es Cámara IP WiFi Megapíxel HD exterior
Contents
1. THOMSON D CONFIGURACI N 1 DESCRIPCI N GENERAL La C mara IP WiFi Megap xel Thomson es una c mara de videovigilancia en el ordenador o tel fono inteligente extremadamente sencilla de instalar y de configurar Sus sensores pticos de alta resoluci n permiten obtener una imagen n tida y fina en cualquier circunstancia tanto de d a como de noche Muy sencilla de instalar gracias a su soporte con orientaci n de 360 tornillos de fijaci n suministrados la c mara puede colocarse o fijarse en la pared en el techo Dispone de un micr fono integrado de un testigo de funcionamiento luminoso posibilidad de desactivar este testigo para un uso m s discreto y de un altavoz que emite una alerta sonora si usted lo solicita O al activarse Cada c mara posee un identificador y una contrase a nicos suministrados indispensables para visualizar una c mara no requiere direcci n IP o alguna otra configuraci n compleja Permite visualizar hasta 36 c maras IP simult neamente desde un PC conectado a Internet Posibilidad de hacer una captura de pantalla en directo en formato jpg de la imagen de una c mara Se puede iniciar una grabaci n en directo en el disco duro del PC donde est abierto el programa y programar grabaciones semanales puntualmente etc Se pueden programar grabaciones por detecci n de movimiento El programa suministrado dispone de un reproduct2. No hay contrase a predeterminada deje el campo vac o y pulse OK para abrir la p gina de configuraci n ES Camera Microsoft Internet Explorer said Geo BA A O Pros dr O cis a JA E hror 192 168 106 42 Ta Seeing the video from anywhere Day amp n fmmriP Camera Informations connect v020208 1D IP CAM 001 069 239 Statt d enregistrement Enregstr 3 Type de r seau connect DHCP Gp 192 168 106 42 Vid o de Putiksateur 0 R schaton vid o 640 x 480 Deba de la vid o SIK bps Emal ip Alarme Etent Erregstrer NAS Pas d enregstrer Adresse Mac Hex 0018 C7004 EE gt R seau THOMSON C MARA IP WIFI MEGAP XEL HD EXTERIOR D CONFIGURACI N 4 RBOL DE LOS MEN S De forma predeterminada la c mara pregunta al m dem enrutador qu configuraci n debe adoptar PANTALLA PRINCIPAL Una vez modificados los ajustes pulse Sauvegarder et appliquer Guardar y aplicar EN Information Informaci n para confirmar la configuraci n introducida 2 R seau Red R seau Red u 4 1 2 S curit Wi Fi Seguridad WiFi S curit Wi Fi Seguridad WiFi En este men puede configurar el acceso a la red Avanc Avanzado inal mbrica El Vid o V deo e Pulse Activer WiFi Activar WiFi para activar Afficher Visualizar la conexi n inal mbrica Param vid o Par m v deo e Indique el nombre de la red que desee en el Vid o mobile V deo m vil apo i e En la l nea
3. E 4 4 2 Led de contr le LED de control En esta p gina se puede activar o detener los dos testigos de funcionamiento en la parte frontal de la c mara Tambi n se pueden activar los testigos solamente al conectar la c mara y desactivarlos una vez realizada la conexi n a Internet para que la c mara sea m s discreta E 4 4 3 Date heure Fecha horaj Como en un ordenador la c mara interroga a un servidor NTP para ponerse en hora Basta con seleccionar el huso horario y la c mara actualiza autom ticamente la fecha y la hora La c mara tambi n actualiza los cambios de hora E 4 4 4 Mise a jour Actualizaci n Desde esta p gina se puede actualizar el programa interno firmware de la c mara Se puede elegir el archivo firmware en el ordenador o en un servidor FIR THOMSON D CONFIGURACI N E 4 4 5 Red marrage Reinicio Puede reiniciar la c mara a distancia y que actualice la configuraci n completa pulsando este bot n Todas las conexiones en curso se interrumpen y la c mara se reinicia Este reinicio corresponde a una interrupci n y al restablecimiento de la alimentaci n de la c mara no restaura los ajustes de f brica 4 5 Men Langue Idioma Esta lista permite seleccionar el idioma de visualizaci n de la configuraci n de la c mara Seleccione el idioma que desee de la lista para cambiar el idioma actual El efecto es inmediato y no requiere un reinicio 5 RESTABLECIMIENTO
4. Alerte email ftp Alerta email ftp autorice las alertas por correo electr nico programadas seleccionando Planning Calendario en la l nea D clenchement Email FTP Activaci n Email FTP e Enel men Programmation Programaci n active las alertas programadas seleccionando Alerte email ftp Alerta e mail F TP e Seleccione Chaque semaine Semanal y despu s Lun Lu Mar Ma y Mer Mi C MARA IP WIFI MEGAP XEL HD EXTERIOR e Seleccione despu s el tramo horario due desee 10 lt 00 para la hora de inicio 12 DO para la hora de finalizaci n e Pulse despu s el bot n Ajouter la prog A adir la prog para confirmar y a adir la programaci n a la ya existente La l nea siguiente aparece en la lista E Chaque semaine xoooxxx 10 00 12 00 G Semanal XOOOXXX 10 00 12 00 La c mara vigilar entonces la imagen en la pantalla desde las 10 00 h hasta las 12 00 h todos los lunes martes y mi rcoles y enviar una alerta por correo electr nico en caso de detecci n de movimiento durante este periodo 4 4 Men Admin E 4 4 1 Identifiant admin Identificador admin En esta p gina se puede cambiar el identificador y la contrase a que dan acceso a la configuraci n de la c mara Tambi n se puede cambiar el n mero de puerto usado de forma predeterminada 80 Puede ser til si un servidor web se encuentra presente en la misma red que la c mara
5. E Programmation Programaci n permite Point to Point Protocol over Ethernet para obtener acceder a la programaci n de las grabaciones una direcci n IP E Admin permite acceder a las funciones Una vez modificados los ajustes pulse de administraci n de la c mara fecha hora Sauvegarder et appliquer Guardar y aplicar contrase a etc para confirmar la configuraci n introducida G Langue Idioma permite seleccionar el idioma de visualizaci n 4 2 Men Vid o V deo u 4 2 1 Afficher Visualizar 4 1 Men R seau Red m 4 1 1 R seau Red Se puede visualizar directamente en esta p gina la imagen actual de la c mara 5 En este men puede configurar manualmente los par metros de red mediante cable de la c mara THOMSON D CONFIGURACI N E 4 2 2 Param vid o Par m v deo En esta p gina puede modificar los ajustes de v deo de la c mara cuando se usa por Internet por ejemplo con CamView e Para modificar la contrase a del v deo solicitado por CamView al visualizar la c mara indique la contrase a que desee Mot de passe vid o Contrase a V deo la contrase a predeterminada es la indicada en la tarjeta que se encuentra en el kit e Para seleccionar la velocidad m xima de emisi n de la c mara seleccione una de las velocidades disponibles en la lista Velocidad Internet El ajuste que se debe seleccionar depende de la velocidad de subida de la conexi n I
6. Mode de s curit Modo de Mode nuit Modo nocturno seguridad seleccione el tipo de clave usado a Programmation Programaci n WEP o WPA EX Aero email fto Alerta e maiVFTP e Seleccione la encriptaci n usada e indique la clave Param NAS Par m NAS Carte SD Tarjeta SD Puede iniciar una prueba de los par metros indicados pulsando Test Wi Fi Prueba WiFi La prueba dura aproximadamente 15 s Es obligatorio dejar conectado el cable de red durante todo el Programmation Programaci n EJ Admin Admin Identifiant admin Identificador admin tiempo de la prueba Led de contr le LED de control Tambi n puede pulsar Scan wifi Escanear WiFi Date heure Fecha hora a a A el nombre de las redes cerca de la Mise a jour Actualizaci n Para activar y usar la conexi n WiFi que se acaba de Red marrage Reinicio definir desconecte el cable de red 6 Langue Idioma Observaci n importante Aunque los par metros MN Information Informaci n muestra los indicados sean v lidos y la conexi n WiFi est par metros actuales establecida se usa la conexi n mediante cable Y R seau Red permite acceder a la mientras haya un cable conectado a la toma de red configuraci n de red manual de la c mara en la parte trasera de la c mara xa Vid o V deo permite acceder a los par metros relacionados con la imagen de la m 4 1 3 Avanc Avanzado camara Aqu puede activar el uso del protocolo PPPoE
7. C MARA IP WIFI MEGAP XEL HD EXTERIOR G INFORMACI N T CNICA Y LEGAL 1 CARACTER STICAS GENERALES C mara Alimentaci n Procesadores Interfaz de la red Interfaz de red inal mbrica Sensores pticos Intensidad luminosa m nima Lente Botones Testigos Compresi n de v deo Resoluciones Im genes por segundo Flujo de v deo Ajustes de v deo Audio Seguridad Instalaci n uso y administraci n Dimensiones Peso 12VCC 1A CPU RISC programa tratamiento v deo y compresi n Ethernet 10 100 audio MDIX RJ 45 IEEE 802 11a b g n 14 CMOS VGA RGB 1 destinado a la visi n diurna 1 a la visi n nocturna O lux 4 2 mm focal 2 4 cm ngulo de visi n 62 punto fijo Enfoque fijo desde 30 cm hasta el infinito Una tecla de reinicio para volver a los ajustes de f brica Una tecla WPS para la configuraci n sencilla del WiFi Un testigo de estado de la conexi n a Internet Un testigo de actividad de la red Un testigo de actividad de la tarjeta microSD H 264 ISO IEC 14496 10 160 120 320 240 640 480 1024 768 1280 800 Hasta 25 para la resoluci n m xima hasta 30 en el resto de resoluciones MPEG 4 Configuraci n diferente para PC y tel fono m vil Resoluci n WXGA 1280x800 1024x768 VGA 640x480 QVGA 320x240 QQVGA 160x120 Anc
8. 5 CE y que su conformidad se ha evaluado seg n las normas vigentes EN 301 489 1 V1 9 2 EN 301 489 17 V2 2 1 EN 300 328 V1 8 1 EN 60950 1 2006 A11 2009 A1 2010 A12 2011 Alexandre Chaverot Presidente A ci En Chambray les Tours 28 04 14 Consulte toda nuestra gama Thomson en www thomsonsecuritv eu IN y i THOMSON es una marca de TECHNICOLOR S A usada bajo licencia por Avidsen France S A S 32 rue Augustin Fresnel 37170 CHAMBRAY LES TOURS Francia
9. modificados los ajustes pulse Sauvegarder et appliquer Guardar y aplicar para confirmar la configuraci n introducida 4 3 Men Programmation Programaci n E 4 3 1 Alerte email ftp Alerta e mail FTP En esta p gina puede configurar las alertas por correo electr nico o la carga en l nea de capturas a un servidor FTP e Para activar las alertas y las grabaciones tras la detecci n de un movimiento en la imagen de la c mara seleccione Mouvement Movimiento Para activar las alertas y las grabaciones con el detector infrarrojo seleccione PIR Para activar las alertas y las grabaciones a un horario predefinido seleccione Programmation Programaci n Para desactivar las alertas y las grabaciones pulse D sactiv Desactivado e Si las alertas est n activadas seleccione la sensibilidad de detecci n en la lista Sensibilit d tection Sensibilidad detecci n e Si las alertas est n activadas seleccione si las alertas se har n por correo electr nico por carga en l nea de las capturas a un servidor FTP o ambas cosas marcando la opci n correspondiente C MARA IP WIFI MEGAP XEL HD EXTERIOR e Se necesitan dos direcciones para configurar las alertas por correo electr nico una direcci n que usar la c mara para enviar las alertas direcci n del remitente por ejemplo micamaraOX com y una direcci n que recibir las alertas direcci n del destinatario por ejemplo midirecc
10. DE LOS AJUSTES DE F BRICA En caso de p rdida del identificador y o de la contrase a de la c mara se puede reiniciar completamente la c mara manteniendo pulsada durante unos diez segundos la tecla RST que se encuentra debajo de la c mara Atenci n La contrase a de la c mara contrase a del v deo indicada en la tarjeta suministrada en el kit se sustituir por ipcam Deber volver a introducir la contrase a correcta al entrar en la configuraci n de la c mara Valor predeterminado tras reinicio Identificador Contrase a C digo de 9 cifras Identificador del v deo indicado al dorso de la ao c mara Cam ID CANES YT ocam Identificador de la admin configuraci n de la c mara sin contrase a predeterminada Contrase a de la configuraci n de la c mara 15 THOMSON C MARA IP WIFI MEGAP XEL HD EXTERIOR E USO 1 FUNCIONES DE LA C MARA IP WIFI MEGAP XEL EXTERIOR THOMSON Jal A CAMVIEW 0 ZOONORO3 12 23 42 E Disponible 14 008 OV IEW v294 2009 09 03 12 23 42 Disponible 14 668 2 6 P Liste de Camera FO g Spa e Posibilidad de vigilar grabar y hacer fotos con el programa suministrado e Posibilidad de configurar la c mara para que alerte al usuario por correo electr nico o o enviando una foto a un servidor FTP pios e Posibilidad de vigilar la c mara desde un tel fono inteligente conectado a la red 3G e Posibilidad de grab
11. THOMSON 33 C mara IP WiFi Megapixel HD exterior ref 912389 O a Fa ea h aol JE C UNS E own ww thomsonsecunty eu THOMSON NDICE C MARA IP WIFI MEGAP XEL HD EXTERIOR A NORMAS DE SEGURIDAD 05 1 PRECAUCIONES DE USO 05 2 MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA 05 3 RECICLAJE 05 B DESCRIPCION DEL PRODUCTO____________06 1 CONTENIDO DEL KIT 06 2 C MARA 07 3 SOPORTE 07 4 ADAPTADOR DE RED 07 C INSTALACION OS 1 INSTALACI N DE LA C MARA 08 2 CONEXI N DE LA C MARA 08 3 TARJETA DE MEMORIA 09 D CONFIGURACION 10 1 DESCRIPCI N GENERAL 10 2 INSTALACI N DEL PROGRAMA EN EL ORDENADOR 10 3 ACCESO A LA CONFIGURACI N DE LA C MARA 10 4 RBOL DE LOS MEN S 11 4 1 Men R seau Red 11 4 1 1 R seau Red 11 4 1 2 S curit Wi Fi Seguridad WiFi 11 4 1 3 Avanc Avanzado 11 4 2 Men Vid o V deo 11 4 2 1 Afficher Visualizar 11 4 2 2 Param vid o Par m v deo 12 4 2 3 Vid o mobile V deo m vil 12 4 2 4 Mode nuit Modo nocturno 12 4 3 Men Programmation Programaci n 12 4 3 1 Alerte email ftp Alerta e mail F TP 12 4 3 2 Param NAS Par m NAS 13 4 3 3 Carte SD Tarjeta SD 14 4 3 4 Programmation Programaci n 14 4 4 Men Admin Admin 15 4 4 1 Identifiant admin Identificador admin 4 4 2 Led de contr le LED de control 4 4 3 Date et Heure Fecha y hora 4 4 4 Mise a jour Actualizaci n 4 4 5 Red m
12. a instalaci n 4 ADAPTADOR DE RED Se suministra en el kit un adaptador de red 230 VCA 50 Hz 12 VCC 1 A para la alimentaci n de la c mara Tambi n se suministra un alargador para este cable en caso necesario E THOMSON C MARA IP WIFI MEGAP XEL HD EXTERIOR C INSTALACI N 1 INSTALACI N DE LA C MARA e Fije la c mara con tornillos y tacos adecuados para la naturaleza del soporte los tornillos y tacos suministrados son adecuados para muros macizos e a c mara se debe fijar firmemente para evitar cualquier ca da 2 CONEXI N DE LA C MARA e Conecte el cable de red a un m dem enrutador En la mayor a de los casos el m dem enrutador detecta inmediatamente la c mara y le asigna un acceso a Internet Tras unos segundos el LED de estado en la parte frontal de la c mara debe permanecer encendido en rojo se al de que la conexi n a Internet se ha establecido correctamente El LED azul debe encenderse de forma intermitente o no Observaci n durante la puesta en marcha es obligatorio conectar la c mara mediante cable incluso si se desea usar una conexi n WiFi posteriormente b4 THOMSON C MARA IP WIFI MEGAP XEL HD EXTERIOR C INSTALACI N 3 TARJETA DE MEMORIA Si lo desea puede introducir una tarjeta de memoria con formato microSD o microSDHC en la c mara para poder almacenar secuencias de v deo en la misma
13. a la fluidez de la imagen en la lista Prioridad Para ajustar todo de forma manual seleccione Usar los valores siguientes y ajuste cada par metro con el valor que desee Una vez modificados los ajustes pulse Guardar y aplicar para confirmar la configuraci n introducida ES 12 C MARA IP WIFI MEGAP XEL HD EXTERIOR Observaci n importante e Los ajustes de v deo en esta p gina son espec ficos para el uso a trav s de un tel fono m vil o reproductor multimedia y son independientes de los que figuran en la p gina Param vid o Par m_ v deo consulte m s arriba E 4 2 4 Mode nuit Modo nocturno En esta p gina puede elegir la activaci n o no de la Iluminaci n nocturna y seleccionar la forma en la que se van a activar la iluminaci n y el objetivo nocturnos e Seleccione Bascule jour nuit auto Cambio diurno nocturno auto para que la c mara active autom ticamente la iluminaci n por infrarrojos en funci n de la luminosidad ambiente que detecte e Seleccione Hora predeterminada e indique un tramo horario en el que se activar y desactivar la iluminaci n nocturna e Seleccione Control manual para forzar el encendido o el apagado de la iluminaci n nocturna Seleccione despu s Jour D a o Nuit Noche para activar desactivar e La l nea Etat actuel Estado actual indica si la iluminaci n y el objetivo nocturnos est n actualmente activados Una vez
14. ana que desee red local que la c mara el identificador de la c mara aparece en la zona Recherche auto B squeda auto en la parte izquierda de la pantalla e Para guardar la c mara en la configuraci n del programa pulse y deslice el identificador de la c mara que desee desde la zona Recherche auto B squeda auto hasta la aa zona Liste de Cam ra Lista de C mara CAMVIEW v2 04 2009 09 03 12 23 42 Disponible 14 6 GB FEIN 9 y er A s oi vns DUI cce o i CWT aaa 16 C MARA IP WIFI MEGAP XEL HD EXTERIOR La imagen de las c maras aparece tras unos segundos Si el sonido de las c maras est activado tambi n se oye el sonido de la c mara activa banda amarilla en la parte superior de la ventana Ventana activa 2003 22 22 22 57 18 CamvView integra las funciones de visualizaci n de toma de capturas de pantalla y de grabaci n de v deo El ordenador en el que haya instalado el programa puede de ese modo grabar y almacenar las grabaciones de v deo de la imagen de una o varias c maras Inicie el programa CamView y vaya a opciones para ajustar las funciones relativas a la grabaci n a Ez Recherche Auto E 001069239 E 001070200 THOMSON E USO La ventana de configuraci n se abre Di t a Option de Demarrage Mise a Niveau du Fi Enregistre Fixed IP access Save the recording files in the folder Directories s
15. anal X00000X gt indica los d as de la semana deseados de domingo a lunes La letra x indica que la programaci n est desactivada el d a correspondiente la letra o indica que la programaci n est activada el d a correspondiente En el caso presente X00000X significa los lunes martes mi rcoles jueves viernes Puede editar o eliminar las programaciones pulsando el bot n correspondiente Marque la casilla en esta zona para activar las alertas por correo electr nico y o FTP en los tramos horarios definidos en las programaciones Marque la casilla en esta zona para activar la grabaci n en los tramos horarios definidos en las programaciones En el caso presente la casilla est en gris porque la grabaci n programada est desactivada en la p gina de configuraci n Param NAS Par m NAS consulte m s arriba Indique aqu los tramos de grabaci n que desee En el caso presente se ha seleccionado un programa diario desde las 8 30 h hasta las 18 00 h Esta zona permite seleccionar una fecha hora de inicio et una fecha hora de finalizaci n precisas grabaci n nica Una vez realizados los diferentes ajustes pulse este bot n para a adir la programaci n actual a la lista de las programaciones guardadas Por ejemplo Deseamos que se nos informe por correo electr nico de un movimiento ante la c mara desde las 10 00 h hasta las 12 00 h los lunes martes y mi rcoles e En el men
16. ar en un servidor NAS o tarjeta microSD microSDHC detecci n de e movimiento detecci n infrarroja manual EEE a programada El hecho de indicar la lista de las c maras 2 USO CON CAMVIEW guardadas permite e Tener acceso a las c maras que no se encuentran en la red local uso y visualizaci n por Internet e No tener que indicar la contrase a de la c mara en cada operaci n e Para guardar en la lista una c mara que no se encuentra presente en la red local haga clic con el bot n derecho en Liste de Cam ra Lista de C mara y seleccione en el men contextual Nouvelle cam ra Nueva c mara D un nombre a la c mara por ejemplo el lugar donde se encuentra e indique Game eeen 4 su identificador y contrase a e Para seleccionar la cantidad de c maras que C maras guardadas favoritos desea visualizar al mismo tiempo en la pantalla CAMVIEW mon 2009 09 03 12 23 42 Disponible 14 668 2 Liste de Camera rr go C maras detectadas en la red local y la ubicaci n de las ventanas pulse en una de Zona de visualizaci n las miniaturas en la parte inferior de la pantalla e Para visualizar la imagen de una c mara deslice su nombre o su identificador desde las ventanas de visualizaci n h las zonas Recherche auto B squeda e Inicie el programa CamView auto o Liste de Cam ra Lista de C mara e Si el ordenador est conectado a la misma hacia la vent
17. arrage Reinicio 4 5 Men Langue Idioma 5 RESTABLECIMIENTO DE LOS AJUSTES DE F BRICA E USO 1 FUNCIONES DE LA C MARA IP WIFI MEGAP XEL EXTERIOR THOMSON 2 USO CON CAMVIEW 2 1 Hacer una foto 2 2 Realizar una grabaci n 2 3 Reproducir una grabaci n 3 USO CON EL SITIO MYCAMERAS THOMSONSECURITY EU 4 USO CON UN TEL FONO INTELIGENTE O UNA TABLETA F PREGUNTAS FRECUENTES G INFORMACI N T CNICA Y LEGAL 1 CARACTER STICAS GENERALES 2 CARACTER STICAS FUNCIONALES 3 GARANT A 4 ASISTENCIA Y ASESORAMIENTO 5 DEVOLUCI N DEL PRODUCTO SPV 6 DECLARACI N DE CONFORMIDAD 15 15 15 15 15 15 15 16 16 16 17 17 18 18 18 19 20 20 21 21 21 21 21 THOMSON C MARA IP WIFI MEGAP XEL HD EXTERIOR A NORMAS DE SEGURIDAD 1 PRECAUCIONES DE USO 3 RECICLAJE e La c mara no debe instalarse en un sitio Este logotipo significa que no se deben donde el filtro del objetivo se pueda rayar o tirar aparatos inservibles con los residuos ensuciar dom sticos Las posibles sustancias e No se deben exponer los objetivos a la luz peligrosas contenidas pueden perjudicar directa del sol o a cualquier fuente luminosa la salud o el medio ambiente Entregue e No deben acumularse varios ladrones o estos aparatos a su distribuidor o utilice los cables alargadores servicios municipales de recogida selectiva No instalar cerca de productos qu micos cidos amoniaco o una fuente que e
18. ettings C vid o et capturesiRecording If disk space is less than 1 O Circular recording O Aneter enregistrement Photo Save the snapshot files in the folder C Avid o et capturesiSnapshot IM Carpeta en la que se almacenar n los v deos Al L mite de espacio en el disco 8 Comportamiento en caso de alcanzar el l mite Ejemplo en este caso si queda menos de 1 Gb disponible se sobrescribir n v deos m s antiguos Pulse Change Cambio para cambiar la carpeta de almacenamiento pulse Open Abrir para ver el contenido de la carpeta seleccionada Pulse OK gt para confirmar las modificaciones 2 1 Hacer una foto Para hacer una captura de pantalla de una de las c maras visualizada en la pantalla pulse el icono en la parte superior derecha de la ventana 2 2 Realizar una grabaci n Para iniciar o detener la grabaci n de una de las c maras visualizada en la pantalla pulse el icono correspondiente en la parte superior derecha de la ventana e El icono se pone en rojo durante la grabaci n Pulse de nuevo el icono para detener la grabaci n e El v deo se guarda entonces en el disco duro del ordenador en la carpeta seleccionada para los v deos El v deo se almacena en una carpeta que lleva el nombre de la c mara y la fecha en la que se ha realizado la captura 17 ES THOMSON E USO 2 3 Reproducir una grabaci n Para iniciar el reproductor y reproduci
19. gadores no son compatibles Visite el sitio htto mycameras thomsonsecurity eu para m s informaci n Besoin d enregistrer su THOMSON 2 14 d tre alert par s THOMSON de stocker de CRES i 001105016 i O O S A N L Cam ra s i PPE o i i 4 USO CON UN TEL FONO INTELIGENTE O UNA TABLETA CGV Contactez nous Mentions L gales Existe una versi n de CamView para el tel fono m vil Actualmente puede consultar la imagen de las c maras con un tel fono inteligente o un tableta Android un iPhone un iPad o un iPod La aplicaci n que debe descargar y usar se llama mCamView y se encuentra disponible en la App Store y en Google Play Una vez que haya descargado la aplicaci n s lo necesitar una conexi n a Internet el CamiD y la contrase a de la c mara para acceder a su imagen est donde est THOMSON C MARA IP WIFI MEGAP XEL HD EXTERIOR F PREGUNTAS FRECUENTES Si su problema no figura a continuaci n debe ponerse en contacto con nuestro servicio t cnico El adaptador no est conectado a la red el ctrica el adaptador no est conectado a la c mara Compruebe que todos los cables de alimentaci n est n correctamente conectados La c mara no est conectada a Internet El LED rojo de la c mara permanece intermitente apagado sin conexi n a WiFi de la c mara sea la correcta Compruebe que la conexi n mediante cable o la confi
20. guraci n Internet Los LED de funcionamiento en la parte frontal est n desactivados Active los LED de la parte frontal de la c mara en la configuraci n de la c mara consulte el p rrafo 4 4 Men admin de la presente gu a La contrase a de la c mara se ha cambiado La c mara indica mauvais mot de passe contrase a Use la contrase a nueva Si la ha perdido reinicie la c mara incorrecta cuando introduce el identificador y la contrase a suministrados La c mara se ha reiniciado con la tecla RESET debajo de la misma Tras una reinicializaci n la contrase a predeterminada es ipcam Deber cambiarla m s adelante La velocidad de emisi n de la c mara est mal ajustada La imagen es de mala calidad o Ajuste la velocidad de emisi n de la c mara seg n su conexi n a Internet consulte el p rrafo 42 Men v deo de la presente gu a est entrecortada Los ajustes de calidad y de fluidez de la c mara son incorrectos Ajuste la fluidez y la resoluci n de la c mara consulte el p rrafo 4 2 Men v deo de la presente gu a La sensibilidad de activaci n es La detecci n de movimiento demasiado elevada activa grabaciones de forma intempestiva Reduzca la sensibilidad de activaci n de la c mara consulte el p rrafo 4 3 4 Programaci n de la presente gu a 1 THOMSON
21. ho de banda 64 k 128 k 256 k 512 k 768 k 1 M 1 2M 1 5 M 2M 3M Actualizaci n de 1 a 5 10 15 20 25 30 im genes por segundo Micr fono integrado para soporte de audio Compresi n de audio G 711 Interfaz web con identificador contrase a Acceso al v deo con identificador contrase a CD de instalaci n y configuraci n integrada Almacenamiento y restauraci n autom tica de la configuraci n Gesti n multic mara con el programa CamView suministrado alto 52 mm largo 230 mm ancho 58 mm 368 g C MARA IP WIFI MEGAP XEL HD EXTERIOR THOMSON G INFORMACI N T CNICA Y LEGAL 2 CARACTER STICAS FUNCIONALES e Uso en el exterior s IP66 e Soporte orientable 360 e Micr fono integrado s e Almacenamiento en tarjeta microSD o microSDHC no suministrada e Visi n nocturna s 3 GARANT A e Este producto tiene una garant a de 2 a os para las piezas y la mano de obra desde la fecha de la compra Es obligatorio conservar el justificante de compra durante todo el periodo de la garant a La garant a no cubre los da os causados por negligencia golpes y accidentes Ning n elemento de este producto debe abrirse o repararse si no es por el personal de la empresa AVIDSEN Cualquier intervenci n en el aparato anular la garant a 4 ASISTENCIA Y ASESORAMIENTO e A pesar de todo el cuidado que hemos aportado al dise o de nuestros product
22. ionOY com Indique sucesivamente la direcci n de correo electr nico del destinatario el servidor SMTP del remitente el puerto SMTP del remitente de forma predeterminada 25 el identificador y la contrase a de la direcci n del remitente Por ejemplo Parametrage des alertes e mai FTP d clenchement Email FTP Mouvement O Programmation D sactiver Sensibilit mouvements 2 W Y Envoyer un mail Envoyer un message sur FTP Mail de destination monadresse Y com Serveur SMTP smtp X com port 25 Identifiant SMTP macamera X com name server Mot de passe SMTP eesesesse Observaci n X com e Y com pueden ser id nticos Observaci n importante e Por motivos de filtrado de correos electr nicos no deseados puede que su m dem enrutador bloquee las alertas emitidas por la c mara Para solucionar esta eventualidad se recomienda crear la direcci n del remitente por ejemplo en este caso micamaraOxX com en su proveedor de acceso a Internet y usar su servidor SMTP El servidor SMTP usado debe aceptar obligatoriamente la conexi n SMTP autentificada no segura sin cifrado SSL TLS para la gran mayor a de los proveedores de acceso a Internet Consulte con su administrador de red o su proveedor de acceso a Internet para tener m s informaci n Una vez modificados los ajustes pulse Sauvegarder et appliquer Guardar y aplicar para confirmar la configuraci n introducida Tambi n puede probar
23. la direcci n del servidor SMTP si ha sido introducida pulsando Test serveur smtp Prueba servidor SMTP Observaci n la prueba del servidor SMTP no tiene en cuenta la compatibilidad o no del cifrado TLS O SSL El usuario es quien debe comprobar la compatibilidad del servidor usado THOMSON D CONFIGURACI N Para configurar la carga en l nea de las capturas a un servidor FTP indique la direcci n del servidor FTP que desee el identificador la contrase a y eventualmente el nombre de la subcarpeta en la que desea guardar los v deos grabados por la c mara Una vez modificados los ajustes pulse Sauvegarder et appliquer Guardar y aplicar para confirmar la configuraci n introducida E 4 3 2 Param NAS Par m NAS En esta p gina puede configurar la grabaci n en un servidor NAS Network Attached Storage e Para activar la grabaci n en un NAS de forma continua seleccione Enregistrement continu Grabaci n continua Para activar la grabaci n programada en un NAS seleccione Enregistrement programm Grabaci n programada Para desactivar la grabaci n programada en un NAS seleccione D sactiver Desactivar e Puede especificar el tiempo antes del borrado de los v deos para que no se sature el disco duro y conservar un tiempo de grabaci n determinado e Puede especificar un espacio libre m nimo en el NAS y seleccionar c mo se comportar el aparato en caso de poco espacio en el disc
24. mita gases t xicos e No colocar ning n recipiente de agua encima del aparato 2 MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA e Antes de cualquier mantenimiento el producto debe desconectarse de la red el ctrica e Los productos no deben limpiarse con sustancias abrasivas O corrosivas e Use un simple trapo suave ligeramente humedecido e No debe vaporizarse un aerosol ya que podr a da ar el interior del producto THOMSON C MARA IP WIFI MEGAP XEL HD EXTERIOR B DESCRIPCI N DEL PRODUCTO 1 CONTENIDO DEL KIT 4 xi 9 x1 THOMSON ID Password Card P Please connect to Udra Tacos para la fijaci n del pie C mara Tornillos para la fijaci n del pie Adaptador de red q 2 8 Divisor de alimentaci n red 4 5 Tarjeta de identificaci n CamiD y contrase a Alargador para el adaptador de red LE CD Rom con el programa CamView 6 7 t Cable RJ45 para la conexi n a la red 9 Acoplador THOMSON C MARA IP WIFI MEGAP XEL HD EXTERIOR 2 C MARA Vista delantera B DESCRIPCI N DEL PRODUCTO Vista desde abajo Testigo de estado Objetivo nocturno Testigo de actividad tarjeta microSD no suministrada ns no 7 r 2 3 4 A Objetivo diumo 4 6 7 8 9 3 SOPORTE Iluminaci n por infrarrojos para una visi n nocturna El soporte de la c mara suministrado permite orientar la misma 360 y elegir entre una superficie plana horizontal en la pared o en el techo para l
25. nternet a la que est conectada la c mara Se recomienda no superar la velocidad m xima de la conexi n e Para encontrar autom ticamente el mejor compromiso entre fluidez y calidad de la imagen seleccione Compromiso auto fluidez calidad de la imagen Seleccione despu s si la c mara debe dar prioridad a la calidad o a la fluidez de la imagen en la lista Priorit Prioridad Para ajustar todo de forma manual seleccione Usar los valores siguientes y ajuste cada par metro con el valor que desee Una vez modificados los ajustes pulse Sauvegarder et appliquer Guardar y aplicar para confirmar la configuraci n introducida u 4 2 3 Vid o mobile V deo m vil En esta p gina puede realizar todos los ajustes para el uso desde un tel fono m vil compatible o desde un reproductor multimedia recuadro integrado en una p gina personal en Internet por ejemplo e Para seleccionar la velocidad m xima de emisi n de la c mara seleccione una de las velocidades disponibles en la lista Velocidad Internet El ajuste que se debe seleccionar depende de la velocidad de subida de la conexi n Internet a la que est conectada la c mara Se recomienda no superar la velocidad m xima de la conexi n e Para encontrar autom ticamente el mejor compromiso entre fluidez y calidad de la imagen seleccione Compromiso auto fluidez calidad de la imagen Seleccione despu s si la c mara debe dar prioridad a la calidad o
26. o Recyclage enregistrement Reciclado grabaci n se sobrescriben los v deos m s antiguos en la memoria o Arr ter enregistrement Detener la grabaci n las grabaciones se detienen hasta que el usuario libere espacio en el NAS e Indique despu s el nombre de la red o la direcci n del servidor NAS el identificador que se debe usar para conectarse y la contrase a correspondiente e Si su material es compatible tambi n puede hacer una b squeda de servidores NAS disponibles en la red pulsando Scan NAS Escanear NAS 13 THOMSON D CONFIGURACI N E 43 3 Carte SD Tarjeta SD Aqu se configura la grabaci n en una tarjeta microSD La c mara acepta tarjetas microSD y microSDHC con una capacidad m xima de 16 Gb A modo informativo una hora de grabaci n continua representa aproximadamente 150 Mb Las grabaciones se segmentan en secciones de 5 min como m ximo e Para grabar de forma continua en la tarjeta seleccione Enregistrement continu Grabaci n continua Para especificar tramos horarios en los cuales grabar seleccione Enreg programm Grab programada Para detener la funci n de grabaci n en la tarjeta de memoria seleccione D sactiver Desactivar e Puede elegir el comportamiento de la c mara en Caso de que la tarjeta introducida est llena Al seleccionar Grabaci n c clica si la tarjeta est llena los v deos m s recientes sobrescribir n los m s antigu
27. or integrado especial para poder reproducir los v deos grabados 2 INSTALACI N DEL PROGRAMA EN UN ORDENADOR Introduzca el CD de instalaci n en un reproductor actualmente s lo es compatible con Windows Inicie la instalaci n de CamView archivoCamViewInstaller xxx exe en el CD donde xxx indica la versi n del programa Una vez finalizada la instalaci n aparecer n dos iconos en el escritorio CamView programa principal y CamPlay permite reproducir y utilizar las grabaciones realizadas por la c mara 3 ACCESO A LA CONFIGURACI N DE LA C MARA La configuraci n del programa instalado en la c mara es f cilmente accesible desde un ordenador que se encuentre en la misma red local Esta configuraci n s lo se puede ejecutar desde un navegador web que utilice controles ActiveX com nmente Internet 10 C MARA IP WIFI MEGAP XEL HD EXTERIOR Explorer Para abrir la p gina de configuraci n inicie CamView y haga clic con el bot n derecho en el identificador de la c mara que aparece en la zona Recherche Auto B squeda Auto cias C maras detectadas en la red local En el men contextual seleccione Configuraci n web Se inicia el navegador de Internet predeterminado y se abre una ventana de conexi n Connecter a 192 168 106 42 Nom d utilisateur admin Mot de passe C M moriser mon mot de passe El nombre de usuario predeterminado es admin
28. os Al seleccionar Detener la grabaci n las grabaciones se detendr n hasta que se libere memoria en la tarjeta e Pulsando el bot n Archivos de la tarjeta SD podemos acceder al contenido de la tarjeta de memoria y descargar o borrar las secuencias de v deo grabadas Los v deos se graban en formato crf y pueden reproducirse y convertirse con el programa CamPlay suministrado E 4 3 4 Programmation Programaci n En esta p gina se puede programar la activaci n y la desactivaci n de las alertas por correo electr nico FTP O la grabaci n en un servidor NAS Las programaciones pueden ser diarias semanales o con una fecha determinada Para realizar la programaci n se debe seleccionar previamente una activaci n por Programaci n en las p ginas de configuraci n Alerte email ftp Param NAS y o Tarjeta SD consulte m s arriba Liste des prog E chaque semaine xooooox 0830 1800 Et Jeu Ven Sam Y Alerte email ftp O D clenchement mouvement Enregistrer sur NAS Programmation d sactiv e O chaque semaine Dim Lun Mar Mer tous les jours Dur e 08 w 30 w 18 y 00 Heure d but 1 H donn Queso Heure de fin i 5 6 14 C MARA IP WIFI MEGAP XEL HD EXTERIOR En esta zona aparecen las programaciones activas Ejemplo en la pantalla E significa notificaci n por correo electr nico Chaque semaine Semanal significa una programaci n sem
29. os y a la realizaci n de estas instrucciones si encuentra dificultades durante la instalaci n del producto o tiene cualquier pregunta le recomendamos encarecidamente que se ponga en contacto con nuestros especialistas que se encuentran a su disposici n para asesorarle e En caso de problema de funcionamiento durante la instalaci n o tras unos d as de uso debe ponerse en contacto con nosotros mientras se encuentra delante de la instalaci n para que nuestros t cnicos diagnostiquen el origen del problema ya que este seguramente se deba a un ajuste no adaptado o una instalaci n no conforme Si el problema procede del producto el t cnico le dar un n mero de expediente para la devoluci n a la tienda Sin este n mero de expediente la tienda tendr derecho a rechazar el cambio del producto Tel 34 902 101 633 Precio 0 08 Euros min De lunes a jueves de 8 a 17h y viernes de 8 a 13h 5 DEVOLUCI N DEL PRODUCTO SPV A pesar del cuidado aportado al dise o y a la fabricaci n de su producto si ste debe ser devuelto al servicio posventa en nuestros locales puede consultar la evoluci n de las intervenciones en nuestro sitio de Internet en la direcci n siguiente http sav avidsen com 6 DECLARACI N DE CONFORMIDAD CE con la directiva R amp TTE AVIDSEN declara que el equipo designado a continuaci n C mara IP Wifi Megap xel exterior con la referencia 512389 IC 727w Cumple con la directiva 1999
30. r un v deo guardado pulse el icono CamPlay en la ventana principal de CamView El reproductor se abre y el contenido de las carpetas de las capturas y de los v deos aparece E CAMPLAY IE So 2 O Recorded Files LQCam ra 1 00106418 LQUC212 001069239 s r LGX602 001070200 20090804 20090908 16 150342 gt Snapshot Files 001001015 001001015 Cam ra IP 001070200 10602 001070200 e Un simple doble clic inicia la reproducci n de un archivo e Tambi n puede convertir los v deos guardados al formato avi para poder reproducirlos y usarlos con otro programa que no sea CamPlay Para convertir un archivo haga clic con el bot n derecho encima y seleccione Conversi n en avi Conversi n a avi El v deo creado se guarda en la misma carpeta que el v deo original 18 C MARA IP WIFI MEGAP XEL HD EXTERIOR 3 USO CON EL SITIO MYCAMERAS THOMSONSECURITY EU Una vez instalado el material puede crear un cuenta gratuitamente en el sitio htto mycameras thomsonsecurity eu y de ese modo e Acceder a la imagen en directo desde cualquier ordenador conectado a Internet e Disponer de un espacio de almacenamiento en l nea para las capturas realizadas e Configurar las alertas por correo electr nico o SMS en caso de activaci n Atenci n la visualizaci n en directo s lo funciona con el navegador Internet Explorer actualmente los otros nave
Download Pdf Manuals
Related Search