ascendente o hacia la izquierda lt or pulse gt exploraci n descendiente 5 Para salir de la exploraci n de MHz pulse MHz de nuevo EXPLORACI N DE LLAMADA Utilice la exploraci n de llamada para controlar tanto el canal de llamada como la frecuencia VFO actualmente seleccionada o el canal de memoria actualmente selecciona
99. e pulsar OK para transmitir el c digo DTMF convertido de la funci n consulta mediante llamada de EchoLink ejemplo JA1YKX 0 7 51 21 10 93 52 92 se a ade autom ticamente al nal del c digo DTMF Si solamente se ha registrado el nombre de memoria EchoLink la funci n conexi n mediante llamada de EchoLink transmitir el c digo DTMF convertido ejemplo JA1YKX C 51 21 10 93 52 92 C se a ade autom ticamente al principio del c digo DTMF y al nal Tabla de conversi n de c digos DTMF indicativos de llamada Cuando se utiliza un car cter que no es alfanum rico como y la conversi n DTMF cesa en el car cter anterior al car cter no est ndar 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 Q A D G J M P T W 2 Z B E H K N R U X 3 C F I L O S V Y EchoLink 1 EchoLink 2 Selecci n de una velocidad de transmisi n Es posible que alguna emisora EchoLink no responda correctamente cuando un c digo DTMF se transmite a gran velocidad En tal caso modi que la velocidad de transmisi n de c digos DTMF el valor predeterminado es 100 mseg 1 En el modo Men acceda al Men 171 2 Seleccione una velocidad en mseg en la lista disponible 50 100 150 Nota Este ajuste es com n a la memoria DTMF OTRAS OPERACIONES MENSAJE INCIAL Cada vez que enciende el transceptor aparece HELLO
100. el contraste ptimo de la pantalla 1 Entre en el modo Men y acceda al Men 103 2 Ajuste el nivel de contraste seleccionado entre 1 y 8 Nota Los cambios de temperatura pueden afectar al contraste Aj stelo seg n sea necesario ECONOMIZADOR DE BATER A El economizador de bater a prolonga el tiempo de funcionamiento del transceptor Se activa autom ticamente cuando se cierra el supresor de ruido y no se pulsa ninguna tecla durante m s de 10 segundos Para reducir el consumo de bater a esta funci n desactiva el circuito receptor durante el tiempo programado y lo vuelve a activar moment neamente para detectar una se al Para programar el periodo de desactivaci n del receptor en el economizador de bater a 1 Entre en el modo Men y acceda al Men 110 2 Ajuste el periodo de desactivaci n del receptor en 0 03 0 2 0 4 0 6 0 8 1 0 2 0 3 0 4 0 5 0 segundos o en Off Nota Para evitar errores en la decodi caci n de paquetes cuando se utiliza APRS desactive Off o 0 03 el Economizador de bater a OTHER OP 1 OTHER OP 2 APAGADO AUTOM TICO APO El apagado autom tico es una funci n en segundo plano que vigila si se ha realizado alguna operaci n pulsaci n de teclas giro del mando Sintonizador etc y desconecta la alimentaci n del transceptor al cabo de un tiempo de inactividad 1 Entre en el modo Men y acceda al Men 111 2 Ajuste el l mite de tiempo
101. eniencia 1 Entre en el modo Men y acceda al Men 120 2 Ajuste la funci n de pitido en Off RADIO amp GPS RADIO Only o GPS Only A n con la funci n de pitido desactivada el transceptor emitir un tono de pitido en las condiciones siguientes 1 When Auto Power off is activated the transceiver will beep 1 minute before the power turns off 2 After transmitting for the maximum time duration according to the Time out Timer the transceiver will beep Nota Los pitidos relacionados con el APRS obedecen a los ajustes del men APRS y no a este ajuste VFO PROGRAMABLE Si suele comprobar las frecuencias de un determinado rango puede ajustar los l mites superior e inferior de las frecuencias seleccionables Por ejemplo si selecciona 144 MHz para el l mite inferior y 145 MHz para el l mite superior el rango de sintonizaci n ser de 144 000 MHz a 145 995 MHz 1 Seleccione la frecuencia VFO deseada 2 Entre en el modo Men y acceda al Men 130 3 Pulse OK El l mite de frecuencia inferior parpadear 4 Pulse o gire el mando Sintonizador para seleccionar el l mite de frecuencia inferior deseado y a continuaci n pulse OK para establecer el valor seleccionado El l mite de frecuencia superior parpadear 5 Pulse o gire el mando Sintonizador para seleccionar el l mite de frecuencia superior deseado y a continuaci n pulse OK para
102. epetidores en Europa deben recibir se ales continuas durante un periodo de tiempo determinado a continuaci n de un tono de 1750 Hz Este transceptor tambi n puede permanecer en el modo de transmisi n durante 2 segundos despu s de transmitir un tono de 1750 Hz 1 Entre en el modo Men y acceda al Men 163 2 Ajuste 1750Hz Hold en On Notas Mientras se encuentra en el modo de transmisi n el transceptor no transmite de forma continuada un tono de 1750 Hz FUNCI N DE INVERSI N Cuando haya ajustado una frecuencia de transmisi n y recepci n diferente podr intercambiar dichas frecuencias utilizando la funci n de inversi n De este modo podr comprobar manualmente la intensidad de las se ales que recibe directamente de otras emisoras mientras usa un repetidor Si la se al de la emisora de intensa pase a una frecuencia simplex para mantener el contacto y liberar el repetidor Pulse REV para activar o desactivar la funci n de inversi n Cuando la funci n de inversi n est activada el icono aparecer en la pantalla Notas Si la frecuencia de transmisi n est fuera del rango de frecuencias de transmisi n permisible cuando se utiliza la funci n de inversi n al presionar el conmutador PTT se emitir un tono de error y no podr transmitir Si la frecuencia de recepci n est fuera del rango de frecuencias de recepci n cuando se utiliza la function de inversi n se emitir un tono d
103. ere unos 10 segundos La duraci n se puede modi car en el Men N 3U1 Tiempo de interrupci n Notas Cuando reciba un paquete APRS que incluya un comentario de Emergency aparecer un formato de indicaci n diferente al de arriba y sonar un pitido diferente Cuando reciba un paquete de posici n APRS que haya transmitido usted la indicaci n de la frecuencia no se interrumpir En la pantalla aparecer My Position mi posici n Esto puede suceder cuando se utilice uno o m s digipeaters Si recibe un mensaje que haya transmitido usted aparecer My Message mi mensaje Si un paquete recibido no incluye datos nuevos o apropiados APRS la indicaci n de la frecuencia no se interrumpir Dependiendo de los tipos de datos aparecer un indicador como por ejemplo dP Consulte la tabla Indicador Signi cado dP Comentario de posici n duplicada nP Datos de posici n nueva oP Otra posici n Radiobaliza Navitra gt P Fuera del l mite de posici n aM Mensaje de con rmaci n ACK dM Datos de mensaje duplicado nM Datos de mensaje nuevo oM Datos de mensaje a otras emisoras rM Mensaje rechazado dS Texto de estado duplicado nS Estado nuevo Q Solicitar enviar informaci n Paquete que no puede decodi carse dD Datos de cl ster DX duplicados nD Datos de cl ster DX nuevos Notas Los programas APRS para PCs poseen campos de introducci n pa
104. esas locales del ramo de las comunicaciones A diferencia de la comunicaci n simplex por lo general es posible transmitir a mayor distancia a trav s de repetidores Tradicionalmente los repetidores se ubican en la cima de una monta a o en alg n otro lugar elevado Los repetidores generalmente funcionan a una ERP potencia efectiva radiada mayor que la de una estaci n base t pica Esta combinaci n de elevaci n y alta ERP permite las comunicaciones sobre distancias mucho mayores TX transmisi n 144 725 MHz Tono de TX 88 5 Hz RX recepci n 145 325 MHz TX transmisi n 144 725 MHz Tono de TX 88 5 Hz RX recepci n 145 325 MHz REPEATER 2 Selecci n de una frecuencia de tono Para seleccionar la frecuencia de tono necesaria para acceder al repetidor deseado 1 Active la funci n de tono 2 Pulse F TONE Aparece la frecuencia de tono actual en la pantalla La frecuencia predeterminada es 88 5 Hz 3 Pulse or gire el mando Sintonizador para seleccionar la frecuencia deseada Para salir de la selecci n de frecuencia de tono pulse ESC 4 Pulse OK para establecer la frecuencia seleccionada Nota Si ha con gurado un canal de memoria con un valor de tono basta con recuperar el canal de memoria sin necesidad de con gurar la frecuencia de tono una y otra vez N Frecuencia Hz N Frecuencia Hz N Frecuencia Hz 01 67 0 16 110 9 31 1
105. eteorol gica como si no podr seguir accediendo a los canales meteorol gicos La alerta meteorol gica simplemente le informa de cualquier actividad en los canales meteorol gicos 1 Pulse la tecla programada con la funci n WX 2 Pulse o gire el mando Sintonizador para seleccionar el canal deseado N de canal Frecuencia MHz Nombre de memoria Ubicaci n A1 162 550 WX 1 NOAA Canad A2 162 400 WX 2 NOAA Canad A3 162 475 WX 3 NOAA Canad A4 162 425 WX 4 NOAA A5 162 450 WX 5 NOAA A6 162 500 WX 6 NOAA A7 162 525 WX 7 NOAA A8 161 650 WX 8 Canad A9 161 775 WX 9 Canad A10 163 275 WX 10 EXPLORACI N DE ALERTAS METEOROL GICAS Se explora nicamente el canal de memoria de alertas meteorol gicas 1 Entre en el modo Men y acceda al Men 13B 2 Ajuste la Exploraci n de alertas meteorol gicas en Off o 15 30 60 min Si el tiempo de exploraci n de canales meteorol gicos est activado La Exploraci n autom tica comienza una vez transcurrido el tiempo de nido Si el tiempo de exploraci n de canales meteorol gicos est desactivado Pulse prolongadamente la tecla programada con la funci n WX para iniciar la exploraci n de canales meteorol gicos La exploraci n se detiene cuando se recibe el canal con el nivel de se al m s alto La exploraci n de canales de memoria se detiene cuando se realiza a
106. i n de c digos DTMF almacenados 2 Selecci n de una velocidad de transmisi n 2 Selecci n de la duraci n de interrupci n 2 BLOQUEO DE TECLAS DTMF 2 EchoLink EchoLink ALMACENAMIENTO DE LA MEMORIA ECHOLINK 1 Transmisi n de la memoria EchoLink 1 Selecci n de una velocidad de transmisi n 2 OTRAS OPERACIONES OTHER OP MENSAJE INCIAL 1 ILUMINACI N DE LA PANTALLA 1 Temporizador de iluminaci n 1 Control de la luz 1 Contraste de la pantalla
107. ia de 446 100MHz al principio de los mensajes de texto de estado se transmitir dicha frecuencia ja como informaci n QSY junto con la transmisi n de radiobaliza Adem s de las frecuencias existen campos a los que puede enviar otros ajustes como Ancho Estrecho Tono CTCSS DCS Cambio y frecuencia de Desplazamiento simplemente dejando un espacio entre cada valor Por lo tanto se pueden enviar otros datos adem s de la frecuencia Formato de informaci n QSY Inserte un espacio despu s de la frecuencia antes de introducir Ancho Estrecho Tono CTCSS DCS y Cambio Desplazamiento T079 Una T en may sculas indica Ancho Frecuencia de tono de 79 7 Hz Codi caci n t079 Una t en min sculas indica Estrecho Frecuencia de tono de 79 7 Hz Codi caci n tOFF Una t en min sculas indica Estrecho Tono OFF Sin Codi caci n o Decodi caci n de tono C079 Una C en may sculas indica Ancho Frecuencia CTCSS de 79 7 Hz Codi caci n Decodi caci n c079 Una c en min sculas indica Estrecho Frecuencia CTCSS de 79 7 Hz Codi caci n Decodi caci n D023 Una D en may sculas indica Ancho C digo DCS de 023 Codi cando Decodi cando d023 Una d en min sculas indica Estrecho C digo DCS de 023 Codi cando Decodi cando Plus Shift Se provee una frecuencia de desplazamiento
108. iones de Waypoint Pulse OK Pasa a la pantalla siguiente Pulse A B Borra la Inserci n de Waypoint actualmente en pantalla Pulse MENU Entra en el modo de edici n Inserci n de Waypoint Pulse LIST Vuelve a la pantalla de frecuencia P gina 2 Gire el mando Sintonizador Cambia a la pantalla de detalles anterior siguiente Pulse ESC Vuelve a la p gina anterior Pulse OK Pasa a la pantalla siguiente Pulse A B Borra la Inserci n de Waypoint actualmente en pantalla Pulse MENU Entra en el modo de edici n Inserci n de Waypoint Pulse LIST Vuelve a la pantalla de frecuencia P gina 3 Gire el mando Sintonizador Cambia a la pantalla de detalles anterior siguiente Pulse ESC Vuelve a la p gina anterior Pulse A B Borra la Inserci n de Waypoint actualmente en pantalla Pulse MENU Entra en el modo de edici n Inserci n de Waypoint Pulse LIST Vuelve a la pantalla de frecuencia PAQUETES Conecte el transceptor a su PC a trav s de un controlador de nodo terminal TNC Podr enviar mensajes o comandos a emisoras distantes obtener informaci n diversa a trav s de los tablones de anuncios locales o disfrutar de otras aplicaciones de paquetes Podr encontrar material de referencia para iniciar operaciones con paquetes pr cticamente en cualquier establecimiento que trabaje equipos para radioa cionados N
109. istro para que cuando se vuelva a conectar la fuente de alimentaci n se reanude la captaci n del registro Puede comprobar la tasa de actividad del Registro en la pantalla de detalles del GPS Notas Si el Registro de seguimiento se activa estando el GPS desactivado el GPS tambi n se activar Cuando el GPS no est determinando la posici n con precisi n los datos no se guardan en el registro Con el MCP 4A podr leer el Registro de seguimiento Si la con guraci n de sobreescritura del Registro de seguimiento est desactivada ver m s adelante Log Full aparecer cuando se llene la memoria del registro Cuando el APRS est activado la operaci n de Registro se inicia nicamente cuando la entrada del terminal COM en el men del APRS est desactivada Borrar el Registro de seguimiento completo 1 Entre en el modo Men y acceda al Men 220 2 Seleccione Yes o No Si selecciona Yes se borrar todo el Registro de seguimiento Sobreescritura del Registro de seguimiento Cuando el Registro de seguimiento se llena los datos nuevos sobrescriben los datos m s antiguos 1 Entre en el modo Men y acceda al Men 221 2 Seleccione On u Off Si selecciona On los datos nuevos sobrescribir n los datos m s antiguos GPS 5 CONFIGURACI N DEL REGISTRO Tipo de captaci n del Registro de seguimiento Puede con gurar las condiciones para guardar la infor
110. it 4 Digit 33 50 43 33 50 4 33 50 33 5X 33 118 13 72 118 13 7 118 13 118 1X 118 Cuando el tipo de radiobaliza sea NAVITRA esta informaci n no aparecer en la pantalla APRS 12 SELECCI N DE UN COMENTARIO DE POSICI N Acceda al men 380 Los datos APRS que usted transmite incluyen siempre uno de 15 comentarios de posici n predeterminados Seleccione el comentario apropiado de acuerdo con su situaci n A continuaci n se ofrece la lista de los comentarios seleccionables Off Duty Enroute In Service Returning Committed Special PRIORITY CUSTOM 0 CUSTOM 6 o EMERGENCY Si selecciona EMERGENCY aparecer un mensaje de con rmaci n Vuelva a pulsar el mando Sintonizador PRECAUCI N No seleccione EMERGENCY salvo en casos necesarios Cuando se reciba una se al de emergencia a trav s de APRS la alarma de emergencia sonar en todas las emisoras ALMACENAMIENTO DE TEXTO DE ESTADO El texto de estado es otro comentario a transmitir con los datos de posici n A diferencia del comentario de posici n usted podr escribir cualquier comentario utilizando un m ximo de 42 caracteres alfanum ricos Este transceptor posee 5 canales de memoria para pre programaci n 1 Acceda al Men 390 2 Seleccione un n mero de texto de estado Pulse MHz para marcar el texto de estado actualmente e
111. itor Frecuencia Monitor Canal de memoria arriba Canal de memoria arriba permanentemente Canal de memoria arriba Canal de memoria abajo Canal de memoria abajo permanentemente Canal de memoria abajo OK ESC MENU Selecci n potencia RF Transmisi n DTMF A B 1 DTMF_1 2 DTMF_2 3 DTMF_3 4 DTMF_4 5 DTMF_5 6 DTMF_6 7 DTMF_7 8 DTMF_8 9 PF DTMF_9 DTMF_ 0 DUAL D plex completo DTMF_0 ENT DTMF_ Informaci n de versi n A F Funci n Bloqueo de las teclas DTMF_A X B DTMF_B C MR Exploraci n de memoria DTMF_C D DTMF_D 1750 X EXPLORACI N La exploraci n es una funci n til para supervisar sin utilizar las manos las frecuencias nuevas Aprender a utilizar c modamente todos los tipos de Exploraci n aumentar su e ciencia operativa Este transceptor ofrece los siguientes tipos de exploraci n
112. l bands permite recuperar todos los canales de memoria programados Cuando el canal de memoria recuperado es un canal AM no podr recuperar nada en la banda A RECUPERACI N DE UN CANAL DE LLAMADA 1 Pulse CALL para entrar en el modo canal de llamada C aparece en la pantalla Si la frecuencia de la banda operativa es inferior a los 300 MHz la recuperaci n se realiza a trav s del canal de llamada VHF Si la frecuencia es superior a los 300 MHz la recuperaci n se realiza a trav s del canal de llamada UHF 2 Vuelva a pulsar CALL el transceptor volver al estado anterior modo VFO o modo Canal de memoria antes de entrar en el modo canal de llamada MEMORY CH 3 BORRADO DE UN CANAL DE MEMORIA 1 Pulse MR para entrar en el modo Recuperaci n de memoria 2 Apague el transceptor 3 Pulse MR Encendido para entrar en el modo Borrado de canal de memoria lt La banda operativa es A gt lt La banda operativa es B gt 4 Pulse o gire el mando Sintonizador para seleccionar el canal de memoria deseado 5 Pulse OK Sure aparece en la pantalla parpadeando 6 Press OK MR para borrar el canal de memoria Repita los pasos 4 a 6 para borrar otros canales de memoria Para salir sin borrar el canal pulse ESC ASIGNACI N DE NOMBRE A UN CANAL DE MEMORIA A los canales de memoria se pueden asignar nombres de hasta 8 caracteres alfanum
113. l transceptor se mantendr en modo de transmisi n durante 2 segundos Frecuencia Hz 1209 1336 1447 1633 697 1 2 3 A 770 4 5 6 B 852 7 8 9 C 941 0 D Mantenimiento en DTMF Active esta funci n para permanecer en el modo de transmisi n tras empezar a pulsar las teclas para realizar una llamada 1 Entre en el modo Men y acceda al Men 173 2 Active la funci n de mantenimiento en DTMF para seguir transmitiendo cuando pulse las teclas Desactive este men para detener la transmisi n continua de 2 segundos MARCADOR AUTOM TICO Hay 10 canales de memoria DTMF dedicados disponibles para almacenar c digos DTMF En cada canal de pueden almacenar hasta 16 d gitos Almacenamiento de c digos DTMF en memoria 1 Entre en el modo Men y acceda al Men 170 2 Pulse OK 3 Pulse o gire el mando Sintonizador para seleccionar el n mero de canal 4 Pulse OK o MENU para establecer el n mero de canal Aparece la indicaci n para introducir el nombre 5 Introduzca un nombre para el canal y pulse OK o MENU para establecerlo Aparece la indicaci n para introducir el c digo 6 Introduzca un c digo DTMF para el canal y pulse OK o MENU para establecerlo Cuando se introduce un espacio ste se convierte en un c digo de pausa Pause DTMF 1 DTMF 2 Transmisi n de c dig
114. lguna operaci n distinta de LAMP MONI key lock F 1s o se utiliza el mando Sintonizador WX 1 FUNCIONAMIENTO INAL MBRICO S LO TH D72A Si dispone adem s de un transceptor m vil multibanda Kenwood podr controlar una de las bandas mediante el env o de tonos DTMF desde este transceptor de mano Esta funci n le resultar til cuando desee controlar su transceptor m vil desde un punto situado fuera del veh culo Notas S lo podr controlar a distancia aquellos transceptores m viles que dispongan de funciones de Control remoto El reglamento de la FCC le permite enviar c digos de control en la banda de 440 MHz exclusivamente PREPARATIVOS Digamos que va a controlar la banda VHF del transceptor m vil En el transceptor de mano 1 Pulse PTT VFO Power ON Aparece el c digo de acceso secreto actual El valor predeterminado es 000 2 Si desea cambiar el n mero secreto pulse las teclas num ricas 0 a 9 para introducir un n mero de 3 d gitos Tambi n puede pulsar para seleccionar cada d gito Pulse OK o ESC para desplazar el cursor hasta el d gito siguiente o anterior 3 Pulse OK para finalizar la configuraci n 4 Seleccione la banda UHF 5 Seleccione la frecuencia de transmisi n 6 Apague el transceptor 7 Pulse PTT MR Power ON El transceptor entra en modo Control remoto Aparece Mobile Ctrl Para
115. lice el modo Transmisi n No obstante procure que el retardo no sea demasiado largo 1 Entre en el modo Men y acceda al Men 136 2 Ajuste el tiempo de retardo en 250 500 valor predeterminado 750 1000 1500 2000 3000 ms Notas Si presiona PTT con la funci n VOX activada el Tiempo de retardo VOX no surte efecto en la transmisi n Si pulsa CALL si se ha programado 1750 Hz para transmitir un tono de 1750 Hz el Tiempo de retardo VOX no surte efecto Si la funci n DOCS est activada el transceptor permanece en modo Transmisi n durante el Tiempo de retardo VOX con gurado A continuaci n env a un C digo de desactivaci n para cerrar el silenciamiento del interlocutor receptor VOX si Ocupado Puede con gurar el transceptor para que fuerce la transmisi n VOX aunque el transceptor est recibiendo una se al 1 Entre en el modo Men y acceda al Men 137 2 Aj stelo en On u Off Nota Puede presionar PTT o pulsar CALL si se ha programado 1750 Hz para transmitir sea cual sea el ajuste del Men N 137 BANDAS DE ENMASCARADO Si no tiene pensado utilizar una banda de frecuencias en particular puede ocultar la indicaci n de frecuencia de la banda no utilizada Esto facilita la lectura de la banda de frecuencias 1 Apague el transceptor 2 Pulse el mando A B Encendido derecho o izquierdo Aparecer la indicaci n de enmascaramiento de banda 3 Pulse
116. maci n de Seguimiento port til como registro GPS Logger Es posible modi car ajustes tales como la velocidad de desplazamiento etc 1 Entre en el modo Men y acceda al Men 230 2 Seleccione Time Distance o Beacon como M todo de registro 3 Acceda al Men 231 4 Seleccione un intervalo entre 2 y 1800 segundos en pasos de 1 segundo El ajuste de intervalo s lo est disponible si el M todo de registro ha sido con gurado en Time 5 Acceda al Men 232 6 Seleccione una Distancia entre 0 01 y 9 99 en pasos de 0 01 El ajuste de Distancia s lo est disponible si el M todo de registro ha sido con gurado en Distance Las unidades de Distancia empleadas se pueden con gurar en millas mi kil metros km o millas n uticas nm Intervalo y Tiempo total de registro Cant de puntos Tiempo de intervalo segundos 2 5 10 15 30 2800 5000 166 7 41 7 833 3 1250 2500 150000 min 2 8 6 9 13 9 20 8 28 2500 hora Intervalo y distancia total Cant de puntos Distancia de intervalo km 0 01 2 00 4 00 6 00 8 00 9 99 5000 50 10000 20000 30000 40000 49950 km PUNTO DE DESTINO Puede registrar informaci n adicional para un punto de destino 1 Entre en el modo Men y acceda al Men 240 2 Seleccione un Punto de destino entre 1 y 5 3 Pulse MHz La marca de punto de destino in use ap
117. n la pantalla Despu s de la clasi caci n cuando se reciba una nueva emisora sta se a adir a la lista de emisoras sin reclasi caci n APRS 6 FUNCI N DE FILTRADO Esta funci n le permitir seleccionar solamente los tipos especi cados de datos de la lista de emisoras 1 Pulse LIST para ver la lista de emisoras 2 Pulse MENU para ver el men de lista de emisoras 3 Pulse o gire el mando Sintonizador para seleccionar Filter y luego pulse OK En la pantalla aparecer la lista de tipos de ltrado 4 Pulse o gire el mando Sintonizador para seleccionar un tipo de ltro y luego pulse OK Filtering aparece en pantalla y se inicia el ltrado All Off La funci n de ltrado se cancelar y se mostrar n todas las emisoras Digipeater S lo se mostrar n las emisoras digipeater Weather S lo se mostrar n las emisoras meteorol gicas Mobile S lo se mostrar n las emisoras m viles Object S lo se mostrar n las emisoras de objetos KENWOOD S lo se mostrar n las emisoras Kenwood TH D72 TH D7 TM D700 TM D710 y RC D710 NAVITRA S lo se mostrar n las emisoras Navitra comenzando por PNTS QSY Freq S lo se mostrar n las emisoras que contengan informaci n de frecuencia QSY 1 Way S lo aparece la emisora Mic encoder rastreadora y el rastreador GPS Others S lo se mostrar n las emisoras no indicadas anteriormen
118. n uso con un asterisco 3 Seleccione la frecuencia de transmisi n del texto de estado cuando transmita se ales de radiobaliza APRS Usted podr seleccionar Off o 1 1 1 8 s lo APRS 1 X signi ca que el texto de estado se transmitir X n mero de veces 4 Introduzca su texto de estado FUNCI N QSY La funci n QSY utiliza AFRS Sistema autom tico de informaci n de paquetes para indicar una frecuencia en la que se puede establecer comunicaci n por voz Las emisoras que utilicen la funci n QSY incrustan la informaci n de frecuencia en una transmisi n de radiobaliza con posici n La emisora que recibe esta informaci n puede cambiar la frecuencia o QSY a la frecuencia de voz noti cada para que comience la comunicaci n por voz seleccionando Tune Transmisi n de informaci n QSY Una emisora TM D72 QSY operativa debidamente con gurada puede incrustar autom ticamente la frecuencia de voz de la banda sin datos en el principio del texto de estado ste es el mecanismo empleado para transmitir la informaci n de frecuencia de forma autom tica El formato de la frecuencia transmitida es FFF FFF MHz As por ejemplo si en el momento de la transmisi n de radiobaliza la banda sin datos tiene seleccionada una frecuencia de 446 100 MHz dicha frecuencia 446 100 MHz queda incrustada al principio del mensaje de estado Si con gura en cualquiera de los Estados 1 al 4 la frecuenc
119. n debe salir del transceptor HF Cuando el transportador se encuentra demasiado cerca al transceptor HF el feedback o realimentaci n no deseada puede ocasionar un funcionamiento incorrecto No comparta la fuente de alimentaci n regulada entre el transportador y el transceptor HF La realimentaci n no deseada puede provocar un funcionamiento incorrecto El SKY COMMAND SYSTEM II permite controlar remotamente el transceptor HF TS 2000 TS 2000X TS B2000 TS 480HX TS 480SAT TS 590S TS 570D TS 570S o TS 870S Utilizar un transceptor como estaci n de control denominada Commander l der El transceptor conectado con el transceptor HF se denomina Transporter transportador Funcionar como interfaz entre el comandante y el transceptor HF Este sistema le permitir por ejemplo escuchar y buscar estaciones DX mientras lava el coche o incluso utilizar el transceptor HF mientas descansa en el coche en el sal n o en el patio en lugar de tener que hacerlo en el cuarto de radio El comandante y el transportador transmiten audio y comandos de la siguiente forma Frec VHF Frec UHF Frec VHF Audio Frec UHF Audio gt Comandos de control gt lt Respuesta Comandos de control gt lt Respuesta Audio Comandante TH D72A E TH D7A TM D710A TM D700A Transportador TH D72A E TH D7A TM D710A TM D700A Transceptor HF Transceptor HF Transceptor HF Emetteur r cepteur HF TH D72 Terminal MIC del
120. n enviar frases NMEA desde un receptor GPS externo a un PC GPS 4 SBAS Mediante el SBAS Satellite Based Augmentation System o Sistema de aumentaci n basado en sat lites cuando utilice el sistema que ofrezca la informaci n de refuerzo de amplio espectro ajuste esta funci n en On 1 Entre en el modo Men y acceda al Men 212 2 Ajuste SBAS en Off u On Nota Cuando el ajuste Economizador de bater a Economizador de GPS est ajustado en 1 2 4 8 o Auto SBAS no se puede ajustar en On REGISTRO DE SEGUIMIENTO Todos los movimientos se guardan en el registro GPS LOGGER La informaci n guardada incluye la latitud longitud altitud direcci n de desplazamiento velocidad hora y fecha El registro puede almacenar hasta 5000 puntos de datos Pulse F TNC para activar o desactivar la funci n Registro de seguimiento Cuando se activa la funci n Registro de seguimiento Log Start aparece durante unos 5 segundos seguido del icono iLOG Cuando el Men 200 se ajusta en GPS Only y se activa la funci n Registro de seguimiento el icono aparece en pantalla Cuando se desactiva la funci n Registro de seguimiento Log Stop aparece en pantalla durante unos 5 segundos Con la funci n Registro de seguimiento activada aunque se desconecte la fuente de alimentaci n durante la captaci n del registro se realiza una copia de seguridad del reg
121. natario Call2 a call9 son los indicativos de llamada de las estaciones a trav s de las cuales se har la repetici n digital Call1 VIA call2 call18 CQ VERSION VER Consulta de versi n WPATH WPATH Ajuste para cambiar la lista de intercambio de rel s al utilizar retransmisi n con USSID Call1 call17 WRITE W Permite que se almacene su mensaje en la casilla de correo del TNC Para permitir solamente a una estaci n la lectura de su mensaje introduzca un indicativo de llamada despu s del nombre del comando por ej W JA1YKX Para completar la introducci n del mensaje pulse Enter o Return Ctrl C y luego Enter o Return Como tema se pueden introducir hasta 30 caracteres alfanum ricos XFLOW X Causa que el TNC realice un control de ujo de software cuando est activado o de hardware cuando est OFF ON OFF ON APRS 1 APRS COMUNICACI N DE DATOS APRS RADIOBALIZA APRS Esta funci n emplea el formato APRS para comunicaciones de datos como la posici n de su emisora mensajes etc Cuando se reciben datos de otra emisora se muestra la direci n de la emisora recibida desde la perspectiva de su emisora la distancia entre ambas y localizador de cuadrado de cuadr cula de las dos emisora Se muestra asimismo cualquier comentario que envie la otra emisora Se pueden transmitir los datos meteorol gicos obtenidos de una emisora meteorol gica APRS Automatic
122. ndo haya transmitido los datos de posici n de la emisora 1 vez dichos datos se transmitir n autom ticamente con el intervalo de tiempo de nido en SmartBeaconing lt men N 3F0 3G2 gt 2 Para desactivar la funci n vuelva a pulsar BCON Nota Una vez de nido SmartBeaconing las funciones de tiempo de intervalo de transmisi nde algoritmo de disminuci n y de trayectoria proporcional dejar n de funcionar Tiempo de intervalo de transmisi n Acceda al men 3D1 Usted podr cambiar el intervalo para transmitir autom ticamente paquetes APRS Seleccione 0 2 0 5 1 2 3 5 10 20 o 30 minutos El nivel predeterminado es 1 minuto Notas Con Auto en lt Method gt y la radiobaliza activada al pulsar OK para completar el ajuste el paquete APRS se transmitir inmediatamente Despu s de esto los paquetes APRS se transmitir n a los intervalos del per odo seleccionado Mientras haya se ales presentes el paquete APRS no se transmitir despu s del intervalo Aproximadamente 2 segundos despu s de que desaparezcan las se ales se ejecutar la transmisi n CONFIGURACI N DEL ALGORITMO Algoritmo de disminuci n Acceda al men 3E0 Esta funci n prolongar continuamente el intervalo de transmisi n de paquetes en caso de que no haya cambio en la informaci n de posici n Cuando los datos de posici n permanecen invariables se transmiten seg n un algoritmo de disminuci n ej
123. nombre Acceda al men 361 Usted podr introducir caracteres alfanum ricos m s caracteres ASCII especiales hasta 8 d gitos Entrada de latitud Acceda al men 362 lt Men 3W0 dd mm mm gt lt Men 3W0 dd mm ss s gt La latitud norte sur ya se ha introducido Entrada de longitud Acceda al men 363 lt Men 3W0 dd mm mm gt lt Men 3W0 dd mm ss s gt La longitud este oeste ya se ha introducido Nota Cuando selecciona GPS en el men 331 COM Port la informaci n de posici n en la que est ajustado no se usa CONFIGURACI N DE LA INFORMACI N DE RADIOBALIZA Informaci n de velocidad Acceda al men 370 Seleccione el transmitir o no informaci n de velocidad cuando utilice las comunicaciones de datos APRS Informaci n de altitud Acceda al men 371 Seleccione el transmitir o no informaci n de altitud cuando utilice las comunicaciones de datos APRS Cuando el tipo de radiobaliza sea NAVITRA esta informaci n no aparecer en la pantalla Ambig edad de posici n Acceda al men 372 Puede haber casos en los que usted no sepa o no desee noti car su posici n exacta Para los datos de posici n usted podr seleccionar el n mero de d gitos que no desee incluir en sus paquetes Seleccione 1 a 4 o Off predeterminado En la tabla siguiente se muestra c mo se borran los d gitos Off 1 Digit 2 Digit 3 Dig
124. o seleccionado Aparecer un mensaje de con rmaci n en la pantalla Pulse ESC para cancelar la operaci n de reinicio 5 Pulse OK de nuevo para reiniciar MEDIANTE MEN 1 Entre en el modo Men y acceda al Men 199 2 Pulse o gire el mando Sintonizador y seleccione el tipo de reinicio que desee VFO Reset Partial Reset o Full Reset 3 Pulse OK para establecer el tipo de inicio seleccionado Aparecer un mensaje de con rmaci n en la pantalla Pulse ESC para cancelar la operaci n de reinicio 4 Pulse OK de nuevo para reiniciar RESET 1 SKY COMMAND SYSTEM II SKY CMD 1 CONEXI N DEL TRANSPORTADOR AL TRANSCEPTOR HF Para conectar el TH D72 al transceptor HF deber preparar los tres cables por su cuenta El terminal COM de este transceptor admite una clavija de 3 conductores de 2 5 mm 1 10 Seg n sea necesario utilice el cable pieza de repuesto E30 3400 XX para modi car el extremo del cable de la clavija RS 232 C Notas Es posible que el uso de Sky Command SYSTEM I no est permitido en algunos pa ses Consulte la legislaci n local antes de utilizarlo Antes de realizar la conexi n apague tanto el transportador como el transceptor HF El transportista transmite autom ticamente su indicativo de llamada en c digo Morse a intervalos regulares en cumplimiento de los requisitos legales por ello el tono lateral de transmisi
125. onitorice los paquetes de control Cuando est OFF causa que monitorice solamente los paquetes de informaci n ON OFF OFF MCON MC Cuando est activado causa que el TNC monitorice otras estaciones mientras est en conexi n con la estaci n de destino ON OFF OFF MINE MI Visualiza la lista de mensajes en la casilla de correo del TNC dirigidos a Ud y los mensajes enviados MONITOR M Cuando est activado causa que el TNC monitorice los paquetes ON OFF ON MRPT MR Cuando est activado causa que el TNC visualice la lista entera de repetici n digital de los paquetes monitorizados ON OFF ON MSTAMP MS Cuando est activado causa que el TNC visualice la informaci n de datos y horas de los paquetes monitorizados ON OFF OFF MYALIAS MYA Especi ca un indicativo de llamada para usar la estaci n como repetidor digital 6 caracteres SSID MYCALL MY Especi ca su indicativo de llamada 6 caracteres SSID MYMCALL MYM Especi ca un indicativo de llamada a ser asignado a la casilla de correo de su TNC 6 caracteres SSID NEWMODE NE Cuando est activado al introducir el comando CONNECT se causa que el TNC entre en el otro modo inmediatamente ON OFF OFF NOMODE NO Cuando est activado no causa que el TNC entre autom ticamente en el otro modo Cuando est OFF causa que entre autom ticamente en el otro modo tal como se especi ca en NEWMODE ON OFF OFF NPA
126. or voz al igual que en los formatos de datos El uso de estos est ndares en el aire evitar n errores de comunicaci n confusi n repeticiones y conversiones Intervalo y distancia total Coordenadas geogr cas Formato Ejemplo Latitud DD MM mm grados y minutos 39 49 31N 39 49 31 Longitud DDD MM mm grados y minutos 84 15 39W 84 15 39 GPS 1 GPS 2 ACTIVACI N DESACTIVACI N DE LA FUNCI N GPS INTERNO Desactive esta funci n cuando conecte un receptor GPS externo al terminal COM Pulse F MARK para activar o desactivar el receptor GPS interno Cuando el receptor GPS interno est activado el indicador aparece en la pantalla Cuando el receptor GPS interno est activado el reloj interno se con gura autom ticamente con los datos de hora del receptor GPS interno Previamente deber haber con gurado el huso horario en el Men N 196 Al determinar la posici n por primera tras conectar la fuente de alimentaci n los datos del reloj se con guran autom ticamente y se actualizan una vez al d a a partir de entonces Cuando el receptor GPS interno est activado pulsa POS aparecer Latitud longitud a continuaci n pulse OK para recorrer el ciclo de opciones siguiente Hora Altitud Direcci n de desplazamiento velocidad gt gt Distancia al punto de destino Direcci n de desplazamiento gt gt Medidor de registro gt gt
127. os ENT o VFO Para recuperar un canal de memoria MR ENT 0 9 introduzca los d gitos necesarios ENT o MR Para cambiar la frecuencia de tono o de CTCSS TONE SEL 0 9 introduzca 2 d gitos ej 0 5 TONE SEL Utilice los n meros del 01 al 42 como se indica en la tabla de CTCSS Es posible que el transceptor m vil le pida que antes active la funci n Tono o CTCSS Quiz s tambi n le permita programar una frecuencia de tono y CTCSS por separado Consulte el manual de instrucciones del transceptor m vil WIRELESS OP 1
128. os DTMF almacenados 1 Presione prolongadamente el conmutador PTT 2 Mientras transmite pulse MENU Aparecer el n mero y el nombre del canal de memoria DTMF al que se llam por ltima vez Si no se ha guardado ning n nombre para el canal aparecer el c digo DTMF 3 Mientras sigue transmitiendo pulse o gire el mando Sintonizador para seleccionar el canal de memoria DTMF deseado y pulse OK o MENU para transmitir el c digo DTMF Tambi n puede pulsar una tecla DTMF correspondiente al canal deseado 0 9 para seleccionar el canal y empezar a transmitir El c digo DTMF almacenado aparece por la pantalla y se transmite El c digo se transmitir aunque suelte el conmutador PTT antes de que se haya mostrado el c digo completo en la pantalla Si no hay ning n c digo DTMF almacenado en el canal seleccionado se restablecer la indicaci n de la frecuencia Selecci n de una velocidad de transmisi n Es posible que algunos repetidores no respondan correctamente cuando un c digo DTMF se transmite a gran velocidad En tal caso modi que la velocidad de transmisi n de c digos DTMF el valor predeterminado es 100 mseg 1 En el modo Men acceda al Men 171 2 Seleccione una velocidad en mseg en la lista disponible 50 100 150 Selecci n de la duraci n de interrupci n Es posible modi car la duraci n de interrupci n almacenada en los canales de memori
129. ota Cuando la distancia entre la antena de la radio y el PC es demasiado corta es posible que se produzcan interferencias PACKET 1 MODO PAQUETES Este transceptor cuenta con un TNC integrado compatible con el protocolo AX 25 Este protocolo se utiliza en comunicaciones entre TNC Si desea conocer los comandos compatibles con el TNC integrado consulte la LISTA DE COMANDOS DE TNC Pulse TNC 2 veces para entrar en el modo PACKET Los indicadores siguientes aparecer n en la pantalla del transceptor para mostrar el estado actual del TNC Indicador Estado PACKET El TNC est en modo paquetes STA Quedan paquetes por transmitir en el b fer MAIL Hay correo para usted en el buz n de correo del TNC 12 Velocidad de transferencia seleccionada 1200 bps 96 Velocidad de transferencia seleccionada 9600 bps Para seleccionar 9600bps utilice el comando TNC HB 9600 o HBAUD 9600 Esto no se puede modi car a trav s del men del TH D72 Notas No todas las funciones disponibles en los TNC convencionales son compatibles con el TNC que integra este transceptor El TNC integrado podr a reiniciarse autom ticamente cuando se detecte un error de funcionamiento sin que ello signi que que el transceptor est defectuoso El TNC interno integra 2 microprocesadores sin sistema de seguridad SRAM Por lo tanto los ajustes realizados utilizando comandos en el modo Paquetes como MYCALL se reiniciar n cuando se a
130. pague y vuelva a encender el aparato Para distinguir las distintas emisoras o modos que tenga puede tener hasta 15 identi cadores de emisora secundarios SSID por ejemplo de W6DJY 1 a W6DJY 15 Siempre se deber insertar un gui n entre el indicativo de llamada y el n mero SSID El funcionamiento con paquetes f cilmente afectado por las condiciones de transmisi n y recepci n requiere una lectura del medidor S a escala completa para una comunicaci n able Cuando la lectura del medidor S sea inferior al m ximo durante la operaci n a 9600 bps los errores de transmisi n ser n frecuentes BANDA DE DATOS Elija c mo se transmitir n y recibir n los datos en el transceptor 1 Entre en el modo Men y acceda al Men 197 2 Seleccione la banda de datos A Band la banda A recibe y transmite B Band la banda B recibe y transmite A TX B RX la banda A transmite y la banda B recibe o A RX B TX la banda a recibe y la banda B transmite D PLEX COMPLETO Este transceptor puede transmitir y recibir se ales de forma simult nea Esta capacidad permite transmitir audio en la banda actual mientras se reciben paquetes de datos en otra banda banda de datos 1 Ajuste la banda operativa en la Banda B 2 Pulse F DUP para entrar en el modo D plex completo Aparece DUP Para salir del modo D plex completo pulse F DUP de nuevo Notas Cuando la banda ope
131. para las frecuencias de transmisi n y de recepci n Memoria de canal de llamada divisi n impar El canal de llamada puede utilizarse para almacenar cualquier frecuencia y datos asociados de vaya a recuperar de forma frecuente Quiz s le convenga destinar el canal de llamada a canal de emergencia dentro del grupo Para almacenar una frecuencia dividida impar y los datos asociados en el canal de llamada y no en un canal de memoria a continuaci n del paso 6 anterior pulse CALL mientras presiona PTT Nota El estado de desplazamiento de transmisi n y el estado de inversi n no se pueden almacenar en un canal de llamada dividido impar RECUPERACI N DE UN CANAL DE MEMORIA 1 Pulse MR para entrar en el modo de recuperaci n de memoria 2 Pulse o gire el mando Sintonizador para seleccionar el canal de memoria deseado Tambi n puede introducir un n mero de canal a trav s del teclado M todo de recuperaci n de memoria El men del transceptor tambi n le ofrece la posibilidad de recuperar los canales de memoria que tengan frecuencias almacenadas en la banda actual o bien todos los canales de memoria 1 Entre en el modo Men y acceda al Men 143 2 Seleccione el m todo de recuperaci n Current band banda actual o All bands todas las bandas Current band permite recuperar nicamente los canales de memoria que tengan frecuencias almacenadas en la banda actual Al
132. pueden utilizar receptores GPS con conexiones tipo USB AJUSTE DEL RELOJ INTERNO Cuando la funci n GPS interna est activada el a o mes d a y hora se ajustan autom ticamente seg n la informaci n de los sat lites GPS Si no se puede recibir la informaci n del GPS la fecha y hora se pueden especi car manualmente Nota La bater a de reserva del reloj est integrada en la unidad Cuando se conecta la bater a la bater a de reserva empieza a cargar Tarda aproximadamente 8 horas en cargar por completo Ajuste de la fecha 1 Entre en el modo Men y acceda al Men 194 Los 2 primeros d gitos parpadear n 2 Pulse o gire el mando Sintonizador para introducir el mes TH D72A o el d a TH D72E actual y despu s pulse OK Los 2 siguientes d gitos parpadear n 3 Pulse o gire el mando Sintonizador para introducir el d a TH D72A o el mes TH D72E actual y despu s pulse OK Los 2 ltimos d gitos parpadear n APRS 3 RECEPCI N DE DATOS APRS Cada vez que se reciba un nuevo paquete APRS la indicaci n de la frecuencia se interrumpir para mostrar la informaci n siguiente El paquete APRS recibido puede incluir informaci n sobre un objeto tal como un hurac n o un tornado En este caso ej objeto el nombre del objeto aparece en lugar del indicativo de llamada Para volver a la indicaci n de la frecuencia pulse cualquier tecla o simplemente esp
133. ra un comentario de posici n y texto de estado Los datos introducidos en estos dos campos se transmiten como paquetes separados Sin embargo este transceptor incluye el comentario de posici n y el texto de estado en un paquete para transmisi n Este transceptor emite pitidos cada vez que recibe cualquier tipo de paquete APRS Usted podr acceder al men 3TO Sound RX Beep para cambiar este ajuste El valor predeterminado es All ACCESO A LOS DATOS APRS RECIBIDOS Este transceptor es capaz de recibir y almacenar en la memoria datos APRS recibidos de hasta 100 emisoras Usted podr recuperar f cilmente la informaci n de la emisora deseada 1 Pulse LIST Aparecer la lista de emisoras Los n meros al lado de los indicativos de llamada indican el orden en el que se recibieron los datos A los datos recibidos en ltimo lugar se les asigna 1 2 Pulse LIST 1s para cambiar el tipo de Lista a Indicativo de llamada nombre de modelo Indicativo de llamada Hora QSY Pulse Para desplazar el cursor hacia un n mero de lista superior emisora receptora antigua Pulse Para desplazar el cursor hacia un n mero de lista inferior emisora receptora nueva Pulse ESC Vuelve a la pantalla de frecuencia Pulse A B Borra la emisora seleccionada Pulse MENU Para entrar en el men de la lista de emisoras 2 Pulse para seleccionar la emisora
134. rativa es la Banda A no es posible cambiar al modo D plex completo Si estando en el modo de banda nica la Banda A B se ajusta en VHF VHF o UHF UHF no podr cambiar al modo D plex completo Si utiliza la funci n D plex completo conecte un auricular al jack SP El uso de un auricular evitar la realimentaci n que pueda provocar la emisi n de un sonido de aullido por parte del transceptor ATENCI N Utilice esta funci n nicamente tras comprobar que no haya alteraciones en la recepci n durante las comunicaciones PACKET 2 LISTA DE COMANDOS TNC Los comandos soportados por el TNC incorporado se enumeran a continuaci n Se debe introducir un espacio entre el nombre del comando o forma corta y un par metro o entre dos par metros por ej AU OFF BEACON EVERY 18 Nombre del Comando Abreviatura Descripci n Par metro Ajuste por Omisi n AUTOLF AU Cuando est activado env a una alimentaci n de l nea LF al computador despu s de cada retorno de carro CR ON OFF ON AXDELAY AXD Especi ca el tiempo de espera a ser a adido a TXDELAY entre PTT ON y el comienzo de la transmisi n La unidad del par metro es de 10 milisegundos 0 120 0 AXHANG AXH Especi ca el tiempo de pausa del repetidor de voz La unidad del par metro es de 100 milisegundos 0 250 0 BEACON B Si se con gura como EVERY env a un paquete de faro a intervalos del per odo especi cado n Si se con gura como
135. rsaciones no deseadas CTCSS USO DE CTCSS 1 Seleccione la banda deseada 2 Pulse TONE 2 veces para activar la funci n CTCSS El icono aparece en la pantalla cuando la funci n CTCSS est activada Cada vez que pulsa TONE la selecci n cambiar en el siguiente orden Tono CTCSS DCS Tono cruzado predeterminado desactivada no aparece indicaci n lt Asimismo cuando APRS est activado y se ha con gurado Alerta por voz Alerta por voz activado se a ade al ciclo de opciones anterior gt 3 Pulse F TONE Aparece la frecuencia CTCSS actual en la pantalla y parpadea La frecuencia predeterminada es 88 5 Hz 4 Pulse or gire el mando Sintonizador para seleccionar la frecuencia CTCSS deseada En la siguiente tabla se muestran todas las frecuencias disponibles Para salir de la selecci n de frecuencia CTCSS pulse ESC 5 Pulse OK para completar el ajuste 6 Cuando recibe una llamada El silenciador de ruido del transceptor se abre nicamente cuando se recibe el tono CTCSS seleccionado Cuando realiza una llamada Presione prolongadamente el conmutador PTT y hable al micr fono Para cancelar CTCSS pulse TONE hasta que desaparezca de la pantalla N Frecuencia Hz N Frecuencia Hz N Frecuencia Hz 01 67 0 16 110 9 31 186 2 02 69 3 17 114 8 32 192 8 03 71 9 18 118 8 33 203 5 04
136. s 0 120 30 UICHECK UIC No reenv a el mismo paquete UI recibido dentro del tiempo especi cado por este comando La unidad del par metro es de 1 segundo 0 250 28 UIDIGI UI Cuando se recibe un paquete UI que incluye el par metro especi cado por este comando reemplaza el par metro con el par metro MYCALL y reenv a el paquete OFF ON Call1 call14 OFF UIDWAIT UIDW Cuando est activado y repitiendo digitalmente causa que el TNC use las con guraciones DWAIT y PPERSIST ON OFF OFF UIFLOOD UIF Especi ca c mo se procesan los paquetes UI que incluyen par metros WIDEN N o TRACEN N Introduzca WIDE o TRACE antes de ID NOID o FIRST por ej WIDE FIRST Con ID seleccionado borra los repetidores digitales reenviados y agrega el par metro MYCALL Con NOID simplemente decrementa N N por ej 4 3 to 4 2 Con FIRST agrega el par metro MYCALL solamente cuando sirve de primer repetidor digital ID NOID FIRST NOID UISSID UIS Cuando est activado causa que el TNC procese los paquetes UI recibidos seg n los destinos SSIDs incluidos ON OFF OFF UITRACE UIT El nombre de comando debe seguirse de 5 caracteres alfanum ricos normalmente WIDE o TRACE Causa que el TNC reenv a paquetes UI recibidos que incluyen par metros WIDEN N o TRACEN N UNPROTO U Especi ca indicativos de llamada para enviar un paquete en el modo Sin protocolo Call1 es el indicativo de llamada del desti
137. sceptor usted podr seleccionar la banda de datos para el modo APRS independientemente de la selecci n del modo de paquetes Seleccione banda A o B como banda de datos para recibir o transmitir paquetes APRS La banda predeterminada es A indica la banda de datos actual Nota En el men 310 la selecci n cambia entre A Band B Band A TX B RX y A RX B TX Seleccione A TX B RX o A RX B TX cuando en el futuro est n disponibles las redes APRS que utilicen dos frecuencias separadas Velocidad de transferencia de paquetes Acceda al men 311 La velocidad de transferencia de paquetes APRS establecida en el TNC integrado es de 1200 bps que es la est ndar entre las redes APRS actuales Nota Tambi n puede ajustar la velocidad de transferencia de paquetes en 9600bps seg n sea necesario Sensor DCD Acceda al men 320 Tambi n podr seleccionar el m todo de inhibir el TNC integrado de la transmisi n D or RxD Band Cuando la banda de datos quede libre seg n los pasos a continuaci n el paquete se transmitir al cabo de 1 segundo Pulse PTT para entrar en el modo de transmisi n La banda de datos est ocupada Both Band Cuando las bandas queden libres seg n los pasos a continuaci n el paquete se transmitir al cabo de 1 segundo Pulse PTT para entrar en el modo de transmisi n La banda de datos est ocupada La otra banda de datos est ocupada Ignore DCD No se inhibir la
138. soras transmiten paquetes APRS a trav s de TNCs conectados a receptores GPS Si recibe paquetes de tales emisoras se mostrar GOOD sat lites encontrados o LAST sat lites no encontrados como la situaci n con GLL GGA o RMC que designa formato GPGLL GPGGA o GPRMC FUNCI N DE CLASIFICACI N Esta funci n le permitir clasi car la lista de emisoras de acuerdo con el indicativo de llamada la fecha hora o la distancia 1 Pulse LIST para ver la lista de emisoras 2 Pulse MENU para ver el men de lista de emisoras 3 Pulse o gire el mando Sintonizador para seleccionar Sort y luego pulse OK En la pantalla aparecer la lista de tipos de clasi caci n 4 Pulse o gire el mando Sintonizador para seleccionar un tipo de clasi caci n y luego pulse OK Sorting aparece en pantalla y se inicia la clasi caci n Callsign Todos los indicativos de llamada se comparar n y dispondr n en orden ascendente Date Time Todas las fechas y horas de recepci n se comparar n y dispondr n en orden ascendente con el ltimo mensaje recibido como el primero de la lista Distance Cuando elija este m todo de clasi caci n la distancia entre otras emisoras y su emisora My station se calcular comparar y dispondr en orden ascendente con la emisora m s cercana como primera de la lista 5 La lista de emisoras nuevamente clasi cadas aparecer e
139. speci ca el n mero de reintentos de transmisi n 0 15 10 PACKET 5 Nombre del Comando Abreviatura Descripci n Par metro Ajuste por Omisi n ROUTE ROU Cuando est activado y recibe un paquete reenviado por un PBBS deja la informaci n de ruta incluida ON OFF ON SENDPAC SE Especi ca un car cter que causa que un paquete se env e 0 7F 0D SLOTTIME SL Especi ca el per odo de intervalos de generaci n de n meros casuales para el m todo PERSIST SLOTTIME La unidad del par metro es de 10 milisegundos 0 250 3 SPATH SPATH Especi ca indicativos de llamada de repetidor digital a ser a adidos cuando el par metro UISSID en un paquete recibido es 9 o 13 Call1 call7 TRACE TRAC Cuando est activado causa que el TNC visualice todos los paquetes recibidos en su totalidad ON OFF OFF TRANS T Causa que el TNC salga del modo de Comando y entre en el modo Transparente Para restaurar el modo de Comando pulse y mantenga pulsada Ctrl mientras pulsa C tres veces TRFLOW TRF Cuando est activado causa que el TNC responda al control de ujo por software desde el computador en el modo Transparente ON OFF OFF TRIES TRI Especi ca el n mero de reintentos de transmission programados en el contador de reintentos 0 15 0 TXDELAY TX Especi ca el tiempo de demora entre PTT ON y el comienzo de la transmisi n La unidad del par metro es de 10 milisegundo
140. splazar el cursor a la derecha y luego pulse el mando Sintonizador para nalizar la operaci n y salir del modo Men Puede eliminar el car cter seleccionado pulsando A B Si ha introducido un m ximo de 10 grupos s lo tiene que pulsar OK para nalizar la operaci n y salir del modo Men Borrado de un grupo de memoria 1 Pulse MR para entrar en el modo Recuperaci n de memoria 2 Apague el transceptor 3 Pulse MHz Encendido para entrar en el modo Borrado de grupo 4 Pulse o gire el mando Sintonizador para seleccionar el grupo deseado 5 Pulse OK Sure aparece en la pantalla parpadeando 6 Pulse OK o MR para borrar el grupo Repita los pasos 4 a 6 para borrar otros grupos Para salir sin borrar el canal pulse ESC SCAN 4 EXPLORACI N DE PROGRAMA La exploraci n de programa es muy parecida a la exploraci n de VFO salvo que usted selecciona el rango de frecuencias de exploraci n Ajuste de los l mites de exploraci n Podr almacenar hasta 10 rangos de exploraci n en los canales de memoria L0 U0 a L9 U9 1 Pulse VFO 2 Seleccione la banda deseada 3 Pulse o gire el mando Sintonizador para seleccionar la frecuencia que desee establecer como l mite inferior 4 Pulse F MR Aparece un n mero de canal de memoria y parpadea 5 Pulse o gire el mando Sintonizador para seleccionar un canal
141. st activada no podr realizar la selecci n de frecuencia de TONE ni CTCSS ni la selecci n de c digo DCS APRS 20 SALIDA DE DATOS DE EMISORA METEOROL GICA Transmisi n Acceda al men 3J0 Este ajuste determina si se transmiten o no los datos meteorol gicos obtenidos de la emisora meteorol gica con la comunicaci n de datos APRS Tiempo de intervalo de transmisi n Acceda al men 3J1 Establezca el intervalo con el que desee que se transmitan los datos meteorol gicos con la comunicaci n de datos APRS El intervalo podr establecerse a 5 10 o 30 minutos Se transmitir n los siguientes datos meteorol gicos Lluvia Temperatura del aire Direcci n del viento Velocidad del viento Presi n atmosf rica Humedad Estos datos se transmitir n en el formato APRS est ndar informaci n de latitud longitud y hora Usted podr veri car los datos meteorol gicos que est n trans ri ndose viendo My Weather Station CONFIGURACI N COMO DIGIPEATER DIGIPEAT Acceda al men 3K0 Cuando utilice el TH D72 como digipeater ajuste si se incluir o no su indicativo de llamada en la trayectoria de paquetes del digipeater En la trayectoria de paquetes recibida si ha con gurado su indicativo de llamada en My Callsign Menu 300 se a adir la marca de nalizaci n de digipeat a su indicativo de llamada y a continuaci n se procesar el rel
142. st activado visualiza la fecha y hora actuales al completarse la conexi n La fecha y hora correctas deben con gurarse usando DAYTIME ON OFF OFF CONVERSE CONV o K Causa que el TNC entre en el modo de conversaci n Pulse Ctrl C para restaurar el modo de Comando CPACTIME CP Cuando est activado y en modo de conversaci n env a un paquete a intervalos del per odo determinado por PACTIME ON OFF OFF CR CR Cuando est activado a ade un retorno de carro CR a todos los paquetes enviados ON OFF ON DAYSTAMP DAYS Cuando est activado al pulsar Ctrl T en modo de Conversaci n se causa que el TNC env e los datos de la fecha adem s de los de la hora ON OFF OFF DAYTIME DA Establece la fecha y hora actuales Introduzca AAMMDDhhmmss a o mes d a hora minutos segundos Los segundo se establecen en 00 si no se introducen DAYUSA DAYU Cuando est activado visualiza la fecha en el formato MM DD AA Cuando est OFF visualiza la fecha en el formato DD MM AA ON OFF ON DIGIPEAT DIG Cuando est activado permite que el TNC funcione como repetidor ON OFF ON DISCONNE D Env a un pedido de desconexi n PACKET 3 Nombre del Comando Abreviatura Descripci n Par metro Ajuste por Omisi n DISPLAY DISP Causa que el TNC visualice el estado actual de todos los comandos Tambi n se puede especi car el tipo de identi cador A C H I L M
143. ste lt Wide 1 1 gt en On para usar el digipeater tipo RELAY tipo de relleno con lt New N gt Cuando est ajustado en On se puede utilizar 1 trayectoria de paquetes adem s de lt Wide 1 1 gt seg n el valor de lt Total Hops gt 3 Seleccione el n mero de paso de rel para el valor de lt Total Hops gt El par metro de con guraci n se puede con rmar en Relay ste es uno de los tipos de digipeat que se utiliza en Europa 1 Ajuste lt Type gt en Relay y pulse MHz 2 Ajuste lt Relay gt en Off o On Ajuste lt Relay gt en On para usar el digipeater tipo RELAY tipo de relleno con lt Relay gt Cuando est ajustado en ON se puede utilizar 1 trayectoria de paquetes adem s de lt Relay gt seg n el valor de lt Total Hops gt 3 Seleccione el n mero de paso de rel para el valor de lt Total Hops gt El par metro de con guraci n se puede con rmar en Region Utilice este m todo cuando el paquete se reenv e solamente dentro de una zona limitada Las trayectorias de paquetes se especi can utilizando ABBR abreviaturas En EE UU por ejemplo CA signi ca California AZ Arizona etc 1 Ajuste lt Type gt en Region y pulse MHz 2 Utilice la opci n ABBR para introducir una abreviatura de hasta 5 caracteres 3 Seleccione el n mero de paso de rel para el valor de lt Total Hops gt El par me
144. storsi n de audio que genera la intermodulaci n Esta funci n s lo se puede utilizar cuando se opera en la banda de VHF UHF 1 Entre en el modo Men y acceda al Men 132 VHF AIP y o al men 133 UHF AIP 2 Active o desactive el AIP DESVIACI N DE BATIDO Dado que el transceptor utiliza un microprocesador para controlar diferentes funciones los arm nicos o la imagen del oscilador del reloj de la UCP podr an aparecer en algunos puntos de las frecuencias recibidas Seleccione un ajuste de Desviaci n de batido Tipo 1 Tipo 8 que no provoque interferencias El valor predeterminado es Tipo 1 Desactivado 1 Entre en el modo Men y acceda al Men 138 2 Ajuste la desviaci n de batido Type 1 Type 8 OTHER OP 5 INHIBICI N DE TRANSMISI N La transmisi n se puede inhibir para evitar que personas no autorizadas puedan transmitir o eliminar transmisiones por accidente mientras transportan el transceptor 1 Entre en el modo Men y acceda al Men 139 2 Ajuste la inhibici n de transmisi n en On u Off Aparece TX Inhibit y suena un pitido si el transceptor intenta transmitir estando la Inhibici n de transmisi n activada SELECCI N DE UNA POTENCIA DE SALIDA Es aconsejable seleccionar una potencia de transmisi n baja si las comunicaciones a n son ables Esto reduce el riesgo de interferir con otros en la banda Si esta utilizando el transceptor con bater a
145. te 5 La lista de emisoras nuevamente ltradas aparecer en la pantalla Despu s de haber activado la funci n de ltrado los datos recibidos se a adir n a la lista pero solamente se mostrar n si coinciden con el tipo de ltrado seleccionado Por ejemplo con la lista de emisoras visualizada y la selecci n de ltrado establecida a Weather ya no se mostrar n todas las emisoras no relacionadas con la meteorolog a Si en este momento se reciben datos de una emisora m vil los datos nuevos no se mostrar n mientras el ltrado meteorol gico est activo RECEPCI N DE UN MENSAJE Cada vez que se reciba un mensaje apropiado la indicaci n de la frecuencia se interrumpir para mostrar la informaci n siguiente Primera p gina ltima p gina Indicador de estado Indicador descriptivo Indicador RX o TX Indicativo de llamada TX Mensaje Fecha de TX RX Hora de recepci n N mero de l nea N mero de l nea La pantalla muestra hasta 67 caracteres 24 caracteres por p gina del mensaje Dependiendo de los tipos de mensajes recibidos aparecer n los indicadores siguientes Estado n 1 n indica el n mero restante de veces para transmitir el mensaje o bolet n 1 Mensaje para el que se devolvi la con rmaci n de recepci n 1 Mensaje o bolet n transmitido 5 veces Para un mensaje no se devolvi la con rmaci n de recepci n Descripci n Mensaje
146. ten cuando el Men N 311 Entrada del puerto COM est ajustado en Off Conexi n del TH D72 al transceptor HF Para conectar el TH D72 al transceptor HF deber preparar los tres cables por su cuenta El terminal COM de este transceptor admite una clavija de 3 conductores de 2 5 mm 1 10 Seg n sea necesario utilice el cable pieza de repuesto E30 3400 XX para modi car el extremo del cable de la clavija RS 232 C Transceptor HF Conector COM del transceptor HF TH D72 Clavija de 3 conductores de 2 5 mm 1 10 Conector D SUB de 9 pines soldar lateral Filtro de l nea Coloque el ltro de l nea en el cable REINICIO DEL TRANSCEPTOR Hay 3 tipos de reinicio del transceptor disponibles Reinicio de VFO selo para inicializar el VFO y los ajustes asociados Reinicio PARTIAL parcial selo para inicializar todos los ajustes salvo los canales de memoria la memoria DTMF y los canales PM Reinicio FULL completo selo para inicializar todos los ajustes del transceptor que haya personalizado La fecha y la hora no se reinician Hay 2 formas de reiniciar el transceptor mediante las teclas o accediendo al modo de men MEDIANTE LAS TECLAS 1 Apague el transceptor 2 Pulse F Encendido 3 Pulse o gire el mando Sintonizador y seleccione el tipo de reinicio que desee VFO Reset Partial Reset o Full Reset 4 Pulse OK para establecer el tipo de inici
147. tiempo de nido la exploraci n se reanudar aunque se siga recibiendo la se al 1 Entre en el modo Men y acceda al Men 151 2 Ajuste el tiempo de reanudaci n en 1 10 seg Tiempo de reanudaci n activado por portador Ajuste el tiempo de retenci n del m todo de exploraci n de la Activaci n por portador Cuando se recibe una se al la exploraci n se detendr temporalmente pausa en la frecuencia en cuesti n Cuando cesa la se al la exploraci n se reanudar una vez transcurrido el tiempo de retenci n con gurado 1 Entre en el modo Men y acceda al Men 152 2 Ajuste el tiempo de reanudaci n en 1 10 seg SCAN 1 SCAN 2 EXPLORACI N DE VFO La exploraci n de VFO vigila todas las frecuencias sintonizables en la banda utilizando el tama o de paso de frecuencia actual 1 Seleccione la banda deseada 2 Pulse VFO 1s La exploraci n arranca en la frecuencia actual El punto decimal a 1 MHz parpadea mientras se est ejecutando la exploraci n Para invertir la direcci n de exploraci n gire el mando Sintonizador hacia la derecha lt o pulse gt exploraci n ascendente o hacia la izquierda lt or pulse gt exploraci n descendiente 3 Para salir de la exploraci n de VFO pulse VFO de nuevo EXPLORACI N DE LA MEMORIA Utilice la exploraci n de memoria para vigilar todos los canales de memoria programados con datos de frecuencia 1 Sele
148. transceptor HF Terminal MIC del transceptor HF Terminal COM del transceptor HF A jack EXT SP A jack de SP de 2 5 mm 1 10 A jack de SP de 2 5 mm 1 10 TH D72 A jack de MIC de 3 5 mm 1 8 TH D72 c t soudure Coloque el ltro de l nea en el cable SKY CMD 2 FLUJO DE PREPARACI N Los pasos siguientes le servir n de gu a para empezar a trabajar con el Sky Command En primer lugar conecte el transportador al transceptor HF 1 lt En el comandante y el transportador gt Seleccione las mismas frecuencias VHF y UHF 2 lt En el comandante gt Acceda al men 500 para programar un indicativo de llamada 9 d gitos m x para el comandante Puede introducir su indicativo de llamada exacto p ej W6DJY 3 lt En el comandante gt Acceda al men 501 para programar un indicativo de llamada 9 d gitos m x para el transportador Este indicativo de llamada debe ser distinto del programado para el comandante As que puede a adir caracteres SSID p ej W6DJY 1 4 lt En el transportador gt Acceda al men 500 para programar el mismo indicativo de llamada que de ni en el paso 2 5 lt En el transportador gt Acceda al men 501 para programar el mismo indicativo de llamada que de ni en el paso 3 el mismo que de ni en el paso 2 6 lt En el comandante y el transportador gt Acceda al men 502 y seleccione la frecuencia de tono Seleccione la mism
149. tro de con guraci n se puede con rmar en Others Utilice este m todo cuado la trayectoria de rel se especi que a una persona Cuando no se introduce la cadena de caracteres los datos de paquetes no se muestran 1 Ajuste lt Type gt en Others y pulse MHz 2 Introduzca una trayectoria Una trayectoria de paquetes es la ruta digipeat de los datos de paquetes enviados desde Mi emisora Por ejemplo si desea que el paquete tome la ruta WD5DJY 1 gt WD4DJY 1 introduzca WD5DJY 1 WD4DJY 1 separando los indicadores de llamada digipeater con una coma APRS 19 RED Acceda al men 3I0 and 3I1 Ajuste las comunicaciones de datos APRS en UNPROTOCOL UNPROTOCOL es el m todo en el que los paquetes de datos se transmiten sin otras emisoras o realizando una conexi n Seleccione APRS APK003 o Altnet APRS Utilice este ajuste en condiciones de uso normales valor predeterminado Cuando se transmiten mensajes y datos meteorol gicos a trav s del TH D72 APK003 se a adir al paquete a continuaci n del indicativo de llamada de su emisora No hay restricciones sobre los paquetes recibidos Altnet Cuando es necesario a adir restricciones a los paquetes recibidos se puede ajustar para usos especiales Seleccione Altnet y pulse MHz y a continuaci n introduzca la cadena de caracteres deseada Cuando se transmiten mensajes y datos meteorol gicos a trav s del TH D7
150. ue se detecte una se al Luego reanudar la exploraci n seg n el m todo que haya seleccionado Puede elegir uno de los modos siguientes El predeterminado es el modo accionado por tiempo Modo activado por tiempo El transceptor permanece en un canal de memoria o en una frecuencia ocupada durante unos 5 segundos y prosigue la exploraci n a n cuando la se al siga presente Modo activado por transmisor El transceptor permanece en un canal de memoria o en una frecuencia ocupada hasta que desaparezca la se al Entre la desaparici n de la se al y la reanudaci n de la exploraci n hay un retardo de 2 segundos Modo de b squeda El transceptor permanece en un canal de memoria o en una frecuencia ocupada incluso despu s de que haya desaparecido la se al y no reanuda la exploraci n autom ticamente Nota Para dejar la exploraci n temporalmente y veri car las se ales d biles pulse MONI 1 Entre en el modo Men y acceda al Men 150 2 Ajuste el modo de reanudaci n de exploraci n en Time activado por tiempo Carrier activado por transmisor o Seek B squeda Tiempo de reanudaci n de la activaci n por tiempo Ajuste el tiempo de retenci n del m todo de exploraci n de la Activaci n por tiempo Cuando se recibe una se al la exploraci n se detendr temporalmente pausa en la frecuencia en cuesti n durante el tiempo de retenci n con gurado Una vez transcurrido el
151. uencia de desplazamiento es el valor en el que la frecuencia de transmisi n se desplazar respecto de la frecuencia de recepci n La frecuencia de desplazamiento predeterminada en la banda de 144 MHz es de 600 kHz en todas las versiones destinadas a los distintos tipos El valor predeterminado en la banda de 430 400 MHz es de 5 MHz 1 Seleccione la banda deseada A o B 2 Entre en el modo Men y acceda al Men 160 3 Establezca el valor de frecuencia de desplazamiento correspondiente El rango seleccionable es desde los 00 00 MHz a los 29 95 MHz en pasos de 50 kHz Nota Una vez cambiada la frecuencia de desplazamiento la frecuencia de desplazamiento nueva tambi n ser utilizada por el desplazamiento autom tico de repetidor Activaci n de la funci n de tono Para activar la funci n de tono 1 Seleccione la banda deseada A o B 2 Pulse TONE para activar la funci n de tono Cada vez que pulsa TONE la selecci n cambiar en el siguiente orden Tono CTCSS DCS Tono cruzado predeterminado desactivada no aparece indicaci n lt Asimismo cuando APRS est activado y se ha con gurado Alerta por voz Alerta por voz activado se a ade al ciclo de opciones anterior gt El icono aparece en la pantalla cuando la funci n de tono est activada Los repetidores suelen ser instalados y mantenidos por los clubs de radioa cionados en ocasiones con la colaboraci n de empr
152. uete de identi caci n KISS KISS Cuando est ON una se al RESTART hace que el TNC entre en modo KISS o salga de l ON OFF OFF LOCATION LOC Si se con gura como EVERY env a datos GPS a intervalos del per odo especi cado n Si se con gura como AFTER env a datos GPS solamente una vez despu s del per odo especi cado n La unidad de n es 10 segundos EVERY AFTER n n 0 250 EVERY 0 LPATH LPA Especi ca los indicativos de llamada a los cuales enviar datos GPS Call1 es el indicativo de llamada del destinatario Call2 a call8 son los indicativos de llamada de las estaciones a trav s de las cuales se har la repetici n digital Call1 VIA call2 call3 call8 GPS PACKET 4 Nombre del Comando Abreviatura Descripci n Par metro Ajuste por Omisi n LTEXT LT Especi ca el contenido de un mensaje a ser incluido en los datos GPS 0 159 caracteres LTMON LTM Especi ca el intervalo para visualizar un mensaje determinado por LTEXT en la pantalla aparece un mensaje como un paquete de faro recibido La unidad del par metro es de 1 segundo 0 250 0 MAIL MAI Cuando est activado y la casilla de correo del TNC contiene un mensaje dirigido a Ud emite Low a la terminal MAILLED ON OFF OFF MAXFRAME MAX Especi ca el m ximo n mero de paquetes a transmitirse de una vez 1 7 4 MCOM MCOM Cuando est activado causa que el TNC tambi n m
153. ular la distancia que recorri la se al desde un sat lite en particular Con la recepci n de m ltiples se ales desde distintos sat lites y la realizaci n de este c lculo de distancia numerosas veces la intersecci n de las super cies esf ricas que representan las respectivas distancias radiales a los distintos sat lites determinar un punto nico La precisi n en la determinaci n del punto de intersecci n depende de los sat lites y de los datos recabados Principio de determinaci n de la posici n Los datos de longitud y latitud necesarios para el receptor GPS no permiten representar con precisi n la irregularidad de la super cie de la Tierra Para uso con GPS el est ndar actual que de ne la forma exacta de la Tierra se denomina WGS 84 El uso de este est ndar junto con los est ndares cartogr cos de cada pa s permite trazar posiciones exactas en un mapa Formato de posici n GPS y APRS Aunque la posici n puede describirse en diferentes formatos como grados grados y minutos y grados minutos y segundos los sistemas GPS y APRS han normalizado el formato de grados y minutos decimales As como es importante utilizar una fon tica internacional adecuada para deletrear en el aire tambi n en APRS y en cualquier sistema de comunicaciones es importante contar con un est ndar por defecto para la posici n Todos los operadores deben estar capacitados para utilizar el formato DD MM mm por defecto en las comunicaciones p

TH-D72A TH-D72E - [::] Kenwood ASC

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents