Termostato del inyector automático Agilent Serie 1200 Manual de
Contents
1. Qggagaa Figura 11 Conexiones de los cables Manual de usuario del termostato del inyector autom tico Serie 1200 Instalaci n del termostato G1330B 3 ato G1330B Instalaci n del termo Etapa 3 Conexiones de flujo ADVERTENCIA Al abrir las conexiones capilares o tubulares puede derramarse parte del disolvente El tratamiento de disolventes y reactivos t xicos y peligrosos puede entra ar riesgos para la salud 3 Siga los procedimientos de seguridad adecuados gafas guantes y ropa protectora descritos en las especificaciones sobre el tratamiento de materiales y normas de seguridad que suministra el proveedor del disolvente especialmente cuando se utilicen productos t xicos o peligrosos 1 Conecte el capilar de salida de la bomba al puerto 1 de la v lvula de inyec ci n 2 Conecte el capilar de entrada del compartimento de columna al puerto 6 de la v lvula de inyecci n 3 Aseg rese de que el tubo de residuos est colocado dentro del canal de fugas Al compartimento de columna Bomba De la bomba Al dispositivo de medida Clavija A residuos Del asiento de la aguja Compartimento de columna y Tubo residuos en canal de fugas Figura 12 Conexiones hidr ulicas Manual de usuario del termostato del inyector autom tico Serie 1200 312. Cables remotos 63 Cables BCD 68 Cable auxiliar 70 Cables CAN LAN 71 Cable de contacto externo 72 Cables RS 232 73 EE Agilent Technologies 57 7 Visi n general de los cables Visi n general de los cables No utilice nunca cables que no sean los suministrados por Agilent Technologies con el fin de asegurar una correcta funcionalidad y el cumplimiento de los reglamentos de seguridad o de compatibilidad electromagn tica Referencia Descripci n Referencia Agilent Cables Integradores 3390 2 3 01040 60101 anal gicos Integradores 3394 6 35900 60750 Agilent 35900A Convertidor A D 35900 60750 Prop sito general planos 01046 60105 Cables Integrador 3390 01046 60203 remotos Integradores 3392 3 01046 60206 Integrador 3394 01046 60210 Integrador Agilent 3396A Serie 03394 60600 Integrador 3396 Serie II 3395A consulte informaci n detallada en la secci n Cables remotos en la p gina 63 Integrador 3396 Serie III 3395B 03396 61010 M dulos HP 1050 FLD HP 1046A 5061 3378 FLD HP 1046A 5061 3378 Agilent 35900A Convertidor A D 5061 3378 Detector de diodos HP 1040 01046 60202 Cromat grafos de l quidos HP 1090 01046 60202 M dulo de distribuci n de se al 01046 60202 58 Manual de usuario del termostato del inyector autom tico Serie 1200 Visi n general de los cables 7 Referencia Descripci n Agilent Referencia Cables BCD Integrador 3396 Prop sito general plano Auxiliar Desgasificado
3. Agilent 1100 1200 a HP 1050 HP 1046A o convertidores A D Agilent 35900 Conector Patilla HP Patilla Agilent Nombre se al Activo TTL 5061 3378 1050 1100 1200 1 Blanco 1 Blanco Tierra digital 2 Marr n 2 Marr n Preparar an lisis Baja 3 Gris 3 Gris Iniciar Baja 4 Azul 4 Azul Apagado Baja 5 Rosa 5 Rosa No conectado 6 Amarillo 6 Amarillo Encendido Alta 7 Rojo 7 Rojo Preparado Alta 8 Verde 8 Verde Parar Baja 9 Negro 9 Negro Petici n de inicio Baja 66 Manual de usuario del termostato del inyector autom tico Serie 1200 Agilent 1100 1200 a LC HP 1090 o m dulo de distribuci n de la se al Visi n general de los cables Conector Patilla Patilla Agilent Nombre se al Activo TTL 01046 60202 HP 1090 1100 1200 1 1 Blanco Tierra digital NC 2 Marr n Preparar an lisis Baja 8 7 4 3 Gris Iniciar Baja 6 E H Pl 7 4 Azul Apagado Baja No a 8 5 Rosa No conectado 1 NC 6 Amarillo Encendido Alta 3 7 Rojo Preparado Alta 6 8 Verde Parar Baja NC 9 Negro Petici n de inicio Baja Agilent 1100 1200 a uso general Conector Patilla Patilla Agilent Nombre se al Activo TTL 01046 60201 universal 1100 1200 1 Blanco Tierra digital A O 1 7 PI 00 2 Marr n Preparar an lisis Baja o0 DD KEY 3 Gris Iniciar Baja OD A pu i E 15 4 Azul Apagado Baja o z 5 Ro
4. durante el funcionamiento del inyector autom tico 3 No retire de su posici n la solapa de seguridad ni la cubierta de seguridad consulte Figura 6 en la p gina 25 3 No intente insertar o retirar un vial de la pinza de sujeci n cuando se encuentre bajo la aguja de inyecci n PRECAUCI N Problemas de Env o defectuoso Si hubiera signos de posibles da os no intente instalar el m dulo La inspecci n realizada por Agilent es necesaria para evaluar si el instrumento se encuentra en buen estado o est da ado 3 En caso de estar da ado notif quelo a la oficina de ventas y servicio t cnico de Agilent gt Un representante del departamento de servicio t cnico de Agilent lo inspeccionar en su domicilio e iniciar las acciones adecuadas 24 Manual de usuario del termostato del inyector autom tico Serie 1200 Instalaci n del termostato G1330B 3 Solapa de seguridad Cubierta de seguridad Figura 6 Solapa de seguridad Etapa 1 Preparaci n del termostato del inyector autom tico y el inyector autom tico PRECAUCI N Da os por condensaci n Si el tubo de condensaci n est dentro del l quido el agua de condensaci n no podr fluir hacia fuera y la salida se bloquear Cualquier aumento de condensaci n que se produzca permanecer en el instrumento Esto podr a da ar la electr nica de los instrumentos 3 Aseg rese de que el tubo de condensaci n est si
5. n est n conectados a cualquiera de los dos m dulos da ar la electr nica de los m dulos En tal caso las tarjetas principales de ambos instrumentos deben intercambiarse De lo contrario pueden da ar al otro instrumento 3 Aseg rese de que los cables de alimentaci n no est n conectados antes de desconectar o conectar de nuevo el inyector autom tico al cable del termostato 1 Retire la cubierta frontal presionando las dos lengiletas a 2 Mueva la palanca hacia el conector de corriente ambos lados de la cubierta 2 Fusibles principales Manual de usuario del termostato del inyector autom tico Serie 1200 47 5 Mantenimiento Introducci n a la reparaci n del termostato 3 Levante las leng etas de ambos lados de la cubierta 4 Desatornille la placa superior y extr igala levant ndola superior 1 Retire la cubierta superior 2 hacia atr s y luego desliz ndola hacia delante 5 Desconecte todos los cables de la tarjeta TCA y ret relos de la espuma protectora superior 48 Manual de usuario del termostato del inyector autom tico Serie 1200 Mantenimiento 5 Introducci n a la reparaci n del termostato Montaje de la cubierta principal Cu ndo e Sila cubierta est rota Piezas necesarias N mero Referencia Descripci n 1 G1330 68723 Kit de la cubierta incluye parte inferior superior y laterales izquierdo y derecho NOTA El kit de cubierta contiene todas las piezas pero la
6. 23 Esta con figuraci n optimiza el paso de flujo del sistema y asegura un volumen m nimo de retardo Instant pilot Detector Columna compartimiento cabina Inyector autom tico Desgasificador Termostato Figura 4 Configuraci n recomendada de la pila de m dulos vista frontal 22 Manual de usuario del termostato del inyector autom tico Serie 1200 Instalaci n del termostato G1330B 3 Se al anal gica a registro GPIB a ChemStation LC Cable bus CAN Cable termostato Cable remoto Corriente CA Figura 5 Configuraci n recomendada de la pila de m dulos vista posterior Manual de usuario del termostato del inyector autom tico Serie 1200 23 3 Instalaci n del termostato G1330B Instalaci n del termostato G1330B ADVERTENCIA El m dulo no estar del todo apagado cuando se desenchufa mientras el cable de alimentaci n est conectado Los trabajos de reparaci n del m dulo entra an riesgos de da os personales por ejemplo descargas si abre la cubierta del instrumento y ste est conectado a la corriente 3 Aseg rese de poder acceder siempre al enchufe de corriente gt Retire el cable de corriente del instrumento antes de abrir la cubierta del m dulo gt No conecte el cable al instrumento mientras las cubiertas no est n colocadas ADVERTENCIA Da os personales Para evitar da os personales mantenga los dedos alejados del rea de la aguja
7. 4 Conectado a la clavija 6 A 5 Blindaje Anal gico 6 Conectado a la clavija 4 7 Tecla 8 No conectado Manual de usuario del termostato del inyector autom tico Serie 1200 Visi n general de los cables 7 Agilent 1100 1200 a integradores 3394 6 Conector Clavija Clavija de Nombre de la se al 35900 60750 3394 6 Agilent 1100 1200 1 No conectado 2 Blindaje Anal gico 3 Centro Anal gico 530 00 EE Agilent 1100 1200 a conector BNC Conector Clavija Clavija de Nombre de la se al 8120 1840 BNC Agilent 1100 1200 M O Blindaje Blindaje Anal gico z i Centro Centro Anal gico Manual de usuario del termostato del inyector autom tico Serie 1200 61 7 Visi n general de los cables Agilent 1100 1200 a uso general Conector Clavija Clavija de Nombre de la se al 01046 60105 3394 6 Agilent 1100 1200 1 No conectado 2 Negro Anal gico a 3 Rojo Anal gico 62 Manual de usuario del termostato del inyector autom tico Serie 1200 Cables remotos 009000 0000 Visi n general de los cables 7 Un extremo de estos cables dispone de un conector remoto de Agilent Techno logies APG Analytical Products Group para conectarlo a los m dulos de Agi lent de las Series 1100 y 1200 El otro extremo depende del instrumento al que se va a conectar Agilent 1100 1200 a integradores 3390 Conector Patilla Patilla Agilen
8. Agilent Technologies 2007 2008 Printed in Germany 11 08 G1330 95011 3 Agilent Technologies
9. Desembalaje del inyector autom tico 20 Embalaje da ado 20 Lista de control de entrega 21 Optimizaci n de la configuraci n de la pila 22 Instalaci n del termostato G1330B 24 Etapa 1 Preparaci n del termostato del inyector autom tico y el inyec tor autom tico 25 Etapa 2 Conexi n del cable de alimentaci n y del cable de interfase 28 Etapa 3 Conexiones de flujo 31 Etapa 4 Instalaci n de la bandeja de muestras 32 Etapa 5 Instalaci n de la cubierta de la bandeja y la cubierta frontal 34 Etapa 6 Encendido del inyector autom tico termostatizado 35 Etapa 7 Actualizaci n del firmware del m dulo de control 35 Etapa 8 Actualizaci n del software de la ChemStation Agilent 36 Transporte del inyector autom tico termostatizado 38 EE Agilent Technologies 19 3 Instalaci n del termostato G1330B Desembalaje del inyector autom tico 20 Embalaje da ado Los dos m dulos del inyector autom tico se transportan en cajas separadas En el momento de la entrega del inyector autom tico compruebe si el emba laje presenta signos de posibles da os Si el embalaje estuviera da ado gu r delo hasta comprobar que el env o est completo y verifique el funcionamiento mec nico y el ctrico del inyector autom tico Si el embalaje estuviera da ado notif quelo inmediatamente al transportista y guarde las cajas para su inspec ci n Manual de usuario del termostato del inyector autom tico Serie 1200 Instalaci n de
10. conectar de nuevo el inyector autom tico al cable del termostato 1 Apague el interruptor principal de la parte frontal del inyector autom tico termostatizado Desenchufe el cable de alimentaci n de los dos m dulos Inserte el destornillador de cabeza plana en el soporte del fusible presione ligeramente y gire el soporte en el sentido de las agujas del reloj para libe rarlo del enchufe LES 30 A Fusibles princi ales A principales 4 Manual de usuario del termostato del inyector autom tico Serie 1200 45 5 Mantenimiento Saque el soporte del enchufe Extraiga el fusible del soporte Inserte un nuevo fusible en el soporte Vuelva a insertar el soporte y f jelo con el destornillador Vuelva a introducir los cables de alimentaci n O O N LO a A Pulse el interruptor de encendido 46 Manual de usuario del termostato del inyector autom tico Serie 1200 Mantenimiento 5 Retirada de la cubierta y estructura de espuma superiores Herramientas Destornillador Pozidriv n 1 necesarias Preparaciones Apague el inyector autom tico con el interruptor principal Desconecte los cables de alimentaci n del inyector autom tico y el termostato Retire el cable que interconecta el inyector autom tico y el termostato y retire el termostato de la torre PRECAUCI N Electr nica da ada Desconectar o volver a conectar el cable entre el inyector autom tico y el termostato mientras los cables de alimentaci
11. cubierta no est montada Montaje err neo PRECAUCI N Es posible que no pueda retirar la parte lateral de la parte superior 3 Aseg rese de instalar los laterales en la direcci n correcta 1 Coloque la parte superior sobre el banco e introduzca los 2 Vuelva a colocar la cubierta laterales izquierdo y derecho en la parte superior Parte frontal Pr ximos pasos 3 Coloque de nuevo el termostato ALS en la torre de m dulos y conecte los cables y los capilares 4 Encienda el termostato ALS Manual de usuario del termostato del inyector autom tico Serie 1200 49 5 Mantenimiento Introducci n a la reparaci n del termostato 50 Manual de usuario del termostato del inyector autom tico Serie 1200 Manual de usuario del termostato del inyector autom tico Serie 1200 6 Piezas y materiales de mantenimiento Dispositivos principales piezas externas 52 Kit de accesorios G1330 68705 53 Piezas de la estructura de espuma protectora 54 Piezas de pl stico 55 EE Agilent Technologies 51 6 Piezas y materiales de mantenimiento Dispositivos principales piezas externas Figura 17 Dispositivos principales Tabla 5 Dispositivos principales Elemento Descripci n Referencia 1 Fusible Fuente Alimentaci n T2 5A 250V CSA UL listado 2110 0015 2 Fusible TCA Tarjeta T3A 250V CSA UL listado 2110 0029 3 Cubierta frontal 5065 9982 Cable inyector autom tico termostato del inyec
12. este tipo de trabajo si no est presente otra persona capaz de proporcionarle primeros auxilios en caso necesario No cambiar ning n com ponente con el cable de red conectado No ponga en marcha el instrumento en presencia de gases o vapores inflama bles El encendido de cualquier instrumento el ctrico en estas circunstancias constituye un atentado a la seguridad No instale componentes que no correspondan al instrumento ni realice modi ficaciones no autorizadas Los condensadores que contiene el aparato pueden mantener su carga aunque el equipo haya sido desconectado de la red El instrumento posee voltajes peli grosos capaces de producir da os personales Extreme las precauciones cuando proceda al ajuste comprobaci n o manejo de este equipo Manual de usuario del termostato del inyector autom tico Serie 1200 11 8 Ap ndice Cuando se trabaje con disolventes seguir los procedimientos de seguridad apropiados guantes de seguridad gafas y ropa adecuada descritos en las especificaciones sobre el tratamiento de material y seguridad que suministra el proveedor de disolventes especialmente cuando se utilicen productos t xi cos O peligrosos 78 Manual de usuario del termostato del inyector autom tico Serie 1200 Ap ndice 8 Simbolos de seguridad Tabla 9 S mbolos de seguridad Simbolo Descripci n El aparato se marca con este s mbolo cuando el usuario deber a consultar el manual de instrucciones como prote
13. salida Tubo de recogida de fugas de condensaci n Botella de residuos Figura 8 Salida del agua de condensaci n 26 Manual de usuario del termostato del inyector autom tico Serie 1200 Instalaci n del termostato G1330B 3 5 Instale la cubierta frontal del termostato del inyector autom tico Coloque el m dulo del inyector autom tico sobre el termostato Aseg rese de que el inyector autom tico est acoplado correctamente a los cierres del termostato 7 Coloque el adaptador del canal de aire en la base de la bandeja del inyector autom tico Aseg rese de que el adaptador est bien encajado Esto garan tiza una correcta conducci n de la corriente de aire fr o del termostato hacia el rea de la bandeja del inyector autom tico 8 Si no exite ning n m dulo Agilent Serie 1200 colocado debajo del termos tato del inyector autom tico conecte el tubo de residuos a la salida central de residuos del inyector autom tico y dir jalo a un recipiente de recogida de residuos Indicador de estado Indicador de la fuente de alimentaci n Figura 9 Preparaci n del termostato del inyector autom tico y el inyector autom t ico Manual de usuario del termostato del inyector autom tico Serie 1200 27 3 Instalaci n del termostato G1330B Etapa 2 Conexi n del cable de alimentaci n y del cable de interfase PRECAUCI N Electr nica da ada Desconectar o volver a conectar el cable entre el inyector autom tico y el
14. termostato mientras los cables de alimentaci n est n conectados a cualquiera de los dos m dulos da ar la electr nica de los m dulos En tal caso las tarjetas principales de ambos instrumentos deben intercambiarse De lo contrario pueden da ar al otro instrumento 3 Aseg rese de que los cables de alimentaci n no est n conectados antes de desconectar o conectar de nuevo el inyector autom tico al cable del termostato 28 1 Aseg rese de que el interruptor principal de la parte frontal del inyector autom tico est apagado y que los cables de alimentaci n est n desconecta dos 2 Conecte el cable entre el inyector autom tico y el termostato consulte Figura 10 en la p gina 29 3 Mueva la palanca de seguridad de la parte posterior de los dos m dulos hacia la derecha consulte Figura 10 en la p gina 29 4 Conecte los cables de alimentaci n a los conectores de corriente Conecte los cables de la interfase CAN a otros m dulos del sistema con sulte Figura 5 en la p gina 23 y Figura 11 en la p gina 30 6 Si fuera necesario conecte cables de interfase y de control adicionales al inyector autom tico consulte Figura 5 en la p gina 23 y Figura 11 en la p gina 30 Para m s informaci n consulte la documentaci n del m dulo de control Agilent Serie 1200 o de la ChemStation en sistemas LC En un sistema Agilent Serie 1200 los m dulos individuales se conectan a trav s de un cable CAN El m dulo de control Ag
15. 002 96 EC La etiqueta indica que no debe desechar el producto el ctrico o electr nico junto con los residuos dom sticos Categor a de producto Seg n la clasificaci n de los tipos de equipos del Anexo de la Directiva RAEE este producto est clasificado como un Instrumento de monitorizaci n y control E No lo deseche junto con los residuos dom sticos Para devolver productos que no desee p ngase en contacto con su distribuidor oficial Agilent o consulte www agilent com si desea m s informaci n Manual de usuario del termostato del inyector autom tico Serie 1200 Ap ndice 8 Interferencia de radio Los cables proporcionados por Agilent Technologies se apantallan para pro porcionar una protecci n optimizada contra interferencias de radio Todos los cables cumplen las normas de seguridad o de compatibilidad electromagn ti ca Prueba y medida Si los equipos de prueba y medida operan mediante cables no apantallados o se utilizan para medidas en configuraciones abiertas el usuario debe asegu rarse de que bajo las condiciones operativas los l mites de interferencia de radio est n dentro de los m rgenes permitidos Manual de usuario del termostato del inyector autom tico Serie 1200 81 Ap ndice Emisi n de sonido 82 Declaraci n del fabricante Se incluye esta declaraci n para cumplir con los requisitos de la Directiva Ale mana de Emisi n Sonora del 18 de enero de 1991 El nivel de presi n
16. 3 Instalaci n del termostato G1330B Etapa 4 Instalaci n de la bandeja de muestras 1 Cargue la bandeja de muestras con los viales de muestra necesarios 2 Deslice la bandeja de muestras hasta dentro del inyector autom tico de manera que la parte posterior de la bandeja quede firmemente apoyada contra la parte posterior del rea para la bandeja de muestras 3 Presione la parte frontal de la bandeja de muestras hacia abajo hasta que encaje en el inyector autom tico Si la bandeja salta de su posici n se debe a que el adaptador del canal de aire no se ha insertado correctamente Figura 13 Instalaci n de la bandeja de muestras Combinaciones de medias bandejas En el inyector autom tico solo se admite el control de la temperatura de los viales en bandejas de 100 viales Tambi n pueden utilizarse las medias bandejas del inyector autom tico est ndar G1313A en el inyector autom tico termostatizado Sin embargo si se instalan estas bandejas la refrigeraci n o calentamiento de los viales no funcionar Las medias bandejas se pueden instalar en cualquier combinaci n posibili tando la utilizaci n simult nea de viales de 1 8 ml y 6 ml 32 Manual de usuario del termostato del inyector autom tico Serie 1200 Instalaci n del termostato G1330B 3 Numeraci n de la posici n de los viales La bandeja est ndar de 100 viales tiene de 1 a 100 posiciones de viales Sin embargo cuando se utilizan dos medias bandejas el conve
17. 6 1 Para actualizar la versi n A 04 01 de la ChemStation Agilent a la versi n A 05 01 utilice el CD ROM A 05 01 y siga los pasos descritos en el manual de instalaci n de la ChemStation que se proporciona en formato PDF en el CD ROM A 05 01 en el directorio MANUALSVINSTALIALC Si no se dispone del lector Adobe Acrobat utilice el archivo MANUALSYXREADERA AR32e30 EXE para instalar el lector 2 Despu s de actualizar el sistema inserte el disco flexible de 3 5 Driver update Disk A 05 02 Beta y vaya a DOS seleccionando Inicio gt Ejecutar y escribiendo command 3 Dentro de DOS escriba A 4 Pulse Intro y a continuaci n HPUPDATE Manual de usuario del termostato del inyector autom tico Serie 1200 Instalaci n del termostato G1330B 3 Pulse Intro nicamente si la ChemStation Agilent est instalada en el direc torio CAHPCHEM Si est en un directorio distinto p ej DAHPCHEM escriba HPUPDATE DHPCHEM y pulse Intro Para actualizar a la versi n A 04 02 inserte el CD ROM A 04 02 y seleccione SETUP en el CD ROM utilizando File Manager o Explorer Seleccione S para continuar con la actualizaci n Despu s de actualizar el sistema inserte el disco flexible de 3 5 Driver update Disk A 04 03 y vaya a DOS seleccionando Inicio gt Ejecutar y escri biendo command Dentro de DOS escriba A pulse Intro y a continuaci n HPUPDATE Pulse Intro nicamente si la ChemStation Agilent est instalada en el direc torio CAH
18. CAN 10 GPIB 10 Remotas 10 RS 232 10 termostato inyector autom tico 10 condensaci n consideraciones de la corriente 14 consumo de corriente 17 contenido del kit de accesorios del termos tato ALS 21 cubierta superior 49 D descargas electrost ticas ESD 43 desembalaje del inyector autom tico 20 desembalaje 20 dimensiones 17 E embalaje da ado entorno 14 16 env o 20 38 espacio en el banco 20 20 15 15 especificaciones de rendimiento 18 especificaciones f sicas 17 especificaciones f sicas 17 estantes de viales 6 F frecuencia de l nea 17 Funcionamiento del termostato del inyector autom tico 8 fusibles 14 45 H humedad 17 l instalaci n del inyector autom tico termostatizado actualizaci n de firmware o software 35 actualizaci n del firmware o software 36 bandeja de muestras 32 cable de alimentaci n y cable de interfase 28 conexiones de flujo 31 cubierta de la bandeja y cubierta frontal 34 encendido del instrumento 35 preparaci n 25 instalaci n cables de alimentaci n 15 inyector autom tico termostatizado 24 internet 83 introducci n al inyector autom tico 6 Manual de usuario del termostato del inyector autom tico Serie 1200 ndice K kit de accesorios del termostato ALS 21 L LAN cable 71 limpieza 44 lista de control de entrega 21 21 M mecanismo de transporte 6 montaje de la cubierta principal 49 montaje de transporte 20 38 mu equera ES
19. D descarga electrost tica 44 0 opci n de multi recogida 6 optimizaci n de la configuraci n de la pila 22 22 P palanca de seguridad 42 paso de flujo 22 peso 15 17 piezas que faltan 21 piezas y materiales del termostato ALS dispositivos principales 52 53 kit de accesorios 53 piezas y materiales 21 rango de frecuencia 17 rango de voltaje 17 Reparaciones del termostato ALS fusibles de la fuente de alimentaci n 45 reparaciones sencillas 42 reparaciones 42 uso de la mu equera ESD 44 requisitos de instalaci n 14 14 requisitos de la corriente 14 RS 232 cable 59 RS 2320 cable 73 S seguridad de primera clase 76 seguridad est ndares 17 informaci n general 76 76 simbolos 79 T temperatura no operativa 17 temperatura operativa 17 temperatura 16 transporte 38 38 V v lvula de inyecci n 6 viales 6 voltaje de l nea 17 volumen de retardo 22 Manual de usuario del termostato del inyector autom tico Serie 1200 85 www agilent com En este manual Este manual contiene informaci n sobre el inyector autom tico termostatizado Agilent Serie 1200 En el manual se describe e introducci n e requisitos y especificaciones de instalaci n e instalaci n del inyector autom tico termos tatizado e optimizaci n del funcionamiento e diagn stico y resoluci n de problemas e mantenimiento e piezas y materiales de mantenimiento e identificaci n de cables e ap ndice
20. PCHEM Si est en un directorio distinto p ej DAHPCHEM escriba HPUPDATE DHPCHEM y pulse Intro Actualizaci n de una revisi n A 05 01 de la ChemStation Agilent Si la revisi n A 05 01 de la ChemStation Agilent ya est instalada s lo ser necesario instalar la actualizaci n a A 05 02 Beta Esta revisi n comprende nicamente el controlador del inyector autom tico termostatizado sin ning n otro cambio 1 2 3 4 5 Inserte el disco flexible de 3 5 Driver update Disk A 05 02 Beta Vaya a DOS seleccionando Inicio gt Ejecutar y escribiendo command Dentro de DOS escriba A Pulse Intro y a continuaci n HAPUPDATE Pulse Intro nicamente si la ChemStation Agilent est instalada en el direc torio CAHPCHEM Si est en un directorio distinto p ej DAMPCHEM escriba HPUPDATE D HPCHEM y pulse Intro Manual de usuario del termostato del inyector autom tico Serie 1200 37 3 Instalaci n del termostato G1330B Transporte del inyector autom tico termostatizado PRECAUCI N Al mover el inyector autom tico por el laboratorio aseg rese de retirar toda el agua de condensaci n del termostato Incline el m dulo hacia delante para que el agua del interior del termostato pueda fluir hacia el embudo de recogida de fugas No es necesario tomar ninguna otra precauci n especial para los m du los El termostato del inyector autom tico pesa mucho 20 7 kg Para cargar con l suj telo por el centro de la unid
21. Termostato del inyector autom tico Agilent Serie 1200 Manual de usuario EE Agilent Technologies Avisos O Agilent Technologies Inc 2007 2008 No se permite la reproducci n de parte alguna de este manual bajo cualquier forma ni por cualquier medio incluyendo su almacenamiento y recuperaci n electr nic os y la traducci n a idiomas extranjeros sin el consentimiento previo por escrito de Agi lent Technologies Inc seg n lo estipulado por las leyes de derechos de autor esta dounidenses e internacionales N mero de referencia del manual 61330 95011 Edici n 11 08 Impreso en Alemania Agilent Technologies Hewlett Packard Strasse 8 76337 Waldbronn S lo para uso en investigaci n No usar en procedimientos de diagn stico Garant a El material contenido en este docu mento se proporciona tal como es y est sujeto a modificaciones sin previo aviso en ediciones futuras Adem s hasta el m ximo permitido por la ley aplicable Agilent rechaza cualquier garant a expresa o0 impl cita en relaci n con este manual y con cualquier informaci n contenida en el mismo incluyendo pero no limitado a las garant as impl citas de comercializaci n y adecuaci n a un fin determinado En ning n caso Agilent ser respons able de los errores o de los da os incidentales o consecuentes relacio nados con el suministro utilizaci n o uso de este documento o de cual quier informaci n co
22. a 4 600 m Categor a de instalaci n ll Grado contaminaci n 2 Comentarios Capacidad de amplio rango M ximo Consultar la advertencia Panel posterior caliente en la p gina 17 No condensaci n Para guardar el m dulo S lo para uso interior S lo para uso en investigaci n No para uso en procedimientos de diagn stico Panel posterior caliente El uso del inyector autom tico a temperaturas ambientales altas podr a provocar el calentamiento del panel posterior 3 No utilice el inyector autom tico con temperaturas superiores a 50 C 122 F Manual de usuario del termostato del inyector autom tico Serie 1200 17 2 Requisitos y especificaciones de las instalaciones Especificaciones de rendimiento 18 Tabla 2 Especificaciones de rendimiento del inyector autom tico termostatizado Agilent Serie 1200 Tipo Rango de temperatura Precisi n de temperatura a temperatura ambiente lt 25 C y humedad lt 50 Precisi n de temperatura a temperatura ambiente gt 25 C y o humedad gt 50 Especificaciones puede fijarse por intervalos desde 4 Ca 40 C con incrementos de 1 De 1 C a 4 Cen un valor programado de 4 C De 1 C a 5 C en un valor programado de 4 C Manual de usuario del termostato del inyector autom tico Serie 1200 o 0 e ES Manual de usuario del termostato del inyector autom tico Serie 1200 Instalaci n del termostato G1330B
23. a encender los dos m dulos del inyector autom tico Mantenga apretado el interruptor 1 y se mostrar una luz verde en el mismo que indicar que el inyector autom tico est encendido Por el contrario si el interruptor sobresale hacia fuera y la luz verde est apagada el inyector autom tico tambi n lo estar Etapa 7 Actualizaci n del firmware del m dulo de control Si el m dulo de control tiene una revisi n de firmware A 01 30 o superior no es necesario actualizarlo Si tiene la versi n A 01 30 o inferior del m dulo de control actualice el fir mware seg n se describe a continuaci n 1 2 3 4 o Desconecte el m dulo de control antes de insertar la tarjeta PC Inserte la tarjeta PC en la ranura del m dulo de control Vuelva a conectar y encender el m dulo Pulse Sistema F5 Registros F4 Se ale la l nea del sistema LC en la pantalla utilizando las flechas arriba abajo Pulse Actualiz FW F5 Seleccione el archivo LCB202en BIN para la actualizaci n del firmware Pulse Ejecutar y seleccione S para confirmar la carga del nuevo fir mware El m dulo de control arranca y carga el firmware se alado con y 5 en la pantalla Cuando finaliza la actualizaci n el m dulo de control se reinicializa Compruebe que se ha cargado el firmware adecuado pulsando Sistema F5 Registros F4 Desconecte el m dulo de control y retire la tarjeta PC
24. ac stica de este producto en el puesto del operario es inferior a 70 dB e Nivel de presi n ac stica lt 70 dB A En la posici n del operador e Operaci n normal e De acuerdo con la norma ISO 7 779 1988 EN 27779 1991 Prueba tipo Manual de usuario del termostato del inyector autom tico Serie 1200 Ap ndice 8 Agilent Technologies en Internet Para conocer las novedades m s recientes sobre nuestros productos y servi cios visite nuestra Web en la direcci n de Internet http www agilent com Seleccione Productos An lisis qu mico Tambi n puede transferir el firmware m s reciente de los m dulos Agilent Serie 1200 Manual de usuario del termostato del inyector autom tico Serie 1200 83 ndice Indice A Agilent en Internet 83 almacenamiento 16 altitud no operativa 17 altitud operativa 17 ambiente temperatura no operativa 17 ambiente temperatura operativa 17 anal gico cable 60 bandeja de muestras 6 numeraci n de las posiciones de los viales 33 bandeja de viales 38 BCD cable 59 68 Cc cable CAN 71 cable anal gico auxiliar 58 58 60 59 59 70 70 contacto externo 59 72 72 contactos externos 59 GPIB 59 59 LAN 59 59 71 remoto 58 58 63 63 RS 232 59 73 cables de alimentaci n 15 cables BCD 59 68 84 visi n general 58 cambiar piezas internas 42 CAN cable 71 circulaci n de aire 15 combinaciones de medias bandejas 32 6 16 16 conexiones el ctricas
25. ad con las manos bajo las cubiertas laterales del m dulo Da os mec nicos en el m dulo Si el dispositivo de transporte no queda fijado el m dulo podr a da arse debido al exceso de golpes que podr a sufrir el paquete durante el transporte 3 Fije siempre el dispositivo de transporte antes del env o 38 Al trasladar el inyector autom tico a otro lugar por medio de un transportista aseg rese de que e Los dos m dulos se env an en cajas separadas El dispositivo de transporte del inyector autom tico est fijo en el medio de transporte Consulte la secci n Brazo de fijaci n Mango de fijaci n en el manual de servicio correspondiente La bandeja de viales est protegida Al trasladar el inyector autom tico a otro lugar el dispositivo de transporte del inyector autom tico debe fijarse en una posici n con el fin de evitar da os mec nicos en caso de que el contenedor quede expuesto a posibles golpes Ase g rese tambi n de que la bandeja de viales est protegida en su sitio mediante un embalaje adecuado de lo contrario podr a soltarse y da ar piezas inter nas Manual de usuario del termostato del inyector autom tico Serie 1200 Manual de usuario del termostato del inyector autom tico Serie 1200 e e ES Optimizaci n del rendimiento Requisitos del controlador 40 EE Agilent Technologies 39 4 Optimizaci n del rendimiento Requisitos del controlador 40 Para utilizar de man
26. anual de usuario del termostato del inyector autom tico Serie 1200 11 1 Introducci n Conexiones el ctricas 12 Manual de usuario del termostato del inyector autom tico Serie 1200 Manual de usuario del termostato del inyector autom tico Serie 1200 2 Requisitos y especificaciones de las instalaciones Requisitos de instalaci n 14 Consideraciones sobre la corriente 14 Cables de alimentaci n 15 Espacio en el banco 15 Entorno 16 Especificaciones f sicas 17 Especificaciones de rendimiento 18 EE Agilent Technologies 2 Requisitos y especificaciones de las instalaciones Requisitos de instalaci n Es importante disponer de un entorno adecuado para asegurar un ptimo fun cionamiento de los inyectores autom ticos Consideraciones sobre la corriente ADVERTENCIA Los inyectores autom ticos constan de dos m dulos el m dulo del inyector autom tico G1329A G1389A G1367A o G2260A y el m dulo del termostato termostato G1330B Ambos tienen una fuente de alimentaci n independiente y un enchufe de corriente para las conexiones de l nea Los dos m dulos se conectan entre s mediante un cable de control y ambos se encienden a trav s del m dulo del inyector autom tico Las fuentes de alimentaci n del inyector autom tico tienen selectores de vol taje autom ticos consulte Tabla 1 en la p gina 17 Por lo tanto ninguno de los dos m dulos del inyector autom tico tiene selectores de voltaje en la parte posterior E
27. apretando el bot n de expulsi n de la tarjeta Manual de usuario del termostato del inyector autom tico Serie 1200 35 3 Instalaci n del termostato G1330B Etapa 8 PRECAUCI N Actualizaci n del software de la ChemStation Agilent Si tiene una versi n de software de la ChemStation Agilent A 05 02 o superior no es necesario actualizar el software Si la versi n del software fuera A 05 01 o inferior actual celo seg n se des cribe a continuaci n Actualizaci n de una revisi n A 04 01 o A 04 02 de la ChemStation Agilent Si se ha encargado el kit de actualizaci n G1395A ste contendr un CD ROM con las revisiones A 04 02 y A 05 01 que permiten guardar la versi n antigua de software o actualizarlo a la versi n A 05 01 Requisitos de hardware y software El software de la ChemStation Agilent no funcionar si utiliza software y hardware de PC inadecuados 3 Aseg rese de que el hardware y el software del PC cumplan los requisitos de esta revisi n La versi n A 05 01 requiere Windows 95 o Windows NT 4 0 como sistema operativo y procesador Pentium con un m nimo de 24 MB los sistemas NT requieren tambi n la tarjeta GPIB 82341C de Agilent La publicaci n 12 5965 6805E contiene informaci n m s detallada sobre los requisitos del PC La nota de aplicaci n se puede adquirir a trav s de Internet http www chem agilent com cag literature apglit html o en la oficina local de ventas de Agilent Technologies 3
28. as Manual de usuario del termostato del inyector autom tico Serie 1200 73 7 Visi n general de los cables Cables RS 232 74 Manual de usuario del termostato del inyector autom tico Serie 1200 Manual de usuario del termostato del inyector autom tico Serie 1200 8 Ap ndice Informaci n de seguridad 76 Directiva sobre residuos de aparatos el ctricos y electr nicos RAEE 2002 96 EC 80 Interferencia de radio 81 Emisi n de sonido 82 Agilent Technologies en Internet 83 Agg Agilent Technologies 75 8 Ap ndice Informaci n de seguridad Informaci n de seguridad Las siguientes precauciones generales deben aplicarse durante el funciona miento mantenimiento o reparaci n de este instrumento Si no se cumplen estas normas o los avisos espec ficos que aparecen en diversas partes de este manual se invalidan los est ndares de seguridad de dise o fabricaci n y utili zaci n de este instrumento Agilent Technologies no se responsabiliza del incumplimiento de estos requisitos por parte del usuario ADVERTENCIA Asegurarse de que el equipo se utiliza correctamente La protecci n proporcionada por este equipo puede verse perjudicada 3 El operario de este instrumento tiene que utilizar el equipo tal y como se describe en este manual Est ndares de seguridad ste es un instrumento de seguridad de Primera Clase dotado de un terminal de toma de tierra y ha sido fabricado y comprobado de acuerdo con las n
29. cci n contra el riesgo de da ar al operario y para proteger el aparato de da os Indica voltajes peligrosos Indica un terminal conductor protegido Pueden producirse da os oculares al mirar directamente la luz producida por la l mpara de xen n que utiliza este equipo El aparato se marca con este s mbolo cuando el usuario est expuesto a superficies calientes que no deber tocar cuando est n a gran temperatura ADVERTENCIA advierte de situaciones que podr an causar da os personales o la muerte ADVERTENCIA 3 No contin e despu s de un aviso hasta que no lo haya entendido perfectamente y se cumplan las condiciones indicadas PRECAUCI N advierte de situaciones que podr an causar una p rdida de datos o da ar el equipo DON PRECAUCI N 3 No contin e despu s de un mensaje de este tipo hasta que no lo haya comprendido perfectamente y se cumplan las condiciones indicadas Manual de usuario del termostato del inyector autom tico Serie 1200 79 Directiva sobre residuos de aparatos el ctricos y electr nicos RAEE 2002 96 EC 80 Resumen La directiva sobre residuos de aparatos el ctricos y electr nicos RAEE Q2002 96 EC adoptada por la Comisi n Europea el 13 de febrero de 2003 regula la responsabilidad del productor sobre los aparatos el ctricos y electr nicos desde el 13 de agosto de 2005 Este producto cumple los requisitos de marcado establecidos por la Directiva RAEE 2
30. e humedecido con agua o una disoluci n de agua y un detergente suave No utilice un pa o demasiado humedecido ya que el l quido podr a penetrar en el interior del m dulo Penetraci n del l quido en el compartimento electr nico del m dulo Si se cae l quido en el sistema electr nico del m dulo se podr an producir descargas y da os en el m dulo 3 No utilice pa os demasiado h medos cuando limpie el m dulo gt Drene todas las lineas de disolvente antes de abrir una conexi n 44 Manual de usuario del termostato del inyector autom tico Serie 1200 Mantenimiento 5 Cambio de los fusibles de la fuente de alimentaci n Los soportes de los fusibles se localizan en el panel posterior del termostato del inyector autom tico Cu ndo Si se instalan fusibles equivocados Se necesitan fusibles de 2 5 A Herramientas Destornillador de cabeza plana necesarias Piezas necesarias N mero Descripci n 2110 0015 Fusibles T2 5 A 250V CSA UL listados PRECAUCI N Electr nica da ada Desconectar o volver a conectar el cable entre el inyector autom tico y el termostato mientras los cables de alimentaci n est n conectados a cualquiera de los dos m dulos da ar la electr nica de los m dulos En tal caso las tarjetas principales de ambos instrumentos deben intercambiarse De lo contrario pueden da ar al otro instrumento 3 Aseg rese de que los cables de alimentaci n no est n conectados antes de desconectar o
31. eja En el modo de refrigeraci n se genera condensaci n en el lado refrigerado de los elementos Peltier El agua de condensaci n se evac a de forma segura al sistema de fugas Manual de usuario del termostato del inyector autom tico Serie 1200 Introducci n Introducci n al inyector autom tico termostatizado Ventiladores del sumidero de calor Tarjeta TCA Fuente de alimentaci n Sumidero de calor Intercambiador de calor Ventilador del intercambiador de calor Drenaje de fugas de condensaci n Figura 1 Visi n general del termostato del inyector autom tico Manual de usuario del termostato del inyector autom tico Serie 1200 1 1 Introducci n Funcionamiento del termostato del inyector autom tico Funcionamiento del termostato del inyector autom tico Intercambiador de calor Bandeja de muestras especial Entrada de canal de aire unidad de muestreo del inyector autom tico Salida de aire M dulo refrigerador calentador Elementos Peltier Entrada de aire ambiental Aire termostatizado Salida de aire caliente Figura 2 Principio del termostato del inyector autom tico Manual de usuario del termostato del inyector autom tico Serie 1200 Introducci n 1 El inyector autom tico termostatizado est equipado con un m dulo refrigera dor calentador que utiliza elementos Peltier para enfriar el aire eficaz mente Cuando se enciende la parte frontal de los
32. elementos Peltier se calienta enfr a de acuerdo con el valor de temperatura Un ventilador conduce el aire desde el rea de la bandeja de muestras a trav s de los canales del m dulo refrigerador calentador La velocidad del ventilador se determina seg n las condiciones ambientales ej temperatura ambiente humedad Den tro del m dulo refrigerador calentador el aire alcanza la temperatura de los elementos Peltier Este aire termostatizado fluye por debajo de la bandeja especial de muestras donde se distribuye homog neamente y vuelve al rea de la bandeja de muestras Desde all vuelve al termostato del inyector autom t ico Este modo de reciclaje garantiza la refrigeraci n o el calentamiento de los viales de muestra de forma eficaz Durante la refrigeraci n el lado opuesto de los elementos Peltier se calentar Para mantener un buen funcionamiento de los elementos stos tendr n que enfriarse Esto se lleva a cabo por medio de grandes intercambiadores de calor situados en la parte posterior del termostato del inyector autom tico Cuatro ventiladores mueven el aire de izquierda a derecha para retirar el aire caliente La velocidad de los ventiladores se controla de acuerdo a la tempera tura de los elementos Peltier Durante el proceso de refrigeraci n se genera condensaci n en el m dulo refrigerador calentador El agua de condensaci n se evacuar del termostato del inyector autom tico Manual de usuario del termostato del inyect
33. empre por encima del nivel del l quido del recipiente Incluso bajo condiciones de humedad media cada d a se acumula una cantidad significativa de agua de condensaci n Se debe proporcionar un contenedor adecuado y se debe vaciar con regularidad para evitar un desbordamiento 1 Coloque el termostato del inyector autom tico sobre la mesa o en la torre de m dulos 2 Retire la cubierta frontal Presione las dos leng etas laterales de cierre de la cubierta y ret rela Manual de usuario del termostato del inyector autom tico Serie 1200 25 3 Instalaci n del termostato G1330B 3 Si el termostato del inyector autom tico est situado en la parte superior de otro m dulo Agilent Serie 1200 coloque el dispositivo del tubo de resi duos en la cubierta superior del termostato del inyector autom tico y el otro extremo del tubo en el embudo de recogida de residuos del m dulo que se encuentra debajo Cierres del m dulo Dispositivo del tubo de residuos Tubo de recogida de fugas de condensaci n Figura 7 Preparaci n del termostato del inyector autom tico 4 Conecte el tubo de recogida de fugas de condensaci n a la salida principal de residuos del termostato del inyector autom tico y deje que se vac e en un recipiente adecuado El tubo de recogida de las fugas de condensaci n puede salir por la parte frontal o por el lado izquierdo del m dulo Aseg re se de que el tubo de recogida de fugas est bien sujeto a la
34. era ptima los inyectores autom ticos termostatizados el m dulo de control Agilent Serie 1200 y la ChemStation Agilent deben tener cargados la ltima revisi n del firmware software Las revisiones m s anti guas podr n no reconocer el inyector autom tico termostatizado o no ofrecer la funcionalidad completa con el mismo Requisitos del firmware del m dulo de control El m dulo de control requiere la revisi n de firmware A 01 30 o superior para controlar el inyector autom tico termostatizado Las revisiones anteriores no funcionar n con el inyector autom tico termostatizado Si se adquiri el m d ulo de control con el inyector autom tico termostatizado el firmware del m d ulo de control no requiere ninguna actualizaci n La actualizaci n del firmware se debe llevar a cabo con una tarjeta POMCIA que tenga cargada la revisi n m s actual El firmware no se incluye en el env o del inyector auto m tico termostatizado P ngase en contacto con la oficina de ventas y de ser vicio local de Agilent Technologies para actualizar el firmware del m dulo de control Para el proceso de actualizaci n consulte Etapa 7 Actualizaci n del firmware del m dulo de control en la p gina 35 Requisitos del software de la ChemStation Agilent Para controlar el inyector autom tico termostatizado desde un PC es necesa ria la versi n de software de la ChemStation Agilent A 04 03 A 05 02 beta o A 05 02 o superior Sin embargo es pos
35. es de las instalaciones Entorno Los m dulos del inyector autom tico funcionar n dentro de las especificacio nes de temperatura ambiente y los valores de humedad relativa descritos en Tabla 1 en la p gina 17 PRECAUCI N Condensaci n dentro del m dulo La condensaci n da ar la electr nica del sistema 3 No guarde traslade ni utilice el m dulo bajo condiciones en las que las fluctuaciones de temperatura pudieran provocar condensaci n dentro del m dulo gt Si el traslado del m dulo se realiz bajo condiciones ambientales fr as mant ngalo en su caja hasta que alcance lentamente la temperatura ambiente para evitar problemas de condensaci n 16 Manual de usuario del termostato del inyector autom tico Serie 1200 Especificaciones f sicas ADVERTENCIA Tabla 1 Requisitos y especificaciones de las instalaciones 2 Especificaciones f sicas Referencia Agilent Peso Dimensiones anchura x profundidad x altura Voltaje de l nea Frecuencia de l nea Consumo de corriente Temperatura ambiente para operaci n Temperatura ambiente para no operaci n Humedad Altitud para operaci n Altitud para no operaci n Est ndares de seguridad 1EC CSA UL Especificaciones 20 7 kg 46 Ibs 140 x 345 x 435 mm 5 5 x 13 5 x 17 inches De 100 a 240 V CA 10 50 o 60 Hz 5 260 VA 210 W 717 BTU 4 55 C 41 131 F De 40 a 70 C lt 95 de 25 a 40 C Hasta 2 000 metros Hast
36. ible que estas revisiones de software no admitan todos los m dulos de inyectores autom ticos El inyector autom t ico termostatizado no funcionar con ninguna versi n anterior del software de la ChemsStation Agilent Las actualizaciones del software se incluyen en el env o del inyector autom tico termostatizado Para el proceso de actualiza ci n consulte Etapa 8 Actualizaci n del software de la ChemStation Agilent en la p gina 36 Manual de usuario del termostato del inyector autom tico Serie 1200 Manual de usuario del termostato del inyector autom tico Serie 1200 o 0 e Ss Mantenimiento Introducci n a la reparaci n del termostato 42 Reparaciones sencillas Mantenimiento 42 Cambio de piezas internas Reparaciones 42 Avisos y precauciones 43 Uso de la mu equera antiest tica ESD 44 Limpieza del m dulo 44 Cambio de los fusibles de la fuente de alimentaci n 45 Retirada de la cubierta y estructura de espuma superiores 47 Montaje de la cubierta principal 49 EE Agilent Technologies 41 42 5 Mantenimiento Introducci n a la reparaci n del termostato Reparaciones sencillas Mantenimiento El termostato ALS est dise ado para repararse con facilidad Cambio de piezas internas Reparaciones Algunas reparaciones pueden precisar el cambio de piezas internas defectuo sas Para ello es necesario retirar el termostato ALS de la torre retirar las cubiertas y desmontar el termostato ALS La
37. ilent Serie 1200 puede conectarse al bus CAN en cualquiera de los m dulos del sistema La ChemStation Agilent puede conectarse al sistema mediante un cable GPIB de cualquiera de los m dulos Sin embargo se recomienda conectar el cable GPIB al detector Para m s informaci n sobre la conexi n del m dulo de control o de la ChemStation consulte el manual de usuario correspondiente Para conectar los equipos Agilent Serie 1200 a equipos que no sean Agilent Serie 1200 consulte el manual del inyector autom tico Manual de usuario del termostato del inyector autom tico Serie 1200 Instalaci n del termostato G1330B 3 Instalaci n del termostato G1330B 7 Conecte los cables adicionales seg n sea necesario consulte Figura 11 en la p gina 30 0000000 Cable termostato inyector automatico Conector de corriente Palanca de seguridad Figura 10 Conectores de corriente y palancas de seguridad en la parte posterior del inyector autom tico termostatizado Manual de usuario del termostato del inyector autom tico Serie 1200 29 3 30 Instalaci n del termostato G1330B Instalaci n del termostato G1330B Contactos del rel Salida de n de vial Remoto RS 2320 Bus CAN GPIB Cable termostato inyector autom tico On 000000 quo SE da Cable CAN al m dulo siguiente OO poDoooo Cable CAN a m dulo anterior AN A 671 198 pul A tha r g EEE El
38. l de los cables 7 START y STOP se conectan a trav s de diodos a la patilla 3 del conector del 3394 Agilent 1100 1200 a integradores 3396A Conector Patilla 03394 60600 3394 9 NC 00 NC o o e e o e o e NC NC 5 14 1 NC 13 15 Patilla Agilent 1100 1200 1 2 Blanco Marr n Gris Azul Rosa Amarillo Rojo Verde Negro Nombre se al Activo TTL Tierra digital Preparar Baja an lisis Iniciar Baja Apagado Baja No conectado Encendido Alta Preparado Alta Parar Baja Petici n de Baja inicio No conectado Agilent 1100 1200 a integradores 3396 Serie Il 3395A Utilice el cable referencia 03394 60600 y corte la patilla n 5 del lateral del inte grador De lo contrario el integrador imprime Iniciar no preparado Manual de usuario del termostato del inyector autom tico Serie 1200 65 7 Visi n general de los cables Agilent 1100 1200 a integradores 3396 Serie IIl 3395B Conector Patilla Patilla Agilent Nombre se al Activo TTL 03396 61010 33XX 1100 1200 9 1 Blanco Tierra digital O i NC 2 Marr n Preparar an lisis Baja 80 15 e 3 3 Gris Iniciar Baja a 5 NC 4 Azul Apagado Baja e O a NC 5 Rosa No conectado 1e O NC 6 Amarillo Encendido Alta 14 7 Rojo Preparado Alta 4 8 Verde Parar Baja NC 9 Negro Petici n de inicio Baja 13 15 No conectado
39. l inyector autom tico Serie 1200 1 Introducci n Introducci n al inyector autom tico termostatizado 6 Funcionamiento del termostato del inyector autom tico 8 Conexiones el ctricas 10 sisi Agilent Technologies 1 Introducci n Introducci n al inyector autom tico termostatizado El inyector autom tico Agilent Serie 1200 se ha dise ado para utilizarse con otros m dulos del sistema LC Agilent Serie 1200 o con otros sistemas LC si se dispone de las entradas y salidas de control remoto adecuadas El inyector autom tico se controla desde el m dulo de control Agilent Serie 1200 o desde la ChemStation Agilent en sistemas LC La bandeja de muestras termostatizable especialmente dise ada admite 100 viales de 1 8 ml o dos placas de pocillos y 10 viales de 1 8 ml El termostato del inyector autom tico contiene intercambiadores de calor con trolados mediante el efecto Peltier Un ventilador conduce el aire desde el rea de encima de la bandeja de viales de muestra del inyector autom tico a trav s de las aletas del m dulo refrigerador calentador As se refrigera o calienta de acuerdo con el valor de temperatura establecido El aire termostatizado entra al inyector autom tico a trav s de un hueco bajo la bandeja de muestras espe cialmente dise ada El aire se distribuye entonces uniformemente por la ban deja de muestras asegurando un control de temperatura eficaz independientemente del n mero de viales que haya en la band
40. l m dulo del inyector autom tico no tiene ning n fusible de acceso externo ya que consta de fusibles electr nicos autom ticos incorporados en su fuente de alimentaci n La fuente de alimentaci n del termostato del inyector autom tico tiene dos fusibles de acceso externo Voltaje incorrecto en el instrumento Si los aparatos se conectan a un voltaje superior al especificado existe peligro de descarga o de da os en los instrumentos 3 Conecte el instrumento al voltaje especificado PRECAUCI N Enchufe de alimentaci n inaccesible En caso de emergencia debe poder desconectar el instrumento de la l nea de alimentaci n en cualquier momento 3 Aseg rese de tener f cil acceso al conector de corriente del instrumento para desconectarlo 3 Deje suficiente espacio detr s del enchufe del instrumento para desenchufar el cable Manual de usuario del termostato del inyector autom tico Serie 1200 Requisitos y especificaciones de las instalaciones 2 Cables de alimentaci n ADVERTENCIA Se proporcionan diferentes opciones de cables de alimentaci n con el m dulo Los terminales hembra de todos los cables de alimentaci n son id nticos Se conecta al conector de entrada de corriente en la parte trasera del m dulo El terminal macho de cada cable de alimentaci n es diferente y est dise ado para coincidir con los enchufes de cada pa s o regi n Ausencia de conexi n de tierra o uso de un cable de alimentaci n no e
41. l termostato G1330B 3 Lista de control de entrega Abra las dos cajas del inyector autom tico Aseg rese de que ha recibido todas las piezas y el material junto con el inyector autom tico y el termostato A con tinuaci n se presentan las listas de env o en la Tabla 3 en la p gina 21 Si fal tara alguna pieza o hubiera alguna pieza da ada notif quelo a su oficina local de ventas y servicio de Agilent Technologies Si se adquiri el inyector autom tico termostatizado para actualizar G1395A otro inyector autom tico m s antiguo el env o contendr las actualizaciones de software necesarias para la ChemStation Agilent Tabla 3 Lista de control del termostato G1330B Descripci n Cantidad Referencia Termostato del inyector autom tico 1 G1330B Cable de alimentaci n 1 seg n pedido Kit de accesorios Tabla 4 en la 1 G1330 68705 p gina 21 Tabla 4 Contenido del kit de accesorios del termostato del inyector autom tico 1330 68705 Descripci n Referencia Tubo para residuos 5063 6527 Dispositivo del tubo de residuos G1330 67300 Manual de usuario del termostato del inyector autom tico Serie 1200 21 3 Instalaci n del termostato G1330B Optimizaci n de la configuraci n de la pila Si el inyector autom tico forma de un sistema puede optimizar su rendi miento al instalar el inyector autom tico en la pila de m dulos en la posici n que se muestra en Figura 4 en la p gina 22 y Figura 5 en la p gina
42. nio de numeraci n es ligeramente diferente Las posiciones de los viales en la bandeja de la dere cha empiezan en la posici n 101 como se indica a continuaci n Bandeja izquierda posici n 40 1 40 Bandeja izquierda posici n 15 1 15 Bandeja derecha posici n 40 101 140 Bandeja derecha posici n 15 101 115 P Posici n 1 LE Posici n 101 Figura 14 Numeraci n de las posiciones de la bandeja Manual de usuario del termostato del inyector autom tico Serie 1200 33 3 Instalaci n del termostato SS Instalaci n del termo Etapa 5 Instalaci n de la cubierta de la bandeja y la cubierta frontal 1 Ajuste la cubierta de la bandeja en los clips del lateral izquierdo de la cubierta del inyector autom tico desliz ndola a su posici n No cierre la cubierta de la bandeja 2 Coloque la cubierta frontal en la esquina superior izquierda del inyector autom tico y emp jela hacia el instrumento Presione el cierre para asegu rarla en el lateral derecho de la cubierta del inyector autom tico 3 Cierre la cubierta de la bandeja Cubierta de la bandeja Puerta frontal del inyector autom tico Figura 15 Instalaci n de la cubierta de la bandeja y de la cubierta frontal del inyector autom tico 34 Manual de usuario del termostato del inyector autom tico Serie 1200 Instalaci n del termostato G1330B 3 Etapa 6 Encendido del inyector autom tico termostatizado 1 Apriete el interruptor de corriente par
43. nt Serie 1200 El otro extremo es de uso general Tarjeta de interfase Agilent Serie 1200 a cables de uso general Conector Color Pin Agilent Nombre se al G61103 61611 1200 Ns Blanco 1 EXT 1 Po Marr n 2 EXT 1 i x Verde 3 EXT 2 D Amarillo 4 EXT 2 Gris 5 EXT 3 Rosa 6 EXT 3 Azul 7 EXT 4 Rojo 8 EXT 4 Negro 9 No conectado Violeta 10 No conectado Gris rosa 11 No conectado Rojo azul 12 No conectado Blanco verde 13 No conectado Marr n verde 14 No conectado Blanco amaril 15 No conectado lo 72 Manual de usuario del termostato del inyector autom tico Serie 1200 Visi n general de los cables 7 Cables RS 232 Descripci n Referencia Cable RS 232 instrumento al PC 9 patillas hembra a 9 patillas 24542U hembra Este cable tiene una distribuci n de patillas especial G1530 60600 y no puede utilizarse para conectar impresoras y plotters Kit de cable RS 232 9 patillas hembra a 9 patillas hembra y un 34 398A adaptador de 9 patillas macho y 25 patillas hembra Ideal para instrumento a PC Cable de impresora serie y paralelo hembra de 9 patillas 5181 1529 SUB D vs conector Centronics en el otro extremo NO PARA ACTUALIZACI N DE FW Este kit contiene un cable supresor de m dem impresora de 34 398A 9 patillas hembra a 9 patillas hembra y un adaptador Usar el cable y el adaptador para conectar instrumentos de Agilent Technologies con conectores RS 232 macho de 9 patillas a la mayor a de los PC o impresor
44. ntenida en el mismo En el caso que Agilent y el usuario tengan un acuerdo escrito separado con condiciones de garant a que cubran el material de este docu mento y que est n en conflicto con estas condiciones prevalecer n las condiciones de garant a del acuerdo separado Licencias sobre la tecnolog a El hardware y o software descritos en este documento se suministran bajo una licencia y pueden utilizarse o copiarse nicamente de acuerdo con las condiciones de tal licencia Avisos de seguridad PRECAUCI N Un aviso de PRECAUCI N indica un peligro Llama la atenci n sobre un procedimiento de ope raci n una pr ctica o similar que si no se realizan correctamente o no se ponen en pr ctica pueden provocar da os en el producto o p rdida de datos importantes No avance m s all de un aviso de PRECAUCI N hasta que se entiendan y se cumplan comple tamente las condiciones indica das ADVERTENCIA Un aviso de ADVERTENCIA indica un peligro Llama la aten ci n sobre un procedimiento de operaci n una pr ctica o simi lar que si no se realizan correc tamente o no se ponen en pr ctica pueden provocar da os personales o la muerte No avance m s all de un aviso de ADVERTENCIA hasta que se entiendan y se cumplan comple tamente las condiciones indica das Manual de usuario del termostato del inyector autom tico Serie 1200 Contenido Contenido 1 Introducci n 5 Introducci n al inyect
45. nual de usuario del termostato del inyector autom tico Serie 1200 69 7 Visi n general de los cables Cable auxiliar 70 Un extremo de este cable tiene una clavija modular para conectar al desgasifi cador de vac o Agilent 1100 El otro extremo es de uso general Desgasificador Agilent Serie 1100 a uso general Conector Color Pin Agilent Nombre se al G1322 81600 1100 vo Blanco 1 Tierra Marr n 2 Se al de presi n Verde 3 Amarillo 4 Gris 5 Vcc entrada Rosa 6 Salida Manual de usuario del termostato del inyector autom tico Serie 1200 Visi n general de los cables 7 Cables CAN LAN Ambos extremos de este cable disponen de una clavija modular que se conecta a los conectores CAN o LAN del m dulo Agilent Serie 1200 Cables CAN M dulo a m dulo Agilent 1200 0 5 m 5181 1516 M dulo a m dulo Agilent 1200 1 m 5181 1519 M dulo a m dulo de control Agilent 1200 G1323 81600 Cables LAN Descripci n Referencia Cable de red cruzado protegido 3 m de largo para conexi n 5023 0203 de punto a punto Cable de red de par trenzado protegido 7 m de largo para 5023 0202 conexiones hub Manual de usuario del termostato del inyector autom tico Serie 1200 11 7 Visi n general de los cables Cable de contacto externo 5o a o 31 100 lt 6 IB 2 5 11 Un extremo de este cable tiene un conector de 15 patillas para conectar a la tarjeta interfase de los m dulos Agile
46. onfiguraci n pr ximo al conector GPIB El software necesita los controla dores adecuados para admitir esta comunicaci n Consulte la documenta ci n del software para obtener m s informaci n La conexi n termostato inyector autom tico se utiliza para la transferencia y sincronizaci n de la se al de control de los dos m dulos Se debe instalar el cable para que el termostato del inyector autom tico funcione El conector de entrada de corriente acepta un voltaje de l nea de 100 a 120 o de 220 a 240 voltios VCA 10 con una frecuencia de l nea de 50 60 Hz El consumo m ximo del m dulo de inyector autom tico es de 300 vatios voltiamperios El consumo m ximo del m dulo de termostato del inyector autom tico es de 260 vatios voltiamperios No existe ning n selec tor de voltage en el inyector autom tico ya que las fuentes de alimentaci n tienen una capacidad de selecci n autom tica El m dulo del inyector auto m tico no consta de fusibles de acceso externo ya que la fuente de alimen taci n lleva incorporados fusibles electr nicos autom ticos La fuente de alimentaci n del termostato del inyector autom tico tiene dos fusibles de acceso externo La palanca de seguridad del conector de entrada de corriente evita la retirada de la cubierta del inyector autom tico cuando la l nea de corriente est conectada e La ranura de la tarjeta de interfase se utiliza para contactos externos salida BCD y posibles usos futuros M
47. or mas internacionales de seguridad 76 Manual de usuario del termostato del inyector autom tico Serie 1200 Ap ndice 8 Operaci n Antes de conectar el instrumento a la red siga atentamente las instrucciones de la secci n de instalaci n Adem s debe tener en cuenta lo siguiente No retire las cubiertas del instrumento mientras est funcionando Antes de conectar el instrumento todos los cables de tierra alargadores transformado res y aparatos conectados al mismo deben conectarse a tierra mediante un enchufe adecuado Si se interrumpe la conexi n a tierra pueden producirse da os personales serios Siempre que se sospeche que la conexi n a tierra se ha interrumpido debe dejarse el aparato inoperativo y evitar cualquier mani pulaci n Compruebe que se utilizan los fusibles de recambio adecuados y del tipo espe cificado Deben evitarse la utilizaci n de fusibles reparados y los cortocircui tos en los portafusibles Algunos de los ajustes descritos en este manual deben hacerse con el instru mento conectado a la red y con alguna de las cubiertas de protecci n abierta El alto voltaje existente en algunos puntos puede producir da os personales si llegan a tocarse estos puntos Siempre que sea posible debe evitarse cualquier ajuste mantenimiento o reparaci n del instrumento abierto y conectado a la red Si no lo es debe rea lizarlo personal especializado consciente del riesgo existente No intentar lle var a cabo
48. or autom tico Serie 1200 9 1 Introducci n Conexiones el ctricas Conexiones el ctricas Contactos rel Cable CAN al m dulo siguiente Salida de n de vial Cable termostato inyector autom tico Remoto RS2320 Bus CAN Cable termostato inyector autom tico Figura 3 Conexiones el ctricas 10 Manual de usuario del termostato del inyector autom tico Serie 1200 Introducci n 1 El conector GPIB se utiliza para conectar el inyector autom tico a un orde nador El m dulo de direcci n y control de los interruptores pr ximo al conector GPIB determina la direcci n GPIB del inyector autom tico Los interruptores vienen preconfigurados a una direcci n por defecto consul tar el manual de referencia del inyector autom tico que se reconoce inme diatamente al encenderlo El CAN es un bus de serie con transferencia de datos de alta velocidad Los dos conectores para el bus CAN se utilizan para la transferencia y sincroni zaci n de datos en el m dulo Agilent Serie 1200 El conector REMOTO se puede utilizar junto con otros instrumentos anal ti cos de Agilent Technologies si desea utilizar funciones como apagado com n preparaci n etc El conector RS 232 se puede utilizar para controlar el inyector autom tico desde un ordenador a trav s de una conexi n RS 232 mediante un soft ware adecuado Se debe activar este conector al m dulo de interruptores de c
49. or autom tico termostatizado 6 Funcionamiento del termostato del inyector autom tico 8 Conexiones el ctricas 10 2 Requisitos y especificaciones de las instalaciones 13 Requisitos de instalaci n 14 Especificaciones f sicas 17 Especificaciones de rendimiento 18 3 Instalaci n del termostato G1330B 19 Desembalaje del inyector autom tico 20 Optimizaci n de la configuraci n de la pila 22 Instalaci n del termostato G1330B 24 Transporte del inyector autom tico termostatizado 38 4 Optimizaci n del rendimiento 39 Requisitos del controlador 40 5 Mantenimiento 41 Introducci n a la reparaci n del termostato 42 6 Piezas y materiales de mantenimiento 51 Dispositivos principales piezas externas 52 Kit de accesorios G1330 68705 53 Piezas de la estructura de espuma protectora 54 Piezas de pl stico 55 Manual de usuario del termostato del inyector autom tico Serie 1200 Contenido 7 Visi n general de los cables 57 Visi n general de los cables 58 Cables anal gicos 60 Cables remotos 63 Cables BCD 68 Cable auxiliar 70 Cables CAN LAN 71 Cable de contacto externo 72 Cables RS 232 73 8 Ap ndice 75 Informaci n de seguridad 76 Directiva sobre residuos de aparatos el ctricos y electr nicos RAEE 2002 96 EC 80 Interferencia de radio 81 Emisi n de sonido 82 Agilent Technologies en Internet 83 4 Manual de usuario del termostato del inyector autom tico Serie 1200 Manual de usuario del termostato de
50. palanca de seguridad situada en el conector de entrada de corriente impide la retirada de la cubierta del ter mostato cuando la corriente a n est conectada Manual de usuario del termostato del inyector autom tico Serie 1200 Mantenimiento 5 Avisos y precauciones ADVERTENCIA El m dulo no estar del todo apagado cuando se desenchufa mientras el cable de alimentaci n est conectado Riesgo de descarga y otros da os personales Los trabajos de reparaci n del m dulo entra an riesgos de da os personales por ejemplo descargas si abre la cubierta del instrumento y ste est conectado a la corriente 3 Nunca efect e ajustes tareas de mantenimiento o reparaci n del m dulo sin su cubierta superior y con el cable de alimentaci n enchufado 3 La palanca de seguridad del conector de entrada de alimentaci n impide que se pueda retirar la cubierta del m dulo mientras el cable de alimentaci n est conectado Nunca conecte el instrumento a la red sin haber colocado la cubierta PRECAUCI N Electr nica da ada Desconectar o volver a conectar el cable entre el inyector autom tico y el termostato mientras los cables de alimentaci n est n conectados a cualquiera de los dos m dulos da ar la electr nica de los m dulos En tal caso las tarjetas principales de ambos instrumentos deben intercambiarse De lo contrario pueden da ar al otro instrumento 3 Aseg rese de que los cables de alimentaci n no est n conec
51. r de vac o Agilent Serie 1100 Cables CAN M dulo a m dulo Agilent 1100 1200 0 5 m de longitud M dulo a m dulo Agilent 1100 1200 1m de longitud Contactos Tarjeta de interfase Agilent Serie 1100 1200 a los cables externos de uso general cable GPIB M dulo para ChemStation Agilent 1100 1200 1 m M dulo para ChemStation Agilent 1100 1200 2 m Cable RS 232 M dulo Agilent 1100 1200 para ordenador Este kit contiene un cable supresor de m dem impresora con conector hembra de 9 pines a hembra de 9 pines y un adaptador Cable de LAN Cable LAN cruzado de par trenzado protegido 3m de largo para conexi n de punto a punto Cable LAN cruzado de par trenzado protegido 7m de largo para conexi n de punto a punto 03396 60560 G1351 81600 G1322 81600 5181 1516 5181 1519 G1103 61611 10 833A 10 833B 34398A 5023 0203 5023 0202 Manual de usuario del termostato del inyector autom tico Serie 1200 59 7 Visi n general de los cables Cables anal gicos 60 O Un extremo de estos cables dispone de un conector BNC para su conexi n a los m dulos de Agilent Serie 1100 y 1200 El otro extremo depende del instru mento al que se va a conectar Agilent 1100 1200 a integradores 3390 2 3 Conector Clavija Clavija de Nombre de la se al 01040 60101 3390 2 3 Agilent 1100 1200 1 Blindaje Tierra 2 No conectado 8 7 e 3 Centro Se al 6 T REN
52. sa No conectado OD 20 6 Amarillo Encendido Alta RS O 15 7 Rojo Preparado Alta 8 Verde Parar Baja 9 Negro Petici n de inicio Baja Manual de usuario del termostato del inyector autom tico Serie 1200 7 67 7 Visi n general de los cables Cables BCD ANODOO 6000600 ON NO QU an aannaam Ia CN 2 gt IN 600 0000 J J Un extremo de estos cables dispone de un conector BCD de 15 patillas para conectarlo a los m dulos de Agilent Serie 1200 La salida BCD para el mues treador con placa de pocillos no funciona con los integradores 3392 3 6 Agilent 1200 a uso general Conector Color del hilo Pin Agilent Nombre se al D gito G1351 81600 1200 BCD Verde 1 BCD5 20 Violeta 2 BCD7 80 md Azul 3 BCD 6 40 ps Amarillo 4 BCD 4 10 MS Negro 5 BCDO 1 Aas Naranja 6 BCD 3 8 Rojo 7 BCD 2 4 Marr n 8 BCD 1 2 Gris 9 Tierra digital Gris Gris rosa 10 BCD 11 800 Rojo azul 11 BCD 10 400 Blanco verde 12 BCD 9 200 Marr n verde 13 BCD 8 100 No conectada 14 No conectada 15 5V Baja 68 Manual de usuario del termostato del inyector autom tico Serie 1200 Agilent 1200 a integradores 3396 Visi n general de los cables 7 Conector Patilla Pin Agilent Nombre se al Digito 03396 60560 3392 3 1200 BCD gt 1 1 BCD5 20 2 2 BCD7 80 ge E 3 3 BCD 6 40 B 4 4 BCD 4 10 4 5 5 BCDO 1 1e 6 6 BCD 3 8 7 7 BCD 2 4 8 8 BCD 1 2 9 9 Tierra digital NC 15 5V Baja Ma
53. specificado La ausencia de conexiones de tierra o el uso de un cable de alimentaci n no especificado pueden provocar electrocuci n o cortocircuitos 3 No utilice nunca los instrumentos con una toma de corriente desprovista de conexi n de tierra 3 No utilice nunca un cable de alimentaci n distinto al cable de Agilent Technologies dise ado para su regi n Espacio en el banco Las dimensiones y peso del inyector autom tico consulte Tabla 1 en la p gina 17 permiten la instalaci n del instumento sobre pr cticamente cual quier banco de laboratorio El instrumento necesita un espacio adicional de 25 cm a cada lado para permitir la circulaci n del aire y aproximadamente 8 cm en la parte posterior para las conexiones el ctricas Aseg rese de que el inyector autom tico est instalado en una posici n elevada En caso de que se vaya a instalar un sistema Agilent Serie 1200 completo en el banco aseg rese de que ste est dise ado para soportar el peso de todos los m dulos Para el sistema completo incluido el inyector autom tico termostati zado se recomienda colocar los m dulos en dos pilas consulte Optimizaci n de la configuraci n de la pila en la p gina 22 Aseg rese de que con esta confi guraci n quedan unos 25 cm de espacio a cada lado del inyector autom tico termostatizado para la circulaci n del aire Manual de usuario del termostato del inyector autom tico Serie 1200 15 2 Requisitos y especificacion
54. t MNombre se al Activo TTL 01046 60203 3390 1100 1200 2 1 Blanco Tierra digital NC 2 Marr n Preparar Baja an lisis 7 3 Gris Iniciar Baja D NC 4 Azul Apagado Baja o NC 5 Rosa No conectado NC 6 Amarillo Encendido Alta NC 7 Rojo Preparado Alta NC 8 Verde Parar Baja NC 9 Negro Petici n de Baja inicio Manual de usuario del termostato del inyector autom tico Serie 1200 63 7 Visi n general de los cables Agilent 1100 1200 a integradores 3392 3 Conector Patilla Patilla Agilent Nombre se al Activo TTL 01046 60206 3392 3 1100 1200 3 1 Blanco Tierra digital NC 2 Marr n Preparar an lisis Baja 11 3 Gris Iniciar Baja NC 4 Azul Apagado Baja NC 5 Rosa No conectado NC 6 Amarillo Encendido Alta 9 7 Rojo Preparado Alta 1 8 Verde Parar Baja NC 9 Negro Petici n de inicio Baja Agilent 1100 1200 a integradores 3394 Conector Patilla Patilla Agilent Nombre se al Activo TTL 01046 60210 3394 1100 1200 9 1 Blanco Tierra digital O AA NC 2 Marr n Preparar an lisis Baja 80 15 S e 3 3 Gris Iniciar Baja E o NC 4 Azul Apagado Baja O e o 9 NC 5 Rosa No conectado le gt O NC 6 Amarillo Encendido Alta 5 14 7 Rojo Preparado Alta 6 8 Verde Parar Baja 1 9 Negro Petici n de inicio Baja 13 15 No conectado 64 Manual de usuario del termostato del inyector autom tico Serie 1200 Visi n genera
55. tados antes de desconectar o conectar de nuevo el inyector autom tico al cable del termostato PRECAUCI N Las tarjetas electr nicas son sensibles a las descargas electrost ticas y deben manipularse con precauci n para no da arlas Si toca las tarjetas y los componentes electr nicos se pueden producir descargas electrost ticas ESD Las ESD pueden da ar las tarjetas y componentes electr nicos 3 Aseg rese de sujetar la tarjeta por los bordes y no toque los componentes el ctricos Utilice siempre una protecci n frente a ESD por ejemplo una mu equera ESD cuando manipule tarjetas y componentes electr nicos Manual de usuario del termostato del inyector autom tico Serie 1200 43 5 Mantenimiento Uso de la mu equera antiest tica ESD Las tarjetas electr nicas son sensibles a las descargas electrost ticas ESD Para evitar que se estropeen utilice siempre la mu equera ESD cuando maneje placas y componentes electr nicos 1 Desenvuelva los dos primeros pliegues de la banda y envuelva el lado adhe sivo expuesto firmemente alrededor de su mu eca 2 Desenrolle el resto de la banda y despegue el revestimiento de la l mina de cobre del extremo opuesto 3 Fije la l mina de cobre a una toma de tierra el ctrica expuesta Figura 16 Uso de la mu equera antiest tica ESD Limpieza del m dulo ADVERTENCIA La caja del m dulo debe mantenerse limpia La limpieza debe realizarse con un pa o suave ligerament
56. tor autom tico G1330 81600 52 Manual de usuario del termostato del inyector autom tico Serie 1200 Piezas y materiales de mantenimiento 6 Kit de accesorios G1330 68705 Tabla 6 Kit de accesorios Elemento Descripci n Referencia 1 Tubo para residuos 5062 2463 2 Dispositivo del tubo de residuos G1330 67300 1 Cantidad de pedido 5 m Manual de usuario del termostato del inyector autom tico Serie 1200 53 6 Piezas y materiales de mantenimiento Piezas de la estructura de espuma protectora Figura 18 Piezas de la estructura de espuma protectora Tabla7 Dispositivos principales Elemento Descripci n Referencia 1 Espuma superior G1330 40102 2 Espuma inferior 1330 40103 54 Manual de usuario del termostato del inyector autom tico Serie 1200 Piezas y materiales de mantenimiento Piezas de pl stico Figura 19 Piezas de pl stico Tabla 8 Dispositivos principales Elemento Descripci n Referencia 1 Kit de cabina incluye base laterales y parte superior G1330 68723 2 Cubierta frontal 5065 9982 3 Recogedor de goteo 5042 8567 Manual de usuario del termostato del inyector autom tico Serie 1200 55 6 Piezas y materiales de mantenimiento Piezas de pl stico 56 Manual de usuario del termostato del inyector autom tico Serie 1200 Manual de usuario del termostato del inyector autom tico Serie 1200 7 Visi n general de los cables Visi n general de los cables 58 Cables anal gicos 60
Download Pdf Manuals
Related Search