Home

NAVIGON 2100/2120 Manual de usuario

1. BENS EN FULE GPS El icono GPS puede mostrar los siguientes estados del GPS Sin GPS El receptor GPS instalado no est listo para el funcionamiento Consulte con el servicio de atenci n al cliente si persiste este problema k Sin se al Se reciben los datos de menos de tres sat lites No se puede determinar la posici n GPS listo Se reciben los datos de al menos de tres sat lites Se puede determinar la posici n 2 Para m s informaci n sobre el estado del GPS lea Navegaci n con GPS en la p gina 4 Energia El icono Energ a puede mostrar los siguientes estados de la bater a FS El aparato est siendo alimentado por una fuente de corriente externa La bater a se est cargando dEma El aparato est alimentado por una bater a La bater a est totalmente car gada d mn El aparato est alimentado por una bater a El estado de carga de la bater a es suficiente d a El aparato est alimentado por una bater a El estado de carga de la bater a es d bil 22 NAVIGON 2100 2120 Manual de usuario Noviembre 2007 NAVIGON INC Operaciones B sicas Ver el estado del dispositivo TMC Avisos sobre el tr fico Aviso Importante La funcionalidad de tr fico est disponible como opci n complementaria Si no ha comprado y activado este servi cio no aparecer el icono TMC Para m s informaci n vaya a la p gina 77 En NAVIGON 2100 2120 hay un cable de recarga para el autom vil con antena TMC int
2. Durante la navegaci n aparece un mensaje para avisar de que ha sucedido un inci dente de tr fico en su ruta actual Se muestran los detalles del incidente en la VEN TANA DETALLES TMC foo 1 90 1 94 WESTBOUND To 31ST ST EXIT 54 17 Em Closed due to road construction From 1 90 1 94 EASTERN SPLIT Evitar Evitar Tr fico aro norar En la VENTANA DETALLES TMC 1 Seleccione c mo quiere manejar el bloqueo del tr fico Las opciones son Evitar Tr fico El software de navegaci n realiza un rec lculo de la ruta para evitar la obstrucci n de tr fico Aparece el icono A A Evitar cerca del segmento de tr fico en la VENTANA TMC MENSAJE DE TR FICO Ignorar El software de navegaci n ignora el mensaje de tr fico y per manece en la ruta actual Aparece el icono T Ignorar al lado del segmento de tr fico en la VENTANA TMC MENSAJE DE TR FICO 2 Pulse sobre el bot n para seleccionar una configuraci n alternativa 69 dd sobre eS tr fico Ignorar el mensaje de tr fico y permanecer en la ruta Volver a trazar la ruta para evitar este incidente de tr fico 4 Opciones 3 Pulse sobre el bot n ihi Atr s para volver a cerrar la VENTANA AVISOS SOBRE EL TR FICO Noviembre 2007 NAVIGON 2100 2120 Manual de usuario 81 NAVIGON INC TCM informaci n de Tr fico Accesorio Opcional La Ventana Configuraci n TMC La Ventana Configuraci n TMC En la VENTANA CONFIGURACI N TMC
3. dos arriba en Opciones gt Configuraci n gt Configuraci n b sica Algunos datos s lo fun cionan si la informaci n correspondiente se encuentra disponible en el material cartogr fico Advertencia Si pulsa sobre la flecha grande oir de nuevo la indicaci n de ruta actual Pulse Sobre Opciones gt Ver descripci n de la ruta para ver una descripci n detallada de la ruta Ver Descripci n de la ruta on page 62 Sobre Buscar destino para ver el mapa en modo Buscar destino Ver Mapa en modo Buscar destino on page 72 Sobre Atr s para salir de la navegaci n NAVIGON 2100 2120 Manual de usuario Noviembre 2007 NAVIGON INC Trabajar con el mapa Mapa en modo Navegaci n Funciones del mapa en modo Navegaci n Pulse sobre cualquier punto del mapa en modo Navegaci n Se muestran botones con diversas funciones Destino intermedio Saltar etapa Bloqueo Destinos en la ruta Noviembre 2007 2D 3D y Dia noche Ae Destino intermedio Ey aaretape 7 Bloqueo E Cee en la Cancelar Cambia entre modo 2D y 3D El icono del modo seleccio nado aparece de color naranja A D a noche Cambia entre los modos de pantalla D a y Noche El icono del modo seleccionado aparece de color naranja Abre un men para introducir el destino intermedio La navegaci n le lleva primero hacia ese destino Despues puede continuar la marcha hacia el destino ini cial Pulse
4. CHICAGO bot n de maniobra siguiente El modo Reality View muestra claramente qu se ales y qu carriles debe seguir Esta informaci n permanece hasta que abandona el cruce de autopistas Despu s el mapa cambia al modo Navegaci n Cuando pasa por un cruce de carreteras e Para cambiar de Reality View de nuevo al modo Navegaci n pulse cualquier punto del mapa e Para cambiar del modo Navegaci n de nuevo a Reality View pulse el bot n Man obra siguiente Advertencia El modo Reality View no est disponible para todos los cruces de auto pistas Noviembre 2007 NAVIGON 2100 2120 Manual de usuario 75 NAVIGON INC 76 Esta p gina ha sido expresamente dejada en blanco NAVIGON 2100 2120 Manual de usuario NAVIGON INC Noviembre 2007 TCM informaci n de Tr fico Accesorio Opcional La informaci n TCM Tr fico se puede adquirir como acceso rio opcional para NAVIGON 2100 2120 Una vez lo hay adquirido la informaci n TMC se proporciona de modo permanente para su NAVIGON 2100 2120 sin coste adicional Para m s informaci n sobre la compra y activaci n de este servicio accesorio consulte la secci n Accesorios Opciona les on page 11 La informaci n permanente TMC le permite a su NAVIGON 2100 2120 recibir la ltima informaci n sobre tr fico disponible Si es necesario puede cambiar su ruta din micamente para evitar los atascos de tr fico Acceder a la Ventana Avisos Sob
5. NAVIGON 2100 2100 Manual de usuario Espa ol Noviembre 2007 Pi de imprenta NAVIGON INC 200 W Madison Street Suite 650 Chicago IL 60606 La informaci n que contiene el presente documento puede cambiar sin previo aviso Queda prohibida sin la autorizaci n expresa de NAVIGON INC la reproducci n y distribuci n total o parcial de este manual por cualquier medio o procedimiento electr nico o mec nico Todos los datos t cnicos ilustraciones y dem s informaci n est n protegidos por la ley 2007 NAVIGON INC Todos los derechos reservados ii NAVIGON 2100 2120 Manual de usuario Noviembre 2007 NAVIGON INC Contrato de Licencia para el Usuario Contrato de Licencia Contrato para el Usuario Final Este es un acuerdo legal entre usted el usuario final y NAVIGON Inc NAVIGON Al utilizar todo o cualquier parte del Software usted acuerda quedar obligado por los t rminos de este contrato Este Contrato aplica al uso de soft ware software pre instalado en cualquiera de nuestros dispositivos de hardware y elementos complementarios incluyendo en un disco compacto disco flexible tarjeta de memoria paquete de descarga o cualquier otro portador de datos y todo el contenido y los programas de contenido Software Por favor lea este Contrato detenidamente Al utilizar este software usted acuerda que este Con trato es ejecutable como cualquier Contrato negociado por escrito y firmado por usted Est
6. 6 CONFIDENCIALIDAD Usted reconoce que el Software contiene secretos comerciales de propiedad y usted por medio de la presente acuerda mantener la confidencialidad del Software y no divulgar o proporcionar acceso a la misma a ninguna persona 7 LICENCIAS DE SOFTWARE DE TERCEROS NAVIGON puede hacer uso del software de terceros A pesar de los t rminos y condiciones de esta Licencia el uso de algunos materiales de terceros incluidos en el Software puede estar sujeto a otros t rminos y condiciones 8 T RMINO Este Contrato termina autom ticamente si usted no cumple con los t rminos del mismo o si intenta asignar el Contrato o transferir el Software a un tercero a excepci n de lo permitido de forma expresa en este Contrato Si as ocurre usted tiene que destruir todas las copias del Software y todas las de sus componentes Todas las cl usulas de este Contrato excepto la concesi n de licencia anterior quedan vigentes despu s del t rmino de este Contrato iv NAVIGON 2100 2120 Manual de usuario Noviembre 2007 NAVIGON INC 9 INTEGRIDAD DEL CONTRATO Los t rminos y condiciones de este Contrato incluy endo cualquier ad ndum o acuerdo del mismo que puede ser incluido en el paquete acom pa ante de Software y o Hardware m s la Garant a Limitada si aplica reflejan la integridad del contrato entre Usted y NAVIGON con respecto al los asuntos objeto del mismo y reemplazar y substituir todos los arreglos y acuerdos previos en c
7. n CON AP rra 4 Antes de empezar Aa E E TEE T TE A T E A AAEE 5 Importantes indicaciones de seguridad ooccccccccocncooccconncnonocennnnnnnnnas 6 Indicaciones de seguridad para la navegaci n coocccccconcconiconinonconoso 6 Indicaciones de seguridad para el aparato de navegaci n 7 Indicaciones de seguridad para la puesta en funcionamiento en el A o rE OEE 7 Poner en fUNCIONAMIBNTO ccoccoccnccconconoccnconconecancnnonnnnoronnonanenncnnnnanennennnnos 8 Cada a Dat cn nos o 8 Introducir la tarjeta de memoria occcoccccccncoccncccnccncnoconnnonnconcncnaninanonons 8 Retirar la tarjeta de MemMorla ooccccccccccnncocnncconoconnnonnnconnnoncnnnnncnanonons 8 Flare SO POMO ina 8 Fijar el aparato de navegaci n en el soporte oocccoccnccccncccnccncnonanonnns 9 Suministrar con energ a al aparato de Navegaci nN oocccccccccnncnncncnnn 9 Conectar una antena opcional del GPS No inclu do 10 AGCESOMOS OPCION AOS mariana 11 Activar un Servicio Accesorio Opcional c ooccccocccccccnccccncconcncnannnos 11 Confirmar la Activaci n del Servicio Accesorio Opcional de Tr fico 14 Confirmar la Activaci n del Servicio Accesorio Opcional de Puntos de SES Lada A E 14 Noviembre 2007 NAVIGON 2100 2120 Manual de usuario vii NAVIGON INC Operaciones B sicas Iniciar NAVIGON 2100 2120 starting the oocooccccocnccocccoccnconncnnos 17 La ventana PNC lr ia 18 N
8. n de salir de la naveg aci n Despu s se abrir la VENTANA ITINERARIO Noviembre 2007 NAVIGON 2100 2120 Manual de usuario 61 NAVIGON INC Rutas con etapas Descripci n de la ruta Descripci n de la ruta Antes de iniciar la navegaci n puede ver una descripci n de la ruta En esta lista se encuentran todas las indicaciones de ruta Con el mapa en el modo Vista previa 1 Pulse sobre el bot n Ver descripci n de la ruta 0 Con el mapa en modo Navegaci n o en modo Reality View 1 Pulse sobre Opciones gt Ver descripci n de la ruta Se abre la VENTANA DESCRIPCI N DE LA RUTA m A 2 9 2 Y 5 1200 J PALATINE 38 mi Llegada 01 51p Opciones 1 Representaci n esquem tica del pr ximo cruce en el que debe torcer 2 Distancia hasta dicho cruce 3 Nombre de la calle en la que tiene que girar 4 Muestra si se quiere recorrer cada una de las etapas correspondientes va Ya Permitir El tramo se puede considerar parte de la ruta CA e Prohibir La ruta no debe discurrir por este tramo Bloquear tramos 62 En la VENTANA DESCRIPCI N DE LA RUTA 1 Pulse sobre las etapas por las que no quiere viajar de modo que aparezca el icono e Prohibir 2 Pulse sobre el bot n aca Cambiar ruta El sistema de navegaci n calcula una ruta alternativa para as poder rodear el tramo bloqueado En la VENTANA DESCRIPCI N DE LA RUTA se muestran las nuevas indica ciones de ruta 3 Pulse Atr s para v
9. ver el destino en el mapa Mostrar en el La recepci n GPS debe ser suficiente para mapa establecer el posicionamiento No est disponible con NAVIGON 2100 2120 Information de Muestra la informaci n de encuestas Zagat sobre POI Zagat el POI S lo est disponible si ha adquirido el ser vicio acecsorio POI Zagat Vaya a la page 47 42 NAVIGON 2100 2120 Manual de usuario Noviembre 2007 NAVIGON INC Seleccionar Destinos Seleccionar un destino haciendo pulse sobre el mapa Seleccionar un destino haciendo pulse sobre el mapa 3 Advertencia Puede seleccionar ciudades calles e incluso POI haciendo clic sobre el mapa En la VENTANA PRINCIPAL 1 Pulse sobre Ver mapa 2 Pulse sobre el bot n Buscar destino a p 24 Sy j 7 2 ARGYLE 5 5 i JE ST oL fM a z Pa m W GUNNISON ST AWRENCE AWE E 7 AMERICAN METR Opciones Y COAH UNIAOA as Bot n busqueda de destino are Se abrir el mapa en modo Buscar destino 3 Pulse sobre el punto hacia el que quiere navegar cursores JAY ANA RANA AY TIO NOIA N Opciones EN l Advertencia Para m s informaci n sobre c mo desplazar el sector cartogr fico de modo que el destino sea visible lea Mapa en modo Buscar destino en la p gina 72 En punto de destino sobre el que ha pulsado aparece debajo de un puntero En el tercio inferior de la pantalla se muestran las coordinadas geogr ficas del destino
10. En este campo introduzca el nombre de una calle cercana y el sistema de navegaci n calcula una ruta a la intersecci n de las calles especificadas Adem s si solamente especifica e Ciudad se calcula una ruta al centro de la ciudad e Cuidad y calle se calcula una ruta al centro de la calle Especificar primero una calle 32 En la VENTANA PRINCIPAL 1 Pulse sobre Nuevo destino gt Introducir direcci n 2 Pulse sobre Ciudad primero m A gt Nuevo destino Calle primero res Calle gt n de la calle gt ciudad Opciones Se abre la VENTANA DIRECCI N 3 Introduzca el nombre o el c digo postal del destino Poblaci n o CP N mero de la calle 200 W MADISON ST Iniciar navegaci n 4 4 Introduzca el nombre de la calle de destino 5 Introduzca el n mero de la calle Si lo desconoce o si ya lo ha introducido en el paso anterior deje el campo vac o 6 Sidesconoce el n mero de la calle pero conoce el nombre de una calle transver sal pulse sobre el campo Calle transversal y escriba el nombre 7 Pulse sobre el bot n Iniciar navigaci n Se abrir el mapa en modo Vista previa NAVIGON 2100 2120 Manual de usuario Noviembre 2007 NAVIGON INC Seleccionar Destinos Especificar una direcci n 3 Para m s informaci n sobre c mo iniciar la navegaci n lea Iniciar la navegaci n en la p gina 45 Noviembre 2007 NAVIGON 2100 2120 Manual de usuario 33 NAVIGON INC S
11. Por ejemplo si selecciona Illi nois aparece IL sobre el bot n Bot n B squeda de Zona Pals Estados Unidos Lista de zonas buscadas Seleccionar una Zona de B squeda Cuando introduce por primera vez un nuevo destino se abre la lista ZONA DE B SQUEDA Para seleccionar una zona diferente a las mostradas en la lista pulse lo siguiente 1 Pulse sobre Zona de B squeda Se abre la lista de ZONA DE B SQUEDA 2 Pulse sobre en la zona del mapa en el que est su destino El bot n muestra el c digo para la zona de destino seleccionada Advertencia S lo puede seleccionar los reas que tengan al menos una parte repre sentada en el mapa actual 3 Pulse sobre Y Aceptar 30 NAVIGON 2100 2120 Manual de usuario Noviembre 2007 NAVIGON INC Seleccionar Destinos Modos de Buscar Destinos Modos de Buscar Destinos Introducir una Direcci n Para encontrar una direcci n puede especificar una Ciudad primero Si no sabe el nombre exacto de la calle Calle primero Si no sabe el nombre de la ciudad Buscar un POI Los Puntos de Inter s POIs son direcciones de utilidad clasificadas seg n un determi nado criterio Los POI incluyen aeropuertos restaurantes hoteles gasolineras oficinas gubernamentales bancos hospitales centros comerciales etc Los iconos que represen tan los POIs pueden visualizarse sobre el mapa Cercanos Los POls cercanos son destinos especia es que est n situados en un radio de
12. atentado tdi 24 teclas especiale caia 25 ventana Drincipal nuasitada innesa sind incerane t 17 VOLUMEN a o N 20 volver a la ventana principal ccoocccocccocic 19 P perfi de TU a cura 60 planificaci n de la ruta editar puntos de ruta occoccccccoccociconicnnconinnnno 58 introducir el punto de partida c oocccnnc 57 introducir puntos de ruta s 58 modificar el punto de partida ccooc 58 plantificaci n de la ruta ooonccccccccnccnnncccnonnnnnoss 57 POIs destinos especial de acceso r pido occcoccconcccncconoconononnns 40 de una localidad iaa din 37 en las proximadades ccoocccoccconcconoconononos 35 informaci n sobre dto terio 42 poner en functionamiento cccooccnccnnccnccnnnncnconnncnnos 8 puesta en funcionamiento del sistema de naveg ACION cidad dani 8 Q quardarla rula loa 59 quardar UN destino ooccccccccccccnccononncnnnncnnnos 51 53 QUItarDIOQUEo seirer e odo 63 Noviembre 2007 NAVIGON INC R Reality View urarotiiiorulaidc rlai alcala 75 A A 59 DOMA S A TE 58 calcular y ver la ruta oocccoccoccconccociconncanenanons 60 Canal dar a E co ataicod 59 CONMEaDaS muta dedica 57 descripci n de la carril 62 editar PUROS AS sasinan Et 58 etapa hacia atraso dida 58 etapa hacia delante oocccncccnncocncocnnnancononanos 58 lapas uasan n r 58 introducir el punto de partida cooccconccn 57 introducir puntos de cooccc
13. del software Utilizar las teclas del software Cuando haga falta introducir texto aparecer en la pantalla un teclado software Con el teclado software se puede introducir texto con los dedos S lo se puede escribir en may sculas Hay tres teclas disponibles para introducir la informaci n de destino Teclado alfab tico Pulse sobre I para visualizar el teclado alfab tico Solamente se pueden introducir letras may sculas Poblaci n o CP CHICAGO Iniciar avegaci n Teclado num rico 3 ad gt ABC SYM Pulse sobre a E TRA el teclado num rico para visualizar Poblaci n o CP CHICAGO Iniciar avegaci n Teclado de caracteres s imbolos especiales a Pulse sobre SYM para mostrar AJAJAJA el teclado de caracteres especiales Al lEC En caunto i a 1 s m El olo especial el teclado de letras E E reaparece autom ticamente OJ JO Iniciar navegaci n 24 NAVIGON 2100 2120 Manual de usuario Noviembre 2007 NAVIGON INC Operaciones B sicas Utilizar los Men s Teclas especiales m Sobre el teclado alfab tico introduce un espacio Lal Sobre los teclados alfab tico y num rico borra el signo previo al cursor 123 Sobre los teclados alfab tico y de caracteres s mbolos especiales abre el teclado num rico asc Sobre los teclados num rico y de caracteres s mbolos especiales abre el teclado de caracteres SYM Sobre los teclados alfab tico y num ric
14. en los avisos TMC No en ruta todas las retencionesIinftormaci n sobre todos los sucesos del tr fico retenciones que no influyen en la ruta basados en los avisos TMC No en ruta impedimentos Informaci n sobre moderados sucesos del tr fico impedimentos que no influyen en la ruta basados en los avisos TMC No en ruta avisos sobre el tiempolnformaci n sobre el estado del tiempo del tr fico retenciones que no influyen en la ruta basados en los avisos TMC 78 NAVIGON 2100 2120 Manual de usuario Noviembre 2007 NAVIGON INC TCM informaci n de Tr fico Accesorio Opcional La Ventana Avisos Sobre el Tr fico Indicadores de severidad El color del indicador de severidad refleja la severidad del incidente en la circulaci n del tr fico Rojo Mucho tr fico se esperan retrasos Amarillo Tr fico lento Verde Circulaci n normal Iconos de Eventos o Incidentes En la VENTANA INFORMACI N TR FICO se utilizan los siguientes iconos para represen tar los eventos o incidentes de tr fico Tr fico Lento Obras Carretera resbaladiza debido a condiciones climatol gicas nieve hielo lluvia etc Problema general que afecta Viento a la circulaci n del tr fico Finalizaci n del carril Inundaci n Carretera cerrada o blo Solamente informativo No afecta negativamente a la cir culaci n del tr fico ROAD queada CLOSED Problemas de desnivel Entradas o salidas cortadas etc
15. periodo de tiempo no tenga que girar aparece una nica flecha recta que muestra la distancia que debe recorrer e Pulse sobre la flecha grande para oir la indicaci n de ruta actual 6 Aqu se indica la altura sobre el nivel del mar y la velocidad actual No se muestra con las opciones predeterminadas Para mostrar esta informaci n ver Modificar el NAVIGON 2100 2120 on page 87 7 En el campo Total puede ver la distancia que falta hasta el destino la duraci n prevista del viaje y la hora aproximada de llegada 8 Un tri ngulo naranja representa su posici n actual en el mapa La zona del mapa representado ir cambiando a medida que usted se desplace intentando man tener su posici n siempre en el centro Noviembre 2007 NAVIGON 2100 2120 Manual de usuario 69 NAVIGON INC Trabajar con el mapa Mapa en modo Navegaci n 70 9 Si navega en una ruta con varias etapas puede ver en el campo Etapa la distancia que falta hasta la siguiente etapa la duraci n prevista del viaje y la hora aproxi mada de llegada 10 En el campo superior para carreteras se encuentra el nombre del tramo de la car retera que tiene que recorrer a continuaci n 11 En el campo inferior para la v a aparecer el nombre del tramo en el que se encuentra 12 Bot n Acceso directo TMC Pulse sobre este bot n para abrir la VENTANA AVISOS SOBRE EL TR FICO Advertencia Puede configurar los indicadores de muchos de los campos menciona
16. 0 2120 nuevos destinos son aquellos destinos hacia los que aun no ha navegado Aqu puede introducir una direcci n seleccionar un destino especial o un destino de acceso r pido Using auto complete A menudo aparecen listas de las que podr seleccionar una entrada Esto ocurre por ejemplo cuando escribe en nombre de una poblaci n En cuanto escribe la primera letra aparece la poblaci n m s grande del pa s indicado que empieza por dicha letra CHIC AGO 60602 IL En cuanto escribe la segunda letra aparece una lista que contiene todas las pobla ciones que empiezan por las letras introducidas o que las contienen en el nombre Cuando escribe una nueva letra la lista se ajusta consecuentemente S lo contiene entradas que empiezan por las letras introducidas o entradas en cuyo nombre se encuentran dichas letras Cuantas m s letras escriba m s breve ser la lista Con los botones a Hacia arriba y Hacia abajo puede desplazarse por la lista e Para tomar una entrada pulse simplemente sobre ella Al aceptar la entrada se cierra la lista Noviembre 2007 NAVIGON 2100 2120 Manual de usuario 29 NAVIGON INC Seleccionar Destinos Seleccionar una Zona de B squeda Bot n B squeda de Zona El bot n Buscar Zona utilizado para seleccionar una zona del mapa est situado en el margen superior de una ventana de introducir ubicaci n Una vez que se haya seleccio nado una zona un c digo en el bot n refleja la selecci n
17. 007 Seleccionar Destinos Seleccionar un Punto de Inter s POI como destino Seleccionar destino especial de una localidad En la VENTANA PRINCIPAL 1 Pulse sobre Nuevo destino gt Destino especial 2 Pulse sobre en una poblaci n m A gt Destino especial en las cercanias p ej la prozima gasolinera n todo el pais Eod Destinos especiales de relevancia suprarregional Opciones 3 Introduzca el nombre o el c digo postal del destino Usa mmcaross PABLO A 2000 El das las categori Y hal K Lim nJo P QjR S T Uv iwx ANAME 4 Indique la categor a en la que quiere buscar un destino especial Si la categor a seleccionada contiene subcategor as se abre la lista Subcategor a 5 Indique la subcategor a en la que quiera encontrar un destino especial AJB CJD gig moco LANDAU SIR MIM e in W 54TH ST MINNE de AMOCO W 0TH ST MINNE Se abre la lista Nombre del destino sta contiene ordenados alfab ticamente los destinos especiales m s cercanos de la categor a indicada 6 Pulse sobre el nombre del destino Noviembre 2007 NAVIGON 2100 2120 Manual de usuario 37 NAVIGON INC Seleccionar Destinos Seleccionar un Punto de Inter s POI como destino AMOCO Categor a EXCELSIOR BLVD Gasolinera MINNEAPOLIS 55418 MN Minnesota Subcategoria Tel 952 929 5257 Amoco Nombre del destina Iniciar 7 Pulse sobre el bot n Iniciar navigaci n Se abr
18. 2100 2120 Manual de usuario Noviembre 2007 NAVIGON INC Mis Destinos Guardar un destino Poblaci n o CP r AlB CID CHICAGO y eas B IJJIKIL MjNJo P QRIS Domicilio OHuiviwix PU Opciones Y Z _ 3 Introduzca un destino como se describe en Seleccionar Destinos en la p gina 29 4 Pulse sobre Domicilio El destino seleccionado se guarda como domicilio En la lista el FAVORITOS aparece identificado por el s mbolo de una casita Noviembre 2007 NAVIGON 2100 2120 Manual de usuario 53 NAVIGON INC Mis Destinos Seleccionar un destino guardado Seleccionar un destino guardado Las listas siguientes de destinos y direcciones est n disponibles bajo Mis Destinos FAVORITOS Todos los destino guardados en NAVIGON 2100 2120 LTIMOS DESTINOS Destinos hacia los que ya ha navegado Seleccionar un destino desde la lista de Favoritos Los destinos hacia los que suele viajar se pueden guardar FAVORITOS En la lista FAVORITOS se pueden guardar hasta 300 a Para m s informaci n sobre c mo guardar un destino lea Mis Destinos en la p gina 51 En la VENTANA PRINCIPAL 1 Pulse sobre Mis destinos gt Favoritos gt Nuevo destino 4 Mis destinos ltimos destinos Ll han sido introducidos una vez por usted Opciones 2 Pulse sobre el destino hacia el que quiere navegar 3 Pulse sobre el bot n Iniciar navigaci n Se abrir el mapa en modo Vista previa Para m s informac
19. 35 informaci n sobre ccoccccccnccoccccnconoconcncnnn 42 FAVOROS td 54 legar A 45 MS aaa A E E A 54 Noviembre 2007 NAVIGON 2100 2120 Manual de usuario determinar el estino desde el mapa 43 direcci n de destino oocccnccccccncccncinnnnnnncnnn 32 34 E editar puntos de ruta occccccccocccncccnonccnnncncnannnnnnos 58 JA oa aSa 9 JA O 22 entrega NAVIGON 2100 2120 occccccncccnccnnnccncnnnno 5 etapas e el 58 hacia alas diet 58 hacia A 58 F avorntos destinos eli labs 54 G A 2 GPS A A TE 52 guardar posici n actual occooccoccccccccnconinccns 52 Iniciar elreceptor sarita 20 Navegaci n CON ista 4 navegaci n sin recepti n occccoccccnoccnncnnnncnnns 45 APSICONO sa 22 guardar UN destino ooccccccccncccnncononncnnnnnnnnns 51 53 H NaCaC aSa eee 52 56 A 2 O a N 2 alle opsiener o Eo EEEN 2 ICONOS ienr E E 22 o Aeon oe A 22 O N 22 TMC Avisos sobre el tr fico ooccoo 23 importantes indicaciones de seguridad 6 para el aparato de navegaci n ccoocccocncocnnononnn 7 para en el vehiculo oocoocccccconcococonicccnaniononoss 7 para la navegaci n ooccccccncccoconoconunnnonnnoninanonanos 6 iniciar el receptor Omitir 20 Iniciar la navegaci n ccccconcncccnnconoconnnnnocnncnnonnnons 45 iniciar NAVIGON 2100 2120 coccccoccncccnnccnncnnaconnnnas 17 intinerio rutas con etapas aussi 57 NAVIGON INC introducier UN desti
20. CO Para m s informaci n lea Mapa en modo Navegaci n on page 69 Por medio de la lista Aviso s sobre el tr fico el bot n muestra el tipo de aviso y el n mero disponible 4 Pulse aqu para cambiar el tipo de mensajes de tr fico mostrados Tipo actual y n mero de 62 Aviso s sobre el tr fico mensajes TMC mostrados J OCOS 10S avisos sobre Yu YT SOUND TEC Opciones 2 Pulse sobre el bot n Aviso s sobre el tr fico para listar todos los tipos de avisos sobre el tr fico Pulse sobre el tipo de aviso sobre el tr fico que quiere que aparezca por defecto 4 Pulse sobre el bot n Aceptar cn 84 NAVIGON 2100 2120 Manual de usuario Noviembre 2007 NAVIGON INC Libro de ruta En NAVIGON 2100 2120 puede llevar un libro de ruta ste se registra en el archivo Logbook xl1s y se puede abrir en Microsoft Excel Cada viaje registrado se a ade a ese archivo como una nueva entrada al final de la tabla El archivo Logbook xls se crea con el primer registro de un viaje en el directorio MN6YLogbook de la tarjeta de memoria Si lo borra se volver a crear con el pr ximo registro de viaje El aparato admite varios tipos de rutas para las cuales se puede grabar el kilometraje Puede grabar el kilometraje para Negocios como algo personal viajes para el trabajo etc Advertencia Cuando el registro del libro de ruta se inicia se registra cada movimiento del veh culo incluso si no ha iniciado la naveg
21. E DE CUALQUIER DA O HASTA EL L MITE M XIMO PERMITIDO POR LA LEY Y A EXCEPCI N DE LO EXPRESADO DE FORMA EXPRESA EN ESTE CONTRATO NAVIGON NO TENDR OBLIGACI N O RESPONSABILIDAD CON USTED O CON NINGUNA OTRA PERSONA O ENTIDAD PARA NING N TIPO DE DA O DIRECTO INCIDENTAL ESPECIAL PUNITIVO INDIRECTO O CONSECUENCIAL INCLUYENTO ENTRE OTROS A INGRESO PERDIDO LUCRO CESANTE REPOSICI N DE FRANQUICIA P RDIDA DE MATERIAL PATENTADO DERE CHOS O SERVICIOS INTERRUPCI N LABORAL P RDIDA O CORRUPCI N DE COMUNI CACIONES ELECTR NICAS O INTERRUPCI N O P RDIDA DEL USO DE LOS SERVICIOS O EQUIPO INCLUSO SI SE NOTIFICA LA POSIBILIDAD DE TALES DA OS OTRAS P RDI DAS PECUNIARIAS Y SI SE DERIVA DE LO ESTIPULADO EN EL CONTRATO ACTO ILEGAL INCLUYENDO NEGLIGENCIA RESPONSABILIDAD POR RIESGO O DIFERENTE INCLUSO SI NAVIGON HA SIDO NOTIFICADO DE LA POSIBILIDAD DE TALES DA OS O SI STOS SON PREVISIBLES BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA LA RESPONSABILIDAD TOTAL DE NAVIGON YA SEA SI SE DERIVA DE LO ESTIPULADO EN EL CONTRATO ACTO ILEGAL INCLUYENDO NEGLIGENCIA RESPONSABILIDAD POR RIESGO O DIFERENTE BAJO O EN CONEXI N CON ESTE CONTRATO O BASADO EN ALG N RECLAMO POR INDEMNIZA CI N O CONTRIBUCI N EXCEDER EL MONTO DEL PRECIO DE COMPRA DEL CON TRATO ALGUNAS JURISDICCIONES NO PERMITEN LA LIMITACI N DE RESPONSABILIDAD POR LESIONES CORPORALES O DE DA OS INCIDENTALES O CON SECUENCIALES POR LO TANTO ESTE LIMITACI N TAL VEZ NO APLIQUE A SU PERSONA
22. ES A LAS GARANT AS IMPL CITAS DE COMERCIALIZACI N APTITUD PARA UN PROP SITO PARTICULAR INEXISTENCIA DE VIOLANCI N Y AQUELLAS QUE SURJAN EN EL CURSO DE LA TRANSACCI N O USO COMERCIAL Noviembre 2007 NAVIGON 2100 2120 Manual de usuario V NAVIGON INC D LA RED DE TR FICO TOTAL NO TENDR RESPONSABILIDAD CON USTED POR NING N DA O INDIRECTO ESPECIAL CONSECUENCIAL PUNITIVO O INCIDENTAL INCLUYENDO ENTRE OTROS A INGRESOS PERDIDOS INGRESOS ANTICIPADOS O GANANCIAS RELACIONADAS CON EL MISMO QUE SURJAN DE CUALQUIER RECLAMO RELACIONADO DIRECTA O INDIRECTAMENTE CON EL USO DE LOS DATOS DE TR FICO YA SEA SI UN RECLAMO POR TALES DA OS EST BASADO EN LA GARANT A CON TRATO ACTO ILEGAL INCLUYENDO SIN LIMITACIONES A NEGLIGENCIA O RESPONS ABILIDAD POR RIESGO vi NAVIGON 2100 2120 Manual de usuario Noviembre 2007 NAVIGON INC ndice Contrato de Licencia para Cl USUAMO vs A iii Introducci n Sobre este Manual occoccccncnconcncnconcnconcncononnnnonn non nn no non nro nn rre anne nennnnenincnnes 1 Soo ae apo Ao II E NE EAD 1 SIMDO OS uri ac one EAA 1 ARENAS E la 2 Ss 2 Marcas comerciales mueran 2 Servicio de atenci n al cliente oooococcccoccccnccccncncononcnncnnnnononcononcnnonencnnos 2 Atenci n telef niCaA ooooccccccccncccononcncnnonenoncnnonononnnnonononnnnenennnnnnenenenancnnes 2 COUTO oea E E 2 Recepci n Introducci n a su NAVIGON 2100 2120 0cocoococoncnconcncononcnconinconincnnoninnonons 3 Navedaci
23. ICIO Se quiere introducir la posici n actual como punto de partida 2 Seleccione e Introducir direcci n para buscar una direcci n e Destino especial para buscar un POI e Mis destinos para seleccionar una localizaci n desde la lista FAVORITOS o ULTIMOS DESTINOS e Midirecci n para seleccionar la direcci n de su casa S lo disponible si ya ha especificado la direcci n de su casa Noviembre 2007 NAVIGON 2100 2120 Manual de usuario 57 NAVIGON INC Rutas con etapas Acceso a la Ventana ltinerario e Posici n actual para especificar su posici n actual como punto de partida 3 Introduzca el punto de partida Ver el apartado correspondiente Seleccionar Destinos on page 29 4 Pulse sobre el bot n Establecer inicio El punto de partida seleccionado se muestra junto al bot n O Punto de inicio Modificar punto de partida En la VENTANA ITINERARIO 1 Pulse sobre el campo Determinar inicio Se abre un men PUNTO DE INICIO 2 Puede introducir otro punto de partida Siga los pasos que se describen arriba Introducir puntos de ruta Las etapas de una ruta son los destinos hacia los que quiere navegar Cada punto de ruta tiene al lado un bot n con un n mero En la VENTANA ITINERARIO 1 Pulse sobre el campo A adir etapa Se abre un MEN ETAPA 2 Pulse sobre el bot n para el tipo de destino deseado 3 Introduzca el punto de ruta Ver el apartado correspondiente Seleccionar Desti nos on p
24. M integrada Encendido Apagado Hibernar Opcional Conexi n para antenas GPS externas Noviembre 2007 NAVIGON 2100 2120 Manual de usuario 3 NAVIGON INC 4 j Ranura para tarjetas SD sa a ss a Recepci n Introducci n a su NAVIGON 2100 2120 Navegaci n con GPS Global Positioning System GPS se compone de 24 sat lites que giran alrededor de la tierra enviando constantemente su posici n y hora actual El receptor GPS recibe estos datos y obtiene la posici n geogr fica de la diferencia calculada entre la posici n y la hora Para un posicionamiento exacto se necesitan los datos de al menos tres sat lites Con los datos de cuatro sat tiles o m s se puede obtener la altura sobre el nivel del mar El posicionamiento se obtiene con un margen de exactitud de 3 m Cuando el sistema de navegaci n determina su posici n sta se puede usar como punto de partida para el c lculo de una ruta El material cartogr fico del aparato de navegaci n contiene las coordenadas geogr ficas de todos los destinos especiales calles y poblaciones El aparato de navegaci n puede as calcular la ruta desde un punto de partida hasta un punto de llegada El c lculo de la posici n actual y su representaci n en el mapa se realiza una vez por segundo De este modo puede ver c mo se desplaza por el mapa Atenci n El gobierno de los Estados Unidos opera el Sistema de Posicionamiento Global GPS y es exclusivamente responsa
25. Noviembre 2007 NAVIGON 2100 2120 Manual de usuario 79 NAVIGON INC TCM informaci n de Tr fico Accesorio Opcional La Ventana Avisos Sobre el Tr fico Mostrar avisos sobre el estado del tr fico Puede acceder a los avisos actuales sobre el tr fico a trav s de las opciones de muchas ventanas En la VENTANA PRINCIPAL 1 Pulse sobre Opciones gt Tr fico Se abre la VENTANA AVISOS SOBRE EL TR FICO Por medio de la lista Aviso s sobre el tr fico el bot n muestra el tipo de aviso y el n mero disponible 2 Pulse sobre el aviso para el que quiera ver los detalles 3 Pulse sobre pam Atr s para volver a cerrar la VENTANA AVISOS SOBRE EL TR FICO N mero de ruta o Icono del suceso o incidente identificaci n de la autopista 1 5 NORTHBOUND Carretera y direcci n del CA 2 GLEMNDALE FWY al gt viaje afectadas Distancia desde su ubicaci n al incidente gt Jj N cleo del incidente de tr fico o suceso Visualizar sobre el mapa Descripci n del incidente Atasco o incidente de tr fico 80 NAVIGON 2100 2120 Manual de usuario Noviembre 2007 NAVIGON INC TCM informaci n de Tr fico Accesorio Opcional La Ventana Avisos Sobre el Tr fico Solicitar un rec lculo de la ruta Advertencia Este procedimiento solo est disponible cuando la Opci n Nuevo c lculo de la ruta est en la funci n A petici n Para m s informaci n ver Seleccionar la con figuraci n de ruta on page 83
26. ON INC 50 Esta p gina ha sido expresamente dejada en blanco NAVIGON 2100 2120 Manual de usuario NAVIGON INC Noviembre 2007 Mis Destinos Todos los destinos que anote y los destinos desde la lista de LTIMOS DESTINOS pueden guardarse en la lista de FAVORITOS Esto es pr ctico si navega con frecuen cia a un destino en concreto Guardar un destino 1 Introduzca un destino como se describe en Seleccionar Destinos en la p gina 29 No pulse sobre el bot n Iniciar navigaci n 2 Pulse sobre Opciones gt Guardar destino Os 1 Seleccione un destino de la lista LTIMOS DESTINOS como se describe en Seleccionar un destino desde la lista de ltimos Destinos en la p gina 55 No pulse sobre el bot n Iniciar navigaci n 2 Pulse sobre Opciones gt Guardar como favorito Enregistrer destination Mom OHARE AIRPORT Domicile e 4 Enregistrer 3 Introduzca un nombre para el destino Debe introducir al menos dos caracteres Si quiere definir el destino como domicilio pulse sobre el bot n 4 Cambiar de modo que el valor S aparezca marcado en negro 5 Pulse sobre el bot n Guardar Advertencia S lo se guardar el punto de inicio y las etapas no las rutas calculadas Si carga una ruta guardada deber ser calculada antes de la navegaci n Las rutas guardadas se pueden cargar renombrar y borrar Noviembre 2007 NAVIGON 2100 2120 Manual de usuario 51 NAVIGON INC Mis Des
27. OQUEeO misraiia ia RENS 62 Descripci n de la ruta ococoncccconcccnncnnonnoo 62 63 INICIAR la it 45 perfil de ruta ooocccnccccncocncocncococorocanocnnnonnnnnns 60 quitar bloqueos aii 63 navegaci n CON GPS cocccccccnonccnnnncconcnnnncnonanononnnnnas 4 navigaci n sin reception GP Ondas 45 NAVIGON 2100 2120 Index 2 NAVIGON 2100 2120 Manual de usuario abrir la ventana principal ooocoonccnccinnccnnccncnnno 18 O 21 avisos de Seguridad occoocccoccconcconcconnnononanonanos 6 para el aparato de navegaci n cooccoc 7 para en el vehiculo ooccoccocccoccconnonno co 7 para la navegaci n ccooccconcccncoccncanonanenanons 6 cargar la bater a oocconccccccocicocicanonononarocanonanons 8 conectar la antena TMC oocccocccnncnnnncnnnncnnnnos 10 Configuraci n asian 91 NEO nine 9 o oare a E E 5 fijar el aparato de navegaci n en occcoccccncncnncnnns 9 Marelisopote nadaa 8 guardar posici n actual ocooccoccccccccnconionons 52 IMC ut O 17 iniciar el receptor GPS ocooccccccccnoncnnnonocanonannns 20 introducier un destino occcoccccnccccccnnocaninanons 29 introducir la trajeta de memoria occconccncccnccc 8 retirar la trajeta de memoria occcocccocccccnconnno 8 E r EE 29 MENUS airis 25 pertilide Tuta ani 60 poner en functiONaMiento ccocccocccncccnccnncnnncnnness 8 Puesta en funcionamiento del sistema de naveg ACID tds 8 A A 59 s guridad uni 27 teclado SOMWare
28. UEVO DESIINO ltda 18 MIS DOS INS iaa 18 MA A A 18 Ml nepus seer e E EEE SaNi 18 BOLON GE OPCIONES mari 19 Volver a la Ventana PANC DA 19 Iniciar el receptor GPS ooccccccnccccccccncoccncoccnonononanonnonononononnnonannnnnnnnnoos 20 VORIO eta 20 Utilizar el Modo Pa S A areon lead 21 Apagar NAVIGON 2100 21 2D crasas 21 Ver el estado del dispositivo ooocccocnccocncccncconcncconoconnnnnnncnnnonanononnnnnns 22 OP E AO 22 A E 22 TMC Avisos sobre el tr fiCO ccooccococncoccnccnnccconnononocanononnnnonnnnnons 23 Utilizar las teclas del software ocoocccnncocccocnconcnoncocncncnonnncanoncnonnonanenonos 24 Teclado alfabe ICO sacro ideo inaa 24 Teclado MUM TICO rivera roscar caida 24 Teclado de caracteres simbolos especiales oocccconcccnccoccncnonncnnos 24 Teclas ESPEC ss A adds 25 Wulizarlos Men Saissetia EES 25 Seguridad La Ventana Protecci n de Contrase a ccoccccccccocncocnnocnnnoninaninanonanonaness 27 Gontigurar una contrase as daniela ta 27 Cambiar CON Tas ON das iaa 27 Quitar la protecci n de contrase a ooccccconccncccnncnnconannnnnonananonannnnnnnnns 28 OWIdO Na CON MAS EN tdt 28 Seleccionar Destinos USINO auto COMPIE lE sra lia 29 Bot n B squeda de Zona ccoccccocccccccnconcnncncnnononnnonnnnnnnnnonnnnnonnnnonanonnns 30 Seleccionar una Zona de B SQqUeda ccoocccoccccocnconccconcnconnncnnncnnrncnnnnononnos 30 Modos de Buscar DeStIN OS sra 31 NTFOdUCIFUNA DIE O Murias id
29. VENTANA INFORMACI N SOBRE EL DESTINO Contiene informaci n sobre el destino especial 2 O MEM M5 Poblaci n o CP CHICAGO Categor a Zagat Restaurant Sub Category Most Popular ombre del destino ordano s ha lar O navegaci n pa Giordano s 5927 W IRVING PARK RD Chicago Illinois 80834 Tel 773 736 5553 Icono POI de Zagat Bot n de Informaci n de Zagat EEM 4 Pulse sobre ij Informaci n Zagat para ver informaci n de Zagat Survey Se abre la VENTANA DETALLE ZAGAT Contiene informaci n sobre el destino espe cial con el horario de apertura precios servicios ofrecidos etc Contiene tambi n las valoraciones de Zagat Survey sobre el destino especial 4 Opciones Mover entre p ginas 2 0f 10 Giordano s Mostrar el mapa Subir o bajar para ver m s informaci n Bot n de informaci n adicional Zagat 48 NAVIGON 2100 2120 Manual de usuario Noviembre 2007 NAVIGON INC Puntos de Inter s POIs Zagat Accesorio Opcional Categor as POI Zagat 5 Pulse sobre el bot n il Resultados Zagat Survey para ver una aclaraci n de los resultados de Zagat Survey Zagat Restaurant Survey Rating Explanation Food Decor and Service are each rated on a scale of 0 to 30 0 9 poor to fair 10 15 fair to good pesi 16 19 good to very good z Aceptar 6 Pulse sobre el bot n Aceptar Noviembre 2007 NAVIGON 2100 2120 Manual de usuario 49 NAVIG
30. a 31 Buscar UM PO rada os 31 FUE SODrC En eL IMA Daria EKG 31 vii NAVIGON 2100 2120 Manual de usuario Noviembre 2007 NAVIGON INC ESpecilicar una are cc sra 32 Especificar primero una calle ooccocccoccconnoccnconocononanconocanenono 32 Especificar primero una calle occooccocnconnconnconocononaninnonanenono 34 Seleccionar un Punto de Inter s POI como destino oocccocnconcnc 35 Destinos especiales en las proximidades occcoocccooncconnconcnconnncnonnss 35 Seleccionar destino especial de una localidad occoooccoo 37 POls a nivel Nacional occcocccocccocnconnconncconccnnncnnoconnconnnonnnonnnonrncnrnnnons 39 POIS dE ACCESO Drel O iio 40 Especificar categor as POI de Acceso Directo cooocccconnccccccncoccnocnannonnncnnnnas 41 Informaci n sobre el destino ccoocccoccconccocncocncoonocannonccnnnnoncncnrnnnons 42 Seleccionar un destino haciendo pulse sobre el mapa ccoccccncnccncnco 43 Micar la Navegaci vna 45 salifae lla Navegaci eere EAE NT 45 MECE o E 45 Legarralde sinos a 45 Puntos de Inter s POIs Zagat Accesorio Opcional Categorias POILZaga anote 47 B squega de POIS Zagal ana 47 Informaci n Zagat sobre POl eserini AE 48 Mis Destinos E 51 Salvar la ubicaci n actual usando GPS occoccccccincnncnccnnnncnnnncncnnannnno 52 Salvar la direcci n de su casa como UN destino ococccccccncnccccncnconooo 52 Seleccionar un de
31. a 90 sin condensaci n Samsung 400Mhz Microsoft Windows CE Net 5 0 3 5 pantalla a color LCD con touch panel resistivo 320 x 240 Pixel WQVGA Formato apaisado transmisivo 64 MB 64 MB Integrado SiRF Star III Antena integrada Toma para antena externa Integrado GNS FM6 Teclado software Integrados SD MMC USB 1 1 Li lon 1100 mAh Hasta 3 5 horas Integrada Aprox 6 horas 12V corriente continua DC 5V 1A corriente continua DC 1 Algunas opciones de NAVIGON 2100 2120 pueden reducir el tiempo de funcionamiento de la bat er a Entre ellas est n el servicio accesorio TMC la recepci n de la antena GPS la opci n de ilumi naci n posterior durante el d a etc Cuando est en el modo de potencia completa la duraci n de la bater a es de aproximadamente 2 3 horas Noviembre 2007 NAVIGON 2100 2120 Manual de usuario 95 NAVIGON INC Datos t cnicos Especificaciones Advisos de Cumplimiento 96 NAVIGON 2100 2120 cumple con la Parte 15 de los l mites de interferencia de la Comisi n Federal de Comunicaciones FCC por sus siglas en ingl s para los dispositivos digitales de Clase B para el uso en oficinas o domicilios El funcionamiento est sujeto a las dos siguientes condiciones 1 este disposi tivo puede no causar interferencia y 2 este dispositivo tiene que aceptar cual quier interferencia incluyendo la interferencia que puede causar el funcionamiento no deseado del di
32. a VENTANA CONFIGURACI N 2 Pulse sobre Opciones gt Protecci n de contrase a Se abre la VENTANA PROTECCI N DE CONTRASE A 3 Introduzca en el campo Introducir contrase a la contrase a vigente 4 Pulse Cambiar contrase a 5 Introduzca en el campo Nueva contrase a una nueva contrase a 6 Vuelva a escribir la nueva contrase a en el campo Confirmar la constrase a 7 Pulse Seguir Noviembre 2007 NAVIGON 2100 2120 Manual de usuario 27 NAVIGON INC Seguridad La Ventana Protecci n de contrase a Quitar la protecci n de contrase a En la VENTANA PRINCIPAL 1 3 4 Pulse sobre Opciones gt Configuraci n Se abre la VENTANA CONFIGURACI N Pulse sobre Opciones gt Protecci n de contrase a Se abre la VENTANA PROTECCI N DE CONTRASE A Introduzca en el campo Introducir contrase a la contrase a vigente Pulse Desactivar Olvid la contrase a 28 Si ha olvidado la contrase a pulse lo siguiente En cualquier ventana de contrase a 1 2 3 Ta Pulse sobre el icono amp Info Llame al n mero que se muestra en la pantalla Siga las indicaciones de la pantalla NAVIGON 2100 2120 Manual de usuario NAVIGON INC Noviembre 2007 Seleccionar Destinos Usted se hace responsable del uso que haga del sistema de navegaci n A N Atenci n Tenga en cuenta todas las indicaciones de seguridad Importantes indica ciones de seguridad en la p gina 6 Para NAVIGON 210
33. a al superar los 5 10 15 o 20 mph por encima del l mite de velocidad local Avisar de l mites veloc relativos Men animaci n Unidad de distancia Formato hora Muestra u oculta los l mites de velocidad vigentes en situ aciones especiales tales como la lluvia nieve restric ciones por hora del d a etc Selecciona si la apertura de los men s es animada Indica la unidad de distancia a utilizar o Millas o Kil metros Selecciona c mo se muestran las horas en formato 12 horas o en formato 24 horas con am y pm NAVIGON 2100 2120 Manual de usuario Noviembre 2007 NAVIGON INC Visualizar coordenadas Formato de coordenadas Brillo de d a Brillo de noche Volumen seg n velocidad Modificar el NAVIGON 2100 2120 La Ventana Configuraci n Muestra u oculta las coordinadas Si se muestran las coordinadas selecciona si se muestran en formato decimal o en formato de minutos y segundos Indica el brillo de la pantalla para utilizar durante el d a Las opciones son desde 1 menos brillante a 8 m s bril lante Selecciona el brillo de la pantalla para utilizar durante la noche Las opciones son de 1 menos brillante a 8 m s brilante Selecciona si quiere aumentar el nivel del volumen cuando aumente la velocidad Las opciones son nunca si pero una amplificaci n baja o si con amplificaci n alta Modo de almacenamiento Demo Mapa actual Mapa actual Destinos especiales Categor as mos
34. a un POI seleccio nado Categor as POI Zagat La informaci n de encuestas Zagat presenta m s de 30 000 puntos de inter s POIs de ciudades El NAVIGON 2100 2120 ofrece informaci n de encuestas Zagat para las siguientes cinco categor as rA Atracciones Centros comerciales y locales de entretenimiento 2 Cursos de Golf Cursos p blicos semi privados y en complejos Hoteles Hoteles complejos y spas E4 Vida Nocturna Locales nocturnos y pubs E4 Restaurantes Comida decoraci n servicio y precios B squeda de POIs Zagats Una vez que compra el servicio acecsorio POI Zagat y que lo activa los POIs Zagat aparecen con cualquier b squeda POI Advertencia La informaci n POI Zagat no est disponible en todas las localidades Las categor as Zagat aparecen en primer lugar en la lista de las localidades que apare cen El F4 POI Zagat aparece antes de cada categor a especial de Zagat Survey Noviembre 2007 NAVIGON 2100 2120 Manual de usuario 47 NAVIGON INC Puntos de Inter s POIs Zagat Accesorio Opcional Categor as POI Zagat Informaci n Zagat sobre POI En la VENTANA DESTINO EXPECIAL 1 Indique la categor a Zagat Survey en la que quiere buscar un destino especial Si la categor a seleccionada contiene subcategor as se abre la lista Subcategor a 2 Indique la subcategor a en la que quiera encontrar un destino especial 3 Pulse sobre el nombre del destino especial que busca Se abre la
35. aci n Libro de ruta Entrada en el libro de ruta Estado del velocimetro Motivo del viaje Negocios x Iniciar registro En la VENTANA PRINCIPAL 1 Pulse sobre Opciones gt Libro de ruta 2 Escriba la informaci n necesaria 3 Pulse sobre el bot n Iniciar Terminar registro En la VENTANA PRINCIPAL 1 Pulse sobre Opciones gt Libro de ruta 2 Pulse sobre el bot n Parar Advertencia Cuando llega al destino de una navegaci n se abre una ventana de di l ogo Determine si quiere salir o no del registro del libro de ruta Noviembre 2007 NAVIGON 2100 2120 Manual de usuario 85 NAVIGON INC 86 Esta p gina ha sido expresamente dejada en blanco NAVIGON 2100 2120 Manual de usuario NAVIGON INC Noviembre 2007 Modificar el NAVIGON 2100 2120 Se puede acceder a la configuraci n desde las opciones de muchas ventanas En la VENTANA PRINCIPAL 1 Pulse sobre Opciones gt Configuraci n Se abre la VENTANA CONFIGURACI N La Ventana Configuraci n La VENTANA CONFIGURACI N es el punto de partida para todos los ajustes con los que puede configurar NAVIGON 2100 2120 seg n sus necesidades P Configuraci n b sica A Mapa actual WB Perfil de ruta An Destinos especiales pere d Opciones La VENTANA CONFIGURACI N tiene varios botones e Pulse sobre bot n para abrir la ventana de configuraci n correspondiente Configuraci n b sica Idioma Seleccione el idioma que
36. ados de texto Indicaciones de aviso Advertencias y consejos para el manejo del software Otras informaciones y aclaraciones Noviembre 2007 NAVIGON 2100 2120 Manual de usuario NAVIGON INC Introducci n Advertencias legales Advertencias legales Garant a Se reserva el derecho de cambiar el contenido de la documentaci n y del software sin previo aviso NAVIGON Inc no asume ninguna responsabilidad por la exactitud de los contenidos o por los da os que puedan surgir Marcas comerciales Todas las marcas comerciales que se nombran en este manual incluyendo aquellas protegidas por terceros est n sujetas de forma absoluta a las disposiciones del dere cho de la marca vigente y del derecho de posesi n del propietario registrado Todas las marcas protegidas nombres comerciales y de empresas citadas en este docu mento pueden ser marcas comerciales o marcas registradas de sus correspondientes propietarios Se reservan todos los derechos incluso aquellos de los que no se hace aqu expresa menci n En ausencia de una marca expl cita en este manual sobre una marca registrada no se puede excluir que un nombre est libre del derecho de terceros NAVIGON es una marca protegida de NAVIGON INC Microsoft Windows y ActiveSync son marcas comerciales de Microsoft Corporation NAVTEQ es una marca protegida de NAVTEQ ZagatSurvey es una marca protegida de Zagat Survey LLC Total Traffic Network es una marca protegida d
37. age 29 4 Pulse sobre el bot n A adir El punto de ruta seleccionado se muestra junto a su n mero 5 Repita estos pasos para cada destino que desee a adir a la ruta Editar puntos de ruta Los puntos de ruta se pueden borrar de la ruta El orden de los puntos de ruta se puede cambiar a voluntad Advertencia El punto de partida n mero 0 no se puede desplazar ni borrar En la VENTANA ITINERARIO e Pulse sobre el punto de ruta que quiere editar El men contextual contiene los siguientes botones Etapa hacia delante Desplaza el punto de ruta seleccionado hacia delante Ejemplo la etapa 2 pasa a etapa 1 a Etapa hacia atr s Desplaza el punto de ruta seleccionado hacia atr s Ejemplo la etapa 2 pasa a etapa 3 fin Borrar Borra la etapa seleccionada Una ventana de di logo le pedir que confirme la acci n 58 NAVIGON 2100 2120 Manual de usuario Noviembre 2007 NAVIGON INC Rutas con etapas Administrar rutas Administrar rutas Cada ruta plafinicada se puede guardar con un nombre Advertencia S lo se guardar n el punto de partida y los puntos de ruta La ruta pro gramada no Si carga una ruta que ya ha sido guardada deber reprogramarla antes de que empiece la navegaci n Guardar la ruta Se abre la VENTANA ITINERARIO Ha introducido el punto de inicio y al menos una etapa En la VENTANA ITINERARIO 1 Pulse sobre Opciones gt Guardar ruta 2 Introduzca un nombre para la
38. ancelar J Demo Podr hacer lo siguiente e Espere a que vuelva a iniciarse la recepci n GPS para determinar la posici n La navegaci n comienza de forma autom tica cuando la recepci n GPS es suficiente e Pulse sobre el bot n Cancelar Se abre la VENTANA PRINCIPAL El destino se ha guardado en la lista LTIMOS DESTINOS e Pulse sobre el bot n Demo La ruta se alcula tomando como punto de partida el centro de la poblaci n ltima conocida A continuaci n se simula la navegaci n de esa ruta Pulse sobre el bot n Atr s para salir de la simulaci n Llegar al destino Cuando llega al destino oir el aviso ac stico correspondiente En el mapa s lo se muestra la posici n actual tri ngulo naranja Noviembre 2007 NAVIGON 2100 2120 Manual de usuario 45 NAVIGON INC 46 Esta p gina ha sido expresamente dejada en blanco NAVIGON 2100 2120 Manual de usuario NAVIGON INC Noviembre 2007 Puntos de Inter s POIs Zagat Accesorio Opcional Los POls Zagat pueden adquirirse como servicio accesorio opcional para NAVIGON 2100 2120 Una vez lo haya adquirido dispondr de la informaci n Zagat permanentemente sin cargo adicional Para m s informaci n sobre c mo adquirir y activar este accesorio consulte la secci n Accesorios Opcionales on page 11 Con los POIs Zagat permanentes su NAVIGON 2100 2120 puede seleccionar entre miles de POIs y ver clasificaciones de encuestas de los clientes par
39. aron ambos Inter s de Zagat servicios ZAGAT ZAGAT N A El TMC ya est disponible Zagat ya est disponible J El TMC ya est disponible Zagat ya est disponible 12 Pulse sobre Acept r Aceptar para cerrar la ventana Noviembre 2007 NAVIGON 2100 2120 Manual de usuario 13 NAVIGON INC Antes de empezar Accesorios Opcionales Confirmar la Activaci n del Servicio Accesorio Opcional de Tr fico Advertencia Esta funci n s lo se puede utilizar si en el pa s por el que viaja se pueden enviar avisos sobre el tr fivo v a TMC Esto no ocurre en todos los pa ses Advertencia El cable del cargador no necesita estar conectado al encendedor del veh culo para que la antena funcione Advertencia Sin la antena puede que no se reciban los mensajes TMC cuando el dis positivo s lo funciona gracias a la potencia de la bater a En la VENTANA PRINCIPAL e En la esquina superior derecha aparece el icono del Servicio de Tr fico AN El color del icono indica el estado actual del servicio Para m s informaci n consulte la secci n TMC Avisos sobre el tr fico en la p gina 23 e Diferentes Opciones El bot n Tr fico est activo ahora Pulse sobre el bot n Tr fico para ver la VENTANA TR FICO TMC gt Itinerario P Configuraci n B Activaci n del servicio k Estado GPS Tr fico Libro de ruta Confirmar la Activaci n del Servicio Accesorio Opcional de Puntos de I
40. as en otros programas No debe otorgar sublicencias arrendar asignar o transferir el Contrato o el Software excepto seg n lo previsto expresamente en este Contrato Cualquier intento de otorgar sublicencias Noviembre 2007 NAVIGON 2100 2120 Manual de usuario iii NAVIGON INC arrendar asignar o transferir cualquiera de los derechos deberes u obligaciones en virtud de la presente ANULA esta Licencia 5 LIMITACI N DE GARANT AS Y OBLIGACIONES A EXCEPCI N DEL DOCUMENTO DE GARANT A LIMITADA INCLU DO CON EL DISPOSITIVO DE HARDWARE SI EXISTE ALGUNO Y HASTA EL L MITE M XIMO PERMITIDO POR LA LEY APLICABLE TODO EL SOFTWARE OTROS COMPONENTES DEL MISMO Y SERVICIOS SON PROPORCIONADOS EN EL ESTADO EN QUE SE ENCUENTRAN USTED DE FORMA EXPRESA RECONOCE Y ACEPTA QUE SU USO DEL SOFTWARE ES A SU RIESGO Y QUE LA RESPONSABILIDAD COMPLETA EN CUANTO A UN RENDIMIENTO PRECISI N CALIDAD Y LOGRO SATISFAC TORIO ES SUYA A EXCEPCI N DE LO EXPRESADO DE FORMA EXPRESA EN ESTE CON TRATO NAVIGON NO OTORGA Y POR MEDIO DE LA PRESENTE CLARAMENTE RENUNCI A CUALQUIER Y TODAS LAS GARANT AS EXPRESAS Y O IMPL CITAS INCLUYENDO ENTRE OTRAS A GARANT AS DE COMERCIALIZACI N APTITUD PARA UN PROP SITO PARTICULAR INEXISTENCIA DE VIOLANCI N Y T TULO Y CUALQUIER GARANT A QUE SURJA EN EL CURSO DE LA TRANSACCI N USO O PR CTICA COMERCIAL COM PRENDE Y ACUERDA QUE EL USO DEL SOFTWARE ES REALIZADO A SU DISCRECI N Y RIESGO Y QUE USTED SER EL NICO RESPONSABL
41. ble de su precisi n y mantenimiento Los cambios por parte del gobierno de los Estados Unidos pueden afectar a la precisi n y rendimiento del equipo GPS incluyendo su dispositivo personal de navegaci n Atenci n Los decretos o leyes pueden limitar el uso de ciertas capacidades de su dis positivo de navegaci n en tierras p blicas o privadas NAVIGON 2100 2120 Manual de usuario Noviembre 2007 NAVIGON INC Antes de empezar Qu incluye Su NAVIGON 2100 2120 viene con los siguientes accesorios Si los contenidos estu viesen incompletos por favor notif quenoslo en un plazo de 14 d as tras la fecha de compra El producto que ha adquirido incluye e Aparato de navegaci n NAVIGON 2100 2120 e Soporte para el autom vil y dispositivo de sujecci n e Cable cargador para el coche adaptador 12 voltios con antena TCM integrada e Tarjeta SD con software y mapa s para la navegaci n Noviembre 2007 NAVIGON 2100 2120 Manual de usuario 5 NAVIGON INC Antes de empezar Importantes indicaciones de seguridad Importantes indicaciones de seguridad Para su propio beneficio lea con atenci n las siguientes indicaciones de seguridad y mantenimiento antes de utilizar el sistema de navegaci n Indicaciones de seguridad para la navegaci n Usted se hace responsable del uso que haga del sistema de navegaci n AN Atenci n Para evitar posibles accidentes de tr fico no maneje el sistema de nave y gaci n mientras conduzca Aten
42. ci n Mire a la pantalla s lo cuando se encuentre cuando la situaci n del tr fico sea segura Atenci n El trazado de la carretera y las se ales de tr fico tienen preferencia frente a las instrucciones del sistema de navegaci n Atenci n Siga las indicaciones del sistema de navegaci n s lo cuando las condi ciones del tr fico lo permitan El sistema de navegaci n le llevar igualmente a su des tino incluso si debe desviarse de la ruta Atenci n Compuebe la posici n del soporte y si est bien sujeto antes de cada viaje Advertencia En el caso de que no entienda los avisos por voz o si no est seguro qu debe de hacer en el siguiente cruce tambi n se puede orientar r pidamente en el mapa o a trav s de las flechas 6 NAVIGON 2100 2120 Manual de usuario Noviembre 2007 NAVIGON INC Antes de empezar Importantes indicaciones de seguridad Indicaciones de seguridad para el aparato de navegaci n A Atenci n Proteja el aparato de la humedad No es resistente al agua ni a salpicadu ras Atenci n No deje el cable cerca de aparatos importantes para su seguridad ni de fuentes de alimentaci n Atenci n Compruebe despu s de la instalaci n todos los dispositivos de seguridad del veh culo Atenci n Retire el enchufe del receptor GPS de la alimentaci n de corriente cuando estacione el veh culo El recepto GPS consume continuamente energ a y podr a descar gar la bater a del veh culo inc
43. ci n D SICA ccccoccccoccncconnconcnnconnnnonnnonanonononononnnonannnnnnnnonnns 87 Mapa acia e E 89 DESINOS GSHOCIAIGS ssai Aaa E rica 89 Perl ae tUla irenda E 89 SGleccionar OPCIONES araea ci 91 Mudanza entre las p giNAS cooccccocnccocncocncconnneonnnconnnnnanononanennnnnonoss 91 Ver una lista de los valores ooococoncconnccconiconnccncnoconnnonnncanonnnnonono 91 Informaci n sobre Un ajuste cccocccoccccccnccccncccnnnconononnnonnnonanonanononons 91 Altemar OPONE Sutil 91 Cambiar un ajuste de la OPcCi N cccocccconccccccncconnnnoncnccnnnncnonnnononnnnns 92 Advertencias legales AVISO A LOS CONDUCTORES EN CALIFORNIA Y MINNESOTA93 OR a E 93 Datos t cnicos ESPeCIMCaci onEsS eres tc E 95 AdvIisos de CUMPINIS Orsai n 96 ndice de palabras clave Noviembre 2007 NAVIGON 2100 2120 Manual de usuario xi NAVIGON INC Esta p gina ha sido expresamente dejada en blanco xii NAVIGON 2100 2120 Manual de usuario Noviembre 2007 NAVIGON INC Introducci n Sobre este manual Convenciones Para una mejor lectura y explicaci n en este manual se emplean los siguientes esti los Negrita y cursiva Nombres propios de empresa y productos CAPITALES NOMBRES DE VENTANAS Y VENTANAS DE DI LOGO Negrita Resalta partes importantes de texto Subrayado Nombres de botones campos de introducci n de datos y otros elementos de la interfaz de usuario Simbolos Los siguientes s mbolos indican pasajes determin
44. ci n de modo que pueda ver bien la pantalla Suministrar con energ a al aparato de navegaci n En la entrega de NAVIGON 2100 2120 hay un cable de carga para el autom vil con el que se puede alimentar al aparato de navegaci n a trav s del encendedor de cigarril los del veh culo Noviembre 2007 NAVIGON 2100 2120 Manual de usuario 9 NAVIGON INC Antes de empezar Poner en funcionamiento El cable de carga para el veh culo se conecta a la toma Mini USB e 2 gt situada en la parte inferior de NAVIGON 2100 2120 A Atenci n El cable de carga para el veh culo s lo se debe conectar con encendedores HA de cigarrillos de 12V Conectar una antena opcional del GPS No inclu do Con NAVIGON 2100 2120 puede utilizar una antena GPS externa no proporcionada con el dispositivo 1 Conecte la antena GPS a la toma y situada en la parte inferior de NAVIGON 2100 2120 2 Asegure la antena sobre la superficie de montaje utilizando las ventosas 10 NAVIGON 2100 2120 Manual de usuario Noviembre 2007 NAVIGON INC Antes de empezar Accesorios Opcionales Accesorios Opcionales Los accesorios opcionales disponibles para su NAVIGON 2100 2120 son e Informaci n TMC Tr fico e Puntos de Inter s Zagat POIs Cada servicio opcional se compra por separado Una vez activados los servicios son permanentes y funcionar n mientras funcione su NAVIGON 2100 2120 Activar un Servicio Accesorio Opcional En el punto de venta donde se ve
45. co Total una divisi n de Clear Channel Broadcasting Inc con serva los derechos sobre los datos incidentales de tr fico y de la red de RDS TMC a trav s del cual es entregado Usted no puede modificar copiar escanear o utilizar ning n otro m todo para reproducir duplicar reeditar transmitir o distribuir de ninguna forma ninguna parte de los datos incidentales de tr fico Usted acuerda indemnizar defender y eximir de responsabilidad a Clear Channel Broadcasting Inc y a sus afiliados en contra de cualquier reclamo da o gasto u otros costos que surjan directa o indirectamente de 1 su uso no autorizado de los datos incidentales de tr fico o de la red de RDS TMC 2 su violaci n de esta directiva y o 3 cualquier actividad no autorizado o ilegal por parte suya en conexi n con el mismo B Los datos del tr fico de la Red de Tr fico Total son solamente informativos El usuario asume todo el riesgo de uso El Tr fico Total no realiza manifestaci n alguna acerca del contenido tr fico y condiciones de camino usabilidad de ruta o velocidad C LOS DATOS DE TR FICO DE LA RED DE TR FICO TOTAL SON PROPOR CIONADOS TAL CUAL Y DONDE QUEDA LA RED DE TR FICO TOTAL DE FORMA EXPRESA RENUNCIA A TODAS LAS GARANT AS CON RESPECTO A LOS DATOS DE TR FICO INCLUYENDO SIN LIMITACIONES A QUE LOS DATOS DE TR FICO ESTAR N LIBRES DE ERRORES Y FUNCIONAR N SIN INTERRUPCIONES EXPRESAS IMPL CITAS O ESTATUTARIAS INCLUYENDO SIN LIMITACION
46. consume energ a continuamente y podr a descargar la bater a del veh culo Volumen El volumen de las indicaciones de ruta de se pueden ajustar durante la navegaci n Con un mapa abierto 1 Pulse MMA Volumen Se abrir la barra del volumen Esta tiene tres botones para ajustar el volumen 0 M s alto 4 M s bajo 4x Volumen encendido apagado 2 Pulse 41 Volumen La barra de volumen se cierra 20 NAVIGON 2100 2120 Manual de usuario Noviembre 2007 NAVIGON INC Operaciones B sicas Iniciar NAVIGON 2100 2120 starting the Utilizar el Modo Pausa Cuando est configurado en modo pausa el dispositivo no necesitar energ a y con servar la bater a e Presione brevemente el bot n Encendido Apagado Pausa Para desactivar el modo pausa e Presione brevemente el bot n Encendido Apagado Pausa Advertencia Si se ha creado una contrase a para el dispositivo aparecer la VEN TANA INTRODUCIR CONTRASE A cada vez que se desactive el modo pausa Vea Seg uridad en la p gina 27 para m s informaci n sobre la utilizaci n de contrase as Apagar NAVIGON 2100 2120 e Para ello presione la tecla u Encendido Apagado Hibernar durante al menos 6 Noviembre 2007 NAVIGON 2100 2120 Manual de usuario 21 NAVIGON INC Operaciones B sicas Ver el estado del dispositivo Ver el estado del dispositivo En la parte superior de la pantalla hay diferentes iconos de informaci n fe adne T LK GROVE os
47. de usuario Noviembre 2007 NAVIGON INC
48. destino desde e Una lista de destinos que usted haya guardado Ver p gina 54 e Una lista de los destinos introducidos recientemente Ver p gina 55 Ll vame a Casa Pulse sobre este bot n para e Especificar la direci n de su casa como destino Ver p gina 52 e Crear r pidamente una ruta de vuelta a su casa desde su ubicaci n actual Ver p gina 52 Mostrar Mapa Pulse sobre este bot n para e Ver su ubicaci n en el mapa actual 18 NAVIGON 2100 2120 Manual de usuario Noviembre 2007 NAVIGON INC Operaciones B sicas Iniciar NAVIGON 2100 2120 starting the Bot n de Opciones Pulse sobre este bot n para e Acceder a la VENTANA ITINERARIO para Crear una ruta Ver p gina 57 Guardar una ruta Ver p gina 59 e Acceder a la VENTANA CONFIGURACI N para configurar Ajustes B sicos Ver p gina 87 Mostrar informaci n en el mapa actual o cambiar los mapas Ver p gina 89 Configurar los POI Ver p gina 89 Ver o cambiar la informaci n del perfil de la ruta Ver p gina 89 e Activar un Servicio Accesorio Opcional Ver p gina 11 e Guardar la ubicaci n actual como destino Ver p gina 52 e Verla informaci n en la VENTANA TR FICO TMC S lo disponible si se dispone del accesorio TMC ver p gina 77 e Irala VENTANA LIBRO DE RUTA Ver p gina 85 Volver a la Ventana Principal Si hay abierta otra ventana del software Pulse tantas veces como sea necesario sobre el bot n KM At
49. e Con trato es ejecutable en su contra y en contra de cualquier entidad jur dica que obtenga el software Si no acepta los t rminos de este Contrato devuelva prontamente el software no utilizado paquete sellado de discos y los elementos acompa antes al lugar donde los consigui para un reembolso completo 1 PROPIEDAD Usted por medio de la presente sobreentiende y acepta que NAVIGON es el propietario de todos los derechos de propiedad titularidad derechos de propiedad intelectual y derechos de reproducci n en y para el Software El Software permanecer como propiedad nica y exclusiva de NAVIGON y de sus concedentes y NAVIGON y sus concedentes mantendr n todas las patentes derechos de reproducci n y otros derechos de propiedad intelectual en el Software seg n aplique Adem s por medio de la presente comprende y acepta que NAVIGON y o sus concedentes terceros son due os de todos los derechos titularidad e inter s en y para todo el contenido incluido en el Software incluyendo entre otros a todos los derechos de propiedad intelectual del mismo el Contenido 2 CONCESI N DE LA LICENCIA NAVIGON le otorga el derecho de utilizar una copia del Software siempre y cuando sea utilizada solamente en una computadora o dispositivo de hard ware en cualquier momento El Software est en uso en una computadora o dispositivo de hard ware cuando es cargado en una memoria temporal por ejemplo disco duro disco compacto u otro d
50. e Total Traffic Network Clear Channel es una marca protegida de Clear Channel ZENRIN es una marca protegida de ZENRIN EUROPE GmbH Servicio de atenci n al cliente Los agentes de atenci n al cliente est n localizables por tel fono o por e mail Atenci n telef nica Tel fono 888 848 0701 gratis Horario de atenci n de lunes a viernes de 9 a 20 h CST excluidos festivos Courriel Para asegurarse una respuesta r pida por e mail visite la p gina http www nav igon com y vaya a US and Canada gt Support gt Email Recibir una respuesta en los pr ximos dos d as laborales 2 NAVIGON 2100 2120 Manual de usuario Noviembre 2007 NAVIGON INC Recepci n Introducci n a su NAVIGON 2100 2120 Bienvenido al excitante mundo de la navegaci n port til NAVIGON 2100 2120 ofrece navegaci n basada en el Sistema de Posicionamiento Global GPS y miles de Pun tos de Inter s POIs Con el accesorio opcional TCM servicio de recepci n de la informaci n de tr fico su sistema de navegaci n puede recibir la ltima informaci n disponible sobre el tr fico Si es necesario puede cambiar su ruta din micamente para evitar los atascos de tr fico Con el acessorio permanente POIs de Zagat usted recive la clasificaci n sobre miles de POIs del proveedor l der mundial de informaci n de viajes ocio y restaurantes seg n las encuestas NS Pantalla t ctil ES Puerto Conector de Alimentaci n con antena TC
51. e enganche 1 Apague el aparato de navegaci n Para ello presione la tecla O Encendido Apagado Hibernar durante al menos 6 2 Presione la tarjeta ligeramente hasta que se suelte el bloqueo La tarjeta sobresale ligeramente Retirar la tarjeta de memoria 3 Suavemente deslice la tarjeta hacia afuera Fijar el soporte Limipie y seque la superficie de montaje y la ventosa en la base del soporte 1 Desatornille el tornillo de la base 8 NAVIGON 2100 2120 Manual de usuario Noviembre 2007 NAVIGON INC Antes de empezar Poner en funcionamiento 2 Coloque la parte trasera del soporte dentro de la base 3 Vuelva a poner el tornillo y apri telo para fijar el soporte en la base 4 Utilizando la ventosa fije la base proprocionada a la superficie de montaje La base deber estar lo m s nivelada posible 5 Presione la palanca de la ventosa hacia abajo Fijar el aparato de navegaci n en el soporte El soporte tiene dos peque os salientes en la parte inferior y uno en la parte superior Estos salientes est n dise ados para encajar con las ranuras correspondientes en las partes superior e inferior del NAVIGON 2100 2120 1 Introduzca el dispositivo de navegaci n en el sopsorte encajando los dos salientes inferiores en las ranuras en la parte inferior del dispositivo 2 Incline el dispositivo hacia atr s hasta que el saliente en la parte superior encaje en la ranura superior 3 Oriente el aparato de navega
52. ece resaltado 2 Pulse sobre el valor deseado Aparecer marcado 3 Pulse sobre el bot n Aceptar Se vuelve a cerrar la lista Se muestra el nuevo valor Informaci n sobre un ajuste Para cada ajuste hay un bot n E Ayuda Si pulsa sobre l encontrar una expli caci n de dicho ajuste Alternar opciones Algunos ajustes s lo pueden aceptar dos o tres valores Podr reconocer esta config uraci n Todos los valores posibles son visibles El valor v lido actualmente estar marcado en negro e Pulse sobre el bot n 4 Cambiar para cambiar entre los valores posibles Noviembre 2007 NAVIGON 2100 2120 Manual de usuario 91 NAVIGON INC Modificar el NAVIGON 2100 2120 Seleccionar opciones Cambiar un ajuste de la opci n Puede cerrar la ventana de configuraci n de dos maneras e Pulse sobre el bot n Listo Se aceptar n los cambios que haya realizado e Pulse sobre el bot n Cancelar No se aceptar n los cambios que haya realizado Se vuelve a abrir la VENTANA CONFIGURACI N 92 NAVIGON 2100 2120 Manual de usuario NAVIGON INC Noviembre 2007 Advertencias legales AVISO A LOS CONDUCTORES EN CALIFORNIA Y MINNESOTA GPS Las leyes estatales proh ben a los conductores en California y Minnesota utilizar soportes en sus parabrisas cuando est n operando veh culos automotores NAV IGON no se responsabiliza por las multas penas o da os que puedan incurrir por no tener en cuenta este aviso Ver C dig
53. egrado que suministra al sistema de navegaci n informaci n sobre el estado del tr fico En caso de que sea necesario puede modificar la ruta de forma din mica para por ejemplo evitar una retenci n Advertencia Esta funci n s lo se puede utilizar si en el pa s por el que viaja se pueden enviar avisos sobre el tr fivo v a TMC Esto no ocurre en todos los pa ses Advertencia El cable del cargador no necesita estar conectado al encendedor del veh culo para que la antena funcione Advertencia Sin la antena puede que no se reciban los mensajes TMC cuando el dis positivo s lo funciona gracias a la potencia de la bater a El icono TMC puede mostrar los siguientes estados TMC Sin s mbolo No hay conectado ning n receptor TMC o el receptor conectado o instalado no est listo para el funcionamiento Tambi n puede indicar que el accesorio TMC que ha comprado no se ha activado correctamente Vaya a la secci n Activar un Servicio Accesorio Opcional en la p gina 11 para obtener m s informaci n a Buscando emisora El receptor TMC est listo para recibir datos pero no encuentra ninguna emisora que emita se ales TMC ii TMC listo Se pueden recibir avisos sobre el estado del tr fico 2 Encontrar una descripci n de las funciones TMC en Mostrar avisos sobre el estado del tr fico en la p gina 80 Noviembre 2007 NAVIGON 2100 2120 Manual de usuario 23 NAVIGON INC Operaciones B sicas Utilizar las teclas
54. eleccionar Destinos Especificar una direcci n Especificar primero una calle En la VENTANA PRINCIPAL 1 Pulse sobre Nuevo destino gt Introducir direcci n 2 Pulse sobre Calle primero Ciudad primero Ciudad gt calle gt n de la calle Opciones Se abre la VENTANA DIRECCI N 3 Introduzca el nombre de la calle de destino Calle destino MADISON M rnero de la calle reo MPAA minJojP Pesme ajr sit Opciones FA iti PA 4 Introduzca el n mero de la calle Si lo desconoce o si ya lo ha introducido en el paso anterior deje el campo vac o 5 Sidesconoce el n mero de la calle pero conoce el nombre de una calle transver sal pulse sobre el campo Calle transversal y escriba el nombre 6 Introduzca el nombre o el c digo postal del destino 7 Pulse sobre el bot n Iniciar navigaci n Se abrir el mapa en modo Vista previa 3 Para m s informaci n sobre c mo iniciar la navegaci n lea Iniciar la navegaci n en la p gina 45 34 NAVIGON 2100 2120 Manual de usuario Noviembre 2007 NAVIGON INC Seleccionar Destinos Seleccionar un Punto de Inter s POI como destino Seleccionar un Punto de Inter s POI como destino Destinos especiales en las proximidades Advertencia La recepci n GPS debe ser suficiente para establecer el posiciona miento Puede comprobar si la recepci n GPS es suficiente en el s mbolo s GPS listo En la VENTANA PRINCIPAL 1 Pulse sobre Nuevo desti
55. i n sobre c mo iniciar la navegaci n lea Iniciar la navegaci n en la p gina 45 4 54 NAVIGON 2100 2120 Manual de usuario Noviembre 2007 NAVIGON INC Mis Destinos Seleccionar un destino guardado Seleccionar un destino desde la lista de ltimos Destinos NAVIGON 2100 2120 guarda los ltimos 30 destinos hacia los que ha iniciado una navegaci n en la lista ULTIMOS DESTINOS En la VENTANA PRINCIPAL 1 Pulse sobre Mis destinos gt ltimos destinos gt Nuevo destino 4 Mis destinos Favoritos C han sido guardados por usted GROCERY OLD WORLD MARKET Iniciar navegaci n 3 Pulse sobre el bot n Iniciar navigaci n Se abrir el mapa en modo Vista previa Para m s informaci n sobre c mo iniciar la navegaci n lea Iniciar la navegaci n en la s p gina 45 Noviembre 2007 NAVIGON 2100 2120 Manual de usuario 55 NAVIGON INC Mis Destinos Navegar hacia casa Navegar hacia casa En NAVIGON 2100 2120 se puede guardar una direcci n como domicilio Puede navegar hacia esa direcci n con s lo pulsar un bot n Al pulsar por primera vez sobre el bot n Hacia casa se le pedir que introduzca la direcci n Para m s informaci n sobre como introducir el domicilio lea Salvar la direcci n de su casa como un destino en la p gina 52 En la VENTANA PRINCIPAL e Pulse sobre Hacia casa Si a n no ha introducido su direcci n la ventana de di logo le pedir que lo pu
56. iguraci n de ruta Puede seleccionar la navegaci n del software si realiza el rec lculo una ruta autom ticamente cuando un mensaje TMC indique que existe un problema en la ruta actual En la VENTANA CONFIGURACI N TMC 1 Pulse Opciones gt Configuraci n TMC 2 En el Nuevo c lculo de la ruta seleccione c mo quiere establecer el rec lculo de la ruta Autom ticamente El sistema del navegador determina cu ndo recalcular la ruta y cu ndo ignorar un acontecimiento de tr fico basado en la severidad del impacto en el flujo de la circulaci n Cuando se recibe un mensaje de tr fico que impacta sever amente en su ruta actual el software del navegador mues tra un mensaje indicando el rec lculo de la ruta evitando este acontecimiento A petici n Cada mensaje de tr fico recibido se muestra en la pantalla Puede especificar si quiere calcular una ruta alternativa 3 Pulse tp Alternar para moverse entre las opciones El valor elegido est en negrita 4 Pulse el bot n Listo para guardar los cambios Noviembre 2007 NAVIGON 2100 2120 Manual de usuario 83 NAVIGON INC TCM informaci n de Tr fico Accesorio Opcional La Ventana Configuraci n TMC Determinar qu tipo de avisos sobre el tr fico se han de mostrar En la VENTANA PRINCIPAL 1 Pulse sobre Opciones gt Tr fico Se abre la VENTANA AVISOS SOBRE EL TR FICO En el mapa se puede utilizar el bot n TMC para abrir la VENTANA AVISOS SOBRE EL TR FI
57. ino intermedio La navegaci n le lleva primero hacia ese destino Despu s podr continuar hacia el destino original Esta funci n s lo est activada si se encuentra en una navegaci n Definir como destino A ade el punto seleccionado como ltimo punto del itinerario Si a n no estaba abierta una planifi caci n de ruta el punto seleccionado se convierte en el primer punto de ruta Guardar Abre la VENTANA GUARDAR DESTINO COMO Puede introducir un nombre con el que guardar el punto indicado en la lista FAVORITOS a Para m s informaci n lea Guardar la ruta on page 59 B squeda en los alrededores Abre la VENTANA DESTINO ESPECIAL EN LAS CER CAN AS Aqu puede buscar destinos en las proxim idades del punto indicado Ver Destinos especiales en las proximidades on page 35 Pulse e Sobre Buscar destino para salir del modo Buscar destino Volver a la ven tana desde la que ha iniciado este modo Noviembre 2007 NAVIGON 2100 2120 Manual de usuario 73 NAVIGON INC Trabajar con el mapa Mapa en modo Buscar destino e Sobre Atr s para volver a la VENTANA PRINCIPAL Si est en medio de una navegaci n se le pedir que confirme la acci n de salir 74 NAVIGON 2100 2120 Manual de usuario Noviembre 2007 NAVIGON INC Trabajar con el mapa Reality View Reality View Cuando durante una navegaci n se acerca a un cruce de autopistas el mapa cambia a modo Reality View TOLLWAY e OEN ROCKFORD
58. ir el mapa en modo Vista previa a Para m s informaci n sobre c mo iniciar la navegaci n lea Iniciar la navegaci n en la p gina 45 38 NAVIGON 2100 2120 Manual de usuario NAVIGON INC Noviembre 2007 Seleccionar Destinos Seleccionar un Punto de Inter s POI como destino POIS a nivel nacional En la VENTANA PRINCIPAL 1 Pulse sobre Nuevo destino gt Destino especial 2 Pulse sobre en todo el pa s Ca en las cercanias p ej la pr xima gasolinera en una poblaci n Opciones 3 Indique la categor a en la que quiere buscar un destino especial Todas las categor as Y Fa D eT ALLJIKIL ax mMinJoJ P Eo ILALRLSLI ES E mhis Nara mm e Se abre la lista Nombre del destino sta contiene ordenados por distancia los des tinos especiales m s cercanos de la categor a indicada 4 Pulse sobre el nombre del destino Categoria Compras Nombre del destino MALL OF AMERICA 5 Pulse sobre el bot n Iniciar navigaci n Se abrir el mapa en modo Vista previa 2 Para m s informaci n sobre c mo iniciar la navegaci n lea Iniciar la navegaci n en la p gina 45 Noviembre 2007 NAVIGON 2100 2120 Manual de usuario 39 NAVIGON INC Seleccionar Destinos Seleccionar un Punto de Inter s POI como destino POIs de Acceso Directo Advertencia La recepci n GPS debe ser suficiente para establecer el posiciona miento Puede comprobar si la recepci n GPS es suficiente en el s mb
59. ispositivo de almacenamiento de tal computadora Esta licencia no otorga ning n derecho para obtener futuras versiones mejoradas actualizaciones o suplementos mejoras del Soft ware Cualquier actualizaci n es del mismo modo controlada por este Contrato y cualquier enmienda acompa ante Las actualizaciones pueden estar sujetas a cl usulas y costos adiciona les 3 OTRAS RESTRICCIONES A excepci n de la carga inicial del Software en su Dispositivo de Hardware o para prop sitos de archivo respaldo seg n lo previsto anteriormente usted no puede rentar o alquilar difundir exhibir transferir o distribuir el Software y los materiales escritos acompa antes Usted no puede descifrar decompilar o desensamblar el Software Si el Software es una versi n mejorada cualquier transferencia tiene que incluir la versi n mejorada y todas las versiones previas Todos los derechos no otorgados espec ficamente en este Contrato son con servados por NAVIGON 4 TRANSFERIR Usted puede transferir el Software y este Contrato a otra persona a quien pueda transferir los dispositivos de hardware y elementos acompa antes si la otra parte acepta los t rminos y condiciones de este Contrato Si transfiere el Software tiene que simult neamente transferir todas las copias ya sea en forma impresa o legible por m quina a la misma parte o destruir cualquier copia no transferida incluyendo todas las modificaciones y partes del programa incluidas o incorporad
60. lles Cuando este bot n est activo puede establecer el sector cartogr fico con un l piz o con los dedos Si dibuja el sector cartogr fico de izquierda a derecha y de arriba abajo aumenta el tama o Si dibuja el sector cartogr fico de derecha a izquierda y de abajo arriba disminuye el tama o Cuando este bot n est activo puede modificar el sector cartogr fico con un l piz o con los dedos Desplace el mapa en la direcci n deseada Aumenta el mapa de tal forma que muestra toda la ruta Selecciona el sector cartogr fico de tal modo que la posici n actual se encuentra centrada NAVIGON 2100 2120 Manual de usuario Noviembre 2007 NAVIGON INC Trabajar con el mapa Mapa en modo Buscar destino Trabajar en modo Buscar destino 1 Pulse sobre el punto hacia el que quiere navegar En punto de destino sobre el que ha pulsado aparece debajo de un puntero En el tercio inferior de la pantalla se muestran las coordinadas geogr ficas del destino y de la direcci n correspondiente 2 Pulse sobre el bot n Y Aceptar Se muestran los botones con funciones diversas OLD WORLD MARKET Navegar hacia CHICAGO 60640 e alli IL Illinois 1 Destino Definir como intermedio destino B squeda en los alrededo Cancelar Navegar hacia all Inicia la navegaci n hacia el punto seleccionado Si se encuentra en una navegaci n sta se inter rumpir Destino intermedio Establece el punto seleccionado como dest
61. lse Se inicia la navegaci n El perfil de ruta utilizado en la ltima navegaci n ser el que se emplee en esta 2 For more information see Iniciar la navegaci n en la p gina 45 56 NAVIGON 2100 2120 Manual de usuario Noviembre 2007 NAVIGON INC Rutas con etapas Podr efectuar la planificaci n del itinerario incluso c modamente desde casa sin el receptor GPS Podr guardar todos los itinerarios introducidos que desee para volver a utilizarlas Acceso a la Ventana ltinerario En la VENTANA PRINCIPAL 1 Pulse sobre el bot n Opciones Se abrir la lista de las opciones 2 Pulse sobre la opci n Itinerario Se abre la VENTANA ITINERARIO Opciones Introducir el punto de partida El punto de partida de una ruta es el punto en el se inicia el viaje No tiene por qu ser la posici n actual si en casa planifica una ruta para una excursi n hacia un lugar de vaca ciones podr establecer su hotel como punto de inicio El punto de partida es importante si quiere ver una ruta planificada en el mapa pero no dispone de recepci n GPS por el momento Al punto de partida que introduzca se le asi gna el n mero 0 En cuanto inicia la navegaci n la posici n actual se considera como punto de partida para la ruta La primera fase del recorrido hasta el primer punto se muestra como n mero de circulaci n 1 En la VENTANA ITINERARIO 1 Pulse sobre el campo Determinar inicio Se abre un men PUNTO DE N
62. luso en modo de hibernaci n Atenci n No abra bajo ning n concepto la carcasa del aparato de navegaci n Atenci n No exponga el aparato de navegaci n al calor o al fr o extremo Se puede estropear o da ar sus funciones Atenci n Utilice el cargador suministrado por el fabricante exclusivamente para este aparato de navegaci n Atenci n Conecte el cargador a una fuente de alimentaci n adecuada La tensi n necesaria est indicada en el cargador y o en el envoltorio Advertencia No doble el cable y procure que no sea da ado por objetos cortantes Advertencia Para limpiar el aparato de navegaci n emplee un pa o h medo Advertencia Para desenchufar no tire del cable o podr a da arlo Advertencia Cree una copia de seguridad para los datos de la tarjeta de memoria suministrada Advertencia La tarjeta de memoria tiene que estar dentro del aparato durante el uso del sistema de navegaci n Advertencia Utilice s lo tarjetas SD o MMC Procure que los contactos de la tarjeta no se da en o se ensucien Indicaciones de seguridad para la puesta en funcionamiento en el A veh culo Atenci n Fije el soporte de tal modo que no entorpezca la vista del conductor Atenci n No coloque el soporte en el radio de acci n del airbag Atenci n A la hora de colocar el soporte tenga en cuenta que ste no represente ning n riesgo para su seguridad en caso de accidente Atenci n No deje el cable cerca de apa
63. na Configuraci n Carreteras de peaje Selecciona si se consideran las autopistas de peaje en una ruta calculada Ferries Selecciona si se consideran los ferries en una ruta calcu lada C lculo de la siguiente etapa Para rutas con m ltiples etapas Despu s de alcanzar un punto de la ruta seleccione si se calcula autom ticamente la siguiente etapa U d vuelta permitido Selecciona si se consideran los giros en u al calcular una ruta 90 NAVIGON 2100 2120 Manual de usuario Noviembre 2007 NAVIGON INC Modificar el NAVIGON 2100 2120 Seleccionar opciones P gina actuali n mero actual de p ginas Configuraci n b sica Idioma s a Espa ol Ver una lista de opciones mw Altenar entre las opciones mostradas Pee me E Verinformaci n sobre la configuraci n Factor del zoom est ndar f Cancelar Listo Descartar cambios y volver a la Guardar cambios y volver a la ventana de Configuraci n ventana de Configuraci n Mudanza entre las p ginas La configuraci n de cada una de las ventanas est repartida en varias p ginas Para moverse entre ventanas e Pulse sobre bot n lt ia la izquierda y pP Hacia la derecha Ver una lista de los valores Algunos ajustes pueden aceptar diversos valores Podr reconocer esta configu raci n en una lista El valor vigente es visible 1 Pulse sobre el bot n Lista Se abre una lista con todos los valores posibles El valor v lido apar
64. na ruta planificada o cargada sta se calcular de nuevo Como punto de partdida se emplear la posici n actual La navegaci n le llevar hasta el primer punto de ruta Sobre Opciones gt Perfil de ruta para ver y o cambiar la configuraci n de la que depende el c lculo de la ruta NAVIGON 2100 2120 Manual de usuario 67 NAVIGON INC Trabajar con el mapa Mapa en modo Vista previa Sobre Buscar destino para ver el mapa en modo Buscar destino a Para m s informaci n lea Mapa en modo Buscar destino on page 72 68 NAVIGON 2100 2120 Manual de usuario Noviembre 2007 NAVIGON INC Trabajar con el mapa Mapa en modo Navegaci n Mapa en modo Navegaci n Despu s de que la ruta se ha visualizado en modo Vista previa se inicia la naveg aci n Se abrir el mapa en modo Navegaci n Aqu se muestran las se ales de tr fico que debe seguir Aqu se muestran los l mites de velocidad v lidos La ruta se ve de color naranja Una peque a flecha que ir ejecutando despacio una detr s de otra las acciones a realizar le indicar el paso subsiguiente 5 Laflecha grande ofrece una representaci n esquem tica del siguiente cruce en el que tiene que girar Debajo se muestra la distancia hasta dicho cruce Al acercarse al cruce en lugar del indicador de distancia aparece una barra de puntos 7 1200 ya a i Cuantos m s puntos amarillos se vean m s cerca estar del cruce Cuando durante un largo
65. ncccncccnccconcnononononnonons 58 modificar punto de partida ccoccccoonconnco 58 planificaci n de la oocccocccoccconcccnconnnononanonanos 57 gudar acontece 59 S salir de la simular la ruta ccecce 61 segundadi mati dde 27 activar la protecci n de contrase a o 27 cambiar contrase a oocococcncononcnnononinnonincnnonones 27 olvid la contrase a ooocccccnccnccnccnnonncnnnnnnnanas 28 quitar la protecci n de contrase a oocccoo 28 Servicio de atenci n ses 2 COUEI tte a 2 telefonica saeia a Aaa ia Aae 2 s mbolos en el manual cooccccccncnccccncncnaninoncnnnananan 1 SIMUIAcIO atar daa lacas 61 A A A 61 simalarla Ulla rta da 61 soporrt A a 8 fijar el aparato de navegaci n en el 9 T Tarjeta de memoria RFOdUCIS nia aula 8 A A e E A EA 8 teclado software ooccconcccoccccncncnnnnnncncnanononononanonans 24 teclas especiales ooccconcconcconccononononnnccaninanons 25 TMC Avisos sobre el tr fico acceca 80 82 conectar la antena ococcocccccccnnnncnnonccnnononnononos 10 TMC Avisos sobre el tr fico ICONO canana O 23 Noviembre 2007 NAVIGON 2100 2120 Manual de usuario V ventana principal cccccoocccconoccnnononcncnnno 17 18 19 ver qu mapa est utilizando oocccccco 66 VOS seassa a e A E 20 A o S 19 Index 3 NAVIGON INC Esta p gina ha sido expresamente dejada en blanco Index 4 NAVIGON 2100 2120 Manual
66. nden los dispositivos NAVIGON 2100 2120 1 Compre una tarjeta Accesorio para cada servicio que desee En la tarjeta Accesorio encontrar una clave de activaci n de 15 d gitos tres bloques de cinco caracteres separados por guiones Esta clave se utiliza para conseguir un c digo de desactivaci n del dispositivo En su NAVIGON 2100 2120 2 Encienda el dispositivo presinando y manteniendo presionado el interruptor 0 Encendido Apagado Hibernar durante al menos 6 segundos Aparece la VENTANA PRINCIPAL 3 Pulse sobre Opciones gt Activaci n del Servicio gt Itinerario 4 Configuraci n Fo ELA e J Pi E A e gt E Estado GPS Tr fico Libro de ruta Opciones Aparece la VENTANA DE ID DEL PRODUCTO La ID del producto son 15 caracteres Para una NAVIGON 2100 siendo los dos primeros caracteres AP Para una NAVIGON 2120 siendo los dos primeros caracteres A2 Noviembre 2007 NAVIGON 2100 2120 Manual de usuario 11 NAVIGON INC Antes de empezar Accesorios Opcionales 4 Grabe la ID para el siguiente paso ID del producto APQNC 83B6RP WQMXT Por favor an tese el ID del producto Lo necesitar durante el proceso de activaci n Obtendr el c digo de activaci n y la informaci n adicional sobre EE A Sa E Siguiente En un ordenador con acceso a internet 5 Vaya a www navigon com activation 6 Enel MEN PRINCIPAL seleccione Opciones gt Activaci n del Servicio La p gina web solici
67. nnnonononnnonnnonanononnnss 69 Funciones del mapa en modo Navegaci nN cccocccccccccncconcconicanonones 71 Mapa en modo Buscar destino ccooccccoocccocncconnconnnccnnononnncnnncnnnononnnos 72 Trabajar en modo Buscar dAestino cccoccccocccccnnccnnncocnicannnnanononnnnnons 73 A PP 75 TCM informaci n de Tr fico Accesorio Opcional Acceder a la Ventana Avisos Sobre el Tr fiCO ooccooccconiconnnoo 77 La Ventana Avisos Sobre el Tr fico occconcccnccconcconccocncocncnaninanonanonannss 78 Types Or MESSAGES onya a a E 78 Indicadores de severidad oocccoocccoccccocccooncocnnonnconnncnroconnnorononrnonnnoncnononenannnnns 79 Iconos de Eventos O IMcdenteS iniciada adas 79 Mostrar avisos sobre el estado del tr fiCo coooccooncconoconoconos 80 Solicitar un rec lculo de la ruta oocccoccconnconcccoccconnconnconnconnnonnnononos 81 La Ventana Configuraci n TMO cooccccccnncccnnccccnncnnnncnnnnnonnncnncnnnnnnnnnannnos 82 seleccionar otra estaci n ii ii 82 Modo B squeda de emisor dassies EENE a 82 Seleccionar la configuraci n de rUta ccoocccccccconiconccocncocnccnncnaninanonos 83 Determinar qu tipo de avisos sobre el tr fico se han de mostrar 84 X NAVIGON 2100 2120 Manual de usuario Noviembre 2007 NAVIGON INC Libro de ruta ICI TOO ISO ant cnc cisco desolado citicd 85 a A E E EEEREN 85 Modificar el NAVIGON 2100 2120 La Ventana Contigua sunno AA ci 87 Configura
68. no ococcccccccoconncnnnononononcnnanonos 29 introducir el punto de partida cocccooooooo 57 introducir puntos de ruta oooccccnccccccnnoccccnnnnncnnnnnos 58 itinerario ntas CON Claudia 57 L IDO GENUA serra a 85 iniciar registro oocccoccconcccnccnnconnnononoroonanonnnnnns 85 libro de rutaterminar registro occccccconcnncnncnn 85 SAS 29 CsEi A T 45 M manual CONVENCIONES coccoccoconcccnncononcnnnnconennnnanonnnnanonnonns 1 garana alada dano cascioAd 2 marcas registrada munici an ic 2 simbolos en el iio 1 SODIO a OE 1 Mapa en modo Buscar Destino oocccccc o 72 Mapa en modo Navegaci n ooccccccnccnccnncncnnononcno 69 o A A 71 bloqueo tramo coocccocccncccoccnononononcnonanonanons 71 destino intermedio ocoocccccccnconcocinonincnns 71 destinos en la ruta occooccocccncncoconnoncnnnnnn 71 saltar etapa arar a 71 Mapa en modo Reality View eccere 75 Mapa en modo Vista Previa ccccccnonccnnccccnooccn 67 mapas en modo Buscar destino ccocccocccocnncnninoninoo 72 en modo Navegaci n occcocnccccccocnccnnnnnnno 69 71 TUACIONES sli do loa iii 71 en modo Vista Previa ocooccoccconcoccccnconnoninnss 67 Realty VIEW oa tur n eote e aaa 75 ver qu mapa est utilizando 66 MiS 65 marcas registrada ici ds 2 MAA e o a dl 25 MIS deESiNOS rer a a ea 54 modificar punto de partida ooccccccoccncccnonnnnn 58 N navegaci n DI
69. no gt Destino especial 2 Pulse sobre en las cercan as m A gt Destino especial en una poblaci n A p ej todos los hoteles de Paris en todo el pais pr Destinos especiales de relevancia suprarregional Opciones 3 Indique la categor a en la que quiere buscar un destino especial GTA AU Si la categor a seleccionada contiene subcategor as se abre la lista Subcategor a 4 Indique la subcategor a en la que quiera encontrar un destino especial T O MEM EI Poblaci n o CP Al B ra D HEjejn Gasolinera Subcategoria mu K AMOCO W 115TH ST CHIC AMOCO W 103RD ST CHIC AMOCO W 63RD ST CHICA Se abre la lista Nombre del destino sta contiene ordenados por distancia los des tinos especiales m s cercanos de la categor a indicada NAVIGON 2100 2120 Manual de usuario 35 Noviembre 2007 NAVIGON INC Seleccionar Destinos Seleccionar un Punto de Inter s POI como destino 5 Pulse sobre el nombre del destino Poblaci n o CP CHICAGO AMOCO Categor a W 103RD ST Gasolinera CHICAGO 60642 IL Illinois Subcategoria Tel 773 239 8185 Amoco Nombre del destino AMOCO Iniciar navegaci n 4 6 Pulse sobre el bot n Iniciar navigaci n Se abrir el mapa en modo Vista previa 2 Para m s informaci n sobre c mo iniciar la navegaci n lea Iniciar la navegaci n en la p gina 45 36 NAVIGON 2100 2120 Manual de usuario NAVIGON INC Noviembre 2
70. nter s Zagat Seleccione un destino de POI Puntos de Inter s tal y como se describe en Selec cionar un Punto de Inter s PO como destino en la p gina 35 Los POI Zagat est n disponibles para la mayor a de las grandes ciudades tales como Chicago Los nge les Nueva York etc Todos los POI Zagat disponibles aparecen en la lista Aparece un icono Zagat Z en frente del POI y se puede utilizar el bot n de Informaci n de Zagat 1 para ver los detalles del POI Para m s informaci n sobre los POI de Zagat consulte la page 42 NAVIGON 2100 2120 Manual de usuario Noviembre 2007 NAVIGON INC Antes de empezar Accesorios Opcionales Poblaci n o CP CHICAGO Categoria Zagat Restaurant 5927 W IRVING PARK AD Chicago Ilinois 808934 Tel 7737r 36 5553 Icono P I de Zagat Bot n de Informaci n de Zagat N Advertencia La informaci n sobre POI de Zagat no est disponible para todas las localidades Noviembre 2007 NAVIGON 2100 2120 Manual de usuario 15 NAVIGON INC 16 Esta p gina ha sido expresamente dejada en blanco NAVIGON 2100 2120 Manual de usuario NAVIGON INC Noviembre 2007 Operaciones B sicas Iniciar NAVIGON 2100 2120 starting the 1 Para ello presione la tecla O Encendido Apagado Hibernar durante al menos 6 e Si se ha activado la protecci n con contarse a se abrir la VENTANA INTRO DUCIR CONTRASE A Introduzca la contrase a Pulse sob
71. o abre el teclado de caracteres especiales Utilizar los Men s Algunos botones contienen un men que se abre al presionar sobre ellos Aara ejecutar su funci n e Pulse sobre un punto de men Si quiere cerrar el men sin ejecutar ninguna funci n e Pulse sobre el bot n con el que ha abierto el men Noviembre 2007 NAVIGON 2100 2120 Manual de usuario 25 NAVIGON INC 26 Esta p gina ha sido expresamente dejada en blanco NAVIGON 2100 2120 Manual de usuario NAVIGON INC Noviembre 2007 Seguridad El aparato de navegaci n se puede proteger del uso indebido con una contrase a Advertencia La protecci n por contrase a surge efecto la siguiente vez que apague o pause el dispositivo NAVIGON 2100 2120 Vea Apagar NAVIGON 2100 2120 on page 21 y Utilizar el Modo Pausa on page 21 La Ventana Protecci n de contrase a Nueva contrase a Configurar una contrase a Advertencia La contrase a debe tener exactamente 4 cifras En la VENTANA PRINCIPAL 1 Pulse sobre Opciones gt Configuraci n Se abre la VENTANA CONFIGURACI N 2 Pulse sobre Opciones gt Protecci n de contrase a Se abre la VENTANA PROTECCI N DE CONTRASE A 3 Introduzca en el campo Nueva contrase a una contrase a 4 Vuelva a escribir la nueva contrase a en el campo Confirmar la constrase a 5 Pulse Seguir Cambiar contrase a En la VENTANA PRINCIPAL 1 Pulse sobre Opciones gt Configuraci n Se abre l
72. o Vehicular de California Secci n 26708 a Estatutos de Minnesota 2005 Secci n 169 71 Underwriters Laboratories Inc UL no ha probado el rendimiento o la confiabilidad del hardware deL Sistema de Posicionamiento Global GPS por sus siglas en ingl s ni el software operativo ni otros aspectos de este producto UL solamente ha practicado las pruebas correspondientes a incendio choque o riesgos de heridas seg n lo descrito en las Normas de UL para Seguridad La certificaci n UL no cubre el rendimiento o la confiabilidad del hardware del GPS ni el software operativo del GPS UL NO GARANTIZA NI CERTIFICA DE NINGUNA MANERA EL REN DIMIENTO O LA CONFIABILIDAD DE NINGUNA DE LAS FUNCIONES DE ESTE PRODUCTO RELACIONADAS CON EL GPS Noviembre 2007 NAVIGON 2100 2120 Manual de usuario 93 NAVIGON INC 94 Esta p gina ha sido expresamente dejada en blanco NAVIGON 2100 2120 Manual de usuario NAVIGON INC Noviembre 2007 Datos t cnicos Especificaciones Dimensiones Peso Condici n de servicio CPU Sistema operativo Pantalla Memoria GPS TMC 1 0 Bater a de carga Cable de carga para el veh culo Temperatura de funcionamiento Temperatura de reposo Humedad relativa del aire ROM RAM Teclado Altavoces Tarjeta de memoria USB Tipo Autonom a Electr nica Duraci n Entrada Salida 4 05 x 3 09 x 72 Aprox 54 onzas 10 C a 60 C 20 C a70 C 0
73. o mapa 66 NAVIGON 2100 2120 Manual de usuario NAVIGON INC Noviembre 2007 Trabajar con el mapa Mapa en modo Vista previa Mapa en modo Vista previa Ha introducido un destino y pulsado sobre el bot n Iniciar navigaci n OS Ha planificado o cargado una ruta y pulsado sobre el bot n Mostrar ruta Se abrir el mapa en modo Vista previa Ver toda la ruta 2 1 of ok VILLE Ver descripci n Ade la ruta E Al ver una ruta guardada o planificada comprobar que el punto de partida y cada punto de ruta est n identificados por una bandera peque a 1 2 La ruta est marcada de color naranja Un tri ngulo naranja representa la posici n actual Si visualiza una ruta planificada o guardada y el punto de partido no es la posici n actual es posible que dicha posici n actual no se vea en la previsualizaci n El destino est marcado por una peque a bandera En un peque o cuadro de informaci n puede ver la distancia total el tiempo pre visto del viaje y la hora aproximada de llegada Esta informaci n se puede visualizar u ocultar en Opciones gt Configuraci n gt Con figuraci n b sica Si visualiza una ruta con varias etapas ver tambi n esta informaci n para cada etapa Pulse Noviembre 2007 Sobre Ver descripci n de la ruta para ver una descripci n detallada de la ruta Ver Descripci n de la ruta on page 62 Sobre Iniciar navigaci n para iniciar el viaje Si visualiza u
74. olo x GPS listo En la VENTANA PRINCIPAL 1 Pulse sobre Nuevo destino ma A P Nuevo destino Introducir direcci n Calle o objeto en una ciudad Categor as POI seleccionadas actualmente para acceso directo Se abre un men NUEVO DESTINO En la parte inferior del men aparecen iconos de categor as cuyos destinos espe ciales est n disponibles en acceso r pido Advertencia Cuando se utiliza por primera vez las categor as de acceso directo por defecto son Restaurantes Gasolineras y P rkings Para cambiar estas categor as con sulte la secci n Especificar categor as POI de Acceso Directo en la p gina 41 2 Pulse sobre la categor a en la que quiera buscar un destino especial Se abre la lista Nombre del destino sta contiene ordenados por distancia los des tinos especiales m s cercanos de la categor a indicada 40 NAVIGON 2100 2120 Manual de usuario Noviembre 2007 NAVIGON INC Seleccionar Destinos Seleccionar un Punto de Inter s POI como destino PRE 3 Pulse sobre el nombre del destino Se abrir el mapa en modo Vista previa 2 Para m s informaci n sobre c mo iniciar la navegaci n lea Iniciar la navegaci n en la p gina 45 Especificar categor as POI de Acceso Directo En la VENTANA PRINCIPAL 1 Pulse sobre en Opciones gt Configuraci n 2 Pulse sobre en POI Destinos especiales Categorias mostradas Seleccionado 3 de 26 Acceso ra
75. olver a cerrar la VENTANA DESCRIPCI N DE LA RUTA NAVIGON 2100 2120 Manual de usuario Noviembre 2007 NAVIGON INC Rutas con etapas Descripci n de la ruta Quitar bloqueos y utilizar la ruta original El bloqueo de los tramos se puede quitar en cualquier momento En la VENTANA DESCRIPCI N DE LA RUTA e Pulse sobre Opciones gt Calcular ruta original Noviembre 2007 NAVIGON 2100 2120 Manual de usuario 63 NAVIGON INC 64 Esta p gina ha sido expresamente dejada en blanco NAVIGON 2100 2120 Manual de usuario NAVIGON INC Noviembre 2007 Trabajar con el mapa Mapa NAVIGON 2100 Su NAVIGON 2100 2120 viene con un mapa de los 48 estados contiguos de los Esta dos Unidos Mapas NAVIGON 2120 Su NAVIGON 2120 contiene mapas de los 48 pa ses contiguos Estados Unidos Alaska Hawai Puerto Rico y las Islas V rgenes y las 13 provincias territorios cana dienses Noviembre 2007 NAVIGON 2100 2120 Manual de usuario 65 NAVIGON INC Trabajar con el mapa Ver qu mapa est utilizando Ver qu mapa est utilizando En la VENTANA PRINCIPAL e Pulse sobre Opciones gt Configuraci n gt Mapa actual Se abre la VENTANA MAP ACTUAL Mapa actual Mapa actual Cancelar Listo Seleccionar un mapa distinto s lo NAVIGON 2120 En la VENTANA PRINCIPAL 1 Pulse sobre Opciones gt Configuraci n gt Mapa actual Se abre la VENTANA MAP ACTUAL 2 Pulse sobre el bot n Bl Lista y seleccionar otr
76. on la Direcci n del Viaje en la parte superior del mapa o Siempre al Norte Norte magn tico en la parte superior del mapa Muestra u oculta la altitud y velocidad actual en un mapa Muestra u oculta una peque a br jula en la pantalla durante la navegaci n Mostrar distancia hasta el destino Mostrar duraci n del viaje Mostrar hora de llegada Muestra u oculta la distancia que queda para el destino o para un destino intermedio si procede Muestra u oculta el tiempo de viaje restante para alcanzar el destino o destino intermedio si procede Muestra u oculta el tiempo de viaje restante para alcanzar el destino o destino intermedio si procede Info en caso de cruzar la frontera Mostrar l mite de velocidad Avisos dentro de poblaci n Avisos fuera de poblaci n Muestra u oculta las restricciones de velocidad locales al cruzar la frontera de un pa s Selecciona si mostrar los l mites de velocidad en auto pista Las opciones son siempre s lo cuando se excede el l mite de velocidad o nunca Selecciona si aparece una advertencia cuando se supera el l mite densidad en zonas de poblaci n densa Las opciones son no advertir nunca o mostrar una adverten cia al superar los 5 10 15 o 20 mph por encima del l mite de velocidad local Selecciona si aparece una advertencia cuando se supera el l mite densidad en zonas de poblaci n menos densa Las opciones son no advertir nunca o mostrar una adver tenci
77. outon de commande D marrer navigation ou d marrez simplement Perfil de ruta 60 El calculo de la ruta depende del perfil de ruta En la VENTANA ITINERARIO 1 Crear una ruta o cargar una ruta ahorrada 2 Pulse sobre el bot n Mostrar ruta Se abrir el mapa en modo Vista previa 3 Pulse sobre Opciones gt Perfil de ruta 4 de 2 Perfil de ruta Ferfil de velocidad Autom vil Tipo de ruta Ruta r pida Considerar avisos sobre estado del trafico Si Autopistas Permitir E Cancelar Advertencia Si cambia las opciones de ruta stas se aplicar n tambi n a las sigu lentes rutas Para informaci n detallada sobre c mo cambiar la configuraci n del perfil de ruta pulsar sobre el bot n correspondiente i Ayuda NAVIGON 2100 2120 Manual de usuario Noviembre 2007 NAVIGON INC Rutas con etapas Simular la ruta Simular la ruta Tambi n puede simular una navegaci n Advertencia Para la simulaci n no necesitar recepci n GPS S lo se pueden simular rutas con un recorrido m ximo de 93 mi Iniciar la simulacion Ha calculado y visualizado una ruta Con el mapa en modo Vista previa e Pulse sobre el bot n Opciones gt Simulaci n La ruta se calcula de nuevo para la navegaci n Despu s del c lculo se iniciar la simulaci n Salir de la simulaci n La simulaci n se puede finalizar en cualquier momento e Pulse Atr s Una ventana de di logo le pedir que confirme la acci
78. pido 1 Gasolinera Acceso rapido 2 Aparcamiento Acceso rapido 3 Restaurante conca 3 Enel campo de Acceso r pido 1 pulse sobre en Bl Lista y seleccione una cat egor a POI 4 Repita el paso anterior en los campos Acceso r pido 2 y Acceso r pido 3 5 Cuando termine pulse sobre en Listo para guardar los cambios Noviembre 2007 NAVIGON 2100 2120 Manual de usuario 41 NAVIGON INC Seleccionar Destinos Seleccionar un Punto de Inter s POI como destino Informaci n sobre el destino Muchos de los destinos introducidos contienen informaci n en la base de datos del sistema de navegaci n Muchos restaurantes tienen guardado un n mero de tel fono De este modo puede llamar para por ejemplo reservar una mesa Bot n informaci n POI ci AMOCO Categor a LANDAU CIR Gasolinera MINNEAPOLIS 55428 MN Minnesota A Tel 952 944 5470 Amoco l o Nombre del destino AMOCO Iniciar navegaci n 4 Opciones Bot n informaci n Zagat Mostrar ubicaci n sobre el mapa Una de las ventanas descritas arriba para introducir el destino est abierta Se abre la VENTANA INFORMACI N SOBRE EL DES Informaci n TINO sta contiene toda la informaci n dis sobre el destino ponible en la base de datos del sistema de navegaci n sobre el destino introducido En la ventana pulse sobre en KI A la izquierda y en A A la Derecha para ver informaci n sobre otros POI que hayan resultado de la b squeda
79. r s hasta que se abra la VENTANA PRINCIPAL Noviembre 2007 NAVIGON 2100 2120 Manual de usuario 19 NAVIGON INC Operaciones B sicas Iniciar NAVIGON 2100 2120 starting the Iniciar el receptor GPS Advertencia La puesta en funcionamiento del GPS necesita datos de al menos tres 0 sat lites Si no hay datos GPS disponibles el recibidor no funcionar Advertencia Iniciar el receptor GPS integrado puede tardar la primera vez hasta 20 minutos Advertencia Cada vez que encienda el dispositivo comenzar la puesta en funcio namiento del recibidor GPS Cuando haya datos GPS disponibles la recepci n comenzar en un minuto Advertencia Si el aparato de navegaci n no se enciende durante m s de una sem ana la pr xima vez que lo inicie puede tardar hasta 10 minutos A encender el aparato de navegaci n se pone en funcionamiento el receptor GPS En la esquina superior derecha de la pantalla puede ver el icono GPS En cuanto se i sq A reciban los datos de al menos 3 sat lites cambia a GPS listo Advertencia Si el icono GPS muestra el estado GPS listo en mucho menos de 20 minutos de todas formas deje encendido el aparato de navegaci n al menos otros 15 minutos para asegurar as un funcionamiento correcto del receptor AN Atenci n Si ha conectado el aparato de navegaci n al encendedor de cigarrillos descon ctelo antes de dejar estacionado el veh culo durante un largo periodo de tiempo El receptor GPS
80. ratos importantes para su seguridad ni de fuentes de alimentaci n Atenci n Compruebe despu s de la instalaci n todos los dispositivos de seguridad del veh culo Atenci n El cable de carga para el veh culo s lo se debe conectar con encendedores de cigarrillos de 12V Noviembre 2007 NAVIGON 2100 2120 Manual de usuario 7 NAVIGON INC Antes de empezar Poner en funcionamiento Poner en funcionamiento Usted se hace responsable del uso que haga del sistema de navegaci n AN Atenci n Tenga en cuenta todas las indicaciones de seguridad Importantes indica ciones de seguridad en la p gina 6 Cargar la bater a e Conecte el aparato de navegaci n y en el encendedor de cigarrillos de su veh culo con el cable de carga La luz LED del NAVIGON 2100 2120 indica la carga actual de la bater a Signifi cado luces LED e No hay luz la bater a est agotada e Seilumina en naraja cuando est cargando e Seilumina en verde cuando la bater a est totalmente cargada Advertencia El tiempo de carga con la bater a descargada es de aprox 6 horas La autonom a con la bater a completamente cargada es de aprox 3 5 horas Introducir la tarjeta de memoria La tarjeta de memoria SD contiene mapas y software de navegaci n Tambi n almacena los destinos guardados rutas y anotaciones en el diario de navegaci n e Introduzca la tarjeta de memoria suministrada en el aparato ver imagen Emp jela hasta qu
81. re el Tr fico Puede ver toda la informaci n actual sobre tr fico desde el bot n Opciones en el MENU PRINCIPAL VENTANA ITINERARIO y desde cualquiera de las visualizaciones de los mapas Desde cualquiera de las ventanas mencionadas e Pulse sobre Opciones gt Tr fico Se abre la VENTANA AVISOS SOBRE EL TR FICO Noviembre 2007 NAVIGON 2100 2120 Manual de usuario 77 NAVIGON INC TCM informaci n de Tr fico Accesorio Opcional La Ventana Avisos Sobre el Tr fico La Ventana Avisos Sobre el Tr fico N mero de ruta o identificaci n Direcci n del tr fico afectado de la autopista 30 Aviso s sobre el tr fico Todos los avisos spbre el trafico 6 5 O gt NORTHBOUND Distancia desde su 8 2 4 3 EAS ubicaci n al evento o mi Q 5 incidente Tipo de mensajes de tr fico mostrados Indicador de severidad Icono del evento o incidente Types of Messages Toda la informaci n sobre el tr fico Informaci n sobre todos los sucesos del tr fico retenciones e impedimentos importantes y modera dos y avisos sobre el tiempo en la radio de emisi n basados en los avisos TMC En ruta Informaci n sobre todos los sucesos del tr fico retenciones e impedimentos importantes y modera dos y avisos sobre el tiempo para la ruta No en ruta todo nformaci n sobre todos los sucesos del tr fico retenciones e impedimentos importantes y modera dos y avisos sobre el tiempo que no influyen en la ruta basados
82. re el bot n Continuar Consulte la secci n de Seguridad en la p gina 27 para obtener m s informaci n sobre la utilizaci n de contrase as a Cada vez que el aparato de navegaci n se desconecta por complento aparece al iniciar el software el siente aviso Por favor no maneje el aparato mientras conduce La disposici n de la carretera y las normas de trafico tienen en todo caso preferencia ante las indicaciones del aparato de leido y entendido el contrato de licencia impreso en el manual de usuario para usuarios finales End User License Agreement EULA Cancelar Aceptar 2 Cuando haya le do y entendido por completo el texto presione Aceptar Advertencia Si no quiere aceptar este aviso pulse sobre el bot n Cancelar para salir del software de navegaci n Se abre la VENTANA PRINCIPAL Noviembre 2007 NAVIGON 2100 2120 Manual de usuario 17 NAVIGON INC Operaciones B sicas Iniciar NAVIGON 2100 2120 starting the La Ventana Principal La VENTANA PRINCIPAL se abre cuando se inicia el software de navegaci n Puede acceder a todas las funciones del software de navegaci n E Ver mapa Nuevo Destino Pulse sobre este bot n para e Seleccionar una direcci n por ciudad o calle Ver p gina 32 e Seleccione un POI como destino Ver p gina 35 e Seleccione un destino haciendo clic sobre el mapa Ver p gina 43 Mis Destinos Pulse sobre este bot n para seleccionar un
83. ruta Debe introducir al menos dos caracteres 3 Pulse sobre el bot n Guardar El destino se ha guardado en la lista RUTAS GUARDADAS Se cerrar la ventana de di logo Cargar ruta En la VENTANA ITINERARIO 1 2 3 Noviembre 2007 Pulse sobre Opciones gt Rutas guardadas Pulse sobre la ruta que quiere cargar Pulse sobre el bot n Cargar ruta Se abre la VENTANA ITINERARIO El punto de inicio y las etapas de la ruta cargada se han incluido NAVIGON 2100 2120 Manual de usuario 59 NAVIGON INC Rutas con etapas Navegaci n Navegaci n A Despu s del c lculo se iniciar la simulaci n Atenci n Tenga en cuenta las indicaciones de seguridad Importantes indicaciones de seguridad on page 6 Calcular y ver la ruta Una ruta tambi n se puede calcular y visualizar en el mapa sin recepci n GPS de este modo se puede hacer una idea de todo el recorrido Se abre la VENTANA ITINERARIO Se han introducido el punto de partida y al menos un punto de ruta En la VENTANA ITINERARIO 1 Cargar una ruta guardada O 1 Introducir un punto de partida y al menos un punto de ruta 2 Pulse sobre el bot n Mostrar ruta Se abrir el mapa en modo Vista previa El punto de partida y el punto de ruta est n identificados por una peque a ban dera Para cara etapa se muestra la distancia y el tiempo aproximadoa de viaje Adem s tambi n se muestra la informaci n sobre toda la ruta 3 Tapez sur le b
84. se mostrar en la pantalla y que se utilizar con las indicaciones de voz Las opciones son ingl s espa ol o franc s Pronunciar nombres de calles Indicar si dice los nombres de las calles durante la naveg aci n Reality View Indicar si la Reality View muestra una representaci n visual de un cruce cercano Se indican las se ales de la autopista y el carril que se va a utilizar Esta caracter stica depende del mapa seleccionado y puede que no est dis ponible en todas las zonas Factor del zoom Indica c mo se comporta el zoom autom tico por defecto cuando se selecciona un modo de visualizaci n 2D El zoom cambia seg n la velocidad Cuando se conduce m s lento la escala del mapa se hace m s peque a Cuando se conduce m s r pido la escala del mapa se amplia Las opciones son zoom no autom tico secciones del mapa m s peque as o m s grandes o est ndar Noviembre 2007 NAVIGON 2100 2120 Manual de usuario 87 NAVIGON INC Modificar el NAVIGON 2100 2120 La Ventana Configuraci n 88 Mapa 3D mostrar nombre de las calles Indica si se muestra los nombres de las calles en mapas mostrados en modo de visualizaci n 3D Mapa 2D mostrar nombre de las calles Mapa 2D orientar Mostrar altura y velocidad Ver br jula Indica si muestra los nombres de las calles en mapas mostrados en modo de visualizaci n 2D Indica la orientaci n de los mapas mostrados en modo de visualizaci n de mapa 2D Las opciones s
85. se pueden configurar las emisoras TMC para determinar c mo quiere que influyan los avisos sobre el tr fico en la ruta En la VENTANA PRINCIPAL 1 Pulse sobre Opciones gt Tr fico 2 Pulse sobre Configuraci n TMC Estado TMC Ki 87 5 Mhz Modo b squeda de emisora Autom tico Nuevo c lculo de la ruta e Autom tico A petici n 4 Cancelar Listo Seleccionar otra estaci n En la VENTANA CONFIGURACI N TMC e Pulse O para sintonizar otra estaci n Modo b squeda de emisora En la VENTANA CONFIGURACI N TMC 1 Enel campo del Modo b squeda de emisora seleccione una opci n receptora de TMC Autom ticamente Con los flechas situadas al lado del apartado emisoras puede configurar otra emisora El sistema busca otra emi sora si la recepci n es mala Mantener emisora Con los flechas situadas al lado del apartado emisoras puede configurar otra emisora El sistema busca la misma emisora en otra frecuencia si la recepci n es mala Mantener frecuencia On las flechas situadas en el apartado emisoras puede configurar otra frecuencia El sistema no busca otra emi sora si la recepci n es mala Pulse el bot n Aceptar para guardar los cambios Se abre la VENTANA AVISOS SOBRE EL TR FICO 4 Pulse sobre Listo 82 NAVIGON 2100 2120 Manual de usuario Noviembre 2007 NAVIGON INC TCM informaci n de Tr fico Accesorio Opcional La Ventana Configuraci n TMC Seleccionar la conf
86. sobre este bot n para saltarse el siguiente punto de ruta Este bot n est desactivado cuando quedan menos de 2 etapas por delante Pulse sobre este bot n para bloquear un tramo por recor rer es decir para calcular una ruta que rodee ese tramo por ejemplo cuando quiera evitar una retenci n Pulse de nuevo sobre este bot n para quitar el bloqueo Pulse sobre este bot n para ver los pr ximos destinos especiales que se encuentran en su ruta De esta manera puede saber por ejemplo cu nto falta hasta la pr xima rea de descanso Cualquier destino que se muestre aqu puede emplearse como destino intermedio pulsando sobre el bot n O Destino intermedio a la derecha de su entrada de la lista NAVIGON 2100 2120 Manual de usuario 71 NAVIGON INC Trabajar con el mapa Mapa en modo Buscar destino Mapa en modo Buscar destino El mapa est en modo Buscar destino cuando vea una cruz en l 72 Mientras est en marcha el mapa no cambia ste aparece siempre orientado de tal modo que el norte est situado hacia arriba Las herramientas de b squeda de destino Las herramientas de b squeda de destino Las herramientas de b squeda de destino incluyen KS Disminuir EY Agrandir iig Modo zoom E Desplazar Er Toda la ruta A Posici n actual El sector cartogr fico representado se hace m s grande pero muestra menos detalles El sector cartogr fico se hace m s peque o pero muestra m s deta
87. spositivo Frecuencia portadora 1575 42MHz solamente el receptor NAVIGON 2100 2120 Manual de usuario Noviembre 2007 NAVIGON INC ndice de palabras clave A A a S 18 antena conectar la IMC tdt dtiondo 10 apagar NAVIGON 2100 2120 coooooccccccccccnccnoocccnns 21 avisos de Seguridad cccccooccccccccooccnncononnccnnnnonancons 6 indicaciones de seguridad para el aparato de NaVedaci n orense otro eana 7 indicaciones de seguridad para la navegaci n 6 indicaciones de seguridad para len el vehiculo 7 Avisos sobre el tr fico o oocococccncncocicincnnananononos 80 PANA Tecate F 2 AAA E A A 2 AA E RL O 2 B Bloqueo tramos 0occccccoccnconocnnconononcnnonnnnononanononanns 62 C calcular y ver la ruta oonocccconcccccnocnnccnanoncnnanonnnnos 60 cargar la bateria sisi cid 8 cargar Tuta orar 59 conectar la antena TMO c ooccccccnnnccnnnccnnnncnnononancnns 10 Conig racioN saarnien a iatoa Le codo it 91 TMC Modo b squeda de emisora 82 configuraci n VORTE a 20 D descripci n de la rula oocccccccconccnnccccnnconcnonancnns 62 destino AMECA dE aa 32 34 COMICO ud 52 IMTOdUCIEN odiada edad 29 UTOS pd N 55 JESMO S SNE A E 51 53 determinar desde el mapa ccoccoccnccnncccnnnnnonos 43 AOMICMO dada 56 especiales POIs de acceso r pido ococcccncccocccococnonononnnos 40 de una localidad occoccconcociconionos 37 en las proximidades occcoccccocncncnccnaconnnnss
88. stino guardado ccoocccocnccocccoocnconnconcncnanononnnoncnnonnnnnns 54 Seleccionar un destino desde la lista de FavorltosS o o oo 54 Seleccionar un destino desde la lista de ltimos Destinos 55 Navegar Macia Ca duro E E a 56 Rutas con etapas Acceso a la Ventana Itinerarlo oocccoccoccconcconiccnconnnonicanenaninnonanenono 57 Introducir el punto de partida occcocccoccccocnccconoconncconnccanononononons 57 Modificar punto de partida cococcccccccocnccocnconnnconnnconnonanononnnnnnnnss 58 NTOQUEIF PUNOS d TU iii 58 Editar PUNTOS dE TM 58 Noviembre 2007 NAVIGON 2100 2120 Manual de usuario lx NAVIGON INC Administrar FU AS ooconccccnconcocconancnnconcnnanonoranonnnnrnnroranrnnrn non nanrnnnaninnnnen 59 cuandaria Ut orbe dos ucsiads 59 A A 59 Navega Ma iaa 60 Calcular y Ver la Uli 60 A AP O 60 SIM latina lios 61 NMGCIarla SIMUIOCIO tarta rada 61 Salir de la SiIMUIaCiO Misal pstaa 61 Desetipcion de la tancia 62 coa o aa a E kaS 62 Quitar bloqueos y utilizar la ruta original 63 Trabajar con el mapa Mapa NAVIGON 2100 aaa dia 65 Mapas NAVIGON2 12D iaa sta 65 ver qu mapa esta utilizando essa dana 66 Seleccionar un mapa distinto s lo NAVIGON 2120 ccooccccccccc 66 Mapa en modo Vista previa ooccconnccocncconncconnconnononononnnnanononnnonanononones 67 Mapa en modo Navegaci nN occccocccccnccocnccncnccocnnonncnnn
89. tar su direcci n de correo electr nico la ID del producto NAVIGON 2100 2120 y la clave de activaci n de la tarjeta Accesorio 7 Introduzca la informaci n solicitada en los campos apropiados La p gina Web le devuelve el c digo de desbloqueo de su dispositivo utilizado para desbloquear el servicio en el dispositivo El c digo de desactivaci n tambi n se le env a a su direcci n de correo electr nico 8 Si ha comprado ambos servicios accesorios introduzca la informaci n solicitada y el c digo de activaci n de la segunda tarjeta Accesorio En su NAVIGON 2100 2120 9 Enla VENTANA DE ID DEL PRODUCTO pulse sobre en Siguiente Aparece la VENTANA DE DESBLOQUEO DEL DISPOSITIVO introduzca del c digo de activaci n mm ALE LD Els le a 1J2 3 4 5m nJo P 6j7jsjofjofiojrIs T uljviwix yiz e 10 En los campos Introducir C digo de Desbloqueo introduzca los 18 caracteres del c digo de desbloqueo en bloques de seis caracteres O Advertencia Si se han adquirido ambos servicios accesorios puede introducir el c digo de desbloqueo del segundo accesorio para desbloquear ambos servicios autom ticamente 11 Pulse sobre Acent Aceptar 12 NAVIGON 2100 2120 Manual de usuario Noviembre 2007 NAVIGON INC Antes de empezar Accesorios Opcionales Aparece la PANTALLA DE COMPLETAR LA ACTIVACI N Ahora ya puede utilizar el accesorio adquirido Si se activ Tr fico Si se activaron los Puntos de Si se activ
90. terminado de su ubicaci n actual Esto significa que usted puede encontrar siempre la gaso linera m s cercana por ejemplo sin importar d nde se encuentre En una Ciudad Los POI en una determinada ciudad puede ser til cuando se est en una ciudad desconocida Nivel Nacional Los POI a nivel nacional incluyen los aeropuertos parques nacionales sitios hist ricos etc Esto le permite encontrar lugares de inter s sin saber exactamente d nde est n situados Acceso Directo El sistema de acceso directo a POIs contiene tres cate gor as de destinos especiales Los POI en su vecindad que correspondan con esas categor as pueden alistarse f cilmente sin necesidad de una entrada adicional 7 Advertencia S lo puede seleccionar los reas que tengan al menos una parte repre l sentada en el mapa actual Tiene a su disposici n el servicio permanente opcional POIs de Zagat Para m s infor maci n vea Puntos de Inter s POIs Zagat Accesorio Opcional en la p gina 47 Pulse sobre en el map Puede indicar un destino directamente sobre el mapa Adem s de ciudades y calles tam bi n puede seleccionar POIs Noviembre 2007 NAVIGON 2100 2120 Manual de usuario 31 NAVIGON INC Seleccionar Destinos Especificar una direcci n Especificar una direcci n No hace falta que introduzca todos los datos de la direcci n Si no sabe el n mero exacto de la casa deje en blanco el campo para mostrar el campo de Intersecci n
91. tinos Guardar un destino Salvar la ubicaci n actual usando GPS En la VENTANA ESTADO GPS se encuentra un resumen de los datos que el sistema de navegaci n extrae y calcula de las se ales GPS Se puede acceder al estado GPS desde diversas opciones En la VENTANA ESTADO GPS 1 Pulse sobre Opciones gt Estado GPS Estado GPS GMT 05 45 30 Direcci n pr Longitud 200138 Satelites 4 Latitud A2O0r 2 FM HADOP 25 Altura 629 Weloc mph Posici n actual N BON AIRE DR Guardar PALATIME 60074 posici n IL Minois Cerrar La posici n actual se puede guardar en la lista FAVORITOS 2 Pulse sobre el bot n Guardar posici n Se abre la ventana de di logo GUARDAR DESTINO COMO El cursor parpadea en el campo Nombre 3 Introduzca un nombre para el destino Debe introducir al menos dos caracteres 4 Indique si quiere emplear la posici n actual como domicilio 5 Pulse sobre el bot n Guardar Salvar la direcci n de su casa como un destino Podr iniciar una navegaci n en cualquier momento con una orden de voz pulsando en la ventana sobre el bot n Hacia casa Un destino de la lista FAVORITOS se puede establecer como domicilio En la VENTANA PRINCIPAL 1 Pulse sobre Hacia Casa Aparecer el siguiente aviso Todav a no ha indicado su domicilio Quiere escribir ahora la direcci n Cancelar Aceptar 2 Pulse sobre el bot n Aceptar Se abre la VENTANA DOMICILIO 52 NAVIGON
92. tradas Acceso r pido 1 Acceso r pido 2 Acceso r pido 3 Perfil de ruta Perfil de velocidad Tipo de ruta Activa o desactiva la demostraci n de la memoria Al estar activada la demostraci n empieza despu s de 5 minu tos Muestra informaci n sobre el mapa mostrado en el momento Especifica el n mero de categorias POI que se muestran sobre el mapa Selecciona la primera categor a POI a mostrar para utilizar con el acceso directo de POI Selecciona la segunda categor a POI a mostrar para uti lizar con el acceso directo de POI Selecciona una tercera categoria POI a visualizar para uti lizar con el acceso directo al POI Seleccione el tipo de transporte coche bcicleta o peat onal Esto se utiliza para calcular rutas y horas de llegada Seleccione el tipo de ruta a calcular R pido ptimo uti liza las secciones r pidas y cortasen el c lculo de la ruta Corta o Panor mica Considerar avisos sobre estado del tr fico Selecciona si se utiliza la TMC Informaci n de Tr fico al calcular una ruta Esto necesita un recibidor TMC y puede que no est disponible en todas las zonas Nota Esta opci n solamente estar disponible si se ha adquir ido y activado el servicio accesorio opcional TMC Tr fico Autopistas Selecciona si se consideran las autopistas en una ruta cal culada Noviembre 2007 NAVIGON 2100 2120 Manual de usuario 89 NAVIGON INC Modificar el NAVIGON 2100 2120 La Venta
93. ualquier forma con relaci n al asunto Este Contrato no ser modificado o enmendado a no ser que sea por escrito y firmado por NAVIGON Este Contrato tendr prioridad sobre cualquier otro documento que puede estar en conflicto con el mismo 10 TRADUCCIONES La versi n original en ingl s de este Contrato puede ser traducida a otros lenguajes La versi n en ingl s de este Contrato es la versi n determinante 11 JURISDICCI N Y DISPUTAS Este Contrato est controlado por las leyes del Estado de lllinois sin hacer caso de su conflicto de leyes Todas las disputas en virtud del presente ser n resueltas en el tribunal estatal o federal aplicable del Estado de lllinois ubicado dentro del Condado Cook Illinois Hasta el punto permitido por la ley las partes acuerdan la jurisdicci n de tales tribunales acuerdan aceptar el domicilio procesal por correo y renuncian cualquier defensa jurisdiccional o de lugar de otra forma disponible 12 DIVISIBILIDAD Si en alg n momento cualquiera o m s de las cl usulas de este Contrato son inv lidas ilegales o inexigibles en cualquier aspecto por cualquier raz n la validez legalidad y aplicabilidad de cual quier cl usula en otro aspecto y de las cl usulas restantes de este Contrato no ser n de ninguna forma inv lidas 13 T RMINOS Y CONDICIONES ADICIONALES DEL USO RELACIONADO CON LOS DATOS DE RED DE TRAFICO TOTAL PROPORCIONADOS CON SU PRODUCTO HABILI DATO NAVIGON A La Red de Tr fi
94. y de la direcci n correspondiente 4 Pulse sobre el bot n Z Aceptar Noviembre 2007 NAVIGON 2100 2120 Manual de usuario 43 NAVIGON INC Seleccionar Destinos Seleccionar un destino haciendo pulse sobre el mapa Se abre la VENTANA DESTINO EN EL MAPA En la esquina superior izquierda se muestran los datos detallados de la direcci n del punto de destino seleccionado Navegar hacia Incluir a la alli ruta B squeda en ELA los alrededo Cancelar 5 Pulse sobre el bot n Navegar hacia all Se abrir el mapa en modo Vista previa a Para m s informaci n sobre c mo iniciar la navegaci n lea Iniciar la navegaci n en la p gina 45 44 NAVIGON 2100 2120 Manual de usuario NAVIGON INC Noviembre 2007 Seleccionar Destinos Iniciar la navegaci n Iniciar la navegaci n El destino se aparece identificado por una peque a bandera Se muestran tambi n la dis tancia y la duraci n aproximada del viaje Con el mapa se abre en modo Vista previa e Pulse sobre el bot n Iniciar navigaci n o inicie la marcha Salir de la navegaci n e Pulse sobre el bot n Atr s para salir de la navegaci n Una ventana de di logo le pedir que confirme la acci n Sin recepci n GPS Cuando no haya una se al GPS suficiente aparecer el siguiente aviso PER Por el momento no hay se al GPS disponible La navegaci n se iniciar autom ticamente en cuanto haya suficiente recepci n GPS C

NAVIGON 2100/2120 Manual de usuario

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents