Home

MANUAL - Millasur

1. 25 SEC O 3 INSTRUC ES DE MONTAGEM 26 SEC O 4 COMANDOS eene u raro rra 27 SEC O 5 UTILIZA O 28 SEC O 6 AFINA ES I rancia 30 SEC O 7 MANUTEN O 31 SEC O 8 LUBRIFICA O II u 33 SEC O 9 ARMAZENAMENTO I u 33 SEC O 10 RESOLU O DE PROBLEMAS 34 e 20e SECC O 1 PR TICAS PARA UM USO CORRECTO E SEGURO PRECAU O ESTE S MBOLO ASSINALA INSTRUC ES IMPORTANTES DE SE A GURAN A QUE AO N O SEREM SEGUIDAS PODEM POR EM PERIGO A SEGU RAN A PESSOAL E OU MATERIAL DO UTILIZADOR OU DE OUTRAS PESSOAS LEIA E SIGA TODAS AS INSTRUC ES DESTE MANUAL ANTES DE UTILIZAR O SEU CORTA RELVAS O N O SEGUIMENTO DESTAS INSTRUC ES PODE CAUSAR DA NOS PESSOAIS QUANDO VIR ESTE S MBOLO SIGA AS SUAS INDICA ES PERIGO O seu corta relvas foi desenhado para a sua utiliza o de acordo com A as normas de seguran a deste manual de instru es Como qualquer tipo de equi pamento motorizado a falta de cuidado ou a neglig ncia por parte do operador pode trazer graves consequ ncias Este corta relvas pode amputar m os e p s ou lan ar objectos expelidos A n o observa o das instru es de seguran a pode causar les es ou incluso a morte DEFINI O DE S MBOLOS Leia o manual de inst
2. MANUAL PSP to ea iila dedii CE 2 Nos LN No a DA oues DE USO CORTAC SPED CC4 BS46 CC6 BS53AL CONTENIDOS SECCI N 1 PR CTICASPARAELUSOCORRECTOYSEGURO 3 SECCI N 2 INSTRUCCIONESDEDESEMBALAErIS 7 SECCI N 3 INSTRUCCIONESDEMONTAA IS J 8 SECCI N 4 CONTROLES I I I tenente satt asa tassa saos 9 SECCION SU Orense 10 SECCI N 6 AJUSTES I I U 12 SECCI N 7 MANTENIMIENTO I u 13 SECCI N 8 ENGRASE I I uuu 15 SECCI N 9 ALMACENAMIENTO I 15 SECCI N 10 RESOLUCI NDEPROBLEMAS 16 SECCI N 1 PR CTICASPARAELUSOCORRECTOYSEGURO PRECAUCI N ESTE S MBOLO SENALA IMPORTANTES INTRUCCIONES DE SE A GURIDAD QUE DE NO SER SEGUIDAS PODR AN PONER EN PELIGRO LA SEGU RIDAD PERSONAL Y O MATERIAL DEL USUARIO O DE OTRAS PERSONAS LEA Y SIGA TODAS LAS INSTRUCCIONES DE ESTE MANUAL ANTES DEL USO DE SU CORTAC SPED EL NO SEGUIR ESTAS INSTRUCCIONES PODR A CAUSAR DA NOS PERSONALES CUANDO VEA ESTE S MBOLO SIGA SUS INDICACIONES PELIGRO Su cortac sped ha sido dise ado para su utilizaci n de acuerdo con las A normas de seguridad de este manual de instrucciones Como con cualquier tipo de equipo motorizado la falta de cuidado o la negligencia por parte del operario puede
3. Deje que el motor se enfr e durante por lo menos 5 minutos antes de guardarlo Antes de limpiar reparar o inspeccionar el aparato aseg rese de que la cuchilla y todas las partes m viles se hayan detenido Desconecte el cable de la buj a y mant ngalo alejado de la buj a para evitar un arranque accidental 26 Compruebe las sujecciones de la cuchilla y del motor frecuentemente por si se hubiesen aflojado Asimismo inspeccione visualmente la cuchilla por si hubiese danos partes dobladas agrietadas o gastadas Recambie la cuchilla por otra que tengan las mismas caracter sticas originales mostradas en este manual Mantenga todas las tuercas pernos y tornillos apretados para asegurarse de que el equipo est en condiciones seguras de trabajo No altere los mecanismos de seguridad Compruebe su correcto funcionamiento regu larmente Si golpea un objeto extraho detenga el motor retire el cable de la buj a e inspeccione el cortac sped por si hubiese da os Repare el da o antes de volver a arrancar y utilizar el cortac sped No intente ajustar las ruedas ni la altura de la cuchilla mientras el motor est encendido Los componentes del recogedor de hierba se gastan y se estropean con el uso lo que podr a dejar las partes m viles al descubierto y permitir que alg n objeto saliese despe dido Para su seguridad compruebe sus componentes con regularidad y rec mbielos si es necesario con piezas recomendadas por el fabricant
4. a fita adesiva do cart o para abrir a tampa 1 p Retire os componentes soltos inclu dos com o seu NS corta relvas manual de instru es etc e guarde os 7 Corte as esquinas e plane a caixa de cart o Retire o inv lucro Deslize ou faca rodar o corta relvas fora da caixa e comprove que n o est partido nem haja nenhum componente solto na caixa e 25e SEC O 3 INSTRUCCOES DE MONTAGEM ELEMENTOS REQUERIDOS PARA A MONTAGEM Alicates n o s o imprescind veis mas recomenda se Chave inglesa para apertar as porcas 8 leo do motor Gasolina IMPORTANTE Este corta relvas enviado SEM GASOLINA ou LEO no motor Assegure se de que junta a gasolina e leo adequados tal e como se indica no manual de utiliza o do motor antes de utilizar o corta relvas NOTA As refer ncias no lado direito e esquerdo fazem se sempre desde o ponto de vista da pessoa que manuseia o aparelho MONTAGEM DO CORTA RELVAS Siga os pontos do 1 ao 7 para montar o corta relvas Passo 1 Desmonte o recolhedor de erva do Passo 2 Levante a barra superior e mantenha a corta relvas e retire o da zona alinhada com a parte inferior Passo 3 Segure as alavancas de fixa o na ba Passo 4 Levante a barra e seus componentes rra superior Assegure se de n o travar o cabo de controlo Fixa o r pida Passo 5 Monte a parte inferior da barra de con Passo 7 Fixe os cabos de controlo barra com tro
5. durante pelo menos dois minutos antes dereabastecer Volte a fechar a tampa do dep sito fortemente e limpe qualquer derrame de gasoli naantes de voltar a ligar o motor j que o contr rio pode pegar fogo ou produzir uma explos o Apague os cigarros charutos cachimbos ou qualquer outra fonte de igni o N o reabaste a combust vel num lugar interior porque as emana es inflam veis po dem acumular se na zona N o guarde o aparelho ou o dep sito de combust vel num lugar donde possa haver chamas ou chispas como por exemplo uma caldeira de g s um aquecedor ou uma chamin N o ligue o motor em zonas interiores fechadas Para reduzir o risco de inc ndios mantenha o corta relvas limpo de erva folhas e outros materiais que se possam acumular Limpe os derrames de leo ou combust vel Deixe que o motor arrefe a durante pelo menos 5 minutos antes de o guardar Antes de limpar reparar ou inspeccionar o aparelho assegure se de que a l mina e todas as partes m veis est o paradas Desligue o cabo da vela e mantenha o afastado da vela para evitar um arranque acidental e24e Comprove os apertos da l mina e do motor frequentemente para ver se est o desaper tados Inspeccione visualmente a l mina para ver se tem danos partes dobradas gre tadas ou gastas Substitua a l mina por outra que tenha as mesmas caracter sticas originais mostradas neste manual Mantenha todas as porcas pernos e parafusos apertad
6. motor encen FIG 4 dido PALANCA DE AJUSTE DE LA ALTURA DE CORTE Ver Fig 5 NOTA Su cortac sped se presenta con la altura de corte en su posici n m s baja Ajuste la altura de corte como se indica a continuaci n La palanca de ajuste de la altura de corte se encuentra situada encima de la rueda trasera derecha Para ajustar la altura de corte tire de la palanca de ajuste hacia afuera y ll vela hacia adelante o hacia atr s hasta otro punto de fijaci n NOTA En terrenos duros o en zonas con altibajos coloque la palanca de ajuste en la po sici n m s elevada De esta manera se evitar crear calvas en el terreno s P Fa J 3 x 1 4 I E Sz a T NM E is i m sm Eu eM 7 F 1 FE F e Rap Alto FIG 5 SECCI N 5 USO PRECAUCI N Mantenga las manos y los pies alejados de la zona de salida de la hierba El uso de cualquier cortac sped puede causar la salida despedida de obje tos que pueden impactar en los ojos y causar lesiones graves Use siempre gafas de seguridad o pantallas de protecci n NOTA Para unos resultados ptimos eleve la altura de corte hasta que determine cual es la mejor posici n para su c sped Vea la secci n de PALANCA DE AJUSTE DE LA ALTURA DE CORTE en la secci n de CONTROLES REPOSTAJE DE COMBUSTIBLE Y ACEITE Realice un mantenimiento del motor con gasolina y aceite como se indica en el manual del motor Lea t
7. seguran a durante o uso a repara o ou ajus te do aparelho para proteger os olhos dos objectos que possam saltar do aparelho em qualquer direc o Use sapatos de trabalho resistentes de sola dura e protec es fechadas e camisa Recomenda se o uso de camisas e cal as que cubram bra os e pernas assim como cal ado de seguran a N o leve roupa larga ou acess rios podem ficar presos nas par tes m veis Nunca opere com o corta relvas descal o com sand lias ou com sapatos de sola fina ou resvaladi os sapatilhas de lona N o ponha as m os ou os p s perto ou debaixo das partes rotativas Mantenha os afas tados da zona de sa da da erva porque a l mina rotativa pode causar les es Muitas les es ocorrem como resultado de que o corta relvas passe por cima de um p depois de uma queda N o se mantenha agarrado ao aparelho se cair solte a barra imediatamente Nunca puxe o corta relvas para si enquanto se encontra em andamento Deve se retro ceder ao chegar a um muro ou qualquer outro obst culo siga os passos seguintes 1 Separe se do corta relvas e estique os bra os completamente 2 Assegure se de ter um bom apoio no solo e estar em equil brio 3 Retroceda com o corta relvas lentamente sempre a uma dist ncia menor que a metade do que se encontra afastado do aparelho 4 Repita estes passos as vezes que for necess rio N o trabalhe com o corta relvas se est sobre a influ ncia de drogas ou lcool N o
8. tener graves consecuencias Este cortac sped puede amputar manos y pies o lanzar objetos despedidos De no observarse las instrucciones de seguridad se podr an causar lesiones o incluso la muerte DEFINICI N DE S MBOLOS Lea el manual de instrucciones y uso cuidadosamente Familiar cese con los controles y el uso adecuado del cortac sped No corte el c sped cuando haya gente especialmente ninos o animales alre dedor Cuchilla m vil No acercar las manos o los pies a la cuchilla LA ES Al limpiar reparar o inspeccionar el aparato aseg rese de que la cuchilla y J todas las partes m viles se hayan detenido Desconecte la tapa de la buj a y mantenga la tapa alejada de la conexi n para evitar una puesta en marcha accidental Use protecci n para ojos y o dos cuando opere este aparato ARRANQUE Este motor llega embalado sin combustible Consulte las instruccio nes de uso para comprobar la capacidad del dep sito NO LLENE DEMASIADO EL DEP SITO Consulte el manual del motor para ver informaci n m s detallada USO GENERAL Lea este manual de usuario cuidadosamente y en su totalidad antes del montaje del aparato Lea entienda y siga todas las instrucciones situadas en el aparato y en el manual antes de su uso Familiar cese con los mandos y el uso correcto del aparato antes de su uso Mantenga este manual en un lugar seguro para su referencia habitual en el futuro y para el pedido de repuestos Su c
9. ARACI N CE DE CONFORMIDAD EC DECLARTION OF CONFORMITY FOR MACHINERY Directive 2006 42 EC We Jiangsu World Plant Protecting Machinery Co Ltd Qiliang Road Economy Development Zone Danyang City Jiangsu province China Tel 86 511 86348050 Fax 86 5 11 86346980 Manufacturer s Name Jiangsu World Plant Protecting Machinery Co Ltd Qiliang Road Economy Development Zone Danyang City Jiangsu province China Tel 86 511 86348050 Fax 86 511 86346980 Declare under our sole responebility that the product Product Name Lawn Mower WYZISH BS540 B WLZ21H BS60 A Model type Anova CC4 BS46 CC6 BS53AL To which this declaration relates is in conformity with the following stander s or other normative documents Directive 2006 42 EC MACHINERY DIRECTIVE Standards 2006 42 2000 14 EC 2005 88 EC 2004 108 EC 89 336 EEC Date Jan 2 118 201 Sales Manager ES RR EUER E H JA MOOD FU ATAC MA EU e 35 DISTRIBULLE PARA ESPANA Y PORTUGAL C rmillesur recambios y accesorios bosque amp jard n Oliveira 91 A3 Poligono Novo Milladoiro 15895 Ames A Coruna
10. CEITE en el motor Aseg re se de que a ade la gasolina y aceite adecuados tal y como se indica en el manual de uso del motor antes de utilizar el cortac sped NOTA Las referencias al lado derecho e izquierdo se hacen siempre desde el punto de vista de la persona que maneja el aparato MONTAJE DEL CORTAC SPED Siga los puntos del 1 al 7 para montar el cortac sped Paso 1 Desmonte el recogedor de hierba del Paso 2 Levante la barra superior y mant ngala cortac sped y ret relo de la zona alineada con la parte inferior Paso 3 Asegure las manillas de sujeci n en la Paso 4 Levante la barra y sus componentes Ase barra superior g rese de no trabar el cable de control Paso 5 Monte la parte inferior de la barra de control sobre los soportes de la carcasa con la ayuda de unos alicates Paso 6 Coloque el pasador frente al nivel de seado y asegure la barra con los pernos aran delas bujes y tuercas correspondientes S PASADOR ARANDELA SECCI N 4 CONTROLES PALANCA DE FRENO DEL VOLANTE DE INERCIA Ver Fig 3 La palanca de freno de est situada en la barra su perior del cortac sped Esta palanca de freno deber de presionarse para arrancar y usar el cortac sped Libere la palanca de freno para detener el motor y la cuchilla PRECAUCI N La palanca de freno es un dispositivo de seguridad No intente variar su funci n La cuchilla est dise ada para girar siempre que el motor se encuentre en marc
11. Coloque a alavanca na posi o de FAST ou START segundo convenha Encha o dep sito com combust vel limpo Limpe o manguito Limpe ajuste ou mude a vela Arranque o motor com o acelerador na posic o FAST Coloque a alavanca do acelerador na posic o FAST Ligue e aperte o cabo da vela Limpe o manguito de combust vel e encha o dep sito Limpe a ventilac o Esvazie o dep sito e reabasteca Limpe o filtro Ajuste o carburador Junte leo ao motor Retire o filtro e limpe o Ajustar o carburador Ajuste a dist ncia a 030 0 76mm Ajuste a vela a 030 ou substitua Ajuste o carburador Limpe o filtro Aperte a l mina e o adaptador Equilibre a l mina Substitua a l mina Ajuste o acelerador 3 4 ou a m xima velocidade N o corte a erva se est molhada deixe a at mais tarde Fa a um corte altura mais elevada logo volte a passar altura desejada ou aperte a facha de corte para metade Afie ou substitua a l mina As rodas n o est o correctamente alinhadas Posicione as quatro rodas na mesma altura Falta de fio na l mina Afie ou mude a l mina Consulte o manual do motor inclu do por separado com o seu corta relvas para mais informa o relativa ao motor NOTA Para realizar outro tipo de repara es mais importantes contacte o seu fornecedor autorizado Nota Os modelos e as suas caracter sticas podem estar sujeitos a mudan as sem aviso pr vio e 34 DECL
12. FAST o START seg n convenga Llene el dep sito con combustible limpio Limpie el manguito Limpie ajuste o cambie la buj a Arranque el motor con el acelerador en la po sici n FAST Coloque la palanca del acelerador en la posi ci n FAST Conecte y apriete el cable de la buj a Limpie el manguito de combustible y llene el dep sito Limpie la ventilaci n Vac e el dep sito y rell nelo Limpie el filtro Ajuste el carburador Anada aceite al motor Retire el filtro y l mpielo Ajuste el carburador Ajuste la distancia a 030 0 76 mm Ajuste la buj a a 030 o rec mbiela Ajuste el carburador Limpie el filtro Apriete la cuchilla y el adaptador Equilibre la cuchilla Cambie la cuchilla Ajuste el acelerador a 3 4 0 a m xima velocidad No corte la hierba si est mojada d jelo hasta m s tarde Haga un corte a la altura m s elevada luego vuelva a pasar a la altura deseada o estreche la franja de corte a la mitad Afile o cambie la cuchilla Las ruedas no est n correctamente alineadas Posicione las cuatro ruedas a la misma altura Falta de afilado en la cuchilla Afile o cambie la cuchilla Consulte el manual del motor incluido por separado con su cortac sped para m s informaci n relativa al motor NOTA Para realizar reparaciones m s all de los peque os ajustes que se han mostrado contacte con su pro veedor autorizado Nota Los modelos y sus caracter sticas pueden
13. RIFICA O Ver Fig 13 PRECAU O Pare o motor e desligue o cabo da vela antes de limpar lubrificar ou realizar qualquer tipo de manuten o no corta relvas Barra de controlo Lubrifique com leo fino os dois pontos piv s da barra de controlo pelo menos uma vez em cada temporada de trabalho As barras de controlo tanto da l mina como da embraiagem de transmiss o devem mover se livremente em ambas direc es Rodas Lubrifique as rodas e os rolamentos pelo menos uma vez cada temporada de tra balho com leo fino ou leo de motor Se retirar as rodas por qualquer raz o lubrifique a superf cie do eixo traseiro ou dianteiro e a parte interior da roda com leo fino Motor Siga as instru es do manual do motor para as instru es relativas lubrifica o SEC O 9 ARMAZENAMENTO Siga os seguintes passos para preparar o armazenamento do seu corta relvas e Limpe e lubrifique a fundo o corta relvas como se descreve nas instru es de lubrifi ca o e Consulte o manual do motor para o correcto armazenamento do mesmo e Cubra a l mina com massa para prevenir a sua oxida o e Guarde o corta relvas num lugar limpo e seco N o o armazene perto de materiais corro sivos como fertilizantes NOTA Ao armazenar qualquer tipo de aparelho mec nico numa rea pouco ventilada ou com uma cobertura met lica deve ter cuidados contra a corros o Aplique uma m o de leo ligeiro de silicone para recobrir o apare
14. ROBLEMAS El motor no arranca El motor funciona de manera err tica El motor se calienta Saltos casionales a altas velocidades Fallo en el punto muerto Vibraci n excesiva El cortac sped no tritura la hierba para mantillo El corte no se uniforme La barra de control de la cuchilla no est ac cionada El cable de la buj a est desconectado La palanca de control del acelerador no est en la posici n de inicio correcta Falta de combustible o combustible incorrecto Manguito de combustible bloqueado Fallo en la buj a Motor ahogado La palanca del acelerador se encuentra en la posici n START El cable de la buj a est suelto El manguito de combustible est bloqueado o el combustible es de mala calidad La ventilaci n est bloqueada Agua o suciedad en el circuito de combustible Filtro de aire sucio Mala puesta a punto del carburador Nivel de aceite de motor bajo Conducci n de ventilaci n bloqueada Mala puesta a punto del carburador La buj a est demasiado cerrada Buj a ahogada da ada o demasiado espaciada Mala puesta a punto del carburador Filtro de aire sucio Cuchilla suelta o desequilibrada Cuchilla doblada La velocidad del motor es demasiado baja La hierba est mojada La hierba est demasiado alta Falta de afilado en la cuchilla Accione la barra de control Conecte el cable de la buj a Coloque la palanca en la posici n de
15. ZA O PRECAU O Mantenha as m os e os p s afastados da zona de sa da da erva A Na utiliza o de qualquer corta relvas podem projectar se objectos que podem impactar nos olhos e causar les es graves Use sempre culos de seguran a ou viseiras de protec o NOTA Para resultados ptimos eleve a altura de corte at que determine qual a melhor posi o para o seu relvado Veja a sec o de ALAVANCA DE AJUSTE DE ALTURA DE CORTE na sec o de CONTROLOS REABASTECER DE COMBUSTIVEL E LEO Realize uma manuten o do motor com gasolina e leo como indica o manual do motor Leia todas as instru es cuidadosamente e 28 PRECAU O N o reabasteca o dep sito de combust vel em reas fechadas _ com o motor em funcionamento ou at que tenham passados dois minutos desde apagado para que o motor arrefeca PARA ARRANCAR O MOTOR E LIGAR AS L MINAS Ligue o cabo da vela vela Assegure se de que o cachimbo met lico na extremidade da vela est perfeitamente ligado ponta met lica da vela Coloque a alavanca do acelerador do motor na posi o r pida Sebe o motor como se indica no manual de instru es do motor Coloque se atr s do corta relvas pressione a barra de controlo da l mina e mantenha apertada contra a barra superior NOTA Se encontrar algum problema consulte a sec o de COMO SOLUCIONAR PRO BLEMAS neste manual PARA PARAR O MOTOR E A L MINA Solte a alavanca do trav o d
16. a 25 horas em condi es normais de uso Limpe ao fim de v rias horas se a acumula o de p for elevada Se o motor n o funcionar eficientemente ou se afoga isto costuma indicar que o filtro de ar deve ser revisto Para isso consulte o manual do motor inclu do com o seu corta relvas A vela deve limpar se e a sua dist ncia comprovada pelo menos uma vez por poca Recomenda se uma substitui o da vela ao princ pio de cada poca de corte consulte o manual do motor para o modelo correcto de vela e o tipo de combust vel Limpe o motor com frequ ncia com um pano ou uma escova Mantenha o sistema de refrigera o zona da carca a de ventila o limpe para permitir que o ar circule ade quadamente com o qual essencial para a efici ncia e durabilidade do motor de retirar toda a erva sujidade e restos de combust vel da zona do silenciador PLATAFORMA DE CORTE A parte inferior da plataforma de corte deve limpar se depois de cada utiliza o para evitar a acumula o de restos de erva folhas p e qualquer outro tipo de sujidade Se permite esta acumula o esta provocar oxida o e corros o e evitar uma recolha correcta da erva para ser ensacada ou triturada para adubo Desligue e retire o cabo da vela Esvazie o combust vel do corta relvas ou coloque um peda o de pl stico debaixo da tampa do dep sito Vire o corta relvas para que fique apoiado sobre a sua carca a Mantenha a parte lateral do f
17. arranque com o motor se o mecanismo propulsor est ligado a outros aparelhos A barra de controlo do corte um elemento de seguran a Nunca tente soltar este me canismo Isto faz com que o dispositivo de seguran a n o funcione e possa resultar em danos pessoais por contacto com a l mina girat ria A barra de controlo deve poder operar livremente com facilidade em ambas direc es e voltar automaticamente sua posi o quando se solte 22 N o utilize nunca o aparelho quando a erva esteja molhada Assegure se sempre de ter uma postura equilibrada e segura Um tropeco e uma queda pode causar graves danos pessoais Mantenha firmemente agarrada a barra de controlo e caminhe n o corra Se nota que est a perder o equil brio SOLTE IMEDIATAMENTE A BARRA DE CONTROLO e a l mina deixar de rodar em menos de tr s segundos Somente corte a erva de dia ou com boa luz artificial Pare a l mina quando passa por zonas de gravilha caminhos ou estradas Se o aparelho come a a vibrar de maneira anormal pare o motor e comprove imediata mente a causa A vibra o deve ser um sintoma de algum problema Apague o motor e espere que a l mina pare completamente antes de retirar o recolhe dor de erva ou limpar a sa da A l mina segue rodando durante uns segundos depois do motor parar N o ponha nenhuma parte do corpo na zona da l mina at que estar seguro de que esta est parada completamente N o use o corta relvas sem uma p
18. ateriales hacia carreteras aceras o personas que se encuentren en la zona Para poder evitar lesiones por objetos mantenga a los ni os otros operarios y cualquier persona en general por lo menos a 25 metros del cortac sped mientras est en funcionamiento Use siempre pantallas faciales o gafas de seguridad durante el uso la reparaci n o ajuste del aparato para proteger los ojos de los objetos que puedan saltar del aparato en cualquier direcci n Use zapatos de trabajo resistentes de suela dura y petos cerrados y camisa Se reco mienda el uso de camisas y pantalones que cubran brazos y piernas as como calzado de seguridad No lleve ropa floja o accesorios pueden quedar atrapados en las partes m viles Nunca opere un cortac sped descalzo con sandalias o con zapatos de suela fina o resbaladiza zapatillas de loneta No ponga las manos o los pies cerca o debajo de las partes rotatorias Mant ngalos ale jados de la zona de salida de hierba ya que la cuchilla rotatoria puede causar lesiones Muchas lesiones ocurren como resultado de que el cortac sped pase por encima de un pie tras una ca da No se mantenga agarrado al aparato si se cae suelte la barra inme diatamente Nunca tire del cortac sped hacia usted mientras se encuentra andando Si debe retro ceder al llegar a un muro o cualquier otro obst culo siga los pasos siguientes 1 Sep rese del cortac sped y estire los brazos por completo 2 Aseg rese de tener un buen a
19. ci n de uso Deslice el adaptador sobre el eje del motor Coloque la cuchilla sobre el adaptador Compruebe que la cuchilla se encuentra alinea da y asentada sobre las pesta as del adaptador Aplique la arandela sobre la cuchilla Reponga el perno hexagonal Hd Apriete el perno hexagonal Hd a un par de torsi n de 5 7 kgpm NOTA Para asegurar un uso correcto del aparato debe comprobar el par de torsi n correc to del perno de la cuchilla peri dicamente COMO RETIRAR Y REEMPLAZAR LA CORREA DE TRANSMISI N Ver Fig 12 Desconecte el cable de la buj a y suj telo contra el motor Vac e el dep sito de combustible o coloque una pieza de pl stico bajo la tapa del dep sito Pararetirar el deflector posterior afloje los cinco pernos hexagonales Hd Pararetirar la sujeci n anti rotatoria afloje los dos tornillos Phillips Hd 214 Retire la correa usada y reempl cela con una nueva Pase la correa por los poleas Reinstale las piezas en el orden correcto kus fn Barra del 27 Barra de freno del embrague hel 5 volante de inercia delaf NX g transmisi n NN Acelerador PX Sus AS Engrase A Corre Rueda 2 p delantera FIG 12 FIG 13 IMPORTANTE Al reemplazar la correa no desmonte la cuchilla ni el adaptador SECCI N 8 ENGRASE Ver Fig 13 PRECAUCI N Detenga el motor y desconecte el cable de la buj a antes de limpiar engrasar o realizar cualqu
20. e La cuchilla del cortac sped est afilada y puede cortar Envu lvala o utilice guantes extremando la precauci n durante su manipulaci n No cambie la puesta a punto ni la velocidad del motor estipulada Las velocidades exce sivas del motor pueden ser peligrosas No ajuste el acelerador con el motor en funcionamiento SECCI N 2 INSTRUCCIONES DE DESEMBALAJE SAQUE EL CORTAC SPED DE LA CAJA Ver Fig 1 DESCONECTE EL CABLE DE LA BUJ A Ver Fig 2 Cable de Y Antes de preparar su cortac sped desconecte el ca la buj a ble de la buj a de la buj a y ac plelo contra el motor enganchando el capuch n de goma a una tuerca o clip met lico en el motor Retire las grapas y rompa las leng etas superiores o lt corte cinta adhesiva del cart n para abrir la tapa v gt j 200 f Retire los componentes sueltos incluidos con su tac sped manual de instrucciones etc y gu rdelos 7 Corte las esquinas y aplane la caja de cart n Pad Retire el envoltorio Deslice o haga rodar el cortac sped fuera de la caja y compruebe que no haya quedado ning n compo FIG 1 nente suelto en la caja SECCI N 3 INSTRUCCIONES DE MONTAJE ELEMENTOS REQUERIDOS PARA EL MONTAJE Alicates no son imprescindibles pero se recomiendan e Llave inglesa para apretar las tuercas 8 Aceite de motor Gasolina IMPORTANTE Este cortac sped se env a SIN GASOLINA o A
21. e arranque encontra se ligada barra supe rior Veja a Fig 6 Coloque se detr s do corta relvas na posic o de utilizac o para arrancar o aparelho FIG 3 Corda de e 270 CONTROLO DE VELOCIDADE Ver Fig 4 O comando do acelerador est situado na barra de con trolo Usa se para controlar a velocidade do motor mE S Mova a alavanca do acelerador para a frente para TA gt aumentar velocidade Mova a alavanca do acelerador para tr s para duzir a velocidade PRECAU O A alavanca do controlo do acele eu m rador n o pode usar se para parar o motor ___ tente ajustar o acelerador com o motor ligado ALAVANCA DE AJUSTE DE ALTURA DE CORTE Ver Fig 5 NOTA O seu corta relvas apresenta se com a altura de corte na sua posi o mais baixa Ajuste a altura de corte como se indica a seguir aine A alavanca de ajuste de altura de corte encontra se situada por cima da roda traseira direi ta Para ajustar a altura de corte puxe da alavanca de ajuste para fora e leve a para frente ou para tr s at outro ponto de fixa o NOTA Em terrenos duros ou em zonas com altos e baixos coloque a alavanca de ajuste na posi o mais elevada Desta maneira evitar criar clareiras no terreno K d a 2L j e 2 FI a TR E 3 mu pr nas E bas d Sz a T Toeta E P E e 74 F n sm EL M F e AAA SS EOD k Alto 2 FIG 5 SEC O 5 UTILI
22. estar sujetos a cambios sin aviso previo 16 DECLARACI N CE DE CONFORMIDAD EC DECLARTION OF CONFORMITY FOR MACHINERY Directive 2006 42 EC We Jiangsu World Plant Protecting Machinery Co Ltd Qiliang Road Economy Development Zone Danyang City Jiangsu province China Tel 86 511 86348050 Fax 86 5 11 86346980 Manufacturer s Name Jiangsu World Plant Protecting Machinery Co Ltd Qiliang Road Economy Development Zone Danyang City Jiangsu province China Tel 86 511 86348050 Fax 86 511 86346980 Declare under our sole responebility that the product Product Name Lawn Mower WYZISH BS540 B WLZ21H BS60 A Model type Anova CC4 BS46 CC6 BS53AL To which this declaration relates is in conformity with the following stander s or other normative documents Directive 2006 42 EC MACHINERY DIRECTIVE Standards 2006 42 2000 14 EC 2005 88 EC 2004 108 EC 89 336 EEC Date Jan 2 118 201 Sales Manager ES RR EUER E H JA MOOD FU ATAC MA EU 17 DISTRIBULLE PARA ESPANA Y PORTUGAL C rmillesur recambios y accesorios bosque amp jard n Oliveira 91 A3 Poligono Novo Milladoiro 15895 Ames A Coruna MANUAL DEL PROPIETARIO OPERADOR Ler completamente este manual para assegurar se da total compre s da utilizac o do produto CORTA CC4 BS46 CC6 BS53AL CONTEUDOS SEC O 1 PR TICAS PARA UM USO CORRECTO E SEGURO 21 SEC O 2 INSTRUC ES PARA DESEMBALAR
23. ha PALANCA DEL EMBRAGUE DE TRANSMISI N Ver Fig 3 Apriete la palanca del embrague para activar el siste ma de transmisi n Suelte la palanca del embrague para desactivar el sistema de transmisi n Suelte el embrague para reducir la velocidad al acercarse a un obst culo realizar un giro o detenerse CUERDA DE ARRANQUE Ver Fig 3 La cuerda de arranque se encuentra conectada a la barra superior Vea la Fig 6 Col quese detr s del cortac sped en la posici n de uso para arrancar el aparato 40 AX gt ABRAZADERAS Paso 7 Fije los cables de control a la barra con las abrazaderas correspondientes ut N T PARA EL CABLE W lt M vim d DES AM a A s CE all l wi F A 1 t 1 D Palanca de embrague de la transmisi n 27 Ni Palanca de freno del volante de inercia So X Cuerda de em arranque Palanca de ajuste de altura de k corte o CONTROL DE VELOCIDAD Ver Fig 4 El mando del acelerador est situado en la barra de con trol Se usa para controlar la velocidad del motor p Mueva la palanca del acelerador hacia adelante gt para aumentar la velocidad x lt Mueva la palanca del acelerador hacia atr s para reducir la velocidad PRECAUCI N La palanca del control del acele gt CA rador no puede usarse para detener el motor No lt A intente ajustar el acelerador con el
24. hierba Retire gt ONSE el cargador del rodillo de la tapa posterior Sujete el asa ad inferior y levante la secci n posterior del cargador de hier ba como se muestra en la Fig 7 Los restos de hierba se vaciar n Al volver a colocar el cargador aseg rese de e que el gancho de la parte superior del cargador se inserta Restos de hierba en la ranura FIG 7 SECCI N 6 AJUSTES PRECAUCI N No intente realizar ning n ajuste al cortac sped sin antes detener el motor y desconectar el cable de la buj a AJUSTE DE LA ALTURA DE LA BARRA DE CONTROL Su cortac sped le ofrece dos posiciones parala J V barra de control Para cambiar a una altura dife SAA xs A rente a la que viene predeterminada de f brica 5 x DAN ANN act e de la siguiente manera N NA NOR WARN _ c Retire el tirador de arranque de su gu a Ai ESP pu Em E E Gire el pomo 90 grados y desencaje la 73 del agujero u NDA 00 Fijela barra en el otro agujero NA em po Vuelva a girar el pomo 90 grados N ND La barra quedar fijada W N E ss IG EE FIG 8 AJUSTE DEL CONTROL DE VELOCIDAD Fig 9 Si se ha movido o cambiado el mando de ajuste de la velocidad se debe volver a ajustar de la siguiente manera Afloje el tornillo ver fig 9 retire el clip del cable Tornillo Conexi n del acelerador Tire lo antes po
25. ier tipo de mantenimiento en el cortac sped Barra de control Engrase los dos puntos pivotantes en la barra de control por lo menos una vez cada temporada de trabajo con aceite ligero Las barras de control tanto de la cuchilla como del embrague de transmisi n debe poder moverse libremente en ambas direcciones Ruedas Engrase las ruedas y los rodamientos por lo menos una vez cada temporada de trabajo con aceite ligero o aceite de motor Asimismo si saca las ruedas por cualquier raz n engrase la superficie del eje trasero o delantero y la parte interior de la rueda con aceite ligero Motor Siga las instrucciones del manual del motor para las instrucciones relativas al en grase SECCI N 9 ALMACENAMIENTO Siga los siguientes pasos para preparar el almacenamiento de su cortac sped Limpie y engrase a fondo el cortac sped como se describe en las instrucciones de engrase e Consulte el manual del motor para el correcto almacenamiento del mismo Recubra la cuchilla con grasa para prevenir su oxidaci n e Guarde el cortac sped en un lugar limpio y seco No lo almacene cerca de materiales corrosivos como fertilizantes NOTA Al almacenar cualquier tipo de aparato mec nico en un rea poco ventilada o en un cobertizo met lico deber extremarse el cuidado contra la corrosi n Dele una mano de aceite ligero de silicona para recubrir el aparato sobre todo los cables y las partes m viles e 15 SECCI N 10 RESOLUCI N DE P
26. iltro de ar para cima Segure firmemente o corta relvas Raspe e limpe os laterais do corta relvas com uma ferramenta adequada e 31 SUBSTITUIC O E AFIAR A L MINA Ver Fig 11 Adaptador da l mina 4 k Lt L mina gt Anilha da l mina Perno hexagonal Hd gt FIG 11 Proteja as suas m os com um par de luvas de seguranca ou use um trapo de material resistente quando retirar a l mina para afiar ou substituir Retire o perno hexagonal Hd e a anilha que suporta a l mina no seu lugar Retire a l mina e o adaptador ligado ao veio do motor PRECAUCAO Inspeccione periodicamente o adaptador da l mina para verificar se est gretado especialmente se golpeou algum objecto estranho Substitua o quando necess rio Ao afiar a l mina siga o ngulo original de afiar como guia muito importante que cada folha de corte receba uma quantidade igual de fio para evitar que a l mina se desequilibre Uma l mina desequilibrada causa uma vibra o excessiva ao rodar a velocidades altas Pode causar danos ao corta relvas e inclusive les es pessoais Pode fiscalizar a l mina equilibrando a numa chave de parafusos de eixo redondo Retire metal da parte mais pesada at que fique uniforme Recomenda se que se retire a l mina do adaptador sempre que se comprove o seu equil brio Antes de voltar a instalar a l mina e o adaptador no corta relvas lubrifique o eixo do motor e a superf cie interio
27. istancia comprobada por lo menos una vez por tempo rada Se recomienda un recambio de buj a al principio de cada temporada de corte consulte el manual del motor para el modelo correcto de buj a y el tipo de combustible e Limpie el motor a menudo con un pa o o un cepillo Mantenga el sistema de refrigera ci n zona de la carcasa de ventilaci n limpio para permitir que el aire circule adecua damente lo cual es esencial para la eficiencia y durabilidad del motor Aseg rese de retirar toda la hierba suciedad y restos de combustible de la zona del silenciador PLATAFORMA DE CORTE La parte inferior de la plataforma de corte deber a limpiarse despu s de cada uso para evitar la acumulaci n de restos de hierba hojas polvo y cualquier otro tipo de suciedad Si se permite esta acumulaci n sta provocar xido y corrosi n y evitar una recogida correcta de la hierba para ser embolsada o triturada para mantillo Desconecte y retire el cable de la buj a Vac e el combustible del cortac sped o coloque un trozo de pl stico debajo de la tapa del dep sito Vuelque el cortac sped para que quede apoyado sobre la carcasa Mantenga el lateral del filtro de aire boca arriba Sujete firmemente el cortac sped e Rasque y limpie los laterales del cortac sped con una herramienta adecuada 13 RECAMBIO Y AFILADO DE LA CUCHILLA Ver Fig 11 Adaptador de la cuchilla gt p Cuchilla i 4 Arandela de
28. la cuchilla Perno hexagonal Hd gt FIG 11 Proteja sus manos con un par de guantes de seguridad o use un trapo de material resis tente cuando retire la cuchilla para afilarla o sustituirla Retire el perno hexagonal Hd y la arandela que sostienen la cuchilla en su lugar Retire la cuchilla y el adaptador conectado al eje del motor PRECAUCI N Inspeccione peri dicamente el adaptador de la cuchilla por si es tuviese agrietado especialmente si ha golpeado alg n objeto extra o Rec mbielo cuando sea necesario Al afilar la cuchilla siga el angulo original de afilado como gu a Es muy importante que cada hoja de corte reciba una cantidad igual de afilado para evitar que la cuchilla se des equilibre Una cuchilla desequilibrada causar una vibraci n excesiva al rotar a velocidades altas Puede causar da os al cortac sped e incluso romperse causando lesiones perso nales Puede revisar la cuchilla equilibr ndola en un destornillador de eje redondo Retire metal de la parte m s pesada hasta que quede uniforme Se recomienda retirar la cuchilla del adaptador siempre que se compruebe su equilibrio Antes de volver a instalar la cuchilla y el adaptador en el cortac sped lubrique el eje del motor y la superficie interior del adaptador con un aceite ligero Aseg rese de que instala la cuchilla con el lado marcado con los n meros de registro mirando hacia el suelo cuando el cortac sped se encuentre en su posi
29. lg n problema Apague el motor y espere a que la cuchilla se detenga completamente antes de retirar el recogedor de hierba o desatascar la salida La cuchilla sigue rotando durante unos segundos tras la parada del motor No ponga ninguna parte del cuerpo en la zona de la cuchilla hasta que est seguro de que sta ha parado de rotar completamente No use el cortac sped sin una protecci n adecuada o sin el recogedor de hierba los deflectores y otros sistemas de seguridad correctamente colocados El silenciador y el motor alcanzan temperaturas elevadas y pueden causar quemaduras No tocar Utilice solo accesorios aprobados por el fabricante para este aparato Lea comprenda y siga las instrucciones incluidas en los accesorios aprobados Si se encuentra en una situaci n no cubierta en este manual tenga cuidado y utilice el sentido com n Contacte con su proveedor si necesita asistencia USO EN PENDIENTES Para su seguridad utilice la medida de nivel para comprobar la pendiente antes de operar este 15 grados indicados en la medida cortac sped en zonas inclinadas Sl la pendiente es superior a de nivel no use el cortac sped en esa zona ya que puede dar lugar a lesiones graves SI Corte en sentido horizontal en las pendientes nunca hacia arriba o hacia abajo Extreme la precauci n al cambiar de direcci n en las pendientes F jese si hay agujeros ra ces objetos ocultos o baches La hierba alta puede esconder los obst cu
30. lho sobretudo os cabos e as partes m veis 330 O motor n o arranca O motor funciona de maneira errada O motor aquece Saltos ocasionais a altas velocidades Falha no ponto morto Vibra o excessiva O corta relvas n o tritura a erva para adubo O corte n o uniforme SEC O 10 RESOLU O DE PROBLEMAS Problema Causa Resolu o barra de controlo da l mina n o est accio nada O cabo da vela est desligado A alavanca de controlo do acelerador n o est na posi o de in cio correcto Falta de combust vel ou combust vel incorrecto Manguito de combust vel bloqueado Falha na vela Motor afogado A alavanca do acelerador encontra se na po si o START O cabo da vela est solto O manguito de combust vel est bloqueado ou o combust vel de m qualidade A ventila o est bloqueada gua ou sujidade no circuito de combust vel Filtro de ar sujo M afina o do carburador N vel de leo do motor baixo Condu o de ventila o bloqueada M afina o do carburador vela est demasiado fechada Vela afogada danificada ou demasiado espa ada M afina o do carburador Filtro de ar sujo L mina solta ou desequilibrada L mina dobrada A velocidade do motor demasiado baixa erva est molhada erva est demasiado alta Falta de fio de corte na l mina Accione a barra de controlo Ligue o cabo da vela
31. lo sobre os suportes da carca a com a ajuda as abra adeiras correspondentes do alicate Passo 6 Coloque o passador em frente ao n vel desejado e segure a barra com os pernos jun tas buj es porcas correspondentes PASSADOR A AN NI S ABRA CADERAS PARA 0 CAB0 JUNTA n ac ah A x y NND FIRE n M cs EE all F E E K s Fl 1 E SEC O 4 CONTROLOS ALAVANCA DE DO VOLANTE DE IN RCIA Ver Fig 3 A alavanca do trav o est situada na barra superior Alavanca de do Corta relvas Esta alavanca de trav o dever ser embraiagem da pressionada para arrancar e usar o corta relvas Liber transmiss o te a alavanca do trav o para deter o motor e a l mina LAA 7 re Alavanca de trav o A PRECAU O A alavanca de trav o um dis E do volante positivo de seguranca tente variar sua fun o A l mina est desenhada para girar MN sempre que o motor se encontre em funcio o namento ALAVANCA DA EMBRAIAGEM DE TRANSMISS O S SS arranque Ver Fig 3 Alavanca de Aperte a alavanca da embraiagem para activar o siste gne x ma de transmiss o Solte a alavanca da embraiagem A IN j i para desactivar o sistema de transmiss o Solte a em E braiagem para reduzir a velocidade ao aproximar se a um obst culo realizar uma volta ou parar US NE CORDA DE ARRANQUE Ver Fig 3 VA SS A corda d
32. los Asegurese siempre de tener una posici n estable Un resbal n y una ca da puede cau sar lesiones graves SI nota que est perdiendo el equilibrio suelte la barra de control inmediatamente y la cuchilla se detendr en menos de 3 segundos NO No corte cerca de zanjas o taludes El operario podr a perder el equilibrio o resbalar No corte pendientes mayores de 15 grados como se indica en la medida de nivel No corte hierba h meda El suelo mojado puede provocar resbalones ebe NINOS Si el operador no se da cuenta de la presencia de ni os pueden ocurrir accidentes graves Los ni os suelen acercarse al cortac sped o al rea donde se est trabajando No d por hecho que el ni o va a permanecer en el ltimo sitio donde lo vio Mantenga a los ni os fuera de la zona de trabajo y bajo la atenta supervisi n de un adul to responsable diferente a la persona que est realizando el trabajo Est alerta y apague el cortac sped si un se acerca al rea de trabajo Antes y en el momento de moverse hacia atr s mire atr s y abajo y compruebe que no hay ni os u otros obst culos No permita que menores de 14 a os utilicen el cortac sped Los adolescentes de 14 anos o m s deber an leer y entender las reglas de uso y las normas de seguridad de este manual Extreme la atenci n al acercarse a esquinas ocultas matorrales rboles y cualquier otro objeto que pueda obstaculizar la visi n de un
33. mazenar a erva a yf 19 A Levante a cobertura traseira AAT S LI Gancho Ranhura RE cp M i Deslize o carregador de erva sobre o tambor da 2094 Sal JE cobertura traseira LA Solte a cobertura traseira para segurar o carrega dor no seu lugar e 20 e DESVASIAR O CARREGADOR ERVA Ver Fig 7 Segure o carregador da erva pela asa inferior e a asa tra seira e levante o A cobertura posterior girar sobre o seu Ee as tambor deixando caminho livre ao carregador erva Retire ONSE o carregador do tambor da tampa posterior Segure a asa inferior e levante a sec o posterior do carregador da erva como se mostra na Fig 7 Os restos de erva esvaziam se Ao voltar a colocar o carregador assegure se de que o Fe gancho da parte superior do carregador fica inserido na 95105 de erva ranhura FIG 7 SEC O 6 AJUSTAMENTOS PRECAU O N o tente realizar nenhum ajustamento ao corta relvas sem antes parar o motor e desligar o cabo da vela AJUSTE DA ALTURA DA BARRA DE CONTROLO O seu corta relvas oferece duas posi es para X a barra de controlo Para mudar a uma alturadi xx 9 ferente que vem predefinida de f brica actue 57055 2 ANN da seguinte maneira NS O MBA Py Puxador Retire o puxador de arranque da sua guia ES AN A Gire o puxador 90 graus e desencaixe a ba P aic Puxador MAS rra do buraco e Jo a Fixe a barra no o
34. o do corta relvas motorizado a criancas menores de 14 anos As criancas a partir dessa idade s devem utilizar o aparelho baixo estrita supervis o dos pais S se deve permitir o uso deste aparato a indiv duos respons veis que estejam familiarizados com estas normas de seguranca Mantenha afastadas as pessoas da rea de trabalho e em especial as criancas e ani mais Detenha o motor se estes se encontram pr ximos do corta relvas para ajudar a evitar o contacto com a l mina ou danos por objectos que possam sair expelidos N o obstante a rea de trabalho deve estar completamente limpa pode haver objectos que tenham passado despercebidos e sair expelidos acidentalmente em qualquer direcc o podendo causar danos pessoais graves ao operador ou a qualquer outra pessoa que se encontre no seu raio de ac o Inspeccione escrupulosamente a rea onde vai trabalhar Retire todas as pedras paus cabos ossos brinquedos e outros objectos que possam ser arrastados e lancados pelo corta relvas em qualquer direcc o e causar danos pessoais ao utilizador ou a qualquer outra pessoa que se encontra na rea Planeie um percurso de corte que evite a expul s o de materiais para estradas passeios ou pessoas que se encontrem na zona Para poder evitar les es por objectos mantenha as criancas outros oper rios e qualquer pessoa em geral pelo menos a 25 metros do corta relvas enquanto est em funciona mento Use sempre viseiras faciais ou culos de
35. o volante de in rcia para parar o motor e a l mina UTILIZA O DO SEU CORTA RELVAS Assegure se de que o relvado esteja limpo de pedras paus cabos e outros objectos que possa danificar o corta relvas ou o motor Tais objectos podem sair projectados em qualquer direc o e causar les es graves ao utilizador ou a outras pessoas Para resultados ptimos n o corte a erva quando esta se encontra h mida j que tende a acumular se na parte inferior do corta relvas evita uma sa da correcta dos restos de erva e pode proporcionar uma queda ou resvalar A erva rec m crescida grossa ou h mida pode requerer um corte mais fino Para ter um relvado saud vel n o corte mais de um ter o da altura da erva O relvado deve cortar se no Outono sempre e quando est a crescer Este corta relvas funciona de maneira ptima a velocidade m xima para cortar ou triturar a erva para adubo PRECAU O Se o corta relvas golpeia um objecto estranho pare o motor Retire o cabo da vela inspeccione o aparelho e verifique se existe algum dano e repare o antes de arrancar de novo e usar o corta relvas As vibra es excessivas do aparel ho durante o seu uso s o um indicativo de mal funcionamento O corta relvas deve ser revisto e reparado o antes poss vel RECOLHA DA ERVA Ver Fig 6 Este corta relvas tem a capacidade de armazenar os Cubertataseia restos de erva Y Siga Os seguintes passos para preparar o seu apare AL Iho para ar
36. odas las instrucciones cuidadosamente 210 PRECAUCI N No rellene el dep sito de combustible en reas cerradas con el motor en marcha o hasta que hayan pasado dos minutos desde el apagado para que el motor se enfr e PARA ARRANCAR EL MOTOR Y CONECTAR LAS CUCHILLAS Conecte el cable de la buj a a la buj a Aseg rese de que el capuch n met lico en el extremo de la buj a est perfectamente conectado a la punta met lica de la buj a Coloque la palanca del acelerador del motor en la posici n r pida conejo el motor como se indica en el manual de instrucciones del motor Col quese detr s del cortac sped presione la barra de control de la cuchilla y mant n gala apretada contra la barra superior NOTA Si se encuentra con alg n problema consulte la secci n de COMO SOLUCIONAR PROBLEMAS en este manual PARA DETENER EL MOTOR Y LA CUCHILLA Suelte la palanca de freno del volante de inercia para detener el motor y la cuchilla USO DE SU CORTAC SPED Aseg rese de que el c sped est limpio de piedras palos cables y otros objetos que pueda da ar el cortac sped o el motor Tales objetos pueden salir despedidos en cual quier direcci n y causar lesiones graves al usuario o a otras personas Para unos resultados ptimos no corte la hierba cuando se encuentre h meda ya que tiende a acumularse en la parte inferior del cortac sped evita una salida correcta de los restos de hierba y podr a pr
37. opiciar un resbal n o una ca da La hierba reci n crecida gruesa o h meda puede requerir un corte m s fino Para conseguir un c sped sano no corte m s de un tercio de la altura de la hierba El c sped debe cortarse en oto o siempre y cuando est creciendo Este cortac sped funciona de manera ptima a velocidad m xima para cortar o triturar la hierba para mantillo PRECAUCI N Si el cortac sped golpea un objeto extra o detenga el motor Reti re el cable de la buj a inspeccione el aparato por si ha habido alg n da o y rep relo antes de arrancar de nuevo y usar el cortac sped Las vibraciones excesivas del aparato durante su uso son un indicativo de mal funcionamiento El cortac sped debe ser revisado y reparado lo antes posible RECOGIDA DE HIERBA Ver Fig 6 Este cortacesped tiene la capacidad de almacenar m Cubierta trasera los restos de hierba AGA N Siga los siguientes pasos para preparar su aparato SL para almacenar la hierba N e levante la cubierta trasera HET N P Ganchos Ranura E Deslice el cargador de hierba sobre el rodillo de la la P Je cubierta trasera SAP CN gt e Suelte la cubierta trasera para asegurar el carga dor en su lugar 211 VACIADO DEL CARGADOR DE HIERBA Ver Fig 7 Sujete el cargador de hierba por el asa inferior y el asa trasera y lev ntelo La cubierta posterior girar sobre su o es rodillo dejando paso libre al cargador de
38. ortac sped es una herramienta motorizada de precisi n no un juguete Por lo tanto extreme la precauci n en todo momento El cortac sped ha sido dise ado para llevar a cabo una labor cortar hierba No lo use para ning n otro prop sito ede Nunca permita usar un cortac sped motorizado a ni os menores de 14 a os Los ninos a partir de esa edad solo deber n utilizar el aparato bajo estricta supervisi n de sus padres Solamente se deber permitir el uso de este aparato a individuos responsables que est n familiarizados con estas normas de seguridad Mantenga alejadas a las personas del rea de trabajo y en especial a nihos y animales Detenga el motor si stos se encuentran pr ximos al cortac sped para ayudar a evitar contacto con la cuchilla o da os por objetos que puedan salir despedidos Aunque el rea de trabajo debe estar completamente limpia puede haber objetos que hayan pa sado inadvertidos y salir despedidos accidentalmente en cualquier direcci n pudiendo causar danos personales graves al operador o a cualquier otra persona que se encuen tre en su radio de acci n Inspeccione escrupulosamente el rea donde se va a trabajar Retire todas las piedras palos cables huesos juguetes y otros objetos que puedan ser arrastrados y lanzados por el cortac sped en cualquier direcci n y causar da os personales al usuario o a cualquier otra persona que se encuentra en el rea Planee un recorrido de corte que evite la expulsi n de m
39. os afim de que o equipamento esteja em condic es seguras de trabalho N o altere os mecanismos de seguran a Comprove o seu correcto funcionamento re gularmente Se d um golpe num objecto estranho pare o motor retire o cabo da vela e inspeccione O corta relvas para verificar se existem danos Repare o dano antes de voltar a arrancar e utilizar o corta relvas N o tente ajustar as rodas nem a altura da l mina enquanto o motor est ligado Os componentes do recolhedor de erva gastam se e estragam se com o uso o que pode deixar as partes m veis a descoberto e permitir que algum objecto saia projecta do Para sua seguranca comprove os seus componentes com regularidade e substitua OS se for necess rio com pecas recomendadas pelo fabricante A l mina do corta relvas est afiada e pode cortar Envolva a l mina e utilize luvas refo rcando os cuidados na sua manipula o N o substitua o ponto de afina o nem a velocidade do motor estipulada As velocida des excessivas do motor podem ser perigosas N o ajuste o acelerador com o motor em funcionamento SEC O 2 INSTRUC ES DE DESEMBALAR RETIRE O CORTA RELVAS DA CAIXA Ver Fig 1 DESLIGUE O CABO DA VELA Ver Fig 2 Cabo da Y Antes de preparar o seu corta relvas desligue o cabo vela da vela e acople o contra o motor engatando o ca chimbo de borracha a uma porca ou clip met lico no motor Retire os agrafos e rompa as linguetas superiores lt ou corte
40. otro objeto que pueda interferir MANTENIMIENTO Tenga mucha precauci n al manipular la gasolina u otros combustibles stos son alta mente inflamables y sus emanaciones pueden explotar Use nicamente contenedores de gasolina autorizados Nunca abra la tapa del dep sito o ahada combustible mientras el motor est en fun cionamiento Deje que el motor se enfr e durante por lo menos dos minutos antes de repostar Vuelva a cerrar la tapa del dep sito fuertemente y limpie cualquier derrame de gasolina antes de volver a encender el motor ya que de lo contrario se podr a prender fuego o producir una explosi n Apague los cigarrillos puros pipas o cualquier otra fuente de ignici n No reponga combustible en un lugar interior porque las emanaciones inflamables se podr an acumular en la zona No guarde el aparato o el dep sito de combustible en un lugar donde pueda haber lla mas o chispazos como por ejemplo una caldera de gas un calentador o una chimenea No encienda el motor en zonas interiores cerradas Para reducir el riesgo de incendios mantenga el cortac sped limpio de hierba hojas y otros materiales que se puedan acumular Limpie los derrames de aceite o combustible Deje que el motor se enfr e durante por lo menos 5 minutos antes de guardarlo Antes de limpiar reparar o inspeccionar el aparato aseg rese de que la cuchilla y todas otros materiales que se puedan acumular Limpie los derrames de aceite o combustible
41. poyo en el suelo y estar en equilibrio 3 Retroceda con el cortac sped lentamente siempre una distancia menor que la mitad de lo que se encuentra alejado del aparato 4 Repita estos pasos las veces que sea necesario No opere el cortac sped si se encuentra bajo la influencia de las drogas o el alcohol No arranque el motor si el mecanismo propulsor est conectado a otros aparatos La barra de control de corte es un elemento de seguridad Nunca intente puentear este mecanismo sto provocar a que el dispositivo de seguridad no funcionase y podr a resultar en da os personales por el contacto con la cuchilla giratoria La barra de control debe poderse operar libremente con facilidad en ambas direcciones y volver autom ti camente a su posici n cuando se suelte No utilice nunca el aparato cuando la hierba est mojada Aseg rese siempre de tener una postura equilibrada y segura Un tropiezo y una ca da puede causar graves da os personales Mantenga firmemente agarrada la barra de control y camine no corra Si nota que est perdiendo el equilibrio SUELTE INMEDIATAMENTE LA BARRA DE CON TROL y la cuchilla dejara de rotar en menos de tres segundos Solamente corte la hierba de d a o con buena luz artificial Detenga la cuchilla cuando cruce zonas de grava caminos o carreteras Si el aparato comienza a vibrar de manera anormal detenga el motor y compruebe in mediatamente la causa La vibraci n suele ser un s ntoma de a
42. r do adaptador com um leo fino Assegure se de que instala a l mina com o lado marcado com os n meros de registro voltados para o ch o quando o corta relvas se encontra na sua posi o de utiliza o Deslize o adaptador sobre o eixo do motor Coloque a l mina sobre o adaptador Confirme se a l mina se encontra alinhada e as sente sobre as encaixes do adaptador Aplique a anilha sobre a l mina Recoloque o perno hexagonal Hd Aperte o perno hexagonal Hd a um par de tor o de 5 7 kg p m NOTA Para certificar se do uso correcto do aparelho deve comprovar o par de tor o correcto do perno da l mina periodicamente COMO RETIRAR E RECOLOCAR A CORREIA DE TRANSMISS O Ver Fig 12 Desligue o cabo da vela e segure o contra o motor Esvazie o dep sito de combust vel ou coloque uma pe a de pl stico debaixo da tampa do dep sito Para retirar o deflector posterior alivie os cinco pernos hexagonais Hd Para retirar a estancar anti rotativo alivie os dois parafusos Phillips Hd 320 Retire a correia usada e substitua a com uma nova Passe a correia pela poli Reinstale as pecas na ordem correcta _ de ZZ ka Barra da embraiagem trav o do f Ts da transmiss o a r M volante 4 4 2 magn tico e 0 2 Jf Acelerador Sc lt Roda Mola Ee 29 FIG 12 FIG 13 IMPORTANTE Ao substituir a correia n o desmonte a l mina nem o adaptador SEC O 8 LUB
43. rotec o adequada ou sem o recolhedor de erva os deflectores e outros sistemas de seguran a correctamente colocados O silenciador e o motor alcan am temperaturas elevadas e podem causar queimaduras N o tocar Utilize s acess rios aprovados pelo fabricante para este aparelho Leia compreenda e siga as instru es inclu das nos acess rios aprovados Se se encontra numa situa o n o coberta neste manual tenha cuidado e utilize o sen tido comum Contacte com o seu fornecedor se necessitar de assist ncia UTILIZA O EM INCLINA ES Para sua seguran a utilize a medida de n vel para comprovar a inclina o antes de operar com este corta relvas em zonas inclinadas Se a inclina o superior a 15 graus indica dos na medida de n vel n o use o corta relvas nessa zona j que pode dar lugar a les es graves SE Corte em sentido horizontal nas inclina es nunca para cima ou para baixo Pondere a precau o ao mudar de direc o nas inclina es Verifique se h buracos ra zes objectos ocultos ou rebaixes A erva alta pode esconder obst culos Assegure se sempre de ter uma posi o est vel Uma escorregadela e uma queda pode causar les es graves Se nota que est a perder equil brio solte a barra de controlo imediatamente e a l mina para em menos de 3 segundos N O N o corte perto de taludes O oper rio pode perder o equil brio ou resvalar N o corte inclina es maiores de 15 grau
44. ru es e use cuidadosamente Familiarize se com os comandos e o uso adequado do corta relvas Al t N o corte a relva quando esteja gente especialmente crian as ou animais sua volta V L mina m vel N o aproxime as m os ou l mina gt Ao limpar reparar ou inspeccionar o aparelho assegure se de que a lamina e 7 7 todas as partes m veis est o paradas Desligue a tampa da vela e mantenha a tampa afastada da liga o para evitar uma liga o acidental Use protec o para olhos e ouvidos quando utilizar o aparelho ARRANQUE Este motor chega embalado e sem combust vel Consulte as ins tru es de uso para comprovar a capacidade do dep sito y N O ENCHA DEMASIADO O DEP SITO Consulte o manual do motor para ver informa o mais detalhada USO GERAL eia este manual do utilizador cuidadosamente e na sua totalidade antes da montagem do aparelho Leia entenda e siga todas as instru es situadas no aparelho e no manual antes de o usar Familiarize se com os comandos e o uso correcto do aparelho antes de o usar Mantenha este manual num lugar seguro para sua refer ncia habitual e futura para o pedido de pe as O seu corta relvas uma ferramenta motorizada de precis o n o um brinquedo Por isso tenha extrema precau o em todo o momento O corta relvas foi desenhado para levar a cabo um trabalho cortar erva N o o use para nenhuma outra finalidade 221 Nunca permita o us
45. s como se indica na medida do n vel N o corte erva h mida O solo molhado pode provocar quedas e 230 CRIANCAS Se o operador n o se da conta da presen a de crian as podem ocorrer acidentes graves As crian as costumam aproximar se ao corta relvas ou rea donde se est a trabalhar N o d por feito que a crian a vai permanecer no ltimo s tio donde o viu Mantenha as crian as fora da zona de trabalho e debaixo da atenta supervis o de um adulto respons vel diferente da pessoa que est a realizar o trabalho Esteja alerta e apague o corta relvas se uma crian a se aproxima da rea de trabalho Antes e no momento de mover se para tr s olhe para atr s e por baixo e comprove que n o h crian as ou outros obst culos N o permita que menores de 14 anos utilizem o cortam relvas Os adolescentes de 14 anos ou mais devem ler e entender as regras de uso e as normas de seguran a deste manual Pondere a aten o ao aproximar se a esquinas ocultas matagais rvores e qualquer outro objecto que possa obstruir a vis o de uma crian as ou outro objecto que possa interferir MANUTEN O Tenha muita precau o ao manipular a gasolina ou outros combust veis Estes s o alta mente inflam veis e as suas emana es podem explodir Use unicamente recipientes de gasolina autorizados Nunca abra a tampa do dep sito ou junte combust vel enquanto o motor est em funcio namento Deixe que o motor arrefeca
46. sible del acelerador del mo tor a fondo y f jelo con el clip met lico y el tornillo 212 AJUSTE DE LA GU A DEL CABLE Si el cable est suelto afloje la tuerca luego gireel Z lt y A T mee tubo para ajustar la tensi n de la gu a del cable Ver fig 10 gt _ un gt AA Tuerca Z Tubo FIG 10 SECCI N 7 MANTENIMIENTO PRECAUCI N Aseg rese de desconectar y retirar el cable de la buj a antes de realizar ninguna reparaci n o trabajo de mantenimiento NOTA Siempre que vaya a volcar el cortac sped vac e el dep sito de combustible Nunca incline el cortac sped m s de 90 grados en cualquier direcci n y no deje el cortac sped volcado El aceite podr a filtrarse hasta la parte superior del motor causando problemas de arranque MOTOR Consulte el manual de instrucciones del motor incluido por separado para todas las instruc ciones de mantenimiento del motor Mantenga el aceite del motor como se indica en el manual del motor incluido con su cortac sped Lea y siga las instrucciones con detenimiento Revise el filtro de aire cada 25 horas bajo condiciones normales de uso L mpielo al cabo de varias horas si la acumulaci n de polvo es alta Si el motor no funciona eficien temente o se ahoga sto suele indicar que el filtro de aire debe ser revisado Para ello consulte el manual del motor incluido con su cortac sped La buj a debe limpiarse y su d
47. utro buraco V EM mE Volte a girar o puxador 90 graus N ND A barra ficar fixada W N E S omi RENS FIG 8 AJUSTE DO CONTROLO DE VELOCIDADE Fig 9 Se mexeu ou substituiu o comando de ajuste da velocidade deve voltar a ajustar da seguinte maneira Parafuso Liga o do Alivi f fig i li ivie o parafuso ver fig 9 retire o clip do 1 cabo Puxe o mais poss vel o acelerador do motor FIG 9 a fundo e fixe o com o clip met lico e o para fuso e 30 AJUSTE DA GUIA DO CABO p Se o cabo est solto alivie a porca logo gire o SA pa EA i S tubo para ajustar atens o da guia do cabo Ver DN fig 10 f gt b e o V E Porca FIG 10 SEC O 7 MANUTENCAOO PRECAUCAO Desligue e retire o cabo da vela antes de realizar alguma reparac o ou trabalho de manuten o NOTA Sempre que vira o corta relvas esvazie o dep sito de combust vel Nunca incline o corta relvas mais de 90 graus em qualquer direc o e n o deixe o corta relvas virado O leo pode filtrar se at parte superior do motor causando problemas de arranque MOTOR Consulte o manual de instru es do motor inclu do por separado para todas as instru es de manuten o do motor Mantenha o leo do motor como se indica no manual do motor inclu do com o seu corta relvas Leia e siga as instru es com aten o Revise o filtro de ar cad

MANUAL - Millasur

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents