Untitled - Linemak
Contents
1. LISTADO DE ARTICULOS Nombre Cantidad Unidades Comentario il PCS 1 PCS Entrada 100 240 VAC 50 60Hz DC 12V de poder VENDER EAT TEO 1 PCS Certificados 1 PCS Garant a 1 PCS www linemak com Indice PR LOGO 01 1 Introducci n al tablero frontal y tablero trasero 02 1 1Teclas de funci n en el teclado de control frontal 02 1 2 La pantalla LCD 02 1 3 Operaci n del comando de control 02 1 4 Introducci n a la conexi n del teclado de control 02 2 Introducci n a las operaciones del teclado de control 03 2 1 Introducci n a la tecla individual y teclas combinadas 03 2 2 Introducci n detallada a las teclas combinadas 03 2 3 C digo de control de la funci n de memoria 04 3 Par metros del teclado de control de ajustes y evaluaci n 05 3 1 Ajuste de protocolo del teclado de control y velocidad de transmisi n 05 3 2 Ajuste del sistema del teclado de control 05 3 3 Ajuste de los par metros del teclado de control 05 3 4 Par metros de evaluaci n del teclado de control 05 4 Diagrama de conexi n t pica 06 5 Preguntas frecuentes 06 www linemak com Pr logo Introducci n al teclado de control El teclado de control es un dispositivo indispensable para compactar el sistema de monitoreo el mismo controla la posici n de todos los domos y c maras principales soportes de estructuras y lentes el ctricos y tambi n blindajes externos de la2. 1 Corporaci n ineMak ESPECIFICACIONES T CNICAS Este controlador de c maras PTZ de 3 Axis es f cil de usar y soporta hasta 255 c maras Tiene una pantalla LCD indicadora de operaciones con funci n sleep Tiene velocidades de comunicaci n de 1200 2400 4800 9600 19200 Bps Peso de 2 6 Kg Es Multiprotocolo de RS 485 Controla hasta 255c maras Protocolos PELCO P 4800Bps PELCO P 9600Bps SANTACHI PANASONIC PP CONTROLADOR DE C MARAS PTZ Model LS C2100E Este manual puede no ser exacto t cnicamente o contiene alg n tipo de errores menores Lo contenido en este manual acerca de producci n descripci n y programaci n puede ser actualizado en otras publicaciones Precauciones 1 El LCD es fr gil no lo apile o exponga a luz fuerte por largo tiempo 2 El comando de operaciones es fr gil por favor aseg rese que est em pacado en su empaque original cuando lo devuelva por reparaci n 3 El teclado de control debe trabajar en un rango espec fico de tempera tura y humedad 4 Por favor siga el m todo de conexi n definido en este manual PARAMETROS DEL TECLADO DE CONTROL Detalle Par metros Fuente de poder DC 12V _10 50HZ Temperatura 10 C 55 C Humedad lt 90 RH Comunicaci n RS485 Media Doble paS 1200bps 2400bps 4800bps 9600bps 19200bps Interfaces L nea terminal de 5 pines de presi n Sistema Pantalla LCD EMPERO 318 L x 180 A x 118 AL mm
3. ingrese contrase a de f brica 8888 presione ENTER aparecer en la LcD gt PTZ SETUP Presione ENTER aparecer en la Lco presione 2 8 y la tecla ENTER aparecer en la Lco Bo mueva el comando hacia la izquierda aparecer en la LcD PROTOCOL PELCOD presione ENTER el timbre suena aparecer en la co BE mueva el comando hacia abajo aparecer en la LCD BAUDRATE 2400 mueva el comando hacia la derecha aparecer en la LCD BAUDRATE 9600 presione ENTER el timbre suena aparecer en la co SEEN despu s de que el ajuste est completo presione ESC 3 veces para regresar a modo normal NOTA Ajustar el mismo protocolo y la velocidad de transmisi n para dispositivos principales ingrese a esta pantalla gt ADRESS 0 254 luego ajuste el protocolo y la velocidad de transmisi n 3 2 Ajuste del sistema del teclado de control Los par metros del sistema incluye contrase a restauraci n de ajustes de fabrica tecla de tono ENCENDIDO APAGADO tecla de ajuste ID tecla de bloqueo etc Nosotros describiremos el proceso de ajuste tomando en cuenta los ajustes de f brica y la tecla de bloqueo como ejemplos 3 2 1 Restaurar ajustes de f brica En modo normal presione Setup por 3 segundos aparecer en la LCD PASSWORD ingrese contrase a de f brica 8888 presione EN TER aparecer en la co BSA mueva el comando hacia abajo aparecer en la Lco BA presione ENTER
4. n de la ruta otra vez y aparecer en la LCD PATTERN STOP Recordar Presione RUN aparecer en la Lco MU El domo operar por el primer patr n aparecer en la LCD PTZ XXX PATTERN Use cualquier tecla individual y se detendr la operaci n de patr n de esc ner y volver a la condici n normal NOTA Hay solo un patr n de PELCO D protocolo PELCO D presione PAT TERN por 2 segundos cuando ajuste el patr n por primera vez y las otras operaciones son iguales a los patrones de los otros protocolos 2 2 4 Ajustar y recordar ronda Ajuste Escoja el c digo de direcci n del domo para ajustar la ronda Luego presione la tecla PATROL Aparecer en la LCD SET PATROL Ejemplo Si queremos ajustar la primera ronda presione 1 y ENTER aparecer en la LCD MORRES mos ajustando el primer punto predeterminado de la ronda mueva el Indicando que esta comando hacia la izquierda o a la derecha para escoger que punto prede P 001 SPPED 01 el tiempo de movimiento del primer punto pre ajusta terminado agregar al circuito de la ronda Mueva el comando hacia abajo aparecer en la LCD NO 1 PRESET 001 Indicando el primer pre ajuste agregado en la primera ronda Aparecer en la LCD P 001 TIME 003 mueva el comando a la izquierda o la dere cha para cambiar el tiempo de permanencia de este punto pre ajustado Mueva el comando hacia abajo aparecer en la LCD P 001 TIME 00
5. y B no est n invertidos Paso 2 Chequee que el cable de continuidad RS485 esta bien o no An lisis 2 Chequee el software de ajuste el teclado de control y la direc ci n del domo el protocolo y la velocidad de transmisi n M todo Paso 1 Presione Search para chequear que el actual protocolo y la velocidad de transmisi n sean correctos o no Paso 2 Restituya los ajustes de f brica y reajuste An lisis 3 Chequee que el LED del PTZ parpadee o no cuando haya comu nicaci n con el domo M todo Paso 1 Si el LED del PTZ parpadea el teclado de control est libre de problemas Paso 2 Si el LED del PTZ no parpadea cuando se est comuni cando el puerto RS485 debe estar defectuoso S ntoma El dispositivo subordinado no controla el domo An lisis 1 Chequee el cable del hardware RS485 M todo Paso 1 Chequee RS485 A y B si est n invertidos o no Paso 2 Chequee que el cable de continuidad RS485 est bien o no An lisis 2 Chequee el AUX LED en el teclado de control maestro si par padea o no cuando se est comunicando M todo Si el LED del PTZ parpadea entonces el problema debe ser el ajuste del dispositivo subordinado Por favor chequee la direcci n el pro tocolo y la velocidad de transmisi n S ntoma Algunos domos pueden ser controlados pero otros no An lisis 1 Chequee el hardware M todo Chequee la continuidad de cada cable de enlace An lisis 2 Chequee ajustes de s
6. y la velocidad de transmisi n de la direcci n actual Teclas de ajuste y aviso de domos y c maras Esta funci n puede no estar disponible para parte de los protocolos si los Enfocar manualmente un objeto distante Enfocar manualmente un objeto cercano Acercar el lente para un campo de visi n m s preciso Alejar el lente para un campo de visi n m s amplio Aumentar la apertura manualmente Reducir la apertura manualmente Encender la tecla auxiliar Esta tecla deber a ser usada junto con tecla num rica y tecla ENTER Apagar la tecla auxiliar Esta tecla deber a ser usada junto con tecla num rica y tecla ENTER Todas las teclas de operaci n ser n desplegadas en la LCD instan t neamente La pantalla LCD cambiar a modo de ahorro energ a si el con trol inteligente no recibe alg n dato ingresado por m s de 30 segundos la Control Control Control Operando de de Operando Socio de salida Operando salida de salida Operando salida Eta Het Izquierda Derecha arriba abajo Cuando ajuste el tablero de control Control Control Operando de Operando de Operando Control Operando Control de salida de salida salida salida HASA Hacia Par metr Par metro arriba abajo 2 dle la dele Izquierda Derecha Cuando el men de control para el domo Control Control Operando de Operando de Operando Control Operando Control s de salida de salida
7. 3 s Indicando que el tiempo de permanencia del primer punto pre ajustado es de 3seg mueva el comando a la derecha aparecer en la LCD do otro mueva el comando a la izquierda o a la derecha para cambiar el tiempo de movimiento del primer punto pre ajustado a otro Mueva el comando hacia abajo aparecer en la LCD NO 1 PRESET 002 repita las operaciones anteriores hasta que el ajuste sea completado Cuando el ajuste se complete presione la tecla PATROL aparecer en la LCD SAVE PATROL SET y presione ENTER para memorizar y volver presione ESC para no memorizar y regresar Recordar Presione TOUR aparecer en la LCD TOUR PATROL NO Ingrese el n mero de ronda a recordar Use cualquier tecla individual y la operaci n saldr y regresar a la con dici n normal NOTAS 1 El comando hacia la izquierda o la derecha es seleccionado como valor de funci n el comando hacia abajo es ingresado y continua a la siguiente funci n 2 En el proceso de ajuste presione ESC para salir del ajuste 3 El tiempo de todas las rondas de YAAN es el mismo as que el primer tem es el tiempo de ajuste La velocidad de ronda es por defecto 4 El tiempo y la velocidad de todas las rondas de RULE es la misma as que el primer tem es el tiempo de ajuste y el segundo tem es la velocidad de ajuste 2 2 5 Ajustar y recordar punto preestablecido Ajuste Escoja la direcci n del domo a ajustar o recordar Lueg
8. CORD PATTERN STOP RUN PATROL TOUR AUTO por el teclado de control es AO TA 00 07 00 63 AF CK cuando el c digo pueden ser modificados de aprendizaje esta disponible el c digo enviado por el teclado de control 2 3 1 Introducci n de c digos de formato es AO TA 01 07 00 00 AF CK Dos c digos de formato uno es un c digo simple el otro es un c digo de 2 3 3 Aprenda a borrar o reinstalar h meros y caracteres Cuando cierta tecla o cierto protocolo ha sido un c digo publi El c digo simple se refiere a c digos en formato fijo Ejemplo FF TA 00 07 cado reingrese al modo de aprendizaje aparecer en la LCD DDE 00 00 CK presione ENTER para borrar Para publicar mas mueva el comando C digos con n meros usuales significan c digos fijos usados como hacia la derecha aparecer en la LCD CONTINUE LEARN Presione ENTER n meros usuales los cuales son denotados con Ejemplo PELCO D tiene otra vez cuatro formatos para PATROL FF TA 07 00 00 CK FF TA 00 00 00 CK FF TA 00 07 00 CK FF TA 00 07 00 CK www linemak com 04 APP p 3 Parametros del teclado de control ajuste y evaluaci n B 1 Ajuste de protocolo del teclado de control y la velocidad de trans misi n Ejemplo Ajuste la direcci n de protocolo 28 como PELCO D Velocidad de transmisi n 9600 Las operaciones son En modo normal presione Setup por 3 segundos aparecer en la LCD PASSWORD
9. al es presionada el PTZ correspondiente responder Las operaciones con la tecla individual incluyen FOCUS FOCUS Z00M Z00M IRIS IRIS y comando de control 2 1 2 Las operaciones con teclas combinadas significan que op eran 2 o m s teclas o presionar una tecla y un comando el PTZ correspon diente responder Las operaciones incluyen PATERN RUN PATROL TOUR PRESET SHOT Adrr AUX ON AUX OFF 2 2 Introducci n detallada a las teclas combinadas 2 2 1 Entrada a modo PTZ Si la pantalla LCD PTZ XXX indicar que el teclado de control est funcionando en modo PTZ si no por favor presione ESC para regresar al modo PTZ 2 2 2 Escoja la direcci n PTZ En modo PTZ presione Adrr e ingrese el n mero de direcci n PTZ al control luego presione ENTER Ejemplo Al control PTZ de c digo 28 Operaci n Presione Adrr aparecer en la co PADRES Ingrese 28 v a teclas num ricas aparecer en la LCD ADE Presione ENTER aparecer en la co 2 2 3 Ajustar y recordar patrones de esc ner Ajuste Escoja para ajustar el patr n de esc ner Luego presione la tecla PATTERN aparecer en la LCD SET PATTERNNO Ejemplo Si queremos ajustar el primer patr n de esc ner presione 1 y ENTER aparecer en la pantalla PATTERN RECORD Operando el control sabr detener o recordar cierta posici n o ZOOM etc Despu s de ajustar presione PATTERN para detener la grabaci
10. aparecer en la LCD gt SET PASSWORD mueva el comando hacia abajo aparecer en la co presione ENTER aparecer en la Lco presione ENTER otra vez el timbre sonar aparecer en la LCD PESE 1 segundos restauraci n de ajustes de f brica exitosa para abortar el proceso presione ESC 2 veces para regresar al modo normal 3 2 2 Control de bloqueo de Teclado ENCENDIDO APAGADO En modo normal presione Setup por 3 segundos aparecer en la LCD PASSWORD ingrese la contrase a de f brica 8888 presione EN TER aparecer en la LCD BESE mueva el comando hacia abajo aparecer en la LCD SISTEM_ SETUP presione ENTER aparecer en la Lco BSETIPASSWORD mueva el comando hacia arriba aparecer en la LCD gt LOCK SET presione ENTER aparecer en la Lco DA indica el estatus de teclado bloqueado Mueva el comando hacia la derecha aparecer en la Lco REN pre sione ENTER aparecer en la LCD OAMI ingrese contrase a de 4 d gitos presione ENTER aparecer en la LCD BU presione ESC 2 veces para salir del ajuste y regresar al modo normal 3 3 Ajuste de los par metros del teclado de control contrase a SELECCIONAR PELCOP FFTA002100CK FF TA 00 1F 00 CK FF TA 00 1F 63 CK SELECCIONAR YAAN SELECCIONAR RULE 3 4 Par metros de evaluaci n del teclado de control En modo normal presione SEARCH para investigar par metros de evaluaci n del teclad
11. ctos pueden no tener esta funci n Por lo Por ejemplo cambie tecla de c digo PELCO D AUTO AO TA 00 07 00 63 AF tanto algunas operaciones no podr n funcionar en algunos dispositivos si CK al AO TA 07 00 63 AF CK presenta alg n problema En modo normal presione Setup por 3segundos aparecer en la LCD 2 2 7 Bloquear teclado de control PASSWORD Esta funci n es para manejar el teclado de control v a contrase a para Ingrese la contrase a de f brica 8888 presione ENTER aparecer en la permitir al usuario autorizado operarlo Esta funci n debe ser activada en Lco SEA mueva el comando hacia arriba aparecer en la LCD el teclado de control ajustando el men SIEAANSETOA Presione ENTER aparecer en la LCD BEEG En modo normal presione ESC aparecer en la LCD RAMAS mueva el comando hacia abajo aparecer en la LCD PEETI Ingrese la contrase a de 4 d gitos presione ENTER aparecer en la LCD presione ENTER aparecer en la LCD PATTERN RECORD mueva el LOCKED Indicando que el teclado de control est bloqueado comando hacia arriba aparecer en la LCD AUTO presione ENTER Presione cualquier tecla aparecer en la LCD OPENID aparecer en la LCD MAIS Ingrese la contrase a presione ENTER el teclado de control ser desblo El cursor se detendr en el primer 0 queado Mueva el comando hacia abajo aparecer en la LCD MOSS mueva el comando a la derecha apa
12. o de control El acuerdo se refiere al control y velocidad de transmisi n PROTOCOL gt PTZ SEARCH A Am Direcci n acuerdo de la correspondencia KEYBOARD ID XX n meros de fuselaje MODEL XXXXXX Que establece el bloqueo seg n la situaci n SOUND XX ON OFF www linemak com 05 4 Diagrama de conexi n t pica 5 Preguntas frecuentes Equipo de Vice Control Ta Tb El teclado control de los cuatro pies de Rb acceden al equipo control del Tb El teclado control de los tres pies de Ra acceden al equipo control del Ta PTZ AUX PW PTZ CON Velocidad del domo RS485 Conexi n del teclado control pie Ta 2 pie Velocidad del domo RS485 Conexi n del teclado control pie Ta 1 pie Introducci n 1 C digo de control de salida El domo RS485 deber a ser conectada a Ta de el teclado de control RS485 a Tb Control de conexi n Ra del teclado de control a Ta del dispositivo subordinado Rb a Tb 2 Equipo de Vice control El DVR puede ser de salida RS485 el teclado de control de salida RS485 Caracter sticas de las funciones Ambos teclados de control maestro y ptros dispositivos subordinados pueden controlar el domo permitir dis frutar el control remoto y de f cil operaci n S ntoma El teclado de control no puede controlar el domo An lisis 1 Chequee el hardware RS485 M todo Paso 1 RS485 que A
13. o presione PRESET aparecer en la Lco SEMPRON Opere el comando para mover al punto correspondiente y ZOOM a los lentes para especificar posici n luego presione el n mero del punto pre determinado para ajustar Ejemplo Presione 6 y ENTER aparecer en la LCD SET PRESET Si quiere continuar ajustando mas repita las operaciones de arriba presione ESC para salir del ajuste Recordar Presione SHOT aparecer en la LCD SHOT PRESET ingrese el n mero de punto predeterminado para recordar Ejemplo Presione 6 luego presione ENTER SHOT PRESET para gra bar mas repita las operaciones de arriba ESC para salir de recordar 2 2 6 Encender Apagar AUX Encender Escoja la direcci n del domo o decodificador a encender Luego www linemak com 03 2 Introducci n a las operaciones del teclado de contro presione AUX ON aparecer en la LCD AUN Para encender el Nota S lo un ajuste de c digo puede ser n meros auxiliar presione 1 y ENTER Ejemplo Si queremos ingresar FF TA 07 E0 EO CK ingrese 1 y ENTER Apagar Presione AUX OFF aparecer en la Lco UNA cuando sea sugerido Entonces en nuestra directriz final estar distribuido para apagar el auxiliar presione 1 y ENTER al FF TA 01 07 EO E0 CK NOTA Las teclas combinadas arriba pueden no estar disponibles en algu 2 3 2 Ingrese c digo de aprendizaje y c digo de revisi n hos protocolos o algunos produ
14. oftware M todo Chequee el protocolo y la velocidad de transmisi n de cada c digo de direcci n An lisis 3 Debe ser el diagrama de conexi n M todo Paso 1 Conecte a RS485 un 12V a la l nea final Paso 2 Instale un centro RS485 a la conexi n de figura estrella www linemak com 06 5 Preguntas frecuentes S ntoma Pocos domos responden simult neamente a una operaci n del teclado de control An lisis Chequee el c digo de direcci n del dispositivo principal M todo Chequee si esos domos que responden simult neamente tienen el mismo c digo de direcci n o no Ajuste direcciones diferentes S ntoma Olvido la contrase a de bloqueo M todo En cualquier estatus presione Setup hasta que el men de ajuste aparezca restituya la contrase a S ntoma No hay tono de tecla M todo Encienda el tono de tecla en el sistema de ajustes www linemak com 07
15. recer en la LCD ADTA 0 0700 gt el 2 3 C digo de control de la funci n de memoria cursor se detiene en el segundo 0 Aunque el teclado de control ha integrado algunos protocolos en muchos Mueva el comando hacia abajo aparecer en la LCD A0TA 0700 gt kasos hay todav a protocolos no compatibles a n el mismo c digo del mueva el comando a la derecha 5 veces aparecer en la LCD lt 63 AF CK mismo protocolo algunos caracteres pueden ser aun diferentes mueva el comando hacia abajo 6 veces aparecer en la LCD Ejemplo Para la funci n de grabaci n de ronda PELCO D algunos fabri lt 03 AFCK mueva el comando a la derecha aparecer en la LCD cantes usan el c digo FF TA 00 07 EO EO CK lt 03 AF K mueva el comando hacia abajo 3 veces aparecer en la LCD NOTA lt 00 AF Ck presione ENTER el timbre sonar y aparecer en la LCD FF es el prefijo no permite modificaciones SETUP SUCESS la pr xima pantalla restablecer a TAUTO TA es la direcci n de destino no permite modificaciones Despu s de que el ajuste este completo presione ESC 3 veces para ICK es el c digo de chequeo no permite modificaciones regresar al modo normal Por tanto el c digo PATROL FF TA 00 07 00 00 CK puede ser modificado al NOTA Cuando no est el c digo de aprendizaje en la memoria presione FF TA 00 07 EO EO CK f cilmente AUTO aparecer en la LCD PTZ XXX AUTO el c digo enviado PATTERN RE
16. s l mparas auxiliares Usualmente el teclado de control consiste en muchas teclas num ricas y teclas de funci n Las teclas num ricas son usadas para controlar domos c maras o decodificadores Las teclas de funci n son usados para controlar los dispositivos principales la pantalla LCD sirve para observar los c digos de control de la consola y el estatus de funcionamiento de cada estaci n de monitoreo Un sistema tiene s lo un tablero de control madre pero muchos tableros de control subordinados los cuales est n usualmente localizados en la oficina encargada de llevar a cabo el control remoto de todo el sistema de control de tele monitoreo Caracter sticas del teclado de control eC digo nico de control de la funci n de aprendizaje el cual permite al cliente acostumbrarse a los c digos de control eDispositivos conectados al bus RS485 pueden ser fijados con diferentes protocolos y velocidades de transmisi n eActualizar el nuevo programa en l nea Seg n el protocolo y los c digos del control suministrados por el cliente recopile el programa de actualizaci n El cliente puede actualizar la patente conectando el teclado de control a la computadora v a bus RS485 eUsar una tecla para recobrar el protocolo y la velocidad de transmisi n de la actual direcci n de control eTodos los par metros pueden ser fijados v a tecla de control de opera ciones Funciones b sica del tablero de control El bus de control RS485 p
17. salida salida a Salino Salir o Hacia Hacia no a arriba abajo guardar os E el ajuste el ajuste 1 4 Introducci n a la conexi n del teclado de control Dos tipos de puertos de conexi n para diferentes dise os La introducci n respectiva es de la siguiente manera Tablero Posterior puerto 1 5 pin puerto DC 12V 3 indicadores LED El siguiente mapa PTZ CON PTZ AUX 1 2 3 4 Ta Tb Ra Rb GROUND RS485 EXPORT Funciones detalladas para cada parte RS485 EXPORT PTZ AUX PW Marcado Interface Descripci n PTZ CON Control de salida Ra Rb Conecte el domo al bus RS485 Ta a RS485 Tb a RS485 PTZ AUX Teclado de control Conecte la tecla subordinada del subordinado ingreso puerto Rb a Tb encendido en el Ra Rb subordinado GROUND Tierra Cable de comunicaci n a tierra PTZ IndicadoMPTZ uestra el estado de salida Parpadeo verde AUX Indicador de entrada Parpadeo varde uando el del dispositivo auxiliar dispositivo auxiliar esta conectado PWI ndicador de energ iempre encendido color rojo DC 12V Ingreso energ a DC Ingreso energ a DC 1 3 Operaci n del comando de control Cuando controle el domo y la placa de instalaci n www linemak com 02 2 Introducci n a las operaciones del teclado de control 2 1 Introducci n a la tecla individual y teclas combinadas 2 1 1 Tecla individual Cuando la tecla individu
18. uede controlar un m ximo de 255 dispositivos dependiendo del ajuste de comunicaci n del chip El est ndar de los puertos RS485 I O es encendido a prueba resistente a las interferencias El est ndar de distancia de comunicaci n comprende un rango de 1200m El puerto de conexi n puede proporcionar conexi n a un m ximo de 15 teclados de control subordinados eM ltiples protocolos disponibles para el control de domos y c maras eContrase a para bloquear desbloquear teclado de control eTecla sonora ON OFF eVelocidad progresiva de domos y c maras ePantalla LCD control Multi dimensional del comando de control www linemak com 01 1 Introducci n al tablero frontal y tablero trasero 1 1 Teclas de funci n en el teclado de control frontal Teclas de funci n Teclas numerales Focus Focus zoom zoom IRIS IRIS AUX ON f OFF Teclas de configuraci n de velocidad del domo y memoria Funci n de teclas Esc Setup Search domos no tienen esta funci n FOCUS FOCUS ZOOM zoom IRIS IRIS AUX ON AUX OFF 1 2 La pantalla LCD pantalla volver al estado inicial Teclas de selecci n de direcci n Teclas de funciones b sicas Regresar al men anterior Presione por 3 segundos para ajustar par metros Eval a el protocolo
Download Pdf Manuals
Related Search