Home

Obey 10 User Manual Rev. 4 Multi-Language

1. 56 Ausf hren Imi cds 56 AUS ON ee 56 AUSF HREN MEHRERER CHASES IN EINER SEQUENZIELLEN REIHENFOLGE 56 COP aa aaa Ear 57 TECANS SET EN danna odon 57 Rekla mallonen eeen 58 K nlakt 22 2 A SE rs 59 MeV OOM GAL U a ee 60 WATSE ND OR BE Nie real Ne ve 60 EPA INSTRUCTIE Sense a D 60 VEINGHEIDSINSTR ICHIE Sats 60 A AAA nm PPP P eee 61 EIGENSCHAPPEN Sn 61 PRODUCTOVERZICHT AACHTERPANEE C sants ae 61 PRODUCTOVERZICHT VOORZI DE arne in Id 62 VEEG ROS MEN tit ne 63 2 64 INTEL aa oo ee a ete el 64 Instellen van het Systeem 64 Aaressennd van de dd 64 Fysieke Tadenoewllzing OPTIONELEINSTELLNG ana 65 Omgekeerde kanaaluitgang OPTIONELE INSTELLING a 66 Herstellen naar lt 5 dis 66 A NA 66 Fadewewilzing to PTIONELEINSTELLING arder 66 PROG
2. Fourni THERMIQUES Temp rature ambiante maximale sise 45 C COMMANDE ET PROGRAMMATION Sortie des donn es 2 2 2 2 Prise XLR 3 broches femelle verrouillage Brochage pour les donn es Broche 1 masse broche 2 broche 3 Protocoles LR A DMX 512 USITT INFORMATIONS DE COMMANDE Controleur ObEy TO e ea em a OBEY10 INFORMATIONS DE GARANTIE EE LE ee een ee ee Garantie limit e de 2 ans RoHS Er Obey TM 10 Manuel de l utilisateur 43 Rev 4 RENVOIS B Obey TM 10 Manuel de l utilisateur Dans le cas ou vous avez besoin d aide ou pour retourner un produit Si vous r sidez aux Etats Unis contactez le si ge mondial de Chauvet voir Nous Contacter Si vous vivez au Royaume Uni ou en Irlande contactez Chauvet Europe Ltd voir Nous Gontacter Si vous vivez au Mexique contactez Chauvet Mexico voir Nous Contacter Si vous vivez au Benelux contactez Chauvet Europe BVBA voir Nous Contacter Si vous r sidez n importe ou ailleurs NE contactez pas Chauvet Contactez votre revendeur Rendez vous sur www chauvetlighting com pour d couvrir la liste des revendeurs en dehors des Etats Unis du Royaume Uni de l Irlande du Mexique ou du Benelux Si vous r sidez en dehors des Etats Unis du Royaume Uni de l Irlande du Mexique ou du Benelux contactez votre revendeur et suivez leurs instructions quant a la proc dure a suivre pour renvoyer votre appareil Consultez notr
3. Running Sequential chases Action gt Obey 10 User Manual Press either AUTO DEL or MUSIC ADD buttons to select the trigger mode Press the CHASE button for each chase you wish to add to playback Adjust the Chase speed by changing the SPEED fader Notes If you are in programming mode you can also press and hold the PROGRAM button until the Program LED goes off Notes In the Sound mode programs will be triggered by the sound using its built in microphone All scenes in a Bank will chase Notes In the Auto mode programs will be triggered by controllers fade and speed time as set on the faders All scenes in a Bank will chase CAUTION The fade setting should never be slower than the speed setting or the scene will never complete execution Notes Chases must already be programmed The chases will run in the order they are pressed To delete a chase from the playback press the CHASE button you wish to exclude from the playback Rev 4 4 APPENDIX Technical Specifications WEIGHT 8 DIMENSIONS Lena isis 19 in 482 mm Midi usa tes kaa eee ae 3 5 in 89 mm OCA ee ee 3 5 in 89 mm ee ea A 3 9 lb 1 78 kg POWER Operating dis genaaid DC 12V 500mA max PADI A NT Provided THERMAL Maximum ambient temperature ia it 113 F 45 CONTROL 8 PROG
4. ee Garant a limitada de 2 a os RoHS Obey 10 Manual de usuario 29 Rev 4 D En caso de que necesite asistencia o devolver un producto E VO L U Si se encuentra en EE UU p ngase en contacto la Oficina Central de Chauvet vea Contacto C 10 N E 6 Si se encuentra el Reino Unido o Irlanda p ngase en contacto con Chauvet Europe Ltd vea Contacto Si se encuentra en M xico p ngase en contacto con Chauvet Mexico vea Contacto Si se encuentra en Benelux p ngase en contacto con Chauvet Europe BVBA vea Contacto Si se encuentra en cualquier otro pa s NO contacte con Chauvet Contacte con su distribuidor local Vea www chauveilighting com para distribuidores fuera de EE UU Reino Unido Irlanda M xico o Benelux Si se encuentra fuera de los EE UU Reino Unido Irlanda M xico o Benelux p ngase en y contacto con su distribuidor de registro y siga sus instrucciones sobre c mo devolverle a ellos los productos Chauvet Visite www chauvetlighting com para detalles de contacto Llame a la oficina de Asistencia T cnica Chauvet correspondiente y pida un n mero de Autorizaci n de Devoluci n de la mercanc a RMA antes de enviar el producto Est preparado para proporcionar el n mero de modelo n mero de serie y una breve descripci n de la causa de la devoluci n Env e la mercanc a a portes pagados en su caja original y con su embalaje y accesorios originales Chauvet no expedir
5. 5 zo vaak als nodig is Als u de fysieke toewijzingen van een scanner wilt kopi ren naar een andere scanner ga dan verder met het volgen van stappen 7 13 Als u dit niet wilt doen druk dan tweemaal op de knoppen PROGRAM en Step Dis om de modus af te sluiten Voorbeeld Kopi ren van scanner 1 in scanner 2 Houd FIXTURE knop 1 ingedrukt Druk bij het vasthouden van knop 1 FIXTURE knop 2 in Houd bij het vasthouden van FIXTURE knoppen 1 en 2 de knop MUSIC ADD ingedrukt Laat SCANNER knop 1 eerst los voordat u SCANNER knop 2 loslaat Laat de knop MUSIC ADD los Alle LED lampjes van de FIXTURES zullen knipperen om een succesvolle kopie te bevestigen Druk de knoppen PROGRAM amp STEP DIS samen 2 keer in om de modus af te sluiten Obey 10 Gebruikershandleiding 65 Opmerkingen Alle fysieke faders kunnen opnieuw toegewezen worden aan een uitgang van een ander DMX kanaal Faders krijgen een kanaalnummer en worden hiermee op het oppervlak van de regelaar gelabeld Rev 4 Omgekeerde kanaaluitgang OPTIONELE INSTELLING Actie gt Opmerkingen 1 Druk de knoppen PROGRAM 8 STEP DIS samen U kut de uitvoer van een gegevens kanaal 2 keer in om naar de kanaaltoewijzingsmodus te ONNENI ON druk daarna de knop FIXTURE Selecteer FIXTURE 3 Beweeg de SPEED fader totdat u bij een regelaarkanaal aankomt die u wilt wijzigen 4 Beweeg de FADE TIME fader helem
6. General Information Address Av Santa Ana 30 Parque Industrial Lerma Lerma Mexico C P 52000 Voice 52 728 285 5000 CHAUVET EUROPE Chauvet Europe BVBA General Information Address Stokstraat 18 9770 Kruishoutem Belgium Voice 32 9 388 93 97 Technical Support Email uktechOchauvetlighting com World Wide Web www chauvetlighting co uk Technical Support Email servicioOchauvet com mx World Wide Web www chauvet com mx Technical Support Email Eutech chauvetlighting eu World Wide Web www chauvetlighting eu Outside the U S United Kingdom Ireland Mexico or Benelux contact your dealer Follow their instructions to request support or to return a product Visit our website for contact details Obey 10 User Manual Rev 4 1 ANTES DE EMPEZAR Qu va incluido Controlador Obey 10 Adaptador de alimentaci n de 110 V o adaptador de alimentaci n de 230 V CC 12 V 500 mA Manual de usuario Tarjeta de garant a Instrucciones de desembalaje Inmediatamente despu s de recibir un dispositivo desembale con cuidado la caja compruebe el contenido para asegurarse de que est n presentes todas las piezas y de que se han recibido en buen estado Si cualquier elemento parece da ado a causa del transporte o la propia caja muestra signos de manipulaci n inadecuada notif quelo inmediatamente al expedidor y qu dese con el material de embalaje para su inspecci n Guarde la caja y todos los materiales de emb
7. CR ACTER IG TIGN Sr see sates Kaci ce estes 19 VISTA GENERAL DEL PRODUCTION PENELPO STER IOR el ea 19 VISTA GENERAL DEL PRODUCTO FRENTE ads 20 TERMINOSCO 21 3 Instrucciones de funcionamientO 22 INSTALACION versn en el 22 Ins tal ac Io S Ce Ua ea en er 22 Asignaci n de direcci n al aparato aa 22 Asignaci n del fader fisico CONFIGURACION OF CIONAL anne 23 Salida de canal inversa CONFIGURACION 24 Reiniciar ala configuraci n de aca data 24 ne sa se a a 24 Asignaci n de fade CONFIGURACION OPCION A ansia aa aa ann 25 PROGRAMACION A te 26 enel modo Toodi Ma maere adenine AT 26 A E poo neee nekharen enne 26 DOCU adas 21 A ADIR UNDASO UNAS E CUENCIA Na 27 Boran UN ar Secuencia nr 27 PEP ODO Nede 28 Secuencia de ejecuci n Manual aaa 28 Obey 10 User Manual 2 Rev 4 SON aos 28 IRMA AMONIO 28 EJECUTAR SECUENCIAS E NORDEN SECUENCIA Lada 28 NS ee NN 29 GPEC ICM IONE ue 29 DEVOI EIONES ci de 30 Contacto num dd 31 1 Ava
8. Technischer Support Email servicio chauvet com mx World Wide Web www chauvet com mx Technischer Support Email Eutech chauvetlighting eu World Wide Web www chauvetlighting eu Kunden auBerhalb der USA GB Irland Mexiko oder Benelux wenden sich an ihren Lieferanten Befolgen Sie die Anweisungen zum Erhalt von Unterst tzung oder zur R ckgabe eines Produkts Um zu den Kontaktdaten zu gelangen besuchen Sie bitte unsere Website Obey M 10 Bedienungsanleitung 59 Rev 4 1 VOORDAT U BEGINT Let op Wat is er inbegrepen Obey 10 regelaar DC 12V 500mA 110V stroomadapter of 230V stroomadapter gebruikershandleiding Garantiekaart Uitpakinstructies Direct na ontvangst van een armatuur moet u de doos voorzichtig uitpakken en de inhoud bekijken om te controleren of alle onderdelen aanwezig zijn en in goede conditie zijn ontvangen Als er onderdelen beschadigd zijn door de verzending of tekenen van ruwe behandeling vertonen laat dit dan onmiddellijk weten aan de vervoerder en bewaar het verpakkingsmateriaal voor inspectie Bewaar het karton en alle verpakkingsmaterialen Als er een armatuur naar de fabriek teruggestuurd moet worden is het belangrijk om de armatuur in de oorspronkelijke fabrieksdoos en verpakking te verzenden Veiligheidsinstructies over de installatie het gebruik en het onderhoud van dit product Lees deze instructies zorgvuldig door ze bevatten belangrijke informatie Bewaar deze gebruikersg
9. it is important that the fixture be returned in the original factory box and packing Safety Instructions Please read these instructions carefully which includes important information about the installation usage and maintenance of this product Please keep this User Guide for future consultation If you sell the unit to another user be sure that they also receive this instruction booklet Always make sure that you are connecting to the proper voltage and that the line voltage you are connecting to is not higher than that stated on decal or rear panel of the fixture This product is intended for indoor use only To prevent risk of fire or shock do not expose fixture to rain or moisture Make sure there are no flammable materials close to the unit while operating The unit must be installed in a location with adequate ventilation at least 50cm from adjacent surfaces Be sure that no ventilation slots are blocked Always disconnect from power source before servicing or replacing lamp or fuse and be sure to replace with same lamp source In the event of serious operating problem stop using the unit immediately Never try to repair the unit by yourself Repairs carried out by unskilled people can lead to damage or malfunction Please contact the nearest authorized technical assistance center Always use the same type spare parts Do not connect the device to a dimmer pack Make sure power cord is never crimped or damaged Neve
10. Del pour supprimer le pas sc ne en question 5 Toutes les LED FIXTURES clignoteront indiquant la r ussite de la suppression 6 Quand vous avez fini de supprimer des pas pressez et maintenez 3 secondes le bouton Program pour quitter le mode Programme Obey 10 Manuel de l utilisateur 40 Notes D s lectionnez Blackout si sa LED t moin est allum e Un bouton FIXTURES repr sente un appareil d clairage Vous pouvez acc der aux canaux 9 16 changer de page en pressant le bouton Page Select C est n cessaire pour les appareils demandant plus de 8 canaux de commande Quand vous changez de page il faut monter et descendre les faders pr c demment boug s pour les activer Presser a nouveau le m me bouton FIXTURES maintient les param tres chang s pour cet appareil dans la scene de programme 999 scenes sont disponibles dans chaque s quence Chase Notes D s lectionnez Blackout si sa LED t moin est allum e La sc ne actuellement s lectionn e sera envoy e aux appareils d clairage connect s la sortie DMX Rev 4 Suppression de s quence Chase Action gt 1 Pressez le bouton Program durant secondes 2 Pressez et maintenez le bouton Auto Del tout en pressant le bouton CHASES de la s quence a supprimer 3 Toutes les LED clignoteront indiquant le succes de l effacement de la s quence Ajout d un pas une s quence Action gt 1 Pressez et maintenez le bouto
11. Sie die Taste FIXTURE Nr 1 los bevor Sie die Taste FIXTURE Nr 2 loslassen 5 Lassen Sie die Taste MUSIC ADD los 6 Eine LED Kontrollleuchte der FIXTURES Ger te blinkt auf um ein erfolgreiches Kopieren anzuzeigen 7 Dr cken und halten Sie die Tasten PROGRAM amp STEP DIS Programm und Schritt Anzeige einmal um den Modus zu verlassen Auf die Werkseinstellungen zur cksetzen Ma nahme gt Hinweise 1 Bet tigen Sie die Tasten STEP UP und Dadurch werden alle gespeicherten Chases AUTO DEL gleichzeitig gel scht 2 Alle LED Anzeigen leuchten auf damit wird ein erfolgreiches Zur cksetzen des Controllers angezeigt Dies funktioniert in jedem Modus Programm oder Wiedergabe Verdunkelung Die Taste Blackout Verdunkelung schaltet die Lichtausgabe aller Beleuchtungsger te auf 0 oder Aus auch als Anfangsposition des Ger ts bezeichnet Obey TM 10 Bedienungsanleitung 52 Vers 4 Fade Zuweisung OPTIONALE EINRICHTUNG Verwenden Sie diese Funktion um den Fade Schieberegler f r einen bestimmten Kanal ein oder auszuschalten Sie ist am n tzlichsten wenn die Fade Zeit die Schwenkung Neigung eines Ger ts zur ruckelfreieren Bewegung beeinflussen soll Sie diese Funktion jedoch nicht bei Dingen wie Shutter oder Farbe oder Gobo verwenden m chten da diese meistens sehr schnell umschalten Ma nahme gt Hinweise Dadurch wird die Fade Zeit f r einen Kanal 1 Dr cken und halten Sie die
12. Tasten dauerhaft ein ausgeschaltet bis der Bediener BLACKOUT 8 STEP DIS Verdunkelung diese wieder ein ausschaltet und Schritt Anzeige zweimal um auf den Kanalzuweisungs Modus zuzugreifen und dr cken Sie dann auf die Taste FIXTURE Ger t 2 Wahlen Sie FIXTURE 3 Bewegen Sie den SPEED Fader Geschwindigkeit bis Sie am Controller Kanal angekommen sind den Sie ndern m chten 4 Schieben Sie den Fader FADE TIME ganz nach oben bis N zu Y wird 5 Bet tigen Sie die Taste MUSIC ADD 6 Lassen Sie die Taste MUSIC ADD los 7 Alle LED Kontrollleuchten der Tasten FIXTURES Ger te blinken auf um eine erfolgreiche Einstellung anzuzeigen 8 Dr cken und halten Sie die Tasten BLACKOUT amp STEP DIS Verdunkelung und Schritt Anzeige einmal um den Modus zu verlassen Obey 10 Bedienungsanleitung 53 Vers 4 Programmierung Ein Programm Multiplexer ist eine Folge verschiedener Szenen oder Schritte die eine nach der anderen abgerufen werden Beim Obey 10 k nnen 6 Programme mit jeweils bis zu 999 Schritten erstellt werden Aufrufen des Programm Modus Dr cken Sie auf die Taste PROGRAM und halten Sie sie f r 3 Sekunden gedr ckt bis eine LED neben der Kennzeichnung PROGRAM blinkt Programmier Modus befindet Ma nahme gt 1 Dr cken Sie auf die Taste PROGRAM und halten Sie sie f r 3 Sekunden gedr ckt 2 Wahlen Sie ein zu programmierendes FIXTURE Ger t aus 3 W hlen
13. blokkeren Het wordt vaak gebruikt om de intensiteit van de lichtuitvoer en naar de stroboscoop te verminderen Patching verwijst naar het proces van het toewijzen van faders aan een DMX kanaal binnen een armatuur Playbacks afspelen kunnen sc nes of achtervolgingen zijn die direct door de gebruiker worden uitgevoerd Een playback kan ook worden beschouwd als programmageheugen dat tijdens een show opgeroepen kan worden Obey 10 Gebruikershandleiding 63 Rev 4 3 GEBRUIKSINSTRUCTIES Instelling Instellen van het systeem 1 Plaats de Obey TM 10 op een vlakke ondergrond Let op De Obey 10 kan ook in een rek gemonteerd worden waarbij het twee rekplaatsen bezet 2U 2 Steek de wisselstroom naar gelijkstroom adapter in het achterpaneel van het systeem in in het stopcontact 3 Sluit uw DMX kabel s aan op uw intelligente verlichting zoals is beschreven in de handleiding van de betreffende armatuur Zie voor een snel overzicht van de DMX de paragraaf DMX primer 4 Reset het systeem met de instructies op pagina 9 Adressering van de armatuur De Obey 10 is geprogrammeerd om 16 DMX kanalen DMX per armatuur te bedienen Daarom moeten de armaturen die u wilt bedienen met de betreffende FIXTURE knoppen op het apparaat ten minste 16 kanalen uit elkaar zijn geplaatst controleer de handleiding van de betreffende armatuur over het invoeren van de informatie in de armatuur Let op het niet gebruiken van deze DMX toewijz
14. des personnes non qualifi es peuvent entra ner des dommages ou mauvais fonctionnements Veuillez contacter le service apr s vente agr le plus proche Utilisez toujours des pi ces d tach es de m me type Ne branchez pas l appareil un gradateur Veillez ce que le cordon d alimentation ne soit jamais pinc ni endommag Ne d branchez jamais le cordon d alimentation en tirant dessus Ne faites pas fonctionner cet appareil temp rature ambiante de plus de 45 C Durant les p riodes de non utilisation pour viter tout usure inutile et pour prolonger la dur e de vie d connectez enti rement l appareil en le d branchant de l alimentation lectrique ou en coupant le disjoncteur Attention Aucune pi ce de cette unit n est r parable par l utilisateur N ouvrez pas le bo tier et ne tentez aucune r paration vous m me Dans le cas peu probable o votre unit n cessiterait une r paration veuillez contacter votre distributeur Chauvet www chauvetlighting com Obey TM 10 Manuel de l utilisateur 32 Rev 4 2 INTRODUCTION L Obey 10 est un contr leur de jeux de lumi re universel intelligent permet le contr le de 8 appareils compos s chacun de 16 canaux et de jusqu 6 s quences chases programmables Les six banques de s quences chases peuvent contenir jusqu 999 pas Les programmes peuvent tre d clench s par la musique automatiquement ou manuellement Les assignations de canaux peuvent
15. einmal um auf den Kanalzuweisungs Modus zuzugreifen 2 Bet tigen Sie eine der FIXTURE Tasten die das Ger t repr sentiert dessen Fader Sie neu zuweisen m chten 3 Bewegen Sie den SPEED Fader Geschwindigkeit bis Sie am Controller Kanal Nummer angekommen sind 4 Bewegen Sie den FADE TIME Fader Fade Zeit um den DMX Kanal auszuw hlen zu dem Sie sich bewegen m chten 5 Bet tigen Sie die MUSIC ADD Taste Musik Hinzuf gen um die Einstellung zu best tigen Alle LED Kontrollleuchten der Tasten FIXTURES Ger te blinken auf um ein erfolgreiches Kopieren anzuzeigen 6 Wiederholen Sie die Schritte 3 5 so oft wie n tig Wenn Sie die physischen Zuweisungen eines Scanners zu einem anderen Scanner kopieren m chten befolgen Sie die Schritte 7 13 Wenn Sie dies nicht w nschen dr cken Sie zweimal auf die Tasten PROGRAM und Step Dis Programm und Schritt Anzeige um den Modus zu verlassen Beispiel Kopieren von Scanner 1 nach Scanner 2 1 Dr cken und halten Sie die Taste FIXTURE Nr 1 gedr ckt 2 Dr cken Sie w hrend Sie die Taste Nr 1 gedr ckt halten auf die Taste FIXTURE Nr 2 3 Dr cken Sie w hrend Sie Tasten FIXTURES Nr 1 und Nr 2 gedr ckt halten auf die Taste MUSIC ADD und halten Sie sie gedr ckt 4 Lassen Sie die Taste SCANNER Nr 1 los bevor Sie die Taste SCANNER Nr 2 loslassen 5 Lassen Sie die Taste MUSIC ADD los 6 Eine LED Kontrollleuchte der FIXTURES Ger
16. etiquetas de devoluci n Etiquete el paquete claramente con el n mero de RMA Chauvet rechazar cualquier producto devuelto sin un n mero de RMA 2 Escriba el n mero de RMA en una etiqueta convenientemente adherida NO escriba n mero de directamente sobre la caja Antes de enviar el producto escriba claramente la siguiente informaci n en una hoja de papel y col quela dentro de la caja Su nombre 1 2 Sudireccion 3 n mero de tel fono 4 N mero de RMA 5 Una breve descripci n del problema Aseg rese de que empaqueta el producto adecuadamente Cualquier da o en el transporte que resulte de un empaquetado inadecuado ser responsabilidad suya Se recomienda empaquetado FedEx o de doble caja _ Chauvet se reserva el derecho de usar su propio criterio para reparar o reemplazar productos devueltos Obey 10 Manual de usuario 30 Rev 4 CONTACTO OFICINA CENTRAL Chauvet Informaci n General Servicio T cnico Direcci n 5200 NW 108 Avenue Voz 954 577 4455 Marque 4 Sunrise FL 33351 Fax 954 756 8015 Voz 954 577 4455 Email techOchauvetlighting com Fax 954 929 5560 N mero Gratuito 800 762 1084 World Wide Web www chauvetlighting com REINO UNIDO E IRLANDA Chauvet Europe Ltd Informaci n General Servicio T cnico Direcci n Unit 1 Email uktech chauvetlighting com Brookhill Road Industrial Estate Pinxton Nottingham UK World Wide Web www chauvetlighting com N
17. faders can be re assigned to output buttons together 1 time to access the on a different DMX channel Faders are given a channel assignment mode channel number and are labeled on the surface of the controller as such 2 Press a FIXTURE button that represents the fixture whose faders you would like to re assign 3 Move the SPEED fader until you arrive at controller channel number 4 Move the FADE TIME fader to select the DMX channel that you wish to move to 5 Press the MUSIC ADD button to confirm setting All FIXTURES LED indicators will flash to confirm successful copy 6 Repeat steps 3 5 as often as necessary If you wish to copy a scanner s physical assignments to another scanner continue by following steps 7 13 If you do not wish to do this press PROGRAM and Step Dis buttons twice to exit the mode Example Copying Scanner 1 into Scanner 2 1 Press and hold FIXTURE button 1 2 While holding button 1 press FIXTURE button 2 3 While holding FIXTURE buttons 1 and 2 press and hold MUSIC ADD button 4 Release SCANNER button 1 first before releasing SCANNER button 2 5 Release MUSIC ADD button 6 All FIXTURES LED indicators will flash to confirm successful copy 7 Press and hold PROGRAM amp STEP DIS buttons 2 times to exit mode Obey 10 User Manual 10 Rev 4 Reverse Channel Output OPTIONAL SETUP Action gt NOR 1 Press and hold PROGRAM 8 STEP DIS You can pe
18. ments tels que shutter obturateur couleur ou gobo car ceux ci changent g n ralement tres vite Action gt 1 Pressez et maintenez ensemble les boutons Blackout et Step Dis 2 fois pour acc der au mode d assignation des canaux puis pressez le bouton FIXTURES S lectionnez l appareil FIXTURES D placez le fader SPEED jusqu ce que vous arriviez au canal de contr leur que vous souhaitez modifier Montez le fader FADE TIME fond jusqu ce que se change en Y Pressez le bouton Music Add Rel chez le bouton Music Add Toutes les LED t moins FIXTURES clignoteront pour confirmer la r ussite du r glage Pressez et maintenez 1 fois les boutons Blackout et Step Dis pour quitter ce mode Obey 10 Manuel de l utilisateur 39 Notes Cela commutera on off de facon permanente le temps de fondu pour un canal jusqu ce l utilisateur ne le commute de nouveau on off Rev 4 Programmation Un programme banque est une s quence de sc nes ou pas diff rentes qui seront rappel es l une apr s l autre Dans l Obey 10 6 programmes ayant chacun 999 pas peuvent tre cr s Passage en mode programme Pressez durant 3 secondes le bouton Program jusqu ce qu un point LED clignote a c t du mot Program Cela indique que l utilisateur est en mode de programmation Action gt 1 et maintenez le bouton Program durant 3 secondes 2 S lectionnez un appareil FIXTURES
19. p gina Bot n de programa Bot n M sica A adir Copia Ventana de pantalla LED Bot n de paso arriba Bot n de paso abajo Bot n de blackout Bot n Auto Borrar Botones de secuencia Deslizador de velocidad Deslizador de tiempo de fade Bot n Paso P antalla Obey 10 Manual de usuario Step Time NO N W C 3 1516 Funci n 17 14 13 Selecci n de dispositivo Indica los aparatos actualmente seleccionados Para ajustar los valores DMX los C 1 48 se pueden ajustar inmediatamente despu s de pulsar el bot n de selecci n del esc ner correspondiente los C 9 16 despu s de pulsar el bot n de seleccionar p gina Representa el rango seleccionado de los 1 8 Representa el rango seleccionado de los 9 16 Pulsar para cambiar entre las p ginas de control Se utiliza para introducir el modo de programaci n Se usa para activar el modo M sica y como comando de confirmaci n durante la programaci n La ventana de estado muestra los datos operativos oportunos Bot n de funci n para desplazarse por los pasos de una escena durante la programaci n y la reproducci n Bot n de funci n para desplazarse por los pasos de una escena durante la programaci n y la reproducci n Reduce todos los valores DMX a cero Se usa para activar el modo Autom tico y como tecla de funci n de borrado durante la programaci n Memoria de secuencia 1 6 Esto ajusta el tiempo que se m
20. pour quitter ce mode Exemple Copie de Scanner 1 dans Scamer 2 1 Pressez et maintenez le bouton FIXTURES n 1 2 En maintenant press le bouton n 1 pressez le bouton FIXTURES n 2 3 En maintenant press s les boutons FIXTURES n 1 et n 2 pressez et maintenez le bouton Music Add 4 Rel chez le bouton FIXTURES n 1 premier avant de rel cher le bouton FIXTURES n 2 5 Relachez le bouton Music Add 6 Toutes les LED t moins FIXTURES clignoteront pour confirmer la r ussite de la copie 7 Pressez et maintenez 1 fois les boutons Program et Step Dis pour quitter ce mode Restauration des reglages d usine Action gt moles Cela effacera toutes les s quences Chases 1 Pressez simultan ment les boutons Step in Mmemor sees Up et Auto Del 2 Toutes les LED clignoteront indiquant le it E Cela fonctionne dans n importe quel mode succ s de la r initialisation du contr leur J programme ou lecture Blackout Le bouton Blackout toutes les valeurs de lumi re O ou les coupe c est aussi la position de d part de l unit Obey 10 Manuel de l utilisateur 38 Rev 4 Assignation de fondu CONFIGURATION OPTIONNELLE Utilisez cette fonction pour commuter on off le curseur de fondu d un canal donn C est utile lorsque vous voulez que le temps de fondu affecte le pan tilt d un appareil pour des mouvements plus doux mais pas des l
21. return Send the merchandise prepaid in its original box and with its original packing and accessories Chauvet will not issue call tags Clearly label the package with the RMA number Chauvet will refuse any product returned without an RMA number Write the RMA number on a properly affixed label DO NOT write the RMA number directly on the box Before sending the product clearly write the following information on a piece of paper and place it inside the box Your name Your address Your phone number RMA number A brief description of the problem Be sure to pack the product properly Any shipping damage resulting from inadequate packaging will be your responsibility FedEx packing or double boxing are recommended NA Chauvet reserves the right to use its own discretion to repair or replace ZA returned product s Obey 10 User Manual 16 Rev 4 WORLD HEADQUARTERS Chauvet General Information Address 5200 NW 108 Avenue Sunrise FL 33351 CONTACT U Voice 954 577 4455 Fax 954 929 5560 Toll free 800 762 1084 Technical Support Voice 954 577 4455 Press 4 Fax 954 756 8015 Email techOchauvetlighting com World Wide Web www chauvetlighting com UNITED KINGDOM AND IRELAND Chauvet Europe Ltd General Information Address Unit 1C Brookhill Road Industrial Estate Pinxton Nottingham UK NG16 6NT Voice 44 0 1773 511115 Fax 44 0 1773 511110 MEXICO Chauvet Mexico
22. seconden ingedrukt om de programmeringsmodus te verlaten Obey 10 Gebruikershandleiding 67 Opmerkingen Deselecteer Blackout als de LED brandt Een FIXTURE knop representeert een verlichtingsarmatuur U kunt naar kanalen 9 16 gaan door de knop Page Select in te drukken Dit is noodzakelijk voor armaturen die meer dan 8 regelkanalen gebruiken Bij het wisselen van pagina s is het noodzakelijk om eerder bewogen faders op en neer te bewegen om te activeren Door opnieuw op dezelfde FIXTURE knop te drukken houdt u de parameters gewijzigd voor die armatuur in de programmascene Er zijn voor elke achtervolging 999 scenes beschikbaar Opmerkingen Deselecteer Blackout als de LED brandt De huidige geselecteerde sc ne zal naar de lamparmaturen worden uitgevoerd die zijn verbonden aan de DMX uitgang Rev 4 Een achtervolging verwijderen Actie gt Opmerkingen 1 2 3 Dit wi Druk 3 seconden op de knop PROGRAM Dit wist alle opgeslagen stappen in de achtervolging Houd de knop AUTO DEL ingedrukt terwijl u de achtervolging intoetst die u wilt wissen Alle LED s knipperen wat aangeeft dat de achtervolging succesvol is gewist Een stap toevoegen aan een achtervolging Actie gt Opmerkingen Houd de knop PROGRAM drie seconden De stap zal worden toegevoegd nadat de sc ne ingedrukt om naar de wordt weergegeven op de digitale display programmeringsmodus te gaan Druk op de gewenste CHASE 1 6
23. te blinkt auf um ein erfolgreiches Kopieren anzuzeigen 7 Dr cken und halten Sie die Tasten PROGRAM amp STEP DIS Programm und Schritt Anzeige zweimal um den Modus zu verlassen Obey 10 Bedienungsanleitung 51 Vers 4 Umgekehrter Kanalausgang OPTIONALE EINRICHTUNG Wirkung gt Bemerkung 1 Dr cken und halten Sie die Tasten Sie k nnen den Ausgang eines gegebenen Kanals PROGRAM 8 STEP DIS Programm und am Controller dauerhaft umkehren Schritt Anzeige zweimal um auf den Kanalzuweisungs Modus zuzugreifen und dr cken Sie dann auf die Taste FIXTURE Ger t 2 W hlen Sie FIXTURE 3 Bewegen Sie den SPEED Fader Geschwindigkeit bis Sie am Controller Kanal angekommen sind den Sie ndern m chten 4 Schieben Sie den Fader FADE TIME ganz nach oben bis N zu Y wird Wenn Sie die umgekehrten Kanalzuweisungen eines Scanners zu einem anderen Scanner kopieren m chten befolgen Sie die Schritte 5 11 Wenn Sie dies nicht w nschen dr cken und halten Sie die Tasten PROGRAM und TAPSYNC Programm und Tap Sync zweimal um den Modus zu verlassen Beispiel Kopieren von Scanner 1 nach Scanner 2 1 Dr cken und halten Sie die Taste FIXTURE Nr 1 gedr ckt 2 Dr cken Sie w hrend Sie die Taste Nr 1 gedr ckt halten auf die Taste FIXTURE Nr 2 3 Dr cken Sie w hrend Sie Tasten FIXTURES Nr 1 und Nr 2 gedr ckt halten auf die Taste MUSIC ADD und halten Sie sie gedr ckt 4 Lassen
24. AINEE DES 42 4 PAD DEN GICG Ao 43 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES adas 43 RenVvoOlS ies E E E A A E A ad 44 NOUS Contacte luis ia A A eee 45 lt NAAA 46 NLA EE 46 ANWEISUNGEN FUR DAS AUSPACKEN rara di anni 46 SICHERHEIT AN WES CE Nr he 46 2 EINIEIUNG ii a aa 47 O 47 PROBDUKT BERSICHT R CKSEITIGES Ns 47 PRO DUK PURE RS ICT IVORDERSE ia 48 RELGENEINEIDE GRIE FEN Omtrent 49 3 Belrlebsanwelsungen ss essen 50 EIN RIGHT ENDE Se a 50 nd a do a an on 50 E A NO 50 Zuweisung physischer Fader OPTIONALE 00 51 Umgekehrter Kanalausgang OPTIONALE EINRICHTUNG anne 52 Auf die Werkseinstellungen zur cksetzen A 52 A 52 Fade Zuvelsung OP TIO NACE EINRICHTUNG adas 53 PROGRAMMIERUNG sn ane A and 54 des et dede en 54 Obey 10 User Manual 3 Rev 4 Loschenem s 59 CAAS rara 55 FIINZUFUGENEINES SCHRITTSZU E INEMICHASE end ne 55 LEOSCHENKEINESACH SE er ere eee eri 56 DEE 56 ES ee einen Meccan
25. Chases m ssen bereits programmiert sein Die Chases werden in der Reihenfolge ausgef hrt in der sie gedr ckt worden sind Zum L schen eines Chase von der Wiedergabe dr cken Sie auf die CHASE Taste wie Sie diese von der Wiedergabe ausschlie en m chten Vers 4 4 ANHANG Technische Daten GEWICHTE 8 ABMESSUNGEN EE ge 19 in 482 mm Breite ale O 3 5 in 89 mm H hen een ee 3 5 in 89 mm OWI et 3 9 lbs 1 78 kg LEISTUNGSAUFNAHME Betriebstemperaturbereich seen DC 12 V max 500 mA Gn beiliegend WARMEENTWICKLUNG Maximale Umgebungstemperatur sise 113 F 45 C STEUERUNG UND PROGRAMMIERUNG abad 3 polige XLR Buchse Verriegelung Stiftkontiguration t r Dal coi a Pin 1 Abschirmung Pin 2 Pin 3 A o DMX 512 USITT BESTELLINFORMATIONEN OVT TIO Ge lee pidio eee eee ee OBEY10 GARANTIEINFORMATIONEN GAO ken iiere sne deet neste r annette 2 j hrige eingeschr nkte Garantie RoHS 22 712 Obey 10 Bedienungsanleitung 57 Vers 4 Wenn Sie Unterst tzung ben tigen oder ein Ger t zur ckgeben m chten R E KLA Wenn Sie Ihren Wohnsitz in den USA haben wenden sich an Chauvet World Headquarters Siehe Kontakt MATIO N E Wenn Sie Ihren Wohnsitz in GB oder Irland haben wenden Sie sich Chauvet Europe Ltd Siehe Kontakt Wenn Sie Ihren
26. DEL of MUSIC ADD om de inschakelingsmodus te selecteren Druk op de knop CHASE voor elke achtervolging die u aan het afspeelschema wilt toevoegen Stel de achtervolgingssnelheid in door de SPEED fader te veranderen Obey 10 Gebruikershandleiding 69 Opmerkingen Achtervolgingen moeten al zijn geprogrammeerd De achtervolgingen worden afgespeeld in de volgorde waarin ze ingedrukt worden Om een achtervolging te verwijderen van de afspeellijst drukt u op de knop CHASE die u wilt uitsluiten van het afspelen Rev 4 4 BIJLAGE Technische Specificaties GEWICHT EN AFMETINGEN A tees Un EEE EEE 482 mm A ALO 89 mm BOOG etch ehh a 89 ET A 1 78 kg VERMOGEN oi net amet tonneau entendait esaue DC 12V 500mA max PR saatn secties Meegeleverd THERMISCH Maximale A A 45 BEDIENING PROGRAMMERING GEGSVENSUNG ANG iii A vergrendelende 3 pin XLR vrouwelijke houder Configuratie van de pin 1 afgeschermd pin 2 pin 3 A ea a les dede one DMX 512 USITT BESTELINFORMATIE le eneen nntb re ee r
27. ERS te bewegen Veranderingen in armatuurattribuut zoals kleuren en gobo s Druk op PAGE SELECT om naar kanalen 9 16 on de faders te gaan Om een andere FIXTURE te programmeren drukt u op de knop FIXTURE die u net hebt geprogrammeerd waarna u een andere FIXTURE knop selecteert om te programmeren Herhaal stappen 2 4 totdat u uw voorstelling hebt Tik op de knop MUSIC ADD om op te slaan Alle FIXTURES LED lampjes knipperen wat een succesvolle opslag van de stap in het geheugen aangeeft De display gaat automatisch naar de volgende stap Gebruik de knoppen Step Up en Step Down om door de bestaande stappen in de achtervolging te navigeren Herhaal stappen 2 8 om meer sc nes op te nemen Lees de belangrijke opmerkingen op de rechterzijde gt Houd de knop PROGRAM drie seconden ingedrukt om de programmeringsmodus af te sluiten De regelaar gaat standaard naar een BLACKOUT wanneer de programmeur wordt afgesloten Een stap verwijderen Actie gt 1 2 Druk 3 seconden op de knop PROGRAM Druk op de knop Chase 1 6 voor de betreffende achtervolging die u wilt bewerken Zoek de stap in het programma door de knoppen Step Up en Step Down te gebruiken Druk op de knop Auto Del om de huidige stap te verwijderen Alle FIXTURES LED lampjes knipperen wat een succesvolle verwijdering van de stap uit het geheugen aangeeft Wanneer u klaar bent met het verwijderen van de stappen houdt u de knop Program 3
28. G16 6NT Voz 44 0 1773 511115 Fax 44 0 1773 511110 MEXICO Chauvet Mexico Informacion General Servicio T cnico Direcci n Av Santa Ana 30 Email servicio chauvet com mx Parque Industrial Lerma Lerma Mexico C P 52000 World Wide Web www chauvet com mx Voz 52 728 285 5000 CHAUVET EUROPE Chauvet Europe BVBA Informacion General Servicio T cnico Direcci n Stokstraat 18 Email Eutech chauvetlighting eu 9770 Kruishoutem Belgium World Wide Web www chauvetlighting eu Voz 32 9 388 93 97 Fuera de EE UU Reino Unido Irlanda M xico o Benelux p ngase en contacto con su proveedor Siga sus instrucciones para pedir soporte devolver un producto Visite www chauvetlighting com para detalles de contacto Obey 10 Manual de usuario 31 Rev 4 1 AVANT DE COMMENCER Contenu de l emballage y Contr leur Obey M 10 y Adaptateur secteur CC 12 V 500 mA 230 V y Mode d emploi avec carte de garantie Instructions de d ballage Des la r ception ouvrez d licatement le carton et v rifiez son contenu pour vous assurer que tous les l ments sont bien pr sents et en bon tat Si un quelconque l ment semble avoir t endommag durant le transport ou si le carton lui m me montre des signes de mauvais traitements signalez le imm diatement au transporteur et conservez les emballages pour inspection Conservez le carton et tous les l ments d emballage Dans le cas o un appareil devrait tre renvoy il est i
29. IR para seleccionar el modo de activador Pulse el bot n SECUENCIA para cada secuencia que desee a adir a la reproducci n Ajuste la velocidad de la secuencia cambiando el fader de VELOCIDAD Obey 10 Manual de usuario 28 Notas Las secuencias ya tienen que estar programadas Las secuencias se ejecutar n en el orden en que se pulsen Para borrar una secuencia de la reproducci n pulse el bot n de SECUENCIA que desee excluir de la reproducci n Rev 4 4 APENDICE Especificaciones t cnicas PESO Y DIMENSIONES ORG rennen eek 19 in 482 mm ANC 3 5 in 89 mm AA o oo PI 3 5 in 89 mm EE 3 9 Ib 1 78 kg ALIMENTACI N 5121199 OPSrAUVO sues PERA aa ct eee nes ci a ltd 12 V 500 mA Adaptador neren en ensen Suministrado TERMICAS Temperatura ambiente MAMA vrare A laat boel 113 F 45 C CONTROL Y PROGRAMACI N SIAL antenne en een conector hembra XLR de 3 pines con cierre Gontiguraci n ellaxe 101 pin 1 pantalla pin 2 pin 3 o a deden nente Saas DMX 512 USITT INFORMACI N DE PEDIDOS Controlador M idad ended OBEY10 INFORMACI N DE GARANT A E Tis
30. Obey 10 Snapshot DMX Controller TABLE OF CONTENTS 1 a anne 5 WHAT IS INCLUDED a A 5 UNPACKING IN TROC Tel OD a CA Pt Ne 5 SAFETY INSTRUCTIONS uti A Ma eenden 5 2 TE OGUIC se SE 6 A eta 6 PRODUCT OVERVIEW REAR PANEL ia 6 PRODUCT OVERVIEW ER o 7 COMMON TERMS A O aad 8 3 Operating INS rUCHONS isis aea 9 OET 9 SN ios 9 A A ON 9 56 PT KON AL SETUP aaa 10 Reverse Channel Output OPTIONAL SETUP aaa 11 Reset iodo 11 B SC KOT esn o 11 rade ASIN MENO MO NAL T R aaa 11 o 12 EREMO reason 12 Dee aida 12 BO SEE En 12 PUDDING A STEP TOA CHASE Mn nein ban tene CE ln 13 BAE ON 13 PA el AEEA 14 o 14 IR ada 14 aaa dad 14 RUNNING SEQUENTIALICHAGE 14 AAPPEAR ee ee ee 15 PEGI ATONS a ea erst 15 REUNIS a a a aa ee aan e ee An ce au 16 GontactUs PE 17 1 A tes de CMD OZ aN isi cursados 18 18 INSTRUCCIONES DE DESEMBALAJE daa 18 INS PR UC GIO NE DESEGUR DA Dira oa O 18 2 TOA UC CIONES 19
31. RAMMEREN ee A ae 67 Sane nos anta 67 EMISORAS 67 te te 68 EEN STAP TOEVOEGEN AAN EEN ACHTERVOLGING aa 68 O 68 O 69 Handmatig afspelen van een actes emt 69 WANNEER DE STROOM VOOR HET EERST WORDT INGESCHAKELD IS DE REGELAAR IN HANDMATIGE 5 69 ASIN IO SN A 69 Alpeen imautoma tische MOUS AM O E 69 APSPELEN VAN SEOUENTIELEACHTERVOLGINGEN 69 A Bi AGO o aa tae 70 TECHNISCHE do nt 70 PRS UN dis 71 Neem CONTACT OD un ee ee 72 Obey 10 User Manual 4 Rev 4 1 BEFORE YOU BEGIN What is Included y ObeyTM 10 controller y DC 12V 500mA 110V Power Adapter 230V Power Adapter User Manual Warranty card y Unpacking Instructions Immediately upon receiving a fixture carefully unpack the carton check the contents to ensure that all parts are present and have been received in good condition Notify the shipper immediately and retain packing material for inspection if any parts appear damaged from shipping or the carton itself shows signs of mishandling Save the carton and all packing materials In the event that a fixture must be returned to the factory
32. RAMMING Data da aro locking 3 pin XLR female socket Data DIR COMIQUA casada iia pin 1 shield pin 2 pin 3 FrOlOGOlS a erlassenen DMX 512 USITT ORDERING INFORMATION Opay MIO CONTONE ica ae ae NA ne OBEY10 WARRANTY INFORMATION A daten gn E E 2 year limited warranty RoHS Obey 10 User Manual 15 Rev 4 In case you need to get support or return a product R TU R N S If you are located in the U S contact Chauvet World Headquarters see Contact Us If you are located in the UK or Ireland contact Chauvet Europe Ltd see Contact Us If you are located in Mexico contact Chauvet Mexico see Contact Us If you are located in Benelux contact Chauvet Europe BVBA see Contact Us If you are located any other country DO NOT contact Chauvet Instead contact your local distributor See www chauvetlighting com for distributors outside the U S UK Ireland Mexico or Benelux If you are located outside the U S UK Ireland Mexico or Benelux contact your distributor of record and follow their instructions on how to return Chauvet products to them Visit our website www chauvetlighting com for contact details Call the corresponding Chauvet Technical Support office and request a Return Merchandise Authorization RMA number before shipping the product Be prepared to provide the model number serial number and a brief description of the cause for the
33. RSTE SCHRITTE Packungsinhalt Obey 10 Controller Netzteil DC 12 V 500 mA 110 V oder 230 V Bedienungsanleitung Garantiekarte Anweisungen fur das Auspacken Packen Sie unmittelbar nach Erhalt das Ger t aus und berpr fen Sie ob Sie alle Teile unbeschadigt erhalten haben Wenn die Box oder die in der Verpackung befindlichen Teile beschadigt sind oder Mangel durch nicht einwandfreie Behandlung beim Versand aufweisen sichern Sie alle Verpackungsteile und machen dies umgehend beim Transportunternehmen geltend Bewahren Sie die Verpackung und alle Verpackungsmaterialien auf Falls ein Ger t an das Werk zur ckgesandt werden muss so ist es wichtig dabei die Originalverpackung zu verwenden Sicherheitsanweisungen Vorsicht Bitte lesen Sie diese Anweisungen sorgf ltig durch dies beinhaltet die wichtigen Informationen zu Installation Gebrauch und Wartung dieses Ger ts Bitte heben Sie diese Bedienungsanleitung zur spateren Einsicht auf Stellen Sie sicher dass Sie bei einem Weiterverkauf dieses Ger ts dieses Dokument mit den Anweisungen beilegen Vergewissern Sie sich immer dass die Spannung der Schukosteckdose an die Sie das Produkt anschlieBen nicht h her als die Spannung ist wie sie auf dem Typenschild oder dem ruckwartigen Bedienfeld des Gerats angegeben ist Dieses Gerat darf nur im Innenbereich verwendet werden Um das Risiko von Branden oder elektrischen Schl gen zu vermeiden d rfen Sie das Gerat nicht Reg
34. S n 2 En maintenant press s les boutons FIXTURES n 1 et n 2 pressez et maintenez le bouton Music Add Rel chez le bouton FIXTURES n 1 en premier avant de rel cher le bouton FIXTURES n 2 Relachez le bouton Music Add Toutes les LED temoins FIXTURES clignoteront pour confirmer la r ussite de la copie Pressez et maintenez 2 fois les boutons Program et Step Dis pour quitter ce mode Obey 10 Manuel de l utilisateur 37 Notes Tous les faders physiques peuvent tre r assign s pour contr ler un canal DMX diff rent Un num ro de canal est affect aux faders et il est inscrit sur la surface du contr leur Rev 4 Sortie de canal invers e CONFIGURATION OPTIONNELLE Action gt Vous pouvez inverser de facon permanente la 1 Pressez et maintenez ensemble les f sortie de n importe quel canal sur le contr leur boutons Program et Step Dis 2 fois pour acc der au mode d assignation des canaux puis pressez le bouton FIXTURES 2 S lectionnez FIXTURES 3 D placez le fader SPEED jusqu ce que vous arriviez au canal de contr leur que vous souhaitez modifier 4 Montez le fader FADE TIME a fond jusqu ce que se change en Y Si vous d sirez copier les assignations d inversion de canal d un scanner dans un autre scanner continuez en suivant les tapes 5 11 Si ce n est pas ce que vous voulez pressez et maintenez 1 fois les boutons Program et Step Dis
35. SCANER n 2 Suelte el bot n M SICA A ADIR Todos los indicadores LED de APARATOS parpadear n para confirmar que se ha copiado correctamente Pulse y mantenga pulsados los botones PROGRAMA y PASO PANTALLA 2 veces para salir del modo Obey 10 Manual de usuario 23 Notas Todos los faders f sicos se pueden reasignar para que salga por un canal DMX distinto A los faders se les da un n mero de canal y se etiquetan en la superficie del controlador de por s Rev 4 Salida de canal inversa CONFIGURACI N OPCIONAL Acci n gt Sotas Puede invertir permanentemente la salida de 1 Pulse y mantenga pulsados los botones cualquier canal del controlador PROGRAMA y PASO PANTALLA juntos 2 veces para acceder al modo de asignaci n de canal y luego pulse el bot n APARATO 2 Seleccione el APARATO 3 Mueva el fader de VELOCIDAD hasta que llegue al canal del controlador que desee alterar 4 Mueva el fader TIEMPO DE FADE hasta arriba hasta que N cambie a Y Si desea copiar las asignaciones de canal inversas de un esc ner a otro esc ner contin e siguiendo los pasos 5 11 Si no desea hacerlo pulse y mantenga pulsados los botones PROGRAMA y SINCRO AL TOQUE 1 vez para salir del modo Ejemplo Copiar Esc ner 1 en Esc ner 2 1 Pulse y mantenga pulsado el bot n APARATO 1 2 Mientras mantiene pulsado el bot n 1 pulse el bot n de APARATO n 2 3 Mientras mantiene pulsados los
36. Sie den CHASE den Sie ausf hren m chten 3 Sie k nnen die Zeit zwischen den Schritten einstellen indem Sie den SPEED Fader bewegen die Fade Zeit des Schritts stellen Sie durch Bewegen des FADE TIME Faders ein 4 Sie k nnen w hrend des Betriebs mit den Tasten STEP UP DOWN Multiplexer ndern Hinweise Wenn Sie sich im Programmier Modus befinden k nnen Sie au erdem auf die PROGRAM Taste dr cken und diese halten bis die Program LED erlischt Hinweise Im Musiksteuerungs Modus werden Programme ber das eingebaute Mikrofon durch den Takt der Musik ausgel st Alle Szenen in einem Multiplexer laufen nach Chase Effekt Hinweise Im Auto Modus werden Programme ber die Fade Zeit und Geschwindigkeitszeit der Controller entsprechend der Einstellung an den Fadern ausgel st Alle Szenen in einem Multiplexer laufen nach Chase Effekt VORSICHT Die Fade Einstellung sollte niemals langsamer sein als die Geschwindigkeitseinstellung andernfalls wird die Szene nicht vollst ndig ausgef hrt Ausf hren mehrerer Chases in einer sequenziellen Reihenfolge Ma nahme gt 1 Dr cken Sie entweder auf die Taste AUTO DEL oder die Taste MUSIC ADD um den Ausl se Modus auszuw hlen 2 Dr cken Sie f r jeden Chase den Sie zur Wiedergabe hinzuf gen m chten auf die CHASE Taste 3 Passen Sie die Chase Geschwindigkeit durch Bewegen des SPEED Faders an Obey 10 Bedienungsanleitung 56 Hinweise
37. Sie ein Chase aus in dem Sie das Programm speichern m chten 1 6 4 Erstellen Sie durch Verschieben der FADER einen Look Anderungen der Ger teattribute wie Farbe und Gobos Dr cken Sie auf PAGE SELECT Seitenauswahl um auf die Kan le 9 16 auf den Fadern zuzugreifen 5 Um ein weiteres GER T zu programmieren dr cken Sie auf die FIXTURE Ger t Taste deren Programmierung Sie gerade abgeschlossen haben und w hlen eine andere FIXTURE Taste zum Programmieren 6 Wiederholen Sie die Schritte 2 4 bis Sie Ihren Look haben 7 Tippen Sie zum Speichern auf die Taste MUSIC ADD 8 Alle LED Kontrollleuchten der Tasten FIXTURES leuchten auf damit wird ein erfolgreiches Speichern des Schrittes im Speicher angezeigt 9 Die Anzeige f hrt automatisch mit dem n chsten Schritt fort Mit den Tasten Step Up und Step Down scrollen Sie durch die vorhandenen Schritte im Chase 10 Wiederholen Sie die Schritte 2 8 um mehr Szenen aufzuzeichnen Lesen Sie Wichtige Hinweise auf der rechten Seite gt 11 Dr cken Sie auf die Taste PROGRAM und halten Sie sie f r 3 Sekunden gedr ckt um den Programm Modus zu verlassen Der Controller aktiviert standardm ig BLACKOUT Verdunkelung wenn die Programmierung beendet wird Obey 10 Bedienungsanleitung 54 Dies zeigt an dass sich der Benutzer im Hinweise Heben Sie die Auswahl von Blackout auf wenn die LED leuchtet Eine FIXTURE Taste steht f r ein B
38. Wohnsitz in Mexiko haben wenden Sie sich an Chauvet Mexiko Siehe Kontakt Wenn Sie Ihren Wohnsitz in Benelux haben wenden Sie sich an Chauvet Europe BVBA Siehe Kontakt Wenn Sie in einem anderen Land leben wenden Sie sich NICHT an Chauvet Wenden Sie sich stattdessen an Ihren lokalen Lieferanten Unter www chauvetlighting com finden Sie die Lieferanten auBerhalb der USA GB Irlands Mexiko und Benelux Kunden au erhalb der USA GB oder Irland wenden sich den aufgef hrten Lieferanten und befolgen die Anweisungen zum Zur cksenden 4 der Ger te von Chauvet Um zu den Kontaktdaten gelangen besuchen Sie bitte unsere Website unter www chauvetlighting com Nehmen Sie telefonisch Kontakt mit dem Technischen Support von Chauvet auf und fordern Sie vor dem Verschicken eine Warenr cksendegenehmigungsnummer RMA an Seien Sie darauf vorbereitet die Modellnummer Seriennummer und eine kurze Beschreibung des Grundes f r das Zur ckschicken angeben zu k nnen Senden Sie die Ware frei in der Originalverpackung und mit den originalen Zubeh rteilen zur ck Chauvet l sst keine Retouren abholen Schreiben Sie die RMA gut leserlich auf die Verpackung Chauvet weist alle Waren zur ck die keine RMA besitzen Schreiben Sie die RMA auf ein ordnungsgem angebrachtes Hinweisschild Die DIREKT auf den Karton schreiben Bevor Sie die Ware versenden schreiben Sie klar und deutlich folgende Informationen auf ei
39. a programmer 3 S lectionnez une s quence Chase o m moriser le programme 1 6 4 Composez la sc ne en d pla ant les FADERS cela change des attributs de l appareil tels que couleurs et gobos Pressez Page Select pour acc der aux canaux 9 16 sur les faders 5 Pour programmer un autre appareil pressez le bouton FIXTURES de l appareil que vous avez fini de programmer puis pressez le bouton FIXTURES du suivant 6 R p tez les tapes 2 4 jusqu ce que votre sc ne soit termin e 7 Bougez les curseurs Speed et Fade Time pour r gler vitesse et temps de fondu de scene 8 Appuyez sur le bouton Music Add pour m moriser la sc ne dans la s quence 9 Toutes les LED FIXTURES clignoteront indiquant la r ussite de la sauvegarde 10 L affichage passera automatiquement au pas suivant Utilisez les boutons Step Up et Step Down pour naviguer dans les pas existants de la s quence Chase 11 R p tez les tapes 2 8 pour enregistrer d autres sc nes Notes de droite gt 12 Pour quitter le mode de programmation maintenez 3 secondes le bouton Program Le contr leur revient par d faut au Blackout apr s le mode programme Suppression d un pas Action gt 1 Pressez secondes le bouton Program 2 gt le bouton CHASES 1 6 de la s quence Chase modifier 3 Allez sur le pas de programme voulu avec les boutons Step Up et Step Down 4 Pressez le bouton Auto
40. aal omhoog totdat N verandert in Y Als u de omgekeerde kanaaltoewijzingen van een scanner wilt kopi ren naar een andere scanner ga dan verder met het volgen van stappen 5 11 als u dat niet wilt doen druk dan 1 maal op de knoppen PROGRAM amp TAPSYNC om de modus af te sluiten Voorbeeld Kopi ren van scanner 1 in scanner 2 1 Houd FIXTURE knop 1 ingedrukt 2 Druk bij het vasthouden van knop 1 FIXTURE knop 2 in 3 Houd bij het vasthouden van FIXTURE knoppen 1 en 2 de knop MUSIC ADD ingedrukt 4 Laat FIXTURE knop 1 eerst los voordat FIXTURE knop 2 loslaat 5 Laat de knop MUSIC ADD los 6 Alle LED lampjes van de FIXTURES zullen knipperen om een succesvolle kopie te bevestigen 7 Druk de knoppen PROGRAM amp STEP DIS samen 1 keer in om de modus af te sluiten Herstellen naar de fabrieksstandaard Actie gt Opmerkingen Dit wist alle opgeslagen achtervolgingen 1 Druk tegelijkertijd op de knoppen STEP UP AUTO DEL 2 Alle LED lampjes knipperen wat een succesvolle Dit werkt in elke modus Programmeren of reset van de regelaar aangeeft afspelen Verduistering De Blackout knop brengt alle verlichtingsuitvoer naar 0 of uit ook wel de startpositie van het apparaat genoemd Fadetoewijzing OPTIONELE INSTELLING Gebruik deze functie om de fadeschuif aan of uit te zetten voor een bepaald kanaal Dit is het meest bruikbaar als u wilt dat de fadetijd de zwenking kanteling van een a
41. acios de rack 20 2 Conecte la fuente de alimentaci n de CA o CC al panel posterior del sistema al enchufe el ctrico 3 Conecte los cables DMX a su iluminaci n inteligente tal y como se indique en el manual del aparato correspondiente Para una vista r pida de DMX vea el apartado Manual DMX 4 Reinicie el sistema siguiendo las instrucciones de la p gina 9 Asignaci n de direcci n al aparato El Obey 10 est programado para controlar 16 canales de DMX por aparato Por tanto los aparatos que desee controlar con los botones APARATO que correspondan en la unidad deben estar separados 16 canales compruebe el manual del aparato correspondiente para ver c mo introducir la informaci n en el aparato Nota si no realiza estas asignaciones DMX puede que pierda el control de los aparatos N 2 DE APARATO O ESC NER DIRECCI N DMX DE INICIO PREDETERMINADA 1 CONFIGURACI N DE LOS CONMUTADORES DIP CONMUTAR A LA POSICI N ON 17 33 O 2 NO O BR ON Obey 10 Manual de usuario 22 Go US ao o NIN N Rev 4 Asignaci n del fader f sico CONFIGURACI N OPCIONAL Use esta caracter stica para combinar o unir atributos de control del dispositivo para distintos dispositivos Por ejemplo si est controlando 4 espejos m viles y 4 yugos m viles los canales de color gobo y atenuador pueden no al
42. alaje En caso de que el dispositivo tenga que devolverse a la f brica es importante que la devoluci n del dispositivo se realice en la misma caja y embalaje originales de f brica Instrucciones de seguridad Cuidado Por favor lea estas instrucciones detenidamente ya que incluyen informaci n importante sobre la instalaci n uso y mantenimiento de este Guarde esta Gu a de usuario para futuras consultas Si vende esta unidad a otro usuario aseg rese de que este recibe tambi n este libreto de instrucciones Aseg rese siempre de que conecta el producto a la tensi n adecuada y de que la tensi n de la l nea a la que est conect ndolo no es superior a la establecida en la impresi n o en el panel posterior del aparato Este producto est destinado al uso en interiores solamente Para evitar riesgos de incendio o descarga no exponga el aparato a la lluvia o la humedad Aseg rese de que no hay materiales inflamables cerca de la unidad cuando est en funcionamiento La unidad debe instalarse en una ubicaci n con ventilaci n adecuada al menos a 50 cm de superficies adyacentes Aseg rese de que no se han bloqueado las ranuras de ventilaci n Desconecte siempre de la fuente de alimentaci n antes de repararlo o sustituir la l mpara o el fusible y aseg rese de sustituir el fusible con una l mpara de la misma clase En caso de un problema grave de funcionamiento deje de usar la unidad inmediatamente Nunca inten
43. antiene una escena o paso dentro de una secuencia Se considera tambi n un cross fade ajusta el intervalo de tiempo entre dos escenas en una secuencia Se usa para cambiar los pasos y modificar la pantalla de 0 255 o 0 100 20 Rev 4 Introducci n T rminos comunes Los siguientes son t rminos comunes que se usan en la programaci n de luz inteligente Blackout es un estado en el que todos los aparatos de iluminaci n quedan configurados a 0 o apagados por lo general de forma temporal 9 DMX 512 es un protocolo de comunicaci n digital est ndar industrial que se usa en los equipos de iluminaci n para el espect culo Para m s informaci n lea las secciones Manual DMX y Modo de control DMX en el ap ndice Aparato se refiere a su instrumento de iluminaci n otro dispositivo como una m quina de niebla o atenuador que usted pueda controlar Programas son un conjunto de escenas apiladas una detr s de la otra Se puede programar como una sola escena o como varias escenas en secuencia S Escenas son estados de iluminaci n est ticos B Deslizadores conocidos tambi n como faders Las secuencias se pueden llamar tambi n programas Una secuencia se compone de un conjunto de escenas apiladas una detr s de la otra Esc ner hace referencia a un instrumento de iluminaci n con un espejo panor mico y de inclinaci n sin embargo los controladores DMX pueden utilizar este t rmino para controlar cual
44. araat niet in omgevingstemperatuuromstandigheden van meer dan 45 C Sluit om onnodige slijtage te verhinderen en de levensduur te verlengen tijdens periodes van niet gebruik het product via stroomonderbreker of de stekker volledig van stroom af Binnen het apparaat bevinden zich geen onderdelen die door de gebruiker te repareren zijn Open nooit de behuizing en probeer niet zelf reparaties uit te voeren In het onwaarschijnlijke geval dat uw apparaat een reparatie nodig heeft kunt u contact opnemen met Chauvet www chauvetlighting com Obey 10 Gebruikershandleiding 60 Rev 4 2 INLEIDING De Obey 10 is een universele intelligente verlichtingsregelaar Het maakt de bediening mogelijk van 8 armaturen die zijn samengesteld uit 16 kanalen elk en tot 6 programmeerbare achtervolgingen Zes achtervolgingsbanken kunnen tot 999 stappen bevatten Programma s kunnen worden ingeschakeld door muziek automatisch of handmatig Kanaaltoewijzingen kunnen opnieuw geprogrammeerd worden voor bedieningsgemak van de verschillende armaturen Op het oppervlak vindt u verschillende programmeringsmiddelen zoals 8 universele kanaalschuiven snelle scannerknoppen en een LED displayindicator voor eenvoudiger navigatie van bedieningselementen en menufuncties Eigenschappen Universele DMX 512 regelaar Bedient tot wel 8 intelligent lampen van 16 kanalen per stuk 128 DMX regelkanalen 6 sets achtervolgingen met elk 999 sc nes Omkeerbare schuiven Opnieuw toe te
45. botones de APARATO n 1 y n 2 pulse y mantenga pulsado el bot n MUSICA ANADIR 4 Suelte el bot n de APARATO 1 antes de soltar el bot n de APARATO 2 5 Suelte el bot n MUSICA ANADIR 6 Todos los indicadores LED APARATOS parpadear n para confirmar que se ha copiado correctamente 7 Pulse y mantenga pulsados los botones PROGRAMA y PASO PANTALLA 1 veces para salir del modo Reiniciar a la configuraci n de f brica Acci n gt ar 1 Pulse simult neamente los botones Esto borrar todas las secuencias guardadas PASO ARRIBA y AUTO BORRAR Esto funcionar en cualquier modo Programa o 2 Todos los LED parpadear n indicando Reproducci n que el controlador se ha reiniciado correctamente Blackout El bot n Blackout pone la emisi n de todas la luces a o las apaga tambi n se denomina posici n de inicio de la unidad Obey 10 Manual de usuario 24 Rev 4 Asignaci n de fade CONFIGURACI N OPCIONAL Utilice esta funci n para apagar o encender el fader de un determinado canal Esto es m s til cuando quiera que el tiempo de fade afecte al movimiento panor mico inclinaci n de un aparato para movimientos m s suaves pero no lo utilice por ejemplo para el obturador o el gobo ya que estos deben cambiar muy r pido casi siempre Acci n gt Esto apagar encender permanentemente el 1 Pulse y mantenga pulsados los botones ee P BLACKOUT y PASO PANTALLA juntos ti
46. canal LED t moin de Page A LED t moin de Page B Bouton de s lection de page Bouton Program Bouton Music Add cran LED Bouton Step Up Bouton Step Down Bouton Blackout Bouton Auto Del Boutons CHASES Fader Speed Fader Fade Time Bouton Step Dis Obey 10 Manuel de l utilisateur 10 8 7 12 OL Tesal 3 1516 1714 13 Fonction S lection d appareil Indiquent les appareils actuellement s lectionn s Pour r gler les valeurs DMX Les canaux 1 8 peuvent tre r gl s imm diatement apr s avoir press le bouton de s lection de l appareil vis les canaux 9 16 apr s avoir press le bouton de s lection de page Page Select Signale que c est la plage de canaux 1 8 qui est s lectionn e Signale que c est la plage de canaux 9 16 qui est s lectionn e Pressez le pour alterner entre les deux pages de commandes Sert passer en mode de programmation Sert activer le mode musical et de commande de copie durant la programmation Affiche les donn es de fonctionnement pertinentes Bouton de fonction pour faire d filer par ordre croissant les pas d une sc ne durant la programmation et la lecture Bouton de fonction pour faire d filer par ordre d croissant les pas d une sc ne durant la programmation et la lecture Ramene toutes les valeurs DMX z ro Sert activer le mode automatique Auto et de touche de suppression durant la programmation M moires 1 6 de s quence chas
47. der entfernt sein im Handbuch des Ger ts finden Sie Informationen wie Sie diese Infos in das Ger t eingeben Hinweis Werden diese DMX Zuweisungen nicht verwendet kann es zu Funktionsst rungen bei der Steuerung der Ger te kommen GER TE EINSTELLUNGEN BIN RER DIP ODER SCHALTER SCANNER STANDARDMABIGE DMX SCHALTEN SIE IN DIE STELLUNG ON NR STARTADRESSE EIN 1 1 1 2 17 1 5 3 33 1 6 4 49 1 5 6 5 65 1 7 6 81 1 5 7 7 97 1 6 7 8 113 1 5 6 7 Obey 10 Bedienungsanleitung 50 Rev 4 Zuweisung physischer Fader OPTIONALE EINRICHTUNG Verwenden Sie diese Funktion um Bedienelementattribute von Ger ten f r unterschiedliche Ger te zu kombinieren oder zusammenzulegen Zum Beispiel Wenn Sie 4 bewegliche Spiegel und 4 bewegliche Joche steuern k nnen die Farb Gobo und Dimmerkan le nicht ideal auf die physischen Fader ausgerichtet sein Verwenden Sie diese Funktion um die Farb Gobo und Dimmerkan le den Fadern 1 2 und 3 zuzuweisen Von nun an sind Sie in der Lage mit dem gleichen Fader Ort die gleichen Attribute bei allen Ger ten zu steuern Wirkung gt Bemerkung Alle physischen Fader k nnen auf einem anderen DMX Kanal dem Ausgang neu zugewiesen werden Fader besitzen eine Kanalnummer und sind auf dem Bedienfeld des Controllers entsprechend gekennzeichnet 1 Dr cken und halten Sie die Tasten PROGRAM amp STEP DIS Programm und Schritt Anzeige
48. e R gle le temps de maintien d une sc ne ou d un pas dans une s quence chase Consid r aussi comme cross fade fondu encha n r gle l intervalle entre deux sc nes d une s quence chase Sert changer les pas et faire alterner le mode d affichage num rique entre 0 255 et 0 100 34 Rev 4 Termes usuels Vous trouverez ci dessous des termes usuels employ s en programmation de jeux de lumiere 6 DDN WD Le Blackout noir complet est l tat dans lequel toutes les lumi res sont 0 ou coup es g n ralement de fa on temporaire Le DMX 512 est un protocole de communication num rique qui est la norme du secteur de l clairage de spectacle Pour plus d informations lisez les sections Les bases du DMX et Mode de commande DMX dans Un appareil se r f re votre projecteur effet lumineux ou autre dispositif tel que machine brouillard ou gradateur que vous pouvez contr ler Les programmes sont compos s d un certain nombre de sc nes organis es les unes apr s les autres Un programme peut avoir une seule scene ou plusieurs encha n es en s quence Les scenes sont des tats statiques des jeux de lumi re Les curseurs sont aussi appel s faders Les s quences ou Chases peuvent aussi tre appel es programmes Une s quence est compos e d un certain nombre de sc nes organis es les unes apr s les autres Un scanner est un instr
49. e OBEY10 GARANTIE INFORMATIE Garantio seon ne Men tete nes Messe NM eha MMS 2 jarige beperkte garantie RoHS Obey 10 Gebruikershandleiding 70 Rev 4 RETOUREN Obey 10 Gebruikershandleiding Als u ondersteuning nodig hebt of een product wilt retourneren Neem contact op met het Chauvet wereldwijde hoofdkwartier als u zich in de VS bevindt zie Neem contact Op Als u zich in Verenigd Koninkrijk en lerland bevindt neem dan contact op met Chauvet Europe Ltd zie Neem contact Op Als u zich in Mexico bevindt neem dan contact op met Chauvet Mexico zie Neem contact Op Als u zich in Benelux bevindt neem dan contact op met Chauvet Europe BVBA zie Neem contact Op Als u zich in een ander land bevindt neem dan GEEN contact op met Chauvet Neem in plaats daarvan contact op met uw plaatselijke distributeur Zie www chauvetlighting com voor distributeurs buiten de VS Verenigd Koninkrijk lerland Mexico of Benelux Als u zich buiten de VS Verenigd Koninkrijk lerland Mexico of Benelux bevindt neem dan contact op met uw geregistreerde distributeur en volg hun instructies over het retourneren van Chauvet producten naar hen Ga naar onze website www chauvetlighting com voor contactinformatie Bel de corresponderende technische afdeling van Chauvet en vraag om een retouropdrachtformulier RMA nummer v r het verzenden van het product Zorg dat u het modelnummer serienummer en een korte beschrijving van de r
50. e site Web www chauvetlighting com pour trouver leurs coordonn es T l phonez au centre d assistance technique de Chauvet correspondant et demandez un num ro d autorisation de retour NAR avant de nous r exp dier l appareil Pour l obtenir il vous sera demand de fournir le num ro du mod le le num ro de s rie ainsi qu une breve description de l objet du retour Vous devez nous retournez la marchandise en port pr pay dans ses bo te et emballage d origine et avec tous ses accessoires Chauvet ne d livrera pas d tiquettes de renvoi Indiquez lisiblement le NAR sur une tiquette appos e sur le colis Chauvet refusera la r ception de tout appareil pour lequel aucun NAR n a t demand Inscrivez le NAR sur une tiquette convenablement coll e N crivez PAS le NAR directement sur le colis Avant de nous retourner le colis inscrivez les informations suivantes de mani re lisible sur une feuille de papier que vous placerez l int rieur du colis 1 Votre nom 2 Votre adresse 3 Votre num ro de t l phone 4 Le num ro de NAR 5 Une courte description du probleme Veillez a emballer l appareil de mani re ad quate Vous serez tenu responsable de tout dommage survenant lors de l exp dition de retour d a un emballage inad quat Nous vous recommandons d utiliser un emballage double ou celui de FedEx Chauvet se r serve le droit a sa convenance de r parer ou remplacer tout appareil qui lui e
51. ecteer het programma met de knop CHASE die de sc ne opslaat die u handmatig wilt afspelen met STEP UP DOWN Afspelen in geluidsmodus Actie gt Druk op de knop MUSIC ADD totdat het LED lampje MUSIC TRIGGER gaat branden Selecteer de CHASE die u wilt besturen Druk op de knop Auto Del om de achtervolging te verwijderen Afspelen in automatische modus Actie gt Houd de knop AUTO DEL ingedrukt totdat het LED lampje AUTO TRIGGER gaat branden Selecteer de CHASE die u wilt besturen U kunt de tijd tussen stappen instellen door de SPEED fader te bewegen en de fadetijd van de stap door de FADE TIME fader te bewegen U kunt tijdens het gebruik banken veranderen met de knoppen STEP UP DOWN Opmerkingen Als u in de programmeringsmodus zit kunt u ook de knop PROGRAM ingedrukt houden totdat het LED lampje Program uit gaat Opmerkingen In de geluidsmodus zullen programma s door het geluid ingeschakeld worden met de ingebouwde microfoon Alle sc nes in een bank zullen achtervolgen Opmerkingen In de automatische modus zullen programma s worden ingeschakeld door de fade en snelheidstijd van de regelaars zoals ze op de faders zijn ingesteld Alle sc nes in een bank zullen achtervolgen LET OP De fade instelling mag nooit lager zijn dan de snelheidsinstelling anders zal de sc ne nooit helemaal afgespeeld worden Afspelen van sequenti le achtervolgingen Actie gt 1 Druk op de knoppen AUTO
52. eleuchtungsger t Sie k nnen auf die Kan le 9 16 zugreifen indem Sie auf die Taste Page Select Seitenauswahl dr cken Dies ist bei Ger ten erforderlich die mehr als 8 Kan le zur Steuerung verwenden Beim Umschalten zwischen den Seiten m ssen Sie zuvor bewegte Fader nach oben und dann nach unten schieben um diese zu aktivieren Durch erneutes Dr cken auf die gleiche FIXTURE Taste werden die f r dieses Ger t in der Programmszene ge nderten Parameter gehalten Es sind f r jedes Chase 999 Szenen verf gbar Vers 4 L schen eines Schritts Ma nahme gt Hinweise 1 Dr cken Sie auf die Taste PROGRAM Heben Sie die Auswahl von Blackout auf wenn und halten Sie sie f r 3 Sekunden gedr ckt Die aktuell ausgew hlte Szene wird an die mit 2 Dr cken Sie auf die Chase Taste 1 6 dem DMX Ausgang verbundenen um den gew nschten Chase Beleuchtungsgerdte ausgegeben auszuwahlen den Sie bearbeiten mochten 3 Sie k nnen nun mit den Tasten Step Up und Step Down den Schritt im Programm suchen 4 Dr cken Sie auf die Auto Del Taste um den aktuellen Schritt zu l schen 5 Alle LED Kontrollleuchten der Tasten FIXTURES leuchten auf damit wird ein erfolgreiches L schen des Schrittes aus dem Speicher angezeigt 6 Sobald Sie das L schen der Schritte abgeschlossen haben dr cken Sie auf die PROGRAM Taste und halten diese Taste zum Beenden des Programm Modus f r 3 Sekunden gedr ckt L schen eines C
53. empo de fade para un canal hasta que el 2 veces para acceder al modo de usuario lo vuelva a encender apagar asignaci n de canal y luego pulse el bot n APARATO 2 Seleccione el APARATO 3 Mueva el fader de VELOCIDAD hasta que llegue al canal del controlador que desee alterar 4 Mueva el fader TIEMPO DE FADE hasta arriba hasta que N cambie a Y 5 Pulse el bot n M SICA A ADIR 6 Suelte el bot n MUSICA ANADIR 7 Todos los indicadores LED APARATOS parpadear n para confirmar una configuraci n correcta 8 Pulse y mantenga pulsados los botones BLACKOUT y PASO PANTALLA 1 vez para salir del modo Obey 10 Manual de usuario 25 Rev 4 Programaci n Un programa banco es una secuencia de diferentes escenas o pasos que se pueden recuperar uno de tras de otro En el Obey 10 se pueden crear 6 programas con hasta 999 pasos cada uno Entrar en el modo programa Pulse el bot n PROGRAMA durante 3 segundos hasta que parpadee el punto LED junto a la etiqueta PROGRAMA Esto indica que el usuario est en modo de programaci n Acci n gt iotas s Borrar un paso Deseleccione Blackout si el LED est encendido Pulse y mantenga pulsado el bot n PROGRAMA durante tres segundos Un bot n de APARATO representa un aparato de Seleccione un APARATO que programar iluminaci n Seleccione una secuencia para almacenar Puede acceder a los canales 9 16 pulsando el el programa 1 6 bot n Seleccionar
54. en oder Feuchtigkeit aussetzen Stellen Sie sicher dass das Gerat mit einem Sicherheitsabstand zu entzUndlichen Materialien betrieben wird Installieren Sie das Ger t an einem Ort mit ausreichender Bel ftung und mit einem Abstand von 50 cm zu den angrenzenden Fl chen Stellen Sie sicher dass die L ftungs ffnungen im Geh use des Ger ts nicht verschlossen sind Trennen Sie das Ger t vor Wartungsarbeiten oder dem Auswechseln des Leuchtmittels oder der Sicherung immer von der Stromquelle und stellen Sie sicher dass die Lampe nur durch eine Lampe des gleichen Typs ersetzt wird Bei ernsthaften Betriebsproblemen stoppen Sie umgehend den Gebrauch des Ger ts Versuchen Sie nie selbst dieses Ger t zu reparieren Reparaturen m ssen von entsprechend geschultem Fachpersonal durchgef hrt werden da sonst Sch den oder Fehlfunktionen auftreten k nnen Wenden Sie sich an den n chsten autorisierten Technischen Support Verwenden Sie nur original Ersatzteile Schlie en Sie dieses Ger t niemals an einen Dimmer an Stellen Sie sicher dass das Netzkabel nicht gequetscht oder besch digt ist Ziehen Sie beim Trennen des Ger ts von der Stromversorgung nie am Kabel Dieses Ger t darf nicht bei Umgebungstemperaturen von 45 C betrieben werden Um unn tigen Verschlei zu vermeiden und die Lebensdauer des Ger ts zu verl ngern trennen Sie w hrend l ngerer Perioden des Nichtgebrauchs das Ger t vom Stromnetz entweder per Trennschalter oder d
55. ersible sliders Re assignable channels Sequential linking of chases Grab any fixture on the fly Beat activation and auto run DMX polarity selector 2 space 2U rack mount Product Overview rear panel 2 3 4 1 Item Button or Fader Function 1 Power On Off switch Used to turn the power on Off while it is plugged into the power adapter 2 DMX polarity switch May be used to change signal polarity 3 DMX output connector DMX control signal 4 DC Input jack Main power feed Obey 10 User Manual 6 Rev 4 Introduction Product Overview front Item Button or Fader Fixture select buttons Fixture indicator LED s Channel faders Page A Indicator LED Page B Indicator LED Page select button Program button Music Add Copy button LED display window Step Up button Step Down button Blackout button Auto Del button Chase buttons Speed fader Fade Time fader Step Dis button Obey 10 User Manual 10 8 Mi 7 12 0 0 es O 3 1516 Function 17 14 13 Fixture selection Indicates the fixtures currently selected For adjusting DMX values Ch 1 8 can be adjusted immediately after pressing the respective scanner select button Ch 9 16 after pressing the Page select button Represents Ch 1 8 range selected Represents Ch 9 16 range selected Press to toggle between pages of control Used to enter programming mode Used to activate Music mode and as the confirm command during programming Sta
56. etouroorzaak bij de hand hebt Stuur het product gefrankeerd in zijn originele doos en met zijn originele verpakking en accessoires Chauvet geeft geen telefoon tags Label het pakket duidelijk met het RMA nummer Chauvet weigert producten die worden geretourneerd met een RMA nummer Schrijf het RMA nummer op een voldoende bevestigd etiket Schrijf het RMA nummer NIET direct op de doos V r het verzenden van het product moet u de volgende informatie duidelijk op een stuk papier schrijven en het binnen de doos plaatsen Uw naam Uw adres Uw telefoonnummer RMA nummer Een korte beschrijving van het probleem Zorg ervoor dat u het product voldoende inpakt Alle verzendschade die resulteert uit onvoldoende verpakking is uw verantwoordelijkheid FedEx verpakking of dubbele dozen worden aanbevolen ee LS Chauvet behoudt zich het recht voor om het geretourneerde product en naar eigen inzicht te repareren of te vervangen 71 Rev 4 NEEM CONTACT Obey 10 Gebruikershandleiding HOOFDKANTOOR WERELD Chauvet Algemene Informatie Adres 5200 NW 108 Avenue Sunrise FL 33351 Bandopname 954 577 4455 Fax 954 929 5560 Toll free 800 762 1084 Technische Support Bandopname 954 577 4455 druk op 4 Fax 954 756 8015 E mail tech chauvetlighting com World Wide Web www chauvetlighting com VERENIGD KONINKRIJK EN IERLAND Chauvet Europe Lid Algemene Informatie Adres Unit 1 Brookhi
57. f for a certain channel This is most useful when you want the fade time to affect the pan tilt of a fixture for smoother movements but do not wish to use this function on things such as shutter or color or gobo as these should switch very fast most times Action gt 1 Press and hold BLACKOUT 8 STEP DIS This will permanently turn on off the fade time for buttons together 2 times to access the a channel until the user turns it back on off channel assignment mode then press the FIXTURE button Select FIXTURE 3 Move the SPEED fader until you arrive at the controller channel you wish to alter 4 Move the FADE TIME fader all the way up until N changes to Y 5 Press the MUSIC ADD button 6 Release MUSIC ADD button 7 All FIXTURES LED indicators will flash to confirm successful setting 8 Press and hold BLACKOUT amp STEP DIS buttons 1 times to exit mode Obey 10 User Manual 11 Rev 4 Programming A program bank is a sequence of different scenes or steps that will be called up one after another In the Obey 10 6 programs can be created with up to 999 steps each Entering program mode Press the PROGRAM button for 3 seconds until an LED dot next to the label PROGRAM blinks This indicates that the user is in programming mode Action gt Delete a Step Press and hold the PROGRAM button for 3 seconds Select a FIXTURE to program Select a Chase to store the program to 1 6 Compose a look by m
58. ge Armatuur heeft betrekking op uw verlichtingsarmatuur of ander apparaat zoals een rookmachine of dimmer die u kunt bedienen Programma s is een verzameling scenes die op elkaar volgen Het kan worden geprogrammeerd als een enkele sc ne of meerdere sc nes in een volgorde Sc nes zijn statische verlichtingstoestanden Schuiven zijn ook wel bekend als faders Achtervolgingen kunnen ook programma s genoemd worden Een achtervolging bestaat uit een verzameling sc nes die op elkaar volgen Scanner verwijst naar een verlichtingssinstrument met een zwenk en kantelspiegel DMX regelaars kunnen deze term echter gebruiker om een met DMX 512 compatibel apparaat te bedienen als een generieke armatuur MIDI is een standaard voor het representeren van muziekinformatie in een digitaal formaat Een MIDI ingang voorziet in externe inschakeling van sc nes met een midi apparaat zoals een midi toetsenbord 5 Losstaand verwijst naar de mogelijkheid van een armatuur om onafhankelijk van een externe regelaar te functioneren en meestal gesynchroniseerd met muziek dankzij een ingebouwde microfoon De Fade schuif wordt gebruikt om de tijd tussen sc nes in een achtervolging af te stellen De Speed schuif snelheid is van invloed op hoe lang een sc ne zijn toestand vasthoudt Het wordt ook wel beschouwd als wachttijd D De Shutter sluiter is een mechanisch apparaat in de verlichtingsarmatuur die u het lichtpad laat
59. h als Wartezeit bezeichnet 8 Shutter ist eine mechanische Vorrichtung im Innern des Beleuchtungsger ts mit dessen Hilfe Lichtpfade blockiert werden k nnen Er wird h ufig verwendet um die Intensit t der Lichtausgabe und des Stroboskopeffekts zu verringern 9 Patching das Verfahren zur Zuweisung von Fadern zu einem DMX Kanal innerhalb eines Ger ts Wiedergabe bezieht sich entweder auf Szenen oder Chases die der Bediener direkt zur Ausf hrung aufrufen kann Eine Wiedergabe kann auch als Programmspeicher bezeichnet werden der w hrend einer Show aufgerufen wird Obey TM 10 Bedienungsanleitung 49 Vers 4 3 BETRIEBSANWEISUNGEN Einrichten des Gerats Einrichten des Systems 1 Stellen Sie den Obey 10 auf einen ebenen Untergrund Hinweis Der Obey 10 kann auch in ein Rack eingebaut werden er ben tigt zwei Rackeinschube 2E Verbinden Sie das Netzteil mit dem Ger t und einer Wandsteckdose Verbinden Sie Ihre DMX Kabel zu Ihrem steuerbaren Beleuchtungsger t wie im entsprechenden Handbuch des Ger ts beschrieben F r eine schnelle bersicht lesen Sie den Abschnitt DMX Eine Einf hrung 4 Adressierung des Ger ts Setzen Sie das System entsprechend den Anweisungen auf Seite 9 zur ck Der Obey 10 wurde f r die Steuerung von 16 DMX Kan len pro Ger t programmiert Daher m ssen die Ger te die Sie mit den entsprechenden FIXTURE Ger te Tasten ansteuern m chten 16 Kan le voneinan
60. hang Ger t bezieht sich auf das Beleuchtungsinstrument oder andere steuerbare Ger te wie z B Nebelmaschinen oder Dimmer Programme sind eine Reihe von Szenen die aufeinander gestapelt sind Sie k nnen entweder als einzelne Szenen oder mehrere Szenen in einer Folge programmiert werden Szenen sind statische Beleuchtungszust nde Schieberegler sind auch als Fader Uberblendregler bekannt Chases k nnen auch als Programme bezeichnet werden Ein Chase besteht aus einer Reihe von Szenen die aufeinander gestapelt sind Scanner bezieht sich auf ein Beleuchtungsinstrument mit einem Schwenkungs Neigungsspiegel DMX Controller k nnen jedoch auch diesen Begriff zur Steuerung eines mit dem DMX 512 Protokoll kompatiblen Ger ts als generisches Ger t verwenden MIDI ist ein Standard zur Darstellung musikalischer Informationen in einem digitalen Format Ein MIDI Eingang bietet eine externe Ausl sung von Szenen per MIDI Ger t wie zum Beispiel eine MIDI Tastatur 8 Stand alone bezeichnet die Eigenschaft eines Ger ts unabh ngig von einem externen Controller zu funktionieren dies blicherweise aufgrund des eingebauten Mikrofons synchron zum Takt der Musik Fade Schieberegler wird verwendet um die Zeit zwischen den Szenen innerhalb eines Chase festzulegen 9 Der Geschwindigkeits Schieberegler wird verwendet um die Dauer der Zeit einzustellen die eine Szene ihren Zustand beibeh lt Dies wird auc
61. hase Ma nahme gt Hinweise 1 Dr cken Sie auf die Taste PROGRAM und Dadurch werden alle Schritte im Chase halten Sie sie f r 3 Sekunden gedr ckt een 2 Dr cken und halten Sie die AUTO DEL Taste gedr ckt w hrend Sie auf den zu l schenden Chase dr cken 3 Alle LED Kontrollleuchten leuchten auf damit wird ein erfolgreiches L schen des Chase angezeigt Hinzuf gen eines Schritts zu einem Chase Ma nahme gt Hinweise 1 Dr cken Sie auf die Taste PROGRAM und Der Schritt wird nach der auf der digitalen halten Sie sie f r 3 Sekunden gedr ckt Anzeige angezeigten Szene hinzugef gt um den Programmier Modus aufzurufen 2 Dr cken Sie auf die gew nschte Taste CHASE 1 6 3 Mit den Tasten Step Up Step Down scrollen Sie durch den Chase bis zur Schrittnummer f r die Sie einen Schritt hinzuf gen m chten 4 W hlen Sie eine der FIXTURE Ger t Tasten aus 5 Passen Sie die Fader an den gew nschten Look auf der B hne an 6 Dr cken Sie auf die Taste Music Add damit eine Schrittnummer nach der zuvor angezeigten Schrittnummer hinzugef gt wird Alle LED Kontrollleuchten der Tasten FIXTURES Ger te blinken auf um ein erfolgreiches Kopieren anzuzeigen 7 Wiederholen Sie die Schritte 3 6 bis alle Szenen zum Chase hinzugef gt worden sind 8 Dr cken Sie auf die Taste PROGRAM und halten Sie sie f r 3 Sekunden gedr ckt um den Programmier Modus zu beenden Obey 10 Bedienungsanleit
62. ids voor toekomstige naslag Als u het apparaat verkoopt aan een andere gebruiker moet u ervoor zorgen dat zij dit instructieboekje ook ontvangen Zorg er altijd voor dat u aansluit op de juiste spanning en dat de lijnspanning waar u op aansluit niet hoger is dan vermeld op de sticker of het achterpaneel van de armatuur Het product is alleen bedoeld voor gebruik binnenshuis Om het risico op brand en schokken te vermijden mag u de armatuur niet blootstellen aan regen of vocht Controleer dat er tijdens gebruik geen ontvlambare materialen dichtbij de eenheid staan De eenheid moet op een locatie zijn ge nstalleerd met voldoende ventilatie op ten minste 50 cm afstand van aangrenzende oppervlakken Zorg ervoor dat de ventilatiesleuven nooit geblokkeerd worden Ontkoppel altijd de stroombron v r het plegen van onderhoud of het vervangen van de lamp of zekering en zorg dat u het vervangt met een zelfde lampbron Stop direct met het gebruik van de eenheid in geval van ernstige gebruiksproblemen Repareer de eenheid nooit zelf Reparaties die worden uitgevoerd door onopgeleide personen kunnen leiden tot schade of storingen Neem contact op met het dichtstbijzijnde bevoegde technische hulpcentrum Gebruik altijd hetzelfde type reserveonderdelen Sluit het apparaat niet aan op een dimmerpakket Zorg ervoor dat het stroomsnoer nooit knikt of beschadigt Maak het nooit van het stopcontact los door aan het snoer te rukken of te trekken Gebruik dit app
63. ienarse exactamente con los faders f sicos Utilice esta funci n para reasignar los canales del atenuador color y gobo a los faders 1 2 y 3 De aqu en adelante podr controlar los mismos atributos en todos los aparatos usando la misma posici n de fader Acci n gt 1 6 Pulse y mantenga pulsados los botones PROGRAMA y PASO PANTALLA juntos 1 vez para acceder al modo de asignaci n de canal Pulse un bot n de APARATO que represente el aparato cuyos faders desee reasignar Mueva el fader de VELOCIDAD hasta que llegue al canal n mero del controlador Mueva el fader de TIEMPO DE FADE para seleccionar el canal DMX al que lo quiera mover Pulse el bot n M SICA A ADIR para confirmar la configuraci n Todos los indicadores LED de APARATOS parpadear n para confirmar que se ha copiado correctamente Repita los pasos 3 a 5 las veces necesarias Si desea copiar las asignaciones f sicas de un esc ner a otro esc ner contin e siguiendo los pasos 7 13 Si no desea hacerlo pulse los botones PROGRAMA y PASO PANTALLA dos veces para salir del modo Ejemplo Copiar Esc ner 1 en Esc ner 2 Pulse y mantenga pulsado el bot n de APARATO 1 Mientras mantiene pulsado el bot n n 1 pulse el bot n de APARATO n 2 Mientras mantiene pulsados los botones de APARATO n 1 y n 2 pulse y mantenga pulsado el bot n MUSICA ANADIR Suelte el bot n de ESC NER n 1 antes de soltar el bot n de E
64. iff rents appareils Par exemple si vous contr lez 4 miroirs motoris s et 4 lyres motoris es les canaux de couleur gobo et gradateur peuvent ne pas s aligner id alement sur les faders physiques Utilisez cette fonction pour r assigner les canaux de gradateur couleur et gobo aux faders 1 2 et 3 Des lors vous pourrez contr ler les m mes attributs sur tous les appareils l aide des m mes faders Action gt 1 6 Pressez et maintenez ensemble les boutons Program et Step Dis 1 fois pour acc der au mode d assignation des canaux Pressez le bouton FIXTURES correspondant a l appareil dont vous d sirez r assigner les faders D placez le fader Speed jusqu a ce que vous arriviez au canal num ro de contr leur Bougez le fader Fade Time pour s lectionner le canal DMX auquel vous d sirez acc der Pressez le bouton Music Add pour confirmer le r glage Toutes les LED t moins FIXTURES clignoteront pour confirmer la r ussite de l assignation R p tez les tapes 3 5 aussi souvent que n cessaire Si vous d sirez copier les assignations physiques d un scanner dans un autre scanner continuez en suivant les tapes 7 13 Si ce n est pas ce que vous voulez pressez et maintenez 2 fois les boutons Program et Step Dis pour quitter ce mode Exemple Copie de Scanner 1 dans Scanner 2 Pressez et maintenez le bouton FIXTURES n 1 En maintenant press le bouton n 1 pressez le bouton FIXTURE
65. ingen kan een bedieningsverlies van de armaturen veroorzaken ARMATUUR OF SCANNER STANDAARD DMX STARTADRES BINAIRE DIPSCHAKELAAR INSTELLINGEN SCHAKELEN NAAR DE AAN STAND u NO O B OIN Obey 10 Gebruikershandleiding 64 h AND U o N N N u Rev 4 Fysieke fadertoewijzing OPTIONELE INSTELLING Gebruik deze functie om armatuurregelingsattributen te combineren of verenigen voor verschillende armaturen Bijvoorbeeld als u 4 bewegende spiegels en 4 bewegende steunen bedient dan kan het zijn dat de kleur gobo en dimmerkanalen niet ideaal uitlijnen op de fysieke faders Gebruik deze functie om de dimmer kleur en gobokanalen opnieuw toe te wijzen aan faders 1 2 en 3 Vanaf nu kunt u dezelfde attributen bedienen op alle armaturen die dezelfde faderlocatie gebruiken Actie gt 1 6 Druk de knoppen PROGRAM 8 STEP DIS samen 1 keer in om naar de kanaaltoewijzingsmodus te gaan Druk op een FIXTURE knop die de armatuur representeert waarvan u de faders opnieuw wilt toewijzen Beweeg de SPEED fader totdat u bij een regelaarkanaal aankomt nummer Beweeg de FADE TIME fader om het DMX kanaal te selecteren waar u naar wilt verplaatsen Druk op de knop MUSIC ADD om de instelling te bevestigen Alle LED lampjes van de FIXTURES zullen knipperen om een succesvolle kopie te bevestigen Herhaal stappen 3
66. knop Gebruik de knoppen Step Up Step Down om door de achtervolging te bladeren en te arriveren bij het staonummer voor welke u een stap wilt toevoegen Selecteer een FIXTURE knop Stel de Faders af naar de gewenste voorstelling op het podium Druk de knop Music Add in en er wordt een stapnummer toegevoegd na het eerder vertoonde stapnummer Alle LED lampjes van de FIXTURES zullen knipperen om een succesvolle kopie te bevestigen Herhaal stappen 3 6 totdat alle sc nes aan de achtervolging zijn toegevoegd Houd de knop PROGRAM drie seconden ingedrukt om de programmeringsmodus af te sluiten Een achtervolging wissen Actie gt Opmerkingen 1 Stappen blijven op de regelaar geprogrammeerd Alleen de achtervolging wordt be nvloed Houd de knop PROGRAM drie seconden ingedrukt om naar de programmeringsmodus te gaan Druk op de knop CHASE 1 6 die gewist moet worden Houd de AUTO DEL knop en de betreffende CHASE knop ingedrukt en laat ze daarna los om de achtervolging te verwijderen Alle LED lampjes knipperen 3 keer Alle LED lampjes van de FIXTURES zullen knipperen om een succesvolle kopie te bevestigen Obey 10 Gebruikershandleiding 68 Rev 4 Afspelen Handmatig afspelen van een achtervolging Wanneer de stroom voor het eerst wordt ingeschakeld is de regelaar in handmatige scenemodus Actie gt 1 Controleer dat er geen MUSIC TRIGGER of AUTO TRIGGER LED lampjes op het LED display branden Sel
67. ll Road Industrial Estate Pinxton Nottingham UK NG16 6NT Bandopname 44 0 1773 511115 Fax 44 0 1773 511110 MEXICO Chauvet Mexico Algemene Informatie Adres Av Santa Ana 30 Parque Industrial Lerma Lerma Mexico C P 52000 Bandopname 52 728 285 5000 CHAUVET EUROPE Chauvet Europe BVBA Algemene Informatie Adres Stokstraat 18 9770 Kruishoutem Belgium Bandopname 32 9 388 93 97 Technische Support E mail uktech chauvetlighting com World Wide Web www chauvetlighting co uk Technische Support E mail servicio chauvet com mx World Wide Web www chauvet com mx Technische Support E mail servicio chauvet com mx World Wide Web www chauvet com mx Van buiten de VS Verenigd Koninkrijk lerland Mexico of Benelux kunt u contact opnemen met de distributeur Volg hun instructies om support aan te vragen of om een product te retourneren Ga naar onze website voor contactinformatie 72 Rev 4
68. lligent lighting as described in the respective fixture s manual For a quick overview of DMX see the DMX Primer section 4 Reset the system using the instructions on page 9 Fixture Addressing The Obey 10 is programmed to control 16 channels of DMX per fixture Therefore the fixtures you wish to control with the corresponding FIXTURE buttons on the unit must be spaced 16 channels apart check the respective fixture s manual for how to enter the information into the fixture Note failure to use these DMX assignments may cause a lack of control of the fixtures FIXTURE OR DEFAULT DMX STARTING BINARY DIPSWITCH SETTINGS SCANNER ADDRESS SWITCH TO THE ON POSITION 1 1 WN aio wu u ND Go 00 i h ON N u Obey 10 User Manual 9 Rev 4 Physical Fader Assignment OPTIONAL SETUP Use this feature to combine or unify fixture control attributes for different fixtures For example if you were controlling 4 moving mirrors and 4 moving yokes the color gobo and dimmer channels may not line up ideally on the physical faders Use this function to re assign the dimmer color and gobo channels to faders 1 2 and 3 From now on you will be able to control the same attributes on all fixtures using the same fader location Action gt 1 Press and hold PROGRAM 8 STEP DIS All physical
69. m Mit dieser Taste rufen Sie den Programmier Modus auf Mit dieser Taste aktivieren Sie den Musiksteuerungs Modus und bestatigen w hrend der Programmierung die Befehle Statusfenster das relevante Betriebsdaten anzeigt Mit dieser Taste scrollen Sie w hrend der Programmierung und Wiedergabe durch die Schritte in einer Szene Mit dieser Taste scrollen Sie w hrend der Programmierung und Wiedergabe durch die Schritte in einer Szene Reduziert alle DMX Werte auf Null Mit dieser Taste aktivieren Sie den Auto Modus und l schen w hrend der Programmierung den Funktionsschlussel Chase Speicher 1 6 Damit stellen Sie die Haltezeit einer Szene oder eines Schrittes innerhalb eines Chase ein Auch als berblendung bezeichnet wird damit die Intervallzeit zwischen zwei Szenen in einem Chase eingestellt Mit dieser Taste ndern Sie die Schritte und die Anzeige von 0 255 oder 0 100 Obey 10 Bedienungsanleitung 48 Rev 4 Allgemeine Begriffe Im Folgenden finden Sie allgemeine Begriffe aus dem Bereich der Programmierung von steuerbaren Lichtinstallationen Verdunkelung Blackout ist ein Zustand bei dem die Lichtausgabe aller Beleuchtungsger te auf O oder Aus eingestellt ist was gew hnlich zeitlich befristet ist 8 DMX 512 ist ein branchen bliches digitales Kommunikationsprotokoll fur Beleuchtungsgerate in der Unterhaltungsindustrie F r weitere Informationen lesen Sie DMX Eine Einf hrung und DMX Steuerungs Modus im An
70. mportant qu il le soit dans le carton et les emballages d origine Instructions de s curit Veuillez lire attentivement ces instructions elles comprennent des informations importantes sur l installation l emploi et la maintenance de votre appareil Veuillez conserver ce mode d emploi pour consultation future Si vous vendez l appareil a un autre utilisateur veillez bien a lui transmettre aussi ce livret d instructions Assurez vous toujours que vous utilisez la tension correcte et que la tension de la ligne laquelle vous vous connectez n est pas sup rieure ce qui est indiqu sur l tiquette ou a l arri re de l appareil Ce produit n est destin qu une utilisation en int rieur Pour pr venir le risque d incendie et d lectrocution n exposez pas l appareil la pluie ni l humidit Veillez ce qu il n y ait aucun mat riau inflammable proche de l appareil pendant son fonctionnement L appareil doit tre install dans un lieu ventil de fa on ad quate au moins 50 cm des surfaces adjacentes Veillez ce qu aucune ouverture de ventilation ne soit bloqu e D branchez toujours la source d alimentation lectrique avant une r paration ou un remplacement de lampe et veillez remplacer cette derni re par un mod le identique En cas de s rieux probl me de fonctionnement cessez imm diatement d employer l appareil N essayez jamais de r parer vous m me l appareil Les r parations effectu es par
71. n Program durant 3 secondes pour passer en mode de programmation 2 Pressez le bouton CHASES 1 6 de la s quence d sir e 3 Utilisez les boutons Step Up Step Down pour parcourir la s quence et arriver au num ro de pas au niveau duquel vous voulez ajouter un pas 4 S lectionnez un bouton FIXTURES 5 R glez les faders en fonction de l aspect d sir sur la sc ne 6 Pressez le bouton Music Add et un pas sera ajout apr s le num ro de pas pr c demment affich Toutes les LED t moins FIXTURES clignoteront pour confirmer la r ussite de l ajout 7 R p tez les tapes 3 6 jusqu ce que vous ayez ajout toutes les sc nes voulues a la s quence 8 Pressez et maintenez le bouton Program durant 3 secondes pour quitter le mode de programmation Suppression d une s quence Action gt 1 Pressez et maintenez le bouton Program durant 3 secondes pour passer en mode de programmation 2 Pressez le bouton CHASES 1 6 de la s quence supprimer 3 Pressez et maintenez le bouton Auto Del et le bouton CHASES correspondant puis rel chez le pour supprimer la s quence Toutes les LED clignoteront 3 fois Toutes les LED t moins FIXTURES clignoteront pour confirmer la r ussite de la suppression Obey 10 Manuel de l utilisateur 41 Notes Cela effacera tous les pas de la s quence Notes Le pas sera ajout apr s la scene affich e dans l cran num rique Notes Les sc
72. ndido segundos La escena actualmente seleccionada se emitir Pulse el bot n de secuencia 1 6 para la por los aparatos de luz conectados a la salida secuencia que corresponda a la que DMX desea editar Localice el paso en el programa usando los botones Paso arriba y Paso abajo Pulse Auto Borrar para borrar el paso actual Todos los LED de los APARATOS parpadear n indicando que se ha borrado correctamente el paso de la memoria Cuando haya terminado de borrar pasos pulse y mantenga pulsado el bot n de Programa durante 3 segundos para salir del modo Programa Obey 10 Manual de usuario 26 Rev 4 Borrar secuencia Acci n gt 1 Pulse el bot n PROGRAMA durante 3 segundos 2 Pulse y mantenga pulsado el bot n AUTO BORRAR mientras pulsa la Secuencia que desea borrar 3 Todos los LED parpadear n indicando que la secuencia se borr correctamente A adir un paso a una secuencia Acci n gt 1 Pulse y mantenga pulsado el bot n PROGRAMA durante 3 segundos para entrar en el modo de programaci n 2 Pulse el bot n de SECUENCIA 1 6 que desee 3 Utilice los botones Paso arriba Paso abajo para desplazarse por la secuencia y llegue hasta el n mero de paso al que desee a adir un paso 4 Seleccione un bot n de APARATO 5 Ajuste los faders para el dise o que desee tener en el escenario 6 Pulse el bot n M sica A adir y se a adir un n mero de paso despu s del n mero de pas
73. neinheiten f r Rackmontage Produkt bersicht r ckseitiges Bedienfeld 2 3 4 1 Bauteil Taste oder Fader Funktion 1 Gerateschalter Ein Aus Damit schalten Sie das Ger t ein aus wahrend es im Netzteil eingesteckt ist 2 DMX Polaritatsschalter Kann zum ndern der Signalpolarit t verwendet werden 2 DMX Ausgangsverbinder DMX Steuerungssignal 3 Gleichstromeingang Netzteilanschluss Obey 10 Bedienungsanleitung 47 Rev 4 Produkt bersicht Vorderseite Bauteil Taste oder Fader Er NO N W C 3 1516 Funktion 17 14 13 Gerateauswahl Gerateauswahl Tasten 10 11 12 13 14 15 16 17 LED Kontrollleuchten der Gerate Kanal Fader LED Kontrollleuchte fur Seite A LED Kontrollleuchte fur Seite B Seitenauswahl Taste Programm Taste Taste f r Musik Kopie hinzuf gen LED Anzeigefenster Step Up Taste Step Down Taste Verdunkelungs Taste Auto Loschen Taste Chase Tasten Geschwindigkeits F ader Fade Zeit Fader Schritt Anzeige Taste Zeigt die aktuell ausgewahlten Ger te an Zum Anpassen der DMX Werte die Kanale 1 8 k nnen sofort nach Drucken der entsprechenden Scannerauswahl Taste eingestellt werden die Kanale 9 16 k nnen nach Drucken der Seitenauswahl Taste eingestellt werden Reprasentiert den ausgew hlten Bereich der Kanale 1 4 Repr sentiert den ausgew hlten Bereich der Kan le 9 16 Mit dieser Taste schalten Sie zwischen den anzusteuernden Seiten u
74. nen Bogen Papier und legen ihn in die Verpackung 1 Ihr Name Ihre Adresse Ihre Telefonnummer RMA Nummer Eine kurze Problembeschreibung Achten Sie auf eine sachgem e Verpackung der Ware Sch den die durch unsachgem es Verpacken entstanden sind liegen in Ihrer Verantwortung Eine FedEx Verpackung oder doppelte Verpackung wird empfohlen Chauvet beh lt sich das Recht vor nach eigenem Ermessen ber Reparatur A oder Ersatz der Ware zu befinden Obey 10 Bedienungsanleitung 58 Vers 4 KONTAKT OFICINA CENTRAL Chauvet Allgemeine Informationen Adresse 5200 NW 108 Avenue Sunrise FL 33351 Tel 954 577 4455 Fax 954 929 5560 kostenfrei 800 762 1084 GB UND IRLAND Chauvet Europe Ltd Allgemeine Informationen Adresse Unit 1 Brookhill Road Industrial Estate Pinxton Nottingham GB NG16 6NT Tel 44 0 1773 511115 Fax 44 0 1773 511110 MEXIKO Chauvet Mexiko Allgemeine Informationen Adresse Av Santa Ana 30 Parque Industrial Lerma Lerma Mexico C P 52000 Tel 52 728 285 5000 CHAUVET EUROPE Chauvet Europe BVBA Allgemeine Informationen Adresse Stokstraat 18 9770 Kruishoutem Belgium Tel 32 9 388 93 97 Technischer Support Tel 954 577 4455 4 dr cken Fax 954 756 8015 E Mail tech chauvetlighting com World Wide Web www chauvetlighting com Technischer Support E Mail uktech chauvetlighting com World Wide Web www chauvetlighting co uk
75. nes resteront programm es dans le contr leur Seule la s quence est affect e Rev 4 Lecture Lecture manuelle d une s quence Chase la premi re mise sous tension le contr leur est en mode de sc ne manuel Action gt 1 Assurez vous que ni le d clenchement par la musique Music Trig ni le d clenchement automatique Auto Trg ne sont allum s dans l afficheur 2 S lectionnez le bouton de programme CHASES qui contient la scene que vous voulez lancer manuellement en utilisant Step Up Step Down Notes Si vous tes en mode de programmation vous pouvez aussi presser et maintenir le bouton Program jusqu ce que la LED Program s teigne Fonctionnement en mode activ par le son Action gt 1 le bouton Music Add jusqu ce que la LED Music Trig d clenchement par la musique s allume 2 S lectionnez la s quence CHASES que vous souhaitez utiliser 3 Pressez le bouton Music Add pour sortir Notes En mode activ par le son Sound les programmes sont d clench s par le son capt au travers du microphone int gr Toutes les scenes d une banque seront lues en s quence Fonctionnement en mode automatique Action gt 1 Pressez et maintenez le bouton Auto Del jusqu ce que la LED Auto Trig d clenchement automatique s allume 2 S lectionnez la s quence CHASES que vous souhaitez utiliser 3 Vous pouvez r gler l intervalle de temps entre pas c
76. nstallation du syst me 1 Placez 10 sur une surface plane Note L Obey 10 se monte aussi en rack occupant alors deux unit s d espace 20 2 Branchez l adaptateur CA CC en face arri re du syst me et a une prise secteur 3 Branchez votre ou vos cables DMX vos appareils comme d crit dans leurs modes d emploi respectifs Pour une pr sentation rapide du DMX voir la section Les bases du DMX 4 R initialisez le syst me l aide des instructions de la page 9 Adressage de l appareil L Obey 10 est programm pour contr ler 16 canaux DMX par appareil Par cons quent les adresses des appareils que vous d sirez contr ler avec les boutons FIXTURES correspondants sur l unit doivent tre espac es de 16 canaux consultez le mode d emploi de chaque appareil pour savoir comment r gler cette adresse dans l appareil Note ne pas utiliser ces assignations DMX peut entra ner une perte de contr le des appareils N D APPAREIL OU DE SCANNER ADRESSE DMX DE DEPART PAR DEFAUT MINI COMMUTATEURS DIP BINAIRES REGLES EN POSITION ON u ONIO 0 AON Obey 10 Manuel de l utilisateur 36 h h h che mh ao UNDU DININ N Rev 4 Assignation de fader physique CONFIGURATION OPTIONNELLE Utilisez cette fonction afin de r unir ou uniformiser des attributs de commande d appareil pour d
77. nt de commencer usos class 32 COM ENUDE LENDAL ee 32 32 INSTRUCTIONS DE SECURITE a kun 32 2 HIFOQUCHON 4 O 33 GARACTERISTIOUBS iS amet A AA da Eee 39 VUE DIEPRODE AG aen eaten 33 VUE D ENSEMBLE DU PRODUIT AVANT ssl ld ba ai toda 34 TIER MESSE dede 35 Sr CG CMPlON a 36 INSTALLATION 36 INSTALLATION UE ES DE ME sanne tenen 36 PORES SAGE DE APPAR oa 36 ASSIGNATION DE FADER PHYSIQUE CONFIGURATION OPTIONNELLE annees 37 SORTIE DE CANAL INVERSEE CONFIGURATION 38 RES TAURATIONDESREGLAGES D USING ee an ee le ee ee en en a 38 edo Ls aa Leido ne a e a o 38 ASSIGNATION DE FONDU CONFIGURATION 39 PROGRAMMA TON een ae 40 PASSAGE EN MODE PROGRAMME ac alm 40 SUB IE SSO A 40 SUPPRESSION DE SEOVENCEIC HASE los 41 AVOUT DUNAS AUNE SEOUENCE ea eu ea onda 41 SURPRESSIOND UNE SE OVE NCE N Vitae 41 A O II An cst AU ale da 42 LECTURE MANUELLE D UNES EQUENCE CHASE a 42 FONCTIONNEMENT EN MODE ACTIVE LE SON ans A aie 42 FONCTIONNEMENT EN MODE AUTOMATIQUE aia a 42 EESTURE ENCH
78. o que aparece en la pantalla Todos los indicadores LED de APARATOS parpadear n para confirmar que se ha copiado correctamente 7 Repita los pasos 3 al 6 hasta que se hayan a adido todas las escenas a la secuencia 8 Pulse y mantenga pulsado el bot n PROGRAMA durante 3 segundos para salir del modo de programaci n Borrar una secuencia Acci n gt 1 Pulse y mantenga pulsado el bot n PROGRAMA durante 3 segundos para entrar en el modo de programaci n 2 Pulse el bot n de la SECUENCIA 1 6 que desee borrar 3 Pulse y mantenga pulsado el bot n AUTO BORRAR y el bot n de SECUENCIA que corresponda y luego suelte para borrar la secuencia Todos los LED parpadear n 3 veces Todos los indicadores LED de APARATOS parpadear n para confirmar que se ha copiado correctamente Obey 10 Manual de usuario 27 Notas Esto borrar todos los pasos de la secuencia Notas El paso se a adir despu s de la escena que aparece en la pantalla digital Notas Los pasos se quedar n programados en el controlador Solo afecta a la secuencia Rev 4 Reproducci n Secuencia de ejecuci n manual Cuando se ENCIENDE por primera vez la alimentaci n el controlador estar en modo de escena manual Acci n gt 1 Aseg rese de que ni el LED de ACTIVADOR DE MUSICA ni el de ACTIVADOR AUTOMATICO de la pantalla LED est n encendidos Seleccione el bot n de SECUENCIA que almacena la escena q
79. ons cutifs avec le fader Speed et le temps de fondu des pas avec le fader Fade Time Pour revenir aux valeurs programm es pressez une fois le bouton Program 4 Vous pouvez changer de banque pendant le fonctionnement avec les boutons Step Up Step Down Lecture enchainee des sequences Action gt 1 Pressez le bouton Auto Del ou le bouton Music Add pour s lectionner le mode de d clenchement 2 Pressez le bouton CHASES de chaque s quence reproduire 3 R glez la vitesse de sequence avec le fader Speed Obey 10 Manuel de l utilisateur 42 Notes En mode Auto les programmes seront d clench s conform ment aux r glages des faders Fade Time et Speed Toutes les sc nes d une banque seront lues en s quence ATTENTION Le r glage de fondu Fade ne doit jamais tre inf rieur au r glage de temps de maintien Speed ou la scene ne sera jamais completement ex cut e Notes Les s quences doivent d ja avoir t programm es Les s quences seront lues dans l ordre de s lection pression des touches Rev 4 4 APPENDICE Caract ristiques techniques POIDS ET DIMENSIONS eS 483 mm Lara 89 mm aa 89 mm ROS cuate 1 78 kg ALIMENTATION Plage d Tonelionnement east ti ii CC 12 V 500 mA max Adaptateur secteur 100 240 V 50 60 Hz
80. oving the FADERS Changes in fixture attribute such as colors and gobos Press PAGE SELECT to access Channels 9 16 on the faders To program another FIXTURE press the FIXTURE button you have just finished programming then select another FIXTURE button to program Repeat steps 2 4 until you have your look Tap MUSIC ADD button to store All FIXTURES LEDs will flash indicating a successful save of the step to the memory The display will automatically go on to the next step Use the Step Up and Step Down buttons to navigate through the existing steps in the Chase Repeat steps 2 8 to record more scenes Read Important notes on the right gt To exit program mode hold the PROGRAM button for 3 seconds The controller will default to a BLACKOUT when exiting the programmer Action gt Delete Chase Press the PROGRAM button for seconds Press the Chase button 1 6 for the corresponding chase you wish to edit Locate the step in the program by using the Step Up and Step Down buttons Press the Auto Del button to delete the current step All FIXTURES LEDs will flash indicating a successful delete of the step from the memory When you have finished deleting the steps press amp hold the Program button for 3 seconds to exit the Program mode Action gt 1 2 3 Obey 10 User Manual Press the PROGRAM button for 3 seconds Press and hold the AUTO DEL button while pressing the Chase you
81. p gina Esto es necesario para Componga un dise o moviendo los aparatos que usan m s de 8 canales de control FADERS Cambia en el aparato Cuando cambie de p gina ser necesario mover caracter sticas como colores y gobos los faders movidos anteriormente arriba y luego Pulse SELECCIONAR P GINA para abajo para activar acceder alos canales 9 16 en los faders Pulsando el mismo bot n de APARATO de nuevo Para programar otro APARATO pulse el se mantendr n los par metros cambiados para bot n APARATO que acaba de terminar ese dispositivo en la escena de programa de programar y luego seleccione otro bot n APARATO para programarlo Repita los pasos 2 a 4 hasta que tenga su dise o Toque el bot n M SICA A ADIR para Existen 999 escenas disponibles para cada almacenarlo secuencia Todos los LED de los APARATOS parpadear n indicando que se ha guardado correctamente el paso en la memoria La pantalla pasar autom ticamente al siguiente paso Utilice los botones Paso arriba y Paso abajo para navegar por los pasos existentes de la secuencia Repita los pasos 2 a 8 para grabar m s escenas Lea las notas importantes a la derecha gt Para salir del modo de programa mantenga pulsado el bot n PROGRAMA durante tres segundos El controlador ir de manera predeterminada a BLACKOUT cuando salga del programador Acci n gt 1 2 Pulse el bot n PROGRAMA durante 3 Deseleccione Blackout si el LED est ence
82. quier dispositivo compatible con DMX como aparato gen rico MIDI es un est ndar para representar informaci n musical en un formato digital Una entrada MIDI proporciona la activaci n externa de escenas usando un dispositivo midi como un teclado midi Independiente indica la capacidad de un aparato de funcionar de forma aislada de un controlador externo y normalmente sincronizado con la m sica gracias a un micr fono integrado El deslizador de fade se usa para ajustar el tiempo entre escenas dentro de una secuencia 5 El deslizador de velocidad afecta a la cantidad de tiempo que una escena mantiene su estado Tambi n se considera un tiempo de espera 5 Obturador o shutter es un dispositivo mec nico en el aparato de iluminaci n que le permite bloquear la emisi n de luz Se usa para disminuir la intensidad de la emisi n de luz y para luz estrobosc pica Interconexionado se refiere al proceso de asignar faders a un canal DMX dentro de un aparato S Reproducciones pueden ser escenas o secuencias que el usuario ha seleccionado directamente para su ejecuci n Una reproducci n se pueden considerar tambi n una memoria de programa que se puede recuperar durante un show Obey 10 Manual de usuario 21 Rev 4 3 INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO Instalaci n Instalaci n del sistema 1 Coloque el Obey 10 sobre una superficie plana Atenci n El Obey 10 tambi n puede montarse en rack ocupando dos esp
83. r disconnect power cord by pulling or tugging on the cord Do not operate this device in more than 113 F ambient temperature conditions To eliminate unnecessary wear and improve its lifespan during periods of non use completely disconnect the product from power via breaker or by unplugging it To eliminate unnecessary wear and improve its lifespan during periods of non use completely disconnect the product from power via breaker or by unplugging it Caution There are no user serviceable parts inside the unit Do not open the housing or attempt any repairs yourself In the unlikely event your unit may require service please contact Chauvet at www chauvetlighting com Obey 10 User Manual 5 Rev 4 2 INTRODUCTION The Obey 10 is a universal intelligent lighting controller It allows the control of 8 fixtures composed of 16 channels each and up to 6 programmable chases Six chase banks can contain up to 999 steps Programs can be triggered by music automatically or manually Channel assignments can be reprogrammed for ease of controlling different fixtures On the surface you will find various programming tools such as 8 universal channel sliders quick access scanner buttons and an LED display indicator for easier navigation of controls and menu functions Features Universal DMX 512 controller Controls up to 8 intelligent lights of up to 16 channels each 128 DMX channels of control 6 sets of chases containing 999 scenes each Rev
84. rmanently reverse the output of any buttons together 2 times to access the HN A channel assignment mode then press the FIXTURE button 2 Select FIXTURE 3 Move the SPEED fader until you arrive at the controller channel you wish to alter 4 Move the FADE TIME fader all the way up until N changes to Y If you wish to copy a scanner s reverse channel assignments to another scanner continue by following steps 5 11 If you do not wish to do this press and hold PROGRAM 8 TAPSYNC buttons 1 times to exit mode Example Copying Scanner 1 into Scamer 2 1 Press and hold FIXTURE button 1 2 While holding button 1 press FIXTURE button 2 3 While holding FIXTURE buttons 1 and 2 press and hold MUSIC ADD button 4 Release FIXTURE button 1 first before releasing FIXTURE button 2 5 Release MUSIC ADD button 6 All FIXTURES LED indicators will flash to confirm successful copy 7 Press and hold PROGRAM amp STEP DIS buttons 1 times to exit mode Reset to Factory Default Action gt 1 Press the STEP UP and AUTO DEL This will erase all saved Chases buttons simultaneously 2 All LEDs will flash indicating a successful This will work in any mode Program or reset of the controller Playback Blackout The Blackout button brings all lighting output to 0 or off also called the home position of the unit Fade Assignment OPTIONAL SETUP Use this feature to turn the fade slider on or of
85. rmatuur be nvloedt voor soepeler bewegingen maar als u deze functie niet wilt gebruiken voor andere dingen zoals de sluiter of kleuren of gobo aangezien die soms erg snel moeten schakelen Actie gt Opmerkingen Dit zal de fadetijd voor een kanaal permanent 1 ll 5 uitschakelen totdat de gebruiker het weer aan uit gaan druk daarna op de knop FIXTURE Selecteer FIXTURE 3 Beweeg de SPEED fader totdat u bij een regelaarkanaal aankomt die u wilt wijzigen 4 Beweeg de FADE TIME fader helemaal omhoog totdat N verandert in Y 5 Druk op de knop MUSIC ADD 6 Laat de knop MUSIC ADD los 7 Alle LED lampjes van de FIXTURES zullen knipperen om een succesvolle instelling te bevestigen 8 Druk de knoppen BLACKOUT amp STEP DIS samen 1 keer in om de modus af te sluiten Obey 10 Gebruikershandleiding 66 Rev 4 Programmeren Een programma bank is een reeks verschillende scenes of stappen die een voor een aangeroepen zullen worden In de Obey 10 kunnen 6 programma s worden aangemaakt met elk 999 stappen Naar de programmeringsmodus gaan Druk 3 seconden op de knop PROGRAM totdat er een LED lampje naast het label PROGRAM gaat knipperen Dit geeft aan dat de gebruiker in de programmeringsmodus is Actie gt Houd de knop PROGRAM drie seconden ingedrukt Selecteer een FIXTURE om te programmeren Selecteer een achtervolging om het programma op te slaan 1 6 Stel een voorstelling samen door de FAD
86. s diferentes dispositivos En la superficie encontrar varias herramientas de programaci n tales como 8 deslizadores de canal universales botones de acceso r pido de esc ner y una pantalla LED para una navegaci n m s sencilla por los controles y las funciones de men Caracter sticas Controlador universal DMX 512 Controla hasta 8 luces inteligentes de hasta 16 canales cada una 128 canales de control DMX 6 juegos de secuencias que contienen 999 escenas cada una Deslizadores reversibles Canales reasignables Enlace secuencial de secuencias Enganche cualquier dispositivo al vuelo Activaci n por ritmo y ejecuci n autom tica Selector de polaridad DMX Montaje en rack de 2 espacios 2U Vista general del producto panel posterior 2 3 4 1 Elemento Bot n o deslizador Funci n 1 Interruptor On Off Se usa para apagar encender mientras est enchufado en el adaptador de alimentaci n 2 Conmutador de polaridad Se puede usar para cambiar la polaridad de la se al DMX 3 Conector de salida DMX Se al de control DMX 4 J ack de entrada CC Entrada principal de alimentaci n Obey 10 Manual de usuario 19 Rev 4 Introducci n Vista general del producto frente Elemento 1 10 11 12 13 14 15 16 17 Bot n o deslizador Botones de selecci n de dispositivo LED indicadores de dispositivo Deslizadores de canal Indicador LED de la p gina A Indicador LED de la p gina B Bot n de seleccionar
87. st retourn 44 Rev 4 NOUS CONTACTER SIEGE SOCIAL MONDIAL Chauvet Informations G n rales Support Technique Adresse 5200 NW 108 Avenue T l phone 954 577 4455 Sunrise FL 33351 appuyer sur 4 T l phone 954 577 4455 T l copie 954 756 8015 T l copie 954 929 5560 E mail tech chauvetlighting com N vert 800 762 1084 Site Web www chauvetlighting com ROYAUME UNI ET l IRLANDE Chauvet Europe Ltd Informations G n rales Support Technique Adresse Unit 1C E mail uktech chauvetlighting com Brookhill Road Industrial Estate Pinxton Nottingham UK Site Web www chauvetlighting co uk NG16 6NT T l phone 44 0 1773 511115 T l copie 44 0 1773 511110 MEXIQUE Chauvet Mexico Informations G nerales Support Technique Adresse Av Santa Ana 30 E mail servicio chauvet com mx Parque Industrial Lerma Lerma Mexico C P 52000 Site Web www chauvet com mx T l phone 52 728 285 5000 CHAUVET EUROPE Chauvet Europe BVBA Informations G n rales Support Technique Adresse Stokstraat 18 E mail Eutech chauvetlighting eu 9770 Kruishoutem Belgium Site Web www chauvetlighting eu T l phone 32 9 388 93 97 En dehors des tats Unis du Royaume Uni de l Irlande du Mexique ou du Benelux contactez votre revendeur Suivez leurs instructions pour acc der l assistance ou pour renvoyer un produit Consultez notre site web pour les coordonn es Obey TM 10 Manuel de l utilisateur 45 Rev 4 1 E
88. te reparar el producto por usted mismo Las reparaciones llevadas a cabo por personal no cualificado pueden provocar aver as o funcionamiento defectuoso P ngase en contacto con el centro de asistencia t cnica autorizado m s cercano Utilice siempre el mismo tipo de piezas de repuesto No conecte el dispositivo a un regulador de intensidad Aseg rese de que el cable de alimentaci n no est retorcido ni estropeado Nunca desconecte el cable de alimentaci n agarrando o tirando del cable No ponga en marcha este dispositivo a m s de 113 F de temperatura ambiente Para evitar un desgaste innecesario y alargar su vida til desconecte complemente el producto de la alimentaci n mediante el interruptor o desenchuf ndolo durante los periodos en los que no se use No hay piezas reparables por el usuario dentro de la unidad No abra la carcasa ni intente ninguna reparaci n por s mismo En el caso improbable de que su unidad requiera reparaci n p ngase en contacto con Chauvet www chauvetlighting com Obey 10 Manual de usuario 18 Rev 4 2 INTRODUCCION El Obey 10 es un controlador de iluminaci n inteligente universal Permite el control de 8 aparatos compuestos de 16 canales cada uno y hasta 6 secuencias programables Seis bancos de secuencias pueden contener hasta 999 pasos Los programas se pueden activar por m sica autom ticamente o manualmente Las asignaciones de canal se pueden reprogramar para un f cil control de lo
89. tegenwoordigt het bereik van Ch 1 8 Vertegenwoordigt het bereik van Ch 9 16 Indrukken om te schakelen tussen bedieningspagina s Wordt gebruikt om naar de programmeringsmodus te gaan Wordt gebruikt om muziek te activeren en als de bevestigingsopdracht tijdens het programmeren Statusvenster toont pertinente operationele gegevens Functieknop om door stappen een sc ne te bladeren tijdens het programmeren en afspelen Functieknop om door stappen in een sc ne te bladeren tijdens het programmeren en afspelen Verlaagt alle DMX waarden naar nul Wordt gebruikt om de automatische modus te activeren en als de functietoets wissen tijdens het programmeren Achtervolgingsgeheugen 1 6 Dit stelt de vasthoudtijd af van een sc ne of een stap binnen een achtervolging Wordt ook wel beschouwd als een cross fade stelt de intervaltijd in tussen twee sc nes in een achtervolging Ditwordt gebruikt om de stappen te veranderen en het display te wijzigen van 0 255 of 0 100 62 Rev 4 Introduction Veelgebruikte termen De nu volgende termen zijn veelgebruikte termen in intelligente lichtprogrammering Verduistering is een toestand waarin de lichtuitvoer van alle verlichtingsarmaturen is ingesteld naar 0 of uit meestal op tijdelijke basis DMX 512 is een digitaal communicatieprotocol dat de industriestandaard is en wordt gebruikt in amusementsverlichting Lees voor meer informatie de paragrafen DMX primer en DMX regelmodus in de Bijla
90. ting instrument with a pan and tilt mirror however DMX controllers can use this term to control any DMX 512 compatible device as a generic fixture MIDI is a standard for representing musical information in a digital format A MIDI input would provide external triggering of scenes using midi device such as a midi keyboard 8 Standalone refers to a fixture s ability to function independently of an external controller and usually in sync to music due to a built in microphone Fade slider is used to adjust the time between scenes within a chase Speed slider affects the amount of time a scene will hold its state It is also considered a wait time 8 Shutter is a mechanical device in the lighting fixture that allows you to block the lights path It is often used to lessen the intensity of the light output and to strobe 9 Patching refers to the process of assigning faders to DMX channel within fixture Playbacks can either scenes chases that are directly called to execution by the user playback can also be considered program memory that can be recalled during a show Obey 10 User Manual 8 Rev 4 3 OPERATING INSTRUCTIONS Setup Setting up the System 1 Place the Obey 10 on a level surface Note The Obey 10 can also be rack mounted occupying two rack spaces 2U 2 Plug the AC to DC power supply into the system back panel and into the mains outlet 3 Plug in your DMX cable s to your inte
91. ton for 3 seconds to exit programming mode Action gt Obey 10 User Manual Press and hold the PROGRAM button for 3 seconds to enter programming mode Press the CHASE button 1 6 to be deleted Press and hold the AUTO DEL button and the respective CHASE button then release to delete the chase All LED s will blink 3 times All FIXTURES LED indicators will flash to confirm successful copy Notes The step will be added after the scene displayed on the digital readout Notes Steps will remain programmed on the controller Only the chase is affected Rev 4 Playback Manual Run Chase When power is first turned ON the controller will be in manual scene mode Action gt 1 Make sure neither MUSIC TRIGGER nor AUTO TRIGGER LED s on the LED display are on Select the program CHASE button that stores the scene you want to run manually by using the STEP UP DOWN Running in Sound Mode Action gt Press the MUSIC ADD button until the MUSIC TRIGGER LED turns on Select the CHASE you wish to operate Press the AUTO DEL button to exit the Chase Running in Auto Mode Action gt Press and hold the AUTO DEL button until the AUTO TRIGGER LED turns on Select the CHASE you wish to operate You can set the time between steps by moving the SPEED fader and the fade time of the step by moving the FADE TIME fader You can change Banks while in operation by using the STEP UP DOWN buttons
92. tre reprogramm es pour faciliter le contr le d appareils diff rents Sur la surface de contr le vous trouverez divers outils de programmation comme 8 curseurs de canal universels des boutons d acces direct aux appareils d clairage et un cran a LED facilitant la navigation dans les fonctions de commande et de menu Caract ristiques Contr leur DMX 512 universel Contr le jusqu 8 jeux de lumi re intelligents pouvant avoir 16 canaux chacun 128 canaux DMX de contr le 6 jeux de s quences chases contenant chacun 999 sc nes Fondu et vitesse programmables pour chaque pas Curseurs r versibles Canaux r assignables Liaison s quentielle des chases s quences Contr le de n importe quel appareil la vol e Activation par le son rythme et d filement automatique S lecteur de polarit DMX Montage en rack 2U Vue d ensemble du produit face arri re 2 3 4 1 El ment Bouton ou fader Fonction 1 Interrupteur d alimentation Allume teint l appareil quand il est branch a l adaptateur secteur 2 S lecteur de polarit DMX changer la polarit du signal 3 Connecteur de sortie DMX Produit le signal de commande DMX 4 Prise d entr e CC Re oit l adaptateur secteur Obey 10 Manuel de l utilisateur 33 Rev 4 Vue d ensemble du produit avant El ment 1 2 N A 11 12 13 14 15 16 17 Bouton ou fader Boutons de s lection d appareil LED t moins d appareil Faders de
93. tus window displays pertinent operational data Function button to scroll through steps in a scene during programming and playback Function button to scroll through steps in a scene during programming and playback Reduces all DMX values to zero Used to activate Auto mode and as the delete function key during programming Chase memory 1 6 This will adjust the hold time of a scene or a step within a chase Also considered a cross fade sets the interval time between two scenes in a chase This is used to change steps and modify the display from 0 255 or 0 100 7 Rev 4 Introduction Common Terms The following are common terms used in intelligent light programming Blackout is a state where lighting fixtures light output are set to 0 or off usually on a temporary basis DMX 512 is an industry standard digital communication protocol used in entertainment lighting equipment For more information read Sections DMX Primer and DMX Control Mode in the Appendix 5 Fixture refers to your lighting instrument or other device such as a fogger or dimmer which you can control Programs are a bunch of scenes stacked one after another It be programmed as either a single scene or multiple scenes in sequence Scenes are static lighting states S Sliders are also known as faders Chases can also be called programs A chase consists of a bunch of scenes stacked one after another 8 Scanner refers to ligh
94. ue desea ejecutar manualmente utilizando PASO ARRIBA ABAJO Ejecutar en modo Sonido Acci n gt 1 2 3 Pulse el bot n M SICA A ADIR hasta que se encienda el LED ACTIVADOR DE MUSICA Seleccione la SECUENCIA que desea manejar Pulse AUTO BORRAR para salir de la secuencia Ejecutar en modo Autom tico Acci n gt 1 Pulse el bot n AUTO BORRAR hasta que se encienda el LED ACTIVADOR AUTOMATICO Seleccione la SECUENCIA que desea manejar Puede configurar el tiempo entre pasos moviendo el fader VELOCIDAD y el tiempo de fade del paso moviendo el fader TIEMPO DE FADE Puede cambiar los bancos mientras los maneja utilizando los botones PASO ARRIBA ABAJO Notas Si est en modo de programaci n tambi n puede pulsar y mantener pulsado el bot n PROGRAMA hasta que el LED de Programa se apague Notas En el modo Sonido los programas se activar n por el sonido utilizando el micr fono integrado Pasar n en secuencia todas las escenas de un banco Notas En el modo Autom tico los programas se lanzar n por el fade del controlador y el tiempo de velocidad seg n est configurado en los faders Pasar n en secuencia todas las escenas de un banco CUIDADO La configuraci n de fade nunca debe ser m s lenta que la velocidad configurada o la escena nunca terminar su ejecuci n Ejecutar secuencias en orden secuencial Acci n gt 1 Pulse los botones AUTO BORRAR o MUSICA ANAD
95. ument d clairage avec miroir mouvements pan rotation et tilt inclinaison toutefois les contr leurs DMX peuvent utiliser ce terme pour contr ler n importe quel appareil compatible DMX 512 comme un appareil g n rique Le MIDI est une norme de communication d informations musicales en format num rique Une entr e MIDI permet le d clenchement externe de sc nes l aide d instruments MIDI tels qu un clavier MIDI Autonome est le qualificatif donn a un appareil pouvant fonctionner ind pendamment d un contr leur externe et g n ralement en synchronisation avec la musique gr ce a un microphone int gr Le curseur Fade fondu sert a r gler le temps de fondu entre les sc nes dans une s quence chase Le curseur Speed vitesse agit sur le temps de maintien d une sc ne Il est aussi consid r comme un temps d attente Le Shutter obturateur est un dispositif m canique de l appareil d clairage qui vous permet de bloquer le passage de la lumi re ll sert souvent r duire l intensit de la lumi re et a produire un effet stroboscope Patcher c est associer les faders a un canal DMX de l appareil Les lectures ou playbacks peuvent tre des sc nes ou s quences chases dont l ex cution est directement d clench e par l utilisateur Cela peut aussi tre une m moire de programme rappel e durant un spectacle Obey 10 Manuel de l utilisateur 35 Rev 4 3 Installation INSTRUCTIONS D EMPLOI I
96. ung 55 Vers 4 L schen eines Chase Ma nahme gt 1 Dr cken Sie auf die Taste PROGRAM und halten Sie sie f r 3 Sekunden gedr ckt um den Programmier Modus aufzurufen 2 Dr cken Sie auf die zu l schende CHASE Taste 1 6 3 Dr cken und halten Sie die AUTO DEL Taste und die entsprechende CHASE gedr ckt und lassen Sie diese dann los um den Chase zu l schen Alle LEDs blinken dreimal Alle LED Kontrollleuchten der Tasten FIXTURES Ger te blinken auf um ein erfolgreiches Kopieren anzuzeigen Wiedergabe Manuelle Ausf hrung des Chase Hinweise Die Schritte bleiben auf dem Controller programmiert Es ist nur der Chase betroffen Wenn der Ger teschalter auf ON geschaltet wird befindet sich der Controller im manuellen Szenen Modus Ma nahme gt 1 Stellen Sie sicher dass weder die LEDs von MUSIC TRIGGER noch von AUTO TRIGGER auf der LED Anzeige angezeigt werden 2 W hlen Sie die CHASE Taste des Programms aus das die Szene gespeichert hat die Sie manuell mit den Tasten STEP UP DOWN ausf hren m chten Ausf hren im Musiksteuerungs Modus Ma nahme gt 1 Bet tigen Sie die MUSIC ADD Taste bis die MUSIC TRIGGER LED aufleuchtet 2 Wahlen Sie den CHASE den Sie ausf hren m chten 3 Dr cken Sie auf die AUTO DEL Taste um den Chase zu beenden Ausf hren im Auto Modus Ma nahme gt 1 Bet tigen und halten Sie AUTO DEL Taste bis die AUTO TRIGGER LED aufleuchtet 2 W hlen
97. urch Herausziehen des Steckers aus der Steckdose Die eingebauten Komponenten sind f r den Kunden wartungsfrei ffnen Sie das Geh use nicht und versuchen Sie nicht selbst Reparaturen vorzunehmen Im unwahrscheinlichen Fall einer notwendigen Reparatur wenden Sie sich bitte an Chauvet www chauvetlighting com Obey 10 Bedienungsanleitung 46 Rev 4 2 EINLEITUNG Der Obey 10 ist eine universelle intelligente Lichtsteuerung Er erlaubt die Steuerung von 8 Ger ten zu je 16 Kan len und bis zu 6 programmierbaren Chases Sechs Chase Multiplexer k nnen bis zu 999 Schritte enthalten Programme die durch Musik automatisch oder manuell ausgel st werden k nnen Kanal Zuweisungen k nnen einfach neu umprogrammiert werden um unterschiedliche Ger te anzusteuern Auf dem Ger t finden Sie verschiedene Programmier Tools wie z 8 universelle Kanal Schieberegler Scanner Tasten f r einen Schnellzugriff und eine LED Kontrollleuchte f r eine einfachere Navigation der Bedienelemente und Men funktionen Eigenschaften Universeller DMX 512 Controller Steuert bis zu 8 intelligente Beleuchtungsger te mit jeweils bis zu 16 Kan len 128 DMX Steuerungskan le 6 verschiedene Chases die jeweils ber 999 einzelne Szenen verf gen Wendeschieber Neu zuweisbare Kan le Zusammenschluss der Chases in Reihe Jedes Ger t l sst sich schnell aktivieren Musiksteuerung und automatisches Abspielen DMX Polarit tsselektor Geh use mit 2 H he
98. want to delete All LED s will flash indicating that the Chase was successfully erased Notes Deselect Blackout if LED is lit A FIXTURE button represents one lighting fixture You can access channels 9 16 by pressing the Page Select button This is necessary for fixtures that use more than 8 channels of control When switching pages it will be necessary to move previously moved faders up then down to activate Pressing the same FIXTURE button again will hold the parameters changed for that fixture in the program scene There are 999 scenes available for every chase Notes Deselect Blackout if LED is lit The currently selected scene will be outputted to the light fixtures connected to the DMX output Notes This will erase all Steps in the Chase Rev 4 Adding a Step to a Chase Action gt 8 Delete a Chase Press and hold the PROGRAM button for 3 seconds to enter programming mode Press the desired CHASE 1 6 button Use the Step Up Step Down buttons to scroll through the chase and arrive at the step number for which you would like to add a step to Select a FIXTURE button Adjust the Faders to the desired look on stage Press Music Add button and one step number will be added after the previously displayed step number All FIXTURES LED indicators will flash to confirm successful copy Repeat steps 3 6 until all scenes have been added to the chase Press and hold the PROGRAM but
99. wijzen kanalen Sequenti le koppeling van achtervolgingen Pak direct een armatuur Beatactivatie en automatische uitvoering DMX polariteitsselector Rekmontage met 2 plekken 2U Productoverzicht achterpaneel 2 3 4 Item Knop of fader Functie 1 Aan uit schakelaar Wordt gebruikt om de stroom in uit te schakelen als het op de stroomadapter is aangesloten 2 DMX polariteitsschakelaar Kan worden gebruikt om de signaalpolariteit te veranderen 3 DMX uitgangsstekker DMX regelsignaal 4 DC ingangsstekker Hoofdvoeding Obey 10 Gebruikershandleiding 61 Rev 4 Introduction Productoverzicht voorzijde Item 10 1 12 13 14 15 16 17 Knop of fader Selectieknoppen voor de armatuur LED lampjes voor de armatuur Kanaalfaders LED lampje pagina A LED lampje pagina B Paginaselectieknop Programmaknop Knop voor muziek kopie toevoegen LED displayvenster Stap omhoog knop Stap omlaag knop Verduisteringsknop Auto Del knop Achtervolgingsknoppen Snelheidsfader Fadetijd fader Stap dis knop Obey 10 Gebruikershandleiding 10 Step Time Er N N W C 3 1516 Functie 17 14 13 Armatuurselectie Geeft de armaturen aan die op dit moment zijn geselecteerd Voor het afstellen van de DMX waarden kan Ch 1 8 direct worden afgesteld na het indrukken van de betreffende scannerselectieknop Ch 9 16 na het indrukken van de paginaselectieknop Ver

Obey 10 User Manual Rev. 4 Multi-Language

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents