TG-UV2 Manual - Asiaradiosales.com
Contents
1. Press orco Press or D or input num bers directly Press orc Press Repeatedly press F MAIN Press orc OPCIONES DE SELECCI N W 25k N 12 5k Any channel be stored Press MR VFO will display RUST to remind you wh ether you want to delete Upward Downward Main sub Only this Any setting within frequency range 9 9 Levels 0 0 Lowest 9 Hiahest CONFIRMACI N MR 3 Press twice VFO 7 4 gt 19 gt Auto Auto gt gt Auto gt MR T MES gt MODO PTE For For 25 26 27 28 29 30 31 32 33 FUNCI N EDICI N DE NOMBRE DE CANAL ALMACENMIENTO DE CANAL SELECCION MODO CANAL FRECUENCIA BLOQUEO DE TECLADO 4 shift CAMBIO DE BANDA LISTA DE ESCANEO ADITIVA FUNCI N ALARMA RADIO FM TECLA R PIDA F BAND F MR VFO MR VFO Press F long Press MAIN Press BAND F MR VFO Directly input when on frequency mode MOSTRADO EN LCD SAV ky channel shift 9 198447 down row shift Shift FO F1 2 5 PAR METRO2. o directamente introducir el n mero 0 0 0 3 Pulsar MR VFO para confirmar o presionar F o PTT para volver al modo Stand By 4 Si se desea subir un canal prioritario presionar F F El LCD muestra PRI T mostrando continuaci n 00 gt 01 gt 00 gt 02 gt 03 5 Si se quiere bajar canal prioritario presionar El LCD muestra PRI T mostrando a continuaci n 00 gt 05 gt 00 gt 04 gt 03 gt 02 Esta funci n es inv lida en modo frecuencia SELECCI N DE ANCHO DE BANDA W N MEN 16 Esta funci n se emplea para elegir el ancho de banda del canal de la radio 1 En modo Stand By presionar O y 7 para entrar en la funci n El LCD muestra W N XVII XVIII 2 Usar las flechas de desplazamiento PJ para elegir W ancho de 25KHz o N ancho de 12 5KHz Despu s de establecer el ancho presionar MR VFO para confirmar Presionar F o el PTT para volver al modo Stand By ELIMINAR CANAL DEL MEN 17 Esta funci n se emplea para eliminar canales e informaci n de la radio 1 En modo canal presionar O y 8 para entrar en la funci n mostrando el LCD DEL OH 2 Usar las flechas de desplazamiento T para elegir el canal que se desea eliminar o marcar directamente el n mero del mismo 3 Presionar MR VFO para confirmar Saldr un mensaje de confirmaci n Volver a presionar MR VFO para confirmar el borrado del canal Presionar F o el PTT para volver a Stand By RESET MEN 18
3. Na 00 SNN BER a O a ESPECIFICACIONES GENERAL Receiver Transmiter Frequency range operano Dimensions 110mmx56mmX37mm fiommXs6mmX37mm Output power Modulation mode wide narrow Audio frequency power Maximum frequency deviation wide narrow Spurious radiation mu Emission current CTCSS DCS deviation wide narrow Modulation sensitivity Modulation distortion lt 5
4. QUANSHENG 3 TG UV2 MANUAL DE USUARIO VI VII VIII XI XII XIII XIV XV XVI XVII INDICE DE MEN S DE OPERACI N ELECCI N DE LA POTENCIA DE TRANSMISI N MENU 1 tenente 23 RECEPCI N CTCSS DCS MENU 24 TRANSMISION 07055 DES MENU S ssl 25 SELECCI N DE DESVIACI N DE FRECUENCIA MEN 4 testate seid 26 FUNCI N VOS MENOS NR 27 B SQUEDA DEL C DIGO CTCSS DCS MEN 6 000 0 000 0 28 INVERSION MEN ES ES 29 SCRAMBLER DE VOZ MEN B DS 29 OPERACI N EN MODO DUAL 9 30 PASO DE FRECUENCIA MEN 10 apesar 31 DESVIACI N DE FRECUENCIA MEN 11 31 BLOQUEO DE CANAL OCUPADO MEN 12 nennen nennen tenete HEHE HE HRE RR R R E R HRE Ren 32 TEMPORIZADOR DE TRANSMISI N TOT MEN 13 32 MODO DE VISUALIZACI N DEL DISPLAY MEN 14 2 2 33 ESCANEO PRIORITARIO MEN 15 4 0 002 0 0000 rennen nnne DE EDU DER DER DER K E R R RER E E He tenent 34 SELECCI N DE ANCHO DE BANDA W N MEN 16 0 34 XVIII XI
5. press BAND to enter the next letter Press Dor to directly input number Repeatedly press MR VFO Press BAND F MR VFO ON OFF Program computer or direct input PressWor CY OPCIONES DE SELECCI N Letters A Z Numbers 0 9 Symbols 7 Press MR VFO it will display SAVE to remind you whether to store Channel Frequency Press for more than 2 seconds you may keylock or unlock indicates main FO to F4 Displays ON Not Displays OFF ON OFF Frequency range 88 108MHz CONFIRMACI N lt MR VFO again 2 2 2 2 Auto Auto Auto MODO VFO Auto Auto Auto Auto Auto auto vo Auto rm Auto INSTRUCCIONES DETALLADAS DE FUNCIONAMIENTO Este modelo tiene funci n de display de doble frecuencia En modo frecuencia puedo mostrar dos frecuencias de transmisi n y recepci n al mismo tiempo en modo canal puede mostrar dos canales y los par metros de ambos al mismo tiempo I ELECCI N DE LA POTENCIA DE TRANSMISI N MENU 1 Mediante esta funci n se puede cambiar la potencia de transmisi n En modo frecuencia presionar la tecla y la tecla 1 el display muestra la siguiente figura u06 400 0258 M 01 138 02 So Repitiendo el
6. 1 En Stand By presionar F O y 9 para entrar EL LCD muestra RESET 2 Presionar MR VFO para confirmar Aparece en el LCD el mensaje SURE que nos pide confirmaci n Confirmamos de nuevo pulsando MR VFO 3 Una vez reseteado se borran todos los canales e informaci n de la radio volviendo los valores de f brica y a modo VFO XIX ESCANEO ASCENDENTE DESCENDENTE MEN S 19 Y 20 XX Esta funci n se emplea para monitorizar y buscar frecuencias utilizadas por otras radios 1 En modo frecuencia presionar Fy o bien para hacer un escaneo general 2 En modo canal proceder de la misma forma para hacer un escaneo ascendente o descendente de los canales almacenados INTERCAMBIO ENTRE CANAL PRINCIPAL Y SECUNDARIO MEN 21 Se usa para intercambiar entre el canal principal o el canal secundario tanto en modo canal como en modo frecuencia En la pantalla de Stand By presionar F y MAIN En el LCD se intercambian el orden del canal principal y secundario entre la fila superior e inferior H H m 06900 025 01125 025 m01 36 0750 06 900 00 50 x XXI XXII TRANSMISI N Y RECEPCI N EN BANDA CRUZADA MEN 23 1 En modo Stand presionar F y LED de modo que el LCD muestra WX Una flecha hacia abajo indica que la frecuencia es de recepci n Si no aparece la flecha junto a la frecuencia quiere decir que es de transmisi n 2 Presionar MAIN para intercambiar 3 Luego
7. TECLADO TECLA ARRIBA TECLA ABAJO PTT switch Monitor JACKS DE MICROFONO Y ALTAVOZ BOTON DE CLIP DE CINTUR N BATER A INDICADORES DEL DISPLAY OPERACI N DOBLE ESCUCHA ESCANEO DE CANAL PRIORITARIO SCANEO PRIORITARIO DIRECCI N DE OFFSET DE REPETIDOR DCS FUNCI N REVERSE CTCSS MODO U U V V U V INDICADOR DE TRANSMISI N TX CT DCS PRI DW T WX SONIDO DE TECLADO TECLA DE FUNCI N F i 188 E E 98 NIVEL DE POTENCIA H M oL SE AL i FRECUENCIA 88 88 INDICADOR DE SE AL TX RX a mmmamaBE vox eS FUNCI N SCANER INDIADOR DE CAPACIDAD DE BATER A BLOQUEO DE TECLADO FUNCI N VOX ACTIVADA Note INDICADOR DE CAPACIDAD DE BATER A Full BATER A DESCARGADA x 1 5 umuBEHNHB NDICADOR DE INTENSIDAD DE SE AL RX OPERACI N B SICA Girar el conmutador de encendido Volumen en el sentido de las agujas de reloj como se muestra en la figura Al encenderse el dispositivo emitir un beep y se mostrar en el LCD el canal previamente seleccionado antes del apagado La retroilumincaci n del LCD tambi n se enciende Para poder escuchar el nivel de volumen seleccionado mientras se gira el dial del mismo pulsar el bot n MONI situado en el lateral izquierdo debajo del PTT de modo que se anula el Squelch Para realizar una llamada presionar y mantener pulsado el PTT hablar por el micr fono en un t
8. ar el aparato e Usar la antena suministrada no modificar su tama o e exponer el dispositivo a la luz solar durante prolongados periodos de tiempo no colocar cerca de fuentes de calor ni en ambientes con temperaturas elevadas e Nocolocar en superficies mojadas ni polvorientas e Mantener seco y limio e TRANSMITIR CON LA ANTENA DESCONECTADA e Si percibe mal olor o humo apagar el aparato inmediatamente desconectar la bater a y ponerse en contacto con servicio de QUANSHENG ACCESORIOS SUMINISTRADOS e Antena e Clip de sujeci n para el cintur n 85 e Bater a de Litio 7 2V Cargador de bater a Adaptador 220V 12V e Manual de usuario SX OUANSHENG TG UV2 USER S MANUAL Fujian Nanan City QuanSheng Electronics Co Ltd NOTAS SOBRE LA CARGA DE LAS BATERIAS e El pack de bater as no est cargado de f brica Cargar antes de usar e La carga inicial de la bater a despu s de la adquisici n del aparato o despu s de un per odo prolongado sin usar 2 o m s meses no ser la ptima por lo que su duraci n normal se alcanzar despu s de dos o tres cargas consecutivas OJO Si despu s de una carga completa de la bater a cuando se conecte al walky talkie muestra que la carga sigue siendo baja cambiarla por una bater a nueva NO CORTOCIRCUITAR LA BATER A NI ARROJARAL FUEGO NO INTENTAR ABRIR LA BATER A BAJO NING N CONCEPTO e Para cargar la bater a conectar el adaptador de
9. corriente en la parte trasera del cargador a continuaci n conectar el adaptador a la toma de 220V e Deslizar el walky talkie en el cargador o bien s lo la bater a asegur ndose de que los terminales de la misma hacen contacto con los del cargador e Cuando la carga comienza el led se ilumina en color rojo Cuando la bater a ha alcanzado su carga m xima el led se ilumina en color verde INSERCI N DE LA BATER A e colocar la bater a en el dispositivo deslizarla sobre el mismo tal y como indica la flecha de la figura hasta que se escuche un click indicando que la bater a ha quedado correctamente en la pesta a de anclaje e liberar la bater a del habit culo en el dispositivo proceder como se indica en la figura Presionar la pesta a de liberaci n en direcci n de la flecha INTALACI N DEL CLIP DE CINTUR N e Atornillar el clip de cintur n al walky talkie mediante los tornillos proporcionados tal y como se indica en la figura INSTALACI N DE ALTAVOZ Y MICROFONO EXTERNOS e Laconexi n de micr fono y altavoz externos e realiza mediante el accesorio correspondiente tal y como se muestra en la siguiente figura DIAGRAMA DEL DISPOSITIVO LUZ DE JACK CONECTOR DE ANTENA SWITCH DE POWER Y VOLUMEN INDICADOR DE RECEPCION Y TRANSMIS N 4 TA CT PRI DWT O Rw O 8888 88888888 display 88888888 ALTAVOZ MICROFONO TECLA DE FUNCI N
10. paso reiteradamente se va cambiando la potencia de manera alterna en Alta H 5W Media M 2 5W y Baja L 1W modo canal la potencia salida puede cambiar directamente pero cambiar canal o apagando dispositivo se vuelve al setup inicial Al elegir la potencia m xima se mejora la calidad de la se al de llamada En baja potencia se reduce la emisi n de radiaci n y se aumenta la duraci n de la bater a RECEPCI N CTCSS DCS MENU 2 Mediante esta funci n se consigue que la comunicaci n sea privada y personal y previene de la interferencia procedente de otros transmisores con la misma frecuencia 1 En modo Stand By presionar la tecla F y 2 el LCD muestra RC como sev en la figura ME m 01 130 00 So M 2 Presionar BAND para cambiar CTCSS DCS presionar OFF para deshabilitarlo CTCSS 67 0 254 1 DCS N023 N754 DCS Normal DCS 1023 1754 DCS Invertido 3 Presionar las flechas 1 para elegir el c digo 4 Finalmente presionar MR VFO para confirmar volviendo autom ticamente al modo Stand By TRANSMISI N CTCSS DCS MENU 3 Su finalidad es la misma que la recepci n pero a la hora de transmitir asegurar la privacidad de la conversaci n e impedir la interferencia procedente de otro aparato con la misma frecuencia 1 En modo Stand By presionar F y 3 el LCD muestra TC como se muestra en la figura t JEDFF 01 135 0255 2 Presionar BAND sele
11. presionar F y LED para salir de la funci n Hay que destacar que en las frecuencias de radio comercial s lo es posible la recepci n Mientras esta funci n est activada otras funciones se deshabilitan hasta que no se salga de la misma y se escuche un Beep NIVEL DE SQUELCH MEN 24 1 ventana de Stand By presionar F y MON el LCD muestra SQL 2 Presionar las teclas 4p para seleccionar el nivel se Squelch deseado XXIILEDICI N DEL NOMBRE DE CANAL MEN 25 1 Enel canal principal presionar F y BAND 2 Usar las teclas de desplazamiento PJ para elegir el car cter y presionar BAND para pasar al siguiente car cter 3 Presionar MR VFO para confirmar El nombre del canal acepta un m ximo de 6 caracteres XXIV ALMACENAMIENTO DE CANAL MEN 26 1 Cuando la radio est en modo frecuencia y en la pantalla de Stand By introducir la frecuencia deseada 2 Presionar F y MR VFO de modo que el LCD muestra SAV H 3 Usar las teclas de desplazamiento PJ para seleccionar el n mero de canal 4 Presionar MR VF para almacenar El LCD muestra SAVE 5 Presionar MR VFO de nuevo para confirmar XXV INTERCAMBIO ENTRE MODO CANAL Y MODO FRECUENCIA MEN 27 Esta funci n se emplea simplemente para intercambiar entre modo canal y modo frecuencia Para ello presionar MR VFO Cada vez que se pulse se cambia de un modo a otro XXVI BLOQEUO DE TECLADO MEN 28 Presionar F durante al menos dos segundos EL
12. EO DE CANAL OCUPADO TEMPORIZADOR PARA tx MODO DE VISUALIZACI N DE CANAL TECLA R PIDA 0 1 22 F 0 3 22 CANAL PRIORITARIO MOSTRADO EN LCD SER e 00005 BCL TOL DSP PEH gt PAR METRO Presse EEN Press or Press orc Press or v 55 4 0 100KHZ OPCIONES DE SELECCI N ON OFF DW ON Nodisplay OFF 5 6 25 10 12 5 15 20 25 30 50 0 69 995MHz choose ON OFF 1 9 level 60s level OFF CH FR NA three kinds of mode Any channel can be stored CONFIRMACI N gt W MW gt 3 gt Veo gt gt gt MODO VFO Auto 152 For For PTT For PIT For LPTT For PTT For PTT 16 17 18 19 20 21 22 23 24 TECLA R PIDA FUNCI N BANDA ANCHA ESTRECHA RESET F 0 8 BORRAR CANAL 0 9 ASCENDENTE SCANNER DESCENDENTE SELECCION CANAL PRINCIPAL O SECUNDARIO ENVIO TONO nm 1750 HZ TX RX EN BANDA CRUZADA NIVEL SQUELTCH Femow MOSTRADO EN LCD PLIN s fTop bottom rows display shi 23 e gt lt
13. NOS CTCS Y DTS CTCSS 6 179 7 17 114 8 28 162 2 39 196 6 150 254 1 7 82 5 18 118 8 29 1655 40 1995 8 1854 19 1230 30 11679 41 2035 9 1885 20 1273 31 1713 42 2065 10 91 5 21 131 8 32 1738 48 2107 111948 22 136 5 33 11773 44 218 1 DCS 00 01 4 DO23N DO25N DO26N DO31N DO32N DO36N DO43N DO47N 0051 0053 0054 0065 DO71N DO72N DO73N DO74N D114N D115N D116N D122N D125N D131N D132N D134N D143N D145N D152N 32 D172N 59 D346N 86 D546N 113 0051 140 02231 167 D3651 194 06241 35 D212N 62 D364N 89 0612 116 065 143 02431 170 36 D223N 63 D365N 90 D624N 117 00711 144 D2441 04131 198 06541 145 42 D246N 69 D431N 96 D664N 123 D1161 150 D2611 124 M 2 22 VN N N NN 00 4 00 U O O M gt D252N 71 D445N 98 0712 125 01251 152 156 185 1 D5061 159 03251 186 D5161 52 D306N 79 D466N 106 00251 133 01561 160 D3311 187 D5231 53 D311N D503N 107 00261 134 01621 161 D3321 188 D5261 54 D315N 81 D506N 108 00311 135 01651 162 034311189 05321 CO 00 O B
14. X XX XXI XXII XXIII XXIV XXV XXVI XXVII XXVIII XXIX XXX XXXI XXXII XXXIII ELIMINAR CANAL DEL MEN LPs di edk ae vos ano tbe s 35 RESET MENU LS z son eo uA 35 ESCANEO ASCENDENTE DESCENDENTE MEN S 19 20 36 INTERCAMBIO ENTRE CANAL PRINCIPAL Y SECUNDARIO MEN 21 36 TRANSMISI N Y RECEPCI N EN BANDA CRUZADA MEN 23 37 NIVEEDE SOUEECH MEN 24 A o d 37 EDICI N DEL NOMBRE DE CANAL MEN 25 38 ALMACENAMIENTO DE CANAL MEN 26 38 INTERCAMBIO ENTRE MODO CANAL Y MODO FRECUENCIA MEN 27 mener 39 BLOGEUO DE TECLADO MEN 2 lc id 39 INTERCAMBIO DEL S MBOLO 4 29 39 CAMBIO DE BANDA MENU SO GU dt tu mb ata 40 LISTA DE ESCANEO 31 NC ER T 40 RES CV RR T T O 40 RADIO EM MENU 33 saab 41 MENSAJES DE TRANSMISI N IMPOSIBLE ESPECIFICACIONES VHF 136 173 995MHz UHF 350 389 995MHz UHF 400 469 995MHz UHF 470 519 995MHz Potencia de salida seleccionable H Alta M Media L Baja Fecuencia y canal dobles en pantalla Funci n VOX integrada Doble escucha Transmisi n y recepci n con c digos CTCSS y DCS Selecci n de la direcci n de frecuenc
15. ccionar entre CTCSS DCS 3 Presionar las teclas PJ para seleccionar 4 Finalmente presionar MR VFO para confirmar volviendo autom ticamente al modo Stabd By Hay que destacar que hay 50 grupos CTCSS y 208 DCS Normal Invertido como se muestra en la tabla IV En cada canal CTCSS y DCS pueden ser usados de manera conjunta SELECCI N DE DESVIACI N DE FRECUENCIA MEN 4 Esta funci n se emplea para hacer uso de repetidores de se al u otro tipo de estaciones 1 En modo frecuencia presionar F y la tecla 4 mostrando el LCD la figura siguiente m 06 400 0250 01 135 025 2 Haciendo la operaci n repetidas veces se puede alternar entre o Hay varios modos de operaci n de la desviaci n de frecuencia a Sila frecuencia de transmisi n es mayor que la frecuencia de recepci n es direcci n normal b Si la frecuencia de transmisi n es menor que la frecuencia de recepci n es direcci n inversa c Sino aparece ni ni es que no est activado el modo desviaci n de frecuencia 3 Despu s de establecer el estado la confirmaci n se hace de manera autom tica FUNCI N VOX MEN 5 Cuando se activa esta funci n el walky se pondr a transmitir de manera autom tica cuando detecte una se al de audio en el micr fono por ejemplo al hablar en l Esta funci n es conveniente sobre todo cuando se emplea HeadSet 1 En modo Stand By presionar la tecla F y la tecla 5 para entrar en la funci n com
16. cipal desaparezca Si no hay se al durante 5 segundos el walky retornar al modo de doble escucha As por ejemplo Si la frecuencia del canal principal es 460 125MHz la del canal secundario es 151 235MHz y se quiere establecer la doble recepci n se debe proceder como sigue 1 En modo Stand By presionar F y la tecla 9 para entrar en la funci n mostrando el display la figura siguiente E DW H m 05 460 150 02 151235 2 Repitiendo la operaci n se activa o desactiva la funci n de manera alterna 1 3 Despu s de ajustar el sistema confirmar la acci n de manera autom tica 4 Sise quiere retorna al modo Stand BY presionar MR VFO y la tecla 9 no mostrando el LCD el s mbolo DW XI Si durante el modo dual se recibe se al y no se contesta en 7 segundos la radio retorna de nuevo a la doble escucha PASO DE FRECUENCIA MEN 10 Con esta funci n se selecciona el paso de frecuencia entre canales deseado 1 modo Stand BY presionar y las teclas O y 1 apareciendo en el LCD STP 2 Seleccionar mediante las teclas de desplazamiento el paso deseado 5 6 25 10 12 5 15 20 25 30 50 100 KHz 3 Despu s de elegir presionar MR VFO para confirmar Presionar F o PTT para volver al modo Stand By DESVIACI N DE FRECUENCIA MEN 11 Con esta funci n se establece la diferencia de frecuencia entre la transmisi n y la recepci n Generalmente s lo los repetidores emplean esta funci n Se p
17. ia de offset para la funci n repetidor B squeda autom tica de c digo Funci n de inversi n de frecuencia Scrambler de voz Selecci n de paso de frecuencia multicanal Selecci n de la desviaci n de frecuencia Bloqueo de canal ocupado 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 Temporizador de escucha Visualizaci n de canal canal frecuencia o nombre de canal en el display Canal prioritario Selecci n de banda ancha y estrecha Borrado de canal Reset Scanner ascendente y descendente Cambio entre canal principal y secundario Tono de llamada en 1750Hz Transmisi n y recepci n en banda cruzada Selecci n de nivel de Squelch Edici n de nombre de canal Almacenamiento de canal Cambio entre modo canal y modo frecuencia Bloqueo de teclado Cambio en el display entre canal principal y secundario Escaneo de la lisa de canales 200 canales Programable por PC Bater a de alta capacidad Cargador inteligente Radio FM comercial integrada 88 108 MHZ PRECAUCIONES ANTES DE USAR e Por favor leer el manual de uso antes de manejar el aparato Aporta informaci n importante relativa modo de operaci n con el aparato que ha adquirido e Mantener el transmisor y accesorios lejos del alcance de los ni os e mantenimiento de este dispositivo s lo puede ser realizado por personal cualificado e Utilizar la bater a y el cargador suministrado para evitar da
18. o se muestra en el LCD VOX 3 M 01 35 0252 2 Presionar las teclas de desplazamiento T para elegir el nivel de sensibilidad entre OFF y 9 siendo 9 nivel de mayor sensibilidad y OFF completamente desactivado 3 Despu s de elegir el niveldeseado presionar MR VFO para confirmar volviendo el sistema de manera autom tica al modo Stand By 06 400 050 m01 136 050 VOX Cuando se est escaneando en modo dual o en radio FM la funci n queda invalidada VI B SQUEDA DEL C DIGO CTCSS DCS MEN 6 Mediante el empleo de esta funci n se consigue buscar y almacenar los c digos CTCSS y DCSS enviados por otras estaciones De este modo cuando otras estaciones tienen la misma frecuencia pero diferentes c digos CTCSS y DCS 1 En modo frecuencia presionar F y tecla 6 mostrando el LCD la figura siguientes RESTO m 01 35 085 2 Elescaneo del c digo comienza 3 Presionar BAND para cambiar el modo de c digo Despu s de terminar la b squeda deber a para autom ticamente Los modos de c digos son los siguientes a CTCSS 67 0 254 1 CTCSS b DCS NO23 N754 DCS Normal c 0 51023 1754 DCS Invertido 4 Despu s de ajustar presionar MR VFO para confirmar Presionar PTT para volver al modo Stand By Despu s de la b squeda si se desea almacenar en modo canal presionar F y MR VFO VII VIII INVERSI N MEN 7 Mediante el empleo de esta funci n las frecuencias de transmisi n
19. ono normal de voz manteniendo el walky a una distancia de la boca de unos 3 o 4 cm Para dejar de transmitir soltar el PTT poco despu s de dejar de hablar CUADRO GU A DE OPERACI N FUNCI N ENCENDIDO C DIGO DE RECEPCI N C DIGO DE TRANSMISI N DESVIACI N DE FRECUENCIA FUNCI N VOX B SQUEDA DE C DIGO REVERSE TECLA R PIDA 4 F 5 F 6 Fer MOSTRADO EN LCD H R L RC Repeatedly press F 1 Press BAND to change the mod and then pressa or to choose Press BAND to change press ore choose Repeatedly press F 4 Press or Press BAND to change mode Repeatedly press F 4 OPCIONES DE SELECCI N H 5W M 2 5W CTCSS 67 0 254 1 DCS D023N D754N DCS 0023 0754 CTCSS 67 0 254 1 DCS D023N D754N DCS 023 0754 No display 1 9 level OFF CTCSS 67 0 254 1 DCS 0023 40754 DCS D023 D754l R No display CONFIRMACI N MODO Auto Auto MR gt MRI gt Auto MR gt MES gt Auto Auto m ME gt MRNFO conim 7 PTT VFO channel store gt gt 10 11 12 13 14 15 FUNCI N SCRAMBLER DE VOZ OPERACI N DOBLE ESCUCHA PASO DE CANAL DESVIACI N DE FRECUENCIA BLOQU
20. sionar MR VFO para confirmar Presionar F o PTT para volver a Stand By XIV MODO DE VISUALIZACI N DEL DISPLAY MEN 14 Con esta funci n se puede elegir el modo en el que el display muestra la informaci n de canal o frecuencias principales o secundarios 1 En modo canal presionar las teclas F 0 y 5 para entrar en la funci n mostrando el LCD DSP 2 Usar las teclas de desplazamiento TY para elegir cualquiera de los tres modos de visualizaci n posibles a CH Presentaci n del n mero de canal b FR Numero de canal frecuencia de canal NA Nombre de canal n mero de canal 3 Para confirmar pulsar MR VFO Para volver al modo Stand By presionar F o el PTT 4 Destacar que esta funci n no es v lida en modo frecuencia s lo en modo canal El nombre de canal no se muestra hasta que ste no sea editado mostr ndose hasta entonces como numero de canal Ver la funci n 25 para edici n de nombre de canal XV XVI ESCANEO PRIORITARIO PCH MEN 15 Mediante el empleo de esta funci n se monitoriza el usa de canales y frecuencias de otras radios y se chequea la actividad del canal prioritario As por ejemplo si la radio tiene establecidos 5 canales y se quiere fijar el canal CH 00 como canal prioritario 1 En modo canal presionar las teclas O y 6 para entrar en la funci n mostrando el display PCH 2 Usar las flechas de desplazamiento para elegir el canal O El LCD muetra
21. teclado se bloquear Si se vuelve a dejar presionada por otros dos segundos se desbloquear XXVII INTERCAMBIO DEL S MBOLO MEN 29 Cada vez que se presione la tecla MAIN el s mbolo se intercambiar entre el canal o frecuencia principal y el canal o frecuencia secundaria XXVIII CAMBIO DE BANDA MEN 30 En modo frecuencia presionar la tecla BAND cada vez que se quiera cambiar de banda FO 88 108MHz F1 136 173 995MHz F2 350 389 995MHz F3 400 469 995MHz F4 470 519 995MHz XXIX LISTA DE ESCANEO MEN 31 Usar esta funci n para seleccionar el canal que se desea que se escanee o no 1 En modo canal presionar F y MR VFO el LCD muestra 5 lo que quiere decir que el canal acepta escaneo 2 Presionar otra vez F y MR VFO para salir de modo que el LCD deja de mostrar S con lo que el canal no ser escaneado XXX JACKLIGHT MEN 32 Presionar OS para activarla Presionar de nuevo para desactivarla XXXI RADIO FM MEN 33 En modo frecuencia introducir la frecuencia de FM deseada en el rango 88 108MHz XXXII MENSAJES DE TRANSMISI N IMPOSIBLE Si el canal est bloqueado por ocupado el LCD muestra BUSY Si el PLL est desenganchado el LCD muestra LOST Si la bater a es baja el LCD muestra LOW Si se alcanza el temporizador de transmisi n el LCD muestra OVER Si se est en el rango de frecuencias 470 519 995MHz el LCD muestra DIS TABLAS DE SUBTO
22. uede establecer entre O y 69 995 MHz 1 En modo Stand By presionar la teclas O y 2 para entrar en la funci n El LCD marca 0 00000 2 Marcar con el teclado la frecuencia deseada 3 Despu s presionar la tecla MR VFO para confirmar Para volver a Stand By presionar la tecla F o pulsar PTT XII XIII BLOQUEO DE CANAL OCUPADO MEN 12 Bloqueo de canal ocupado Esta funci n se emplear para prevenir el empleo de un canal ocupado por otras radios De este modo si el canal seleccionado est siendo empleado por otra emisora cuando se pulsa el PTT la radio dar un Beep y el LCD muestra BUSY SI se suelta el PTT el mensaje BUSY desaparece y se vuelve al modo recepci n 1 modo Stand By pulsar la tecla O y 3 para entrar en la funci n El LCD muestra BCL 2 Usar las teclas de desplazamiento PJ para seleccionar ON u OFF 3 Para confirmar presionar MR VFO Para volver a Stand By pulsar F o el PTT TEMPORIZADOR DE TRANSMISI N TOT MEN 13 Esta funci n se emplea para prevenir per odos de transmisi n excesivamente largos que puedan da ar el aparato Cuando se sobrepasa el tiempo l mite establecido el aparato deja de transmitir y emitir un Beep mostrando el LCD el texto OVER 1 En modo Stand By presionar las teclas O y 4 mostrando el LCD el texto TOT 2 Usar las teclas de desplazamiento y4 para elegir el tiempo entre 60 y 540 segundos o bien OFF apagado 3 Pre
23. y recepci n se invierten junto con el conjunto de c digos CTCSS y DCS Estando en modo Stand By presionar F y la tecla 7 para entrar en el men mostrando el LCD R como se muestra en la figura 06 400 025 401 135 025 Repitiendo la operaci n de manera repetida se activa y se desactiva la funci n de inversi n de frecuencia La funci n s lo sirve cuando las frecuencias de transmisi n y recepci n son diferentes SCRAMBLER DE VOZ MEN 8 Con esta funci n se garantiza la privacidad de la conversaci n Al hablar con esta funci n activada se consigue gue otras radios gue no dispongan de Scrambler puedan recibir la conversaci n con claridad 1 Estando en modo Stand By presionar F y la tecla 8 para entrar en la funci n El LCD muestra SCR OFF 2 Presionar las teclas de desplazamiento PJ para elegir u OFF 3 Despu s de elegir la opci n presionar MR VFO para confirmar regresando as al modo Stand By IX OPERACI N EN MODO DUAL MEN 9 Cuando se activa esta funci n se pueden recibir se ales en el canal principal y en el canal secundario Cuando se reciba la se al en cualquier frecuencia seleccionada el s mbolo parpadear en la correspondiente frecuencia o canal incluyendo los canales de radio FM Si se est escuchando la radio FM si el canal principal recibe una se al la radio se apagar autom ticamente hasta que la se al de radio de dicho canal prin
Download Pdf Manuals
Related Search