CTK2199UP
Contents
1. MANUAL DE INSTRUCCIONES TELEVISOR COLOR 21 CTK2199UP 1 INDICE 2 INTRODUCCI N INTRODUCCI N cusco caiste 2 Lo felicitamos por haber escogido este Televisor IRT que adem s cuenta PRECAUCIONES DE SEGURIDAD 0 0 00 3 con el respaldo de RCL CUIDADOS IMPORTANTES oococcccccicccccconinooooococcococccnns 5 Para tener la seguridad que usted obtendr el m ximo de beneficios de VISTA GENERAL 00 ccc cescessesscescssseasecsecseesseasecsecseeaseaseeses 6 pele 18 Buis0r lea amena Pele mane instrucciones ue z manera que est totalmente familiarizado con su funcionamiento antes CONEXION EXTERNA ccccecccceeeeeeeseeeesneeeesnneees 8 a de utilizarlo CONTROL REMOTO ccc ccccccceceeeneeeeeeeseeeeneeeseeeeseees 10 AJUSTES DE SU TV 0000 ceccceecccceseceeeeeeeeeeeseeeeseeesnnensnees 12 OPERACIONES B SICA se sscesseesstesteeeeeteesteeeeee 13 Uso del Men PICTURE Uso del Men SOUND Uso del Men INSTALLATION Uso del Men V CHIP Control Parental Uso del Men TV RATING Nivel de clasificaci n Uso del Men FUNCTION CALENDAR GAME POSIBLES PROBLEMAS cccccsccsscsssscsseseeseeeeee 20 CARACTER STICAS T CNICAS oooccccccconoccioccnccnccnnonoso 21 ASISTENCIA T CNICA Y GARANT A ooo 22 3 PRECAUCIONES DE SEGURIDAD PRECAUCION Riesgo de descarga el ctrica no abrir No intente realizar reparaciones a este producto pues al r2. 10 Bot n MUTE Bot n ON OFF 3 Num ricos 0 9 Bot n INFO 5 Bot n RECALL Bot n P TIMER 7 Bot n CCD CONTROL REMOTO Presione una vez para desactivar el sonido del TV presione nuevamente para restablecerlo Para encender y apagar el TV este ltimo deja el aparato en modo standby Para seleccionar canales en forma directa Para mostrar la informaci n en pantalla tal como canal tiempo presi nelo nuevamente para salir de la funci n Vuelve al canal previo Para operar la funci n de salto de comerciales Presione para activar o desactivar closed caption subtitulos en pantalla 11 CONTROL REMOTO 8 Bot n TIMER Para configurar el tiempo de apagado autom tico 5 10 15 120 min 9 Bot n PICTURE Para seleccionar modo de imagen que desee Personal Normal Din mico Suave 10 Bot n SOUND Bot n no activado para el modelo CTK2199UP 11 CH p q Presione estos dos botones para cambiar de canal hacia arriba o hacia abajo Cuando usted esta usando el OSD presione para seleccionar un men u opci n de men 12 VOL t u Presione estos dos botones para ajustar el volumen del TV y seleccionar el ftem horizontal en el menu OSD 13 Bot n MENU Para ver el men principal o salir del men 14 Bot n CALENDAR Para ver el men Calendario o salir del men 15 Bot n GAME 16 Bot n INPUT Para ver el men Juegos o salir del men Para recorrer los modos TV y AV
3. TV AV1 AV2 TV INSTALACI N DE LAS PILAS Retire la tapa de pilas Inserte dos pilas tama o AAA poniendo especial atenci n en la polaridad de las pilas Vuelva a poner la tapa de pilas z Nota y Si el control remoto est sin uso por mucho 3 tiempo retire las pilas A No deje las pilas agotadas puestas en el control remoto para evitar filtraciones que ie puedan danar el dipositivo AAA Ol Es 12 AJUSTES DE SU TV C MO SELECCIONAR UN PROGRAMA DE TV 1 Presione el bot n CH p q para la selecci n secuencial de programas 2 Selector directo de canales Para seleccionar los canales presione tres botones de d gitos del 0 al 9 Nota Si solamente presiona un bot n de d gito del O al 9 el TV ir autom ticamente a los canales 0 al 9 despu s de 3 segundos RESERVA AUTOM TICA POR FALTA DE SE AL Si no hay entrada de alguna se al en el modo Azul de protector de pantalla el TV pasar al estado de standby en 5 minutos C MO CONTROLAR EL VOLUMEN DEL TV 1 Presione el bot n VOL t u para subir o bajar el volumen 2 Presione el bot n MUTE para silenciar el TV presi nelo de nuevo o presione el bot n VOL u para restaurar el sonido C MO OPERAR EL MEN Presione el bot n MENU del control remoto para ingresar al men principal Puede seleccionar el item con el bot n VOL t u y luego presionar el bot n CH q para ingresar al men del tem seleccionado En
4. el men principal presione el bot n CH p q para seleccionar el submenu Luego use VOL t u para ingresar al submenu En el submen presione el bot n CH p q para seleccionar el item Luego presione el bot n VOL t u para ajustar el valor del item que desea cambiar Si desea salir del men presione el bot n MENU Presione repetidamente el bot n MENU hasta salir del men 13 OPERACIONES BASICAS OPERACION BASICA DE MENUS 1 Presione el bot n MENU para ingresar a un men y luego use los botones VOL t u para ingresar al siguiente men 2 Presione los botones CH p q para seleccionar el item que desea cambiar 3 Use los botones VOL t u para cambiar la configuraci n 4 Presione el bot n MENU para volver al men anterior USO DEL MEN PICTURE El men Picture le permite ajustar las configuraciones de imagen Picture Brightness Contrast Color Sharpness Hue Color temp Brightness Contrast Color Sharpness Hue Color temp Mode Picture m 1 32 Contrast aaa 32 1932 Color ue 32 pe 32 Sharpness Ap 32 Quem 1932 Hue E Do ATA O Color temp Normal Normal 7 Mode Normal Ajuste a izquierda derecha para oscurecer aclarar la imagen Ajuste la diferencia entre las reas claras y oscuras de la imagen Ajuste a izquierda derecha para disminuir aumentar la intensidad o saturaci n del color Ajuste a izquierda derecha para suavizar intensificar el detalle de la imagen Ajuste a izquierda derech
5. a para configurar el matiz Solamente para NTSC Ofrece tres ajustes autom ticos de color e Cold para una paleta m s azul de colores de la imagen Normal valores predeterminados e Warm para una paleta m s roja de colores de la imagen Personal Normal Dynamic Din mico Mild Suave 14 OPERACIONES B SICAS USO DEL MEN SOUND El men Sound le permite ajustar la configuraci n de sonido Volume Ajuste a izquierda derecha para bajar subir el volumen Sound Volume AT i30 USO DEL MEN INSTALLATION El men Installation ofrece opciones de sinton a y cambio de canal Channel Mode System Installation Channel 69 Mode Cable System Auto Fine Tune TE 10 Auto install gt AFC On y Use los botones VOL t u para recorrer hacia arriba y hacia abajo los canales disponibles mediante su antena exterior o antena interior Tambi n puede ingresar directamente el n mero del canal mediante los botones de numericos Escoja Air o Cable Air para usar una antena exterior o interior Cable para recibir su transmisi n de un proveedor de televisi n por cable Auto NTSC PAL M PAL N 15 OPERACIONES B SICAS y Fine tune Le permite ajustar la sinton a fina de un canal que no se ve correctamente en su pantalla Auto install B squeda autom tica de canales AFC On Off Skip Seleccione On para saltar el canal seleccionado al presionar los botones CH p q Seleccione Off para incluir el canal sa
6. ciones requiera de asistencia t cnica calificada En tal caso recomendamos acudir exclusivamente a Servicios T cnicos Autorizados IRT los que estar n en condiciones de hacer efectiva la garant a que cubre su televisor
7. el juego Puede presionar VOL t u o CH p q para cambiar la direcci n de la serpiente Preste atenci n al borde si la cabeza de la serpiente toca el borde morir Si la serpiente captura el objetivo aumentara el tama o y el puntaje se incrementara Presione el bot n MENU para hacer una pausa en el juego o reiniciarlo Presione el bot n GAME para salir del juego 20 POSIBLES PROBLEMAS Su televisor IRT est dise ado para tener un desempe o libre de problemas por muchos a os Si usted tiene alg n problema con el TV intente con las soluciones del listado siguiente Si dicho listado no soluciona el inconveniente contacte al servicio t cnico autorizado IRT S ntomas Posibles soluciones Raya de color torcida Imagen fantasma No hay energ a No hay imagen La imagen es buena pero no hay sonido El sonido es bueno pero el color es anormal o no hay imagen Imagen nevada y con ruido l nea blanca en la pantalla El control remoto no funciona Desconecte el TV durante 20 minutos y luego con ctelo e intente de nuevo Puede deberse a la reflexi n de edificios o cerros altos Elevar la antena podr a mejorar la calidad de la imagen Compruebe que el cable el ctrico est enchufado Descon ctelo vuelva a conectarlo despu s de 60 segundos y vuelva a encender el TV Revise la conexi n de la antena la estaci n puede tener problemas sintonice otra estaci n Ajuste la configuraci n de contraste y bril
8. en el panel posterior del TV 2 Conecte el otro extremo en una antena externa VHF UHF Nota Si usted usa cable paralelo de 300 ohms entonces necesita un adaptador de 300 75 ohms Luego conecte el adaptador en el conector de antena del TV Se recomienda usar cable coaxial de 75 ohms para reducir interferencias causadas por ondas de radio CONEXI N LATERAL DE ENTRADA AV AV2 Use la siguiente ilustraci n para conectar un dispositivo de audio video a los conectores laterales eS gt le z Rojo Amarillo hacia salida de video Blanco hacia salida de audio L Rojo hacia salida de audio R 9 CONEXION EXTERNA Conexi n posterior de entrada AV AV 1 Blanco salida de audio Rojo salida de audio AV ieur Fam gt ox AV OUTPUT S Entrada de audio y video Amarillo PARA CONECTAR SU TV A UN SISTEMA DE AUDIO EXTERNO 1 Conecte los enchufes izquierdo blanco y derecho rojo de un cable de audio a los conectores correspondientes en la parte posterior de su TV 2 Conecte el otro extremo del cable de audio a los conectores de audio DIC Equipo de audio con entrada auxiliar Camara de video izquierdo y derecho en el sistema de sonido externo PARA CONECTAR SU TV A UN EQUIPO EXTERNO Para disfrutar de una alta calidad de imagen y sonido puede conectar a su TV un reproductor de DVD VCR VHS consola de videojuegos o c mara de video
9. etirar la tapa del gabinete puede exponerse a voltajes peligrosos u otros peligros Dirijase al servicio t cnico autorizado IRT mas cercano ADVERTENCIA 1 Para reducir riesgo de fuego o golpe el ctrico no exponga este producto a la lluvia o humedad El aparato no debe ser expuesto a salpicaduras de l quido y no deben colocarse objetos llenos con l quido sobre l tal como vasos o jarros Para evitar el fuego no coloque elementos tal como velas encendidas sobre el TV Para una ventilaci n apropiada es recomendable dejar como minimo 10cm de espacio alrededor del aparato Las aberturas de ventilaci n del TV no deben ser bloqueadas con objetos tales como diarios cortinas etc 5 En caso de ruidos u olores extra os apague y desenchufe la unidad y dir jase a un servicio t cnico autorizado IRT 4 PRECAUCIONES DE SEGURIDAD NOTA 1 Para su protecci n por favor lea completamente estas instrucciones y gu rdelas para futuras referencias 2 Desenchufe el aparato desde el tomacorriente cuando no vaya ser usado por un largo per odo de tiempo Cuando exista una tormenta el ctrica desenchufe el TV inmediatamente desde el tomacorriente Nunca toque el cable de antena durante la tormenta 3 Mantenga el aparato lejos de calefactores u otras fuentes de calor 4 Desenchufe el TV desde el tomacorriente antes de proceder a la limpieza No utilice limpiadores l quidos o en aerosol Use solamente un pa o lige
10. los Suba el volumen Si el TV est en el modo Mute presione el bot n MUTE en el control remoto para desactivarlo e Revise las configuraciones de sonido e Ajuste las configuraciones de contraste brillo y sistema de color pag 13 e Revise la conexi n de la antena pag 9 e Revise la conexi n de la antena e Apague inmediatamente el TV y contacte a un servicio t cnico autorizado IRT e Las pilas del control remoto pueden estar agotadas si es necesario rempl celas e Limpie el lente del control remoto 21 CARACTERISTICAS TECNICAS Sistema de recepci n de TV Sistema video Impedancia de entrada antena Pantalla Tipo de sintonizador Cobertura canales Conectores Salida de sonido Alimentaci n Pilas control remoto Consumo Dimensiones Peso Accesorios PAL M N NTSC M PAL M N N3 58 N4 43 75 21 181 canales PLL frecuencia sintetizada VHF 2 13 UHF 14 69 CATV 1 125 2 Entradas AV 1 lateral y 1 posterior 1 Salida AV 1 posterior 15Wx2 110 240 VAC 50 60Hz 3V AAA x2 75W 590 x 476 x 451 mm 20 Kg Manual de Usuario x1 Control Remoto x1 Especificaciones sujetas a cambios sin previo aviso 22 ASISTENCIA TECNICA Y GARANTIA Su televisor IRT es un producto de alta calidad elaborado con los ultimos adelantos de la tecnolog a electr nica A n as es posible que en el transcurso del tiempo y debido a la complejidad de sus fun
11. ltado al presionar los botones CH p q Lock Seleccione On y la funci n Child Lock Bloqueo menores se activar la pr xima vez que se encienda el TV USO DEL MEN V CHIP El men V Chip le permite programar su TV para que los ni os no puedan ver ciertos programas o canales o usar el panel de control delantero Age Custom MPAA Rating X TV Rating CE Rating 18 CF Rating 18 C MO USAR EL MEN V CHIP Cuando usted ingresa la contrase a aparece en pantalla el men V Chip que se muestra en la figura superior Age Off Child Youth Young adult Adult only Custom Los items MPAA Rating PG Rating Can English Can French estan disponibles en el ajuste Custom MPAA Rating Off G PG PG 13 R NC 17 X vea la figura en la siguiente pagina TV Rating Muestra el submen PG Rating CE Rating E C C8 G PG 144 18 CF Rating E G 8 13 16 16 16 OPERACIONES B SICAS Parental Guidance Suggested No one under17 admitted Adults Only USO DEL MEN TV RATING Seleccione TV Rating para ingresar al men TV Rating de la derecha TV RATING Consejo Desbloqueado 4 Bloqueado A Las clasificaciones y temas de contenido de TV que usted puede bloquear se indican en las dos tablas siguientes Bloqueo desbloqueo de clasificaciones de TV Puede bloquear desbloquear autom ticamente todas las clasificaciones de programas que se encuentren por encima por debajo de cierto nivel de clasificaci n de TV Para bloquear desbl
12. oquear programas que tienen clasificaciones superiores inferiores 1 Presione los botones CH p q para resaltar la clasificaci n de nivel m s baja m s alta que desea bloquear desbloquear 2 Presione los botones VOL t u para alternar entre d y 17 OPERACI N B SICA La clasificaci n de nivel y todas las clasificaciones superiores inferiores cambian autom ticamente a di 3 Presione el bot n MENU para volver al men anterior Bloqueo desbloqueo de temas de contenido espec fico Puede bloquear desbloquear programas seg n su contenido Cuando usted bloquea desbloquea un tema de contenido para cierta clasificaci n autom ticamente bloquea desbloquea ese tema de contenido tambi n para los programas con clasificaciones superiores inferiores 1 Presione los botones CH p q para resaltar el nivel de contenido m s bajo m s alto que desea bloquear desbloquear 2 Presione los botones VOL t u para cambiar el estado de contenido a A El tema de contenido de todas las clasificaciones superiores inferiores cambiar autom ticamente a M 4 3 Presione el bot n MENU en el TV o en el control remoto para volver al men anterior USO DEL MEN FUNCTION El men Function proporciona varias opciones para configurar su TV Function Language English Screen saver Blue Child lock gt CC Mode TXT 2 Language Seleccione uno de los idiomas disponibles para ver los men s Puede escoger entre ingl s franc s espa ol o por
13. os de tiempo presione el bot n O en el panel frontal NOTA Existe consumo de energ a a n cuando el TV est en modo standby LED indicador de encendido Apagado Estado de funcionamiento normal o TV apagado Encendido Estado de standby luz LED rojo 7 VISTA GENERAL Sensor Remoto IR Apunte el control remoto a este sensor para manejar el TV desde el mando a distancia INPUT Selector de fuente principal de video MENU Presione el bot n MENU para mostrar el men de OSD VOL t U Presione estos dos botones para aumentar o disminuir el volumen Tambi n son usados para la selecci n del men CH p Q Presione estos dos botones para seleccionar canal o men 8 CONEXI N EXTERNA CONEXI N DE UNA ANTENA EXTERNA VHF UHF O TV CABLE Precauci n No una el cable de alimentaci n con el cable de antena Se Use conector 3002 750 L yo jum Cable paralelo 3000 2 1 el 4 fanum l Cable conductor de antena 4 DADVONOIDIOOOOIONOIDIOIOODO DADIDADIDIDODO NONO NON OND Cable coaxial 750 ss E Cable antena XD of WD ENTRADA ANTENA Tipo coaxial standard de 759 PARA CONECTAR ANTENA EXTERNA VHF UHF O TV CABLE 1 Conecte un cable de 75 ohms en el conector de antena
14. ramente h medo 5 Coloque el TV en una posici n apropiada donde la luz directa del sol no le d a la pantalla ni sobre el gabinete 6 Mantenga el TV lejos de campos magn ticos Ej Parlantes esto evita afectar la imagen o magnetizar la pantalla 7 El aparato no debe ser operado por ni os menores de tres a os 8 No introduzca objetos de ning n tipo en el interior del aparato a trav s de las ranuras del gabinete dado que pueden entrar en contacto con piezas cargadas el ctricamente y producir descarga el ctrica o cortocircuito que pueden da ar la unidad 9 No ponga este aparato cerca del agua por ejemplo cerca de una ba era lavamanos fregadero de cocina o recipiente para lavado en un s tano mojado piscina o similares 10 Cuando saque el TV de un lugar fr o deje pasar cierto tiempo para que la humedad de la unidad interna se evapore completamente antes de encender el TV 11 El conector el ctrico sirve como dispositivo de desconexi n Debe permanecer f cilmente operable y sin obstrucciones durante el uso normal 5 CUIDADOS IMPORTANTES 6 VISTA GENERAL Antes de poner en funcionamiento el televisor le sugerimos que lea detenidamente todas las instrucciones de seguridad y funcionamiento contenidas en este manual PANEL FRONTAL Este televisor est dise ado para uso dom stico solamente No se recomienda su uso para fines comerciales e La excesiva humedad ambiental podr a llegar a causar un co
15. rto circuito en el interior del televisor E ex e No traslade su televisor desde un lugar fr o a uno caliente o viceversa ya que podr a producirse condensaci n da ina para los componentes internos del televisor Sensor Remoto IR Indicador de encendido Selector de encendido apagado IMPORTANTE Si va a instalar una antena exterior o sistema de TV Cable al Televisor aseg rese que estos elementos tengan la correspondiente conexi n a tierra H gase asesorar por personal t cnico calificado e El cable de alimentaci n se debe ubicar de manera que no quede expuesto INPUT MENU lt vot gt V CH A a ser pisado o aplastado por objetos que se apoyen sobre o contra l Hay que tener cuidado con la zona de los enchufes e Al desenchufar el cable de alimentaci n h galo tomando el enchufe y no 1 Selector de encendido apagado Presione el bot n en el panel frontal tirando del cable No utilice alargadores u otros adaptadores donde el cable de alimentaci n no calce adecuadamente en estos No conecte o desconecte el cable de alimentaci n con las manos mojadas No use accesorios no recomendados ya que ellos podr an ocasionar da os a su televisor para encender o apagar el TV Para apagar el TV por per odos cortos de tiempo presione el bot n 0 del control remoto Para encender el TV nuevamente s lo presione CH p q en el control remoto o panel frontal el TV Para apagar el TV por per odos larg
16. tugu s Screen saver Blue Off Child Lock Bloquea el panel delantero del TV y todos los programas Adem s se silencia el sonido Use la contrase a para ingresar al men Child Lock La contrase a inicial es 0000 Si usa este 18 OPERACI N B SICA men por primera vez debe cambiar la contrase a para impedir que sus hijos usen este men Si olvida la contrase a ingrese la supercontrase a 1980 para entrar a este submen y restablezca la contrase a Child Lock Child Lock Input Password ladk On New password Confirm secs Lock Seleccione On y Child Lock entrar en efecto la pr xima vez que se encienda el TV New password Ingresa una nueva contrase a Puede usar los botones de n meros para ingresar una nueva contrase a Confirm Ingrese el mismo n mero para confirmar la nueva contrase a CC Mode Escoja entre ocho modos de subtitulo incluidos cuatro modos de texto CALENDAR Presione el bot n CALENDAR para ingresar al men Calendario SUN MON TUE WED THU FRI SAT 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 Presione de nuevo para salir de este menu Si desea cambiar la fecha presione VOL t u para seleccionar el item Presione CH p q para cambiar el item que seleccion En el men aparecer el d a que se ha cambiado 19 OPERACIONES BASICAS GAME Presione el bot n GAME para ingresar al men Game kkkkkkkk Presione el bot n MENU para iniciar
Download Pdf Manuals
Related Search
CTK2199UP