LIMP
Contents
1. a td o os lc Caldas 17 4 6 CONFIGURACI N Y EXPLORACI N DE 18 AIME DICIONESCALIBRADAS roots aos e 20 AS MANEIO DE ARCHIVOS ie a dret dedo 21 5 PAR METROS DE LOS 23 5 1 DEFINICI N DE LOS PAR METROS F SICOS Y DIN MICOS DE LOS 23 5 2 ESTIMACI N DE LOS PAR METROS THIELE SMALL 25 5 3 ESTIMACI N DE LOS PAR METROS F SICOS DEL ALTAVOZ oooocncnnonnocnnnnnonnnnnonnon nn nnnnnan non nor nor nn rca nnnnnannncnannnana 26 5 4 ESTIMACI N AUTOM TICA DE LOS PAR METROS F SICOS Y DIN MICOS DE LOS 27 6 MEDICI N ces 30 IMPORTANCLA DELA CALIBRACION onra ii 31 A A 32 1 Qu es LIMP LIMP es un programa dise ado para la medici n de la impedancia de altavoces y la estimaci n de los par metros f sicos y din micos de los altavoces tambi n llamado par metros Thiele Small Es tambi n un programa de uso general para medir la impedancia entre 1 y 200 ohmios Los requisitos para usar el LIMP son o Sistemas operativos Windows 98 Me 2000 XP o Procesador Pentium frecuencia del reloj 400 MHz o superior memoria 128 MB o Tarjeta de sonido d2. ES a La segunda forma de cambiar los colores del gr fico es con el modo de usuario El usuario indica un colocar arbitrario para cada elemento del gr fico usando el cuadro de di logo Color setup Configuraci n del color que aparece en la ilustraci n 4 13 Este cuadro de di logo se puede activar haciendo clic sobre el men Editar gt Colores Color Setup X Plot pen color 1 Plot pen color 2 Merge pen color color SubGridColor Marker color Use dotted graph gid coa Ilustraci n 4 13 Cuadros de di logo para la configuraci n de los colores del gr fico Haciendo clic con el bot n izquierdo del rat n sobre un rect ngulo de color se abre el cuadro de di logo est ndar de Windows Color Ilustraci n 4 14 El bot n Default Defecto restaura los colores por defecto La casilla de verificaci n Use dotted graph grid Usar una cuadr cula de puntos permite crear una cuadr cula con l neas de puntos colors Define Custom Colors gt gt Ilustraci n 4 14 Di logo est ndar de Windows para la configuraci n del color Podremos explorar el gr fico moviendo el cursor En la parte inferior del gr fico la etiqueta Cursor Indica los valores de la magnitud y la fase en la posici n del cursor 19 4 9 Mediciones calibradas En las mediciones descritas con anterioridad hemos asumido que ambos canales de entrada de la tarjeta de sonido tie
3. J Audio Eng Soc vol 37 Junio 1989 4 Bendat J S and Piersol A G Engineering applications of Correlation and Spectral Analysis Wiley Nueva York 1980 5 L L Beranek Acoustics 1986 Edition Published for the Acoustical Society of America by the American Institute of Physics 6 R H Small Direct Radiator Loudspeaker System Analysis JAES Vol 20 No 5 pp 383 395 1972 Junio 7 A N Thiele The Thiele Small Parameters for Measuring Specifying and Designing Loudspeakers PALA International Conference Singapur 2004 8 J Vanderkooy A Model of Loudspeaker Driver Impedance Incorporating Eddy Currents in the Pole Structure JAES Vol 37 No 3 pp 119 128 1989 Marzo 9 W M Leach Loudspeakers Voice Coil Inductance Losses Circuit Models Parameter Estimation and Effect on Frequency Response Journal of the Audio Engineering Society JAES vol 50 Junio 2002 32
4. s fi Le Ilustraci n 5 2 Curva t pica de impedancia de un altavoz montado en aire libre En las frecuencias fi y donde fi lt fs lt f2 ff fs2 los valores de impedancia son de igual magnitud Z jo Z jo 5 R4 if 0 0 05 Si sustituimos esta expresi n en la ecuaci n de impedancia obtenemos 2 2 o 0 7 25 R R 0 MS 1 2 S Ta 1 Qus Q 0 0 y 25 A partir de esta ecuaci n obtenemos el factor Q mec nico 2 2 f A 1 Ahora podremos definir un procedimiento paso a paso para medir los factores 1 Medir una resistencia de bobina m vil Re con un ohmi metro CC 2 A partir de la curva de la impedancia hallar fs y Definir ro Zmaw RE 3 Elegir alguna magnitud de impedancia lt 1411 lt y hallar las dos frecuencias fi y f2 en las que Z 41 Definir r1 Z RE 4 Calcular Oms con la ecuaci n anterior 5 Calcular con la ecuaci n QESs Qms ro 1 6 Calcular Or con la ecuaci n QES QES 5 3 Estimaci n de los par metros f sicos del altavoz Se usan dos m todos 7 para estimar los par metros f sicos de un altavoz Mms Cms y Rms 1 M todo de la masa a adida 2 M todo de la caja cerrada Ambos m todos se pueden aplicar con el LIMP 5 3 1 M todo de la masa a adida En este m todo primero medimos la curva de la impedancia y estimamos los par m
5. Pre averaging Pause averaging Generated signals PN noise block block OO O Acquired signals Ilustraci n 2 4 Generaci n y adquisici n de se al durante la compensaci n asincr nica en el dominio de la frecuencia 3 Configuraci n de hardware La configuraci n de medici n m s simple es la que se muestra en la Ilustraci n 3 1 La salida de tel fono de la tarjeta de sonido o la salida del altavoz se usa como salida del generador de se ales La entrada de l nea izquierda de la tarjeta de sonido se usa para registrar el voltaje U y la entrada de l nea derecha de la tarjeta de sonido se usa para registrar el voltaje U Nota Si la tarjeta de sonido no tiene salida de tel fono o de altavoz entonces habremos de usar la salida de l nea y un amplificador de potencia exterior como se muestra en la Ilustraci n 3 2 right in Ilustraci n 3 1 Configuraci n de Loudspeaker medici n para realizar mediciones de la impedancia del altavoz usando la salida de tel fono soundcard Power amplifier Ilustraci n 3 2 Configuraci n de Loudspeaker medici n general para mediciones de impedancia de altavoces soundcard Para proteger la entrada de la tarjeta de sonido frente a los voltajes elevados que se generan en la salida del amplificador de potencia se recomienda usar el circuito de sonda de voltaje con diodos Zener como aparece en la Ilustraci n 1 3 Los valores de
6. del gr fico y el estilo de la cuadricula B W Color Color Blanco Negro cambia el color del fondo a blanco o negro Use thick pen Usar trazo grueso usa un trazo grueso para trazar las curvas View Ver Toolbar Barra de herramientas muestra u oculta la barra de herramientas Status Bar Barra de estado muestra u oculta la barra de estado Fit graph range Ajustar el margen del gr fico cambia el margen superior del gr fico para mostrar la curva de impedancia completa Magnitude Magnitud muestra s lo la curva de la magnitud de la impedancia Magnitude phase Magnitud fase muestra las curvas de magnitud de la impedancia y fase Record Registro Start Inicio comienza a registrar medici n Stop Fin se detiene el registro medici n Calibrate calibrar abre el cuadro de di logo de calibraci n de los canales de entrada Setup Configuraci n Audio devices Dispositivos de audio configura los dispositivos actuales de entrada y salida Generator Generador ajusta los par metros del generador Measuremente Medici n ajusta los par metros de medici n Graph Gr fico Ajusta los m rgenes el gr fico 12 Analyze Analizar Loudspeaker parameters Added mass method Par metros del altavoz m todo de la masa a adida muestra el cuadro de di logo para estimar los par metros del altavoz empleando el m todo de la masa a adida Loudspeaker parameters
7. el altavoz en una caja cerrada A continuaci n activamos el men Analyze gt Par metros del altavoz M todo de la caja cerrada para obtener el cuadro de di logo Loudspeaker Parameters Closed Box Method Par metros del altavoz M todo de la caja cerrada que se muestra en la ilustraci n 5 6 Loudspeaker Parameters Closed Box Method 1 xX User Input voice coil Resistance ohms 3 6 Membrane diameter cm 15 Thiel Small parameters Fs 64 84 Hz 3 60 Ohms dc Qt 0 99 ges 1 27 gms 4 53 Mms 21 13 grams Rms 1 899354 kg s Cms 0 000285 miN Yas 12 50 liters 3d 176 71 cm 4 941864 Tm 0 26 Lpz 834f1m 89 69 db Closed box method Calculate Cancel Closed box volume lit 11 Box volume 11 00 lit Diameter 15 00 cm Copy OK Ilustraci n 5 6 Cuadro de di logo para estimar los par metros del altavoz m todo de la caja cerrada Finalmente introducimos los valores de Voice coil resistance Resistencia de la bobina m vil Membrane diameter Di metro de la membrana y Closed Box volume Volumen de la caja cerrada Pulsar sobre el bot n Calculate Calcular para obtener el informe que aparece en la caja de edici n de la izquierda Este informe se puede copiar al portapapeles pulsando el bot n Copy Copiar 29 6 Medici n de RLC El Limp se puede emplear para medir los valores de resistencias condensadores e inductores si
8. file color recording inputs setup magn phase E lt Ilustraci n 4 2 Iconos de la barra de herramientas Ready 1 098 8 088 Impedance Measurement 7 Ilustraci n 4 3 La barra de estado muestra el nivel pico ref escala completa de las entradas en la l nea izquierda y derecha Generator Sampling Size of Averaging Heset tupe Frequeno Hz FFT block tipe averaging x lt Gen Fink Fs H2 44100 FFT Size 32768 Avg None a Reset Changes graph maximum magnitude margin Fit magnitude graph margins Changes graph minimum magnitude margin Opens dialog for setup of graph margins Changes graph high frequency margin b E le Lesje Leg Changes graph lowest freguency margin Ilustraci n 4 4 Barras de di logo superior y derecha Normalmente trabajamos con las ventanas de gr ficos y los cuadros de di logo Tambi n necesitamos tener una copia del gr fico o de la imagen de la ventana de gr ficos Ser simple copiar la imagen de la ventana completa Pulse simult neamente las teclas Ctrl P Una vez pulsado el comando se guardar la imagen de la ventana en el Portapapeles desde el que el usuario podr copiarlo en otras aplicaciones de Windows MS Word MS Paint y Adobe Paint Shop Para conseguir la copia de la imagen del gr fico que hay dentro de la ventana el usuario ha de pulsar al tiempo las teclas Ctrl C o activar el comando de men Edit gt Copy Editar gt Copiar o pulsar el bot n corres
9. Closed box method Par metros del altavoz m todo de la caja cerrada muestra el cuadro de di logo para estimar los par metros del altavoz empleando el m todo de la Caja cerrada RLC impedance values at cursor position Valores de impedancia RLC en el cursor estima los valores de impedancia de los elementos RLC en serte Help Ayuda About Acerca de proporciona informaci n sobre el LIMP Registration Registro muestra la informaci n de registro de la licencia de usuario User Manual Manual de usuario muestra el archivo de ayuda Las siguientes son teclas tiles de acceso directo Teclas arriba y abajo cambian el margen del gr fico superior Teclas izquierda y derecha mueven el cursor hacia la izquierda y la derecha Tecla Ctrl S guardan el archivo Tecla Ctrl N crean un nuevo archivo Tecla Ctrl O abren el archivo Tecla Ctrl copia un gr fico de mapa de bits al portapapeles con las opciones definidas por el usuario Tecla Ctrl P copia el toda la ventana como mapa de bits al portapapeles Tecla Ctrl B cambia el color del fondo 13 4 2 Configuraci n de la tarjeta de sonido Active el men Configuraci n gt Dispositivos de audio Obtendr el cuadro de di logo Soundcard Setup Configuraci n de la tarjeta de sonido que aparece en la ilustraci n 4 6 En este cuadro de di logo ha de escoger la tarjeta de sonido que se usar como dispositivo de entrada o salida G
10. Small 6 7 introdujeron los par metros din micos de los altavoces que se definen en la Tabla 5 1 23 Frecuencia de resonancia en aire libre Hz Factor Q Mec ni _OsMys _ actor ec nico Rus OsCysKuys OsM ys Factor Q El ctrico _ Factor Total OsC mes R Rgs Qus 0 Eficiencia de Potencia Disponible Sensibilidad 1W 1m en dB L 1W 1m m 20logl p 112 1 10log 7 242 Volumen ac stico equivalente m Vas Tabla 5 1 Par metros din micos de los altavoces de Thiele Small po 1 18kg m 345m s p e 20uPa Thiele y Small han demostrado que usando estos par metros es sencillo expresar la respuesta de una caja cerrada como un filtro de paso alto de 2 orden y la respuesta de una caja bassreflex como un filtro de paso alto de 4 orden Hoy en d a casi todos los fabricantes de altavoces incluyen los par metros f sicos y los par metros de Thiele Small en las hojas de datos de sus altavoces Nota No podemos especificar el valor exacto de la inductancia de la bobina m vil Lg ya que es un elemento del circuito que depende de la frecuencia La inductancia de la bobina m vil se puede describir mejor como una bobina primaria del transformador cuyo bobinado secundario es la pieza polar Las corrientes par sitas en la pieza polar dan lugar a la resistencia primaria del circuito El modelo m s simple 8 de i
11. Use este cuadro de di logo para ajustar la gama de la magnitud de impedancia que se muestra as como la gama de frecuencias visible Graph Setup Imedance range ahm Graph range 50 Graph bottom 0 Update Cancel e view Phaze all Ilustraci n 4 12 Configuraci n de gr ficos El cuadro de di logo Configuraci n de gr ficos tiene los siguientes controles Secci n Impedance range ohm Gama de impedancias ohmios Graph range Gama del gr fico introduce la gama de magnitud de impedancia Graph bottom Fondo del gr fico introduce el margen inferior del gr fico para la magnitud de impedancia Secci n Freq range Hz Gama de frecuencias Hz High Alta introduce la frecuencia m s elevada que se muestra en Hz Low Baja introduce la frecuencia m s baja que se muestra en Hz View All Ver todos permite ver todos los componentes del espectro DFT que se usan en la estimaci n de la impedancia View Phase Ver fase permite dibujar un gr fico de fase Update Actualizar pulse este bot n para actualizar el gr fico con una nueva configuraci n Los colores del gr fico se pueden cambiar de dos formas La primera es cambiar al color del fondo de Negro a Blanco haciendo clic sobre el comando del men Ver gt Color B N o sobre el icono de la barra de herramientas F 18 MITAD m y VIP MED YH pa Al Vic 11123 L d y 0 Te gt d UY Y Wee
12. altavoces de graves y de medios graves ajuste la frecuencia de corte rosa cerca de la frecuencia de resonancia del altavoz 20 100 Hz e Pulse el bot n Test Prueba para controlar los niveles de entrada salida Si las barras del medidor pico son de color rojo los canales de entrada est n sobrecargados Baje el volumen de salida hasta que las barras pasen a ser de color amarillo o verde 15 4 4 Configuraci n de la medici n Para configurar los par metros de medici n use el cuadro de di logo Measurement setup Configuraci n de la medici n que aparece en la ilustraci n 4 9 Llegar a este cuadro de di logo e 2 e e 2 nl haciendo clic sobre Configuraci n gt Medici n o sobre el icono de la barra de herramientas S Measurement Setup Measurement config Reference channel Left Reference Resistor Ex Frequency range Hz 20000 Low cut off 30 Sampling rate Hz 48000 Stepped sine mode Frequency increment 148 octave Min integration time ms 200 FFT mode noise excitation FFT size 32768 Averaging None averages f 00 Asynchronous averaging Transient time me 100 Intra burst pause mz 100 Default Lancel Ilustraci n 4 9 Configuraci n de la medici n El di logo Configuraci n de la medici n tiene los siguientes controles En la secci n Measurement config Config Medici n Refere
13. cuadro de di logo haciendo clic sobre Configuraci n gt Generador o sobre el icono de la barra de herramientas Generator Setup Sine freg Hz 1000 Output level Pink cut off Hz 20 Input level monitor de 21 l da Test Cancel 40 Ilustraci n 4 8 Configuraci n del generador de se ales El di logo Configuraci n del generador tiene los siguientes controles Type Tipo selecciona la se al de excitaci n Sine Sinusoide o Pink PN Ruido rosa Sine freq Hz Frecuencia sinusoidal Hz introduce la frecuencia de prueba del generador de ondas sinusoidales Pink cut off Hz Corte rosa Hz introduce la frecuencia baja de corte del generador de ruido rosa Output level dB Nivel de salida dB elige el nivel de salida 0 15dB Test Prueba comienza detiene el generador con las configuraciones actuales Input level monitor Monitor de nivel de entrada el medidor del pico de volumen de entrada Las barras del medidor tienen los siguientes colores Verde para niveles inferiores a 3dB Amarillo para niveles entre 3dB y 0dB y Rojo para sobrecarga de la entrada Recomendaci n e obtener los resultados m s fiables use el generador de ondas sinusoidales pero no haga que el altavoz tenga un desplazamiento grande el mayor desplazamiento se produce a frecuencias por debajo de la frecuencia de resonancia del altavoz e las mediciones de los
14. las resistencias R1 y R2 se han de elegir para una atenuaci n arbitraria es decir que R1 8200 y R2 910 ohmios nos da una sonda con una atenuaci n de 20 7 dB 0 0923 si la tarjeta de sonido tiene una impedancia normal de entrada de 10k En el modo de canal nico esta sonda no se conecta _ Sound Ilustraci n 3 3 Sonda de voltaje Amplifier Card con protecci n frente a Output Zener Input sobrecarga del canal de entrada av de la tarjeta de sonido LIMP User Manual 4 Trabajar con LIMP Al arrancar el LIMP aparecer la ventana del programa que aparece en la ilustraci n 4 1 Tenemos Barra de men s barra de herramientas y barra de di logo en la parte superior de la ventana y la barra de estado en la parte inferior de la ventana La parte central de la ventana mostrar el diagrama de magnitud y fase FS untitled Limp Fie Overlay Edit View Record Setup Analyze Help W alr mi 9 Gen Fink PH Fstart Hz 40 Fstop Hz 20000 Avg Linear Reset Maonitude ohms Impedance Phase 7 50 0 30 0 5 0 Hz 0 00 Ohm 0 0 deg Frequenecy Hz 2 098 R 0d8 Impedance Measurement 2 Ilustraci n 4 1 Ventana principal del programa Open Copy to Thick Stop Measurement view file clipboard lines recording setup magnitude A mi Mag t1 f t f 1 Sava Background Start Calibrate Generator view
15. plex completa El LIMP se ha usado con resultados satisfactorios con las siguientes tarjetas de sonido RME Fireface 800 RME HDSP M audio Audiophile 2496 USB Transit Delta 44 Terratec EWX 24 96 Digigram VxPocket 440 una tarjeta PCMCIA para port til Echo Layla 24 Tarjetas de sonido profesionales YAMAHA y DAL TASCAM US 122 USB audio Ego Sys U24 USB y Waveterminal Soundblaster Live 24 y Extigy USB pero s lo a la frecuencia de muestreo de 48kHz Tarjetas Turtle Beach Pinnacle y Fuji O O O O O El LIMP se puede usar con un rendimiento ligeramente inferior con las siguientes tarjetas o Soundblaster MP3 USB nota no instale un controlador SB use el controlador por defecto de Windows XP o Tarjetas de sonido y audio incorporado con codecs AC97 problema con ruido elevado en el modo FTT La instalaci n del programa se realiza a trav s del programa de configuraci n com n para el software ARTA Todos los datos de registro de Windows para LIMP se guardar n autom ticamente en el momento en que se ejecute el programa por primera vez y se archivar la extensi n LIM para que se abra con el programa LIMP Los resultados de la medici n se pueden guardar tambi n como archivos formateados en ASCII con extensi n ZMA El LIMP no env a los gr ficos a la impresora pero se pueden copiar todos los gr ficos en el Portapapeles de Windows y pegar en otras aplicaciones de Windows 2 Teor a sob
16. u de longitud N 3 La magnitud y la fase de la se al u y u a la frecuencia f se calculan hallando los componentes sinusoidales fundamentales U y U la frecuencia del generador f Se hace resolviendo directamente la integral de Fourier en el tiempo de integraci n T Estos arm nicos fundamentales se usan en la ecuaci n 1 para calcular la impedancia Z 4 Despu s de cierto periodo arbitrario que llamamos pausa entre r fagas que ser necesaria para que el sistema medido libere la energ a reactiva la frecuencia se incrementa en 1 24 octava o 1 48 octava y se repite el proceso desde el paso 1 hasta que se alcanza la frecuencia de parada predefinida En el modo FFT el procedimiento simple de medici n es el siguiente 1 El LIMP genera el Ruido Rosa PN como secuencia peri dica discreta con un periodo igual a N Asumimos que esta secuencia acciona el generador que aparece en la Ilustraci n 2 1 2 Despu s de un ciclo de compensaci n que es necesario para alcanzar el estado estacionario se miden los voltajes a ambos extremos de la resistencia de referencia con la forma de series de tiempo discretas u y u de longitud N 3 El se aplica a las series de tiempos y u para obtener los componentes espectrales U f y U f Estos se usan en la ecuaci n 1 para calcular la impedancia Z f Nota importante La generaci n de se al en el modo sinusoide escalonada genera unos componentes sinusoidales con un nive
17. ximas en el cuadro de di logo de la Configuraci n de la medici n Podr detener la compensaci n en cualquier momento haciendo clic sobre Registro gt Fin o sobre el icono de la barra de herramientas o Error Nombre de archivo no especificado Obtendr un gr fico como el que aparece en la Ilustraci n 4 11 Maognitude ohms Impedance Phase deg 30 0 Avg 20 Cursor 985 5 Hz E Ohm 21 3 deg pe Ilustraci n 4 11 Mediciones de la impedancia con compensaci n 17 Tambi n podr seleccionar la aplicaci n de medias exponenciales Difiere de las medias lineales en una forma que concede m s importancia a los resultados de las cinco ltimas mediciones a Procedimiento en el modo sinusoide escalonada Los procedimientos de medici n en el modo sinusoide escalonada son casi igual que en el modo FFT La nica diferencia es que en el modo FFT el usuario ver el gr fico de impedancia de toda la gama de frecuencias medidas casi instant neamente mientras que con el procedimiento del modo sinusoide escalonada se repetir para muchas frecuencias El cursor mostrar el progreso real en las mediciones y ese proceso ser muy lento 4 6 Configuraci n y exploraci n de gr ficos El comando de men Configuraci n gt Configuraci n de gr ficos o haciendo clic con el bot n derecho del rat n en la zona del gr fico abre el cuadro de di logo Configuraci n del gr fico que se muestra en la ilustraci n 4 12
18. LIMP Programa para la Medici n de la Impedancia de Altavoces Manual de usuario Versi n 1 1 0 Ivo Mateljan Laboratorio de Electroac stica Facultad de Ingenier a El ctrica R Boskovica bb 21000 Split Croacia Traducci n de Andrea Guti rrez P rez andreag dagptraducciones com Agosto 2006 Copyright O Ivo Mateljan 2004 2006 Derechos reservados Contenidos LOCE ESLIP o trol E EE 3 2 TEOR A SOBRE MEDICI N DE LA IMPEDANCIA ooooooccncononnonnononnonnonannoncononconconannoncononnonconannonconanronconeneos 4 2 1 CIRCUITO B SICO PARA MEDICI N DE LA 4 2 2 GENERADOR DE SINUSOIDES ESCALONADAS Y DE RUIDO PERI DICO ROSA 0 ocooccocnncnncnncnnocnocnncnncnnccnacnncncnnoos 4 2 3 PROCEDIMIENTO SIMPLE DE MEDICI N ios 5 24 MEDICIONES EN UN ENTORNO RUIDOSO 6 2 4 1 Reduciendo el ruido de medici n en el modo sinusoide 7 2 4 2 Reducci n del ruido de medici n en el modo FFT con excitaci n de ruido 7 3 CONFIGURACI N DE HARDWARE sssesoososos00s0s0ss0sososososoosososeosososoosososeosososeosososoosososesososoososososososeosososs 8 4 TRABATAR CON LIMP dados 9 II 12 42 CONFIGURACI N DE TA TARTE TADESONIDO 0 oia 14 AS CONFIGURACI N DEL GENERADO ia a a co caldos 15 A AACONEIGURACION DE TA MEDICION to o a o a 16 A PROCEDIMIENTO
19. a introduce el n mero m ximo de compensaciones para el modo lineal Asynchronous averaging Compensaci n asincr nica verifique esta casilla para usar la compensaci n medias asincr nica 16 LIMP User Manual 4 5 Procedimiento de medici n Una vez que haya completado la configuraci n del dispositivo de audio la configuraci n del generador y la configuraci n de la medici n ya est listo para realizar las mediciones a Procedimiento en la modalidad FFT Conectar los altavoces en la forma de prueba Ilustraci n 3 1 o 3 2 y hacer clic sobre Registro gt Inicio o haga clic sobre el icono de la barra de herramientas BP Las mediciones se repetir n de forma peri dica y los resultados se mostrar n como un gr fico de impedancia Obtendr un gr fico como el que aparece en la ilustraci n 4 10 Podr detener las mediciones haciendo clic sobre Registro gt Fin o sobre el icono de la barra de herramientas Podr copiar el gr fico en formato de mapa de bits haciendo clic sobre Editar gt Copiar o sobre el icono de la barra de herramientas A mpedance Phase deg 90 0 10 Cursor 965 5 Hz 4 Ohm 20 9 deg Frequency Hz Ilustraci n 4 10 Medici n de la impedancia sin aplicar compensaciones una medici n ruidosa S1 escoge una aplicaci n de compensaci n Lineal las mediciones se repetir n y se compensar n hasta que el n mero de compensaciones alcance el valor predefinido en Compensaciones m
20. amos un tiempo de integraci n de 200 ms el ancho de la banda de paso del filtro heterodino es de 5 Hz 2 4 2 Reducci n del ruido de medici n en el modo FFT con excitaci n de ruido peri dico El ruido se puede reducir parcialmente usando la t cnica de compensaci n en la estimaci n de U y U El LIMP compensa el espectro autom tico de U1 y el espectro cruzado de U y dando la siguiente impedancia estimada esitimated 4 Nota los corchetes lt gt indican valores compensados y el asterisco se ala un valor complejo conjugado Se pueden aplicar dos tipos de compensaci n en el LIMP En una compensaci n sincr nica en el dominio temporal el LIMP genera m ltiples periodos de una secuencia de ruido Ilustraci n 2 3 En una compensaci n asincr nica en el dominio de la frecuencia el LIMP genera una secuencia de ruido diferente para cada bloque de FFT adquirido Ilustraci n 2 4 La Compensaci n Asincr nica del Dominio de la Frecuencia nos puede dar unos resultados ligeramente mejores que la compensaci n sincr nica en los sistemas que tienen una distorsi n no lineal pero requiere un tiempo mayor para hacer las mediciones Pre averaging A moise FFT block FFT block FFT block FFT block Acauirad bo T T smena Measurement Ilustraci n 2 3 Generaci n y adquisici n de se al durante el proceso de compensaci n sincr nica en el dominio temporal Pre
21. cesitamos 1 datos de la impedancia medida resistencia CC de la bobina m vil medida en ohmios 3 di metro estimado de la membrana en cm medici n del di metro del cono que incluye el 1 3 del borde Haciendo clic sobre el men Analyze gt Par metros del altavoz M todo de la suma de masas obtendremos el cuadro de di logo Loudspeaker Parameters Added Mass Method Par metros del altavoz M todo de la masa a adida que se muestra en la ilustraci n 5 2 En este cuadro de di logo se introducen los valores de Voice coil resistance Resistencia de la bobina m vil y Membrane diameter Di metro de la membrana Pulsar sobre el bot n Calculate Calcular para obtener el informe que aparece en la caja de edici n la izquierda Este informe se puede copiar al portapapeles pulsando el bot n Copiar Loudspeaker Parameters Added Mass Method X User Input Fs 64 84 Hz Yoice coil Resistance ohms 3 6 Re 3 60 Ohms dc Qt 0 99 1 27 Membrane diameter cm 15 Cms 4 53 Thiel Small parameters Load overly data Added mass 9 10 to calculate all parameters Calculate Cancel Ilustraci n 5 2 Cuadro de di logo para estimar los factores del altavoz 2 5 4 1 M todo de la masa a adida Para estimar todos los par metros f sicos y din micos del altavoz hemos de hacer dos mediciones de impedancia del altavoz en el aire libre En una d
22. dancia estimada correctamente para un condensador pl stico de 4 7uF 250V medido despu s de la calibraci n No todos los usuarios de LIMP tendr n este problema Tal como se ha explicado antes el problema aparece cuando la sonda para el voltaje de la impedancia V2 tiene una sensibilidad mayor que la sensibilidad de la sonda para el voltaje del generador V1 Para evitar este problema podremos cambiar la sensibilidad de las sondas o podremos simplemente intercambiar los canales de entrada y tambi n cambiar el canal de referencia en la configuraci n de medici n LIMP Nota Para obtener una buena estimaci n de la capacitancia o inductancia se recomienda poner el cursor sobre la frecuencia cuando la magnitud de la impedancia sea inferior a 100 ohmios Se garantiza una medici n de la impedancia con un 1 de tolerancia Por qu La respuesta se encuentra en el hecho de que la impedancia medida se anula con la impedancia de la sonda o de la entrada de la tarjeta de sonido que normalmente tiene un valor de 10k ohmios Bibliograf a 1 Mateljan I Signal Selection for the Room Acoustics Measurement Proc 1999 IEEE Workshop on Applications of Signal Processing to Audio and Acoustics New Paltz Nueva York 1999 2 Mateljan I Ugrinovic The Comparison of Room Impulse Response Measuring Systems Proc AAA 2003 Portoroz Eslovenia 2003 3 Rife D D Vanderkooy J Transfer Function Measurement with Maximum Length Sequences
23. e esas dos mediciones la membrana se ha de cargar con una masa adicional Esto es lo que necesitamos 1 datos de la impedancia medida datos de la impedancia medida con una masa adicional en la membrana como en la Ilustraci n 5 3 una de las curvas 1 o 2 se ha de configurar como gr fico de superposici n masa adicional medida en gramos resistencia CC de la bobina m vil medida en ohmios di metro de la membrana en cm di metro del cono que incluye el 1 3 del borde Wagnitudeiohms impedance a AE 4 Ae Pele A 100 1000 10000 Cursor 173 5 Hz 4 04 Ohm FrequencyrHz Ilustraci n 5 3 Curvas de impedancia la de la frecuencia de resonancia menor se obtiene a adiendo masa a la membrana A continuaci n activamos el men Analyze gt Par metros del altavoz M todo de la masa a adida para obtener el cuadro de di logo Loudspeaker Parameters Par metros del altavoz que se muestra en la ilustraci n 5 4 Loudspeaker Parameters Added Mass Method d User Input voice coil Resistance ohms 3 6 Membrane diameter cm 15 Thiel Small parameters Fs 64 084 Hz Re 3 60 Ohms dc 0 99 Qes 1 27 gms 4 53 Mms 24 10 grams Rms 2 166225 kg s Cms 0 000250 miM Yas 10 96 liters Sd 176 71 cm2 Bl 5 277639 Tm 0 23 Lpi2 834 41m 89 12 dE Mass loaded method Calculate Cancel Added
24. e la medici n se ven muy afectados por el ruido El altavoz act a como micr fono con una sensibilidad m s alta en la regi n de la resonancia de la membrana Esto implica que el nivel m s alto de ruido se encuentra en las frecuencias bajas as que hemos de generar la se al con el nivel m s alto en las frecuencias bajas es decir el ruido rosa 3 Los valores de las resistencias R y R han de ser bajos encontr ndose el valor ptimo cerca de la magnitud de la impedancia medida En realidad podremos usar R 10 27 Ohmios para obtener una buena estimaci n de la impedancia pero entonces necesitaremos un amplificador de potencia que suministre mucha corriente Si usamos la salida de tel fono de la tarjeta de sonido como generador de se al entonces podremos usar R 47 100 Ohmios Si usamos la salida de l nea de la tarjeta de sonido como generador de la se al debido a su capacidad de corriente limitada hemos de usar R gt 600 Ohmios En ese caso no obtendremos una buena estimaci n con el m todo FFT pero a n podremos usar el m todo de sinusoide escalonada 2 4 1 Reduciendo el ruido de medici n en el modo sinusoide escalonada En el modo sinusoide escalonada LIMP usa el principio heterodino para filtrar todos los componentes espectrales que quedan fuera de la banda de paso que se centra en la frecuencia medida El ancho de banda del filtro es igual a 1 T siento T el tiempo de integraci n de la integral de Fourier Por ejemplo si us
25. en el cuadro de edici n del cuadro de di logo File info Informaci n del archivo v ase la Ilustraci n 4 17 Este cuadro de di logo se puede abrir haciendo clic sobre el comando de men Archivo gt Informaci n rom 30 0Hz to 20000 0Hz Impedance of woofer WX 100 Measured with stepped sine Date 12 11 2005 Ilustraci n 4 17 Cuadro de di logo para la informaci n del archivo Los archivos de texto tienen la extensi n txt o zma Contienen l neas de texto con tres textos num ricos Frecuencia en Hz magnitud en ohmios y fase en grados La l nea finaliza con un car cter de l nea nueva La nica diferencia entre los archivos txt y zma es que los archivos txt pueden contener l neas de comentarios Las l neas de comentarios comienzan despu s de un n mero arbitrario de espacios o tabs con caracteres no num ricos mientras que las l neas de datos comienzan con un d gito o un punto 21 El archivo se podr guardar como datos de impedancia normales o como datos para el gr fico de superposici n S lo se permite una superposici n El formato de archivo binario LIM es como sigue charid 4 cuatro caracteres de identificaci n L l M 0 unsigned version n mero de versi n comienza a partir 0x0101 unsigned reserved 0 int numdata n mero de puntos de datos int cursorpos ltima posici n del cursor int longitud de FFT en la modalidad FFT float
26. eneralmente escoger la misma tarjeta como dispositivo de entrada y salida Soundcard Setup Wave Input Device Wave Dutput Device Emo 24 96 Wave Analog C Ilustraci n 4 6 Configuraci n de la tarjeta de sonido Nota importante Enmudezca los canales de se al y micr fono de la mezcladora de salida de la tarjeta de sonido Ilustraci n 4 7 De no hacerlo as puede obtener una retroalimentaci n positiva durante las mediciones Si usa una tarjeta de sonido profesional desactive el control directo tambi n denominado control de latencia cero El Master votan Options Help Master olume lave Audio Line ln Microphone Balance Balance Balance Balance Balance E ZA olume olume olume olume olume IF E all Mute Mute bute W bute Advanced Advanced Integrated Audio Ilustraci n 4 7 Configuraci n t pica de la salida de la mezcladora de la tarjeta de sonido reproducci n la encontrar en el programa del panel de control Sound and Audio Devices Dispositivos de sonido y audio 14 4 3 Configuraci n del generador Hay dos tipos de se ales de excitaci n posibles en el LIMP e Sinusoide e Ruido peri dico rosa Pink PN Escoja el tipo de se al en la barra de di logo superior o en el cuadro de di logo Generator Setup Configuraci n del generador que aparece en la Ilustraci n 4 8 Llegar a este
27. etros de Thiele Small fs Oms y para el altavoz montado en el aire libre A continuaci n colocamos una masa a adida Maddea a la membrana medimos la curva de la impedancia y estimamos la frecuencia de resonancia nueva fy y el factor Q el ctrico A partir de las ecuaciones para y QEs obtenemos M M 5 added S __ 1 Una vez que conocemos Mms y fs es sencillo obtener la elasticidad mec nica Cus la resistencia Rus el factor de fuerza BI Usando las ecuaciones definidas en la Tabla 5 1 obtenemos 1 oM oR Cir 22 BI lt Vis P0c S Qus 0 us 26 5 3 2 M todo de la caja cerrada En este m todo primero medimos la curva de la impedancia y estimamos los par metros de Thiele Small fs y QES para el altavoz montado en el aire libre A continuaci n montamos el altavoz en una caja cerrada con un volumen Vg conocido medimos la curva de impedancia y estimamos los par metros de Thiele Small fc Omc A partir de estos hallaremos Os Entonces usando las ecuaciones definidas en la Tabla 5 1 obtenemos Vos 1 BI OM R ys MS JI 2 MS Poc Cus 05 Qus 5 4 Estimaci n autom tica de los par metros f sicos y din micos de los altavoces Los procedimientos LIMP para la estimaci n de los par metros del altavoz son los siguientes Para estimar los factores Q de un altavoz ne
28. fs frecuencia de muestreo float data 3 numdata contiene la frecuencia magnitud y fase int infolength 1 longitud de la cadena de informaci n char stringlinfolength datos de la longitud de informaci n 22 5 Par metros de los altavoces Este cap tulo proporciona algunas definiciones y procedimientos de medici n para estimar los par metros de los altavoces 5 1 Definici n de los par metros f sicos y din micos de los altavoces Un altavoz electrodin mico montado en una caja infinita se caracteriza por los siguientes par metros f sicos resistencia de la bobina m vil ohmios Lg inductancia de la bobina m vil H S rea efectiva de la membrana m Bl factor fuerza Tm Cms elasticidad mec nica de la membrana m N Mus masa mec nica de la membrana m s masa de la carga de aire sobre la membrana kg Rms resistencia mec nica m s resistencia de radiaci n de la membrana kg s El rea del pist n se obtiene normalmente con la medici n del di metro del cono incluyendo el 1 3 del borde La ilustraci n 5 1 muestra los circuitos equivalentes de baja frecuencia de un altavoz electrodin mico montado en una caja infinita Los circuitos usan los siguientes elementos Lor BI Y Cas Res Rys Curs M ys BI Ilustraci n 5 1 Circuito el ctrico an logo de baja frecuencia de un altavoz electrodin mico montado en una caja infinita Usando estos elementos Thiele y
29. l al menos 30dB superior a lo que es posible en el modo FFT Esta es la raz n por la que en el modo FFT los resultados de las mediciones pueden estar enormemente afectados por el ruido que se genera en el altavoz medido 2 4 Mediciones en un entorno ruidoso La principal fuente del ruido de medici n es un altavoz que act a como micr fono del ruido y las vibraciones medioambientales La Ilustraci n 2 2 muestra el circuito modificado para la medici n de la impedancia del altavoz que incluye el generador de ruido Rg Generator gt 1 a Ilustraci n 2 2 Circuito la medici n de la impedancia del altavoz incluyendo el generador de ruido E Si aplicamos las ecuaciones de medici n de la impedancia 1 a este circuito obtenemos el valor estimado de la impedancia U R Z R Z estimated AS IPS UU 1 3 Lo que evidencia esta ecuaci n es que la impedancia estimada difiere de la impedancia real Z porque es dependiente de la relaci n se al ruido E E y de los valores de las resistencias R R y la impedancia Z Concluimos entonces que 1 El generador de se ales ha de suministrar un voltaje elevado para garantizar una relaci n se al ruido alta En la pr ctica necesitamos un generador con al menos 1V de voltaje de salida pico Esto se puede conseguir f cilmente con la excitaci n sinusoidal escalonada 2 Cuando usamos el m todo FFT los resultados d
30. mass 20 00 gr Diameter 15 00 cm DE Added mass g 20 t Ilustraci n 5 4 Cuadro de di logo para estimar los par metros del altavoz Finalmente introducimos los valores de Voice coil resistance Resistencia de la bobina m vil Membrane diameter Di metro de la membrana y Added mass Masa a adida Pulsar sobre el bot n Calculate Calcular para obtener el informe que aparece en la caja de edici n de la izquierda Este informe se puede copiar al portapapeles pulsando el bot n Copy Copiar 28 5 4 2 M todo de la caja cerrada Para estimar todos los par metros del altavoz hemos de tener dos mediciones de impedancia En una de las mediciones el altavoz ha de estar montado en una caja cerrada de volumen conocido Esto es lo que necesitamos 1 datos de la impedancia medida datos de la impedancia medida con el altavoz montado en una caja cerrada 3 una de las curvas 1 o 2 se ha de configurar como gr fico de superposici n como en la Ilustraci n 5 5 4 valor estimado del volumen de la caja en litros resistencia CC de la bobina m vil medida en ohmios 6 di metro de la membrana en cm di metro del cono que incluye el 1 3 del borde lt impedance A 100 10001 10000 Curar PAA H AS Mhm HT Ilustraci n 5 5 Curva de impedancia la de la frecuencia de resonancia m s alta se obtiene montando
31. mpedancia de entrada primaria es jKVo donde K es una constante La impedancia aumenta con Vo en lugar de con Este modelo muestra que una medici n de Lg a cualquier frecuencia ser v lida s lo para dicha frecuencia espec fica y nos da una aproximaci n de la reactancia verdadera y m s peque a a frecuencias m s altas y que hay una resistencia en serie igual ambas variando con Vf Una norma de la industria es medir la inductancia de la bobina m vil a 1 kHz En el LIMP un componente inductivo de la impedancia y uno capacitativo se puede medir en cualquier frecuencia tal como se indica en el cap tulo 4 6 La resistencia de la bobina m vil se deber a medir con un ohmi metro CC 24 5 2 Estimaci n de los par metros Thiele Small Ser f cil estimar los par metros Thiele Small una vez que hayamos medido los datos de la impedancia del altavoz En las frecuencias bajas la influencia de una inductancia de bobina m vil es peque a y una expresi n de la impedancia de entrada del altavoz tendr la siguiente forma 500 BI _p 1 57 0 s To E Ris 5 5 Donde 5 1 0 La impedancia encuentra su m ximo valor en la frecuencia de resonancia VAAN 2 0 R Q ys Qr Rg Res Ya que QES gt 1 E 1 i 1 den min Ra 2
32. mplemente mediante el c lculo de las partes resistivas inductivas o capacitativas de la impedancia medida Por ejemplo la Ilustraci n 6 1 muestra las curvas de impedancia de un inductor con un valor nominal de 1 5 mH Magnitude ohms Impedance Phase 7 i DE 8 8180 01 D Os 00 0 0 O O O O aa 168 8 45 0 117 119 0 Avg 95 2 71 4 L OSO 23 8 100 1000 10000 Cursor 1963 0 Hz 19 82 Ohm 87 7 Frequenoy Hz Ilustraci n 6 1 Gr fico de impedancia de un inductor de 1 5mH Haciendo clic sobre el comando de men Analysis gt RLC Impedance value at cursor position An lisis gt Valor de impedancia RLC en el cursor obtendremos el cuadro de di logo con informe que aparece en la ilustraci n 6 2 El programa informa de que la impedancia medida tiene una parte resistiva de 0 776 ohmios y la parte imaginaria tiene un valor inductivo de 1 589mH is inductive 2 R jwL R 0 776987 ohm L 1 58957 mH Ilustraci n 6 2 Impedancia de un inductor con n cleo de aire De la misma forma LIMP mide la capacitancia 30 6 1 Importancia de la calibraci n Al medir la impedancia y la capacitancia es muy importante hacer la calibraci n del sistema antes de la medici n y ser mejor hacer la calibraci n con la impedancia conectada Dispositivo a probar Por qu Incluso aunque haya una diferencia muy peque a entre las sensibilidades de los canales por ejem
33. na excitaci n de ruido rosa peri dica en banda ancha Pink PN La excitaci n de ruido rosa en banda ancha se efect a como se ales multisinusoidales de fase aleatoria peri dica Es una se al peri dica de cero de que contiene componentes sinusoidales cada uno con una fase aleatoria M g t D A cos 27kf t 0 random 0 27 2 Esta onda multisinusoidal tiene 2 y sus magnitudes espectrales se reducen 3dB oct despu s de cierta frecuencia de corte En el LIMP la frecuencia de corte de baja frecuencia variable se puede cambiar en el cuadro de di logo Signal Generator Setup Configuraci n del generador de se ales El ruido rosa se suele usar con una frecuencia de corte cercana a la frecuencia en la que el altavoz tiene el m ximo de impedancia 20 100Hz El ruido peri dico rosa tiene la distribuci n estad stica m s cercana a la distribuci n normal y en LIMP se genera con un factor de cresta inferior a 12dB 2 3 Procedimiento simple de medici n En el modo sinusoide escalonada el procedimiento simple de medici n es el siguiente 1 El LIMP genera una r faga de se al sinusoidal con una frecuencia f Asumimos que esta se al acciona el generador que aparece en la Ilustraci n 2 1 2 Despu s de un periodo transitorio arbitrario que es necesario para alcanzar el estado estacionario se miden los voltajes a ambos extremos de la resistencia de referencia con la forma de series de tiempo discretas u y
34. nce channel Canal de referencia establece el canal de referencia U a Izquierda o derecha Reference resistor Resistencia de referencia introduce el valor de la resistencia de referencia En la secci n Frequency range Gama de frecuencias High cut off Corte alto introduce el margen de la frecuencia superior de medici n Low cut off Corte bajo introduce el margen de la frecuencia inferior de medici n Sampling rate Hz Frecuencia de muestreo Hz elige la frecuencia de muestreo de 8000 a 96000 Hz En la secci n Stepped sine mode Modo sinusoide escalonada Frequency increment Incremento de frecuencia establecido a 1 24 o 1 48 de octava Min integration time ms Tiempo de integraci n m nimo ms introduce el tiempo de integraci n m nimo los valores m s elevados proporcionan una mayor reducci n del ruido Transient time ms Tiempo transitorio ms introduce el tiempo transitorio para permitir al sistema alcanzar el estado estacionario antes de comenzar la integraci n Intra burst pause ms Pausa entre r fagas ms introduce el tiempo que precisa el sistema para liberar la energ a de los componentes reactivos En la secci n FFT mode pink noise excitation Modo FFT excitaci n de ruido FFT size Tama o FFT elige la longitud del bloque FFT 32768 o 65536 Type Tipo Elegir Ninguno media lineal o media exponencial Max Averages Compensaci n m xim
35. nen la misma sensibilidad pero normalmente esto no es cierto Si la diferencia de sensibilidad de los canales de entrada es mayor de 0 2 dB hemos de hacer una calibraci n El LIMP dispone de un procedimiento de calibraci n incorporado Se ha de hacer para una longitud de secuencia de generador y una frecuencia de muestreo concreta En el procedimiento de calibraci n ambos canales de entrada han de estar conectados a la salida del generador Haciendo clic sobre el men Registro gt Calibrar o sobre el icono de la barra de herramientas CAL obtendremos el cuadro de di logo Calibrate Input Channels Calibrar canales de entrada que se muestra en la ilustraci n 4 15 Calibrate Input Channels Calibrate Connect left and right imput channel to signal generator output Seg length 32768 Mumber of averages Fs 48000 Hz Channel diff 0 15dB Ilustraci n 4 15 Di logo para calibrar la sensibilidad de los canales de entrada En la secci n Generate Generar establecemos el volumen de salida de la se al de Ruido Rosa o la frecuencia de muestreo y longitud de la secuencia conocida Pulsando el bot n Generate Generar se activa la generaci n de se al y el control de los niveles de entrada en el Medidor de nivel de entrada Si fuera necesario podremos ajustar el volumen de salida usando la caja combinada Output volume Volumen de salida Finalmente en la secci n Calibrate Calibrar se introduce el Number of a
36. plo de 0 1 dB el LIMP puede dar un resultado muy err neo puesto que la impedancia del inductor tiene una fase cercana a los 90 grados y la impedancia de la capacitancia tiene una fase cercana a menos 90 grados En ese caso si hay una diferencia en la sensibilidad del voltaje medido del generador V1 y del voltaje de la impedancia V2 si la sensibilidad de la sonda V2 es mayor que la sensibilidad de V1 la impedancia estimada nos da unos valores de fase por encima de los 90 grados y en el gr fico nos encontramos con un salto en la fase de 180 grados La Ilustraci n 6 3 muestra el caso de la medici n de un condensador sin calibraci n A la mitad de la gama la fase se encuentra cerca de los 90 grados Es un resultado muy err neo puesto que sugiere que tenemos que tratar con una inductancia La Ilustraci n 6 4 muestra la impedancia del condensador despu s de la calibraci n Vemos los valores correctos para la fase en toda la gama de frecuencias Magnitude ohms Impedance Phase o zes H A O T O O 100 1000 10000 Cursor 1009 3 Hz 3282 Ohm 29 7 Frequency Hz Ilustraci n 6 3 Impedancia estimada err neamente para un condensador pl stico de 4 7uF 250V medido sin calibraci n 31 Magn tude ohms Impedance Phase 7 0 45 90 0 e pan AA gt 20 0 a T Cursor 242 7 Hz 132 99 Ohm 39 4 Freguency Hz Ilustraci n 6 4 Impe
37. pondiente de Copy Copiar En la barra de herramientas de la ventana principal el bot n Copy Copiar aparece con el icono ES 10 1 En el cuadro de edici n el usuario introduce de forma opcional el texto que se a adir en la parte inferior del gr fico 2 La casilla de verificaci n Add filename and date A adir nombre de archivo y fecha permite a adir texto al gr fico que indica el nombre del archivo la fecha y hora 3 Se seleccionar Tama o del mapa de bits seleccionando uno de los siguientes elementos de caja combinada Current screen size Tama o de la pantalla actual Opci n de ancho altura variable Smallest M s peque o 400 pts gr fico de ancho fijo con 400 puntos Small Peque o 512 pts gr fico de ancho fijo con 512 puntos Medium Medio 600 pts gr fico de ancho fijo con 600 puntos Large Grande 800 pts gr fico de ancho fijo con 800 puntos Largest M s grande 1024 pts gr fico de ancho fijo con 1024 puntos Las opciones de ancho fijo proporcionan a la copia del gr fico la relaci n de aspecto 3 2 Pulsando el bot n OK se copia el gr fico al portapapeles del sistema Si se pulsa el bot n Cancel Cancelar se cancela la operaci n de copia Copy to Clipboard with Extended Information Enter text that will be drawn on the bottom of the graph copy My comment Choose bitmap size Current window size Ilustraci n 4 5 C
38. re medici n de la impedancia 2 1 Circuito b sico para medici n de la impedancia La medici n de la impedancia de un altavoz se basa en el sistema que aparece en la Ilustraci n 2 1 La resistencia de referencia R se conecta entre el generador de se al y una impedancia de altavoz Z FM Ilustraci n 2 1 Circuito para medici n de la impedancia de un altavoz La impedancia se define en el dominio de la frecuencia Z f 51 medimos los voltajes U f y U2 f a ambos extremos de la resistencia de referencia se estima la impedancia del altavoz como ___ 0 03 0 7 1 2 2 Generador de sinusoides escalonadas de ruido peri dico Rosa El LIMP tiene dos modos de medici n de impedancia Modo de sinusoide escalonada 2 Modo FFT con excitaci n de ruido peri dico rosa Pink PN En la modalidad de modo sinusoide escalonada LIMP genera r fagas de se ales sinusoidales puras frecuencia por frecuencia en incrementos de 1 24 o 1 48 octavas y mide la respuesta a la se al sinusoidal filtrando el ruido y los componentes de distorsi n de la respuesta sinusoidal La modalidad FFT es un m todo m s r pido para medir la impedancia pero con una relaci n Se al Ruido S N de medici n mucho menor que el modo sinusoide escalonada En este modo el LIMP mide simult neamente los valores de la impedancia en toda la gama de frecuencias audibles usando el generador de se al con u
39. uadro de di logo Copia al portapapeles con informaci n ampliada 11 4 1 Men s de LIMP A continuaci n se explican brevemente los men s de LIMP File Archivo New Nuevo inicializa el contenido de un nuevo archivo Open Abrir abre un archivo de impedancia existente LIM Save Guardar guarda el archivo con el nombre actual Save As Guardar como guarda el archivo con un nombre nuevo Info Informaci n muestra la informaci n sobre el archivo actual Export ASCII Exportar a ASCII exporta el contenido del archivo a un archivo de texto ASCII Commented TXT file Archivo TXT con comentarios exporta el archivo de texto con comentarios y columnas con la frecuencia la magnitud de la impedancia y la fase Plain ZMA file Archivo ZMA simple exporta el archivo de texto y columnas con los valores de frecuencia la magnitud de la impedancia y la fase Recent File Archivos recientes abre un archivo que se haya abierto recientemente Exit Salir Sale del programa Overlay Superposici n Set as overlay Establecer superposici n se fija la curva de impedancia actual como superposici n Delete Borrar borra la superposici n Load Cargar carga una superposici n de un archivo de impedancia Edit Editar Copy Copiar copia el gr fico como mapa de bits al portapapeles Setup colors and grid style Configurar los colores y estilo de la cuadricula configura los colores
40. verages N mero de compensaciones el valor recomendado es 1 puesto que medimos se ales con un nivel elevado y pulsamos el bot n Calibrate Calibrar Despu s de un segundo tenemos el sistema calibrado Atenci n Si cambiamos la longitud de la secuencia o la frecuencia de muestreo tendremos que repetir el procedimiento de calibraci n La ltima secci n muestra un informe del procedimiento de calibraci n Lo m s importante es la informaci n sobre Channel difference Diferencia entre canales en dB Si la diferencia entre canales es mayor de 2 dB LIMP avisa con un di logo igual al que aparece en la ilustraci n 4 16 y se rechaza la calibraci n 20 E MEA m _ a 1 le Ar User Manual x T Something is wrong channel difference larger than 208 Check whether left and right input channels are connected on generator output Check whether input level controls are at same position whether input probes have same gain Check whether cables and connectors are OK Ilustraci n 4 16 Informe que aparece cuando la diferencia de canales es mayor a 2dB 4 8 Manejo de archivos Los datos de impedancia se pueden guardar en formato binario propio de LIMP archivos LIM y en formato ASCII archivos TXT o ZMA Adem s de los datos de impedancia los archivos LIM pueden contener texto definido por el usuario de longitud arbitraria El usuario podr introducir cualquier tipo de texto
Download Pdf Manuals
Related Search