EGW1-MB-DF1 Guía Rápida
Contents
1. EGW1 MB DF1 Gu a R pida Conversor Modbus TCP a DF1 1 Introducci n Device Properties Configure los par metros Este documento le permitir empezar a usar su EGW1 MB Dispositivo EGW1 10 MB DF1 de red y haga click en DF1 en cuesti n de segundos MAC 00 08 FA 30 03 78 Aceptar El EGW1 MB DF1 se EGW1 MB DF1 es un gateway Modbus TCP a DF1 f cil de Versi n Firmware 1 00 reiniciar para actualizar los usar Simplemente conecte el Gateway a su dispositivo con cambios conectividad DF1 y acceda a su PLC tal como si tuviera un Ciave de acceso verdadero puerto Modbus TCP Nombre delHost MiExemys Luego de unos segundos Por favor note que este documento no reemplaza al Manual T Habilitar DHCP si el LED amarillo cerca del de Usuario del EGW1 MB DF1 Por favor refi rase a l para IP 132 168 0 53 conector RJ 45 parpadea detalles no cubiertos en este documento Te E como una baliza apagado durante la mayor parte del OOOO EE tiempo y luego encendido por 2 Configurando el Gateway E Un apso breve el equipo est listo para operar ALIMENTACI N La conexi n de alimentaci n se realiza en los bornes Vin ver figura La alimentaci n no tiene polaridad y NOTA acepta el rango de 9 30 VDC y 9 26 VAC El EGW1 MB DF1 provee una contrase a de configuraci n ETHERNET Conecte un cable de red Ethernet 10BaseT al remota Sin embargo si esta es la primera vez que configura el conector RJ45 ubicado en el panel frontal2. Enchufe el cable a equipo la contrase a est deshabilitada su hub o switch Por lo tanto no escriba ninguna contrase a en la ventana RS 232 Las se ales TX RX y GND del puerto serial de su PLC Propiedades Podr cambiar la contrase a luego siguiendo las deben conectarse a RX TX y GND respectivamente instrucciones del Manual de Usuario 4 Configuraci n de las Tablas de Alimentaci n ny Vin 9 30 VDC AS E Traducci n Para realizar la traducci n de Modbus TCP a DF1 el EGW1 GND pin 5 l l Conector J RX pin 2 MB DF1 asocia conjuntos de direcciones de un protocolo a E iins conjuntos de direcciones en el otro protocolo Tal asociaci n se establece en las Tablas de Traducci n internas las que Dia pueden reconfigurarse seg n sus necesidades Led Indicador de Encendido Entendiendo las tablas Led Indicador de Dato verde Abra cualquier navegador web con JavaScript y sin proxy Conector Ethernet RJ45 Tipee la direcci n IP en el campo de direcci n URL La Leo dicoco a Red Sail p gina del EGW1 MB DF1 aparecer En caso contrario consulte con su administrador de red o por favor cont ctenos En el men de la izquierda haga click en Tablas de Traducci n Ver las tablas de traducci n predeterminadas de f brica Existen cuatro tablas clasificadas de acuerdo a 3 Configuraci n TCP IP diferentes caracter sticas de su PLC l i zi Entrada Salida variables de 16 bits y 1 bit lectoe
3. atus Input Status Holding Register Input Register y z Archivos B El diagrama de abajo muestra las tablas vac as tal como se O 5 Irisasi f i proveen de f brica Note que Ud s lo deber completar las o tablas parcialmente ya que el EGW1 MB DF1 7 autom ticamente asignar la mayor a de los campos por Ud Numero de Archivo Coil Status Input Status Holding Register Input Register Lado DF1 Lado Modbus Archivo Numero de Slot EntradasfSalidas CoilStatus Input Status Holding Register Input Register 2 z E Entrada Salida o 1 Como se mencion anteriormente al insertar un registro en ET una tabla las direcciones se asignan din micamente Luego su maestro Modbus TCP deber generar consultas a dichas Numero de Archivo Coil Status Input Status Holding Register Input Register direcciones asignadas por el EGW1 MB DF1 i Archivas N Tras completar las tablas con la informaci n adecuada el e Ea dispositivo est listo para aceptar consultas de hasta ocho O maestros Modbus TCP Abra su aplicativo Modbus TCP usual y CTE cd cad ida genere consultas al EGW1 MB DF1 usando los siguientes Archivos B par metros Direcci n IP 192 168 0 53 la misma asignada con el EDL gt Puerto TCP 502 puerto Modbus TCP est ndar Unit ID 1 este es un valor de f brica puede reconfigurarse Numero de Archivo Coil Status InputStatus Holding Register Input Register Archivo 30192 30447 Caso de Estudio En adelante se propone una situaci n real Si bien
4. dbus TCP a direcciones DF1 haciendo click en la opci n Copiar Direcciones Modbus Si su PLC se configura para usar BCC como m todo de detecci n de errores cambie la opci n Detecci n de Errores a BCC Si no est seguro de esta opci n consulte al vendedor de su PLC o por favor cont ctenos Por ltimo haga click en el bot n Enviar para aceptar los cambios Para soporte t cnico contacte a soporteGexemys com Para ventas por favor contacte a ventasOexemys com www exemys com Los productos Exemys se encuentran en constante evoluci n para satisfacer las necesidades de nuestros clientes Por esta raz n las especificaciones y caracter sticas est n sujetas a cambio sin previo aviso Puede encontrar informaci n actualizada en www exemys com Copyright Exemys 2005 All Rights Reserved R1 1 0
5. its Hasta treinta y dos Archivos N pueden insertarse en esta tabla la cual debe ser completada con los N meros de Archivo asociados a los Archivos N que Ud desee asociar a ubicaciones Modbus TCP La tabla de Archivos B puede asociar hasta dos Archivos B El EGW1 MB DF1 asocia variables de 1 bit almacenadas en Archivos B en ubicaciones Coils Status haciendo posible acceder a bits individuales de esos Archivos Esta tabla debe ser completada con los Archivos B que quieran asociarse a ubicaciones Modbus TCP Finalmente la tabla de Archivo S permite leer cuyo N mero de Archivo es 3 Una vez que se cuenta con esa informaci n s lo se necesita volcarla en las Tablas de Traducci n Continuando con el ejemplo luego de completar las tablas la p gina lucir como se muestra en la siguiente captura Lado DF1 Numero de Slot Entradas Balidas Lado Modbus Coil Status Entrada Salida 16 0 10001 10016 0 16 00001 00016 40001 40001 16 0 10017 10032 0 16 00017 00032 40002 40002 0000 hh W N e T Numero de Archivo Coil Status Input Status Holding Register Input Register 30001 30001 30002 30002 Input Status Holding Register Input Register 30192 30447 Archivos N informaci n estad stica reportada por muchos PLCs y O 7 40192 40447 almacenada en este Archivo Esta tabla no es configurable por el usuario y s lo permite lecturas en ubicaciones Input ME Register Numero de Archivo Coil St
6. puede diferir levemente de su configuraci n real este caso de estudio es una manera clara de comprender c mo configurar su nuevo gateway Hay un PLC que ejecuta cierto programa Se quiere que ciertos datos est n disponibles a un maestro Modbus TCP a trav s del EGW1 MB DF1 El PLC tiene 8 slots pero s lo 4 est n ocupados por tarjetas de E S Dichas tarjetas tienen las siguientes capacidades de Entrada Salida N mero de Slot Capacidad de Entrada Salida 16 Entradas 16 Salidas 16 Entradas 16 Salidas AWIN Se desea acceder no s lo a datos de E S sino tambi n a un conjunto de variables contenidas en un Archivo N N mero de Archivo 7 y en variables discretas contenidas en un Archivo 5 Configuraci n DF1 Enel men de la izquierda haga click en DF1 Ud ver la p gina de configuraci n DF1 Haga click en el bot n Detectar De este modo se intentar ubicar el PLC conectado al puerto RS 232 y sus par metros de comunicaci n Si el PLC no puede detectarse verifique el cableado Una vez que el Gateway detecte el PLC el baudrate y la paridad del PLC se configurar n autom ticamente Si desea conectar el Gateway directamente a su PLC no necesita configurar ninguna direcci n dado que DF1 es un protocolo punto a punto Sin embargo si desea utilizar un adaptador de red entonces debe configurar una direcci n DF1 de origen para el Gateway Tambi n se debe realizar una traducci n de direcciones Mo
7. scritura El EGW1 MB DF1 necesita una direcci n IP v lida en su red LAENEN eb y pal lda La direcci n IP puede asignarse por servidor DHCP o Me vasE vatabhlesde thr lectoescritura manualmente Archivo S variables de 16 bits s lo lectura Para configurar la red proceda como figura a continuaci n Conecte el dispositivo tal como se enunci arriba y Cada elemento en una tabla est compuesto de dos con enci ndalo conjuntos El primer conjunto columnas anaranjadas est Ejecute xemys Device Locator en cualquier PC ubicada en la asociado al protocolo DF1 mientras que el segundo conjunto misma LAN dominio de broadcast EDL se incluye en el CD del se refiere al protocolo Modbus TCP columnas azules equipo Tambi n puede obtenerlo de http www exemys com La primera tabla se asocia a la capacidad de manejo de E S del PLC Esta tabla denominada Entrada Salida se debe i Rn cargar con los n meros de slots ocupados y la cantidad de iga Host L mac vesn DHCP IPAddress EA TA entradas y salidas disponibles en cada slot Las Entradas y EGw1 10 MB DF1 Mi Exemys D0 0B F4 30 03 7B 1 0 0 No 192 168 0 53 255 255 255 0 0 0 0 0 Salidas son asociadas tanto a Input Status y Coil Status direccionamiento de bit como a Input Registers y Holding Registers direccionamiento de word Salir La tabla de Archivos N asocia registros de Archivos N en Holding Registers proveyendo lecturas y escrituras de words de 16 b
Download Pdf Manuals
Related Search