Home

sam-660 / 661 coloso - Innovamer Comunicaciones

Contents

1. e introduzca el n mero Desplace la Ventana Activa a Buscar pulse ENTER el DVR buscar y listar los archivos coincidentes Si los archivos encontrados son m s de 8 Puede usar P gina No Para seleccionar la p gina use teclas num ricas o 11 para seleccionarla En la lista de archivos use 11 1 para desplazar la barra de selecci n al archivo deseado pulse ENTER para reproducir el archivo Si el DVR no puede encontrar ning n archivo coincidente se mostrar un error Operaciones durante la reproducci n Imagen reproducci n 10 25 2006 ed 13 29156 Reproducci n En la parte inferior de la imagen hay una barra de informaci n que incluye lo siguiente Volumen Proceso de la reproducci n Velocidad Tiempo transcurrido y tiempo restante eo Mostrar Ocultar la barra de informaci n MENU e Activar Parar audio PLAY P gina 30 Manual de Usuario DVR COLOSO e Ajustes reproducci n Retroceso Avance La unidad es e Ajustar velocidad Velocidad normal es 1x Use f para aumentar la velocidad 2X 4X 8X y MAX Usel para reducir la velocidad 1 2X 1 4X 1 8X y cuadro a cuadro e Pausa Continuar Pulse ENTER para pausar continuar la reproducci n Si est en modo cuadro a cuadro Pulse ENTER para cambiar de cuadro e Copiar segmento EDIT O Salir ESC Nota Cuando el DVR est ocupado si selecciona una velocidad alta puede hab
2. x indica deshabilitada Y indica habilitada Horario Al habilitar la funci n de grabaci n puede configurar un horario Nota Si modifica el horario debe reiniciar el DVR para que los cambios surtan efecto Ajuste Grabaci n Diaria Paso 1 Entre en el men horario grabaci n En el men grabaci n usel ENTERJo EDIT para habilitar la funci n grabaci n v pulse Horario para entrar en el men horario grabaci n T i Sokedu la PETIA RIH AlI Day Paso 2 Seleccionar un d a y activar la grabaci n todo el d a En D a tiene las opciones Lunes Martes Mi rcoles Jueves Viernes S bado y Domingo Use 11 1 para seleccionar un d a Desplace la Ventana Activa a la casilla P gina 59 Manual de Usuario DVR COLOSO junto a Todos D as pulse ENTER o EDIT para habilitar la opci n Todos x deshabilitado y habilitado Paso 3 Tipo de Grabaci n Para Tipo Grabaci n las opciones son Siempre Videosensor Alarma Videos Alarma y Videos Alarma Para grabaci n Todo el d a solo podemos seleccionar un tipo de grabaci n Paso 4 Copiar a otros d as Puede repetir los pasos 2 y 3 para configurar otros d as Tambi n puede copiar la configuraci n de un d a en otros d as Paso 5 Guardar Pulse Confirm para volver al men Grabaci n Pulse Confirm de nuevo para guardar los cambios y volver al men principal Ajuste Gr
3. a la derecha desplace la Ventana Activa hasta Pol tica y pulse ENTER entrar en el submen Gesti n Alarma P gina 61 Manual de Usuario DVR COLOSO Paso 4 Ajuste Grabaci n canal en alarma Puede seleccionar las c maras que se grabar n cuando se produzca la alarma En el submen puede usar ENTER o EDIT para habilitar los canales x indica deshabilitado y Y indica habilitado Nota Para que se active la grabaci n en el men Grabaci n debe haberla habilitado y haberla seleccionado como Alarma u otro tipo que lo incluya Vea el cap tulo 5 12 Paso 5 Horario para las entradas de alarma Cuando se activa una entrada dentro del horario el DVR se comportar seg n se haya programado Paso 6 Ajuste opciones entrada alarma Puede seleccionar una o m s opciones incluyendo Aviso en Pantalla Aviso Audible Subir a Centro y Activar Salida Alarma Utilice 11 1 y EDIT para habilitar o deshabilitar x deshabilitado Y habilitado Descripci n Aviso en Pantalla en visualizaci n en vivo el DVR mostrar en pantalla la c mara asociada a la entrada que produce la alarma Si m s de una c mara entra en alarma el DVR las ir mostrando en el int rvalo configurado en el apartado VER Al finalizar la alarma el DVR volver al estado inicial Paso 7 Guardar Cambios En el submen Gestion de Alarmas pulse Confirmar y vuelve a
4. pd E a le yr md da A IA A A As significa que las teclas de n meros introducen n meros P gina 16 Manual de Usuario DVR COLOSO l Pulse A para cambiar el tipo de entrada Puede seleccionar n mero may sculas min sculas o s mbolos May sculas Min sculas S mbolos Symba Hay 24 s mbolos en total Est n divididos en 4 p ginas utilice 01 para cambio de p gina P gina 17 Manual de Usuario DVR COLOSO Capitulo 4 Gu a de Uso B sico 4 1 Encender Nota Aseg rese de que el voltaje del enchufe coincide con el voltaje seleccionado en el DVR Antes de encender el DVR conecte un monitor en la salida VOUT o conector VGA De otro modo no podr ver el men y no podr utilizar el equipo Si el indicador POWER est apagado haga lo siguiente Paso 1 Conecte el cable de AC correctamente Paso 2 Active el interruptor de la parte posterior del DVR Si el indicador POWER est en rojo pulse POWER para encender el DVR Cuando el DVR se enciende el indicador POWER est en verde En el monitor se muestra DSP y la inicializaci n de los discos duros La primera l nea representa la inicializaci n del DSP Si el icono DSP est marcado x quiere decir que hay un error de inicializaci n contacte con su proveedor La segunda l nea representa la inicializaci n de los discos Se muestran los iconos de los discos IDE1 master y slave IDE2 master y slave e
5. use 41 VW para seleccionar el usuario que quiera eliminar pulse gt desplace la Ventana Activa hasta Borrar pulse ENTER en el di logo de confirmaci n emergente pulse Confirmar para borrarlo y volver al men P gina 40 Manual de Usuario DVR COLOSO Pulse Cancelar o ESC para abortar el borrado 5 3 Nombre del Equipo e ID para mando infrarrojo Nombre del Equipo En el men Despliege mi opi 3 video AILanmoar Brightness Menu Transnarency 3 Hnit Mama Embecaaa he Device 10 ES jr A if 1 ersan Savar Mir VAA Restalutlan 1047086087 2005 moy Hay un apartado Nombre Unidad El nombre del equipo cuando sale de f brica es Embedded Net DVR Desplace la Ventana Activa hasta el nombre del equipo pulse EDIT para entrar en el modo edici n puede entonces modificar el nombre del equipo Vea en el cap tulo 3 4 como introducir los caracteres deseados PulselENTERlal finalizar la modificaci n Seleccione Confirm y pulse ENTER con esto guardar el nuevo nombre y lo activar Pulse Cancel o ESC para salir sin modificarlo ID para mando infrarrojo Cuando utiliza el mando infrarrojo para controlar el DVR debe utilizar una ID para seleccionar el DVR Cuando sale de f brica el DVR esta ID es 88 Si hay mas de un DVR en una misma instalaci n defina un n mero de ID diferente para cada DVR Si no lo hiciera as el mando
6. Alarma Vea el cap tulo 5 12 para ajustes de grabaci n Paso 7 Horario alarma Videosensor Cuando se produzca la detecci n en el horario seleccionado el DVR activar las opciones seleccionadas Puede seleccionar hasta 4 periodos por d a en 7 d as semana P gina 55 Manual de Usuario DVR COLOSO Nota Los periodos de un d a no pueden ser repetidos Paso 8 Ajuste opciones alarma videosensor Puede seleccionar una o m s opciones incluyendo Aviso en Pantalla Aviso Audible Subir a Centro y Activar Salida Alarma Utilice f 1 y EDIT para habilitar o deshabilitar x deshabilitado v habilitado Descripci n Aviso en Pantalla en visualizaci n en vivo el DVR mostrar en pantalla la c mara que produce la alarma Si m s de una c mara entra en alarma el DVR las ir mostrando en int rvalos de 10 segundos Al finalizar la alarma el DVR volver al estado inicial Paso 9 Guardar los ajustes de alarma Pulse Confirm para volver al men Ajuste Imagen En el men Ajuste Imagen pulse Confirm para guardar los par metros de la c mara actual Paso 10 Guardar todas las c maras Puede repetir los pasos 2 a 8 para configurar el videosensor en otras c maras Tambi n puede copiar los par metros de una c mara a otras Nota Las reas de videosensor no se pueden copiar Para deshabiltar el rea de videosensor y las opciones de videosenasor solo tiene que se
7. P gina 13 Manual de Usuario DVR COLOSO 3 3 2 Utilizaci n del Men Como entrar en el Men e Pulse MENU para entrar en el men principal del DVR e Pulse PLAY para entrar en el men de reproducci n e Pulse REC para entrar en el men de grabaci n manual e Pulse PTZ para entrar en la pantalla de control DOMOS Notas Puede requerir uso de Nombre y Contrase a El nombre por defecto es admin y la contrase a 12345 Descripci n del men principal El men principal se muestra con esta pantalla Hay una peque a ventana rectangular que llamamos Ventana Activa se puede desplazar de un icono a otro con las teclas gt 0 lt Cuando la Ventana Activa est en un icono determinado puede pulsar ENTER para entrar en el men secundario Por ejemplo mueva la Ventana Activa al icono Imagen pulse ENTER para entrar en el submen que mostramos P gina 14 Manual de Usuario DVR COLOSO P gina 15 Manual de Usuario DVR COLOSO Cada men contiene diferentes tipos de ajustes Hay una peque a ventana rectangular llamada Ventana Activa que se ala el ajuste seleccionado Esta Ventana Activa puede desplazarse con las teclas gt o lt Estos son los ajustes del men 1 Casilla Verificaci n 2 opciones Y habilitado x deshabilitado Puede usar las teclas ENTER o EDIT para cambiar la opci n 2 Lista Proporciona m s de 2 opcione
8. UDP RTP Multicast para visualizaci n por red Permite PPPOE Permite configuraci n remota Posibilidad de enviar informaci n de alarma a central receptora Control de domos por red Grabaci n remota por red a gran velocidad Descarga y reproducci n por red de los archivos grabados en el DVR RS 232 con funci n transparente para controlar desde el PC equipos serie conectados al DVR Permite conversaciones bi direccionales o escucha en un solo sentido Permite visualizaci n y configuraci n del DVR desde Internet Explorer Memoria de eventos Soporte para desarrollo de aplicaciones Se proporcionan c digos SDK para red Se Proporciona c digo Demo Programa Cliente P gina 5 Manual de Usuario DVR COLOSO Cap tulo 2 Instalaci n Atenci n Antes de instalar el DVR aseg rese de que la alimentaci n del DVR est apagada 2 1 Comprobaci n del DVR y Accesorios Cuando reciba el producto compruebe que todos los accesorios est n incluidos en el paquete Si falta alguno de los componentes contacte con su distribuidor 2 2 Instalaci n de Discos Duros Aviso de instalaci n El DVR no tiene Discos Duros cuando sale de f brica Seg n los horarios de grabaci n puede Usted calcular la capacidad que necesita vea el ap ndice A Pregunte al servicio t cnico de su proveedor acerca de c mo instalar y configurar los discos duros Herramientas para la instalaci n Un destornillador de cruz tipo philips Inst
9. a Todos los usuarios creados por el administrador pueden cambiar su contrase a como se indica a continuaci n Paso 1 Entrar en men principal Pulse MENU en el di logo de registro seleccione su nombre de usuario introduzca su contrase a podr entrar en el men principal DOnTiFm Cance P gina 21 Manual de Usuario DVR COLOSO Paso 2 Entre en el men de Usuarios Desplace la Ventana Activa al icono Usuario usando gt 1 1 lt Pulse ENTER para entrar en el men Usuarios Ohare User Paspword rak anren Hapopo Cancel Paso 3 Introducir nueva contrase a Pulse EDIT para activar el modo edici n Puede utilizar las teclas num ricas para introducir la nueva contrase a La contrase a puede estar en blanco Tambi n puede ser de hasta 16 n meros Pulsel ENTER para salir del modo edici n despl cese a Verificar para volver a introducir la misma contrase a Nota en la casilla de edici n use gt lt para mover el cursor y EDIT para borrar el n mero en el cursor Paso 4 Confirmar el cambio de contrase a Desplace la Ventana Activa a Confirm y pulse ENTER Si la contrase a se ha modificado correctamente saldr al men principal Si no es as se mostrar un error Podr repetir el Paso 3 de nuevo P gina 22 Manual de Usuario DVR COLOSO 4 4 Control Domos Nota El usuario debe poder controlar Domos opciones usuario I
10. n las casillas de Ajuste rea Videosensor y Ajuste Pol tica Si selecciona una sensibilidad muy baja como 0 solo cuando se produzcan grandes movimientos el DVR responder Si la sensibilidad es muy alta como 5 el DVR responder al menor movimiento Paso 4 Ajuste rea Videosensor Puede definir las reas en que el DVR responder al movimiento Desplace la Ventana Activa hasta Area junto a la sensibilidad pulse ENTER y entrar en la pantalla de selecci n de rea P gina 53 Manual de Usuario DVR COLOSO La pantalla est dividida en 22 18 cuadrados NTSC 22 15 Aparece un cuadrado amarillo en la parte superior izquierda El rea de videosensor se ajusta del mismo modo que el rea de enmascaramiento vea el cap tulo 5 7 La nica diferencia es que puede usar la tecla PTZ para seleccionar la pantalla completa y que se pueden definir m ltiples reas Pulse A para eliminar todas las reas Ajustar m ltiples reas Despu s de ajustar un rea pulse EDIT aparece de nuevo el cuadrado amarillo entonces puede seleccionar otra rea Eliminar un rea Eliminar una parte de un rea Mueva el cuadro amarillo al inicio de la parte que quiera eliminar pulse EDIT ver que el cuadrado se activa en negro Utilice 1 gt para agrandar o ensanchar la parte negra Pulse EDIT para eliminar esa parte del rea sensora Pulse Enter para guardar y volver al men Ima
11. squeda Se muestra la hora de inicio y el tama o Puede usar f para desplazar la barra de selecci n al archivo deseado Dispositivos de Backup Puede seleccionar memoria USB Disco USB CD R W USB o CD R W IDE para hacer copia de las pel culas o fotogramas Copiar Inicia la copia Backup Hoy Hace una copia de todos los ficheros grabados hoy Tres sistemas para reproducir 1 Buscar y reproducir archivo En el interface de reproducci n seleccione el canal tipo de grabaci n horario Desplazar la Ventana Activa a B squeda y pulsar ENTER el DVR busca y muestra los archivos coincidentes Si los archivos encontrados son m s de 8 Puede usar P gina No Para seleccionar P gina 29 Manual de Usuario DVR COLOSO la p gina use teclas num ricas o f para seleccionarla En la lista de archivos use 11 11 para desplazar la barra de selecci n al archivo deseado pulse ENTER para reproducir el archivo Si el DVR no puede encontrar ning n archivo coincidente se mostrar un error 2 Reproducir por horario En el interface de reproducci n seleccione el canal tipo de grabaci n horario Desplazar la Ventana Activa a Ver y pulsar ENTER el DVR busca y muestra los archivos desde el horario seleccionado 3 Buscar por n mero de tarjeta y reproducir archivos En el interface de reproducci n seleccione el canal tipo de grabaci n marque la opci n Numero Tarjeta v
12. AE Hue Adjust 0S0 Privacy Mask view Tampering UT 4 Signal Loen leandra Motion Det Level fT Cop La Damara Oc irii Paso 2 Seleccione la c mara use M vV para seleccionarla Paso 3 Ajuste el Brillo Contraste Saturaci n y Definici n Desplace la Ventana Activa a la caja Adjust situada a la derecha de Brillo Contraste Saturaci n y Hue pulse ENTER le aparecer la correspondiente ventana de ajuste Ver una barra en la parte inferior utilice 441 W para ajustarla y podr ver los cambios al mismo tiempo Cuando est satisfecho con el ajuste pulse ENTER para volver al men Ajuste Imagen P gina 46 Manual de Usuario DVR COLOSO Paso 4 Puede copiar los ajustes de la c mara actual a cualquier otra o a todas las c maras O puede repetir los pasos 2 y 3 para ajustar otra c mara Despu s de los ajustes en el men Ajuste Imagen pulse Confirm para guardar los cambios O pulse Cancel o ESC para cancelar la modificaci n P gina 47 Manual de Usuario DVR COLOSO 5 7 Ajustar rea de M scara En algunos casos puede ser necesario enmascarar una parte de la imagen Esta parte no se ver ni se grabar probadores etc La m scara se ajusta como sigue Paso 1 Entre en el men Ajuste Imagen Paso 2 Seleccione una c mara Use V para seleccionar la c mara Paso 3 Entre en la pantalla edici n m scara Habilite la casilla M
13. EDIT para habilitar o deshabilitar x deshabilitado v habilitado Paso 6 Guarde la configuraci n de Alarma Despu s de configurar pulse Confirm y volver al men Ajuste Imagen En el men Ajuste Imagen pulse Confirm para guardar los par metros de esa c mara y volver al men principal Paso 7 Guardar todas las c maras Si quiere configurar otras c maras repita desde el paso 2 al paso 5 En el men Ajuste Imagen pulse Confirm para guardar los par metros de todas las c maras Pulse Cancel o ESC para cancelar 5 10 Alarma Videosensor Si habilita esta funci n cuandose detecta movimiento el DVR produce alarma Paso 1 Entre en el men Ajuste Imagen Gomera Input 4d jurtmani select Camera Name Hamera U Posltion Brighinosa Adjust Contrast Ad juat Hua Adjust Saturation Ad just OSO Opacue Stesdy Positi n Privaoy Masp View Jamper ng 0 sle nal Lasni lgnor e Motion Det Leve Gopy ti Camara Paso 2 Seleccione c mara Use VW para seleccionar una c mara Paso 3 Seleccione la sensibilidad del videosensor A la derecha de Motion Det Level hay una lista seleccionable Esta es la sensibilidad Hay 7 niveles desde O la mas baja hasta 5 la mas alta y Off Utilice 1 11 para seleccionar una Si selecciona Off el DVR no responder a la detecci n de movimiento Si selecciona cualquier otro nivel se activar
14. El DVR produce un sonido audible Upload to Center Env a informaci n al PC Receptora Trigger Alarm Output Activa alguno de los rel s del DVR Puede seleccionar m s de una posibilidad Despu s de seleccionar las opciones pulse Confirm para guardar los cambios Pulse Cancel o ESC para cancelar 5 18 Transaction Information El DVR puede obtener informaci n de texto de lectores de tarjetas en transacciones bancarias cajeros autom ticos y almacenarlos junto con las grabaci nes para agrupaciones y b squedas Si es Vd profesional de la banca y necesita de estas opciones p ngase en contacto con nuestro servicio t cnico P gina 70 Manual de Usuario DVR COLOSO Capitulo 6 Utilidades Hay varias herramientas en el men Utilidades Incluyendo Guardar Par metros Restablecer Par metros Upgrade Discos Detener Salidas Alarma Reboot Power Off Registro e Info Sistema Entre en el men Utilidades 6 1 Guardar Par metros Guardar los par metros como de f brica en la memoria FLASH Debe reiniciar el DVR para hacerlo efectivo 6 2 Restablecer Par metros Restaura los par metros de f brica en el DVR La direcci n IP puerta de enlace y n mero de puerto no se variar n 6 3 Upgrade Para actualizar el firmware Confirme que el idioma es el mismo Pulse el icono Upgrade en el di logo emergente seleccione modo
15. FTP o USB P gina 71 Manual de Usuario DVR COLOSO Si selecciona FTP entrar en el men FTP Upgrade Una a Ade FIP Seryar sa 1P Address ENTER Oanfirm E 36 Gamma Introduzca la direcci n del servidor FTP y pulse ENTER El DVR se conectar con el servidor FTP mediante la red y descargar el fichero de actualizaci n Si selecciona modo USB tenga conectada una flash memory USB en el DVR con el fichero de actualizaci n en el directorio RAIZ Reinicie despu s de la actualizaci n el sistema utilizar el nuevo firmware 6 4 DISCOS DUROS Comprueba el estado de los discos duros Capacidad Espacio libre Stand by o no Estado Normal o no Formatear disco Antes de formatear detenga todas las grabaciones Despu s de formatear debe reiniciar el DVR si no lo hiciera el DVR no funcionar a con normalidad 6 5 Detener Salidas Alarma Desactiva las salidas de alarma manualmente 6 6 Reboot Reinicia el DVR 6 7 Power Off Apaga el DVR P gina 72 Manual de Usuario DVR COLOSO 6 8 Registro Para ver los eventos almacenados en el disco del DVR En el men Utilities pulse el icono View Log para entrar en el men Log Para ver los eventos con las opciones por defecto pulse ENTER El DVR mostrar toda la informaci n Puede tambi n seleccionar opciones de b squeda Por Tipo Por Fecha Por Tipo y Fecha y seleccionar diversas condicion
16. P gina 24 Manual de Usuario DVR COLOSO Esto conlleva a que no todas las opciones son posibles y incluso a veces ninguna con todos los domos y o todos los protocolos listados en este equipo Las m ximas prestaciones conseguidas con los domos que comercializa by Demes S L a fecha de hoy se consiguen con el protocolo PELCO D a 2400 baudios Aun as no es posible de momento asignar alarmas a presets ni hacer recorridos Recomendamos la utilizaci n de los teclados de control de domos para su control y configuraci n presets recorridos etc utilizando el DVR para el control remoto del domo por la red o por internet P gina 25 Manual de Usuario DVR COLOSO 4 5 Grabaci n manual Nota El usuario debe tener los atributos adecuados el DVR debe tener disco duro y debe estar formateado Grabaci n manual En modo visualizaci n pulse REC en el di logo de registro emergente seleccione el nombre e introduzca la contrase a correspondiente podr entrar en el interface de Grabaci n Manual En modo Men pulse REC para entrar en el interface de Grabaci n Manual directamente EA EA AAA c Descripci n El interface de Grabaci n Manual tiene las siguientes partes n mero de canal estado del canal inicio paro grabaci n iniciar todo y parar todo Canal Lista de los canales que tiene el DVR Estatus El canal tiene 4 posibles estados 2 indica no disponible Verde indica que e
17. PTZ permite la configuraci n de secuencias Ajuste Recorrido En el men PTZ pulse Setup a la derecha de Cruise entrar en el men de ajuste Recorrido Pulse RecCru entrar en el interface de control PTZ Puede empezar a mover el Domo con las flechas de direcci n pulse ENTER para guardar el recorrido realizado y volver al men Recorrido Pulse StartCru button para repetir el recorrido hasta que pulse Stop Pulse Return para volver al men PTZ En el men PTZ pulse Confirm para guardar el recorrido Aseg rese de que su Domo PTZ permite la configuraci n de recorrido P gina 68 Manual de Usuario DVR COLOSO 5 16 Ajustes RS232 Hay un puerto RS 232 en la parte trasera del DVR En elmen principal desplace la Ventana Activa hasta icono RS232 y pulse ENTER entrar en el men ajustes RS232 Descripci n del men RS232 Par metros RS 232 Incluyendo baud rate data bit stop bit paridad control flujo etc Modo de trabajo RS 232 puede utilizarse como Console PPP o Transparente Console Conexi n con el puerto del PC HyperTerminal o NetTerm para controlarlo PPP Conectar a un Modem usar PSTN para transferir im genes de v deo Transparente Control de dispositivos serie desde la red network Modo PPP Solo utilizado cuando el modo de trabajo es PPP Hay dos opciones Ac
18. infrarrojo enviar a los mismos comandos a los dos equipos al mismo tiempo sin diferenciarlos En el men Despliege desplace la Ventana Activa hasta la caja Identificaci n Dispositivo en modo editar puede utilizar las teclas num ricas para introducir un nuevo n mero ID Este n mero debe estar comprendido entre 01 100 Despu s de finalizar la modificaci n pulse Confirm para confirmar los cambios o Cancel para salir sin modificar P gina 41 Manual de Usuario DVR COLOSO 5 4 Tipo de salida de Video y ajustes VGA Tipo de salida Video Hay una salida VOUT con un conector BNC en el panel trasero del DVR Este se utiliza para conectar un monitor de video compuesto anal gico y puede ser PAL o NTSC Puede modificar este valor para adecuarlo a su instalaci n el est ndar en Espa a es PAL En el men Display Display Fia a ET Wid o Standard NTSGS j Menu Trangparency g Ult Namea Embecdad Nat OVR Darlgoa 10 88 Hay un apartado llamado Standard Video utilice las teclas VW para seleccionar PAL o NTSC en la salida de video Ajustes VGA Hay un conector VGA en el panel trasero del DVR Puede utilizarlo para conectar un monitor VGA Puede variar la resoluci n VGA y la frecuencia de refresco en el men Despliege Existen las siguientes opciones 1024 768 60Hz 800 600 60Hz y 800 600 75HZ Puede utilizar las teclas 41 VW para seleccionar Pulse Confir
19. n y ver el nuevo nombre de c mara Pulse Cancelar o ESC para cancelar la modificaci n P gina 45 Manual de Usuario DVR COLOSO Ajuste Posici n Nombre C mara Si no quiere ver el nombre de la c mara deshabilite la marca de la casilla Posici n Esto se indica con una x Si est habilitada puede ajustar la posici n Puede copiar la posici n a otras c maras los pasos son los siguientes Paso 1 Entre en el men Ajuste Imagen Paso 2 Seleccione una c mara Paso 3 Habilite la casilla Posici n despu s Desplace la Ventana Activa a Posici n pulse ENTER para entrar en la configuraci n de la posici n aqu podr utilizar V gt lt para seleccionar la posici n del nombre Cuando la posici n sea la deseada pulse ENTER y volver al men Ajuste Imagen pulse Confirm para guardar Pulse Cancel o ESC para cancelar la modificaci n 5 6 Ajuste Par metros de Video Para diferentes c maras y diferentes escenarios para obtener las mejores im genes puede necesitar ajustar los par metros de video como brillo saturaci n contraste y definici n Puede ajustar cada c mara individualmente tambi n puede copiar los par metros de una c mara a cualquier otra Los cambios afectan tanto a la visualizaci n como a la grabaci n Estos son los pasos a seguir Paso 1 Entre en el men Ajuste Imagen S5eleci Camera l Nama Lana E
20. que el cambio sea efectivo Tipo de Bit Rate Hay dos opciones Variable y Fijo Si selecciona variable bit rate el DVR ajustar el actual bit rate de acuerdo al movimiento en la im gen Cuando no hay mucho movimiento el DVR usar un bajo bit rate cuando haya mucho movimiento el DVR usar un alto bit rate De esta forma el DVR aprovecha mejor el Disco Duro y el Ancho de Banda Si selecciona bit rate fijo el DVR utiliza siempre el mismo bit rate para comprimir la imagen El tama o de bit rate se define en Max Bit Rate En este caso podremos calcular el ancho de banda y el tama o de disco que necesitemos Max Bit Rate Si selecciona variable bit rate cuando la entrada de im genes tienen mucho movimiento necesitamos limitar el max bit rate Tenemos las siguientes opciones en bps 32K 48K 64K 80K 96K 128K 160K 192K 224K 256K 320K 384K 448K 512K 640K 768K 896K 1M 1 25M 1 5M 1 75M 2M y Definida Usuario Si selecciona Definida Usuario el max bit rate seleccionable es de 8192Kbps La selecci n del max bit rate est relacionado con la resoluci n Si selecciona alta resoluci n debe seleccionar un alto bit rate Para resoluci n CIF el max bit rate t pico es 384K 768Kbps No obstante puede seleccionar el m ximo bit rate deseado P gina 58 Manual de Usuario DVR COLOSO dependiendo del escenario y la calidad de imagen deseada Calidad de Imagen Si selecciona variable bit rate
21. seleccionar el formato del OSD dispone de los siguientes formatos MM DD YYYY W hh mm ss de f brica MM DD YYYY hh mm ss DD MM YYYY hh mm ss YY YY MM DD W hh mm ss YYYY MM DD hh mm ss Donde YYYY es el a o MM es el mes DD es el d a W el d a de la semana hh las horas mm los minutos y ss los segundos Pulse ENTER para confirmar y volver al men anterior o ESC para salir Copiar par metros Despu s de realizar los ajustes en una c mara puede copiar estos ajustes a otra c mara o a todas las c maras Despu s de salvar la modificaci n esta queda efectiva Puede pulsar Cancel o ESC para cancelar Nombre C mara En el men Ajustes Imagen puede asignar un nombre a cada c mara Como es l gico el Nombre de c mara no se puede copiar de unas a otras Brightinesa Hija EER Onacuchstead y Privacy Mank YI a ampa mE l Signal Loss Motion Det Leve a To Hamara amm Pasos para asignar un nombre a una c mara Paso 1 Seleccione una c mara Paso 2 Desplace la Ventana Activa a la caja de edici n Nombre C mara pulse EDIT para entrar en el modo edici n puede introducir n meros may sculas y o min sculas vea el cap tulo 3 4 El nombre de c mara puede tener hasta 32 caracteres Paso 3 Pulse ENTER para salir del modo edici n P gina 44 Manual de Usuario DVR COLOSO Desplace la Ventana Activa a Confirmar pulse ENTER para salvar la modificaci
22. un canal Canal Use 11 o para seleccionar un canal Tipo de grabaci n Use 1 o 1 para seleccionar el tipo de grabaciones Las l lk opciones son Todas Todo Tiempo Det Movimient Alarma y Manual Horario Puede definir el horario de b squeda Desplace la Ventana Activa a la caja de edici n horaria use las teclas num ricas para introducir el horario deseado N mero de tarjeta El DVR puede obtener cadenas de n meros mediante RS 232 o network El texto puede provenir de m quinas ATM POS u otras El DVR puede mostrar el texto con las im genes y grabarlo Puede utilizar este texto para buscar las im genes grabadas y reproducirlas Use las teclas num ricas para introducir la cadena de n meros P gina 28 Manual de Usuario DVR COLOSO a localizar Buscar Busca los archivos grabados que coincidan con la consulta y los muestra en una lista Si ning n archivo coincide aparece un mensaje de aviso Reproducir por horario Reproduce la pel cula directamente bas ndose en el horario seleccionado Seleccionar p gina En la lista de archivos cada p gina solo muestra 8 archivos Si se han encontrado m s de 8 puede seleccionar p gina para mostrar otros archivos Hasta 500 p ginas 4000 archivos pueden ser mostradas en una b squeda Puede utilizar las teclas num ricas o f 1 para seleccionar la p gina Lista de archivos Lista los archivos que coinciden con la b
23. 5 Manual de Usuario DVR COLOSO Ap ndice D Accesorios Recomendados USB DVD R W 1 2 LG GSA E10L BENQ EW164B USB CD R W SS IS BENQ externo 5232WIl ok2 ASUS CRW 4824A USB Convertor case SONY CD R RW CRX230AD Convertor cable SONY CD R RW CRX225E Convertor cable BENQ externo EW162 OK2 IDE CD R W 1 2 O 4 Sony CD R RW CRX225E NEC DVD R RW y CD R RW ND 3500A Toshiba Samsung CD RW SH R522 LG GCE 8525B CD R W IDE HDD Maxtor D E ISS ES DiamondMax Plus 9 80G ATA 133 HDD DiamondMax Plus 9 160G ATA 133 HDD DiamondMax Plus 9 200G ATA 133 HDD MaxLine Plus Il 250G ATA 133 HDD MaxLine Il 300GB ATA 133 HDD MaxLine IIl 300GB ATA 133 HDD P gina 76
24. Esto conlleva a que no todas las opciones son posibles y incluso a veces ninguna con todos los domos y o todos los protocolos listados en este equipo Las m ximas prestaciones conseguidas con los domos que comercializa by Demes S L a fecha de hoy se consiguen con el protocolo PELCO D a 2400 baudios Aun as no es posible de momento asignar alarmas a presets ni hacer recorridos Recomendamos la utilizaci n de los teclados de control de domos para su control y configuraci n presets recorridos etc utilizando el DVR para el control remoto del domo por la red o por internet Hay un puerto RS 485 en la parte trasera del DVR que se utiliza para controlar domos PTZ Puede configurar los par metros RS 485 seg n los protocolos de sus domos PTZ En el men principal desplace la Ventana Activa hasta el icono PTZ y pulse ENTER entrar en el men PTZ que se muestra a continuaci n PTZ descripci n delmen Selecci n Canal Seleccione una c mara que sea Domo Par metros RS 485 Incluye baudrate data bit stop bit paridad control de flujo etc Estos par metros deben ser los mismos que utiliza el protocolo de su Domo Direcci n PTZ Cada domo debe tener una direcci n n mero diferente PTZ type Seleccione el protocolo actualmente con los domos distribuidos por by Demes los mejores resultados seconsiguen con Pelco D a 2400 baudios Preajustar Las Preset se utilizan para asignar un n mero a una determinada pos
25. Manual de Usuario DVR COLOSO SAM 660 661 Air 5pace CCTV COLOSO Manual de Usuario V1 4 VIDEOGRABADOR DIGITAL EN DISCO DURO TRANSMISOR POR TCP IP SERVIDOR WEB Los contenidos de este manual est n sujetos a cambios sin previo aviso P gina 1 Manual de Usuario DVR COLOSO Indice Cap tulo INtTodUcci n del Proquotos anida dial 4 1 1 SUMAS AAA AAA 4 1 2 Carneten sicas sanan a 4 Capul z2 IMstalaci n viii dad EE E T 6 21 Comprobaci n delLDVR Yy ACC SON OS sonaa a A EAN 6 R2 l st lacion de Discos DUO E 6 23 Descripci n del panel Iras O ias toda labial 7 2 4 Conexi n Entradas Salidas de Alarma ooccccccnncconononnnnnnnnnnnnnononononnncnnnnnnnnnnnnannnannos 8 Capul s IAstUCCIONES IS USO seee daa li datada 9 3 1 ata A O A 9 I2 Mand adistancia MNAO OS ti 11 3 3 Descaperon del MS sii 13 3 3 1 Apartados del Men A A EARN 13 29 2 QMIZaCI N d6l Men nia 14 3 4 Introducir arar ia N N 16 Cap tulo 4 Gu a de Uso B SICO oconnnnncnccuuuuoncccncnnnnnononananananancnnnnnnncnnnnnnononnnnnnanaconcnonnnnnnnnss 18 4 1 Encender yur A E E E E E E NEN 18 4 2 Miena Zacio isnan ais 18 4 3 Nombres d USUAO y COMMAND AAA A 21 4 4 CONTO DOMOS rre seitotos actas ellas ritos a 23 4 5 Grabacion O A A BI A A ib 26 4 6 Reproduccion eeue dlls 28 4 7 Copiar y Guardar SraDACIONE Seca a EA E E 32 4 8 Aparat INR tl e inte 35 Capitulo sS Par metros de AjuSte ccconnnocococncccnnnnnonannn
26. OSD con posici n ajustable Incorpora LOGO con posici n ajustable eo Incorpora salidas video loop Funciones locales Grabaci n eo Permite m ltiples tipos de grabaci n incluyendo tiempo real grabaci n manual videosensor alarma externa videosensor y alarma videosensor o alarma Permite 4 Discos Duros IDE y cada HDD puede ser de hasta 2000GB Incorpora sistema de archivos FAT32 Incorpora tecnolog a Discos Duros S M A R T Permite grabaci n c clica sobre escritura y no c clica Permite la copia de seguridad de los ficheros y pel culas grabadas en memorias USB Discos Duros USB USB DVD IDE CD R W USB CD R W e IDE DVD P gina 4 Manual de Usuario DVR COLOSO Visualizaci n y Reproducci n eo Permite monitor anal gico y salida VGA al mismo tiempo eo Permite m ltiples tipos de visualizaci n o Permite enmascaramiento de reas eo Anti enmascaramiento de c maras o Permite la reproducci n de 1 canal por archivos o por horarios o Muestra el estado local de la grabaci n POSICIONADORES y DOMOS eo Permite m ltiples protocolos para DOMOS recomendamos en nuestros domos AIRSPACE el protocolo Pelco D a 2400 baudios eo Permite presets secuencias y recorridos dependiendo del protocolo utilizado Alarmas o Permite alarmas de excepci n videosensor alarmas externas etc Otros e Controla distancia por infrarrojos e M ltiples usuarios con diversos niveles de acceso Red Network Permite TCP
27. Pulse Cancel o ESC para cancelar Configuraci n Salidas de Rel Paso 1 En el men Alarmas use 1 1 1 para seleccionar una salida de alarma Paso 2 Seleccione tiempo duraci n Es el tiempo que la salida permanece activa una vez ha desaparecido la se al de entrada de alarma Las opciones son 5 Segundos 10 Segundos 30 Segundos 1 Minuto 2 Minutos 5 Minutos 10 Minutos y Paro Manual Si selecciona Manual la salida permanecer activada hasta que pulse Borrar Alarma en el men Utilidades La duraci n total de la salida de alarma es la suma de el tiempo que est activa la entrada de alarma m s este tiempo aqu programado Paso 3 Horario para las salidas de alarma Puede seleccionar unos horarios en que las salidas de alarma estar n activables Desplace la Ventana Activa a horario a la derecha de Duraci n Alarma pulse ENTER para entrar en el men de horario Paso 4 Ajuste Horarios Salidas Al igual que otros ajustes de horarios puede seleccionar hasta 4 periodos para un d a y 7 d as en la semana Cuando finalice pulse P gina 63 Manual de Usuario DVR COLOSO Confirm para volver al men Alarmas Paso 5 Copiar los par metros de una salida a otra s En el men Alarmas puede copiar los par metros de una salida a la s otra s Paso 6 Guardar Cambios Cuando finalice los ajustes en el men Alarmas pulse Confirm para guardar los par met
28. abar por horario no todo el d a Paso 1 Entre en el men horario grabaci n En el men grabaci n usel ENTER Jo EDIT para habilitar la funci n grabaci n v pulse Horario para entrar en el men horario grabaci n sahadu la Day Mor 411 Day E Rec Typa Start Time End Time 00 00 D 00 gg 00 00 gg Paso 2 Seleccionar un d a y activar la grabaci n todo el d a En D a tiene las opciones Lunes Martes Mi rcoles Jueves Viernes S bado y Domingo Use 1 1 para seleccionar un d a Desplace la Ventana Activa a la casilla junto a Todos D as pulse ENTER o EDIT para DEShabilitar la opci n Todos x deshabilitado v habilitado Paso 3 Ajuste horario y tipo de grabaci n Hay 4 periodos de tiempo para cada d a y en cada periodo de tiempo se puede seleccionar un tipo de grabaci n Introduzca la hora de inicio y de final para cada periodo y seleccione el tipo de grabaci n para cada periodo Las opciones son Siempre Videosensor Alarma VideosjAlarma y Videos Alarma Nota Los periodos horarios en un d a no se pueden repetir ni solapar Paso 4 Copiar a otros d as Puede repetir los pasos 2 y 3 para configurar otros d as Tambi n puede copiar la configuraci n de un d a en otros d as Paso 5 Guardar Pulse Confirm para volver al men Grabaci n Pulse Confirm de nuevo para guardar P gina 60 Manual de Usuario DVR COLOSO
29. ado seleccione Confirmar para apagar el DVR Si introduce 3 veces una contrase a equivocada el DVR vuelve al modo visualizaci n En el modo Men si el usuario tiene atributos de Utilidades podr entrar en el di logo de apagado seleccione Confirmar para apagar el DVR Si no tiene el atributo el usuario no puede apagar el DVR Si el DVR se apaga correctamente el indicador POWER se ilumina en rojo Nota Cuando el mensaje Apagando aparece no pulse m s el bot n POWER de lo contrario el DVR no podr apagarse Apagado del DVR con irregularidad Usando el interruptor del panel trasero Cuando el DVR est funcionando si apaga el interruptor puede da ar los discos duros del DVR No lleve a cabo esta operaci n Desenchutfar el cable de alimentaci n Evite apagar el equipo desenchuf ndolo de la red Nota En algunos casos cuando la alimentaci n es inestable el DVR puede averiarse RECOMENDAMOS ENCARECIDAMENTE UTILIZAR UN S A I Sistema de Alimentaci n Ininterrumpida P gina 35 Manual de Usuario DVR COLOSO P gina 36 Manual de Usuario DVR COLOSO Capitulo 5 Par metros de Ajuste Solamente los usuarios que tienen atributos de configuraci n necesitan leer este cap tulo Cuando los siguientes par metros son modificados y guardados debe reiniciar el DVR para hacer que estos cambios sean efectivos Otros par metros no necesitan reiniciar 9 1 Cualquier par metro de red Ti
30. al y un tipo de grabaci n introduzca el horario desplace la Ventana Activa a Buscar pulse ENTER el DVR iniciar la b squeda y mostrar una lista de los ficheros coincidentes P gina 32 Manual de Usuario DVR COLOSO Paso 2 Seleccione los archivos que desea copiar En la lista de archivos usel 1o para mover la barra de selecci n Cuando la barra se encuentre sobre el fichero deseado pulse EDIT para seleccionarla El s mbolo v indica que est seleccionada Puede con este m todo seleccionar varios archivos Al finalizar la selecci n proceda con el siguiente paso Paso 3 Seleccione el dispositivo de copia Confirme el dispositivo de copia USB flash memory USB HDD USB CD R W o IDE CD R W y seleccione el adecuado Paso 4 Iniciar y finalizar la copia Desplace la Ventana Activa a Copiar y pulse ENTER para iniciar la copia Cuando se inicia la copia aparecer la ventana de di logo correspondiente Copiar un segmento de v deo Puede tambi n copiar un segmento de video cuando se est reproduciendo 1 Entre en el interface de reproducci n y reproduzca lo deseado 2 Pulse EDIT para iniciar la selecci n del fragmento y pulse EDIT de nuevo para indicar el fin de la selecci n Este segmento queda seleccionado 3 Puede repetir el paso 2 para seleccionar varios segmentos Hasta 30 segmentos se pueden seleccionar en total 4 Despu s de seleccionar todos los segment
31. alaci n de los Discos 1 Abra la caja del DVR 2 Si quiere instalar dos discos en un interface IDE config relos como Master y Esclavo respectivamente 3 Extraiga la grabadora de CDs si desea montar 4 discos duros 4 Coloque los discos en su alojamiento y f jelos con los tornillos 5 Conecte el cable ATA correctamente El cable tiene tres conectores uno para la placa principal del DVR otro para el disco master y otro para el disco esclavo 6 Inserte los cables de alimentaci n de los discos duros 7 Tapa y atornille la caja del DVR Nota Despu s de instalar el los Disco s debe formatearlos Vea la secci n 6 4 P gina 6 Manual de Usuario DVR COLOSO 2 3 Descripci n del panel trasero Aviso Vea el producto real para cada modelo e ooo AAA _ o _ _ _ _ CM o n LA m Lan i i 3 i i i W ea im an e Y de ID ES y PIO Mo E gt p gt MEA NS CH 9 Tean 0 Grabador de 16 canales O Grabador de 4 canales naice wmeracoteieo emp pern poeme a 4 canales amas RCA Modelo de 16 canalesconectores DB 15 Modelo de 4 Video Salidas Lazo ree conectores BNC Conector VGA VGA Monitor Monitor VGA salida video y men salida video y men O dispositivos RS 232 Vea en Ap ndice B Rsa gan de conexiones Conexi n a la RED LAN Vea en Ap ndice B Conector UTP Network o descripci n de conexiones Conexi n DOMOS Vea en Ap ndice B descripci
32. ara volver al men PTZ En el men PTZ pulse Confirm para guardar todos los par metros Borrar una preset En el men ajustes Preset introduzca el n mero de preset a eliminar pulse Delete la preset seleccionada ha sido eliminada Despu s de borrarla pulse Return para volver al men PTZ En el men PTZ pulse Confirm para guardar las modificaciones Aseg rese de que su Domo PTZ permite la configuraci n de presets Ajuste de Secuencia En el men PTZ pulse Setup a la derecha de Sequence No entrar en el men de Ajuste Secuencia P gina 67 Manual de Usuario DVR COLOSO rukami Uri Paint wall Tm 20 Dwel Speed 05 Oru Poimi En el men Ajuste Secuencia primero introduzca el n mero de secuencia Debe ser entre 1 16 Cada secuencia se compone de puntos y cada punto incluye n mero de preset tiempo de permanencia y velocidad Pulse Add para a adir un punto Pulse Confirm para guardar el punto en la secuencia Cuando finalice la configuraci n de la secuencia pulse StartSeq para comprobar el funcionamiento de la misma Pulse StopSeg para detenerla Puede borrar alg n punto no deseado de la secuencia Cuando finalice la configuraci n de la secuencia pulse Return para volver al men PTZ En el men PTZ pulse Confirm para guardar las modificaciones Aseg rese de que su Domo
33. ask Privacidad pulsando EDIT cambie la marca a v y se activar rea Desplace la Ventana Activa a la caja Area y pulse ENTER para acceder a la pantalla edici n de m scara Paso 4 Ajuste de la m scara En esta ventana aparece una celda amarilla en la parte superior izquierda en sistema PAL la pantalla est dividida en 22x18 celdas 22x15 en NTSC utilice 1 1 51 para desplazar la celda amarilla a la posici n deseada y pulsando EDIT la celda amarilla se torna roja con las teclas 1 1 1 gt 1 extienda la zona roja Esta zona roja es la m scara Despu s de seleccionar el rea deseada pulse EDIT para guardarla Pulse ESC para cancelar la selecci n El tama o m ximo es 8x8 celdas y el m nimo una celda Puede seleccionar 4 reas como m ximo Al finalizar pulse ENTER para volver al men Ajuste Imagen Puede pulsar A para eliminar todas las m scaras Paso 5 Guardar las m scaras Puede repetir los pasos 2 3 y 4 para seleccionar m scaras en otras c maras En el men Ajustes Imagen pulse Confirm para guardar los cambios o pulse Cancel para descartarlos Este es un ejemplo de c mo se ve un rea enmascarada P gina 48 Manual de Usuario DVR COLOSO Si deshabilita la casilla de M scara se cancela la m scara P gina 49 Manual de Usuario DVR COLOSO 5 8 Alarma Anti Manipulaci n Si habilita esta funci n cuando al
34. de Video l Ajuste nombre c mara y Brillo ES T P posici n del nombre ransparencia del men P Ajustes de Brillo Contraste Nombre del DVR KERE n D do IR Definici n y Saturaci n ara mando Display s Ajuste formato OSD Pedir Contrase a l Ajuste enmascaramiento Tiempo Salva pantallas l l Resoluci n VGA Ajuste antimasking esoluci n a P rdida de video Fecha y Hora l Ajustes del Videosensor Cambio horario verano Sobrescribir o parar Direcci n IP DVR Ajuste de resoluci n y IP DNS Grabaci n par metros de grabaci n RED Network Direcci n IP Multicast Calendario programador IP host remoto y puerto Duraci n pre alarma IP NAS y directorio Duraci n post alarma PPPoE nombre contrase a Tipo de entradas N A N C l l Excepciones Tipo de excepciones Respuesta y enlace Domos l l Respuesta a excepciones Salida y Calendario Par metros Domos PTZ Ajustes Preset Par metros RS232 Ajustes secuencias Funcionamiento RS232 Ajustes recorridos Modo Visualizaci n 5 A adir o Borrar Usuarios TEPEE Contrase as l Visualizaci n Tiempo secuencia Ajustar Contrase as Usuarios l l Audio Activo o No Opciones de Usuarios Ajuste Visualizaci n Restaurar par metros Actualizar firmware Modo entrada texto Mantenimiento Discos Transacciones Direcci n IP ATM Utilidades Borrar Salidas alarma Tipo ATM Reiniciar Texto informaci n Apagar Ver Memoria Eventos Informaci n del sistema
35. del ajuste de presets En el modo control Domos pulse REC SHOT y pulse el n mero de preset tres n meros el DVR mover el domo al preset seleccionado Vuelva a pulsar REC SHOT y otro n mero de preset el DVR mover el domo a este otro preset Al salir del modo control Domos el domo se mantiene en la posici n seleccionada Nota Las presets de los domos deben haber sido programadas Utilice el men ajuste Domos El firmware V1 4 permite un m ximo de 128 preset Iniciar Parar la funci n AUTO movimiento En el modo control Domos pulse PLAY AUTO para iniciar la funci n autom tico Pulse PLAY AUTO de nuevo para detenerla Cuando el domo est en modo auto si sale del modo control domos el domo contin a con la funci n autom tico Debe entrar de nuevo en el modo control domos y pulsar PLAY AUTO para detenerlo Salir del modo control Domos Pulse ESC o ENTER para salir y volver al modo visualizaci n Nota importante la funcionalidad de los domos depender siempre de la compatibilidad de los protocolos Un determinado protocolo SOLO puede funcionar al 100 en un equipo del fabricante de dicho protocolo controlando un domo del mismo fabricante La COMPATIBILIDAD significa que el fabricante de un protocolo obligado por la ley de libre competencia ha facilitado su protocolo solo est obligado a facilitar los comendos b sicos al resto de fabricantes para que lo pueda implementar en sus equipos
36. del frontal 13 PTZ ComolateclaPTZdelfrontal Como la tecla PTZ del frontal la tecla PTZ del frontal ne eso comolateoa ESC detona P gina 11 Manual de Usuario DVR COLOSO Instalar las pilas en el mando remoto IR 1 Abra la tapa del compartimiento de pilas 2 Inserte las pilas tenga precauci n con la polaridad y 3 Vuelva a poner la tapa de las pilas Iniciar el uso del mando remoto IR Pulse la tecla DEV introduzca el ID del DVR de f brica es 88 se puede cambiar en el men Display y pulse la tecla ENTER Si el indicador STATUS en el frontal del DVR se enciende en verde esto indica que puede utilizar el mando IR para controlar este DVR Detener el uso del mando remoto IR Estando el control habilitado pulse DEV de nuevo el indicador STATUS se apagar El mando IR ya no tiene control sobre el DVR Apagar el DVR Estando el control habilitado pulse POWER durante unos segundos el DVR se apagar Cuando el mando remoto IR no funciona adecuadamente e Compruebe la polaridad de las pilas e Compruebe la carga de las pilas e Compruebe que no est obstruido el sensor IR del DVR e COMPRUEBE que ha seleccionado el n mero correcto despu s de pulsar DEV Pruebe con otro mando a distancia IR Si el problema se mantiene contacte con su proveedor P gina 12 Manual de Usuario DVR COLOSO 3 3 Descripci n del Men 3 3 1 Apartados del Men Est ndar
37. deo O Amarillo Enmascaramiento O vee noaa O a Vasoens O rm Pulse las teclas num ricas para ver la c mara correspondiente Si el DVR tiene menos de 10 canales pulse una tecla para el canal Por ejemplo pulse 2 para ver la c mara 2 Si el DVR tiene 10 o m s de 10 canales pulse dos teclas para seleccionar la c mara Por ejemplo pulse 0 2 para ver la c mara 2 o pulse 1 2 para ver la c mara 12 Pulse EDIT para activar una secuencia Puede ajustar el modo de secuencia en el men Visualizaci n instrucciones en 5 11 Pulse PREV para cambiar a multipantalla P gina 20 Manual de Usuario DVR COLOSO 4 3 Nombres de usuario y contrase as Nota Cuando se suministra el DVR solo tiene un usuario admin y la contrase a es 12345 Este nombre no se puede modificar pero la contrase a si que se puede cambiar El administrador puede crear 15 usuarios y definir sus opciones Registrarse La pantalla de registro es la siguiente Use IV para seleccionar un usuario pulse gt para entrar en la casilla de edici n introduzca la contrase a correspondiente pulse ENTER para salir de la casilla de edici n La Ventana Activa se desplaza al bot n Confirm Pulse ENTER para entrar en el men principal Si suena un sonido de alarma significa que el usuario y o contrase a no son correctos Despu s de tres errores el DVR vuelve a modo visualizaci n Modificar contrase
38. e el DVR para activar los cambios Paso 7 Ajuste Pol tica Alarma Si ocurre una alarma dentro de un periodo el DVR se comportar seg n lo programado para ese periodo Puede seleccionar una o m s opciones incluyendo Aviso en Pantalla Aviso Audible Subir a Centro y Activar Salida Alarma Utilice 141 y EDIT para habilitar o deshabilitar x deshabilitado v habilitado Paso 8 Guarde la configuraci n de Alarma Despu s de configurar pulse Confirm y volver al men Ajuste Imagen En el men Ajuste Imagen pulse Confirm para guardar los par metros de esa c mara y volver al men principal Paso 9 Guardar todas las c maras Si quiere configurar otras c maras repita desde el paso 2 al paso 8 En el men Ajuste Imagen pulse Confirm para guardar los par metros de todas las c maras Pulse Cancel o ESC para cancelar Seleccionando la opci n Off para Manipulaci n se elimina el rea de manipulaci n Nota Solo se puede configurar un rea de Manipulaci n para cada c mara Esta rea no puede ser copiada Si se realiza alguna modificaci n en el horario debe reiniciar el DVR para que los cambios se hagan efectivos 5 9 Alarma P rdida Video Cuando el cable de video o la c mara tienen alg n problema puede perder la se al de video Si habilita la alarma por p rdida de video en ese caso el DVR produce una alarma Paso 1 En
39. er alguna diferencia de velocidad Salir de reproducci n En el interface de reproducci n pulse ESC para ir al modo visualizaci n En el interface de reproducci n pulse MENU para ir al men principal pulse REC para entrar en grabaci n manual o pulse PTZ para ir al modo control Domos P gina 31 Manual de Usuario DVR COLOSO 4 7 Copiar y Guardar grabaciones Nota El usuario debe tener atributos Ver Conecte sus dispositivos de Copia antes de realizar una copia En el interface Reproducir puede hacer copias de las grabaciones En modo visualizaci n pulse PLAY en el di logo de registro emergente seleccione el nombre e introduzca la contrase a correspondiente podr entrar en el interface de Reproducci n En modo Men pulse PLAY para entrar en el interface de Reproducci n directamente Copia de las grabaciones del d a En el interface Reproducir desplace la Ventana Activa hasta Respaldar Hoy pulse ENTER todas las grabaciones del d a de todos los canales se grabar n en el dispositivo de copia Un di logo emergente mostrar el estado de la copia Si el dispositivo de copia no est conectado correctamente o el DVR no lo detecta se mostrar el siguiente di logo Pregunte al administrador para m s informaci n Fide L EET ICA Es r r Copia de los archivos que se seleccionen Paso 1 Buscar los archivos En el interface de reproducci n seleccione un can
40. es de b squeda para acotar los eventos que desee listar 6 9 Informaci n del Sistema En el men Utilidades pulse el icono System Info podr ver la informaci n del sistema P gina 73 Manual de Usuario DVR COLOSO Ap ndice A Calculo de capacidad Discos C lculo de la capacidad total neces ria para cada DVR de acuerdo con la grabaci n de video tipo de grabaci n de video y tiempo requerido Paso 1 Utilice la f rmula 1 para calcular la capacidad q que es la capacidad necesaria para cada canal en una hora unidad Mbyte q d 8x 3600 1024 1 En la f rmula d indica el bit rate unidad Kbit s Paso 2 Despu s de conocer la capacidad por hora y canal utilice la F rmula 2 para calcular la capacidad necesaria poara los d as requeridos m que es la capacidad necesaria para cada canal unidad Mbyte m q Xh x D 2 En esta f rmula h indica el tiempo requerido por cada d a horas D indica el n mero de d as deseado l Paso 3 Con la F rmula 3 calcule la capacidad total acumulaci n q que se necesita para todos los canales del DVR durante grabaci n programada qr m 3 i l En la f rmula cindica el n mero de canales del DVR Paso 4 Con la F rmula 4 calcule la capacidad total acumulaci n q que se necesita para todos los canales del DVR durante grabaci n por alarma incluso videosensor qr X m xa 4 i l En la f rmula a indica el rati
41. gen Pulse ESC para cancelar Eliminar todas las reas Pulse A para borrar todas las reas sensoras en este canal Las teclas utilizadas para ajustar las reas de videosensor son las siguientes e t 2 gt Mueve el cuadrado amarillo a cualquier posici n 9 EDIT Cambia el cuadrado de amarillo a rojo e gt Agrand hacia la derecha Reduce hacia la izquierda e Alarga hacia abajo e 1 Reduce hacia arriba P gina 54 Manual de Usuario DVR COLOSO 9 PTZ Selecciona toda la pantalla como rea sensora o A Borra todas las reas videosensoras o ENTER Guarda y vuelve al men Ajuste Imagen e ESC Cancela los cambios y vuelve el men Ajuste Imagen Las reas de videosensor se muestran como sigue Paso 5 Videosensor Pol tica Desplace la Ventana Activa hasta Pol tica del videosensor pulse ENTER para entrar en el men Alarma Videosensor Paso 6 Ajuste Grabaci n Canal Videosensor Cuando se produce una alarma por videosensor puede hacer que unas c maras determinadas se pongan en grabaci n En el men Alarma Videosensor puede seleccionar las c maras deseadas para grabar Use ENTER o EDIT para cambiar la x en v Nota Para poder hacer que las c maras graben en el men Grabaci n debe habilitar grabaci n programada y el Tipo de Grabaci n como Videosensor or Movimiento
42. go bloquea la c mara r pidamente el DVR da una alarma de advertencia Paso 1 Entre en el men Ajuste Imagen Paso 2 Seleccione c mara Use V para seleccionar una c mara Paso 3 Seleccione la sensibilidad Use t para seleccionar la sensibilidad en la casilla Manipulaci n Las sensibilidades disponibles son Baja Normal y Alta Seleccionar una de ellas activa las funciones Ajuste rea y Ajuste Pol tica Paso 4 Ajuste rea Desplace la Ventana Activa hasta rea pulse ENTER para entrar en la ventana de configuraci n El sistema es el m smo que para seleccionar el rea de enmascaramiento Despu s de ajustar el rea pulse ENTER para volver al men Ajuste imagen o pulse ESC para cancelar Solo se puede configurar un rea Paso 5 Ajuste alarma Manipulaci n En el men Ajuste Imagen desplace la Ventana Activa hasta Pol tica pulse ENTER para entrar en el men Alarma Manipulaci n Viaw Tampar ing Handla Period 2 0 Parlod 3 Hariod d Gapy to Handle Method Add lila Mar ii Tr iag r A Alarmiuti Paso 6 Ajuste Horario Alarma Cuando se produce una alarma el DVR realiza las acciones ajustadas seg n horario Puede ajustar 4 periodos para cada d a en una semana Puede copiar la programaci n de un d a a los otros d as P gina 50 Manual de Usuario DVR COLOSO Nota Los periodos no pueden repetirse Reinici
43. ici n delac mara y del zoom Desplace la Ventana Activa a Setup a la derecha de P gina 66 Manual de Usuario DVR COLOSO Preset pulse ENTER para entrar en el men de ajuste de presets Puede memorizar hasta 128 n meros de preset Aseg rese de que su Domo PTZ permite la configuraci n de presets Secuencia de presets En cada secuencia se pueden incluir varios puntos Cada punto de secuencia incluye el n mero de preset el tiempo de permanencia y la velocidad Aseg rese de que su Domo PTZ permite la configuraci n de Secuencias Puede memorizar 16 secuencias Ajuste Recorrido Cruise recuerda el recorrido realizado con el Domo Aseg rese de que su Domo PTZ permite la configuraci n de Recorrido Ajuste de Preset En el men PTZ desplace la Ventana Activa a Setup a la derecha de Preset pulse ENTER entrar en el men de ajuste de presets A ada un n mero de preset Puede introducir un n mero entre 1 128 en la casilla Despu s pulse Adjust para activar el control PTZ Podr utilizar las flechas de direcci n para variar la posici n del domo PTZ y mediante IRIS IRIS FOCUS FOCUS Z00M Z00OM ajustar el iris foco y zoom Cuando finalice el ajuste pulsel ENTER despu s pulse Save para almacenar la informaci n en el n mero de preset Repite este paso para memorizar otras presets Una vez memorizadas todas las presets pulse Return p
44. l canal est grabando incluye grabaci n a tiempo real grabaci n en alarma grabaci n por videosensor Rojo indica transmisi n por red network Naranja indica grabaci n y transmisi n Iniciar Parar Y indica puede iniciar la grabaci n del canal x indica puede parar la grabaci n del canal Iniciar todo Pulse este bot n para iniciar la grabaci n de los canales marcados Alto Total Pulse este bot n para detener la grabaci n de los canales marcados Importante La grabaci n manual se detiene si falla la red o si se detiene manualmente Para una grabaci n cont nua este equipo debe programarse con unos horarios de grabaci n Ver el apartado correspondiente 5 12 Salir de grabaci n manual Pulse ESC para ir al modo visualizaci n Pulse MENU para ir al men principal P gina 26 Manual de Usuario DVR COLOSO Pulse PLAY para ir al men reproducci n Pulse PTZ para ir al modo control domos P gina 27 Manual de Usuario DVR COLOSO 4 6 Reproducci n Nota El usuario debe tener atributos para reproducir Interface reproducci n En modo visualizaci n pulse PLAY en el di logo de registro emergente seleccione el nombre e introduzca la contrase a correspondiente podr entrar en el interface de Reproducci n En modo Men pulse PLAY para entrar en el interface de Reproducci n directamente Playback Descripci n Este DVR solo permite la reproducci n de
45. l de Usuario DVR COLOSO 2 SHOT en control Domos adjust preset 1 Entra en modo control DOMOS 2 IRIS en control Domos 1 Cambio tipo visualizaci n multipantalla 2 Cambia de modo Men a Visualizaci n FOCUS en control Domos Cambia teclas n mero min sculas may sculas s mbolos 2 FOCUS en control Domos En visualizaci n muestra oculta barra de estado del canal Alterna el comportamiento de las teclas entre n meros y funciones Teclas Teclas Control Direcci n Compuestas por IN V y 5 1 Modo Men use lt gt para seleccionar y para editar Control de la direcci n DOMOS Control velocidad reproducci n Confirmaci n en Men Selecciona Y o x para habilitar o deshabilitar Pausa la reproducci n POWER Bot n con indicador luminoso Verde cuando el DVR est trabajando Rojo DVR apagado pero conectado a 220V Apagado cuando no est conectado a 220V Tenga presente que el bot n SHIFT se utiliza para cambiar el uso de las teclas que son dobles Num ricas o Funci n Cada vez que pulse SHIFT cambia el modo de comportarse las teclas de doble uso P gina 10 Manual de Usuario DVR COLOSO 3 2 Mando a distancia Infrarrojos En Fina i E 14 15 16 18 nace nomre esenpein e meo coolio REC detona e mo comolateoa INFO deitora o CA E PREV Como la tecla PREV del frontal la tecla PREV del frontal e ene ENTER ENTER
46. l men Alarmas En el men Alarmas pulse Confirmar para guardar cambios Paso 8 Enlace PTZ Desplace la Ventana Activa a enlace PTZ pulse ENTER para entrar en el men enlace PTZ Primero seleccione una c mara despu s seleccione uno de los siguientes enlaces PTZ P gina 62 Manual de Usuario DVR COLOSO o Preset Active la marca y para habilitar preset en la casilla de n mero de preset indique el n mero de preset deseado que previamente haya programado Vea el cap tulo 5 15 ajuste de presets e Secuencia Active la marca v para habilitar la secuencia e indique el n mero de una secuencia de presets previamente programada Vea el cap tulo 5 15 ajuste de secuencias O Recorrido Active la marca v para habilitar el recorrido previamente programado Vea el cap tulo 5 15 ajuste de recorrido Pulse Confirm para guardar y volver al men Alarmas Pulse Cancel o ESC para cancelar y volver al men Alarmas Nota Aseg rese de que el DOMO que utilice pueda permitir presets secuencia y recorridos Una entrada de alarma puede activar diversos enlaces PTZ NO TODAS LAS FUNCIONES SON COMPATIBLES CON TODOS LOS PROTOCOLOS DE DOMOS Paso 9 Copiar los par metros a otra entrada de alarma Puede copiarn laprogramaci n de una entrada de alarma en otra Paso 10 Guardar cambios En el men Alarmas pulse Confirm para guardar los par metros
47. leccionar la sensibilidad como Off 5 11 Propiedades de Previsualizaci n En el men Ver puede ajustar el modo de previsualizaci n duraci n de secuencia habilitar o deshabilitar el audio en directo y fijar el modo por defecto Paso 1 Entrar en el men Ver En el men Principal desplace la Ventana Activa al icono Ver y pulse ENTER Paso 2 Propiedades Modo Ver Puede utilizar 1 1 para seleccionar un modo Si el DVR solo tiene 1 canal solo podr seleccionar la opci n 1 Pantalla Si tiene 4 canales tiene las opciones 1 Pantalla y 4 Pantallas Si tiene entre 4 y 9 tiene las opciones 1 Pantalla 4 P gina 56 Manual de Usuario DVR COLOSO Pantallas y 9 Pantallas Si tiene 16 canales tiene las opciones 1 Pantalla 4 Pantallas 9 Pantallas y 16 Pantallas Tiempo Secuencia Switch Time Es el tiempo de secuencia para la visualizaci n en pantalla Utilice t para seleccionar el tiempo Hay varias opciones incluyendo 5 Segundos 10 Segundos 20 Segundos 30 Segundos 1 Minuto 2 Minutos 5 Minutos y Nunca Si selecciona Nunca la secuencia no ocurrir Por ejemplo en un DVR de 16 canales si ha seleccionado 4 Pantallas y 20 Segundos de secuencia el DVR mostrar un cuadrante 4 pantallas alternando con los otros cada 20 segundos Audio Prev Si habilita A
48. los cambios y volver al men principal Notas 1 Si el tipo de grabaci n es Videosensor u otro que lo incluya debe activar y ajustar la opci n de Videosensor para poder activar la grabaci n por videosensor vea el cap tulo 5 10 2 Si el tipo de grabaci n es Alarma u otro que lo incluya debe activar y ajustar la opci n de Alarma para poder activar la grabaci n por alarma vea el cap tulo 5 13 3 Los periodos horarios deben estar comprendidos entre 00 00 24 00 4 Si modifica el horario de grabaci n debe reiniciar el DVR para que los cambios surtan efecto 5 13 Entradas de Alarma y salidas de Rel En el modelo de 4 canales hay 4 entradas de alarma y 2 salidas de rel En el modelo de 16 canales hay 16 entradas de alarma y 4 salidas de rel En el men Alarmas puede configurar las entradas de alarma En el men principal desplace la Ventana Activa hasta el icono Alarmas y pulse ENTER para entrar en el men Alarmas Ajuste entradas de alarma Paso 1 Seleccione una entrada de alarma Use t 1 para seleccionar una entrada Paso 2 Tipo alarma Puede seleccionar Normal Abierto o Normal Cerrado Paso 3 Entre en el men Gesti n Alarma En el men Alarmas hay dos opciones para Gesti n Alarmas Una es Ignorar y la otra es Gestionar Handle Si selecciona Handle podr configurar Pol tica y enlace PTZ
49. lte a su proveedor Multicast IP Es una direcci n IP D class entre 224 0 0 0 239 255 255 255 Si no utiliza la funci n Multicast no precisa configurarlo Algunos routers prohiben la funci n multicast para no sobrecargar las l neas IP Anfitri n y Puerto Si configura esta IP y puerto cuando se produzca una alarma o una excepci n el DVR enviar la informaci n a esta IP En el centro con esta IP pueden recibir la informaci n de alarmas y excepciones del DVR NAS Acceso a almacenamiento en red El DVR puede utilizar un HDD en red como un disco local Esta funci n todav a no est disponible NFS IP La IP del servidor de almacenamiento Dir El nombre del directorio compartido en el servidor HttpPort Este es el puerto utilizado para conectar desde Internet Explorer Por defecto es el 80 Puede ser modificado P gina 65 Manual de Usuario DVR COLOSO PPPoE DVR permite funci n PPPoE dial up 5 15 PTZ control de Domos Nota importante la funcionalidad de los domos depender siempre de la compatibilidad de los protocolos Un determinado protocolo SOLO puede funcionar al 100 en un equipo del fabricante de dicho protocolo controlando un domo del mismo fabricante La COMPATIBILIDAD significa que el fabricante de un protocolo obligado por la ley de libre competencia ha facilitado su protocolo solo est obligado a facilitar los comendos b sicos al resto de fabricantes para que lo pueda implementar en sus equipos
50. m para confirmar los cambios o Cancel para salir sin modificar 5 5 Ajuste Informaci n en Pantalla OSD OSD es la abreviaci n de On Screen Display Informaci n en Pantalla En nuestros DVRDVS esto incluye la fecha hora y nombre de la c mara Los ajustes del OSD incluyen Hora y fecha del sistema formato de la hora posici n del reloj nombre de la c mara posici n del nombre de la c mara etc Hora y fecha del sistema En el men Display puede ajustar la fecha y hora del sistema P gina 42 Manual de Usuario DVR COLOSO Display Reloj Sistema Puede ajustar la visualizaci n del reloj del sistema para cada c mara incluyendo el estado posici n y formato Adem s puede copiar lo configurado en una c mara a las otras En el men Ajustes imagen como se muestra seleccione una c mara Signal Loan tii aaa er Motion Det Leve b py A a Modo display OSD Posibilidades Opaco Fijo Transparente Fijo Transparente Interm Opaco Interm Desplace la Ventana Activa hasta OSD y podr seleccionar un modo Posici n y Formato Desplace la Ventana Activa hasta Posici n a la derecha de side of OSD pulse ENTER para entrar en el ajuste encontrar aqu 22 18 para NTSC 22 15 peque os paneles y la posici n del OSD en rojo Utilice V AN gt lt para mover la posici n del OSD P gina 43 Manual de Usuario DVR COLOSO Pulse EDIT para
51. mbios 5 12 Configuraci n de Grabaci n En el men principal hay un icono que se llama Grabaci n Puede entrar a configurar la grabaci n como se indica P gina 57 Manual de Usuario DVR COLOSO Descripci n del men Grabaci n Si Disco Lleno Hay dos opciones Regrabar y Pararar Grabaci n Si selecciona Regrabar cuando todos los discos del DVR est n llenos el DVR sobrescribir los ficheros m s antiguos y seguir grabando Si selecciona Parar Grabaci n cuando todos los discos duros est n llenos el DVR activar la excepci n Disco Lleno vea el cap tulo 5 17 para mas informaci n sobre el men Excepciones Seleccione C mara Aparecen todos los canales Use 11 para seleccionar uno Tipo de Stream Hay dos opciones Audio amp Video y Video Si quiere grabar video y audio seleccione Audio amp Video si solo quiere grabar video seleccione Video El modelo DS 8000HSI DVRsolo tiene la opci n Video Nota Si cambia esta opci n reinicie el DVR para que el cambio sea efectivo Resoluci n Contra mayor sea la resoluci n mas calidad tendr la imagen Las opciones son QCIF y CIF El modelo de 4 canales permite QCIF y CIF 100FPS PAL o 120FPS NTSC El modelo de 8 canales permite QCIF y CIF Los primeros 8 canales tienen 1001PS y los siguientes 8 canales tienen 1001PS PAL 1201PS en NTSC Nota Si cambia la resoluci n reinicie el DVR para
52. n RS 485 at a conexiones 7 Entradas Alarmas Alarmas 4 16 Entradas de alarma Entradas de alarma Salidas Rel 2 4 Salidas de alarma Entrada AC Utilice el interruptor para seleccionar el voltaje adecuado AC 220 110V P gina 7 Manual de Usuario DVR COLOSO 2 4 Conexi n Entradas Salidas de Alarma Entradas de alarmas G GND Conecte al GND del sensor 1 16 Entradas de alarma configurables como NC NA O Reservado Salidas alarma 1G 4G 4 salidas de rel Utilice nicamente DC m ximo voltaje 12V M ximo consumo 500 mA P gina 8 Manual de Usuario DVR COLOSO Capitulo 3 Instrucciones de uso 3 1 Panel Frontal e e Luces READY DVR a punto Estado STATUS Verde puede utilizar el control remoto infrarrojo ALARM Rojo mientras hay una alarma RECORD Intermitente en Rojo escribe o lee Disco Duro NETWORK Verde la red Network est correcta E introducen n meros letras min sculas o may sculas y s mbolos 1 Vuelve a la pantalla anterior en Men 2 En control DOMOS WIPER Teclas 3 Pulse MENU m s de 5 segundos para cancelar el sonido Funci n de teclas ZOOM en control Domos ZOOM en control Domos Cancela y va al men anterior 1 En modo edici n borra el car cter del cursor 2 IRIS en control Domos 3 Selecciona Y o x para habilitar o deshabilitar 1 Reproducci n Local 2 AUTO en control Domos 1 Grabaci n Manual P gina 9 Manua
53. nterface control Domos En modo visualizaci n pulse PTZ en el di logo de registro seleccione un nombre de usuario e introduzca la contrase a se activara el interface de control de domos En el modo Men pulse PTZ se activar el interface de control de domos directamente 20 AE En la barra inferior de la pantalla se muestra PTZ Control El nombre de la c mara mostrado indica la c mara sobre la que tenemos el control Por ejemplo C mara 01 indica que est controlando el domo conectado a la entrada n mero 1 Seleccionar canal En el modo control Domos puede pulsar las teclas num ricas para seleccionar el canal deseado Si el DVR tiene menos de 10 canales pulse una tecla para el canal Por ejemplo pulse 21 para ver la c mara 2 Si el DVR tiene 10 o m s de 10 canales pulse dos teclas para seleccionar la c mara Por ejemplo pulse 0 2 para ver la c mara 2 o pulse 1 2 para ver la c mara 12 Despu s de seleccionar la c mara puede utilizar las teclas de control de domos Descripci n de las teclas de control de DOMOS Horizontal y vertical f H e gt Control del ZOOM ZOOM ZOOM P gina 23 Manual de Usuario DVR COLOSO Control del enfoque FOCUS FOCUS Control del Iris IRIS IRIS Ajuste de presets REC SHOT Autom tico PLAY AUTO Limpia WIPER MENU Iluminaci n LIGHT F1 Dispositivo Auxiliar AUX F2 Descripci n
54. o de alarmas que se producen P gina 74 Manual de Usuario DVR COLOSO Ap ndice B Especificaciones moo amo TO sme Resoluci n vivo PAL 704 576 4CIF NTSC 704 480 4CIF Conectores Video BNC 1 0 Vp p impedancia 750 Salida Video 1 canal BNC 1 0 Vp p impedancia 750 Salidas Lazo A T e PAL 100 IPS PAL 200 IPS NTSC 120 IPS NTSC 240 IPS 32Kbps 2Mbps definible Entradas Audio ooo aa A Conectores entrada Audio RGA Linear 6000 RCA Linear 6000 Saida auio 1 canal RCA Linear 6000 1 canal RGA Linear 6000 Compresi n Audio OggVereis Ogg Ratio compresi n Audio 16ks iebes 1 RJ45 10M 100M Self adaptive Ethernet Interface Interfaces comunicaci n 1 RS232 interface 1 RS485 interface l 2 IDE permite 4 Discos IDE y cada disco permite 2000GB o 2 Discos linterface HDD IDE grabadora IDE CD RW DVD RW 1 USB interface USB1 1 permite USB flash memory USB HDD USB Interface USB CD RW DVD RW 1 VGA interface admite resoluci nes de 800x600 60Hz Interface VGA 800x600 75Hz 1024x768 60Hz Temperatura de trabajo 10 C 55 C Humedad de trabajo 10 90 sin condensaci n 14 25 pulgadas RACK standard 440mm 390mm 70mm lt 8Kg sin Disco Duro ni Grabadora CD R W PAL 176 144 QCIF 352 288 CIF 704 288 2CIF 528 384 DCIF 704 576 4CIF NTSC 176 120 QCIF 352 240 CIF 704 240 2CIF 528 320 DCIF 704 480 4CIF Im genes x segundo Total P gina 7
55. o i cb 76 P gina 3 Manual de Usuario DVR COLOSO Capitulo 1 Introducci n del Producto 1 1 Sumario La serie COLOSO de grabadores digitales con funci n de red es un producto de altas prestaciones para vigilancia Utiliza un programa y un sistema operativo integrado RTOS combinando las m s avanzadas tecnolog as de la industria de informaci n como son los formatos de compresi n de audio y video grabaci n en disco duro y transmisi n por TCP IP El firmware est grabado en la memoria FLASH m s estable y confiable La serie COLOSO posee las dos caracter sticas de Grabador Digital y Servidor de Video Puede funcionar por si solo y tambi n puede formar parte de una vigilancia compleja por red utilizable en Banca Telecomunicaciones Transportes F bricas Oficinas etc 1 2 Caracter sticas Compresi n e Soporta hasta 4 16 entradas de video PAL NTSC como m ximo Cada canal es independiente compresi n por Hardware H 264 Tiempo real en el de 4 canales PAL 25 IPS NTSC 30 IPS 200 IPS totales 100 en las primeras 8 y 100 en las 8 restantes en el de 16 canalesPermite variable bitrate y variable ratio de ips eo Soporta 4 entradas de audio como m ximo Cada canal es independiente compresi n OggVorbis con un bitrate de 16Kbps e La compresi n de video y audio est sincronizada Puede seleccionar las dos al tiempo o solamente el v deo Permite resoluciones de CIF y QCIF Incorpora videosensor multi rea Incorpora
56. onononanannnonococonannnnnnnnnccononananananaconos 37 5 1 Administrador Y Contrasend iii A A AA 37 32 Anadir DOLAR 38 5 3 Nombre del Equipo e ID para mando infrarrojo ccccccnccncnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnoss 41 5 4 Tipo de salida de Video y ajustes VGA rriren ronn ana nE 42 II Ajuste Informaci n en Pantalla OSD atitiandniiiodl aan e eee 42 P gina 2 5 6 Sel 5 8 5 9 5 10 Il 5 12 5 13 5 14 5 15 5 16 5 17 5 18 Cap tulo 6 6 1 6 2 6 3 6 4 6 5 6 6 6 7 6 8 6 9 Ap ndice A Ap ndice B Ap ndice D Manual de Usuario DVR COLOSO Amste Parame Tosde VideO eruere a A 46 Ajustar Arcade Mascara tiles 48 Alarma Anti Manipulaci n 2 A ie 50 Alarma perdida VIA E 51 Alarma VideosensO tias 53 Propiedades de Previsualiza iOm sinen ici 56 Contisutaci n de Grabacion eer AA A A 57 Entradas de Alarma y salidas de Rel ooooonnnnncncccoconononnnoonononcnnnnccnnnccnocnnnnnnnnos 61 Parametros de Red a a 65 PEZcontrol de DOMOS esencial dial s 66 A a T E a a e N 69 EXCEPCIONES NS NA E E 70 Transaction MTOA ON AAA AAA AAA 70 A 71 ES Parime O 71 Restablecer Pareto ic 71 UNAS A A 71 PDISCOSDUROS lt td a A a O O 72 Detener Salidas Alam n dit T2 REDONDO ES 72 POWE OI APA ESE E pe ROSSO DoS 73 Informaci n del Sistema oooocnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nn rn rr rr rr 73 Calculo de capacidad DISCOS sisas 74 ESPecIiIcacione S area E E E 75 Accesorios Recomendados etica atico salid
57. os pulse ESC se mostrar una ventana de di logo Si pulsa Confirmar el DVR iniciar la copia de los segmentos seleccionados Si pulsa Cancelar el DVR abortar la copia Nota Esta funci n es tambi n efectiva cuando se reproducen dos canales al tiempo P gina 33 Manual de Usuario DVR COLOSO En este caso de cada canal se pueden seleccionar 30 segmentos luego 60 segmentos se pueden seleccionar de los dos canales Reproducir el segmento de v deo Puede utilizar el programa de reproducci n suministrado en el CD que acompa a este DVR para reproducir estas grabaciones en un PC Salir del interface de Copia Vea el cap tulo 4 6 P gina 34 Manual de Usuario DVR COLOSO 4 8 Apagar el DVR Nota No desconecte o interrumpa la alimentaci n directamente podr a da ar los discos duros El procedimiento correcto es utilizar Power Off en el men Utilidades o el bot n POWER del panel frontal o del mando Infrarrojo Apagar el DVR normalmente Usando men Entre en el men Utilidades desplace la Ventana Activa hasta Power Off entre en el di logo seleccione Confirmar para apagar el DVR Powar 0 2 P AA g BE a Shut down system Usando el bot n POWER en el frontal o en el mando infrarrojo Pulse POWER por m s de 3 segundos En modo visualizaci n se le pedir nombre y contrase a introd zcalo pulse Enter para entrar en el di logo de apag
58. os de contrase a y atributos Descripci n de los atributos de usuario Atributos Locales Estos son para las operaciones que se realizan mediante los botones del frontal mando infrarrojo o teclado conectado al DVR PTZ control Control local de Domos Grabar Iniciar Parar la grabaci n manualmente Ver Reproducir localmente y hacer copias de las grabaciones Ajust Par metros Modificar localmente los par metros del DVR Log Ver localmente la memoria de eventos del DVR Util Actualizar firmware formatear Discos reiniciar el DVR y apagar el DVR etc Atributos Remotos Para realizarlos por RED IP PTZ Control Control remoto de Domos Grabar Iniciar Parar la grabaci n manualmente Ver Reproducir remotamente y hacer copias de las grabaciones Ajust Par metros Modificar remotamente los par metros del DVR Log Ver remotamente la memoria de eventos del DVR Util Actualizar firmware formatear Discos reiniciar el DVR y apagar el DVR etc Hablar Hablar desde el PC con el DVR Visualizaci n Visualizar remotamente Alarma Controlar remotamente las salidas de alarma del DVR Out Video Local Controlar remotamente la salida de video del DVR Control Com Utilizar el canal RS 232 del DVR en modo transparente MAC address Si indicamos aqu la Mac Adress del ordenador asignado a un usuario solo podr acceder al DVR desde ese ordenador en concreto Borrar usuario En el men Gesti n usuarios
59. po de Bit rate resoluci n y calendario de grabaciones Tipo de sensor de alarma externo Calendario de alarma por enmascaramiento Calendario alarmas p rdida de video Calendario alarmas videosensor Calendario alarma externa Calendario salidas de alarma Transacciones Administrador y Contrase a Cuando el DVR sale de f brica solo hay un Administrador El nombre es admin y la contrase a 12345 El nombre no se puede cambiar la contrase a SI Modificaci n de Contrase as Pulse MENU en el di logo de registro seleccione el nombre admin usando gt mueve el cursor a la ventana de contrase a introduzca 12345 seleccione Confirm para entrar en el men de administrador Desplace la Ventana Activa al icono Usuarios pulse ENTER para entrar en el men Gesti n de usuarios P gina 37 Manual de Usuario DVR COLOSO i ai a m a a lar iiy eo En la lista de nombres de usuarios solo aparecer admin Utilice 51 desplace la Ventana Activa a la caja de editar contrase a y pulse EDIT para entrar en modo edici n Pulsando las teclas num ricas introduzca la nueva contrase a La contrase a debe ser una combinaci n de n meros de hasta 16 caracteres Despu s de introducir la nueva contrase a pulse ENTER para salir del modo editar Desplace la Ventana Activa a la caja de Verificar entre en el modo edici n y vuelva a introd
60. puede definir la calidad de imagen Hay 6 opciones Excelente Muy Alta Alta Normal Baja y Muy Baja A mayor calidad mayor tama o de bit rate Im genes Segundo Im genes Segundo Opciones disponibles Total PAL es 25 IPS y NTSC es 30IPS 20 16 12 10 8 6 4 2 1 1 2 1 4 1 8 1 16 Para pocas im genes por segundo puede seleccionar un bit rate peque o Tiempo Grabaci n Prealarma Si utiliza grabaci n por videosensor o alarma puede definir un tiempo de grabaci n antes de la alarma Las opciones son No PreAlarma 5 Segundos por defecto 10 Segundos 15 Segundos 20 Segundos 25 Segundos 30 Segundos y Max PreAlarma MaxPreAlarma es para guardar todos los datos en el buffer de prealarma El tiempo de prealarma va ligado al bit rate A menor bit rate mayor tiempo de prealarma Si el bit rate Max bit rate es muy peque o y selecciona Tiempo Prealarma como 5 Segundos puede ser que la grabaci n sea mayor de 5 Segundos Por el otro lado si el bit rate es alto y selecciona Tiempo Prealarma como 30 Segundos puede ser que la grabaci n sea menor de 30 Segundos Tiempo de Grabaci n Cuando loa alarma exterior o la activaci n del videosensor desaparece el DVR puede continuar grabando un tiempo Las opciones son 5 Segundos por defecto 10 Segundos 30 Segundos 1 Minuto 2 Minutos 5 Minutos y 10 Minutos Habilitar Grabaci n Habilita o deshabilita en la c mara seleccionada la opci n de grabaci n
61. ros Nota Si modifica cualquier horario debe reiniciar el DVR para que sean efectivos P gina 64 Manual de Usuario DVR COLOSO 5 14 Par metros de Red Si quiere utilizar la red para acceder al DVR debe configurar los par metros de red Nota Si modifica cualquier par metro de red debe guardarlos y reiniciar el DVR En el men principal desplace la Ventana Activa hasta el icono Red y pulse ENTER entrar en el men Red como se muestra Descripci n del men Red NIC type Por defecto es 10M 100M Auto las otras opciones son 10M Half Dup 10M Full Dup 100M Half Dup and 100M Full Dup tipo de conexi n a la red IP address Esta es la direcci n IP del DVR no debe estar en conflicto con otras direcciones IP en la instalaci n Puerto Puerto de acceso debe ser mayor de 2000 M scara Esta es la m scara de red Entrada Puerta de enlace normalmente la direcci n IP del router DNS address Si el DVR utiliza PPPOE y recibe una IP din mica Configure DNS IP con una direcci n IP fija en que tenga un servidor de DNS el DVR enviar diversa informaci n como DVR nombre DVR n mero de serie DVR IP actual a esa direcci n IP Hemos llamado a esta IP de Internet DNS IP El servidor de DNS con esta direcci n IP de Internet puede recibir informaci n del DVR y utilizar la IP din mica para conectar Este servidor de DNS es un programa especial no es un servidor de nombres normal Consu
62. s Solo se puede seleccionar una de ellas Puede utilizar 1 y 11 para seleccionar una opci n Por ejemplo a la derecha de Selecci n C mara hay una Lista en la que puede seleccionar una c mara 3 Casilla Edici n Esta es para poder introducir caracteres Pulse EDIT para entrar en el modo editar puede introducir caracteres como sigue a Pulse A para seleccionar n mero may scula min scula o s mbolos b Use gt y lt para mover el cursor c Use las teclas num ricas como en un tel fono m vil para introducir los caracteres deseados d Use EDIT para borrar el car cter del cursor e Pulse ENTER o ESC para salir de edici n 4 Bot n Ejecuta una funci n especial o entra en el sub men siguiente por ejemplo seleccione Pol tica y pulse ENTER para entrar en el sub men Pulse Confirm para guardar los par metros y volver al men anterior Pulse Cancel para cancelar y volver al men anterior Si el bot n se muestra en gris significa que solo estar disponible despu s de habilitarlo Como salir del Men Pulse PREV para salir del men y volver al modo visualizaci n 3 4 Introducir caracteres En el interface de men si activa el estado Edici n por ejemplo en la casilla de editar Nombre C mara en la parte baja de la pantalla aparece el estado de entrada SE A AA HUA ys l E Pn a Pa Fij e r r a TA g Number i admi 120058 07 05 10 20 3
63. se las teclas num ricas para introducirlo conf rmelo etc Paso 3 Seleccione los derechos para este nuevo usuario El nuevo usuario a adido no tiene ning n derecho El administrador debe conced rselos En la lista de usuarios del men Gesti n de usuarios use V para seleccionar el usuario despu s use gt para ir al bot n Default Derecha pulse ENTER el usuario tiene entonces los atributos b sicos Los atributos b sicos incluyen reproducci n reproducci n remota y ver memoria Si quiere definir detalladamente los atributos desplace la Ventana Activa hasta Ajuste Derecha y pulse ENTER para entrar en el men de asignar atributos Los atributos est n divididos en Locales y Remotos Asigne los deseados al P gina 39 Manual de Usuario DVR COLOSO usuario Use gt lt para desplazar la Ventana Activa al atributo correspondiente pulse ENTER o EDIT para habilitar o deshabilitar Y indica que est habilitado el atributo al usuario Para finalizar pulse Enter seleccionado Confirmar los atributos son guardados y vuelve al men Gesti n de usuarios Si pulsa Cancelar los atributos no se modifican Paso 2 Guardar los nuevos atributos y contrase a de usuario En el men Gesti n de usuarios pulse Confirmar los cambios se guardar n y volver al men principal Si pulsa Cancelar se abortar n los cambi
64. tc Si el icono de disco est marcado x significa que el correspondiente disco no est instalado o no se detecta Si no se detecta alg n disco instalado contacte con su proveedor Nota Si un disco no est instalado o detectado el DVR emite un sonido de alarma Puede deshabilitar esta opci n de alarma en el men Excepciones 4 2 Visualizaci n El DVR entrar en el modo visualizaci n despu s de inicializarse En la pantalla de visualizaci n puede ver la fecha hora nombre de la c mara e icono de estado de la c mara Ajuste fecha y hora en el men Display instrucciones en 5 2 9 cambie el nombre de la c mara en el men Imagen instrucciones en 5 3 2 En la pantalla se muestra el estado de grabaci n y alarma de cada c mara Estos dos tipos de estado se cambian autom ticamente P gina 18 Manual de Usuario DVR COLOSO Pulse A para mostrar u ocultar la barra de estado de las c maras 4 ri i d meae i e i Tapa ie El estado de grabaci n de las c maras se muestra con los siguientes colores leono Color de Icono Descripci n de estado Grabaci n por videosensor Grabaci n por alarma P gina 19 Manual de Usuario DVR COLOSO y 10 25 2008 META EFE m i F s Pai mi E p Fa F El estado de alarma de las c maras se muestra con los siguientes colores leono Color de Icono Descripci n de estado oO Blanco Perdida de vi
65. tivo y Pasivo Activo permite al DVR hacer llamadas por PSTN Esta funci n est reservada Pasivo hace que el DVR est a la espera de llamadas Modo Retrollamada Solo utilizado cuando el modo de trabajo es PPP Hay dos opciones Por Marcador y N meroo Prefijado Esta funci n est reservada Remote IP Solo utilizado cuando el modo de trabajo es PPP Esta IP est definida por el PC al que se conectar el DVR por PSTN Local IP Solo utilizado en el modo de trabajo PPP Esta IP es definida por el DVR Mask Utilizado en el modo de trabajo PPP Remote IP y Local IP misma sub red Usuario contrase a y Verificar contrase a Solo utilizado en el modo de trabajo PPP Usado para autentificaci n remota cuando se conecta al PC mediante PSTN Phone Solo utilizado cuando el modo de trabajo es PPP y PPP modo es Activo Es el n mero de tel fono del PC remoto Retrollamada y encriptaci n Utilizado en el modo de trabajo PPP Reservado Confirm Guarda los par metros y vuelve al men principal Cancel Cancela los cambios y vuelve al men principal P gina 69 Manual de Usuario DVR COLOSO 5 17 Excepciones Las excepciones disponibles en estos momentos son Disco lleno error de disco acceso ilegal conflicto direcci n IP fallo de red y diferencia NTSC PAL Entre en el men Exceptions Incluye las siguientes posibilidades Audible Warning
66. tre en el men Ajuste Imagen Gomera Input 4d lurtment Nama Hamera L Position drighinesa Adjust dantrasnt Adjust hia Adjust saturation Adjust S Opagveasagiaead y Fosition Privacy Mask via Tampering ut Sienal Loss Handia Motion Det Level 0TT Copy to Camera Paso 2 Seleccione c mara Use V para seleccionar una c mara Paso 3 Activar Perdida de video Desplace la Ventana Activa hasta P rdida Se al use 1 para seleccionar Handle y desplace la ventana activa hasta Pol tica Pulse ENTER para entrar en el men Alarma P rdida Video P gina 51 Manual de Usuario DVR COLOSO Far Period E 00 Fa Far IOO l I Copy to Handie Met ad vdlble Harris Paso 4 Ajuste Horario Alarma Cuando se produce una alarma el DVR realiza las acciones ajustadas seg n horario Puede ajustar 4 periodos para cada d a en una semana Puede copiar la programaci n de un d a a los otros d as Nota Los periodos no pueden repetirse ni solaparse y deben estar ordenados Reinicie el DVR para activar los cambios P gina 52 Manual de Usuario DVR COLOSO Paso 5 Ajuste Pol tica Alarma Si ocurre una alarma dentro de un periodo el DVR se comportar seg n lo programado para ese periodo Puede seleccionar una o m s opciones incluyendo Aviso en Pantalla Aviso Audible Subir a Centro y Activar Salida Alarma Utilice f 1 y
67. ucir la misma contrase a Desplace la Ventana Activa a Confirmar y pulselENTER Si la contrase a introducida y la de verificaci n son iguales esta nueva contrase a se guardar y el cambio se har efectivo Si las dos contrase as introducidas no coinciden aparecer un mensaje de error the Samos Password Nora Change 41164 En este caso pulse ENTER para volver al di logo de cambio de contrase as y repita la operaci n de introducir contrase a 5 2 A adir y borrar usuarios Entre en el men Gesti n de usuarios como se ha explicado anteriormente JOAO a ar ie kako P gina 38 Manual de Usuario DVR COLOSO Paso 1 A adir nuevo nombre de usuario En el men Gesti n de usuarios mueva la Ventana Activa hasta A adir y pulse ENTER en el di logo emergente edite el nuevo nombre de usuario vea en cap tulo 3 4 pulse ENTER y volver al men Gesti n de usuarios Pueden a adirse 15 usuarios 1 Aci Please Input UserName Enter Confi n Dance l Paso 2 Introducir la contrase a para el nuevo usuario Despu s de a adir un nuevo usuario la contrase a est en blanco Puede saltar este paso si no quiere ponerle contrase a En la lista de usuarios del men Gesti n de usuarios use V para seleccionar el nuevo usuario y pulse gt para activar la ventana de contrase a Pulse EDIT para entrar en modo edici n u
68. udio Y cuando vea en directo una sola c mara el DVR permitir escuchar el audio de ese canal Display delay Si habilita Aviso en Pantalla en algun tipo de alarma cuando m s de una c mara est en elarma el DVR las ira mostrando secuencialmente con este tiempo de intervalo Ajuste de la previsualizaci n Es un cuadrado dividido en varias ventanas Si ha seleccionado visualizaci n 4 Pantallas Este cuadrado se divide en 4 ventanas Cada ventana representa una c mara Puede desplazar la Ventana Activa por la ventana Hay una barra debajo del cuadrado que muestra el orden de visualizaci n de todas las c maras Primero seleccione el m ximo modo de visualizaci n por ejemplo en un DVR de 16 canales seleccione 16 pantallas con lo que todas las ventanas se mostrar n en el cuadrado Segundo desplace la Ventana Activa a una de esas ventanas pulse las teclas num ricas de la c mara deseada Si el DVR tiene menos de 10 canales use solo una tecla si tiene m s utilice dos teclas La peque a ventana mostrar el n mero de la c mara De esta forma puede cambiar el orden en que se mostrar n las c maras Si usted pulsa 0 o 00 en esa ventana no se ver im genes en vivo Despu s de definir el orden de visualizaci n puede seleccionar el modo de visualizaci n deseado Guardar Cambios Pulse Confirm para guardar la configuraci n seleccionada Pulse Cancel o ESC para abandonar los ca

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

96 in. Telescopic Gear High Tree Pruner  French_Napoleon HMF200 Announcement.indd    Mode d`emploi  TH2821B Portable LCR Meter  pdf  Benutzerhandbuch  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file