Home

Manual de usuario

1. 412 Como ajustar los pixeles grabados y el nivel de calidad C mo ajustar la sensibilidad m Se puede fijar la sensibilidad para ajustarse mejor a la luminosidad del entorno La sensibilidad puede fijarse a AUTO ES o dentro de una gama equivalente a ISO 200 y 3200 AN El ajuste predeterminado es Auto Sensibilidad 800 Fije la Sensibilidad en el men Fn p g 100 pra ok OK INFORMACI N l e Las im genes capturadas mostrar n m s ruido si se utiliza una sensibilidad alta Ajuste de la gama de correcci n autom tica en AUTO m Fije la gama para corregir la sensibilidad autom ticamente cuando sta se ajuste a AUTO La sensibilidad es corregida autom ticamente en la gama de ISO 200 800 de modo predeterminado ISO 200 800 Corrige autom ticamente la sensibilidad en la gama de ISO 200 y 800 ISO 200 400 Corrige autom ticamente la sensibilidad en la gama de ISO 200 y 400 ISO 200 1600 Corrige autom ticamente la sensibilidad en la gama de ISO 200 y 1600 ISO 200 3200 Corrige autom ticamente la sensibilidad en la gama de ISO 200 y 3200 m Fije Sensibilidad auto en el men C Ajuste perso p g 98 ERT E E 41 _ISO 200 800 2 ISO 200 400 3 ISO 200 1600 4 ISO 200 3200 Corrige la sensibilidad autom ticamente entre 200 y 800 ISO C mo ajustar los pixeles grabados y el nivel de calidad INFORMACI N La sensibilidad no se corrige en los casos
2. e Filtro digital ByN Convierte la imagen en una imagen en blanco y negro Sepia A ade un toque distintivo a las fotos d ndoles un color sepia Crea una imagen suave decolorando ligeramente toda la imagen Contraste suave Seleccione uno de los tres niveles Cambie la relaci n horizontal y vertical de las im genes La altura o la anchura Filtro esbelto bs de la imagen puede llegar a ser el doble del tama o original 1 Pulse el bot n Fn en modo Reproducci n Aparece el menu Fn C mo procesar im genes con filtros 2 Pulse el controlador de cuatro direcciones 4 Aparece la pantalla de selecci n del filtro 3 Utilice el controlador de cuatro direcciones lt 44 para seleccionar una imagen 4 Utilice el controlador de cuatro direcciones A W para seleccionar un filtro Seleccione un filtro y realice una vista previa para ver sus efectos en la imagen Proceda al punto 6 si selecciona ByN Sepia o Contraste suave 5 Ajuste la esbeltez con el dial e si selecciona un filtro esbelto y la suavidad si selecciona el filtro suave Gire en sentido antihorario para ensanchar la imagen y en sentido horario para que parezca m s esbelta si se selecciona el filtro esbelto Seleccione la suavidad desde los tres niveles si se selecciona el filtro suave Use el controlador de cuatro direcciones lt q gt para seleccionar la imagen La imagen aparece con la esbeltez
3. Otros modos de disparo Aparece la pantalla de opciones Modo de avance Modo Fotografiar Toma de 1 solo fotograma 4 Utilice el controlador de cuatro direcciones lt q gt para seleccionar X O amp Modo Fotografiar Autodisparador 12 segs OK OK 5 Pulse dos veces el bot n OK La c mara estar lista para tomar fotos 6 Compruebe en el visor que el motivo que desea fotografiar est visualizado y pulse el disparador a medio recorrido El indicador de enfoque aparece cuando el sujeto est enfocado Otros modos de disparo 7 Pulse a fondo el disparador Para la luz del autodisparador comienza a parpadear lentamente acelerando el parpadeo dos segundos antes de activar el obturador Se oye un pitido y aumenta la velocidad El obturador se activar unos 12 segundos despu s de pulsar completamente el bot n del obturador Para el obturador se activar aproximadamente dos segundos despu s de pulsar completamente el obturador 8 Apague la c mara despu s de disparar La pr xima vez que encienda la c mara se cancela el disparo con autodisparador y se vuelve al modo de disparo foto a foto Otros modos de disparo Fotograf a con mando a distancia Mando a distancia F se vende por separado m El mando a distancia de PENTAX DSLR puede utilizarse con SAMSUNG DSLR m El obturador puede activarse con la unidad de control remoto opcional Puede seleccion
4. IMAge in my hand GX Manual de usuario Gracias por la compra de su C mara Fotogr fica Samsung Este manual le orientar en la utilizaci n de la c mara en la captura de im genes en la descarga de im genes y en la utilizaci n del software de aplicaci n S rvase leer este manual antes de usar su nueva c mara fotogr fica ESPA OL PARA USAR SU C MARA DE FORMA SEGURA Gracias por comprar una c mara digital Samsung e Antes de utilizar esta c mara lea el manual del usuario atentamente e Cuando requiera el servicio postventa traiga la c mara y la causa del fallo de funcionamiento como la pila la tarjeta de memoria etc al centro de postventa e Compruebe que la c mara funcione correctamente antes de utilizarla p ej para un viaje a un evento importante para evitar decepciones La c mara Samsung no se responsabiliza de p rdidas o da os que puedan resultar de su mal funcionamiento e Conserve el manual en un lugar seguro x Microsoft Windows y el logotipo de Windows son marcas registradas de la sociedad Microsoft constituida en Estados Unidos y en otros pa ses x Todos los nombres de marcas y productos que aparecen en este manual son marcas registradas de sus empresas respectivas Este manual contiene instrucciones sobre la utilizaci n de esta c mara que le ayudar n a usarla con seguridad y correcci n As evitar peligros y lesiones a otros PELIGRO PELIGRO indica una situaci n peligrosa
5. Bueno Las im genes grabadas en el formato JPEG resultan apropiadas para verlas en un ordenador o adjuntarlas a un correo electr nico Filtro ND densidad neutra Filtro con numerosos niveles de saturaci n que ajusta el brillo sin que afecte a la fotograf a Reducci n de ruidos Proceso para reducir el ruido desigualdades y rugosidades de la imagen causado por una velocidad de obturaci n baja NTSC PAL Estos son formatos de salida de v deo NTSC se usa principalmente en Jap n Am rica del norte y Corea del sur PAL se usa principalmente en Europa y China Nivel calidad Porcentaje de compresi n de las im genes Cuanto menor sea la compresi n m s detallada ser la imagen Cuanto mayor sea la compresi n m s tosca ser la imagen Datos RAW Salida de datos de imagen sin editar desde el CCD Los datos Raw son datos que no han sido procesados internamente por la c mara Los ajustes adicionales se a aden antes de disparar en otros formatos de archivo como Balance de blancos Contraste Tono de color y Nitidez individualmente fotograma a fotograma despu s de disparar Adem s los datos RAW son datos de 12bit que contienen 16 veces la informaci n de los datos JPEG y TIFF de 8bit Es posible realizar gradaciones ricas Transfiera los datos RAW a su ordenador y utilice el software proporcionado para crear datos de imagen con ajustes diferentes como JPEG o TIFF Glosario P xeles grabados Indica el tama o de la i
6. Ok OK 4 Pulse el boton OK Se eliminaran todas las imagenes C mo eliminar im genes C mo borrar im genes seleccionadas desde la visualizaci n de nueve im genes m Puede borrar a la vez varias im genes desde la visualizaci n de nueve im genes INFORMACI N e Las im genes eliminadas no pueden recuperarse e Las im genes protegidas no pueden ser eliminadas e S lo pueden seleccionarse al mismo tiempo archivos de una misma carpeta 1 Pulse el bot n gt La imagen capturada m s recientemente imagen con el n mero de archivo m s grande aparece primero en el monitor LCD 100 0046 2 Gire el dial e hacia la izquierda hacia xg Aparecen nueve miniaturas de im genes C mo eliminar im genes 3 Pulse el bot n ff O aparece encima de las im genes 4 Con el controlador de cuatro direcciones A Y 4 gt mueva las im genes que desee borrar y pulse el bot n OK Se selecciona la imagen y aparece v Pulse el bot n Fn para seleccionar todas las im genes La selecci n de las im genes puede tardar cierto tiempo dependiendo de su cantidad 5 Pulse el bot n ff Aparece la pantalla Confirmaci n de borrado 6 Utilice el controlador de cuatro direcciones A para i seleccionar Escoge borra Se eliminan todas las imagenes seleccionadas Escoge borra Cancelar MENU ok OK 7 Pulse el boton OK Se eliminan las imagenes sele
7. 4 o no O Y Se imprimir la fecha O No se imprimir la fecha 6 Pulse el bot n OK Aparece la pantalla de confirmaci n de los ajustes de impresi n a Imprimir seg n _ be los ajustes Vaya al punto 12 para mpar las imagenes predeterminadas Tama o Est ndar Para cambiar los ajustes de impresi n vaya al punto 7 Tipo del papel Est Calidad Est Estado del borde Est MENU Imprimir FnJCambiar ajustes 7 Pulse el bot n Fn PictBridae Aparece la pantalla para cambiar los ajustes de impresi n TEG Est ndar gt Tipo del papel Est Calidad Est Estado del borde Est MENU Cancelar OK 8 Seleccione Tama o y pulse el controlador de cuatro direcciones gt Aparece la pantalla Tama o del papel C mo imprimir utilizando PictBridge 9 Utilice el controlador de cuatro direcciones A Y 4 gt para elegir It o del Tama o el tama o del papel i P 5 le Est ndar 2L S lo puede elegir un tama o admitido por su impresora Tarjeta 8 x 10 Cuando el Tama o del papel se fija en Est ndar las imagenes L se imprimen de acuerdo con los ajustes de la impresora 100 x 150 Postal q X 6 MENU Cancelar 10 Pulse el bot n OK 11 Repita los puntos 8 al 10 para fijar Tipo del papel Calidad y Estado margen Aparece la pantalla de cambio de los ajustes de impresi n despu s de que se ajusta cada elemento Cuando el Tama o del papel se fija en Est
8. 3 Cfig Capt Si pulsa el bot n MENU en el modo Reproducci n aparecer el men gt Reproducci n C mo utilizar el men Elementos de ajuste del men 4 Cfig Capt Realiza los ajustes relacionados con la captura en el men Cfig Capt Elemento Funci n Tono imagen Fija el tono de color de las fotograf as P xel Grabados Fija el tama o de grabaci n de las im genes Nivel calidad Configura la calidad de la imagen Saturaci n Nitidez Contraste Rev instant nea Horquill autom Fija el disparo con Horquilla autom tica p g 144 Medici n AE Pto med dist cam Modo Af Fija la saturaci n del color Hace que la imagen tenga contornos definidos o difuminados Fija el contraste de la imagen Fija el per odo de Revisi n instant nea Selecciona la parte de la pantalla que desea utilizar para medir el brillo y determinar la exposici n Selecciona parte de la pantalla para fijar el enfoque Selecciona el modo de autoenfoque Comp exp flash Ajusta la cantidad de descarga del flash m Elementos de ajuste del men gt Reproducci n Realiza los ajustes relacionados con la reproducci n y edici n de im genes en el men gt Reproducci n Elemento Funci n Mid visl rprd Fija la informacion de captura que se mostrara durante la reproducci n Parte brillante Filtro digital Presentaci n Fija la pan
9. 49 0 6196 66 53 03 FAX 49 0 6196 66 53 66 www samsungcamera de TIANJIN SAMSUNG OPTO ELECTRONICS CO LTD 7 PINGCHANG ROAD NANKAI DIST TIANJIN P RCHINA POST CODE 300190 TEL 86 22 2761 4599 FAX 86 22 2769 7558 www samsungcamera com cn SAMSUNG OPTO ELECTRONICS UK LIMITED SAMSUNG HOUSE 1000 HILLSWOOD DRIVE HILLSWOOD BUSINESS PARK CHERTSEY KT16 OPS U K TEL 00800 12263727 free for calls from UK only UK Service Hotline 01932455320 Www samsungcamera co uk RUSSIA INFORMATION CENTER SAMSUNG ELECTRONICS 117545 ST DOROZHNAYA BUILDING 3 KORPUS 6 ENTRANCE 2 MOSCOW RUSSIA TEL 7 095 363 1700 CALL FREE 8 800 200 0 400 from Russia only www samsungcamera ru Internet address http AWwww samsungcamera com The CE Mark is a Directive conformity mark of the European Community EC 6806 3256
10. Instalehiela No will restart my computer later Remove any disks from their drives and then click Finish to complete setup User s Manual www samsungcamera com vw samsungcamera co kr Clic Configuraci n del software de aplicaci n 2 Despu s de reiniciar su ordenador conecte el ordenador a la c mara con el cable USB 3 Encienda la c mara CARO al Aparecer la pantalla Asistente para nuevo hardware AAA encontrado y el ordenador reconocer la c mara ca S oo J x Si su sistema operativo es Windows XP se abrir un keon programa de visi n de im genes Bimm Si aparece la ventana de descarga de Digmax Master is despu s de iniciar Digimax Master quiere decir que el a co ne driver de la c mara fue configurado correctamente a e D Nemo Ha oahond Ef Recycle Bin ho object s p 4 25ME EJ My Computer Inicio de modo PC e En este modo puede descargar a su ordenador im genes guardadas por medio del cable USB e En modo PC siempre se apaga la pantalla LCD C mo conectar la c mara al ordenador 1 Pulse el bot n MEN y seleccione el men X 4 Preferencias 2 Fije Modo Transfer de la c mara en PC Xi Preferencias 3 Conecte el ordenador a la c mara con el cable USB Nivel de brillo 0 Salida de video NTSC Modo Transfer Autodesconexi n Archivo Limpieza sensor MENU Cancelar Disco extra ble m Descarga de im genes almacen
11. ejemplo seleccione una apertura inferior para aumentar la profundidad de campo o una apertura superior para disminuir la profundidad de campo DPOF formato de reserva de impresi n digital Reglas para escribir informaci n en una tarjeta con im genes grabadas acerca de las im genes concretas que se desean imprimir as como el n mero de copias Las impresiones pueden obtenerse f cilmente llevando las imagenes a un establecimiento fotogr fico DPOF EV Valor de exposici n El valor de exposici n est determinado por la combinaci n del valor de apertura y la velocidad de obturaci n Compensaci n EV Proceso para ajustar la luminosidad de la imagen cambiando la velocidad de obturaci n y el valor de apertura Exif Formato de archivo intercambiable para c maras fijas digitales Un formato est ndar para archivos de c mara digital creado por la Asociaci n de Industrias Electr nicas y de Tecnolog a de la Informaci n de Jap n JEIDA Puntos de enfoque Posici n en el visor que determina el enfoque Glosario Histograma Un gr fico que muestra los puntos m s oscuros y m s brillantes de una imagen El eje horizontal representa la luminosidad y el eje vertical el n mero de p xeles Esto resulta til cuando desea consultar el nivel de exposici n de una imagen JPEG M todo de compresi n de im genes La imagen se graba en formato JPEG cuando el nivel de calidad seleccionado es ptimo Mejor o
12. g 14 Ajustes de la c mara Lista de ciudades del mundo Regi n Ciudad Regi n Ciudad Norte Honolulu Africa am rica Anchorage Asia Occidental San Francisco Dubai o5 Angels Calgary Kabul Denver Male Chicago Nueva Delhi Miami Colombo Toronto Katmand Nueva York Dacca Halifax Asia Oriental Yangon Am rica M jico Bangkok Central y Lima Kuala Lumpur Sudam rica Santiago Vientiane Caracas Singapur Buenos Aires Phnom Penh Sao Paulo Ho chi Minh R o de Janeiro Yakarta Madrid Hong Kong Londres Pekin Pas OOOO O Vil n Roma Berin Estocolmo Mos Hal Daer Asia Occidental Argelia Johannesburgo Estambul El Cairo Jerusal n Wellington Auckland Pagopago Ajustes de la c mara C mo fijar el idioma de visualizaci n m Se puede cambiar el idioma en que aparecer n los men s los Language mensajes de error etc Seleccione Language en el men English Nederlands X4 Preferencias p g 97 Francais Pycckni Puede elegir entre once idiomas ingl s franc s aleman Deutsch Bt H ol itali land hi Espa ol P3c ee espanol italiano sueco holand s ruso coreano chino Italiano ch 32 i tk tradicional y simplificado y portugu s Svenska Portugu s C mo fijar el idioma de la pantalla p g 31 C mo activar y desactivar la visualizaci n de gu a Active las gu as d
13. genes utilizando los ajustes DPOF h Utilice el controlador de cuatro direcciones A W para seleccionar DPOF AUTOPRINT en el men PictBridge 2 Pulse el bot n OK Aparece la pantalla Imprimir con ajustes DPOF Use el controlador de cuatro direcciones gt para comprobar el n mero de copias para cada imagen si la fecha se imprimir o no y el n mero total de copias Los ajustes de impresi n se fijan con el Servicio de impresi n p g 77 3 Pulse el bot n 0K Aparece la pantalla de confirmaci n de los ajustes de impresi n Consulte los puntos 7 y 11 en C mo imprimir im genes individuales p g 85 y 86 para obtener detalles sobre c mo cambiar los ajustes 4 Pulse el bot n OK en la pantalla de confirmaci n de los ajustes de impresi n Las im genes se imprimen seg n los ajustes Pulse el bot n MENU para anular la impresi n C mo desconectar el cable de la impresora Cuando haya terminado de imprimir las imagenes desconecte el cable de la impresora 1 Apague la c mara 2 Desconecte el cable USB de la c mara y la impresora 4 Menu Referencia Explica las funciones de GX 1S con botones y men s Como utilizar las funciones de los botones cooooccconconononoconconconnonocnnannn es 90 COMO utilizarel Men amics neceriess erro cross 94 C mo tUlllizar el men Elresnosinnra nia ae 100 C mo utilizar el dial de modos cecccccccce cecccecee ceceeeccseseececeeesee
14. ndar las im genes se imprimen de acuerdo con los ajustes de la impresora Tipo del papel FE ptimo Mejor 7 Bueno Calidad 3 Super Fina Fina 1 Normal 12 Pulse dos veces el bot n OK La imagen se imprimir seg n los ajustes Pulse el bot n MENU para anular la impresi n C mo imprimir todas las im genes 1 Utilice el controlador de cuatro direcciones A W para seleccionar Imprimir todas en el men PictBridge 6 Escoja el modo de impresion Imprimiruna DEAN todas OK OK 2 Pulse el bot n 0K Aparece la pantalla Imprimir todas las im genes C mo imprimir utilizando PictBridge 3 Elija el n mero de copias y si desea introducir o no la fecha El ajuste del n mero de copias y de la fecha que elija se aplica a todas las im genes Consulte los puntos 4 y 5 en C mo imprimir im genes individuales p g 85 para obtener detalles sobre c mo realizar los ajustes 100 0046 4 Pulse el bot n OK Aparece la pantalla de confirmaci n de los ajustes de impresi n Consulte los puntos 7 y 11 en C mo imprimir im genes individuales p g 85 y 86 para obtener detalles sobre c mo cambiar los ajustes 5 Pulse el bot n OK en la pantalla de confirmaci n de los ajustes de impresi n Todas las im genes se imprimen seg n los ajustes Pulse el bot n MENU para anular la impresi n C mo imprimir utilizando PictBridge C mo imprimir im
15. para cambiar el modo de exposici n Modo de exposici n Compensaci Cambiar la n dela velocidad de exposici n obturaci n Cambiar la Descripci n apertura P Programa Ajusta autom ticamente la velocidad del obturador y la apertura para tomar fotograf as Si con la exposici n adecuada Tv Prioridad de la obturaci n Av Prioridad de la apertura M Manual Le permite ajustar la velocidad deseada del obturador para expresar temas en movimiento Tome fotos de objetos que se mueven r pidamente y que parecen inm viles o de temas que parecen animados Le permite ajustar la apertura deseada para controlar la profundidad de campo sela para difuminar el segundo plano o definir de delante a detr s Le permite ajustar la velocidad del obturador y de apertura para crear la fotograf a que desea B L mpara Se utiliza para capturar im genes que requieren velocidades de obturaci n lentas como los fuegos artificiales y las escenas nocturnas m Y C mo ajustar el valor de Exposici n C mo utilizar el modo P Programa Los valores de velocidad de obturaci n y apertura se ajustan seg n la linea de programa para realizar fotograf as con la exposici n id nea Realice lo siguiente para ajustar la exposici n 1 Coloque el dial de modos en P 2 Gire el dial e mientras pulsa el bot n 4 Av y ajusta la exposici n La Compensaci n EV aparece en
16. 165 166 167 170 171 172 173 174 176 178 186 192 194 196 Composici n del Manual de Instrucciones Este manual de instrucciones consta de los siguientes cap tulos 1 Antes de usar la c mara Explica las caracter sticas de la c mara los accesorios y los nombres de las distintas partes 2 Puesta en marcha Explica lo que necesita hacer despu s de adquirir la c mara y antes de comenzar a tomar fotos Lea atentamente y siga las instrucciones 3 Operaciones b sicas Explica los procedimientos para tomar reproducir e imprimir im genes fijas L alo para aprender las operaciones b sicas de captura reproducci n e impresi n 4 Men Referencia Explica las funciones de GX 1S con botones y men 5 Referencia de funciones Introduce funciones que le ayudar n a disfrutar a n m s de su GX 1S 6 Informaci n del software Explica la instalaci n del software y c mo utilizar el programa 7 Ap ndice Explica c mo localizar y solucionar los problemas sirve de introducci n a los accesorios opcionales y proporciona algunos recursos 1 Antes de usar la c mara Antes de utilizar el producto compruebe el contenido del paquete y los nombres de las piezas Caracter sticas de la c mara GX 1S cococcccccconcnnncnconcnnnnncocnno eeseeeeee veneeeeee ens 10 Venficarel contenido de la caja viii 11 NomenciatUa trastero oros 12 Caracter sticas de la c mara GX 1S e Ofrece un CCD de 23 5x15 7 mm con 6 1 millo
17. 3 seg Seleccione Presentaci n en el men Reproducci n p g 96 x Despu s del ajuste pulse el bot n OK para comenzar la presentaci n Parte brillante OFF Revision instantanea Rev instant Reprod MENU Cancelar Reproducci n Mtd visl rprd Parte brillante Filtro Digital Presentaci n MENU Cancelar Ajustes de la c mara C mo formatear la tarjeta de memoria SD m Antes de utilizarla aseg rese de formatear la nueva tarjeta de memoria SD con la c mara Al formatear se borrar n todos los datos de la tarjeta de memoria SD INFORMACI N No abra la tapa del compartimiento de la tarjeta mientras se est formateando la tarjeta de memoria SD La tarjeta podr a resultar da ada y quedar inservible e El formateado borrar datos protegidos Tenga cuidado 1 Seleccione Formatear en el men X 4 Preferencias p g 97 2 Pulse el controlador de cuatro direcciones gt para ver la pantalla Formatear 3 Utilice el controlador de cuatro direcciones A para seleccionar Formatear Formatear Todos los datos eliminados __ Formatear Cancelar 4 Pulse el bot n OK Comienza el formateado Una vez finalizado la c mara estar lista para tomar fotos Ajustes de la c mara C mo activar o desactivar el pitido m Puede activar o desactivar el pitido de la c mara El ajuste predeterminado es Activado Seleccione Pitido en el men X 4 Preferenci
18. C Ajuste perso p g 141 Bot n 4 Av 1 Fije la compensaci n con el dial e mientras pulsa el bot n Av 2 Confirme valor de compensacion en la 92 F49 Durante la compensaci n se mostrar 4 14 parpadea cuando el flash est elevado si se ha fijado la o Valor de compensaci n compensaci n del flash INFORMACI N e La compensaci n de la exposici n no est disponible cuando el modo de exposici n seleccionado sea el modo M Manual o el modo B Bulb e La compensaci n de la exposici n no se cancela apagando la c mara ni seleccionando otro modo de exposici n m Y C mo ajustar el valor de Exposici n C mo cambiar los pasos de ajuste de la exposici n m Fije Pasos de ajuste de la exposici n en Pasos ajuste expo en C Ajuste perso en incrementos de 1 2EV o 1 3EV Pasos ajuste expo 1 1 2 pasos EV 2 1 3 pasos EV Establece los pasos de ajuste de la exposicion en 1 2 EV Como grabar la exposicion antes del disparo AE Lock El bloqueo AE es una funci n que memoriza la exposici n antes de fotografiar Utilicela si el tema es demasiado peque o o est a contraluz y no es posible obtener una exposici n apropiada 1 Pulse el bot n AE L La c mara memorizar la exposici n luminosidad de ese instante Vuelva a pulsarlo para desbloquear INFORMACI N e El s mbolo aparecer en el visor mientras est activado el bloqueo de exposici n autom tic
19. Fecha y hora p g 158 Los indicadores 3 4 5 6 y 7 aparecen s lo cuando se selecciona un ajuste diferente al predeterminado Aparece 9 s lo cuando la Hora mundial est activada Y Nomenclatura Modo Captura Pulse el bot n INFO en el modo de captaci n de imagenes para ver los ajustes de las funciones personalizadas en el monitor LCD durante 15 segundos e Informaci n detallada Inf datalles Inf datalles mo y Sy By ISO 800 HEH 6m sRGB N 2006 01 01 12 30 1 Modo AF p g 119 10 P xeles grabados p g 107 2 Modo de disparo p g 102 11 Espacio del color p g 115 3 Medici n AE p g 129 12 Balance de blancos p g 110 4 Modo flash p g 47 13 Fecha y hora p g 158 5 Modo de avance p g 100 14 Ubicaci n del punto de enfoque p g 120 6 Horquilla autom tica p g 142 15 Saturaci n p g 109 7 Sensibilidad ISO p g 113 16 Nitidez p g 109 8 Tono de la imagen p g 106 17 Contraste p g 109 9 Nivel de calidad p g 108 18 Longitud focal del objetivo e Explicaci n de c mo fijar el dial de modos Pulse el controlador de cuatro direcciones gt para ver una explicaci n de c mo fijar el dial de modos Inf datalles auto sen Programa de o escena autom tica Determina cond objeto autom ticamente para fijar modo escena ptimo Nomenclatura Modo Reproducci n La c mara alterna entre pantalla de visualizaci
20. Pl Se 56150240 jpg Dog 23 Deim M 100sscam Printers o 2E Para descargar las im genes capturadas seleccionar aoe ru F el bot n Select All Seleccione la carpeta que desee en la ventana y haga clic en el bot n Select All Puede guardar las im genes capturadas en la carpeta seleccionada Si hace clic en el bot n Cancel la descarga se cancelar in Control Panel 56150243 jpg Dial Up Networking Scheduled Tasks Web Folders De E JIL SPO oQonnn o E EE Fe 2 See wRS 3 Clic 3 Haga clic en Next gt Clic Digimax Master 4 Seleccione el directorio de destino y cree una carpeta para guardar las im genes descargadas en la misma Las carpetas se crear n en orden de fecha de CE one E creaci n y se descargar n las im genes 2 a Fraen Seleccione usted mismo el nombre de la carpeta y almacene las im genes descargadas en ellas Se descargar n las im genes una vez haya seleccionado una carpeta creada anteriormente Downloading wizard will guide you to download camera images to PC Please select folder to download AMy Document ts 2006_01_01 5 Haga clic en Next gt 6 Se desplegara una ventana como se ve al lado El destino de la carpeta seleccionada se mostrar en la parte superior de la ventana Haga clic en el bot n Start para descargar las im genes Downloading wizard will g
21. Pulse el controlador de cuatro direcciones gt Aparece la pantalla de ampliaci n de la regi n de Destino Utilice el controlador de cuatro direcciones gt para cambiar la regi n que ser ampliada 6 Pulse el controlador de cuatro direcciones W El recuadro se mueve hasta Ciudad Ajustes de la c mara 7 Utilice el controlador de cuatro direcciones lt q gt para seleccionar la ciudad de Destino Se visualizan la hora actual la ubicaci n y la diferencia horaria de la ciudad seleccionada Destino _ Londres gt DST MENU Cancelar OK OK 05 25 8 Utilice el controlador de cuatro direcciones W para seleccionar DST 9 Utilice el controlador de cuatro direcciones gt para seleccionar 4 Encendido o Apagado Seleccione i Encendido si la ciudad de Destino utiliza el horario de verano DST 10 Pulse el bot n OK Maa z Se guarda el ajuste Hora mundial ad Para continuar con las operaciones de ajuste de la Hora mundial pulse el boton OK para volver a la pantalla Hora mundial Londres t Nueva York 11 Pulse dos veces el bot n MENU La c mara estar lista para tomar fotos INFORMACI N e Consulte en Lista de ciudades del mundo p g 161 las ciudades que pueden especificarse como destinos e Seleccione f en el punto 4 para fijar la ciudad y el valor de DST O gt aparece en la pantalla de visualizaci n si la Hora mundial est ON amp p
22. SLR con el men Funci n personalizar El ajuste predeterminado no utiliza la Funci n personalizar Los ajustes del men C Ajuste perso se activan cuando Ajustes el primer elemento est Y activado Elemento Funci n Ajuste Ajusta el uso del Men Funci n personalizar Reducci n de ruidos Ajusta el uso de la Reducci n de ruido a velocidades de disparo m s lentas Pasos ajuste expo Fija los pasos de ajuste para la exposici n Sensibilidad auto Apar avis sens ISO Enlazar pto AF y AE Corrige autom ticamente el intervalo de sensibilidad cuando la Sensibilidad est configurada en AUTO Fija el nivel m ximo de sensibilidad Cuando se excede aparece la pantalla de Advertencia de sensibilidad ISO Configura la exposici n de v nculo y el punto de enfoque durante la medici n de varios segmentos Tiempo expos metro Fija el tiempo de medici n de la exposici n AE L con AF bloq Ajusta el valor de exposici n cuando se bloquea el enfoque N imagen grabable Bot OK al disparar Boton AE L en expo M Superponer area AF Cambia el numero de imagenes grabables en la pantalla LCD y en el visor al numero de imagenes grabables con disparos continuos cuando se pulsa el disparador a medio recorrido Fija la accion para el boton OK cuando se pulsa durante el disparo Selecciona el m todo de ajuste de exposici n cuando se pulsa el bot n AE L en el modo M M
23. Xi Preferencias seleccionar PictBridge Nivel de brillo 0 Salida de v deo NTSC Modo Transfer lt P Autodesconexi n PictBridge Archivo Limpieza sensor MENU Cancelar 6 Pulse el bot n OK Cambia el ajuste 7 Pulse el bot n MENU C mo conectar la c mara a la impresora 1 Apague la c mara 2 Conecte la c mara a una impresora compatible con PictBridge utilizando el cable USB suministrado con la c mara PictBridge C mo imprimir utilizando PictBridge 3 Encienda la impresora 4 Una vez finalizada la configuraci n de la impresora encienda la c mara Se visualiza el men PictBridge ds Escoja el modo de impresi n nonin una oK OK INFORMACI N e El men PictBridge no aparece si el Modo Transfer se fija en PC o PC F C mo imprimir im genes individuales 1 Utilice el controlador de cuatro direcciones A V para seleccionar Imprimir una en el men PictBridge ds Escoja el modo de impresi n np una OK OK 2 Pulse el bot n OK Aparece la pantalla Imprimir una C mo imprimir utilizando PictBridge 3 Utilice el controlador de cuatro direcciones lt q gt para elegir una imagen para imprimir 100 0046 4 Utilice el controlador de cuatro direcciones A W para elegir la imagen en la que desea especificar el n mero de copias Puede imprimir hasta 99 copias 5 Utilice el bot n Fn para elegir entre insertar la fecha
24. adicional Digimax Master e Conversor DNG Puede convertir un archivo RAW pef dng en un formato de archivo JPEG o TIFF Ele Edt Yew Joos Go Cameras Help om 2 OK oe For Help pross Fl 15 618 6 30 2005 11 16 02 AM SG150001 0NG 256x192 24 bits Las funciones del conversor DNG se enumeran a continuaci n Visualizaci n del histograma aparecer el histograma de la imagen visualizada 2 Herramientas puede modificar los archivos RAW pef dng a su gusto EQUILIBRIO DE BLANCOS puede modificar la temperatura y la saturaci n del color de la foto EXPOSURE puede modificar el valor de exposici n el contraste y el valor de gamma Nitidez puede modificar la nitidez de la imagen 3 Formato de archivo puede convertir el archivo RAW dng en un formato de archivo que desee jjpg tiff x Consulte el men Help Ayuda en Digimax Master para obtener informaci n adicional Digimax Master e Editar imagen en movimiento puede obtener una imagen fija en movimiento narraci n o archivos de m sica en una misma imagen en movimiento Digimax Master 1 0 Video Project 1 File Edit Task View Help y gt D gt 2 Add Media Z Edtcip EE Efe T Setet JP Narate f Produce C AMy Document ts 2005_12_01 gt gt Add Media Desktop E E My Computer as 3 Floppy 4 Esa 0 Es D ad E m 63 Removable Disk F S1 6F25 1 6 F3 2 lt 3 1 30 F25 112
25. alimentaci n 3 Empuje hacia abajo las pilas con la tapa y desl cela tal y como se muestra en la ilustraci n 2 para cerrarla INFORMACI N e Si despu s de cambiar las pilas la c mara no funciona de forma correcta compruebe que las pilas est n bien colocadas Pilas Con esta c mara pueden utilizarse cuatro tipos de pilas El rendimiento de las pilas variar dependiendo del tipo de pila Elija siempre el tipo que mejor se adapte a sus prop sitos La pila CR V3 es una pila de larga duraci n y resulta muy apropiada para CR V3 ea los viajes Pilas AA Ni MH Estas pilas son recargables y resultan muy econ micas recargables Pilas de litio AA Se recomiendan para climas fr os Se incluye con la c mara Se obtienen f cilmente cuando sus pilas habituales se agotan pero quiz no admitan todas las funciones de la c mara en ciertas condiciones No aconsejamos su uso excepto en situaciones de emergencia y para comprobar la funcionalidad de la c mara Pilas alcalinas AA INFORMACI N e Las pilas Oxyride y las pilas CR V3 recargables pueden provocar fallos de funcionamiento debido a sus caracter sticas de voltaje por lo que no se recomienda su uso Conexi n a una fuente de alimentaci n Indicador del nivel de la bater a m Puede saber cu nta carga queda en las pilas con el Kl que aparece en el monitor LCD NWA encendido la pila est completamente cargada encendido
26. antes de insertar o extraer la tarjeta de memoria producto comercial e Formatee las nuevas tarjetas de memoria SD Formatee tambi n la tarjeta de memoria SD utilizada con otras c maras Consulte C mo formatear la tarjeta de memoria SD p g 157 para obtener informaci n sobre el formateo 1 Pulse la palanca de desbloqueo de la tapa de la tarjeta en la direcci n indicada Se abre la tapa del compartimiento de la tarjeta 2 Introduzca completamente la tarjeta de memoria SD con su etiqueta dirigida hacia el monitor LCD 3 Cierre la tapa del compartimiento de la tarjeta Uso de la tarjeta de memoria 4 Pulse una vez la tarjeta de memoria SD para sacarla Precauciones durante el uso de una tarjeta de memoria SD e La tarjeta de memoria SD lleva un interruptor de protecci n contra escritura Si se coloca este interruptor en posici n de bloqueo LOCK se protegen los datos existentes impidiendo la grabaci n de nuevos datos el borrado de los datos existentes o el formateado de la tarjeta Interruptor de e Deber tener cuidado cuando extraiga la tarjeta de memoria protecci n contra SD inmediatamente despu s de utilizar la c mara ya que escritura podr a estar caliente e No extraiga la tarjeta de memoria SD ni apague la camara mientras se est n guardando datos en la tarjeta se est n reproduciendo archivos de imagen o so
27. color y hacia el rojo cuando la temperatura del color disminuye La temperatura del color describe este cambio del color de la luz en t rminos de temperatura absoluta K Kelvin Esta c mara es capaz de configurar el balance de blancos para que fotograf e con los colores naturales en una gran variedad de condiciones de iluminaci n Tinta roja Tinta azul 2000 3000 4000 5000 6000 8000 10000 12000 k SEH HH C TC C W U C Z2 E 102 Ss D 2 amp EN e Q 3 B 3 2 3 O D Y Q2 y Q o Q oa CB o O o Qu D Q D 8 ge qe 2 N wy O 8 QD No A bas D 2 e n D D E oa 5 D S Q 530 77 ans O o 3 D gt D m S O D D 2 YN F O ALP o 5 r D ajuaosaJon zn onau oouegjg C mo ajustar manualmente el balance de blancos m Puede ajustar el balance de blancos dependiendo de la fuente de luz utilizada al tomar las fotos Con el Balance de blancos manual la c mara puede guardar sombras delicadas que no podr an ser ajustadas con precisi n con el balance de blancos suministrado con la c mara As se consigue un balance de blancos ptimo para el entorno de su fotograf a 1 Fije el dial de modos a P Tv Av M 2 Pulse el bot n Fn Aparece el menu Fn gt ISO AUTO 3 Pulse el controlador de cuatro direcciones 4 Se visualiza la pantalla Balance de blancos Salir C mo ajustar los pixeles grabados y el nivel de calidad 4 Utilice el controlador de cuatro direcciones W
28. comprobar la profundidad de campo Cuando enfoca sobre una parte del tema que desea fotografiar hay una escala en la que el objeto situado m s cerca y m s lejos quedar tambi n enfocado Esta escala de enfoque se denomina profundidad de campo Si utiliza la funci n de Profundidad de campo podr comprobar la profundidad de campo en el visor antes de hacer la foto 1 Enfoque el motivo 2 Coloque el interruptor principal en mientras mira por el visor Es posible comprobar la profundidad de campo en el visor mientras mantiene pulsado el interruptor principal INFORMACI N e Mientras el interruptor principal est en la posici n de visualizaci n previa no se mostrar en el visor la informaci n de disparo y no podr activarse el obturador e Es posible comprobar la profundidad de campo en todos los modos de exposici n m Y C mo ajustar el valor de Exposici n C mo seleccionar el m todo de medici n Elija la parte de la pantalla que desea utilizar para medir el brillo y determinar la exposici n Se pueden seleccionar los modos Y Medici n multisegmentos WM Medici n ponderada al centro o Le Medici n puntual El ajuste predeterminado es A Multisegmentos Medici n por Divide la pantalla en 16 partes mide cada porcion y determina la exposicion gt multisegmentos adecuada Medici n ponderada Mide la pantalla completa poniendo especial nfasis en el centro y determin
29. d ss asis 157 C mo restaurar los ajustes predeterminados ooococinocoonnnnno tree 166 C mo ajustar los pixeles grabados y el nivel de calidad C mo fijar el tono de la imagen m Fija el tono de color b sico de la imagen El ajuste predeterminado es Brillo El acabado de las im genes es brillante n tido y con contraste El acabado de las im genes es natural y f cil de retocar e Seleccione Tono imagen en el men Y Cfig Capt p g 96 A Cfig Capt Tono Imagen P xel Grabados Nivel calidad Saturaci n Nitidez Contraste MENU Cancelar INFORMACI N e Los ajustes no pueden cambiarse en modo Escena p 47 La configuraci n se fija en luminoso Como ajustar los pixeles grabados y el nivel de calidad C mo fijar los p xeles grabados Puede elegir el n mero de p xeles grabados entre 3008x2008 3008x2000 2400x1600 y A5m 1536x1024 Cuantos m s p xeles hay mayor ser la imagen y el tama o del archivo El tama o del archivo variar seg n el ajuste del nivel de calidad El ajuste predeterminado es 6 m 3008x2000 3008x2008 RAW Adecuado para imprimir en papel A3 3008x2000 JPEG 2400x1600 Adecuado para imprimir en papel A4 1536x1024 Adecuado para imprimir en papel A5 e Seleccione P xel grabados en el men 3 Cfig Capt p g 96 a Clig Capt Tono Imagen P xel Grabados q Nivel calidad Saturaci n Nitidez Co
30. de conexi n e Para m s detalles consulte el manual de instrucciones del SEF 36PZF 45D C mo utilizar un flash externo Opcional Utilizando el modo sincronizado de flash con velocidad de obturaci n r pida Con el modelo SEF 36PZF podr disparar el flash para hacer una fotograf a a una velocidad de obturaci n superior a 1 180 seg Tambi n se puede utilizar una sincronizaci n con velocidad de obturaci n r pida con el flash acoplado a la c mara o como flash inal mbrico e Como sujetar y utilizar el SEF 36PZF en la c mara 1 Quite la tapa de la zapata y monte el SEF 36PZF 2 Gire el dial de modos para fijar el modo de exposici n en Tv o M 3 Encienda el SEF 36PZF 4 Fije el modo sincronizado SEF 36PZF en HS sincronizaci n de flash de alta velocidad 5 Confirme que el SEF 36PZF est cargado del todo y luego tome la fotograf a INFORMACI N Cuando el flash est listo completamente cargado en el visor se iluminar e La sincronizaci n con velocidad r pida est disponible s lo cuando la velocidad de obturaci n es mayor que 1 180 de seo e La sincronizaci n del flash con velocidad r pida no est disponible cuando el modo de exposici n fijado sea B Bulb e Para m s detalles consulte el manual de instrucciones del SEF 36PZF C mo utilizar el modo inal mbrico m Utilice dos unidades SEF 36PZF para disparar utilizando el flash sin conectar la c mara y flash con un cable El modo de s
31. del color Fija el espacio de color que va a utilizar Rest Funci n pers Restaura todos los ajustes del men Funci n personalizar a los valores predeterminados 1 Cuando se est utilizando el objetivo con montaje de tornillo estar disponible el men Fl con obj S usado 2 Cuando un objetivo tiene un anillo de apertura en uso estar disponible el men Usando anillo apert C mo utilizar el men Fn Modo Captura Pulse el bot n Fn mientras toma la foto Aparece el menu Fn ISO AUTO Salir e Pulse el controlador de cuatro direcciones A Y 4 gt para fijar la operaci n Controlador de 9 oe fiers Elemento Funcion Pagina cuatro direcciones g pag 51 Selecciona Toma continua Autodisparador Control pag 53 pag 57 pag 142 Modo fotografiar l p remoto u Horquilla autom tica Modo Flash Ajusta el m todo de descarga del flash p g 47 Balance de Ajusta el color del motivo a un color adecuado a la p g 110 blancos iluminaci n de la fuente de luz C mo utilizar el men Fn Modo Reproducci n Pulse el bot n Fn durante la reproducci n Aparece el men Fn e Pulse el controlador de cuatro direcciones A lt q gt para fijar la operaci n Controlador de cuatro direcciones Elemento Funci n A Ajustes DPOF Fija los ajustes DPOF Filtro digital Edita las im genes capturadas tra
32. el cable USB as Coso Clic Configuraci n del controlador USB para MAC 1 No se incluye un controlador USB para MAC con el CD del software ya que el SO MAC admite el controlador de la c mara 2 Compruebe el sistema operativo MAC Esta c mara es compatible con MAC OS 9 0 o posterior 3 Conecte la c mara a la Macintosh y prenda la c mara en modo PC 4 Aparecer un nuevo icono en el escritorio tras conectar la c mara al MAC Uso del Controlador USB para MAC 1 Haga doble clic en el nuevo icono del escritorio para que aparezca la carpeta de la memoria 2 Seleccione el archivo de la imagen fotogr fica y c pielo o mu valo a MAC PRECAUCI N e Para SO Mac 10 0 o posterior primero complete la carga del ordenador a la c mara y despu s saque el disco extra ble con el comando Extract e Digimax Master Puede descargar ver editar y guardar su imagen digital y en movimiento con este software Este software s lo es compatible con Windows salvo Windows 98 m Para iniciar el programa haga clic en Start Programs Samsung Digimax Master Digimax Master e Descarga de im genes 1 Conecte la c mara al ordenador lect photos to download To go to next step press Next button Check folders you want to download 2 Se desplegar una ventana para descargar las im genes despu s de conectar la c mara a su PC 7 CE My Computer a lea 3 Floppy 4 C D m
33. el flash cerca de gente o de animales Si coloca el flash demasiado cerca de los ojos del sujeto puede da arle la vista Al sacar fotos nunca apunte el objetivo de la c mara directamente a una luz muy fuerte ya que puede da arle la vista de forma permanente m Por razones de seguridad mantenga este producto y los accesorios fuera del alcance de los ni os y de los animales para evitar accidentes p j e Tragar pilas o peque os accesorios de la c mara Si ocurre alg n accidente consulte al m dico inmediatamente e Existe posibilidad de herirse con partes m viles de la camara Las pilas y la c mara pueden calentarse durante el uso prolongado y pueden provocar fallos en la c mara Si es el caso deje la c mara inactiva durante varios minutos para que se enfr e No recargue las pilas no recargables Esto puede provocar una explosi n m No deje esta c mara en lugares con temperaturas extremadamente elevadas como un veh culo estanco a la luz directa del sol u otros lugares de variaciones extremas de temperatura La exposici n a temperaturas extremas puede afectar adversamente a los componentes internos de la c mara y causar incendios Durante su uso no cubra la c mara ni el adaptador de alimentaci n de CA Esto puede provocar calentamiento y distorsionar la carcasa de la c mara o provocar un incendio Utilice siempre la c mara y sus accesorios en una zona muy ventilada ED Precauci n Las fugas el sobrecalenta
34. est totalmente cargado 3 Tome la fotograf a x Si el fondo de la imagen es demasiado luminoso la imagen podria estar sobreexpuesta Sin sincronizaci n con luz d a Con sincronizaci n con luz d a Otros modos de disparo Disparo continuo m Se pueden tomar fotograf as continuamente mientras se mantenga pulsado el obturador 1 Pulse el bot n Fn Aparece el menu Fn Otros modos de disparo 2 Pulse el controlador de cuatro direcciones A Aparece la pantalla de opciones Modo de avance 3 Utilice el controlador de cuatro direcciones lt q gt para seleccionar E 4 Pulse dos veces el bot n OK La c mara estar lista para tomar fotos 5 Presione el disparador hasta la mitad de recorrido Us Modo Fotografiar Toma de 1 solo fotograma ok OK ogo A a G35 i Modo Fotografiar Toma continua Funciona el sistema de enfoque autom tico Cuando el motivo est enfocado en el visor aparece el indicador de enfoque Otros modos de disparo x Fije No img cont guar en N imagen grabable del menu C Ajuste perso Cuando pulsa el disparador a medio recorrido aparece la cantidad de im genes grabables continuamente espacio tamp n p g 98 6 Pulse a fondo el disparador Mientras el obturador est pulsado del todo se tomar n fotos continuamente Para dejar de tomar fotos continuas levante el dedo del obturador Cuando se
35. gt Rosca del tripode Nomenclatura Bot n UP Flash integrado Dial de modos Zapata iS Bot n 4 Av SES SS PA o D GESS N FAA Ag Pantalla LCD SE Palanca de ajuste di ptrico Enganche para la correa Terminal del cable Tapa del compartimiento disparador P P de la tarjeta Palanca de desbloqueo de la tapa del compartimiento de la tarjeta Luz de acceso a la tarjeta Terminal USB V deo Terminal de entrada de corriente continua Tapa del terminal Monitor LCD Visor Nomenclatura Indicaciones del monitor LCD m Los siguientes indicadores aparecen en el monitor LCD dependiendo del estado de la c mara O 010sO0 Monitor LCD Mientras la camara est encendida o el dial de modos funciona La gu a aparece en el monitor LCD durante tres segundos cuando se enciende la c mara o se ajusta el dial de modos INFORMACI N e Para que no se muestren los indicadores seleccione Off para Pantalla gu a en X4 Preferencias p g 162 1 Modo flash aparece el modo activo p g 47 2 Modo de avance p g 100 3 Medici n AE p g 129 4 Modo AF p g 119 5 Cambiar el punto de medida de la distancia p g 120 8 Programa de 6 Balance de blancos p g 110 escena autom lica 7 Sensibilidad p g 113 8 Modo de disparo Posici n del dial de modos 09 25 2005 12 30 pag 102 ma 9 Pantalla de aviso de hora mundial p g 159 9 10 10
36. inminente que si no se evita provocar la muerte o heridas graves ADVERTENCIA warning ADVERTENCIA indica una situaci n peligrosa potencialmente que si no se evitara provocar a la muerte o heridas graves PRECAUCI N CAUTION PRECAUCI N indica una situaci n potencialmente peligrosa que si no se evita podr a provocar una herida menor o moderada DANGER Peligro No intente modificar esta c mara de ning n modo Puede provocar incendios heridas descargas el ctricas o da os graves a usted o a la c mara La inspecci n interna el mantenimiento y las reparaciones debe realizarlas su distribuidor 0 el centro de servicio de Samsung Camera No utilice este producto cerca de gases inflamables o explosivos ya que puede aumentar el riesgo de explosi n Si entra en la c mara alg n l quido u objeto extra o no la utilice Apague la c mara y desconecte la fuente de alimentaci n pilas o adaptador de CA Debe llamar al distribuidor o al centro de servicio de c maras Samsung No siga utilizando la c mara ya que puede provocar incendios o descargas el ctricas No inserte ni deje caer objetos extra os inflamables o met licos en lac mara a trav s de puntos de acceso p ej la ranura de la tarjeta de memoria y el recept culo de pilas ya que podr a causar un incendio o descarga el ctrica No toque la c mara con las manos h medas ya que existe riesgo de descarga el ctrica Advertencia No utilice
37. instrucciones del software para obtener informaci n 1 Pulse el bot n gt despu s de tomar una foto La imagen capturada m s recientemente imagen con el n mero de archivo m s grande aparece en el monitor LCD 100 0046 C mo reproducir im genes fijas 2 Pulse el controlador de cuatro direcciones lt q gt lt Aparece la imagen anterior gt Aparece la imagen siguiente C mo girar im genes Puede girar las im genes 90 en sentido antihorario As es m s f cil ver las im genes tomadas verticalmente 1 Pulse el bot n gt Reproducir despu s de tomar una foto La imagen capturada m s recientemente imagen con el n mero de archivo m s grande aparece en el monitor LCD 2 Pulse el controlador de cuatro direcciones W Se gira la imagen 90 en sentido contrario a las agujas del reloj cada vez que se pulsa el bot n C mo reproducir im genes fijas 3 Pulse el bot n OK Se guarda la informaci n de rotaci n de la imagen C mo ampliar im genes reproducidas m Al visualizar puede ampliar las im genes hasta 12 veces y a O OLA A 1 Pulse el bot n gt y utilice el controlador de cuatro direcciones 4 gt para seleccionar una imagen La imagen capturada m s recientemente imagen con el 100 0046 n mero de archivo m s grande aparece primero en el monitor es ie al AA 17 LD
38. metro Proteger en todas las imagenes Configuraci n de los servicios de impresi n DPOF Si desea obtener impresiones fotogr ficas convencionales s lo tiene que llevar la tarjeta de memoria SD con las im genes grabadas a un establecimiento de impresi n La opci n DPOF formato de reserva de impresi n digital le permite especificar el n mero de copias o imprimir la fecha x Los ajustes DPOF no pueden aplicarse a las im genes RAW C mo imprimir im genes individuales m Fije los siguientes par metros para cada imagen que desee imprimir Copias Elija el n mero de copias Puede imprimir hasta 99 copias Fecha Especifique si desea o no indicar la fecha en la fotograf a 1 Pulse el bot n gt y utilice el controlador de cuatro direcciones lt 4 gt para seleccionar una imagen 2 Pulse el bot n Fn Aparece el men Fn 3 Pulse el controlador de cuatro direcciones A D 100 0046 Si ya se han aplicado los ajustes DPOF para una imagen aparecer el n mero de impresiones fijado previamente y se visualizar el valor de la fecha Mi activado o J desactivado Configuraci n de los servicios de impresi n DPOF 4 Utilice el controlador de cuatro direcciones lt q gt para elegir el n mero de copias y pulse el controlador de cuatro direcciones W El encuadre pasa a Fecha 5 Utilice el controlador de cuatro direcciones lt 4 gt para decidir 100 0046 si se va a incluir
39. n de ojos rojos antes de que se 4 Flash auto redu ojos roj dispare el flash autom tico Dispara el flash manualmente Enciende una luz de reducci n de Lo Flash man redu ojos roj ojos rojos antes de que se dispare el flash manual INFORMACI N e Si se pulsa el bot n UP para elevar el flash manualmente el modo de descarga manual Flash activado se utiliza independientemente de los ajustes del modo flash C mo utilizar el flash incorporado C mo seleccionar el modo flash 1 Pulse el bot n Fn Aparece el men Fn ISO AUTO Salir 2 Pulse el controlador de cuatro direcciones W Aparece la pantalla de opciones del flash Modo Flash Descarga autom tica M4 ge he ok OK INFORMACION e Cuando el dial de modos se configura en P Tv Av M oB y 46 aparecen en gris y no pueden seleccionarse 3 Utilice el controlador de cuatro direcciones 4 gt para elegir un modo de flash 4 Pulse dos veces el bot n OK La c mara estar lista para hacer una fotograf a Como utilizar la descarga autom tica o 44 Elevaci n autom tica del flash 1 Coloque el dial de modos en OQ tos 2 Presione el disparador hasta la mitad de recorrido Si fuera necesario el flash incorporado se eleva y comienza a cargarse Cuando el flash est completamente cargado 4 U UN aparece en el monitor LCD la pantalla LCD y el visor Ze pag 14 pag 20 C mo utilizar el flash incorporad
40. neerland s ruso coreano chino tradicional y simplificado y portugu s 1 Pulse el controlador de cuatro direcciones gt Initial Settings Language A New York DST O MENU Cancel 2 Utilice el controlador de cuatro direcciones A Y lt q gt para Language seleccionar el idioma apropiado ae English Nederlands El valor por defecto es el ingles Francais Pycckuit Deutsch 320 Espa ol PM SRS Italiano FA NZ 8 14 Svenska Portugu s 3 Pulse el bot n OK Ajustes Iniciales 4 Pulse el controlador de cuatro direcciones W El cursor se mueve hasta 42 Initial Settings Language English 5 Pulse el controlador de cuatro direcciones 4 gt para ver la 4 lt New York pantalla de configuraci n de la ciudad DST O MENU Cancel 6 Pulse el controlador de cuatro direcciones W Initial Settings El cursor se mueve a DST horario de verano Language English 7 Utilice el controlador de cuatro direcciones lt q gt para 4 New York seleccionar 4 Encendido o Apagado DST D gt 8 Pulse el bot n OK MENU Cancel Aparecera la pantalla de ajuste de la fecha y la hora Cuando se configura un idioma incorrecto Siga este procedimiento para mostrar la pantalla para configurar el idioma y vaya al paso 2 de la pag 31 para configurar el idioma de nuevo 1 Apague la camara y enci ndala de nuevo 2 Pulse el bot n MENU 3 Pulse el controlador de cuatro direcci
41. o m s de las siguientes medidas Cambie la ubicaci n y direcci n de alguna antena Aumente la distancia entre la c mara y el dispositivo afectado Use otra toma de corriente que est lejos del dispositivo afectado m Le agradecemos que se comunique con un agente de Samsung o un t cnico de radio y TV e Este dispositivo cumple con lo dispuesto en el art culo 15 de los reglamentos de la FCC e Los cambios o modificaciones que no apruebe expresamente la parte responsable del cumplimiento podr an invalidar la autoridad del usuario de operar el equipo SAMSUNG TECHWIN CO LTD OPTICS amp DIGITAL IMAGING DIVISION 145 3 SANGDAEWON 1 DONG JUNGWONGU SUNGNAM CITY KYUNGKI DO KOREA 462 121 TEL 82 31 740 8086 8088 8090 8092 8099 FAX 82 31 740 8398 www samsungcamera com SAMSUNG OPTO ELECTRONICS AMERICA INC HEADQUARTERS 40 SEAVIEW DRIVE SECAUCUS NJO7094 U S A TEL 1 201 902 0347 FAX 1 201 902 9342 WESTERN REGIONAL OFFICE 18600 BROADWICK ST RANCHO DOMINGUEZ CA 90220 U S A TEL 1 310 900 5263 5264 FAX 1 310 537 1566 www samsungcamerausa com SAMSUNG FRANCE S A S BP 51 TOUR MAINE MONTPARNASSE 33 AV DU MAINE 75755 PARIS CEDEX 15 FRANCE HOTLINE PHOTO NUM RIQUE 00 800 22 26 37 27 Num ro Vert Appel Gratuit TEL 33 1 4279 2200 FAX 33 1 4320 4510 www samsungphoto fr SAMSUNG OPTO ELECTRONICS GMBH AM KRONBERGER HANG 6 D 65824 SCHWALBACH TS GERMANY TEL
42. o suavidad configurada Filtro esbelto SOFT 6 Pulse el bot n OK Aparece la pantalla de confirmaci n para guardar 7 Utilice el controlador de cuatro direcciones A para seleccionar Guardar como 8 Pulse el bot n OK La imagen filtrada se guarda con un nombre diferente C mo eliminar im genes C mo borrar una imagen individual m Las im genes se pueden eliminar de una en una INFORMACI N e Las im genes eliminadas no pueden recuperarse e Las im genes protegidas no pueden ser eliminadas 1 Pulse el bot n y utilice el controlador de cuatro 100 0046 direcciones 4 gt para seleccionar la imagen que desea eliminar 2 Pulse el bot n ff Aparecer la pantalla Eliminar 3 Utilice el controlador de cuatro direcciones A para ie 100 0046 seleccionar Eliminar 4 Pulse el bot n OK Se eliminar la imagen C mo eliminar im genes C mo borrar todas las im genes m Puede borrar de una vez todas las im genes grabadas INFORMACI N e Las im genes eliminadas no pueden recuperarse e Las im genes protegidas no pueden ser eliminadas 1 Pulse el bot n gt 2 Pulse el bot n ff dos veces O Aparecer la pantalla Eliminar todas 3 Utilice el controlador de cuatro direcciones A para Les seleccionar Eliminar todas tir Eliminar todas las imagenes de la tarjeta de memoria Eliminar todas Cancelar MENU
43. para seleccionar AE Manual Balance blancos manual o Ajustar OK 5 Pulse el controlador de cuatro direcciones P Balance de blancos Aparece la pantalla de mensajes anal Apuntar c mara al objeto Pulsar el bot n disparador 6 Llene el visor con una hoja de papel blanca o gris bajo la luz utilizada para ajustar el balance de blancos 7 Pulse a fondo el disparador Lleve la palanca de modo de enfoque hasta MF si no puede soltar el obturador Cuando el ajuste se realiza con xito aparece OK en el monitor LCD Si el ajuste no es bueno aparece NG en el monitor LCD 8 Pulse el bot n OK INFORMACION e No se grabar ninguna imagen al presionar el bot n obturador para ajustar el balance de blancos e Pulse otra vez el bot n Fn si no consigue realizar el ajuste con xito e Cuando realiza el ajuste manualmente puede fijar los limites para medir el balance de blancos El balance de blancos se mide utilizando la pantalla completa en modo de medici n multisegmentos p g 129 si se selecciona Toda la pantalla para Med bal blanco man en el men C Ajuste perso p g 99 El balance de blancos se ajusta nicamente en la zona de medici n por puntos p g 130 si selecciona Zona medic puntual e Sila fotograf a es extremadamente sobreexpuesta o subexpuesta es posible que el balance de blancos no se ajuste Si ste es el caso ajuste la exposici n adecuada y despu s el balance de blancos
44. sica 6 Revise las im genes capturadas en el monitor LCD Despu s de la captura la imagen aparece durante un segundo en el monitor LCD revisi n instant nea Pulsando el bot n ff podr eliminar la imagen durante la Comprobaci n instant nea C mo fijar el tiempo de visualizaci n p g 165 C mo eliminar im genes p g 71 C mo visualizar la Advertencia de parte brillante p g 155 C mo utilizar el disparador El disparador tiene dos posiciones V y Sin pulsar Pulsado a medio recorrido Pulsado primera posici n completamente segunda posici n Si se pulsa a medio recorrido primera posici n se activar n en el visor las pantallas indicadoras de la pantalla LCD y el mecanismo del enfoque autom tico Si se pulsa completamente segunda posici n se tomar la fotograf a INFORMACI N e Pulse el disparador suavemente para evitar que se mueva la c mara e Practique pulsando el bot n obturador hasta la mitad para aprender d nde est la primera posici n e Los indicadores del visor permanecen encendidos mientras se pulsa el disparador Las indicaciones siguen visibles durante unos 10 segundos ajuste predeterminado despu s de soltar el bot n Operaci n de disparo b sica Motivos dif ciles de enfocar El mecanismo de enfoque autom tico no es perfecto En las condiciones siguientes de a a la f siguientes el enfoque podr a ser dif cil durante la captura Esto
45. siguientes e El modo de exposici n es M Manual o el modo B Bulb e Se dispara el flash e Horquillado bracketing autom tico e Compensaci n EV Pantalla de advertencia de la sensibilidad ISO m La Advertencia de sensibilidad ISO aparece en el visor cuando se alcanza o se excede la sensibilidad fijada Fije una sensibilidad que no se utilice habitualmente para no olvidarse de restaurar el valor cuando la sensibilidad aumenta La Advertencia de sensibilidad ISO no aparece por defecto Apagado No se muestra la Advertencia de sensibilidad ISO ISO 400 La Advertencia de sensibilidad ISO aparece cuando se excede ISO 400 ISO 800 La Advertencia de sensibilidad ISO aparece cuando se excede ISO 800 ISO 1600 La Advertencia de sensibilidad ISO aparece cuando se excede ISO 1600 ISO 3200 La Advertencia de sensibilidad ISO aparece cuando se fija ISO 3200 e Seleccione Apar avis sens ISO en el men C Ajuste perso p g 100 Apar avis sens ISO 4 ISO 1600 9 ISO 3200 No aparece el aviso de sensib ISO en visor e SO Advertencia de sensibilidad ISO aparece en el visor cuando se alcanza o se excede la sensibilidad fijada INFORMACI N e La Advertencia de sensibilidad ISO no aparece si sta se corrige autom ticamente p g 113 Como ajustar los pixeles grabados y el nivel de calidad C mo fijar el espacio de color Puede fijar el espacio de color que desea utilizar El ajuste
46. una zona oscura y el flash incorporado est elevado e Independientemente de si la c mara esta fijada en AF S modo simple o AF C modo continuo sta realiza un seguimiento autom tico del tema si se ha especificado que es un objeto m vil Enfoque Utilice el bot n OK para enfocar el tema m Puede ajustar la c mara de tal modo que no se realice el enfoque cuando se pulsa el obturador a medio recorrido y que se Bot OK al disparar 4 Apagado realice cuando se pulsa el bot n OK Esto es til cuando desea 2 Centro del Punto AF usar temporalmente el enfoque autom tico mientras est en 13 Activar AF 4 Cancelar AF modo de enfoque manual aaa p con boton optur Seleccione Activar AF en Bot OK al disparar en el men desactivado para poder C Ajuste perso realizar AF con bot n OK INFORMACI N e Utilice esta funci n s lo con objetivos que sean compatibles con Quick Shift Focus e Selecciome Cancelar AF MF aparecer en el visor mientras pulse el bot n OK El enfoque autom tico no se activa cuando se est pulsando el obturador Esto es til cuando desea usar temporalmente el enfoque manual mientras est en modo de enfoque autom tico e Cuando se utiliza un objetivo compatible con Quick Shift Focus puede enfocar utilizando el anillo de enfoque y activar el obturador mientras pulsa el bot n OK Suelte el bot n OK para regresar inmediatamente al modo AF Enfoque Ajuste del modo AF Pued
47. uso C mo utilizar el flash incorporado C mo utilizar la sincronizaci n a baja velocidad Puede utilizar la sincronizaci n a baja velocidad cuando hace retratos con la puesta de sol de fondo Tanto el retrato como la puesta de sol se capturan con gran belleza INFORMACI N e La sincronizaci n a baja velocidad reduce la velocidad de obturaci n Utilice un tr pode para evitar el movimiento de la c mara Si el tema se mueve la fotograf a estar borrosa e La sincronizaci n lenta puede lograrse tambi n con un flash externo m Uso del modo Tv prioridad de obturaci n 1 Coloque el dial de modos en Tv Se fija el modo Tv Prioridad de obturaci n 2 Utilice el dial e para fijar la velocidad de obturaci n deseada El segundo plano no se corrige adecuadamente si el valor de apertura parpadea mientras se fija la velocidad de obturaci n Fije la velocidad de obturaci n de forma que la apertura no parpadee 3 Pulse el bot n UP Se extrae el flash 4 Tome la fotograf a m Utilizaci n del modo M Manual 1 Coloque el dial de modos en M Se fijar el modo M Manual 2 Seleccione la velocidad de obturaci n inferior a 1 180 seg y el valor de apertura para obtener una exposici n correcta 3 Pulse el bot n FUP Se extrae el flash En modo M Manual puede extraer el flash en cualquier momento 4 Tome la fotograf a C mo utilizar el flash incorporado Distancia y apertura cuando se utiliza el fla
48. 4 la fecha o no O Y Se imprimir la fecha O No se imprimir la fecha 6 Pulse el bot n OK Se guardan los ajustes DPOF y la camara vuelve al modo de reproduccion INFORMACION e Dependiendo de la impresora o del equipo de impresi n del que disponga el laboratorio fotogr fico es posible que la fecha no se imprima en las fotos incluso tras haber activado la opci n DPOF e Para cancelar los par metros DPOF ajuste el n mero de copias a 00 en el punto 4 y pulse el bot n OK Configuraci n de los servicios de impresi n DPOF Ajustes para todas las im genes 1 Pulse el bot n Fn en modo Reproducci n Aparece el menu Fn 2 Pulse el controlador de cuatro direcciones A gt 100 0046 Aparecera la pantalla DPOF 3 Pulse el boton Fn Aparece la pantalla para realizar los ajustes DPOF para todas las imagenes Ajuste DPOF para todas las imagenes ore 00 gt MENU oK OK 4 Utilice el controlador de cuatro direcciones 4 para elegir el n mero de copias y decidir si se va a incluir 4 la fecha o no O Consulte los puntos 4 y 5 en C mo imprimir im genes individuales p g 78 para obtener detalles sobre c mo realizar los ajustes Configuraci n de los servicios de impresi n DPOF 5 Pulse el bot n OK Se guardan los ajustes DPOF para todas las im genes y la c mara regresa al modo de reproducci n INFORMACI N e El n mero de co
49. 5 F28 2 Printers 56150248 jpg 56150249 jpg 56150240 jpg 56150241 jpg r 1 10F25 56150242 pg 53 Control Panel 22 Dial Up Networking pm y S1 10F25 1 8 F25 56150244 jpg 56150245 jpg 8 Sample Backgrounds mae Preview Info lt lt 2 mM For Help press F1 Las funciones de edici n de im genes en movimiento se enumeran a continuaci n 1 Men Editar puede seleccionar los siguientes men s Add Media Puede a adir un archivo multimedia deseado a su imagen en movimiento Edit Clip puede cambiar el brillo contraste color o saturaci n Effects Puede insertar un efecto Set Text puede insertar texto Narrate Narraci n Puede insertar una narraci n Produce Puede guardar el archivo multimedia editado con un nuevo nombre de archivo Puede seleccionar los tipos de archivos AVI Windows Media wmv Windows Media asf e im genes en movimiento para esta c mara avi MPEG 4 2 Ventana Visualizaci n de fotogramas en esta ventana puede insertar multimedia x Algunos videos que se comprimieron con un c dec que no es compatible con Digimax Master no se pueden reproducir en Digimax Master x Consulte el men Help Ayuda en Digimax Master para obtener informaci n adicional F Ap ndice Explica c mo localizar y solucionar los problemas sirve de introducci n a los accesorios opcionales y proporciona algunos r
50. 5 cuadros RAW Disparador autom tico 2 seg 12 seg mando a distancia mando a distancia 3 seg Principales especificaciones Medio Tarjeta SD hasta 1 GB garantizado Formato de archivo JPEG DCF RAW PEF EXIF 2 21 DPOF 1 1 PictBridge 1 0 6M 3008x2008 pixels RAW 6M 3008x2000 4M 2400x1600 1 5M 1536x1024 pixels JPEG Almacenamiento 6M RAW10 SuperFina33 Fina68 Normal 114 4M S per Fina 50 Fina94 Normal 158 Capacidad 1 5M S per Fina 103 Fina169 Normal 266 128 MB x Estas cifras se miden con las condiciones est ndares de Tama o de la imagen Samsung y pueden variar en funci n de las condiciones de disparo y de los ajustes de la c mara 3 Tipo Imagen individual Im genes en miniatura Presentaci n Reproducci n de i Edici n Girar Filtro digital imagen Filtro digital B y N Sepia Suave Fino Conector de salida digital USB 2 0 ALTA VELOCIDAD Interfaz Salida de v deo NTSC PAL seleccionable por el usuario Conector de entrada de corriente CC 6 5 V CC Fuente de alimentaci n de energ a Pilas 4 x AA alcalina litio Ni MH 2 x CR V3 litio Dimensiones An x Al x Pr 125 x 92 5 x 67 mm sin incluir las partes de proyecci n de la c mara Peso 505g sin pilas y sin tarjeta Temperatura de funcionamiento 0 40 C Humedad de funcionamiento 5 85 Controlador de la Controlador de almacenamiento Windows 2000 ME XP Mac Software c mara OS 9 0 o s
51. 6mm Encendido Utilizando el adaptador granangular C mo utilizar el Modo P TTL autom tico Utilice este modo flash con la unidad de flash SEF 36PZF Cuando el modo flash se fija en P TTL auto el flash realiza una descarga previa justo antes de tomar fotos utilizando la medici n con 16 segmentos y permite un control m s preciso PTTL auto est disponible en modo de flash inal mbrico cuando se utilizan dos o m s flashes SEF 36PZF 1 Retire la tapa de la zapata e instale el SEF 36PZF 2 Encienda el SEF 36PZF 3 Fije el modo de flash SEF 36PZF en P TTL auto 4 Confirme que el SEF 36PZF est cargado del todo y luego tome la fotograf a INFORMACI N e El modo P TTL auto s lo esta disponible con el flash SEF 36PZF e Cuando el flash est listo completamente cargado en el visor se iluminar e Si desea m s informaci n por ejemplo sobre el m todo de funcionamiento y la distancia efectiva consulte el manual del flash externo e Cuando el modo Flash est en o o 43 el flash no se dispara si el motivo que desea fotografiar es bastante luminoso Por lo tanto no es adecuado en fotograf as tomadas con flash y luz de d a e No pulse nunca el bot n de extensi n del flash cuando haya instalado en la camara cualquier flash externo El flash incorporado golpear el flash externo Si desea utilizar ambos tipos de flash al mismo tiempo consulte la informaci n de la p gina p 157 acerca del m todo
52. 7 Bot n O n Pulsar para proteger las im genes de un borrado accidental p g 75 selector e Se utiliza para ampliar una imagen p g 63 o mostrar nueve im genes a la vez p g 64 9 Bot n OK Guarda el ajuste que seleccion en el men o en la pantalla de reproducci n Controlador de cuatro direcciones A V 4 Utilizar para mover el cursor o cambiar los elementos del men el men Fn y la pantalla de reproducci n di Bot n Fn Pulse para visualizar el menu Fn Pulse el controlador de cuatro direcciones A lt q gt para determinar la siguiente operaci n p g 101 C mo utilizar el men C mo utilizar el men m En esta secci n se explican los m todos de funcionamiento del men O Cfig Capt del men gt Reproducci n el men X 4 Preferencias y el men C Ajuste perso e Como visualizar la pantalla del men 1 Pulse el bot n MENU en modo de captura Aparece el men Cfig Capt en el monitor LCD Cfig Capt Tono Imagen P xel Grabados Nivel calidad Saturaci n Nitidez Contraste MENU Salir 2 Pulse el controlador de cuatro direcciones gt El men gt Reproducci n el men X 4 Preferencias y el O Xi Preferencias gt C v Formatear menu C Ajuste perso aparecen cada vez que pulsa el Pitido controlador de cuatro direcciones AUSIS GETECNA Hora Mundial Language Pantalla gu a MENU Salir C mo utiliz
53. C C mo reproducir im genes fijas 2 Gire el dial e hacia la derecha hacia Q La imagen se ampl a con cada calibraci n y puede llegar a ser 12 veces el original Girelo hacia la izquierda hacia sg para reducir Pulse el bot n OK para volver al tama o original Pulse el controlador de cuatro direcciones A y q gt en la pantalla zoom para cambiar la zona de visualizaci n INFORMACI N e La primera calibraci n del dial e es de 1 2 veces Puede cambiarlo en Ampl inic Repr Zm del menu C Ajuste perso p g 99 Visualizaci n de nueve im genes m Se pueden visualizar nueve imagenes en el monitor LCD al mismo tiempo C mo reproducir im genes fijas 1 Pulse el bot n gt La imagen capturada m s recientemente imagen con el n mero de archivo m s grande aparece en el monitor LCD JPEG 100 0046 2 Gire el dial e hacia la izquierda hacia f Aparecer n al mismo tiempo nueve miniaturas Pulse el controlador de cuatro direcciones A Y lt q gt para seleccionar la imagen Aparece una barra de desplazamiento a la derecha de la pantalla Mientras una imagen est seleccionada en la hilera inferior al pulsar el controlador de cuatro direcciones W aparecer n las nueve im genes siguientes aparece para una imagen que no puede ser visualizada Barra de desplazamiento 3 Gire el dial e hacia la derecha hacia Q o pulse el bot n OK
54. Encienda la c mara 3 Seleccione Limpieza sensor en el men X4 Preferencias 4 Pulse el controlador de cuatro direcciones gt Aparece la pantalla Limpieza sensor C mo limpiar el CCD 5 Pulse el controlador de cuatro direcciones A para l Limpieza sensor seleccionar Espejo arriba Espejo arriba para limpiar el CCD Apague la c mara para terminar Espejo arriba Cancelar 6 Pulse el bot n OK El espejo quedar bloqueado en la posici n superior 7 Limpie el CCD Para limpiar la suciedad y el polvo del CCD emplee un soplador sin escobillas Si utiliza un soplador con escobillas podr a rayar el CCD No limpie nunca el CCD con un pa o 8 Apague la c mara 9 Monte el objetivo cuando el espejo haya vuelto a su posici n original Accesorios opcionales Para esta c mara est n disponibles toda una serie de accesorios espec ficos Si desea mas informaci n sobre los accesorios dir jase a nuestro centro de servicios Con SAMSUNG DSLR pueden utilizarse accesorios para PENTAX DSLR Cable disparador SSR D1 e Este cable permite activar el obturador a distancia La longitud del cable es de 0 5 m Accesorios del flash e Flash autom tico SEF 36PZF Se trata de una unidad de flash autom tico con un n mero de gu a m ximo de 36 ISO 100 m Incluye un flash esclavo flash sincronizado con control de contraste haz puntual AF sincronizaci n de alta velocidad flash inal
55. Rev instant nea 1 seg Horquill autom Medici n AE OH Pto med distcam lt M Modo Af Comp exp flash MENY Cancelar INFORMACI N e El punto de enfoque no aparece en el visor cuando se selecciona Apagado para Superponer area AF en el men C Ajuste perso Enfoque C mo fijar la posici n de enfoque en el visor 1 Seleccione ES Seleccionar en Pto med dist cam en el men 3 Cfig Capt 2 Mire por el visor y compruebe la posici n del tema 3 Utilice el controlador de cuatro direcciones A Y 4 gt para seleccionar el punto de enfoque deseado El punto de enfoque se ilumina de color rojo en el visor Superponer rea AF y puede comprobar d nde ha fijado el punto de enfoque INFORMACI N e Cuando fije Bot OK al disparar en el men C Ajuste perso a Centro del punto AF pulse el bot n OK para fijar el punto de enfoque en el centro si no selecciona el centro para EE Seleccionar Enfoque C mo fijar el enfoque Bloqueo del enfoque m Si el tema est fuera de los limites cubiertos por la zona de los puntos de enfoque la camara no podr enfocarlo autom ticamente En este caso puede dirigir el punto de enfoque hacia el motivo utilizar el bloqueo del enfoque bloquear y recomponer la imagen 1 Componga la imagen encuadr ndola con el visor de la forma que desee Use la funci n de bloqueo de enfoque cuando el tema que desea enfocar no encaje con ning n punto de enfoq
56. Si parpadean al mismo tiempo la velocidad de obturaci n y la apertura significa que la exposici n se encuentra fuera de la escala de medici n y no se puede obtener una correcta exposici n aunque se ajuste la apertura Utilice un filtro ND densidad neutra si el tema es demasiado luminoso Utilice el flash si es demasiado oscuro m Y C mo ajustar el valor de Exposici n Utilizaci n del modo M Manual Puede fijar el valor de la velocidad de obturaci n y la apertura Combin ndolos este modo le permite tomar las fotos de su elecci n Este modo resulta til cuando se toman fotograf as siempre con la misma combinaci n de velocidad de obturaci n y apertura o cuando se toma intencionadamente una fotograf a subexpuesta m s oscura o sobreexpuesta m s clara x Efecto de la apertura y de la velocidad de obturaci n p g 126 1 Coloque el dial de modos en M 2 Mueva el dial e para ajustar la velocidad de obturaci n 3 Gire el dial e mientras pulsa el bot n 4 Av para ajustar la apertura C mo ajustar el valor de Exposici n el visor y en la pantalla LCD Los valores que est n siendo ajustados aparecen subrayados Mientras ajusta la velocidad de obturaci n o el valor de apertura la diferencia con la exposici n adecuada valor EV aparecer en la parte inferior derecha del visor Cuando se visualiza 0 0 se ha alcanzado la exposici n adecuada La velocidad de obturaci n y el val
57. Sin indicador Auto ES Seleccionar E Centrar 6 Medici n AE p g 129 Sin indicador Medici n por multisegmentos Lo Medici n ponderada al centro EJ Medici n puntual 7 Horquilla bracketing autom tica p g 142 8 Balance de blancos p g 110 No se visualiza cuando se fija en Auto 9 Nivel de la pila p g 25 10 Compensaci n EV p g 140 11 Cantidad de im genes grabables Valor de compensaci n EV PC Pb PC Ordenador personal almacenamiento masivo Pb PictBridge 2 Puesta en marcha En este capitulo se explican los primeros pasos que necesita dar despu s de adauirir la c mara y antes de comenzar a sacar fotos Lea atentamente y siga las instrucciones C mo colocarla COME ivisinessrsisisnpio sarria reas risa Conexi n a una fuente de alimentaci n oooococonnnninnoncncoccnncnrnn rers Usode la tarjeta de memoria sima C mo encender y apagar la c mara o occoncccionnoninccncnnnacononnrononoona ressent Ajustes MIGIAlES netas ita etsoa Como colocar el OBJEV Osista osan C mo ajustar las Gioptrias del VISOF ssicnsticinminanaase cian C mo colocar la correa 1 Pase el extremo de la correa a trav s del enganche y despu s aseg rela en el interior del cierre 2 Pase el otro extremo de la correa a trav s del otro enganche de la c mara y despu s aseg rela en el interior del cierre Conexi n a una fuente de alimentaci n C mo colocar las pilas Coloque las pi
58. V Sensibilidad auto Apar avis sens ISO Apagado S p g 141 S ISO 200 800 S S p g 113 S S Enlazar pto AF y AE Apagado S S Tiempo expos metro AE L con AF bloq 10 seg Apagado S S Capacidad de almacenamiento N imagen grabable e de im genes restante Bot OK al disparar Apagado Bot n AE L en expo M Superponer rea AF AF en control remoto L nea de programa Encendido Apagado FI con obj S usado No disponible Prohibido Apagado Usando anillo apert Dispara cuando carga S Si Pant Revision inst Reprod normal Si Si Ampl inic Repr Zm 1 2 veces Med bal blanco man S S Toda la pantalla S S p g 111 S S p g 115 Espacio de color sRGB Rest Funci n pers p g 167 1 Cuando se est utilizando el objetivo con montaje de tornillo estar disponible el men FI con obj S usado 2 Cuando un objetivo tiene un anillo de apertura en uso estar disponible el men Usando anillo apert 3 Restaure los ajustes en el men C Ajuste perso Ajustes predeteminados e Menu Fn Elemento Ajuste predeterminado O Disparo foto a Modo fotografiar foto Modo Flash ago Auto Ajuste ltima memoria Restablecer ajuste Balance blancos AWB Auto Sensibilidad ISO AUTO Ajustes DPOF Filtro digital Presentaci n 1 S lo se g
59. a al centro la exposici n Medici n puntual Mide s lo el centro de la pantalla y determina la exposici n e Seleccione Medici n AE en el men 4 Cfig Capt p g 96 a Cig Capt Rev instantanea 1 seg Horquill autom Medici n AE AO Pto med dist cam Modo Af Comp exp flash MENU Cancelar C mo utilizar la medici n por multisegmentos m Cuando se selecciona la medici n por multisegmentos la escena del visor es medida en 16 zonas diferentes como se muestra en la ilustraci n Este modo determina autom ticamente D el nivel de brillo de cada zona INFORMACION e Si utiliza un objetivo que no sea del tipo D XENON el modo de medici n ponderada al centro se ajusta autom ticamente incluso si ha seleccionado el modo de medici n por multisegmentos S lo puede utilizarse el permiso se fija en Usando anillo apertura en el men C Ajuste perso p g 99 m Y C mo ajustar el valor de Exposici n C mo vincular el punto AF y el AE durante la medici n multisegmentos En V nculo punto AF y AE p g 98 del menu C Ajuste perso podr vincular la exposici n y el punto de enfoque durante la medici n multisegmentos El ajuste predeterminado es Apagado Apagado La exposici n se fija independientemente del punto de enfoque Encendido La exposici n s
60. a AB p g 18 e Cuando deja de pulsar el bot n AE L la exposici n permanece en la memoria el doble de tiempo que el temporizador de medici n La exposici n seguir bloqueada mientras mantenga pulsado el bot n AE L o pulsado a medio recorrido el obturador e Al pulsar el bot n AE L escuchar un pitido Este sonido puede desactivarse p g 158 e El bloqueo AE no est disponible cuando el modo de exposici n seleccionado sea el modo M Manual o B Bulb e En un objetivo zoom cuya m xima apertura var a en funci n de la longitud focal cambiar la combinaci n de velocidad de obturaci n y de valor de apertura dependiendo de la posici n de zoom incluso con el bloqueo AE funcionando No obstante el valor de exposici n no variar pudiendo tomarse una fotograf a al nivel de claridad ajustado por el bloqueo AE e Si el modo de exposici n es M Manual la apertura y la velocidad de obturaci n se ajustan autom ticamente para fijar la exposici n adecuada al pulsar el bot n AE L p g 137 e La exposici n puede fijarse con el enfoque bloqueado Seleccione AE L con AF bloq en el men C Ajuste perso p g 123 m Y C mo ajustar el valor de Exposici n C mo cambiar la exposici n y el disparo Horquilla autom tica Cuando se pulsa el obturador se pueden tomar fotos seguidas con diferentes exposiciones El primer fotograma se expone sin compensaci n el segundo estar subexpuesto compensaci n negati
61. a misma imagen que con un objetivo de 150 mm en una c mara de 35 mm 150 1 5 100 Utilice un objetivo de 100 mm con la GX 18 A la inversa multiplique la distancia de enfoque del objetivo utilizado con la GX 1S por 1 5 para determinar la distancia de enfoque para las c maras de 35 mm Ejemplo Si utiliza el objetivo de 300 mm con la GX 1S 300x1 5 450 La distancia de enfoque es equivalente a un objetivo de 450 mm en una c mara de 35 mm Verificar el contenido de la caja Los siguientes accesorios se adjuntan a la c mara Compruebe que se incluyen todos los accesorios eS Tapa de la zapata instalada en la camara Tapa de la montura del cuerpo de la camara instalada en la camara Software CD ROM am Valuable Image in my hand Manual de instrucciones el presente manual Las pilas de la c mara son para comprobar las funciones de sta Ocular instalado en la c mara Cable USB Correa Tapa del visor Cable de v deo co Pilas alcalinas AA cuatro Nomenclatura C mara Indicador de montura del objetivo Disparador Espejo Acoplador AF Interruptor principal Palanca de modo Luz del autodisparador de enfoque Receptor del control a distancia Bot n de desbloqueo Contactos de informaci n del objetivo del objetivo selector e Bot n MENU cuatro direcciones Bot n OK Bot n f Bot n Fn Bot n INFO Tapa de las pilas Bot n
62. a sensibilidad es alta C mo utilizar el flash incorporado C mo permitir el disparo mientras se carga el flash m Fijarlo para permitir el disparo mientras se carga el flash Seleccione Encendido para Dispara cuando carga en el men 1 Apagado C Ajuste perso p g 99 Por defecto las im genes no 2 Encendido pueden tomarse mientras el flash esta cargandose Dispara cuando carga Activa el obturador mientras el flash integrado esta cargando Caracteristicas del flash en cada modo de exposicion Como utilizar el flash en modo Tv Prioridad a la obturacion Al fotografiar un motivo que se est moviendo podr utilizar el flash para variar el efecto de desenfoque Se puede ajustar cualquier velocidad de obturaci n 1 180 seg o menor para tomar una fotograf a con flash El valor de la apertura cambia autom ticamente de acuerdo con la luminosidad del ambiente Como utilizar el flash en modo AV Prioridad a la apertura Cuando desee cambiar la profundidad de campo o tomar una foto de un tema m s lejano puede ajustar la apertura deseada para tomar una fotograf a con flash La velocidad de obturaci n cambiar autom ticamente con la luminosidad del ambiente La velocidad de obturaci n cambiar autom ticamente en la escala de 1 180 a otra inferior p g 42 que reduzca el movimiento de la c mara La velocidad de obturaci n m s lenta depender de la longitud focal del objetivo en
63. adas Puede descargar las im genes fijas almacenadas en la c mara al disco duro de su PC e imprimirlas o utilizar software de modificaci n de fotos para modificarlas 1 Conecte la c mara a su PC mediante el cable USB 2 En la pantalla del escritorio de su computadora seleccione My Computer y haga doble clic en Removable Disk DCIM 100SSCAM Aparecer n los archivos de la imagen 3 Seleccione una imagen y presione el bot n derecho del rat n 4 Aparecer un men emergente Haga clic en el men Cut o en el men Copy Cut corta un archivo seleccionado Copy copia archivos 5 Haga clic en la carpeta en donde desee pegar el archivo File Edit View Go Favorites Tools Help e a Y B T Back amara Up Cut Copy Paste Undo Delete Addess SFADCIMMIODSSCAM E aie Thr E En A Desktop E g My Computer El es 3 Floppy 4 e C 3 D E Samsung E a Removable Disk F B L Deim i J 100sscam C Album E Printers 32 Control Panel E Dial Up Networking La Scheduled Tasks ES Web Folders 5 My Documents 4 8 Intemet Explorer gg Network Neighborhood eS Recycle Bin 10 object s 4 25ME JE My Computer 64 Exploring 100sscam iol xi File Edit View Go Favorites Tools Help eo 9 4 4 BB ae Back Forward Up Cut Copy Paste Undo Delete Address C F DCIM 100SSCAM ba Folders x A Desktop 5 g My Computer E es 3 Fl
64. afiar escenas nocturnas y fuegos artificiales El obturador permanece abierto mientras se mantenga pulsado el bot n del obturador 1 Coloque el dial de modos en B INFORMACI N e Gire el dial e para ajustar el valor de la apertura e Puede fijar el valor de la apertura en incrementos de 1 2EV o 1 3EV Seleccione Pasos ajuste expo en el men Ajuste perso p g 141 e Utilice un tr pode resistente y el cable disparador SSR D1 opcional para evitar el movimiento de la c mara cuando se utiliza el modo B bulb Conecte el cable obturador al terminal del cable obturador e El disparo en modo Bulb est disponible cuando se utiliza el modo de disparo por control remoto p g 57 El obturador permanecer abierto mientras se mantenga pulsado el obturador del control remoto opcional e La reducci n de ruidos es una funci n destinada a reducir el ruido desigualdades y rugosidades de la imagen causado por una velocidad de obturaci n lenta Seleccione Reducci n de ruido en el men C Ajuste perso p g 98 e En modoB Bulb la sensibilidad es equivalente a ISO 200 cuando se ajusta a AUTO m Y C mo ajustar el valor de Exposici n C mo ajustar el valor de Exposici n Le permite sobreexponer iluminar o subexponer oscurecer deliberadamente su fotograf a Puede ajustar la Compensaci n EV entre 2 y 2 EV en incrementos de 1 2EV o 1 3EV Seleccione Pasos ajuste expo en el men
65. anual Visualiza el rea AF superimpuesta en el visor p g 180 121 AF en control remoto Utiliza el Enfoque autom tico cuando se dispara con el control remoto Cuando est en posici n Activado el obturador se dispara despu s de activarse el AF si se dispara el obturador desde el control remoto El obturador no puede dispararse hasta que no se consiga el enfoque Cuando est en posici n Desactivado el AF no se activa al activarse el obturador desde el control remoto C mo utilizar el men Elemento Funci n Fl con obj S usado Usando anillo apert E Dispara cuando carga Fijar para activar el indicador de enfoque cuando se utiliza un objetivo con montaje de tornillo Se reconoce el objetivo incluso cuando ste no estaba colocado en la c mara cuando se activ Activa el disparador cuando el anillo de apertura del objetivo se fija en un valor distinto de A Ajusta la activaci n del disparador mientras se carga el flash incorporado Pant Revisi n inst Configura la visualizaci n del histograma durante la Revisi n instant nea Ampl inic Repr Zm Med bal blanco man Fija la ampliaci n inicial de la reproducci n zoom Elija entre 1 2 veces 2 veces 4 veces 8 veces y 12 veces El ajuste predeterminado es 1 2 veces Configura la medici n de la pantalla completa o la zona puntual cuando se fija el balance de blancos en manual Espacio
66. apaga la c mara se mantienen los ajustes de disparo continuo Vuelva a acceder al menu Fn y seleccione L3 disparo foto a foto para interrumpir el Disparo continuo _ INFORMACI N e Si la palanca del modo de enfoque se coloca en AF S modo individual el enfoque se ajusta cada vez que se dispara el obturador p g 119 e El enfoque est continuamente activo cuando el dial de modos se ajusta en P Tv Av o M y el modo de enfoque se ajusta en AF C modo continuo o cuando el modo de escena se ajusta en v objeto en movimiento Observe que el obturador se activar incluso si el enfoque no es completo e Si est utilizando un flash incorporado el obturador no se activar hasta que el flash no se haya cargado del todo Utilice una funci n personalizada para permitir que el obturador se active antes de que est listo el flash incorporado Disparo con autodisparador m Esta c mara tiene dos tipos de autodisparadores X y El obturador se activar despu s de unos 12 segundos Utilice este modo para incluir al fot grafo en la foto Se eleva un espejo justo despu s de pulsarse el disparador El obturador se activa despu s de aproximadamente dos segundos Utilice este modo para evitar que la c mara se mueva cuando se pulsa el disparador 1 Monte la c mara en un tr pode Otros modos de disparo 2 Pulse el bot n Fn Aparece el menu Fn 3 Pulse el controlador de cuatro direcciones A
67. aplicarse a las im genes RAW Las im genes SIN TRATAR no son compatibles Ninguna imagen ser filtrada Esta imagen no podr filtrarse No hay archivos DPOF Las im genes RAW no pueden procesarse utilizando el filtro digital Si el filtro digital se activa desde el men gt Reproducir este mensaje aparece si todas las im genes guardadas son archivos RAW o son im genes capturadas con otras c maras Aparece cuando el filtro digital se activa desde el men Fn para las im genes capturadas con otras c maras No hay imagenes que hayan sido configuradas con DPOF Active DPOF e imprima p g 77 Error de impresora Impresora sin papel Impresora sin tinta Hay un error en la impresora y el archivo no puede imprimirse Corrija el error e imprima La impresora no tiene papel Coloque papel en la impresora e imprima La impresora no tiene tinta Reemplace el cartucho de tinta e imprima Atasco de papel en impresora Error de datos Atasco de papel en la impresora Elimine el atasco e imprima Se ha producido un error de datos durante la impresi n Problemas y soluciones Antes de ponerse en contacto con el servicio t cnico Pentax le aconsejamos que compruebe los siguientes puntos La c mara no se enciende La pila no est instalada Compruebe si la pila est insertada Si no fuera as coloque una La pila no est bien instalada La pila est descargada Co
68. ar el adaptador de corriente alterna Opcional ooooooccocnocnoconononnonnonnncnncnocncanonno non os Uso de la taneta do memona atado e COMO encender y apagar la c mara eersreerr ereere ere con ononon crono REL OEE rro one cnn oro arto rn nrn eee REE AHH EEE eris a Come fijarelidioma de visualizaci n uds in m C mo fijar la fecha y la hora eooororcoonnoroncananaroncannnoronconnonvonononnnvoncornonv one tetant one eer ens ent concer es e C mo colocar el objetivo e C mo ajustar las dioptrias del VISOS o ooooocrooroonoononnnnnnnnncnnnnoonononoronno nro eet eet ono nro cnn ano nen nro anos Operaciones b sicas Operaci n de disparo b sica ooooooorcccrncnonoconononono cnn non ees eee eet con cnn ore eet eet eee ono oro cnn entert ees oo C mo dejar que la c mara elija los ajustes ptimoS 0 e e0eooooroononnnn ono srt stt nee nan ene rt non ereere oreert es e Como seleccionar el modo de captura adecuado para laS escenas ooooooccocnocnonoc ona nnononcno eet eee eee os lt gt 22 23 24 25 26 27 30 31 31 33 35 37 40 40 41 45 ndice e Como utilizar el objetivo ZOOM 0 oocooononcnncnononcnocno nn anonononocro eee ces ono non cnn cnn nro crono ono non ermano ees eee ce os Otros modos de diSparo orei igrane EEE E nro nacos one rre area nn ent eee eee ne aes ent sed ens eee eee os m Disparo continuo E Disparo con autodisparador A AA ES RA IE AE TE Fotografia con
69. ar el men e Seleccione un elemento del men y aj stelo e Como ejemplo se explican los procedimientos para fijar Nivel calidad en el men 4 Cfig Capt 3 Utilice el controlador de cuatro direcciones A Y para elegir Cfig Capt un elemento Tono Imagen P xel Grabados Nivel calidad Saturaci n Nitidez Contraste MENU Salir 4 Pulse el controlador de cuatro direcciones gt Aparecen las opciones de Nivel calidad disponibles Tono Imagen Pulse el controlador de cuatro direcciones gt para acceder P xel Grabados al men emergente si lo hubiera Nivel calidad Saturaci n Nitidez Contraste MENU Cancelar Cfig Capt 5 Utilice el controlador de cuatro direcciones A W para seleccionar un ajuste 6 Pulse el bot n OK La c mara regresa a la pantalla del men A continuaci n ajuste otros elementos Pulse el bot n MENU para volver al modo Captura o de Reproducci n INFORMACI N e Incluso despu s de pulsar el bot n MENU y de cerrar la pantalla de men si la c mara se apaga de manera incorrecta sacando las pilas mientras est encendida no se guardar n los ajustes e Puede utilizar el dial e para alternar entre el men AY Cfig Capt el men gt Reproducci n el men X 4 Preferencias y el men C Ajuste perso cuando no aparezca el men emergente e Si pulsa el bot n MENU en el modo Captura aparecer el men
70. ar entre B control remoto y zs retraso de tres segundos El obturador se activar inmediatamente despu s de pulsar el bot n obturador del mando a distancia El obturador se activar tres segundos despu s de pulsar el bot n obturador del mando a distancia 1 Monte la c mara en un tr pode 2 Pulse el bot n Fn Aparece el menu Fn gt ISO AUTO Otros modos de disparo 3 Pulse el controlador de cuatro direcciones A Aparece la pantalla de opciones Modo de avance 4 Utilice el controlador de cuatro direcciones para seleccionar O Bss La luz del autodisparador empezar a parpadear para informarle de que la c mara se encuentra en el modo de _ Modo Fotografiar l Unidad de control remoto espera del mando a distancia O Aj Y Sal E OK OK 5 Pulse dos veces el bot n OK La c mara estar lista para tomar fotos 6 Presione el disparador hasta la mitad de recorrido Funciona el sistema de enfoque autom tico Cuando el motivo est enfocado en el visor aparece el indicador de enfoque INFORMACI N e No se puede enfocar si la unidad de control remoto tiene los ajustes predeterminados Antes de accionar el control remoto enfoque el motivo Puede fijar AF en control remoto en Activado en la funci n personalizada p g 98 e Cuando utiliza la unidad de control remoto el flash no se dispara autom ticamente incluso cuando se fija
71. ardware de la barra de tareas 3 Aparecer la ventana Unplug or Eject Hardware Seleccione el USB Mass Storage Device y haga clic en el bot n Stop 4 Aparecer la ventana Stop a Hardware device Seleccione USB Mass Storage Device y haga clic en la opci n OK 5 Aparecer la ventana Safe to Remove Hardware Haga clic en OK 2110 OM doble clic Unplug or Eject Hardware 2 xI Li Select the device you want to unplug or eject and then click Stop When lt a Windows notifies you that it is safe to do so unplug the device from your computer Hardware devices 4USB Mass Storage Device Clic USB Mass Storage Device at Samsung Digital Camera j Properties Stop I Display device components I Show Unplug Eject icon on the taskbar Close Confirm devices to be stopped Choose OK to continue Windows will attempt to stop the following devices After the devices are stopped they may be removed safely USB Mass Storage Device E Generic volume F E Samsung DSC USB Device Clic Safe To Remove Hardware xi gt lt gt The USB Mass Storage Device device can now be safely removed from the system Retirada del disco extra ble 6 Aparecer la ventana Unplug or Eject Hardware Haga lt Unplug CS Ux clic en Close y se quitara el disco extraible con oe Wows ae Joa sd ad 36 urug Ire dee fon ou seguridad ee 7 Display device components 7 Desconecte
72. as p g 97 C mo cambiar la fecha y la hora y el estilo de visualizaci n m Puede cambiar los ajustes iniciales de fecha y hora Tambi n puede fijar el estilo de visualizaci n Elija el formato MM DD AA DD MM AA o AA MM DD Elija el formato 12 horas o 24 horas para visualizar la hora C mo fijar la fecha y la hora p g 33 O Xi Preferencias Formatear Pitido Ajuste de fecha Hora Mundial Language Pantalla gu a MENY Salir Ajuste de fecha A MM DD AA 24h v Fecha 01 01 2006 Estilo fecha Hora 00 00 MENU Cancelar Ajustes de la c mara C mo ajustar la hora mundial La fecha y la hora seleccionados en Ajustes iniciales p g 31 se utilizan como la fecha y la hora del lugar donde se encuentra actualmente Si fija la Hora Mundial podr ver en el monitor LCD la hora y la fecha cuando viaje a otros pa ses 1 Seleccione Hora Mundial en el men X 4 Preferencias p g 97 2 Pulse el controlador de cuatro direcciones P Aparece la pantalla Hora Mundial Hora Mundial Nueva York Nueva York 3 Utilice el controlador de cuatro direcciones lt q para seleccionar M4 Encendido o C Apagado Aplique la hora de la ciudad fijada en Destino oOo Aplique la hora de la ciudad fijada en Gh Ciudad de origen 4 Pulse el controlador de cuatro direcciones W El recuadro de selecci n se mueve hasta La ciudad con la gt parpadea 5
73. as im genes aparecen con una miniatura de la imagen Imagen Inf detalles o en la parte superior izquierda ltima memoria Se mantienen los ajustes de visualizaci n de la sesi n anterior e Seleccione Mtd visl rprd en el men gt Reproducci n p g 96 Mtd visl rprd S lo im genes Imagen Hstgrm Imagen Inf datalles Ultima memoria MENU Cancelar x Consulte p g 16 pata obtener informaci n sobre la visualizaci n C mo visualizar la Advertencia de parte luminosa m Si selecciona Revisi n instant nea o Rev instant Reprod en Parte luminosa las zonas luminosas sobreexpuestas de la imagen parpadear n en las pantallas Revisi n instant nea y Reproducci n El ajuste predeterminado es OFF Apagado Apague la advertencia de parte luminosa La advertencia de zona sobreexpuesta se visualiza s lo durante la Revisi n Rev instant nea instant nea La advertencia de zona sobreexpuesta se visualiza durante la Revisi n Rev instant Reprod instant nea y la reproducci n Ajustes durante la reproducci n e Seleccione Parte brillante en el men gt Reproducci n p g 96 C mo fijar el intervalo de visualizaci n de la presentaci n m Puede reproducir sucesivamente todas las im genes grabadas en su tarjeta de memoria SD p g 66 Fije el intervalo de visualizaci n de la imagen en 3 seg 5 seg 10 seg o 30 seg El ajuste predeterminado es
74. ba la pila mientras la c mara est conectada a la impresora e No desconecte el cable USB durante la transferencia de datos e Dependiendo del tipo de impresora es posible que no sean v lidos todos los ajustes realizados en la c mara como los ajustes de impresi n y los ajustes DPOF e Podr a producirse un error de impresi n si el n mero de copias excede de 500 e No se puede utilizar la c mara para seleccionar varias im genes que se imprimir n en una hoja nica Realice los ajustes en la impresora Para obtener detalles consulte el manual de instrucciones de su impresora e Las im genes RAW no pueden imprimirse directamente Use un ordenador para imprimir im genes RAW e Consulte las instrucciones del software cuando realice la conexi n a un ordenador p g 169 C mo imprimir utilizando PictBridge C mo fijar Modos Transfer 1 Pulse el bot n MENU Aparece el men Cfig Captl 2 Utilice el controlador de cuatro direcciones lt q gt para seleccionar el men a X 4 Preferencias Oxi Preferencias gt v Formatear Pitido Ajuste de fecha Hora Mundial Language Pantalla gu a MENU Salir 3 Utilice el controlador de cuatro direcciones A W para seleccionar Modo Transfer 4 Pulse el controlador de cuatro direcciones gt Aparece un men desplegable C mo imprimir utilizando PictBridge 5 Utilice el controlador de cuatro direcciones A W para
75. camente las pilas especificadas para esta c mara El uso de otras pilas podr a causar explosiones o recalentamiento e Cambie las pilas al mismo tiempo No mezcle distintas marcas o tipos de pilas o una nueva con otra m s antigua Podr a causar explosiones o recalentamiento e Las pilas deben introducirse correctamente teniendo en cuenta la polaridad y marcada en la pila y en la c mara e Las pilas de litio AA las pilas alcalinas AA y las pilas CR V3 no son recargables No desarme las pilas Si recarga o desarma las pilas podr a causar explosiones o recalentamiento ndice PARA USAR SU CAMARA DE FORMA SEGURA andas carnada cie Advertencia PRECAUCIONES EN EL USO DE LAS PILAS OK 0 Pw N Composici n del Manual de InStrUCCIONES sroceocrocnocnonnoonononcnn eee eee eee eet ona oro ant ees eet anno ett errereen Antes de usar la camara e Caracter sticas de la c mara GixXet S wae ees sensi tie strt sds cus sa ln Ash e Venficarel contenido dela caja rindo Nomenclatura A A a anaes daleaty cond E m Indicaciones del monitor LCD eeeeeeseeees ereere retort settet set ee eeeansesteeeansenteeeans ENEE rrr rennt rr estes indicaciones delirio a m Indicaciones dela pantalla LCD a io rn apaniaceatceanetae Puesta en marcha Conexi n a una fuente de alimentaci n ita Ie ia Indicador del nivel de la bater a Tiempo aproximado de reproducci n pilas nuevas AE P E AA EEA Goats weeieees C mo utiliz
76. ccionadas Protecci n de im genes C mo proteger las im genes contra el borrado Proteger m Las im genes pueden protegerse contra el borrado accidental x Incluso las im genes protegidas se eliminan cuando formatea la tarjeta de memoria SD 1 Pulse el bot n gt y utilice el controlador de cuatro direcciones 4 gt para seleccionar una imagen La imagen capturada m s recientemente imagen con el n mero de archivo m s grande aparece primero en el monitor LDC JPEG 100 0046 2 Pulse el bot n om Aparecer la pantalla Proteger 3 Utilice el controlador de cuatro direcciones A para seleccionar Proteger 4 Pulse el bot n 0K La imagen seleccionada quedar protegida INFORMACI N e Seleccione Desproteger en el paso 3 para cancelar el par metro Proteger en todas las im genes e Aparece el s mbolo e cuando se reproducen im genes protegidas p g 17 Protecci n de im genes C mo proteger todas las im genes 1 Pulse el bot n gt 2 Pulse el bot n O n dos veces Aparece la pantalla Proteger todas las im genes 3 Pulse el controlador de cuatro direcciones A para seleccionar Proteger y pulse el bot n 0K Todas las im genes que se guardan en la tarjeta de memoria SD Proteger todas est n protegidas las imagenes Proteger Desproteger MENU ok OK x Seleccione Desproteger en el paso 3 para cancelar el par
77. d y de p xeles grabados Muestra el n mero de im genes grabables con disparo continuo p g 98 El valor de compensaci n EV aparece cuando se ajusta la compensaci n EV p g 132 Si el modo de exposici n es M aparece la diferencia con el valor de exposici n adecuado p g 137 11 Balance de blancos manual p g 111 Aparece cuando se utiliza el balance de blancos manual y parpadea durante el ajuste 12 Enfoque manual p g 124 Aparece cuando el modo de enfoque es MF 13 Advertencia de sensibilidad ISO p g 114 Aparece cuando se excede el valor de aviso 14 Indicador de bloqueo AE p g 141 Aparece durante el bloqueo AE INFORMACI N e El punto de enfoque utilizado para el autoenfoque se superpone en rojo en el visor cuando se pulsa el disparador a medio recorrido Nomenclatura Indicaciones de la pantalla LCD m La siguiente informaci n aparece en la pantalla LCD de la parte superior de la c mara 1 Velocidad de obturaci n p g 133 2 Apertura p g 135 3 Modo flash p g 47 4 El flash incorporado est listo cuando parpadea deber a utilizarse el flash 4 Sin flash am Descarga autom tica O Flash con reducci n de ojos rojos activado 4 Modo de avance p g 100 O Foto a foto HI Disparo continuo SY Disparo con autodisparador Disparo por control remoto 5 Indicador del punto de enfoque p g 120
78. da del v deo ooooooorooonnnncoonnncrononanonoo ono ees en nro ens anos m C mo fijar la desconexi n autom tica oooocrccrconononanonnncnn con cet eee ano nonono nro ees ces nor ono cnn eet eee ees vee ons C mo restaurar el n mero de archivo Sissi aa ie C mo fijar el tiempo de visualizaci n tsetere etset resettet ereere tetest ono ats ertet eaters non ententet nine 166 e C mo restaurar los ajustes predeterminados Restauraci n del men Captura Reproducci n Preferencias Mode Playback Set up Menu m C mo restaurar el men de funciones personalizadas orooreonnnnononnno con non ano ereere nor ona are treet eee Informaci n sobre el software e Notas con respecto al Software oooorooroonocnnnnn cnn eee cnn teeth cnnnno nro aro eet cnn cnn cnn nro eet eee mn cn art rre ees Acera Gel SOV ALG crente a coa e Configuraci n del software de aplicaci n a Disco edabe ani a dai Retirada del disco exrables ii os Ap ndice O Ajustes predeteminados eee eee 190 e Como limpiar el CCD e Accesonos opcionales AEE R aint A O Mensajes de error rr esse erect eet eee ce nena cee noo cnn nen cet cet cnn eee et cnt en ce ene nene rn cnn Problemas y SOIUCIONES cooccoccoccncnncnoconcnnnnononcnncnnconcnncnnconcnnenn EEE EEE EEE EEE EEE EEE EEE EEE EEE ETH EEE EEE rra cs 200 202 Principales especificaciones 155 155 155 156 157 158 159 162 162 163 164 164
79. da no est formateada o lo ha sido en un ordenador u otro dispositivo y no es compatible con esta c mara sela despu s de formatear con la c mara Una tarjeta de memoria SD bloqueada est instalada en la c mara Desbloquee la tarjeta de memoria SD p g 28 Se protege la imagen girada seleccionada Elimine la protecci n de la imagen No se puede utilizar esta tarjeta La tarjeta instalada no puede utilizarse en la c mara Coloque una tarjeta compatible Bater a agotada No queda bater a suficiente para limpiar el sensor Se ha agotado la pila Coloque nuevas pilas en la c mara p g 23 Aparece durante la limpieza del CCD si las pilas no est n suficientemente cargadas Cambie las pilas o utilice un adaptador de corriente alterna p g 26 Mensajes de error Mensaje de error No se pudo crear la carpeta de im genes La imagen no se ha almacenado Los ajustes no se guardaron No se pueden ajustar im genes SIN TRATAR Descripci n Se ha utilizado el n mero m ximo de carpetas 999 y de archivos 9999 y no pueden guardarse m s im genes Inserte una nueva tarjeta de memoria SD o formatee la tarjeta p g 157 La imagen no pudo guardarse debido a un error en la tarjeta de memoria SD El archivo con ajustes DPOF no puede guardarse porque la tarjeta de memoria SD est llena Elimine las im genes que no desea conservar y configure de nuevo el DPOF p g 71 El DPOF no puede
80. de carpeta puede ver la ubicaci n de la carpeta de la imagen seleccionada 7 Ventana de visualizaci n de imagen aparecer n las im genes de la carpeta seleccionada x Consulte el men Help Ayuda en Digimax Master para obtener informaci n adicional Digimax Master e Editar imagen puede editar la imagen fija A Master 1 0 SG1S0242 File Edit View Tools Adjust Selection Retouch Help J aa ig la Aa e a x D 3 Tools Adjust Retouch lt 4 aad Y YA A A OSS ou 29 More color choices Q o For Help press Fl 21 sA 25321944 24 bits Rata Y21793 A 138 6 138 8 136 gt 2006 1 1 14 35 Las funciones editar imagen se enumeran a continuaci n D Men Editar puede seleccionar los siguientes men s Tools puede ajustar y recortar la imagen seleccionada Consulte el men Ayuda Adjust puede modificar la calidad de imagen Consulte el men Ayuda Retouch puede cambiar una imagen o insertarle efectos Consulte el men Ayuda 2 Herramientas de dibujo herramientas para la edici n de im genes 3 Ventana de Visualizaci n de imagen en esta ventana se despliega la imagen seleccionada 4 Ventana Vista previa puede previsualizar la imagen modificada x Una imagen fija modificada con Digimax Master no puede reproducirse en la c mara x Consulte el men Help Ayuda en Digimax Master para obtener informaci n
81. delantera y trasera del objeto enfocado es m s n tida Cuando se fija en un valor peque o la profundidad de visi n es menor y la parte delantera y trasera del objeto enfocado est borrosa La velocidad de obturaci n se fija autom ticamente en la exposici n adecuada dependiendo del valor de apertura x Efecto de la apertura y de la velocidad de obturaci n p g 126 1 Coloque el dial de modos en Av 2 Gire el dial e para ajustar el valor de la apertura a na Na CD Q o La velocidad de obturaci n y el valor de apertura aparecen en el visor y en la pantalla LCD m Y C mo ajustar el valor de Exposici n INFORMACI N e Mueva el dial e mientras pulsa el bot n 4 Av para cambiar el valor de Compensaci n EV e Puede fijar el valor de la apertura en incrementos de 1 2EV o 1 3EV Seleccione Pasos ajuste expo en el men C Ajuste perso p g 141 e Si no fuera posible fijar la exposici n adecuada siguiendo este criterio podr corregir autom ticamente la sensibilidad Fijar Sensibilidad a AUTO en el menu Fn p g 113 Aviso de exposici n Si el motivo es demasiado luminoso o demasiado oscuro la velocidad de obturaci n parpadear en el visor y en la pantalla LCD Cuando el motivo sea demasiado luminoso escoja una apertura m s peque a n mero mayor cuando sea demasiado oscuro escoja una apertura mayor n mero menor Cuando cese el parpadeo podr tomar la fotograf a
82. descarga autom tica Con antelaci n eleve el flash manualmente p g 49 Otros modos de disparo 7 Dirija la unidad del mando a distancia hacia la c mara y pulse el obturador del mando a distancia La distancia de funcionamiento de la unidad de control remoto es de aproximadamente 5 m desde la parte delantera de la c mara El obturador se activar inmediatamente o aproximadamente tres segundos despu s de pulsar el disparador en la unidad de control remoto en funci n del modo de avance seleccionado Cuando se hace la foto la luz de autodisparo se enciende durante dos segundos y despu s vuelve a parpadear INFORMACI N e La exposici n podr a verse alterada si entra luz al visor Coloque la tapa del visor suministrada o utilice la funci n de bloqueo AE p g 141 Ignore la entrada de luz en el visor cuando el modo de exposici n se fija en M Manual p g 137 e Cuando utilice accesorios como la tapa del visor retire la tapa del ocular tirando de un lado hacia arriba Extracci n del ocular Montaje de la tapa del visor e Para interrumpir el funcionamiento del mando a distancia despu s de haberlo activado apague la c mara e Es posible que el mando a distancia no funcione en condiciones de contraluz e El mando a distancia no funciona mientras se est cargando el flash e Si est utilizando un flash incorporado primero lev ntelo hasta la posici n adecuada e Cuando no se utiliza el modo de dis
83. do se utiliza el flash incorporado oororeononnnnno nro nro noronanna non ano nro eee cos e C mo utilizar un flash externo Opcional e E PC UI beeen E eet ele dete cai eae as C6 94 96 96 100 100 102 106 106 107 108 109 110 113 115 116 116 119 120 122 126 126 131 140 142 145 145 148 150 ndice e Ajustes durante la reproducci n orcoooononcncnocrnconanonno ono noncnnono con eet eet nnn cnn enn oro eet eet ens ano nnnarn nro ees C mo cambiar el m todo de visualizaci n durante la reproducci n eoorocrecnonnoononnn cnn cno eee eee no m C mo visualizar la Advertencia de parte luminosa oooooconcronnonnnonaconanonnnnnnconcronnc ano non ent entert snt C mo fijar el intervalo de visualizaci n de la presentaci n corcooonnoncnononnncnn ces eet ono nnnnnnono cee cee ons 157 e Ajustes de la camara C mo formatear la tarjeta de memoria SD cvrccecrtcrt cet cet cet nro oro oro oro oro rro rro ert eet eet eat eet eet eee eee ee ara 158 C mo activar o desactivar el pitido C mo cambiar la fecha y la hora y el estilo de visualizaci n oorooooroonoonnocnonnonoocnnnnonnr eee eee ens C mo ajustar la hora mundial co E C mo fijar l idioma de VISUAIIZACION 2s siria ia caradesinamsaanaae tt C mo activar y desactivar la visualizaci n de gu a A 163 m Ajuste de la luminosidad del monitor LCD C mo seleccionar el formato de sali
84. e 1 Apagado La exposici n no se fija cuando el enfoque est bloqueado 2 La exposici n se fija cuando el enfoque est bloqueado AE L con AF bloq lt 41 Apagado 2 Encendido AE no se bloquea cuando se bloquea el enfoque Enfoque C mo ajustar manualmente el enfoque Enfoque manual Cuando ajuste manualmente el enfoque podr mirar el indicador de enfoque del visor o utilizar el campo mate del visor para ver si el tema est enfocado C mo usar el indicador de enfoque m Podr ajustar manualmente el enfoque utilizando el indicador de enfoque Q 1 Sit e la palanca del modo de enfoque en MF XY E SAA vr L i hee ie WN 2 Mire por el visor pulse el obturador a medio recorrido y gire el anillo de enfoque Cuando se enfoca el tema aparece el indicador de enfoque y se escucha un doble pitido Indicador de enfoque Enfoque INFORMACI N e Si el tema es dif cil de enfocar p g 44 y el indicador de enfoque no permanece encendido utilice el campo mate del visor e Este sonido puede desactivarse p g 158 C mo utilizar el campo mate del visor m Puede ajustar manualmente el enfoque utilizando el campo mate del visor 1 Sit e la palanca del modo de enfoque en MF 2 Mire por el visor y gire el anillo de enfoque hasta que el tema se vea con nitidez en la pantalla m Y C mo ajustar el valor de Exposici n Efecto de la apertu
85. e env an los datos USB El modo de transferencia se fija en PC o PC F C mo cambiar el modo de transferencia a PC F Fija el modo de transferencia en PictBridge p g 82 En casos contados la c mara podr a no funcionar de forma correcta como consecuencia de la electricidad est tica Esto puede remediarse sacando las pilas y volvi ndolas a colocar Cuando el espejo permanece levantado saque las pilas y vu lvalas a colocar A continuaci n encienda la c mara y ap guela mientras pulsa el obturador El espejo se retraer Una vez completado el procedimiento no ser necesario repararla si funciona correctamente Consulte las instrucciones del software para obtener detalles sobre c mo conectar la c mara a un ordenador p g 169 Problemas y soluciones m S rvase revisar lo siguiente si la conexi n USB falla caso 1 caso 2 caso 3 caso 4 caso 5 caso 6 El cable USB no est conectado o est usando un cable con una especificaci n incorrecta Use un cable USB con la especificaci n correcta El ordenador no reconoce la c mara En ocasiones la c mara puede aparecer como Dispositivo desconocido en el Administrador de dispositivos Apague la c mara desconecte el cable USB vuelva a conectarlo y encienda la c mara de nuevo Hay un error inesperado durante la transferencia de un archivo Apague la c mara y vu lvala a encender Vuelva a transferir el arch
86. e con mayor frecuencia cuando la velocidad de obturaci n es baja Evite el movimiento de la c mara aumentado la sensibilidad utilizando el flash y aumentando la velocidad de obturaci n O tambi n puede utilizar un tr pode para estabilizar la c mara Dado que el transporte de c mara produce sacudidas utilice el autodisparador la unidad de control remoto y el cable disparador para evitarlo CCD dispositivos de carga acoplada Elemento fotogr fico que convierte la luz que entra por el objetivo en se ales el ctricas Glosario Espacio del color Gama de colores definida por el espectro utilizado En las c maras digitales Exif define la est ndar como SRGB En esta c mara tambi n se utiliza AdobeRGB porque tiene una expresi n de color mas rica que sRGB Temperatura del color Expresa de forma num rica el color de la fuente de luz que ilumina el objeto Se indica en temperatura absoluta utilizando unidades Kelvin K El color de la luz cambia a un tono azulado a medida que aumenta la temperatura del color y a un tono rojizo a medida que la temperatura del color disminuye DCF normas de dise o para sistema de archivos de c maras Un sistema est ndar para archivos de c mara digital creado por la Asociaci n de Industrias Electr nicas y de Tecnolog a de la Informaci n de Jap n JEITA Profundidad de campo rea de enfoque Esto depende de la apertura la longitud focal del objetivo y la distancia al tema Por
87. e cuatro direcciones A V en la pantalla de histograma para desplazar hacia arriba o hacia abajo la pantalla de histograma Nomenclatura Indicaciones del visor Yara o 8088 F8 8 9888 F 1 Recuadro de autoenfoque p g 37 2 Recuadro de medici n puntual p g 129 3 Punto de enfoque p g 120 4 Estado del flash p g 47 Aparece cuando el flash est disponible y parpadea cuando se recomienda utilizar el flash pero ste no est ajustado 5 Icono del modo de escena p g 45 Aparece el icono del modo de escena utilizado ta Retrato nocturno v Objeto en movimiento Y Macro a Paisaje A Retrato My Normal 6 Indicador de enfoque p g 42 Aparece cuando la imagen est enfocada 7 Velocidad de obturaci n pag 133 Velocidad de obturaci n durante la captura o ajuste subrayado cuando la velocidad de obturaci n puede ajustarse con el dial e 8 Apertura p g 135 Aparece durante la captura o ajuste subrayado cuando la apertura puede ajustarse con el dial e 9 Compensaci n EV p g 140 Aparece cuando se puede utilizar la compensaci n EV Parpadea lentamente cuando se compensa la intensidad del flash Parpadea r pidamente cuando se compensa la exposici n y la intensidad del flash El valor ajustado aparece cuando se muestra el n mero de im genes grabables Nomenclatura 10 N mero de im genes grabables Compensaci n EV Muestra el n mero de im genes grabables con el ajuste actual de calida
88. e elegir entre los dos siguientes modos de enfoque autom tico El ajuste predeterminado es AF S modo simple l Cuando se pulsa el obturador a medio recorrido para enfocar el AF S Modo simple ee tema el enfoque queda bloqueado en esa posici n AF C l El tema se mantiene enfocado por medio de un ajuste continuo Modo continuo l l l l mientras se mantiene el obturador pulsado a medio recorrido e Seleccione Modo Af en el men A Cfig Capt p g 96 A Cfig Capt Rev instant nea 1 seg Horquill autom Medici n AE HO Pto med dist cam AUTO Modo Af 4AF S Comp exp flash MENU Cancelar INFORMACI N e Los ajustes no pueden cambiarse en modo Fotograf a p g 45 e AF C modo continuo puede establecerse cuando el dial de modos est fijado en P Tv Av M o B El modo de enfoque autom tico se fija a AF C en modo Escena objeto en movimiento Enfoque C mo seleccionar el punto de enfoque Punto de enfoque Elija la parte del visor donde desea fijar el enfoque El ajuste predeterminado es Auto El punto de enfoque seleccionado se ilumina de color rojo en el visor La c mara selecciona el punto de enfoque id nea incluso si el tema no est centrado Seleccionar Seleccione el rea de enfoque de los once valores disponibles para el rea AF Centrar Fija el enfoque en el centro del visor Seleccione Pto med dist cam en el men 6 Cfig Capt A Cfig Capt p g 96
89. e fija de acuerdo con el punto de enfoque C mo utilizar la medici n ponderada al centro La medici n est ponderada al centro de la pantalla Utilice este tipo de medici n cuando desee compensar la exposici n en base a la experiencia en vez de dejar que lo haga la c mara La ilustraci n muestra que la sensibilidad aumenta a medida que aumenta la altura del patr n centro Este modo no realiza compensaciones autom ticas para las escenas a contraluz C mo utilizar la medici n puntual Con la medici n puntual el brillo es medido s lo en una zona limitada del centro de la pantalla como se muestra en la Ilustraci n Podr combinar esta funci n con la de bloqueo autom tico de la exposici n AE p g 141 cuando el sujeto que desea fotografiar sea demasiado peque o y no sea posible lograr una exposici n adecuada ALI HL TOY TEBE AN ISS LAT RRR SS SS LETRAS oS S cata m Y C mo ajustar el valor de Exposici n C mo fijar el tiempo de funcionamiento del medidor Fije el tiempo de medici n en Tiempo exposimetro en el men C Ajuste perso p g 98 El ajuste predeterminado es 10 seg Se fija en 10 segundos Se fija en 3 segundos Se fija en 30 segundos C mo cambiar el modo de exposici n Esta c mara dispone de cinco modos de exposici n adem s de los modos de Escena Utilice el dial de modos p g 102
90. e visualizaci n en el monitor LCD cuando el interruptor principal est encendido o se cambia el modo de Exposici n p g 14 Visualizaci n de gu a activada Visualizaci n de gu a desactivada e Seleccione Pantalla gu a en el men X 4 Preferencias pag 97 Formatear Pitido Ajuste de fecha Hora Mundial Language Pantalla quia MENU Salir Ajustes de la c mara Ajuste de la luminosidad del monitor LCD Puede ajustar el brillo del monitor LCD Ajuste los par metros cuando sea dif cil ver el monitor LCD Seleccione Nivel de brillo en el men X 4 Preferencias p g 97 C mo seleccionar el formato de salida del v deo m Cuando conecta la c mara a un equipo AV tal como una TV elija el formato de salida de v deo adecuado NTSC o PAL para tomar y reproducir im genes Seleccione Salida de v deo en el men X4 Preferencias p g 97 C mo conectar la c mara al equipo AV p g 68 INFORMACI N Xi Preferencias Nivel de brillo Modo Transfer Autodesconexi n 1 min Archivo Limpieza sensor SerialNo Xi Preferencias Nivel de brillo 0 Salida de v deo NTSC Modo Transfer Autodesconexi n 1 min Archivo SerialNo Limpieza sensor MENU Cancelar e El formato del v deo de salida depende de la regi n NTSC es el formato de salida del v deo utilizado en Norteam rica Ajustes de la c mara C mo fijar la desconexi n autom tica m Puede configurar
91. ecursos Ajustes Dredetemilados isis a N a 186 Como imparell CCD Nesta i n tablas 190 ACCESONOS OPCIONALES corina EREA ie ae 192 Mensajes QEON A a a aaa ie a 194 Problemas y SOlUCIONEOS c see e a a Ta a a eean 196 Principales especificaciones E A TN 200 CGIOS aO tico 202 Ajustes predeteminados En la tabla de abajo se ofrecen los ajustes predeterminados de f brica La notaci n de la tabla es la siguiente e Ajuste ltima memoria S Se guarda el ajuste actual ltima memoria cuando se apaga la c mara No El ajuste volver a los valores predeterminados cuando se apague la c mara e Restablecer ajuste S El ajuste vuelve al predeterminado con la funci n de reposici n p g 166 No Se guarda el ajuste incluso despu s de reiniciar e Men Cfig Capt Elemento Tono imagen Ajuste predeterminado Brillo Ajuste ltima memoria Restablecer ajuste P xeles grabados Nivel calidad 3008X2000 HE ptimo Saturaci n amp 0 Nitidez Contraste k 0 Rev instant nea Horquill autom 0 5 0 Medici n AE A Multisegmentos Pto med dist cam Modo Af Comp exp flash e Men gt Reproducci n Elemento Mid visl rprd Parte brillante Auto AF S Modo simple Si Si pag 119 0 0 S S p g 145 Ajuste predeterminado Ajuste ltima memoria Restablecer ajuste P gina S
92. eeceteee rrene 102 Al utilizar los men s y el men FR los elementos que no puedan cambiarse por la configuraci n de la c mara aparecer n en gris y no podr n seleccionarse C mo utilizar las funciones de los botones Modo Captura m Se anotan las funciones de los botones utilizados durante el disparo SO 1 Disparador Pulsar para capturar im genes p g 43 2 Interruptor principal Mover para encender apagar la c mara p g 30 o confirmar la profundidad de campo Vista previa p g 128 3 Bot n de desbloqueo del objetivo Pulsar para desconectar el objetivo p g 36 C mo utilizar las funciones de los botones 4 Palanca de modo de enfoque Cambiar entre el modo de Enfoque autom tico p g 116 y el modo de enfoque Manual p g 124 5 Dial de modos Cambia al modo de Disparo p g 102 6 Bot n UP Pulsar para elevar el flash incorporado p g 47 7 Bot n MENU Muestra el men 4 Cfig Capt p g 96 A continuaci n pulse el controlador de cuatro direcciones gt para visualizar los men s gt Reproducci n p g 96 X 4 Preferencias p g 97 y C Ajuste perso p g 98 Bot n INFO Pulsar para mostrar la informaci n de disparo en el monitor LCD p g 15 Bot n gt Cambia al modo de Reproducci n p g 61 Bot n 24 Av Pulsar para fijar los valores de apertura y de compensaci n EV p g 135 p g 140 di Bot n AE L B
93. ejar que la c mara elija los ajustes ptimos C mo configurar la c mara para que elija los ajustes ptimos en funci n de la luz la distancia y el movimiento del sujeto 1 Coloque el dial de modos en La c mara seleccionar el modo de captura ptimo para el motivo C mo seleccionar el modo de captura adecuado para las escenas p g 45 2 Sit e la palanca del modo de enfoque en AF Se fija el modo de enfoque autom tico p g 116 Operaci n de disparo b sica 3 Gire el anillo del zoom para determinar el tama o del sujeto Determine el tama o del sujeto C mo utilizar el objetivo zoom p g 46 4 Encuadre el motivo dentro del recuadro de enfoque autom tico y pulse el bot n obturador a medio recorrido Funciona el sistema de enfoque autom tico Cuando el motivo est enfocado en el visor aparece el indicador de enfoque Cuando es necesario el flash se extrae autom ticamente Cuando el modo de Flash no se fija en Auto levante el flash manualmente C mo utilizar el disparador p g 43 Motivos dif ciles de enfocar p g 44 C mo utilizar el flash incorporado p g 47 Indicador de enfoque 5 Pulse a fondo el disparador Se toma la fotograf a Operaci n de disparo b
94. el visor y en la pantalla LCD La velocidad del obturador y el valor de apertura tambi n aparecen visualizados mientras se ajusta la exposici n Compensaci n EV INFORMACI N e Seleccione Compensaci n EV en incrementos de 1 2EV o 1 3EV Fije los pasos de ajuste de la exposici n en Pasos ajuste expo en el men C Ajuste perso p g 141 e Si no fuera posible fijar la exposici n adecuada siguiendo este criterio podr corregir autom ticamente la sensibilidad Fijar Sensibilidad a AUTO en el menu Fn p g 113 C mo ajustar el valor de Exposici n C mo utilizar el modo Tv Prioridad de la obturaci n m Fije la velocidad de obturaci n y utilicela para expresar el movimiento de los objetos Fije una velocidad de obturaci n m s r pida y capture objetos que se mueven r pidamente como si estuvieran inm viles o movi ndose lentamente o reduzca la velocidad de obturaci n y capture im genes animadas El valor de la apertura se ajusta autom ticamente a la exposici n adecuada dependiendo de la velocidad de obturaci n x Efecto de la apertura y de la velocidad de obturaci n p g 126 1 Coloque el dial de modos en Tv 2 Mueva el dial e para ajustar la velocidad de obturaci n La velocidad de obturaci n y el valor de apertura aparecen en el visor y en la pantalla LCD m Y C mo ajustar el valor de Exposici n INFORMACI N e Mueva el dial e mientras pulsa el bot n 4 A
95. eo como monitor Antes de conectar el cable aseg rese de que tanto la TV como la c mara est n apagadas C mo seleccionar el formato de salida del v deo p g 163 1 Abra la tapa del terminal y conecte el cable de v deo al terminal USB V deo 2 Conecte el otro extremo del cable de v deo a la clavija IN de la TV 3 Encienda la TV y la c mara INFORMACI N e Si desea utilizar la c mara de forma ininterrumpida durante un largo per odo de tiempo es aconsejable utilizar el adaptador de corriente alterna D AC10 opcional p g 26 e Para un equipo de AV con varias clavijas de IN de v deo como los TV compruebe el manual de instrucciones del dispositivo AV y seleccione la clavija IN de v deo a la que se conecta la c mara e En funci n del pa s o de la regi n quiz las fotos no se reproduzcan si el ajuste de formato de salida de v deo es distinto del que se utiliza ah En ese caso cambie el ajuste de formato de salida de v deo p g 163 e El monitor de la LCD de la c mara se apaga mientras la c mara est conectada al dispositivo de AV C mo procesar im genes con filtros Puede editar las fotograf as utilizando filtros digitales Las im genes procesadas se guardan con un nombre diferente INFORMACI N e Las im genes RAW no pueden procesarse utilizando el filtro digital e Adem s fije los filtros digitales desde el men gt Reproducci n
96. er ene eae eee ee er 51 Como reproducir imagenes fijas Fier wa eb PRE E A AATE TEET en 61 C mo conectar la c mara al equipo IAT ETE OE EE AE E eo eI ae oe ae 68 C mo procesar im genes COnN IIOS Satori dsc coco cabias eani 69 C mo eliminar im genes e E A A E 71 Protecci n de im genes EIET EE I E ENPE O e aed TE 75 Configuraci n de los servicios de impresi n DPOF ooococonccnnonionnononno se 77 C mo imprimir utilizando PICLB AGS seserims 81 Operaci n de disparo b sica C mo sostener la c mara El modo de sostener la c mara es importante al hacer fotograf as Sostenga la c mara firmemente con las dos manos Pulse el bot n del obturador suavemente cuando haga una foto Posici n horizontal Posici n vertical INFORMACI N e Para reducir el movimiento de la c mara apoye el cuerpo en un objeto s lido como una mesa un rbol o una pared por ejemplo e Aunque existen diferencias de criterio entre los distintos fot grafos en general la velocidad de obturaci n de una c mara en mano es de 1 longitud focalx1 5 Por ejemplo ser de 1 75 de segundo si la longitud focal es de 50 mm y de 1 150 de segundo si es de 100 mm Se debe usar un tr pode si las velocidades de obturaci n son inferiores a sta e Cuando se utilice un teleobjetivo se recomienda usar un tr pode de peso mayor al peso total de la c mara y el objetivo para evitar un posible movimiento Operaci n de disparo b sica C mo d
97. evio Se transmite al flash externo la potencia necesaria del flash x El flash de la c mara har otro disparo previo para transmitir la duraci n del destello en modo 4 sincronizaci n a velocidad r pida 4 El flash externo hace disparar el flash principal x Fije el modo esclavo inal mbrico del SEF 36PZF en SLAVE1 C mo utilizar un flash externo Opcional Reducci n de ojos rojos Como suced a con el flash incorporado con el flash externo esta disponible la funci n de reducci n de ojos rojos INFORMACI N e La funci n de reducci n de ojos rojos funciona incluso cuando se utiliza s lo un flash externo p g 50 e Si se utiliza la reducci n de ojos rojos mientras el flash SEF 36PZF est configurado como unidad auxiliar o con la funci n inal mbrica el disparo previo del flash para reducir el efecto ojos rojos har que se dispare el flash externo Por ello cuando se utilice una unidad auxiliar no utilice la reducci n de ojos rojos e Para m s detalles consulte el manual de instrucciones del SEF 36PZF Ajustes durante la reproducci n C mo cambiar el m todo de visualizaci n durante la reproducci n Fija la informaci n que se mostrar durante la reproducci n Cuando pulsa el bot n INFO la c mara cambia a la informaci n de visualizaci n S lo im genes S lo se visualizan las im genes capturadas Imagen Hstgrm Se visualizan las im genes y el histograma Los detalles de l
98. gen e Las funciones de zoom motorizado muestreo del tama o de la imagen clip de zoom y el efecto de zoom autom tico no son compatibles con est c mara Gran angular Teleobjetivo C mo utilizar el flash incorporado Siga los procedimientos siguientes para tomar fotos en condiciones de poca luz o a contraluz o cuando desea utilizar manualmente el flash incorporado El flash incorporado es la mejor opci n a aproximadamente 0 7 m 4 m Cuando se utiliza a una distancia menor de 0 7 m la exposici n no se controlar adecuadamente y podr a producirse vi eteado Esta distancia var a ligeramente dependiendo del objetivo utilizado y la sensibilidad fijada x Compatibilidad con el flash incorporado y el objetivo Podr a producirse el vi eteado aparecen partes negras alrededor de la imagen debido a la falta de luz dependiendo del objetivo utilizado y de las condiciones de captura Le recomendamos hacer una prueba de disparo para comprobarlo INFORMACI N e Cuando use el flash incorporado retire el parasol del objetivo antes de disparar La c mara determina autom ticamente la luz del entorno y el flash algo Descarga autom tica incorporado se eleva y dispara cuando es necesario Cuando no es necesario el flash no se dispara incluso cuando est elevado Dispara el flash manualmente El flash se dispara cuando est Descarga manual elevado y no se dispara cuando est retra do Enciende una luz de reducci
99. genes MINI ass a C mo imprimir im genes utilizando los ajustes DPOF oooocoonocnonnocnconrncoononnonnonon con ono ono nee oronno os m C mo desconectar el cable de la impresora sta aia Men Referencia e C mo utilizar las funciones de los botones ooooooocconnonnonncon ces onoorooroorooronno ves vet roo ect ert est ene o os COMO utilizar el ment a tada ota 46 47 51 51 53 60 61 61 62 63 66 68 69 71 71 72 75 75 77 77 79 81 82 83 84 86 88 88 90 90 92 94 ndice COMO utilizar EL Men serios rolas a Elementos de ajuste del men O Cfig Capt e ecese isi Ra m Elementos de ajuste del men gt Reproducci n ooocoonconccconcnncnonnonnononcrnnnonconnncnnaronoonnoss 97 98 a Elementos de ajuste del menu X 4 Preferencias m Elementos de ajuste del men Ajuste perso 101 Modo Reproducci n Referencia de funciones e Como ajustar los pixeles grabados y el nivel de Calidad 0oorrorosnonronooonocon eee etter eee corro no ene nos s C mo fijar el tono de la imagen o oeeooonconno cee ees ono oo atish saida one cnt enters aes nen aes aes aes na o on E C mo iijar los pixeles grabados escri arado N e EEES C mo fijar el niveldecaldad peer eee mee ey mer mere mr er re Oo ray rs C mo se fija la Saturaci n Nitidez Contraste e0 o ooororonnononnor onset ces ert cnt ent non eetet ent eet nee ens ens mw Como larel Balance de Blancos s
100. he InstallShield Wizard will install Digimax Master on your computer To continue click Next Digimax Master InstallShield Wizard Choose Destination Location s Select folder where setup will install files yo Setup will install Digimax Master in the following folder To install to this folder click Next To install to a different folder click Browse and select another folder Digimax Master InstallShield Wizard Select Program Folder WE Please select a program folder e Setup will add program icons to the Program Folder listed below You may type a new folder name or select one from the existing folders list Click Next to continue Program Folder r Destination Folder Samsun C Program Files S amsung Digimax Master Browse Existing Folders Clic Installshield Administrative Tools Microsoft Global IME f Cancel Online Services StartUp lristellshield Clic Digimax Master InstallShield Wizard Ready to Install the Program The wizard is ready to begin installation gt in Click Install to begin the installation If you want to review or change any of your installation settings click Back Click Cancel to exit the wizard Digimax Master InstallShield Wizard InstallShield Wizard Complete The InstallShield Wizard has successfully installed Digimax Master Before you can use the program you must restart your computer GX Installer
101. incronizaci n de alta velocidad tambi n est disponible en modo inal mbrico INFORMACI N e Aseg rese de configurar las dos unidades SEF 36PZF al mismo canal Para m s detalles consulte el manual de instrucciones del SEF 36PZF C mo utilizar un flash externo Opcional e Como utilizar el modo inal mbrico 1 Coloque el SEF 36PZF en el lugar deseado 2 Coloque el interruptor principal SEF 36PZF en WIRELESS 3 Fije el modo inal mbrico SEF 36PZF en S Esclavo 4 Gire el dial de modos de la c mara para fijar el modo de exposici n en modo P Tv Avo M 5 Fije el interruptor de potencia del SEF 36PZF de la c mara en WIRELESS 6 Fije el modo inal mbrico SEF 36PZF de la c mara en M Maestro o C Control INFORMACI N e El modo inal mbrico no est disponible para el flash incorporado e Fije el modo esclavo inal mbrico del SEF 36PZF en SLAVE1 e Para m s detalles consulte el manual de instrucciones del SEF 36PZF Control del flash inal mbrico Modo flash P TTL Cuando se utiliza el SEF 36PZF como flash inal mbrico antes de disparar el flash se intercambia la siguiente informaci n entre las dos unidades de flash SEF 36PZF Pulse a fondo el obturador 1 El flash incorporado realiza un disparo previo se transmite el modo de flash de la c mara 2 El flash externo realiza un disparo previo se comprueban las condiciones de iluminaci n del tema 3 La unidad de flash de la c mara realiza un disparo pr
102. ivo Cuando utilice el concentrador USB gt Podr a haber un problema en la conexi n de la c mara al PC mediante el concentrador USB si el PC y el concentrador no son compatibles Cuando sea posible conecte la c mara al PC directamente Hay otros cables conectados al PC La camara podria funcionar mal si se conecta al PC con otro cable USB En este caso desconecte el otro cable USB y conecte s lo un cable USB a la c mara Cuando abro el Administrador de dispositivos haciendo clic en Inicio Configuraci n Panel de control gt Rendimiento y mantenimiento gt Sistema Hardware gt Administrador de dispositivos hay entradas Dispositivos desconocidos u Otros dispositivos con un interrogante amarillo al lado o dispositivos con una exclamaci n 1 al lado Haga clic con el bot n derecho en la entrada con el signo de interrogaci n o exclamaci n y seleccione Quitar Reinicie el PC y conecte la c mara de nuevo Para un PC con Windows 98 quite tambi n el controlador de la c mara reinicie el PC y vuelva a instalar ese controlador Problemas y soluciones caso 7 En algunos programas de seguridad Norton Anti Virus V3 etc el ordenador quiz no reconozca la c mara como disco extra ble gt Detenga los programas de seguridad y conecte la camara al ordenador Consulte las instrucciones del programa de seguridad para saber c mo detener el programa caso 8 Si un orde
103. l JPEG 100 0046 Aparece la imagen seleccionada a pantalla completa C mo reproducir im genes fijas Presentaci n m Puede reproducir sucesivamente todas las im genes grabadas en su tarjeta de memoria SD Para iniciar el modo de reproducci n continua utilice la pantalla de men que aparece en el monitor LCD 1 Pulse el bot n gt y utilice el controlador de cuatro direcciones lt gt para seleccionar la imagen que se visualizar primero La imagen capturada m s recientemente imagen con el n mero de archivo m s grande aparece primero en el monitor o elgg E Ere ie n PE Ma gt E LCD FOLLADA 100 0046 2 Pulse el bot n Fn Aparece el menu Fn C mo reproducir im genes fijas 3 Pulse el controlador de cuatro direcciones gt Aparece la pantalla de inicio y comienza la presentaci n Pulse cualquier bot n para finalizar la presentaci n Pulse el disparador o el bot n gt deslice el interruptor principal hacia Q vista previa o gire el dial de modos para cambiar al modo de Captura INFORMACI N e Fije el tiempo de visualizaci n para la presentaci n en el men gt Reproducci n O tambi n puede comenzar la presentaci n desde el men gt Reproducci n p g 156 C mo conectar la c mara al equipo AV Utilizando un cable v deo se pueden capturar y reproducir imagenes en una pantalla de TV u otro dispositivo con una clavija IN de v d
104. l Retrato Escena automatica Paisaje Macro y Objeto en movimiento Normal El modo de toma de imagenes basico Q Retrato Optimo para hacer retratos o Profundiza el alcance del enfoque acent a el contorno y la A Paisaje saturaci n de los rboles y del cielo y crea una imagen luminosa Y Macro Le permite tomar brillantes primeros planos de flores l o Le permite tomar fotos n tidas de motivos que se mueven v Objeto en movimiento r pidamente como en los acontecimientos deportivos Ce Retrato nocturno Le permite capturar personas contra una escena o cielo nocturno El flash incorporado se desactiva Los otros ajustes son los E Sin flash mismos que en modo Normal O INFORMACI N Para Sg Retrato nocturno la velocidad del obturador se ralentiza en lugares oscuros aunque se utilice el flash integrado Utilice un tr pode para evitar el movimiento de la camara C mo utilizar el objetivo zoom Ampl a telefoto o captura un rea m s amplia gran angular con un objetivo zoom Aj stelo al tama o adecuado y tome la foto 1 Gire el aro del zoom hacia la derecha o izquierda Gire el aro del zoom en sentido horario para seleccionar la opci n de telefoto y en el sentido inverso para seleccionar el gran angular INFORMACI N e Cuanto menor sea el n mero de la distancia focal mayor ser el ngulo Cuanto mayor sea el n mero m s ampliada aparecer la ima
105. l antes de usarlo El software adjunto es un controlador de la c mara y una herramienta de software de edici n de im genes fotogr ficas para Windows En ninguna circunstancia debe reproducirse ya sea total o parcialmente el software o el manual del usuario Los derechos de autor del software s lo tienen licencia para su utilizaci n con una camara En el caso improbable de un defecto de f brica repararemos o cambiaremos su camara fotogr fica No podemos sin embargo hacernos responsables de ninguna manera del da o causado por un uso inadecuado El uso de un PC artesanal o un PC y un SO que no ha sido garantizado por el fabricante no est cubierto por la garant a Samsung Antes de leer este manual usted debe tener un conocimiento b sico de computadoras y de O S Sistemas Operativos Requisitos recomendados del sistema Para Windows Para Machintosh PC con procesador m s moderno que el MMX Pentium 450MHz XP Pentium Il 7OOMHz Power Mac G3 o posterior Windows 2000 ME XP SO Mac 9 0 o posterior M nimo 256MB de RAM XP 512MB 250MB de espacio disponible en disco hasta 1 GB garantizado M nimo 256MB de RAM 250MB de espacio disponible en el disco duro Puerto USB Unidad de disco CD ROM Puerto USB Unidad de disco CD ROM 1024x768 pixels 16 bit colour display compatible monitor 24 bit colour display recommended Acerca del software Digimax Master La
106. l producto o en su literatura indica que no debe desecharse con otras basuras del hogar al final de su vida til EE Para evitar posibles da os al entorno o a la salud humana por los vertidos incontrolados separe esto de otros tipos de basura y rec clelo de forma responsable para promover la reutilizaci n sostenible de los recursos materiales Los usuarios de hogares deben llamar al minorista donde compraron este producto o a su oficina de gobierno local para obtener informaci n de d nde y c mo pueden llevar este art culo para reciclarlo con seguridad y ecol gicamente Los usuarios comerciales deben llamar a su proveedor y comprobar los t rminos y condiciones del contrato de compra Este producto no debe mezclarse con otras basuras comerciales para su desecho Advertencia de la FCC e Este dispositivo ha sido probado de acuerdo con los limites de un dispositivo digital de clase B seg n el art culo 15 de los reglamentos de la FCC Estos l mites est n dise ados para proveer protecci n contra la interferencia nociva de las instalaciones comerciales Este equipo genera absorbe y puede emitir energ a de frecuencias de radio Si no se instala y usa de acuerdo con las instrucciones puede causar interferencia da ina a las comunicaciones de radio Sin embargo no hay garant as de que no ocurrir interferencia en algunas ocasiones Si llegara a ocurrir alguna interferencia cuando este dispositivo est funcionando s rvase intentar una
107. la c mara de forma que se apague NN Y Preferencias autom ticamente si no se utiliza durante un cierto per odo de Nivel de brillo tiempo Seleccione entre 1 min 3 min 5 min 10 min Salida de v deo 30 mi Offl El val det nad imi Modo Transfer 30 min o Off El valor predeterminado es 1 min acc Seleccione Autodesconexi n en el men X4 Preferencias Archivo p g 97 Limpieza sensor MENU Cancelar INFORMACI N e La desconexi n autom tica no funcionar durante la reproducci n de una presentaci n una conexi n USB disparos con el control remoto o mientras se visualizan men s o el men Fn C mo restaurar el n mero de archivo Puede fijar el N mero de archivo utilizado para las im genes cuando se introduce una nueva tarjeta de memoria SD El ajuste predeterminado es SerialNo El n mero de archivo de la ltima imagen capturada m s recientemente se SerialNo coloca en la memoria y el n mero de archivo seguir avanzando de forma continua al instalar una tarjeta de memoria SD nueva Cada vez que se introduce una nueva tarjeta de memoria SD el n mero del archivo es el m s peque o Cuando se introduce una tarjeta de memoria SD con im genes la numeraci n continuar a partir del ltimo archivo almacenado e Seleccione Archivo en el men 4 Preferencias pag 97 El Xi Preferencias Nivel de brillo 0 Salida de video NTSC Modo Transfer PC Autodesconexi n 1 min Archiv
108. la pila est baja l E encendido la pila est casi agotada l E blink la c mara se apaga despu s de activar este mensaje Tiempo aproximado de reproducci n pilas nuevas Grabaci n Fotograf a con flash Tiempo de normal 50 uso 100 uso reproducci n 1 650 minutos 1 200 minutos 690 minutos 1 030 minutos n aa 1 020 minutos 650 minutos 530 minutos 630 minutos Pilas alcalinas AA 320 minutos 250 minutos 150 minutos 500 minutos m La capacidad de almacenamiento de imagenes fijas se basa en las condiciones de medida de acuerdo con los est ndares CIPA y el tiempo de grabaci n y de reproducci n de v deos se basa en las condiciones de medida SAMSUNG En la realidad puede haber desviaciones en las cifras anteriores dependiendo del modo y las condiciones de disparo INFORMACI N e El rendimiento de las pilas se deteriorar temporalmente a medida que baja la temperatura Cuando utilice la c mara en lugares fr os tenga pilas adicionales y mant ngalas calientes en su bolsillo El rendimiento de las pilas se recuperar cuando stas operen a temperatura ambiente e Las pilas alcalinas AA podr an no permitir el funcionamiento de todas las funciones de la c mara No aconsejamos su uso excepto en situaciones de emergencia y para comprobar la funcionalidad de la c mara e Cuando viaje al extranjero tome fotograf as en climas fr os o cuando vaya a tomar muchas fotos se recomienda lleva
109. las en la c mara Utilice dos pilas CR V3 o cuatro pilas de litio AA pilas de Ni MH AA O pilas AA alcalinas Esta c mara incluye pilas alcalinas AA para comprobar la funcionalidad de la c mara pero otros tipos de pilas tambi n son compatibles Consulte Pilas p g 24 para obtener informaci n acerca de las pilas compatibles y cu ndo utilizarlas INFORMACI N e Las pilas CR V3 las pilas AA de litio y las pilas AA alcalinas no son recargables e No abra la tapa de las pilas ni las saque mientras el interruptor de potencia est encendido e Sino va a utilizar la camara durante un per odo prolongado saque las pilas Se pueden producir fugas del l quido e Silos ajustes de fecha y hora han sido restaurados despu s de introducir una pila nueva despu s de un per odo prolongado siga el procedimiento para C mo fijar la fecha y la hora e Coloque las pilas correctamente Si se colocan incorrectamente pueden da ar la c mara Limpie los electrodos de las pilas antes de insertarlas e Cambie todas las pilas al mismo tiempo No mezcle distintas marcas o tipos de pilas o las nuevas con las antiguas 1 Pulse y mantenga pulsada la palanca de desbloqueo de la tapa de las pilas tal y como se muestra en la ilustraci n y deslice la tapa de las pilas hacia el objetivo y despu s brala 2 Coloque las pilas de acuerdo con el indicador del compartimiento de las pilas Conexi n a una fuente de
110. lla gt 0 5 Tomando im genes 0 Como obtener s lo fotograf as sobreexpuestas o subexpuestas El modo de horquilla autom tica puede usarse para tomar fotograf as que s lo est n subexpuestas o sobreexpuestas combinando la operaci n con la compensaci n de exposici n p g 140 En ambos casos la horquilla autom tica utiliza el valor de compensaci n de exposici n especificado C mo utilizar el flash incorporado Compensaci n de la intensidad del flash m Puede modificar la intensidad del flash en una gama de 2 0 a 1 0 Los valores de Compensaci n del flash son los siguientes para 1 3EV y 1 2EV Intervalo Compensaci n del flash 2 0 1 5 1 0 0 5 0 0 0 5 1 0 2 0 1 7 1 3 1 0 0 7 0 3 0 0 0 3 0 7 1 0 x Fije el intervalo de etapas en Pasos ajuste expo en el men Ajuste perso p g 141 e Seleccione Comp exp flash en el men 0 Cfig Capt p g 96 a Cfig Capt Rev instant nea 1 seg Horquill autom Medici n AE Pto med dist cam Modo Af Comp exp MENU Cancelar INFORMACION O parpadea en el visor cuando se extrae el flash durante la Compensaci n del flash p g 18 e Si se excede la m xima intensidad del flash cuando se corrige hacia el lado positivo no se realizar compensaci n alguna e La compensaci n hacia el lado negativo podria no tener efecto en la imagen si el tema est demasiado cerca la apertura es baja o l
111. lo imagen p g 155 S S S S Apagado p g 155 Filtro digital Presentaci n 3 ByN 3 seg S S S S p g 69 p g 66 Ajustes predeteminados e Menu X4 Preferencias Elemento Formatear Ajuste predeterminado Restablecer ajuste Ajuste ltima memoria P gina p g 157 Pitido Ajuste de fecha Ajuste Hora mundial Ciudad de origen ciudad Ciudad de origen DST Destino ciudad Hora Mundial M encendido Seg n el ajuste predeterminado O apagado Seg n el ajuste predeterminado Seg n el ajuste predeterminado Igual que Ciudad de origen Si Si Si No Destino DST Language Pantalla guia Igual que Ciudad de origen Segun el ajuste predeterminado M encendido Si No Si Si pag 158 pag 158 pag 162 pag 162 Nivel de brillo Salida de video Modo Transfer 0 Segun el ajuste predeterminado PC Si Si Si No Si Si pag 163 pag 163 pag 82 Autodesconexion Archivo 1 min SerialNo Si Si Si Si pag 164 pag 164 Limpieza sensor Restaurar pag 166 pag 190 Ajustes predeteminados e Men C Ajuste perso Elemento Ajuste predeterminado Ajuste Reducci n de ruidos Encendido Ajuste ltima memoria Restablecer ajuste P gina O apagado p g 98 Si Si Si Si pag 139 Pasos ajuste expo Pasos 1 2E
112. loquea la exposicion antes del disparo pag 141 Ajusta automaticamente la exposicion adecuada en el modo Manual pag 137 2 selector e Fija los valores de la velocidad de obturaci n la apertura y la compensaci n EV p g 133 p g 135 p g 140 13 Bot n OK Guarda el ajuste que seleccion en el men Controlador de cuatro direcciones A V lt q gt Utilizar para mover el cursor o cambiar los elementos en los men s y en el men Fn 5 Bot n Fn Pulse para visualizar el men Fn Pulse el controlador de cuatro direcciones A y 4 gt para determinar la siguiente operaci n p g 100 C mo utilizar las funciones de los botones Reproducci n m Se registran las funciones de los botones utilizados durante la reproducci n Q 1 Disparador Pulsar para cambiar al modo de captura 2 Interruptor principal Mover para encender y apagar la camara pag 30 3 Bot n MENU Pulse para visualizar el men gt Reproducci n p g 96 A continuaci n pulse el controlador de cuatro direcciones lt q gt para visualizar los men s X 4 Preferencias p g 97 Cfig Capt p g 98 y C Ajuste perso pag 96 C mo utilizar las funciones de los botones 4 Bot n Pulsar para eliminar im genes p g 71 5 Bot n INFO Pulsar para mostrar la informaci n de disparo en el monitor LCD p g 16 6 Bot n gt Pulsar para cambiar al modo de captura
113. los ajustes iniciales _ Restaurar Cancelar 4 Pulse el bot n OK La c mara est lista para capturar o reproducir im genes C mo restaurar los ajustes predeterminados C mo restaurar el men de funciones personalizadas Restaure los ajustes en el menu C Ajuste perso a los valores predeterminados Los ajustes en el men 2 Cfig Capt gt Reproducci n y X4 Preferencias no se restauran 1 Seleccione Rest Funci n pers en el men Ajuste perso 2 Pulse el controlador de cuatro direcciones gt y visualice la pantalla Rest Funci n perso 3 Utilice el controlador de cuatro direcciones A para seleccionar Restaurar Rest Funci n pers Restaura config de Funci n person a valores iniciales __ Restaurar Cancelar 4 Pulse el bot n OK La c mara est lista para capturar o reproducir im genes 6 Informaci n sobre el software Describe la instalaci n del software la conexi n a un ordenador y c mo utilizar el programa Notas sobre el software vidtisci mscsandass apta cria iii 170 ACERA d l SO eoira eE ET 171 Configuraci n del software de aplicaci n ococoomooocononnonccnnonocnnono s 172 Inicio de modo PO escoria ie 173 DISCO CXF OIG essrcncasinn dorar ec deber s 174 Retirada del disco extra ble vicodin escitas 176 DIGIMAX Massana ea osa 178 Notas con respecto al Software S rvase leer cuidadosamente las instrucciones del manua
114. m a 1 5 m 1 Mire por el visor y dirija la c mara hacia una escena bien iluminada Deslice la palanca de ajuste di ptrico hacia la izquierda o la derecha Ajuste la palanca hasta que el recuadro AF del punto de enfoque del visor quede enfocado Marco AF INFORMACI N e Cuando la c mara sale la f brica el ocular est colocado en el visor El ajuste di ptrico est disponible con el ocular colocado Sin embargo como se mostr anteriormente es m s f cil realizar el ajuste sin el ocular Para sacarlo tire de l hacia arriba y ret relo tal como se muestra a la derecha e Si resulta dif cil ver la imagen del visor claramente aunque configure la palanca de ajuste de dioptrias use el adaptador de objetivo de correcci n de dioptr as opcional No obstante debe quitar el ocular A Operaciones b sicas En este cap tulo se explican las operaciones b sicas de disparo cuando se fija el dial de modos en Escena Modo de escena autom tico o Normal modo de flash apagado para garantizar que se realiza una captura correcta Para obtener informaci n sobre las funciones y los ajustes avanzados para tomar fotograf as consulte desde el cap tulo 4 en adelante Operaci n de disparo PSIG ees eats ee ects ee eee ees 40 C mo seleccionar el modo de captura adecuado para las escenas 45 C mo utilizar el objetivo A E 46 Como utilizar el flash incorporado A ac E T E ATE E 47 Otros modos de disparo E A E E E
115. magen en n mero de p xeles Mientras m s p xeles compongan una imagen mayor ser el tama o de esa imagen Sensibilidad Grado de luz Con una sensibilidad alta las im genes pueden dispararse con una velocidad de obturaci n alta incluso en lugares oscuros reduciendo el movimiento de la c mara Sin embargo las im genes con alta sensibilidad son m s susceptibles al ruido Velocidad de obturaci n Per odo de tiempo que el obturador est abierto y la luz alcanza el CCD La cantidad de luz que llega al CCD puede cambiarse modificando la velocidad de obturaci n sRGB RGB est ndar Est ndar internacional para el espacio de color definido por la IEC International Electrotechnical Commission Comisi n Internacional Electrot cnica Se define a partir del espacio de color para monitores de ordenador y tambi n se utiliza como espacio de color est ndar para Exif Vi eteado Se produce vi eteado cuando partes de las fotograf as se oscurecen debido a que el tema estaba bloqueado por el parasol o el filtro o el flash estaban bloqueados Balance de blancos Mientras dispara la temperatura del color se ajusta para que corresponda a la fuente de luz de forma que parezca que el tema tiene el color correcto Desecho correcto de este producto Desecho correcto de este producto deshacerse de equipo el ctrico y electr nico Aplicable en la Uni n Europea y en otros pa ses europeos con otros sistemas de recogida Esta marca de
116. mando a distancia Mando a distancia F se vende por separado C mo utilizar la funci n de bloqueo del espejo para evitar el movimiento de la c mara e C mo reproducir im genes fijas C mo girar im genes C mo ampliar im genes reproducidas m Visualizaci n de nueve im genes Presentaci n averias e Como conectar la c mara al equipo AV AAA A ds e C mo procesar im genes CON filtTOS oooocrooronnocronnncnoono non anononanoonn nro ono nnnaro cnn EEE EEE anE EEE cnn tee os e COMO eliminar NA a C mo boiraruna im gen individual soni dd m C mo borrar todas las IMAGENES eesse ees seese ereere sre eee non eee ano sre rrerrrrtsresrerrrsrtartserererrterreresee as C mo borrar im genes seleccionadas desde la visualizaci n de nueve im genes e Protecci n de IMAGENES reiten corona non oro eet neh eee rro enters eet neh eet ees ere RARA eet neh ant error one are ron C mo proteger las im genes contra el borrado Proteger ses eereereer essere eee eet eee noo eet ert nen eee eet eres Configuracion de los servicios de impresion DPOF A O a C mo imprimir imagenes individuales ac a E m Ajustes para todas las im genes O O e C mo imprimir utilizando PictBridge A E E A O e naa m C mo fijar Modos Transfer eerste re ort trerter seese ert cnt ent tester cnt nono rn ees cnt ens tet ert svt aes aes ent terrer antes m Como conectar la c mara ala impresora sis risina aeiae a a ii C mo imprimir ima
117. mbrico y sincronizaci n con la cortinilla delantera trasera Accesorios opcionales Funda de la c mara e Funda de la c mara SCP D1 Otros e Los accesorios siguientes son id nticos a los enviados con la c mara Tapa del visor Ocular Correa Mensajes de error Mensaje de error Descripci n Tarjeta de memoria llena La tarjeta de memoria SD est llena y no pueden guardarse m s im genes Inserte una nueva tarjeta de memoria SD o borre algunas im genes p g 27 p g 71 Es posible que pueda guardar nuevas im genes cambiando el nivel de calidad o los p xeles grabados p g 107 p g 108 Sin imagen No hay im genes en la tarjeta de memoria SD para reproducir La c mara no puede mostrar esta imagen Est intentando reproducir un archivo de imagen o un sonido en un formato que no es compatible con esta c mara Es posible que pueda verla en una c mara de otra marca o en un ordenador C mara sin tarjeta Error en la tarjeta de memoria La tarjeta de memoria SD no est instalada en la c mara p g 27 La tarjeta de memoria SD tiene un problema y es imposible la captura y la reproducci n de la imagen Puede verse en un ordenador pero no en la c mara Tarjeta no formateada Tarjeta bloqueada Tarjeta bloqueada La info de rotaci n no se puede guardar La imagen est protegida La info de rotaci n no se puede guardar La tarjeta de memoria SD inserta
118. miento o las pilas reventadas pueden provocar incendios o heridas e Use la pila con la especificaci n correcta para la camara e No provoque el cortocircuito el calentamiento dela pila ni la arroje al fuego e No inserte las pilas con la polaridad invertida Quite las pilas cuando no vaya a utilizar la camara durante un largo periodo de tiempo Las pilas pueden dejar escapar electr lito corrosivo y da ar de forma irreparable los componentes de la c mara No dispare el flash cuando est en contacto con manos u objetos No toque el flash tras utilizarlo continuamente Esto puede provocar quemaduras m Si est utilizando el adaptador de alimentaci n de CA tenga cuidado al mover la c mara Tras usar la c mara apaguela siempre antes dedesenchufar el adaptador del tomacorriente de la pared A continuaci n aseg rese de que est n desconectados los cables de otros dispositivos antes de mover la c mara Sino lo hace puede da ar los cables y provocar Incendios o descargas el ctricas El objetivo se acopla al cuerpo de la c mara No deje caer ni presione el objetivo con fuerza de lo contrario podr a averiar la c mara No tire del objetivo con la manomi gire el anillo del zoom r pidamente de lo contrario podr a averiar la c mara Tenga cuidado al utilizar el objetivo No extraiga el flash externo de la c mara a la fuerza ya que puede da ar la parte superior de la c mara PRECAUCIONES EN EL USO DE LAS PILAS e Utilice ni
119. mpruebe la orientaci n de la pila Vuelva a colocar la pila de acuerdo con los s mbolos PO pag 23 Reemplace por una pila cargada o utilice el adaptador de corriente alterna D AC10 opcional pag 26 El obturador no se activa Se est cargando el flash Espere hasta que termine de cargarse No hay espacio en la tarjeta de memoria SD Grabando Inserte una tarjeta de memoria SD que disponga de espacio suficiente o elimine las im genes que no desea conservar p g 27 p g 71 Espere hasta que termine el proceso de grabaci n El enfoque autom tico no funciona El tema es dif cil de enfocar El enfoque autom tico no puede enfocar correctamente los objetos con bajo contraste el cielo paredes blancas con colores oscuros con dise os complejos que se mueven r pidamente o escenas fotografiadas a trav s de una ventana o una red Bloquee el enfoque en otro objeto situado a la misma distancia pulse el disparador a medio recorrido despu s dirija la c mara hacia el tema que desea fotografiar y pulse a fondo el disparador p g 124 El tema no est en el rea de enfoque Coloque el tema en el encuadre de enfoque en el centro del visor Si el tema est fuera del rea de enfoque dirija la c mara hacia el tema y bloquee el enfoque pulse el disparador a medio recorrido despu s componga la foto y pulse a fondo el disparador El tema est demasiado cerca El modo de enfoque es
120. n cada vez que se pulsa el bot n INFO durante la reproducci n INFORMACI N e Puede modificar la informaci n visualizada pulsando el bot n gt p g 155 e Informaci n detallada iy EA 100 0001 1 Im genes capturadas 2 Girar icono p g 62 3 N mero de carpeta de imagen y n mero de archivo p g 164 4 Icono de protecci n p g 75 5 Modo AF p g 119 6 Informaci n sobre el punto de enfoque p g 120 7 Velocidad de obturaci n p g 133 8 Apertura p g 135 9 Compensaci n EV p g 140 10 Saturaci n p g 109 11 Modo de disparo p g 102 12 Medici n AE p g 129 13 Modo flash p g 47 14 Modo de avance p g 100 15 Horquilla autom tica p g 142 16 Nitidez p g 109 17 Sensibilidad ISO p g 113 18 Tono de la imagen p g 106 19 Contraste p g 109 20 Nivel de calidad p g 108 21 P xeles grabados p g 107 22 Espacio del color p g 115 23 Longitud focal del objetivo 24 Balance de blancos p g 110 25 Fecha y hora de la fotograf a p g 158 Nomenclatura e Pantalla Histograma 1 Calidad de la foto tipo de archivo de foto 2 N mero de carpeta de imagen y n mero de archivo p g 164 3 Icono de protecci n p g 75 4 Histograma INFORMACI N e Si la Advertencia Parte brillante est activada las zonas donde ha habido floraci n parpadear n e Pulse el controlador d
121. nador conectado a la camara deja de responder mientras se inicia Windows En este caso desconecte el ordenador y la c mara y Windows se iniciar Si el problema se repite continuamente desactive Legacy USB Support y reinicie el ordenador Legacy USB Support est en el men de configuraci n de la BIOS El men de configuraci n de la BIOS difiere seg n el fabricante de ordenador y algunos men s de BIOS no tienen soporte USB heredado Si no puede cambiar el men llame al fabricante del ordenador o al de la BIOS caso 9 Se conecta la c mara al puerto USB situado en la parte frontal del ordenador Cuando se conecta la c mara al puerto USB situado en la parte frontal del ordenador ste quiz no la reconozca Conecte la c mara al puerto USB situado en la parte posterior del ordenador Principales especificaciones Sensor de la imagen Pixeles efectivos Pixeles totales Montura Objetivo utilizable CCD 23 5 mm x 15 7 mm Aprox 6 1 megap xeles Aprox 6 3 megap xeles Montura bayoneta PENTAX Kar Schneider D XENON Todos los objetivos PENTAX DSLR est n disponibles KAF2 no es compatible con el zoom motorizado objetivos de montura Kar objetivos de montura Ka Enfoque Obturador Control de exposici n Tipo Pentaprisma pantalla de enfoque natural brillo mate Campo de visi n 95 Ampliacion 0 95x objetivo 50 mm F1 4 oo Ajuste di ptrico 2 5 m1 1 5 m1 Monito
122. nes de p xeles efectivos para una amplia escala din mica de elevada precisi n e Incluye un sensor AF con 11 puntos de enfoque Los 9 puntos centrales son sensores de rea transversal ancha e Enfoque manual mejorado con un visor similar al de una c mara SLR de 35 mm convencional pero con un aumento de 0 95x Incorpora adem s una funci n de superposici n en la que los puntos de enfoque se encienden en rojo en el visor e Utilice pilas CR V3 AA de litio AA Ni MH recargables o pilas alcalinas AA e Incluye un monitor LCD de 2 5 pulgadas con 210 000 p xeles y una funci n de ajuste de brillo para obtener un rendimiento de visualizaci n de alta precisi n e En diversas partes de la c mara se han implementado conceptos de Dise o Universal El monitor LCD de alta resoluci n ofrece caracteres de gran tama o y botones m s f ciles de utilizar El rea capturada ngulo de visi n variar para las c maras GX 1S y 35 mm SLR incluso si utiliza el mismo objetivo ya que el tama o de formato para la pel cula de 35 mm y el CCD son diferentes Tama os para la pel cula de 35 mm y CCD Pel cula de 35 mm 36x24 mm GX 1S CCD 23 5x15 7 mm Para obtener un ngulo de visi n equivalente la distancia focal del objetivo de una c mara de 35 mm es aproximadamente 1 5 veces mayor que en GX 1S Para obtener una distancia focal con la misma rea encuadrada divida la distancia focal del objetivo de 35 mm por 1 5 Ejemplo Para capturar l
123. nido o la c mara est conectada a un ordenador con el cable USB Esto puede hacer que se pierdan los datos o que se da e la tarjeta No doble la tarjeta de memoria SD ni la someta a impactos violentos Mant ngala alejada del agua y gu rdela en lugares que no est n expuestos a altas temperaturas No quite la tarjeta de memoria SD durante el formateo La tarjeta podr a resultar da ada y quedar inservible e Samsung Camera no acepta responsabilidad alguna por los datos que puedan borrarse 1 cuando la tarjeta de memoria SD es usada de manera incorrecta por el usuario 2 cuando la tarjeta de memoria SD se somete a electricidad est tica o interferencias el ctricas 3 cuando la c mara no haya sido utilizada durante un largo per odo de tiempo 4 cuando se expulsa la tarjeta o se extrae la pila mientras se graban los datos de la tarjeta o se accede a ellos e La tarjeta de memoria SD tiene una duraci n limitada Si no se utiliza durante mucho tiempo podria resultar imposible leer los datos de la misma Haga siempre una copia de seguridad en un ordenador de todos los datos importantes No la utilice ni la guarde en lugares donde pueda estar expuesta a electricidad est tica o a interferencias el ctricas e Evite usar o guardar la tarjeta a la luz solar directa o donde pueda estar expuesta a cambios r pidos de temperatura o a la condensaci n e Para obtener informaci n sobre la tarjeta de memoria SD visite el sitio web de Sams
124. nsformandolas al blanco y negro o al sepia o a adiendo efectos suavizantes y esbeltos Presentaci n Reproduce las im genes grabadas una tras otra C mo utilizar el dial de modos Indicador de dial m Puede cambiar al modo de Disparo configurando los iconos del dial de modos en el indicador de dial Elemento Escena AUTO SCN 5 autom tica Funci n Selecciona autom ticamente entre los modos Normal Retrato Paisaje Macro y Objeto en movimiento Normal Q Retrato El modo de toma de im genes b sico Optimo para hacer retratos A Paisaje Profundiza el alcance del enfoque acent a el contorno y la saturaci n de los rboles y del cielo y crea una imagen luminosa Y Macro v Objeto en movimiento Se Retrato nocturno Le permite tomar brillantes primeros planos de flores Le permite tomar fotos n tidas de motivos que se mueven r pidamente como en los acontecimientos deportivos Le permite capturar personas contra una escena o cielo nocturno E Sin flash El flash incorporado se desactiva Los otros ajustes son los mismos que en modo Normal Y INFORMACI N Para 2 Retrato nocturno la velocidad del obturador se ralentiza en lugares oscuros aunque se utilice el flash integrado Utilice un tripode para evitar el movimiento de la c mara P gina C mo
125. nte fotograf a en el siguiente paso de exposici n En este caso se activar el enfoque autom tico para cada fotograma Una vez transcurrido aproximadamente el doble de tiempo que en el temporizador de medici n el valor predeterminado es 20 segundos la c mara vuelve a los ajustes para tomar la primera fotograf a e Es posible combinar la Horquilla autom tica con el flash incorporado o el flash externo s lo TTL y P TTL autom ticos para variar de forma continua s lo la salida de luz del flash Sin embargo si se est utilizando un flash externo al mantener pulsado el obturador para que tome tres fotogramas continuos el segundo y el tercero podr an tomarse antes de que el flash est cargado del todo Tome siempre un fotograma cada vez despu s de verificar que el flash est cargado e La Horquilla autom tica no est disponible cuando el modo de exposici n seleccionado sea el modo B Bulb m Y C mo ajustar el valor de Exposici n C mo fijar la Horquilla autom tica Cambie el orden de disparo y las etapas de la Horquilla autom tica Cdad horquilla 1 2 EV 0 5 1 0 15 2 0 Intervalo 1 3 EV 0 3 0 7 1 0 1 3 1 7 2 0 Tomando imagenes D gt o gt gt 0 gt gt 0 gt x Fije el intervalo de etapas en Pasos ajuste expo en el men C Ajuste perso p g 141 e Seleccione Horquilla autom tica en el men 4 Cfig Capt p g 96 Horquilla autom tica Cdad horqui
126. ntraste MENU Cancelar INFORMACI N e No podr seleccionar P xel Grabados si el Nivel calidad elegido es RAW fijado en 3008x2008 C mo ajustar los pixeles grabados y el nivel de calidad C mo fijar el nivel de calidad Puede fijar el nivel de calidad de la imagen El tama o del archivo tambi n variar dependiendo de los ajustes de P xeles grabados El ajuste predeterminado es ptimo Los datos RAW son datos CCD que se han guardado sin haber sido procesados Los efectos del tipo Balance de blancos Contraste Saturaci n y Nitidez no se aplican a la imagen pero se guarda la informaci n Transfiera a un PC aplique los efectos con el software Digimax Master incluido y genere im genes JPEG y TIFF Relaci n de compresi n m s baja adecuada para imprimir im genes grandes como por ejemplo el tama o A4 La imagen se guarda en formato JPEG Relaci n de compresi n est ndar adecuada para ver fotograf as est ndar o utilizando la pantalla del ordenador La imagen se guarda en formato JPEG M xima compresi n adecuada para adjuntar a correos electr nicos o mostrar en sitios web La imagen se guarda en formato JPEG Cfig Capt Tono Imagen P xel Grabados Nivel calidad Saturaci n Nitidez Contraste MENU Cancelar Como ajustar los pixeles grabados y el nivel de calidad C mo se fija la Saturaci n Nitidez Contraste m Seleccione uno de los cinco ni
127. o INFORMACI N e Conmute entre el modo de descarga Autom tica y el modo de descarga Manual Flash activado pulsando el bot n UP mientras el flash incorporado est elevado Si se fija la descarga Automatica aparece AU en la pantalla LCD 3 Pulse a fondo el disparador Se toma la fotograf a 4 Para ocultar el flash empuje hacia abajo en la parte que se indica en la ilustraci n Como utilizar la descarga manual 4 4 Flash activado mb Pulse el bot n FUP El flash incorporado se eleva y comienza a cargarse Se utiliza el modo de descarga manual Flash activado independientemente de los ajustes del modo de flash Cuando el flash integrado est completamente cargado aparece en el monitor LCD y el visor INFORMACI N e Conmute entre el modo de descarga Autom tica y el modo de descarga Manual pulsando el bot n UP mientras el flash incorporado est elevado cuando se fija el modo de disparo en auToscn OG Q A LB Lo 2 Pulse a fondo el disparador Se descarga el flash y se toma la foto 3 Empuje hacia abajo el flash para ocultarlo C mo utilizar el flash incorporado C mo utilizar el flash de reducci n de ojos rojos El efecto ojos rojos se produce cuando se hacen fotos con flash en lugares oscuros y los ojos aparecen rojizos en las fotograf as Esto se debe a la reflexi n del flash electr nico en la retina del ojo Los ojos aparecen rojos porque las pupilas se dilatan c
128. o SerialN Limpieza sensor MENU Cancelar Ajustes de la c mara C mo fijar el tiempo de visualizaci n m Seleccione entre 1 seg 3 seg 5 seg o Apagado Cfig Capt El ajuste predeterminado es 1 seg de P n ad E Revision instantane Seleccione Revision instant nea en el menu 1 Cfig Capt Horquill autom p g 96 Medici n AE Pto med dist cam Modo Af Comp exp flash MENU Cancelar C mo visualizar el histograma durante la revisi n instant nea Fijar para ver el histograma durante la Revisi n instant nea ar Pant revision inst Seleccione Reprod con histogr en Pant revision inst en el 4 Reprod normal men C Ajuste perso p g 99 lt 2 Reprod con histogr El ajuste predeterminado es que no se visualice el histograma Se realiza reproducci n con histograma C mo restaurar los ajustes predeterminados Restauraci n del men Captura Reproducci n Preferencias Mode Playback Set up Menu m Los ajustes en el men A Cfig Capt gt Reproducci n y X4 Preferencias no se restauran Sin embargo no se restauran los valores de Ajuste de la fecha Idioma Salida de v deo y Hora mundial 1 Seleccione Restaurar en el men X4 Preferencias 2 Pulse el controlador de cuatro direcciones gt para ver la pantalla Restaurar 3 Utilice el controlador de cuatro direcciones A para seleccionar Restaurar Restaurar Retorno a
129. on la ausencia de luz Este problema no puede evitarse pero pueden tomarse las siguientes medidas para combatirlo Al tomar la foto ilumine el entorno Ajuste el gran angular y dispare desde m s cerca si utiliza un objetivo zoom Use un flash que admita la reducci n de ojos rojos Cuando utilice un flash externo coloque el flash tan lejos de la camara como sea posible La funci n de reducci n de ojos rojos de esta c mara reduce el efecto disparando dos veces el flash Con la funci n de reducci n de ojos rojos se dispara el flash previo justo antes de que se active el obturador Esto reduce la dilataci n de la pupila Despu s se dispara el flash principal cuando las pupilas son m s peque as reduciendo el efecto de ojos rojos Para utilizar esta funci n fije Fo Flash autom tico con reducci n de ojos rojos en modo Fotograf a o e Flash manual con reducci n de ojos rojos en otros modos para el modo Flash Fotograf a de sincronizaci n con luz diurna m En condiciones de luz diurna el flash eliminar las sombras cuando se retrata a una persona cuya cara est ensombrecida El uso del flash de esta forma se llama Disparo con sincronizaci n de luz del d a El flash se dispara manualmente cuando se utiliza el Disparo con sincronizaci n de luz del d a e Como tomar fotos Escena autom tica 1 Compruebe que el flash se eleve y que el modo de flash se fija en Descarga manual p g 49 2 Compruebe que el flash
130. ones gt dos veces 4 Pulse el controlador de cuatro direcciones W cinco veces 5 Pulse el controlador de cuatro direcciones gt una vez Aparecer la pantalla de ajuste del idioma Ajustes Iniciales C mo fijar la fecha y la hora m Fija la fecha y hora actual y el estilo de la visualizaci n 1 Pulse el controlador de cuatro direcciones gt La presentaci n pasa a mm dd yy 2 Utilice el controlador de cuatro posiciones A W para elegir el estilo de la fecha 3 Pulse el controlador de cuatro direcciones gt La presentaci n pasa a 24h 4 Utilice el controlador de cuatro direcciones A W para seleccionar 24h presentaci n de 24 horas o 12h presentaci n de 12 horas 5 Pulse el controlador de cuatro direcciones gt La presentaci n vuelve a Date Style 6 Pulse el controlador de cuatro direcciones W El encuadre pasa a Date Date Adjust Date Style Date Time MENU Cancel Date Adjust Date Style Date Time MENU Cancel A mm dd yy 24h y 01 01 2006 00 00 A mm dd yy24h v 01 01 2006 00 00 Ajustes Iniciales 7 Pulse el controlador de cuatro direcciones gt Date Adjust El recuadro se mueve hasta el mes Date Style mm dd yy 24h A Date 01 01 2006 v Time 00 00 MENU Cancel 8 Utilice el controlador de cuatro direcciones A Y para fijar el mes Configure el d a y el a o de la misma manera A continuaci n configure la h
131. oppy 4 a e ES D lt a Samsung E E Removable Disk F LE Printers 32 Control Panel Ea Dial Up Networking La Scheduled Tasks ES Web Folders E A My Documents 8 Intemet Explorer Ey Network Neighborhood R7 Recycle Bin 1 object s selected 1 27ME JE My Computer ploring 00 a Ox File Edit View Go Favorites Tools Help Ea Soe oala x Back Forward Up Cut Copy Paste Undo Delete Address F DCIM 100SSCAM y Folders x A Desktop B g My Computer He 3 Floppy 4 He 0 D Samsung E E Removable Disk F B C Deim 1 100sscam A Album E Printers 2 Control Panel E Dial Up Networking G Scheduled Tasks BY Web Folders H E My Document ts 4 Intemet Explorer E gg Network Neighborhood Delete Rename Properties Copies the selected items to the Clipboard To put them in the new location use the Paste command 4 amp Recycle Bin Disco extra ble 6 Presione el bot n derecho del rat n y aparecer un men File Edit View Go Favorites Tools Help emergente a ey ee ae ee x Address C My Documeni ts My Pictures y Haga clic en Paste er A Desktop E 3 My Computer a 3 Floppy 4 28 C Customize this Folder 23 My Documents E O My Music Arrange Icons 3 My Pictures fine Up Tenor H O Program Files Refresh LJ Windows S D J Samsung E o Removable Di
132. or de apertura aparecen en 250 F48 Diferencia con la exposici n apropiada INFORMACI N e En modo M Manual la sensibilidad es equivalente a ISO 200 cuando se ajusta a AUTO e Parpadea cuando la diferencia con la exposici n adecuada es superior a 3 0 e Puede fijar la velocidad de obturaci n y el valor de apertura en incrementos de 1 2EV o 1 3EV Seleccione Pasos ajuste expo en el men C Ajuste perso p g 141 Aviso de exposici n Estar fuera del rea de medida si la velocidad de obturaci n y la mus eres apertura parpadean Utilice un filtro ND densidad neutra si el 7 OA tema es demasiado luminoso Utilice el flash si es demasiado oscuro m Y C mo ajustar el valor de Exposici n Acerca del bot n AE L La apertura y la velocidad de obturaci n se ajustan autom ticamente a la exposici n adecuada en el momento en que se pulsa el bot n AE L en el modo M Manual Pued eelegir entre los tres siguientes m todos de ajuste en Bot n AE L en exp M en el men C Ajuste perso L nea de programa La velocidad de apertura y de obturaci n se ajustan autom ticamente La apertura queda bloqueada y la velocidad de obturaci n se ajusta 2 Cambio a TV e autom ticamente l La velocidad de obturaci n queda bloqueada y la apertura se ajusta 3 Cambio a AV automaticamente C mo utilizar el modo B Bulb Este modo resulta util para la realizaci n de las exposiciones largas necesarias para fotogr
133. ora Si selecciona 12h en el punto 4 el ajuste cambia entre am y pm dependiendo de la hora 9 Pulse el bot n OK La c mara estar lista para tomar fotos Si ajusta la fecha y la hora con las operaciones del men la pantalla volver al men X 4 Preferencias Pulse de nuevo el bot n 0K INFORMACI N e Pulsando el bot n MENU puede cancelar la operaci n de ajuste y cambiar al modo de Captura durante los ajustes iniciales En este caso la pr xima vez que encienda la c mara volver a aparecer la pantalla de Ajustes iniciales e Cuando finalice con los par metros y pulse el bot n OK el reloj de la c mara se repondr a 00 segundos Para fijar la hora exacta pulse el bot n OK cuando la se al horaria en TV radio etc llegue a 00 segundos e Puede cambiar el idioma y la fecha y hora con las operaciones del men p g 158 p g 162 C mo colocar el objetivo m S lo pueden usarse objetivos D XENON con esta c mara INFORMACI N e Antes de instalar o retirar el objetivo apague la c mara para impedir que se mueva el objetivo de forma inesperada 1 Compruebe que la c mara est apagada 2 Retire la tapa de la montura del cuerpo de la c mara y la tapa de la montura del objetivo Para proteger la zona alrededor del objetivo despu s de haberlo quitado aseg rese de colocar el objetivo con la montura hacia arriba 3 Alinee los puntos rojos situados en la c mara y en el objetivo y aj
134. paro por mando a distancia durante cinco minutos se activar autom ticamente el modo de avance foto a foto e La pila del mando a distancia puede enviar unas 30 000 se ales de control remoto Otros modos de disparo C mo utilizar la funci n de bloqueo del espejo para evitar el movimiento de la c mara Utilice la funci n Bloqueo del espejo si fuera evidente que la c mara se mueve incluso cuando se utiliza el Cable disparador opcional o la Unidad de control remoto opcional Cuando se pulsa el disparador el espejo se eleva y el obturador se activa dos segundos despu s si se utiliza el autodisparador de 2 seg Impida que la c mara se mueva cuando el espejo se eleva Siga el procedimiento descrito a continuaci n para tomar una foto con el espejo bloqueado 1 Monte la c mara en un tr pode 2 Utilice el bot n Fn y el controlador de cuatro direcciones A para seleccionar 2 Autodisparador 2 seg p g 53 3 Enfoque el motivo 4 Pulse a fondo el disparador TEI espejo se eleva y la foto se tomar dos segundos m s tarde Justo antes de que el espejo se levante se activar el bloqueo de exposici n autom tica AE con el valor de exposici n configurado C mo reproducir im genes fijas C mo visualizar las im genes m Puede reproducir im genes fijas capturadas con la c mara INFORMACI N e Utilice el software Digimax Master incluido para reproducir las im genes utilizando un PC Consulte las
135. pias especificadas en los ajustes para todas las im genes se aplica a todas las im genes Antes de imprimir compruebe que el n mero sea correcto e Los par metros de las im genes individuales se cancelan cuando se fijan valores para todas las im genes C mo imprimir utilizando PictBridge Esta funci n le permite imprimir im genes directamente desde la camara sin utilizar un PC impresi n directa Para imprimir directamente conecte la c mara y una impresora compatible con PictBridge utilizando el cable USB incluido Seleccione el n mero de im genes que desea imprimir el n mero de copias y si desea o no insertar la fecha en la imagen despu s de conectarla a la impresora La impresi n directa se realiza en los pasos siguientes Fije Modo de transferencia de la c mara en PictBridge OIE Xi Preferencias Nivel de brillo 0 Como conectar la camara a la impresora pag 83 Salida de video NTSC l Modo Transfer C Fija las opciones de impresi n p g 77 A Imprimir im genes individuales p g 84 Limpieza sensor Imprimir todas las im genes p g 86 MENU Cancelar Imprimir con los ajustes DPOF p g 88 l Desconecte la c mara de la impresora p g 88 INFORMACI N i e Se recomienda utilizar un adaptador de corriente alterna D AC10 opcional cuando se conecta la c mara a la impresora Quiz la impresora no funcione correctamente o pueden perderse los datos de im genes si se aca
136. predeterminado es SRGB Selecciona el espacio de color SRGB 2 AdobeRGB Selecciona el espacio de color AdobeRGB e Seleccione Espacio de color en el menu C Ajuste perso Espacio de color p g 99 41 sRGB 2 AdobeRGB Ajusta el espacio de color a SRGB Espacio del color Las gamas de color para los distintos dispositivos de entrada salida como las camaras digitales monitores e impresoras son diferentes Esta gama de color se denomina Espacio de color Para reproducir diferentes espacios de color en distintos dispositivos se han propuesto espacios de color est ndares Esta camara admite SRGB y AdobeRGB sRGB se utiliza principalmente para dispositivos como el PC AdobeRGB cubre un area mas amplia que SRGB y la utilizan profesionales como las imprentas industriales Cuando se utiliza un dispositivo compatible con SRGB una imagen creada en AdobeRGB podr a aparecer m s iluminada que las im genes creadas en SRGB Enfoque m Puede enfocar utilizando los m todos siguientes Enfoque autom tico La c mara se enfoca cuando se pulsa el obturador a medio recorrido MF Enfoque manual Ajuste manualmente el enfoque Seleccione la zona que desea enfocar en el visor punto de enfoque entre Auto Seleccionar y Centrar pag 120 Como utilizar el enfoque autom tico Puede elegir el modo de enfoque autom tico en AF S modo simple donde el obturador se pulsa a la mitad para centrarse en el suje
137. r s de la flor saldr borroso y s lo quedar resaltada la flor e Cierre la apertura aumente el valor de la apertura La escala de enfoque se ampl a hacia delante y hacia atr s Por ejemplo si fotograf a a una flor con un paisaje de fondo con una menor apertura de diafragma el paisaje situado por delante y por detr s de la flor quedar enfocado Profundidad de campo Cuando enfoca sobre una parte del tema que desea fotografiar hay una escala en la que el objeto situado m s cerca y m s lejos quedar tambi n enfocado Esta escala de enfoque se denomina profundidad de campo e La profundidad de campo de la GX 1S var a seg n el objetivo pero si se compara con una c mara de 35 mm el valor es aproximadamente un ajuste de apertura m s abajo la gama de enfoque se hace m s estrecha e Cu nto m s ancho sea el objetivo granangular y cu nto m s alejado est el tema m s amplia ser la profundidad de campo Debido a su estructura algunos objetivos zoom no tienen escala para la profundidad de campo Profundidad de campo Poco profundo _ 3 gt Profundo Area de enfoque Estrecho q lt gt Ancho Abierta lt Cerrada Apertura Valor m s peque o Valor m s grande M s largor M s corto Longitud focal del objetivo Telefoto Gran angular Distancia hasta el tema Cerca q lt Lejos C mo ajustar el valor de Exposici n C mo
138. r LCD Tipo Modos Tipo Velocidad Sistema de medici n Compensaci n Equivalente ISO Monitor LCD a color TFT de polisilicona de baja temperatura 2 5 aproximadamente 210 000 puntos AF TTL acoplador de fase de 11 puntos de ancho AF individual con bloqueo de enfoque enfoque manual Obturador plano focal de recorrido vertical y control electr nico 30 1 4 000 seg con l mpara TTL de diafragma abierto de 16 segmentos junto con objetivo e informaci n AF Medici n m ltiple al centro puntual 2 en pasos de 1 3 o 1 2 EV Auto 200 400 800 1600 3200 Tipo Flash emergente autom tico P TTL replegable incorporado Modos Auto Manual Autom tico Reducci n de ojos rojos Manual Reducci n de ojos rojos N mero gu a 15 6 en ISO 200 ngulo de visi n Cobertura Gran angular 28 mm equivalente a 35 mm Velocidad de sincronizaci n 1 180 seg con flash dedicado SEF 36PZF SAMSUNG Tiempo de recarga Flash externo Equilibrio de blancos Toma fotogr fica Modos Modos de captura Continuo Aprox 3 seg SEF 36PZF optional Autom tico luz del d a sombra nublado tungsteno fluorescente W D N flash manual AUTO SCN retrato objeto en movimiento macro paisaje normal retrato nocturno flash desactivado programa AE prioridad de obturaci n AE prioridad de apertura AE manual l mpara Simple Continuo Horquilla autom tica 2 8 cps hasta 8 cuadros JPEG
139. r unas pilas de repuesto C25 Conexi n a una fuente de alimentaci n C mo utilizar el adaptador de corriente alterna Opcional El adaptador CA D AC10 opcional para la camara PENTAX DSLR puede utilizarse con la camara SAMSUNG DSLR m Si tiene la intenci n de utilizar el monitor LCD durante un per odo prolongado se recomienda el uso del adaptador de corriente alterna D AC10 opcional 1 Antes de abrir la tapa del terminal compruebe que la c mara est apagada 2 Conecte el terminal CC del adaptador de corriente alterna al terminal de entrada CC de la c mara 3 Conecte el cable de CA al adaptador de CA 4 Enchufe el cable CA en la toma de corriente INFORMACI N e Antes de conectar o desconectar el adaptador de corriente alterna aseg rese de que la c mara est apagada e Compruebe las conexiones entre la c mara y el adaptador de CA el terminal del cable CA y la toma el ctrica La tarjeta de memoria SD y los datos podr an degradarse si la c mara se desconecta mientras graba o lee datos e Cuando utilice el adaptador de corriente alterna aseg rese de leer el manual de instrucciones del adaptador D AC10 e Las pilas recargables de la c mara no se cargar n cuando se conectan al adaptador de corriente alterna Uso de la tarjeta de memoria C mo instalar o desmontar la tarjeta de memoria SD m Las im genes capturadas o las voces se graban en la tarjeta de memoria SD La c mara debe estar apagada
140. ra y de la velocidad de obturaci n m La exposici n correcta del tema se logra mediante la combinaci n del valor de apertura y de la velocidad de obturaci n Existen muchas combinaciones correctas de apertura y velocidad de obturaci n para un mismo tema Valores de apertura y de velocidad del obturador diferentes producen efectos tambi n diferentes Efecto de la velocidad de obturaci n La velocidad de obturaci n determina el per odo de tiempo que se permite que la luz llegue al CCD Ajuste la cantidad de luz que lega al CCD e Uso de una velocidad de obturaci n m s lenta Si el motivo est en movimiento la imagen ser borrosa porque el obturador se abre m s Es posible mejorar el efecto del movimiento r os cascadas olas utilizando una velocidad de obturaci n m s lenta e Uso de una velocidad de obturaci n m s r pida Si se utiliza una velocidad de obturaci n m s r pida la imagen de un objeto en movimiento quedar congelada Una mayor velocidad de obturaci n se impide el movimiento de la c mara m Y C mo ajustar el valor de Exposici n Efecto de la apertura m Ajuste la cantidad de luz que llega al CCD cambiando la apertura e Abrir la apertura reducir el valor de la apertura Los objetos situados m s cerca y m s lejos que el tema enfocado quedar n m s desenfocados Por ejemplo si fotograf a a una flor con un paisaje de fondo con el diafragma abierto el paisaje situado por delante y por det
141. s El ajuste predeterminado es AWB Auto Ajusta autom ticamente el balance de blancos Aproximadamente entre 4000 y 8000K Luz del d a Para cuando se hacen fotograf as con la luz del sol Aproximadamente 5 200K Sombra Para cuando se hacen fotograf as en la sombra Aproximadamente 8 000K Para cuando se hacen fotograf as en d as nublados Aproximadamente 6 000K Para cuando se hacen fotograf as bajo una luz fluorescente Elija el tipo de luz fluorescente entre W blanca 4200K N blanco neutro 5000K y D luz del d a 6500K Luz de Para cuando se hacen fotograf as con bombillas u otras luces de tungsteno tungsteno Aproximadamente 2 850K Para cuando se hacen fotograf as utilizando el flash incorporado Aproximadamente 5400K Para cuando se hacen fotograf as ajustando manualmente el balance de blancos Auto Nublado Luz fluorescente Flash Manual x La temperatura del color K es aproximada Esto no indica colores precisos e Fijar Balance blancos en el men Fn p g 100 Y K E On Balance blancos amp Auto I va WA N 4 N 1 y 38 INFORMACION e Consulte p g 111 si desea informaci n sobre el m todo de ajuste manual e El balance de blancos no puede ajustarse en modo Escena p g 45 Como ajustar los pixeles grabados y el nivel de calidad Temperatura del color El color de la luz cambia hacia el azul a medida que aumenta la temperatura del
142. s calidad de imagen y capacidad de almacenamiento de im genes aproximada Nivel de calidad P xeles grabados 3008x2008 3008x2000 2400x1600 A 5ml 1536x1024 La tabla anterior muestra la capacidad de almacenamiento de im genes aproximada cuando se utiliza una tarjeta de memoria SD de 128 MB Las cifras anteriores pueden variar dependiendo del motivo las condiciones de disparo el modo de disparo y la tarjeta de memoria SD etc C mo encender y apagar la c mara Coloque el interruptor principal en posici n ON Se enciende la c mara Coloque el interruptor principal en posici n OFF para apagar la c mara INFORMACI N e Apague la c mara siempre que no la est utilizando e Si no realiza ninguna operaci n durante un determinado per odo de tiempo la c mara se apagar autom ticamente el valor por defecto es 1 minuto p g 164 Ajustes Iniciales Al encender la c mara por primera vez nada m s comprarla aparecer la pantalla Ajustes iniciales en el monitor LCD Siga los pasos que se describen a continuaci n para seleccionar el idioma del monitor LCD y la fecha y la hora actuales Una vez realizado el ajuste no ser necesario que lo repita cada vez que encienda la c mara C mo fijar el idioma de visualizaci n Puede elegir el idioma de los men s mensajes de error etc entre los siguientes idiomas ingl s franc s alem n espa ol italiano sueco
143. sh incorporado Es necesario establecer un criterio entre el n mero de gu a la apertura y la distancia cuando se dispara con el flash Calcule y ajuste las condiciones de disparo si el flash no es suficiente e N mero de gu a del flash incorporado Sensibilidad N mero de gu a del flash incorporado ISO 200 15 6 ISO 400 22 ISO 800 31 ISO 1600 44 ISO 3200 62 C mo calcular la distancia de disparo a partir del valor de apertura m Las siguientes ecuaciones le permiten calcular la distancia del flash para los valores de apertura Alcance m ximo del flash L1 N mero gu a apertura seleccionada Alcance m nimo del flash L2 Alcance m ximo del flash L1 5 El valor 5 usado en la f rmula superior es un valor fijo que se aplica s lo cuando se utiliza el flash incorporado Ejemplo Cuando la sensibilidad es ISO 200 y el valor de apertura es F4 L1 15 6 4 aprox 3 9 m L2 3 9 5 aprox 0 8 m Por lo tanto el flash puede emplearse en una escala aproximada de 0 8 m 3 9 m Cuando la distancia al motivo sea inferior a 0 7 m no podr usarse el flash Si se usa el flash a menos de 0 7 m la imagen aparecer ribeteada en las esquinas la luz quedar distribuida de forma irregular y la fotograf a podr a resultar sobreexpuesta C mo utilizar el flash incorporado C mo calcular el valor de la apertura a partir de la distancia de disparo La siguiente ecuaci n le permite calcular el valor de la apert
144. sibilidad apropiada ISO 200 y 3200 Sincronizaci n con velocidad de obturaci n lenta Compensaci n de exposici n del flash Iluminador AF Flash sincronizado con cortinilla trasera aa 2 Modo de flash sincronizado con control de contraste Flash esclavo Sincronizaci n de flash con velocidad de obturaci n r pida Flash inalambrico 1 Velocidad de obturaci n de f 1 90 seg o menos 2 Puede combinarse con un flash SEF 36PZF para servir de flash de sincronizaci n con la cortinilla 3 Cuando se combina con un flash SEF 36PZF 1 3 de la descarga del flash puede sacarse por medio del flash incorporado y 2 3 por el flsah externo 4 Son necesarios dos o m s flashes SEF 36PZF C mo utilizar un flash externo Opcional Acerca de la visualizaci n de la pantalla LCD para el SEF 36PZF m El SEF 36PZF convertir autom ticamente el diferencial del ngulo de campo entre 35 mm y el formato GX 1S dependiendo de la longitud focal del objetivo que est utilizando Al usar objetivos D XENON Cuando el exposimetro de la GX 1S est encendido el indicador de conversi n aparece y el indicador de tama o del formato desaparece Regresa a la visualizaci n de 35 mm cuando el expos metro se apaga Longitud focal del objetivo 85mm 77mm 50mm 35mm 28mm 24mm 20mm 18mm Exposimetro Panel LCD de Pagado 70mm 50mm 35mm 28mm 24mm SEF 36PZF Expos metro 48mm 34mm 24mm 19mm 1
145. sk F Paste Shortcut 3 Control Panel 2 Dial Up Networking La Scheduled Tasks d Inserts the items you have copied or cut into the selected location gt 7 Un archivo de imagen se transfiere de la c mara a su PC fel 3 Floppy 4 aS C Y My Pictures wy Program Files CI Windows lt a Samsun g E B Removable Disk F L2 Print 53 Control Panel FA Dial Up Networking La Scheduled Tasks X 1 object s selected 1 27ME E My Computer Al usar Digimax Master usted puede ver directamente en el monitor del PC las im genes almacenadas en la memoria y puede copiar o mover los archivos de im genes PRECAUCI N e Es aconsejable copiar las imagines al ordenador para verlas Abrir las im genes directamente desde el disco extra ble puede provocar una desconexi n inesperada e Cuando cargue al disco extra ble una fotografia no tomada por esta c mara aparecer el mensaje La camara no puede mostrar esta imagen en la pantalla LCD en modo REPRODUCCI N y el mensaje en modo MINIATURA Retirada del disco extra ble m Windows 2000 ME XP Las ilustraciones pueden ser diferentes de las pantallas reales dependiendo del Sistema operativo Windows 1 Compruebe si la c mara y el PC est n transfiriendo un archivo Si parpadea la l mpara de autoenfoque tendr que esperar a que se apague 2 Haga doble clic en el icono Unplug or Eject H
146. soluci n de software multimedia completa Con este software puede descargar ver editar y guardar sus im genes digitales RAW JPEG Este software s lo es compatible con Windows INFORMACI N e Dependiendo de la capacidad de su ordenador deber esperar de 5 a 10 segundos para ejecutar el programa de configuraci n Si no aparece un marco ejecute Windows Explorer y seleccione setup exe en el directorio ra z de la unidad CD ROM e Se incluyen documentos PDF del manual del usuario en el CD ROM del software suministrado con esta c mara Busque los archivos PDF con el Explorador de Windows Antes de abrir los archivos PDF debe instalar Adobe Reader que se incluye en el CD ROM de software Configuraci n del software de aplicaci n Para utilizar esta c mara con un ordenador instale primero el software de aplicaci n Cuando lo haya hecho podr transferir al ordenador las im genes guardadas en la c mara y editarlas con un programa de edici n de im genes Puede visitar el sitio web de Samsung en Internet http Wwww samsungcamera com En ingl s http Avww samsungcamera co kr En coreano 1 Instale Digimax Master siguiendo las instrucciones que aparecen en la pantalla de su ordenador ograms before s Manual which is PDF file www samsungcamera com www samsungcamera co kr User s Manual Digimax Master InstallShield Wizard xj Welcome to the InstallShield Wizard for Digimax Master T
147. stelos girando el objetivo en el sentido de las agujas del reloj hasta que quede firmemente colocado con un clic Despu s de colocarlo compruebe que el objetivo est bien sujeto Adem s compruebe que los puntos rojos del objetivo est n en la parte superior y que la parte de sujeci n no se mueve hacia los lados C mo colocar el objetivo 4 Retire el protector delantero del objetivo empujando hacia dentro la zona indicada Para soltar el objetivo mantenga pulsado el bot n de desbloqueo del objetivo y gire el objetivo en sentido contrario a las agujas del reloj INFORMACI N e La tapa de la montura del cuerpo D protege el interior de la c mara del polvo y de las rayaduras desde que sale de f brica e No asumimos responsabilidad alguna por accidentes da os y anomal as causadas por la utilizaci n de objetivos de otros fabricantes e El cuerpo de la c mara y la montura del objetivo llevan contactos de informaci n sobre el objetivo y un acoplador AF La suciedad el polvo o la corrosi n pueden da ar el sistema el ctrico o causar el funcionamiento incorrecto de la c mara Limpie los contactos con un pa o suave y seco C mo ajustar las dioptrias del visor m Ajuste la visibilidad del visor de forma que se ajuste a su visi n ocular Si fuera dif cil ver con claridad la imagen en el visor deslice lateralmente la palanca de ajuste di ptrico Puede deslizar el ajuste di ptrico desde 2 5
148. suversapsaiiira sitos C mo ajustar la sensibilidad A e NEO ER mes seeds gab caedabende secedacdecnent a Como fjar el espacio de colin iaa oia O EN OQUE eetere erteet ert ertert tetere terer tet eretet eretet RNE erent eretet eretet eretet eretet ere C mo utilizar el enfoque autom tico siria aa NE ces sewens Ajuste del modo AF erratas trader m C mo seleccionar el punto de enfoque Punto de enfoque e ers ere ere ere rece eee e nro noo treet ttn ono eet eee nos m C mo fijar el enfoque Bloqueo del enfoque oomoooononcononconcconocoonanononoononoonnonncon ors eet oro eeeees ens 124 C mo ajustar manualmente el enfoque Enfoque manual e C mo ajustar el valor de Exposici n eee oe ee O a Efecto de la apertura y de la velocidad de obturaci n sesse sse srs esset setst stss trt enters esetet nee nos 129 C mo seleccionar el m todo de medici n a Gomo cambiar el modo de EXPOSICI N seeiteiia cornisa m C mo ajustar el valor de EXpOSICI N eese ereer ert eretet rt esate ees eretet ore eect ono rt eet cnc nr tara ert arent ees m C mo cambiar la exposici n y el disparo Horquilla autom tica o lt ooooooomroononoonnonnoaonaro ono ens e C mo utilizar el ashincomorado ruerarsmnnsnsratn sitos ci S Compensaci n de la intensidad del flash anna iii 146 146 C mo permitir el disparo mientras se carga el flash Caracter sticas del flash en cada modo de exposici n Distancia y apertura cuan
149. t fijado en MF Al jese del motivo y tome una fotograf a Sit e la palanca del modo de enfoque en AF p g 116 El modo de enfoque se fija en AF C modo continuo El modo de captura se fija en modo objeto en movimiento Fije el modo de enfoque en AF S modo simple pag 119 Fije el modo de captura en un modo distinto de 4 objeto en movimiento p g 45 Problemas y soluciones Problema Causa Remedio El bloqueo AE no est disponible en el modo M manual o en el modo B bulb Fije el bloqueo AE en una posici n distinta al modo M manual o el modo B bulb No funciona el bloqueo AE El flash integrado no se descarga No funciona el sistema del zoom motorizado Cuando el modo flash se fija en Descarga autom tica o Flash auto redu ojos roj el flash no se descargar cuando el tema es brillante El dial de modos est fijado Sin flash La c mara no tiene funci n de zoom motorizado Fije el modo flash en Descarga manual o Flash man redu ojos roj p g 47 Fije el dial de modos en una posici n diferente Sin flash p g 45 Utilice el zoom manual p g 46 La conexi n USB con el ordenador no funciona correctamente La conexi n USB con la impresora no funciona correctamente El modo de transferencia se fija en PictBridge Fije el modo de transferencia en PC Se ha producido un error mientras s
150. talla de Advertencia de punto caliente durante la Revisi n instant nea o la Reproducci n Edita las im genes capturadas transformandolas al blanco y negro o al sepia o a adiendo efectos suavizantes y esbeltos Reproduce las im genes grabadas una tras otra C mo utilizar el men Elementos de ajuste del men X 4 Preferencias Realiza diversos ajustes relacionados con la c mara en el men X4 Preferencias Elemento Funci n Formatear Formatea la tarjeta de memoria SD Pitido Activa desactiva el pitido Ajuste de fecha Fija el formato de la fecha y la hora l Activa la visualizaci n de la hora local cuando viaja al Hora Mundial i extranjero Cambia el idioma en que desea que aparezcan los men s y Language l los mensajes Pantalla gu a Fija los indicadores de visualizaci n en el monitor LCD az z Limpieza sensor Bloquea el espejo en la posici n superior para limpiar el CCD p g 190 Archivo Fija el m todo utilizado para a adir n meros de archivo p g 164 Restaura todos los ajustes excepto la fecha hora idioma Restaurar l l salida de v deo y hora mundial x Consulte las instrucciones del software para obtener informaci n sobre la conexi n de la c mara a un ordenador p g 169 C mo utilizar el men m Elementos de ajuste del men Ajuste perso Fija las funciones personalizadas para utilizar plenamente las funciones de la camara
151. tambi n se aplica al enfoque manual utilizando el indicador de enfoque en el visor Si el motivo no puede enfocarse autom ticamente fije la palanca del modo de enfoque en MF y utilice el modo de enfoque manual para enfocarlo con la ayuda de la zona mate del visor a Motivos con muy poco contraste en los puntos de enfoque tales como una pared blanca b Motivos que no reflejan mucha luz dentro de los puntos de enfoque c Objetos que se mueven r pidamente d Una luz reflejada muy fuerte o con un contraluz intenso fondo luminoso e Si aparecen patrones de l neas horizontales o verticales en los puntos de enfoque f Varios motivos en primer y segundo plano de los puntos de enfoque INFORMACI N Cuando f es pertinente el motivo podr a no estar enfocado incluso cuando aparece indicador de enfoque Como seleccionar el modo de captura adecuado para las escenas m La c mara selecciona y fija el modo ptimo cuando Escena autom tica del dial de modos se fija en el indicador del selector LAN O Indicador Seleccionar Y Normal A Retrato a Paisaje amp Macro amp Objeto en movimiento a Retrato nocturno 6 Sin flash con el dial de modos si la foto deseada no se captura en el modo de Escena autom tica Los modos son los siguientes Selecciona automaticamente entre los modos Norma
152. to y se bloquea el enfoque en esa posici n y AF C modo continuo donde el enfoque del sujeto se mantiene ajustando continuamente mientras se pulsa el obturador a la mitad SAMSUNG N 1 Sit e la palanca del modo de enfoque en AF Enfoque 2 Mire por el visor y pulse el obturador a medio recorrido Cuando se enfoca aparece el indicador en el visor Si est parpadeando el tema no est enfocado x Motivos dif ciles de enfocar p g 44 Indicador de enfoque INFORMACI N e En AF S modo simple mientras est encendido el enfoque estar bloqueado bloqueo del enfoque Si desea enfocar otro tema suelte primero el obturador e Durante el modo Objeto en movimiento o cuando el modo de enfoque est fijado en AF C modo continuo p g 121 el enfoque se ajustar autom ticamente y seguir al objeto en movimiento siempre que el obturador se mantenga pulsado a medio recorrido e El obturador no puede activarse hasta que el tema est enfocado en el modo AF S modo simple Si el tema est demasiado cerca de la c mara al jese y haga la foto Ajuste el enfoque de modo manual cuando el tema sea dif cil de enfocar p g 44 p g 124 e En AF S modo simple pulse el bot n del obturador a medio recorrido El flash incorporado se disparar autom ticamente varias veces permitiendo que el enfoque autom tico enfoque el tema con mayor facilidad si ste se encuentra en
153. uardan los ajustes de disparo continuo C mo limpiar el CCD Si el CCD se ensucia o entra polvo podr an aparecer sombras en las im genes con fondos blancos u otras condiciones de disparo Esto es indicaci n de que se debe limpiar el CCD Dado que el CCD es una pieza de precisi n le rogamos se ponga en contacto con el centro de servicio Samsung Camera para que realicen una limpieza profesional INFORMACI N e No utilice un soplador de tipo spray e No limpie el CCD cuando el modo de exposici n seleccionado sea el modo B Bulb e Cuando la c mara est sin el objetivo tape siempre la zona de montaje del objetivo para evitar que se acumulen polvo o suciedad en el CCD e Es aconsejable utilizar un adaptador de corriente alterna D AC10 opcional cuando est limpiando el CCD e Cuando las pilas est n a punto de agotarse aparecer en la pantalla LCD el mensaje No queda pila suficiente para limpiar el sensor e Si no desea utilizar el adaptador de CA use unas pilas con carga suficiente Si las pilas se descargan durante la limpieza sonar un pitido de aviso En ese caso deje de limpiar en seguida No introduzca la punta del soplador dentro de la zona de montaje del objetivo Si se apagara la c mara podr a da arse el obturador o el sensor del CCD e La luz del autodisparador parpadea y aparece Cin en la pantalla LCD mientras se limpia el CCD 1 Apague la c mara y retire el objetivo 2
154. ue Ejemplo La persona no est enfocada y en su lugar ha sido enfocado el fondo 2 Centre el tema para enfocarlo en el visor y pulse el obturador a medio recorrido Cuando se enfoca el tema aparece el indicador de enfoque y se escucha un doble pitido Si esta parpadeando el tema no est enfocado 3 Bloquee el enfoque Mantenga pulsado el bot n obturador a medias El enfoque permanecer bloqueado Enfoque 4 Vuelva a componer la fotograf a manteniendo pulsado el obturador a medio recorrido 3c F45 Gs INFORMACION e El enfoque estar bloqueado mientras est encendido el indicador de enfoque O e Si se gira el aro del zoom mientras la camara est en modo de bloqueo del enfoque el motivo podr a desenfocarse e Este sonido puede desactivarse p g 158 e No puede fijar el bloqueo de enfoque cuando el modo de enfoque est en AF C modo continuo o cuando el modo de captura est en 4 objeto en movimiento En modo AF C modo continuo u objeto en movimiento el enfoque autom tico sigue enfocando al tema hasta que se suelta el obturador Enfoque autom tico continuo C mo fijar la exposici n cuando el enfoque est bloqueado m Seleccione AE L con AF bloq en el men C Ajuste perso p g 98 para fijar el valor de la exposici n mientras el enfoque est bloqueado Por defecto la exposici n no se fija durante el bloqueo del enfoqu
155. uide you to download camera images to PC Your photos are ready for download Press Start button to begin otos of storage driver of camera are ready to download to C My Document its 2006_01_01 folder 7 Se desplegar n las im genes descargadas mr EEST NDA F suse MOJO og Digimax Master e Image Viewer podr ver las im genes guardadas 2 3 Floppy 4 a Cc 23 D DE 4 5 Removable Disk F a 5 of Y Albu 4 51 30 F25 51 125 F28 51 10 F25 51 6 F25 51 10 F25 56 150240 ipg 6150241 jpg 56150242 jpg 56150243 jpg 56150244 pg Control Panel ocuments 56150245 ipg ures E 2 Internet Explorer ES 3 Network Neighborhood Ef Recycle Bin For Help press F1 Total 8 files 11 75MB Las funciones de Image viewer se enumeran a continuaci n 1 Barra de men puede seleccionar los men s Archivo editar Ver Herramientas Funciones de cambio Descarga autom tica Ayuda etc 2 Ventana de selecci n de imagen puede seleccionar la imagen deseada en esta ventana 3 Men de selecci n tipo de medios puede seleccionar en este men la imagen que desea ver editar una imagen o editar una imagen en movimiento 4 Ventana Vista previa puede previsualizar una imagen o una imagen en movimiento y comprobar la informaci n multimedia 5 Barra de Zoom puede cambiar el tama o de la vista previa 6 Ventana de visualizaci n
156. ung Camera o p ngase en contacto con el centro de servicio Samsung Camera m s cercano e Formatee las nuevas tarjetas de memoria SD Formatee tambi n la tarjeta de memoria SD utilizada con otras c maras C mo formatear la tarjeta de memoria SD p g 157 Uso de la tarjeta de memoria P xeles grabados y nivel de calidad Elija el n mero de p xeles tama o y el nivel de calidad velocidad de compresi n de datos de las im genes seg n el uso que desee dar a las im genes que ha tomado Las fotograf as con mayor tama o de registro o con m s se imprimen con m s claridad El n mero de fotograf as que pueden tomarse el n mero de fotograf as que pueden grabarse en una tarjeta de memoria SD se reduce cuanto mayor sea el tama o de los archivos La calidad de las fotograf as capturadas o impresas depende del nivel de calidad el control de la exposici n la resoluci n de la impresora y otros muchos factores por lo que no es necesario seleccionar m s del n mero de p xeles necesarios Por ejemplo para imprimir un tama o de tarjeta postal 1 5m 1536 x 1024 es suficiente Fije el tama o de grabaci n adecuado y el nivel de calidad dependiendo de lo que desee fotografiar Elija el n mero de p xeles grabados y el nivel de calidad apropiado para las im genes en el men 6 Cfig Capt C mo fijar los p xeles grabados p g 107 C mo fijar el nivel de calidad p g 108 e P xeles grabado
157. uperior Aplicaci n Digimax Master Las especificaciones est n sujetas a cambio sin previo aviso Todas las marcas comerciales son propiedad de sus respectivos propietarios Con SAMSUNG DSLR pueden utilizarse accesorios para PENTAX DSLR Glosario AdobeRGB Espacio de color recomendado por Adobe Systems Inc para la impresi n comercial Gama de reproducci n m s amplia que sRGB Cubre la mayor a de las gamas de color de forma que los colores est n disponibles s lo cuando se imprime y no se pierdan cuando se editan im genes desde un ordenador Cuando se abre la imagen con un software que no es compatible los colores parecen m s claros Medici n AE Se mide la luminosidad del tema para determinar la exposici n En esta c mara seleccione entre Medici n multisegmentos Medici n ponderada al centro y Medici n puntual Apertura La apertura aumenta o reduce el haz de luz espesor que pasa a trav s del objetivo Horquilla autom tica Se utiliza para cambiar autom ticamente las condiciones de disparo Cuando se pulsa el disparador se disparan tres im genes La primera no tiene compensaci n la segunda est subexpuesta y la tercera est sobreexpuesta Parte brillante La zona sobreexpuesta de la imagen pierde contraste y aparece blanca Movimiento de la c mara desenfoque Cuando la c mara se mueve mientras se abre el obturador la imagen completa aparece como si estuviera fluyendo Esto ocurr
158. ura para las distancias de disparo Valor de apertura utilizado F N mero de gu a distancia de disparo Cuando la sensibilidad es ISO 200 y la distancia de disparo es 5 2 m el valor de la apertura es F 15 6 5 2 3 Si el resultado de la ecuaci n 3 en el ejemplo anterior no est disponible como apertura del objetivo suele utilizarse el n mero m s peque o 2 8 en el ejemplo anterior que m s se le aproxime C mo utilizar un flash externo Opcional Si utiliza el flash externo SEF 36PZF dispondr de una gran variedad de modos de flash como por ejemplo el modo de flash autom tico P TTL el modo de flash autom tico TTL el modo de sincronizaci n de flash con velocidad de obturaci n r pida y el modo de inal mbrico Si desea m s informaci n consulte la tabla siguiente S Disponible Restringido No No disponible Para m s detalles consulte el manual de instrucciones del SEF 36PZF x Cuando utilice un flash externo es aconsejable utilizar un SEF 36PZF de alta precisi n ya que permite utilizar el modo de flash autom tico P TTL deal SEF 36PZF Funci n de la c mara incorporado Flash con reducci n de ojos rojos Disparo autom tico del flash Despu s de cargarse el flash la c mara seleccionar autom ticamente la velocidad de sincronizaci n con el flash La apertura se fija autom ticamente en el modo P Programa y en el modo Tv Prioridad de obturaci n Flash autom tico P TTL sen
159. utilizar el dial de modos Elemento Funci n P gina P Programa Tv Prioridad de la obturaci n Cuando se toman fotograf as la velocidad de obturaci n y la apertura se ajustan autom ticamente a la exposici n id nea Permite configurar la velocidad del obturador para expresar el movimiento de sujetos en movimiento Tome fotos de objetos que se mueven r pidamente y que parecen inm viles o de motivos que dan sensaci n de movimiento p g 132 Av Prioridad de la apertura M Manual B L mpara Permite configurar la apertura deseada para controlar la profundidad del campo Utilicelo para desenfocar o enfocar el segundo plano Permite crear la foto que tiene en mente al combinar la velocidad y la apertura del obturador Se utiliza para capturar im genes que requieren velocidades de obturaci n lentas como los fuegos artificiales y las escenas nocturnas 5 Referencia de funciones Introduce funciones que le ayudar n a disfrutar a n m s de su GX 1S C mo ajustar los p xeles grabados y el nivel de calidad 106 AP o aden 116 C mo ajustar el valor de EXPOSICI N ocoocioonnonconcaioncnnaninnocinnnno nos 126 C mo utilizar el flash incorporado iviosiamsioiimatira aria 145 C mo utilizar un flash externo Opcional ooocoonoooninncooroocoooanono nos 150 Ajustes durante la reproducci n csvesmsrciiinarigan rior la 155 Ajustes dela cama
160. v para cambiar el valor de Compensaci n EV p g 140 e Puede fijar la velocidad de obturaci n en incrementos de 1 2EV o 1 3EV Seleccione Pasos ajuste expo en el men C Ajuste perso p g 141 e Si no fuera posible fijar la exposici n adecuada siguiendo este criterio podr corregir autom ticamente la sensibilidad Fijar Sensibilidad a AUTO en el menu Fn p g 113 Aviso de exposici n Si el motivo es demasiado luminoso o demasiado oscuro el valor de la apertura parpadear en el visor y en la pantalla LCD Si el tema es demasiado luminoso elija una velocidad de obturaci n m s r pida Si es demasiado oscuro elija una velocidad de obturaci n m s lenta Cuando el indicador de la velocidad de obturaci n deje de parpadear podr tomar la fotograf a con la exposici n id nea Si parpadean al mismo tiempo la velocidad de obturaci n y el valor de apertura significa que la exposici n se encuentra fuera de la escala de medici n y no se puede obtener una correcta exposici n aunque se ajuste la velocidad de obturaci n Utilice un filtro ND densidad neutra si el tema es demasiado luminoso Utilice el flash si es demasiado oscuro 250 F45 37 C mo ajustar el valor de Exposici n C mo utilizar el modo Av Prioridad de la apertura m Fije la apertura y utilicela cuando desee ajustar la profundidad de campo Cuando la apertura se fija en un valor grande la profundidad de visi n es m s profunda y la parte
161. va y el tercero sobreexpuesto compensaci n positiva Exposici n normal Subexposici n 1 Pulse el bot n Fn en modo de captura Aparece el men Fn gt ISO AUTO 2 Pulse el controlador de cuatro direcciones A Aparece la pantalla de opciones Modo de avance 3 Utilice el controlador de cuatro direcciones gt para seleccionar y Horquilla autom tica Modo Fotografiar Horquilla autom tica OK OK m Y C mo ajustar el valor de Exposici n 4 Pulse dos veces el bot n OK El disparo esta listo y en la pantalla LCD aparece 5 Presione el disparador hasta la mitad de recorrido Cuando se enfoca aparece el indicador en el visor 6 Pulse a fondo el disparador Se tomar n tres fotograf as seguidas la primera sin compensaci n la segunda con compensaci n negativa y la tercera con compensaci n positiva Tras la tercera fotograf a la c mara vuelve autom ticamente al modo de avance foto a foto INFORMACI N e Cuando la palanca de modo de enfoque est situada en AF S modo simple el enfoque se bloquear en la posici n del primer fotograma y se utilizar para el resto de fotograf as continuas e La opci n de exposici n de muestreo autom tico permanecer activa el doble de tiempo que el temporizador de medici n el valor predeterminado es 20 segundos al levantar el dedo del obturador durante el muestreo autom tico y podr hacer la siguie
162. veles de Saturacion Nitidez y Contraste El ajuste predeterminado para todos ellos es O Est ndar Saturaci n Fija la saturaci n del color Nitidez Hace que la imagen tenga contornos definidos o difuminados Contraste Fija el contraste de la imagen e Fije Saturaci n Nitidez y Contraste en el men 3 Cfig Capt p g 96 INFORMACI N e Los ajustes no pueden cambiarse en modo Escena p g 45 Cfig Capt Hacia Mayor saturaci n Tono Imagen A Hacia Menor saturaci n P xel Grabados Nivel calidad Saturaci n Nitidez Contraste MENU Salir Cfig Capt Hacia Mayor nitidez Tono Imagen A Hacia Menor nitidez P xel Grabados Nivel calidad Saturaci n Nitidez Contraste MENU Salir Cfig Capt Hacia Mayor contraste Tono Imagen ta Hacia Menor contraste Pixel Grabados Nivel calidad Saturacion Nitidez ntr MENU Salir C mo ajustar los pixeles grabados y el nivel de calidad C mo fijar el Balance de blancos El color del sujeto fotografiado cambia seg n la fuente de luz As por ejemplo un mismo objeto blanco puede ser de un tono distinto seg n se encuentre a la luz del d a o bajo una l mpara el ctrica En las c maras que utilizan carrete esto se ajusta cambiando de carrete o usando filtros En las c maras digitales la blancura se ajusta utilizando la funci n del balance de blanco

Manual de usuario

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents