Home

DC150 Document Camera

1. 3 Una ventana mostrando una imagen directa vea abajo ser mostrada Insert Captured Image 4 Presionar Setting Para controlar el PS660 a trav s de interfaz para Configuraciones de C mara El procedimiento de funcionamiento es lo mismo con el mando a distancia y panel de control del PS660 Consulte el Lumens Espa ol 35 Manual del Usuario PS660 Cap tulo 7 Panel de Control Mando a Distancia y Menu de Configuraci n 5 Presionar Capture para capturar im genes en MS Word 6 Presionar Cancel para salir 8 23 4 Deseo configurar el PS660 como una c mara web para Skype El PS660 puede ser usado como una c mara web para software de teleconferencia tal como Skype y MSN Las instrucciones siguientes usan Skype como un ejemplo 1 Abrir Skype y entrar en Tools gt Options 2 Seleccionar Video Settings gt webcam gt Visual Presenter V2 y marcar Iniciar mi v deo autom ticamente cuando estoy recibiendo una llamada como mostrado abajo Skype Options A General Video Settings setup your webcar zeneral Settings O ebe Skype Video Soe Start my video automatically when Laaf a call Select webcam Visual Presenter t y Take a video snapshot 0 Privacy i Automatically receive video from Show that I have video to gt Notifications O anyone people in my Contact List only people in my Contact List Ono one e Calls C no one O Chats 8 SMS O Advanced Other th
2. 30 8 19 Deseo configurar cambiar la contrase a Bloquear 31 8 20 Usando una tarjeta SD oonccccccnnocccnncccnonncnnconnnanonnnonnnnnnnnnnnnnanennnnnnnas 32 8 21 Deseo ajustar el vol men ooccccononncnnccononcconcconnnncnnnnonnnncnnnnononncnnnnnnnos 33 8 22 Me gustar a controlar el proyector cccoonncnccconnoncconnoncnnoncnnnnoncnnnnnos 33 8 23 Funciones relacionadas al Ordenador oocccccconcnccccccnncononcnnononcnnnnnas 33 Cap tulo 9 Conectando al Microscopio oooocnnnccccncccnnccnnnnccnnccnnnncnnnnnnnnrnnnnnanns 39 Lumens Espa ol 2 Cap tulo 10 Empaquetando la M QUINA oonnnccccccconnncnnnncccncconnccannncnnnenonnnnanns 41 Cap tulo 11 Soluci n de Problemas Lumens Espa ol 3 Informaci n de Copyright Copyright O Lumens Digital Optics Inc Todos los derechos reservados Lumens es una marca registrada actualmente siendo registrada por Lumens Digital Optics Inc La copia reproducci n o transmisi n de este archivo no est permitida sin la correspondiente licencia por parte de Lumens Digital Optics Inc a menos que la copia de dicho archivo sirva como copia de seguridad tras la compra de este producto Para mejorar el producto Lumens Digital Optics Inc por la presente se reserva el derecho a realizar cambios a las especificaciones del producto sin aviso previo La informaci n de este archivo est sujeta a cambios sin aviso previo Para explicar o describir comple
3. Lumens Use las teclas de flecha izquierda y derecha para seleccionar la calidad de imagen para las im genes capturadas y v deos grabados Presionar Enter para copiar inmediatamente los datos en el presentador visual para la tarjeta SD Use las teclas de flecha izquierda y derecha para seleccionar y despu s presione Enter para confirmar la eliminaci n de fotograf as Elimine la imagen guardada en la tarjeta SD prioridad o memoria interna Use las teclas de flecha izquierda y derecha para seleccionar y despu s presione Enter para formatear los datos guardados en la tarjeta SD prioridad o memoria interna Use las teclas de flecha izquierda y derecha para seleccionar el modo de captura de v deo Sencillo Cont nuo Desactivado Use las teclas de flecha izquierda y derecha para ajustar el tiempo de captura lt Nota gt Solamente funciona cuando el modo capturar est configurado a continuous Use las teclas de flecha izquierda y derecha para configurar el intervalo de captura lt Nota gt Solamente funciona cuando el modo capturar est configurado a continuous Use las teclas de flecha izquierda y derecha para seleccionar el modo de transferencia USB 1 C mara conectando el PS660 para ver la imagen directa 2 Dispositivo de Almacenaje conectando a la tarjeta SD prioridad o memoria interna Independientemente del ambiente externo la m quina ajustar el brillo par
4. Ordenador 1 Ordenador 2 O Pulse el bot n SOURCE para cambiar las fuentes de imagen Lumens Espa ol 11 4 6 Conexi n a un televisor Interruptor DIP mes li P P Adaptador Z YA O m p H S A Cable de l BNL alimentaci n ail te gt y a A Toma de corriente 24 m NTSC EE UU Taiw n Panam Filipinas Canad Chile Jap n Corea y M xico mE PAL Pa ses regiones no mencionados anteriormente E Debe reiniciar para que los ajustes del interruptor DIP sean efectivos lt Nota gt No admite simult neamente C Video y VGA Una vez que C Video est encendido no se admite VGA OUT 4 7 Conexi n a una HDTV Y A A E me A PASSTHROUGH pay aa e E l O aea T usa ir e H e me E A A A E A TENDER AUDO N AD 3 A OA o He A 2 IN AUDIO AAA a 000 A a au Cable de alimentaci n f k Toma de corriente 1 41 Lumens Espa ol 12 4 8 Conexi n a un ordenador con RS232 Gy dl Adaptador Extendedor Adaptador AN y AS232 HS Cable de An A W alimentaci n E Toma de corriente Ordenador 4 9 Conexi n a la entrada y salida de audio Cable de Cable de alimentaci n audio audio y A o T a corriente Ordenador 1 Ordenador 2 Altavoz lt Comentario gt O con ctelo al amplificador adicional antes de coenctarlo al altavoz Lumens Espa ol 13 4 10Instalaci n de la aplicaci n del software Una
5. 4 para seleccionar On La pantalla ser mostrada como mostrada abajo Key in Password Entre la contrase a Presionar las teclas en el panel de control Todas las teclas pueden ser usadas como parte de la contrase a excepto las teclas POWER y ENTER El n mero m ximo de caracteres es 2 Por ejemplo se puede presionar SOURCE MENU como contrase a lt Comentario gt La pantalla mostrar al entrar la contrase a Aseg rese de recordar la secuencia de entrada de las teclas Despu s de completar la contrase a presione ENTER La pantalla de confirmaci n ser exhibida como mostrada abajo Entre la contrase a nuevamente Confirm password Despu s de completar la contrase a presione ENTER Si la contrase a es entrada correctamente la configuraci n se completar Si la contrase a es incorrecta un mensaje de error ser exhibido y se deber seguir las instrucciones de la pantalla 8 19 2 Cambiando la contrase a 1 Presionar MENU en el panel de control para entrar el menu de configuraci n Lumens Espa ol 31 Presionar o 4 para el menu Advanced Presionar w para Lock Down Presionar o 4 para seleccionar Off y desactivar la funci n de configuraci n de la contrase a 5 Presionar o 4 para seleccionar On y reactive la funci n de configuraci n de contrase a Consultar a los Pasos 5 8 en Manual del Usuario PS660 Cap tulo 8 Des
6. From Scanner or Camera en MS Word zj Documenti Microsoft Word i File Edit View Insert Format Tools Table Window Help IA ME Break Page Numbers Date and Time Symbol Number Y Y G AutoShapes 2 Seleccionar Visual Presenter V2 y hacer clic en Custom Insert Insert Picture from Scanner or Camera Device Visual Presenter Y2 Resolution Web Quality O Print Quality Add Pictures to Clip Organizer 3 Haga clic en Get Picture l capturar la fotograf a de la imagen directa Capture Pictures from Video Which picture do you want to copy Click the Capture button to create a picture from the video Then select the picture you want to retrieve and click Get Picture to bring it into pour application 8 23 3 Deseo cambiar la configuraci n de PS660 y capturar una fotograf a en MS Word Lumens Espa ol 34 1 Haga clic en Insert Image From Scanner or Camera en MS Word ny Documenti Microsoft Word E yen insert Former Page Numbers Date and Time Symbol Number a Clip Art Text Box L From File 2 Hyperlink CtrHKk 3 From Scanner or Camera y P AutoShapes 2 Seleccionar Visual Presenter V2 TWAIN y hacer clic en Custom Insert insert Picture from Scanner or Camera Device Resolution Web Quality O Print Quality Add Pictures to Clip Organizer
7. Volume Presionar o 4 para ajustar el vol men Presionar MENU para salir dd AOUN 8 22 Me gustar a controlar el proyector Panel de control 1 Pulse MENU y para ENCENDER el proyector 2 Pulse MENU y para APAGAR el proyector 8 23 Funciones relacionadas al ordenador Aseg rese de que el cable USB est conectado y las controladoras est n instaladas antes de usar las funciones relacionadas al ordenador Consulte el Manual del Usuario PS660 Cap tulo 4 Instalaci n y Conexiones 4 3 Conexi n al ordenador y uso del software de Lumens y 4 10 Instalaci n de la aplicaci n del software 8 23 1 Deseo insertar una fotograf a en MS Paint 1 Haga clic en File From Scanner or Camera en MS Paint mostrado en la figura inferior izquierda Y untitled Paint AS Edt view Image Colors Help Which picture do you wantto copy E to weste a picture from the video Then select the picture you war to leve and click Gel Picture to bring il into your application Cick the Captwe button reii Mew Ctrl Open Ctro Save Chri4s Save 55 From Scanner or Camera Print Prerije Page Setup Print Ctrl F Lumens Espa ol 33 2 Haga clic en Get Picture capturar las fotograf as de im genes directas y insertar los archivos en uso mostrados en la figura superior derecha 8 23 2 Deseo insertar una fotograf a en MS Word 1 Haga clic en Insert Image
8. desea comparar Presionar ENTER para activar la comparaci n de imagen Presionar o 4 para mover las im genes solamente im genes capturadas hacia la izquierda hacia la derecha Presionar MENU para volver a las miniaturas de imagen Presionar SOURCE para salir 8 17 Deseo volver a configuraci n predeterminada de fabrica Reajuste de F brica 1 0O Pb ODN Presionar MENU en el mando a distancia o panel de control para entrar el menu de configuraci n Presionar o 4 para el menu Advanced Presionar v para la Factory Reset Presionar o 4 para seleccionar Yes Presionar ENTER para activar 8 18 Deseo reducir el ruido de imagen Tipo de proyector Esta funci n permite que el presentador visual elimine autom ticamente el ruido de imagen El ruido es especialmente obvio cuando el presentador visual est conectado a un proyector DLP Se puede usar esta funci n para mejorar la calidad de imagen 1 Presionar MENU en el mando a distancia o panel de control para Lumens Espa ol 30 2 entrar el menu de configuraci n Presionar o 4 para el menu Setting 8 19 Deseo configurar cambiar la contrase a Bloquear 8 19 1 Configurando la contrase a 1 O AOUN Presionar MENU en el panel de control para entrar el menu de configuraci n Presionar o 4 para el menu Advanced Presionar Y para Lock Down Presionar o
9. 8 9 2 Configurando la captura cont nua 1 0O Bb O N T Presionar MENU en el mando a distancia o panel de control para entrar el menu de configuraci n Presionar gt o lt 4 para el menu Presionar w para encontrar Capture Presionar o 4 para seleccionar continuous Presionar w para encontrar Capture Time Presionar gt o 4 para seleccionar las configuraciones de horario Presionar w para encontrar Capture Interval Presionar gt o 4 para seleccionar las configuraciones de horario Presionar Menu para salir 8 9 3 Capturando y guardando las im genes 1 Presionar CAPTURE en el mando a distancia o panel de control Si el modo de captura est configurado a continuous presione CAPTURE para capturar las im genes continuamente presione CAPTURE nuevamente para salir 8 10 Deseo ver las im genes capturadas 1 3 Presionar SOURCE en el mando a distancia o panel de control para exibir las miniaturas de todas las im genes capturadas Presionar 4 o v o 4 o gt para seleccionar la miniatura que se desea ver Presionar ENTER para exibir la imagen en pantalla entera Lumens Espa ol 26 4 Presionar o 4 para volver a la imagen anterior siguiente 5 Presionar SOURCE para salir 8 11 Deseo eliminar las im genes capturadas 1 2 3 4 5 6 Presionar SOURCE en el panel de control Presionar 4 o v
10. distancia 8 6 Deseo ajustar la luminosidad 1 2 Usar el mando a distancia o el panel de control y presionar BRT para aumentar la luminosidad Usar el mando a distancia o el panel de control y presionar BRT para reducir la luminosidad 8 7 Deseo encender apagar la l mpara O ajuste predeterminado de la l mpara es ENCENDER Al usar el mando a distancia 1 ia 0 IO Presionar Menu para entrar en el menu de configuraci n Presionar gt o 4 para el menu Display Presionar 4 o v para Lamp Presionar o 4 para seleccionar Arm lamp Backlight board Off Presionar MENU para salir O ajuste predeterminado de la l mpara es ENCENDER Al usar el panel de control 1 Presionar LAMP para Encender Apagar 8 8 Deseo ajustar autom ticamente la imagen para tener la mejor performance de luminosidad y enfoque 2 3 Lumens Espa ol 25 Presionar o 4 para el menu Display Presionar v para Auto Adjust 4 Presionar ENTER para activar 5 Presionar MENU para salir 8 9 Deseo capturar im genes 8 9 1 Configurando la calidad de las im genes capturadas 1 0O Pb ODN Presionar MENU en el mando a distancia o panel de control para entrar el menu de configuraci n Presionar o 4 para el menu Storage Presionar w para encontrar Image Quality Presionar o 4 para seleccionar entre High Medium Low Presionar Menu para salir
11. la Mando a SHOW tarjeta SD prioridad o memoria interna en modo distancia de diapositiva SOURCE Alternar entre las origenes diferentes de se ales Mando a 1 Im genes Directas Predeterminado distancia Panel 2 Tarjeta SD prioridad o memoria interna de control 3 PC VGA Alternar origenes de imagen desde PC 1 o PC 2 Mando a distancia Panel de control VOL Ajustar vol men Mando a distancia ZOOM Aumenta amp disminuye el tama o de la imagen Mando a distancia Panel de control Lumens Espa ol 19 7 2 Menu de Configuraci n lt Comentario gt Presionar Menu en el mando a distancia o panel de control para entrar el menu de configuraci n Los valores subrayados en negrita contenidos en la tabla siguiente son los valores predeterminados 1 N vel A S 2 N vel Elementos 3 N vel Valores TO e Elementos z Descripciones de Funci n de Secundarios de Ajuste Principales Ajustar la imagen a la condici n Use las teclas de flecha izquierda y derecha para ajustar la longitude de enfoque de un objeto Use las teclas de flecha izquierda y Normal Diap 3 7 Pa derecha para seleccionar el modo de Pel cula Microsc pica Enfoque Focus Use las teclas de flecha izquierda y Foto Texto Gr s derecha para seleccionar el modo de imagen Presionar Enter para activar inmediatamente el modo de comparaci n de fotograf a Use las teclas de flecha izquierda y Visi n nocturna
12. n o regletas pues podr a provocar fuego o descarga el ctrica No coloque el presentador visual donde pueda pisar el cable pues podr a pelarse o sufrir da os en el cable o el enchufe Desenchufe el proyector de la toma de corriente antes de la limpieza Utilice un trapo mojado para la limpieza No utilice limpiadores l quidos o aerosoles No bloquee las ranuras y aperturas de la carcasa del proyector Ellas ofrecen ventilaci n y evitan que el presentador visual se sobrecaliente No coloque el presentador visual sobre un sof alfombra u otra superficie suave o en un lugar empotrado a menos que tenga la ventilaci n apropiada Nunca introduzca objetos de ning n tipo a trav s de las ranuras de la carcasa Nunca deje que se derrame l quido de ning n tipo en el presentador visual De no encontrarse espec ficamente en este Manual del usuario no intente arreglar el producto usted mismo Abrir o quitar las tapas pueden exponerle a voltajes peligrosos y otros peligros Encargue las reparaciones a personal t cnico licenciado Desenchufe el presentador visual durante tormentas o si no se va a utilizar durante mucho tiempo no coloque el Presentador Visual Digital o el mando a distancia sobre equipos que emiten calor u objetos calientes como un coche etc Desenchufe el presentador visual de la toma de corriente y deje las reparaciones a personal licenciado cuando se den las siguientes situaciones E Si el cable de corriente o el e
13. o lt 4 o gt para seleccionar la miniatura que se desea eliminar Presionando DELETE abrir una ventana Delete File Presionar gt o 4 para seleccionar Yes El valor predeterminado es No Presionar ENTER para eliminar la fotograf a selecionada Presionar SOURCE para salir 8 12 Deseo eliminar autom ticamente las im genes capturadas cuando se apague Borrado Autom tico T Oo 0 E 0 mn Presionar MENU en el mando a distancia o panel de control para entrar el menu de configuraci n Presionar o 4 para el menu Advanced Presionar 4 o Y para Auto Erase Presionar o 4 para seleccionar ON Presionar MENU para salir l eliminar autom ticamente todas las fotograf as capturadas cuando se apague 8 13 Deseo grabar v deos Grabar 8 13 1 Configurando la calidad de imagen 1 0O AOD Presionar MENU en el mando a distancia o panel de control para entrar el menu de configuraci n Presionar o 4 para el menu Storage Presionar Y para encontrar Image Quality Presionar o 4 para seleccionar entre High Medium Low Presionar MENU para salir 8 13 2 Grabando las im genes en movimiento l Inserte una tarjeta SD y presione RECORD en el mando a distancia o el panel de control para iniciar la grabaci n de im genes Lumens Espa ol 27 2 Presionar RECORD nuevamente para parar la grabaci n lt Comentario gt Gr
14. vez instalados el controlador USB y el software de la aplicaci n puede utilizar las siguientes funciones a trav s del software gt Controlar el PS660 gt Capturar y grabar im genes gt Escribir notas en la imagen destacar los detalles m s importantes y guardarlos gt Utilice la funci n de pantalla completa lt Nota gt Consulte el manual de usuario del software Ladibug para acceder a los pasos de instalaci n y conocer el funcionamiento del software Lumens Espa ol 14 Cap tulo 5 Comience a utilizar el dispositivo lt Nota gt El alcance del ngulo de la c mara l mpara de la brazo l mpara est limitado No lo fuerce al girarlo cuando llegue a su ngulo m ximo 1 Coloque la c mara y el brazo de la c mara La c mara deber a dirigirse al centro del presentador 2 Mantenga pulsado LAMP RELEASE en ambos lados del presentador visual y pulse el seguro hacia delante para colocar el brazo de la l mpara 3 Gire el brazo m vil de la l mpara hacia la plataforma como indica la direcci n de la flecha 4 Coloque el objeto que desee visualizar debajo de la c mara 5 Pulse POWER 6 en el mando a distancia o panel de control para encenderlo 6 Pulse AUTO TUNE E enel panel de control para optimizar la imagen Ya est preparado para realizar la presentaci n 7 Cada vez que se mueva el cabezal de la c mara pulse AF O en el mando a distancia para volver a enfocar las lentes e Cuand
15. Encender Apagar derecha para seleccionar El modo de Night Vision Apagar visi n nocturna se ajusta al ambiente m s oscuro Use las teclas de flecha izquierda y Encender Apagar derecha para activar desactivar el zoom digital Apagar Brazo de Use las teclas de flecha izquierda y l mpara derecha para encender apagar la Retroiluminaci n l mpara Presionar Enter para reproducir las Pres DIAP fotograf as o v deos guardados en la Slide Show tarjeta SD prioridad o memoria interna Foto Texto Photo Text Display Zoom digital Digital Zoom L mpara Lamp Apagar Efecto de Obturador Presentaci n de Derecha Diapositiva Abajo Slide Show Effect 5 Lado Abrir Use las teclas de flecha izquierda y derecha para seleccionar el modo de Storage alternaci n de imagen Use las teclas de flecha izquierda y derecha para seleccionar el tiempo de retraso Seleccionar el modo manual para alternar las im genes manualmente 1 Seg Retraso 3 Seg Delay 5 Seg 10 Seg Manual Lumens Espa ol 20 Config Setting 1 Alta 2 Media 3 Baja Calidad de Imagen Image Quality Copiar Al SD Copy To SD Eliminar todo Delete All Formato Format Sencillo Cont nuo Desactivado Captura Capture Tiempo de Captura Capture Time Intervalo de Captura Capture Interval C mara Dispositivo de Almacenaje Transferencia USB USB Transfer Encender Apagar
16. NU en el mando a distancia o panel de control para entrar el menu de configuraci n 2 Presionar o 4 para la Display Presionar v para seleccionar Mode 4 Presionar gt o 4 para la Normal o Lumens Espa ol 40 Cap tulo 10 Empaquetando la M quina 1 Inserte el mando a distancia dentro de la ranura izquierda de la m quina 2 Girar y posicionar los brazos de la l mpara en ambos los lados 3 Halar el brazo de la l mpara hacia abajo para sujetarlo con los pestillos 4 Doble el brazo de l mpara hacia dentro y ajuste las lentes para estar paralelas a la plataforma 5 Al final doble la m quina como mostrado en la figura abajo Lumens Espa ol 41 Capitulo 11 Soluci n de Problemas Este cap tulo describe problemas que puede encontrar cuando utilice PS660 Si tiene preguntas consulte los cap tulos relacionados y siga las soluciones sugeridas Si el problema persiste contacte con nuestros distribuidores o con el centro de servicios Iniciar sin Aseg rese de enchufar el cable de alimentaci n energ a Ninguna salida 1 Verifique la alimentaci n de imagen desde 2 Verifique la conexi n Consulte el Manual del Usuario el PS660 PS660 Cap tulo 4 Instalaci n y Conexiones 3 Verifique Source consulte el Manual del Usuario PS660 Cap tulo 8 Descripciones de las funciones principales 8 1 Deseo cambiar origenes de imagen 4 Verifique las configuraciones para la origen del proye
17. PS660 Presentador visual Manual del usuario Importante Para descargar el gu a de inicio r pido actualizado manuales multiling es softwares y Unidades visite el sitio web de Lumens a http www lumens com tw goto htm Lumens Espa ol 0 Tabla de Contenido Informaci n de COPVriOM sciciioicicaniaimccoicga ici iii 4 Gapitulo 1 PrSCaUICcION O Susini nai 5 Precauciones de Seguridad cccccccoocccncccccocconccnnnonccnnononanennnononanenonononanenonoss 6 Advertencia de la FCC oooonccccccccncoccnncncnooncnnnnononncnnnnonnnnnnnnnnnnnrnnnnnnnnnnnnnnnnnaneons 6 Advertencia EN55022 Radiaci n CB ccccccoonncnncccnonccnncnononncnncnonancnnnconnnanons 6 Cap tulo 2 Contenido del paquete ccooonccnnnnccnccconnccnnnccnoncconnnannncnnrnnnnnannnnnnnns 7 Cap tulo 3 Vista General del Producto cooocnnccccnnncnncccconccancnccnncnnnnnnenananannnnos 8 Cap tulo 4 Instalaci n y CONeXiON8S oooonccnnnnccoccconnccnnnncnnnnnnnnnnnnnncnrrrenanannnnnnnns 9 4 1 Diagrama del SiSteMa oocccccccoconnconccononncnnonononnnonononanncnnononannnnncnnnanenos 9 4 2 Conexi n a un proyector O MONI OTF cccooooonnccnnncccccnnonncnnnncnnonnnanononos 10 4 3 Conexi n al ordenador y uso del software de Lumens 10 4 4 Conexi n a una pizarra interactiva IWB oo ooonncccnnnccnnnoonncnnns 11 4 5 Conexi n a un Proyector 2 ordenadores y un monitor a la vez 11 4 6 Conexi n a Un televiSOF ccc
18. a la condici n ptima Use las teclas de flecha izquierda y derecha para seleccionar Independientemente de la luz externa o color la m quina ajustar el color a la condici n ptima Presionar Enter para activar Espa ol 21 Tipo de proyector Projector Type Ina Use las teclas de flecha izquierda y derecha para activar desactivar la funci n de reducci n de ruido Vol men Use las teclas de flecha izquierda y 0 M x i Volume derecha para ajustar el vol men VGA IN VGA Out VGA Passthrough English iata Deutsch Fran ais Espa ol Pycckn Nederlands Suomi Polski Italiano Portugu s Svenska v Cesky a S a a Idioma Language Advanced Modo de Salida Output Mode Bloquear Lock Down Encender Apagar Borrado autom Auto Erase Encender Apagar Lumens 1 Utilice las teclas de flechas izquierda y derecha para seleccionar VGA Passthrough y visualizar la imagen 2 VGA IN Pulse el bot n VGA para seleccionar la entrada VGA IN 1 o VGA IN 2 para la salida de imagen del monitor 3 VGA Out La salida de imagen de VGA OUT es la misma que la del proyector English Chino Tradicional Alem n Franc s Espa ol Ruso Neerland s Fin s Polaco Italiano Portugu s Sueco Checo Use las teclas de flecha izquierda y derecha en la opci n idioma para seleccionar el idioma preferido Basado en las configuraciones de conmuta
19. abar sonidos con el micr fono incorporado del panel de control 8 13 3 Reproducir Imagen 1 Presionar SOURCE en el mando a distancia o panel de control para exibir las miniaturas de todos los v deos grabados 2 Presionar o o 4 0 4 para seleccionar la miniatura que se desea ver 3 Presionar ENTER para reproducir en pantalla entera 4 Presionar o 4 para volver a la v deo anterior siguiente 5 Presionar SOURCE para salir lt Nota gt Solamente los archivos grabados MOV pueden ser reproducidos y la salida de sonido directo no es disponible amplificador adicional puede ser conectado al puerto de PHONE Tel fono 8 14 Deseo alternar una parte de la imagen directa PAN 8 15 Deseo reproducir las diapositivas Presentaci n de Diapositivas 8 15 1 Configurando el efecto de presentaci n de diapositivas Presionar MENU en el mando a distancia o panel de control para entrar el menu de configuraci n Presionar o 4 para el menu Storage Presionar Y para encontrar Slide Show Effect Presionar gt o 4 para seleccionar modo de conmutaci n de imagen Off Shutter Right Down Side Open 5 Presionar MENU para salir h E 0 N 8 15 2 Configurando tiempo de retraso 1 Presionar MENU en el mando a distancia o panel de control para Lumens Espa ol 28 entrar el menu de configuraci n 2 Presionar gt o 4 para el menu Storage 3 Presionar Y para e
20. artado 15 de las Normas de la FCC Estos l mites han sido dise ados para ofrecer una protecci n razonable contra interferencias da inas en una instalaci n residencial E Advertencia EN55022 Radiaci n CE Este producto es para usarse en un entorno comercial industrial o educativo No es apto para uso residencial Este es un producto de Clase A En un entorno dom stico puede causar interferencias de radio en cuyo caso el usuario deber tomar las medidas necesarias Suele utilizarse en salones para conferencias salas de reuni n o auditorios Lumens Espa ol 6 Capitulo 2 Contenido del paquete PS660 Gu a de inicio r pida Adaptador Extendedor Quick Start Guide Tarjeta de Descarga Mando a distancia Cable C V deo N Cable VGA Cable de audio c m e Adaptador para Bolsa de transporte microscopio acolchada Opcional La apariencia puede variar seg n el pa s o regi n Iluminaci n trasera Opcional Lumens Espa ol 7 Capitulo 3 Vista General del Producto 1 Lentes 2 Brazo de la C mara 3 Reflector auxiliary y brazo de 4 Iluminaci n trasera l mpara 5 Ranura del mando a distancia 6 Configuraci n del interruptor DIP 7 Ranura de la tarjeta SD 8 Pestillo del soporte de l mpara 9 Panel de control 10 Instrucciones de las teclas de funci n 11 Sensor remoto 12 Puerto de entrada Salida Lumens Espa ol 8 Cap tulo 4 Instalaci n y Conexiones 4 1 Diagrama
21. ccconncnnccccconnonnccconnconnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnonannnss 12 4 7 Conexi n auna HDTV oooccccnoccnccccccnnccconnncononcncnnonnnnononnnnnononennnnoness 12 4 8 Conexi n a un ordenador con RS2B2B cocccccccoccccncconcnnconcnononnnonononanonns 13 4 9 Conexi n a la entrada y salida de audio coooccnncccconncnncnononnos 13 4 10 Instalaci n de la aplicaci n del software ococcccconoooncccnnnccnnnnnannnnnns 14 Cap tulo 5 Comience a utilizar el dispositivo 15 Cap tulo 6 Configuraci n del interruptor DIP ooooncccccnnnanccnconcnaninncnnananons 16 6 1 Conectando a un proyector O MONITOF cccccccccncccconcnccconcnncconnnnnnnas 16 6 2 Conectar a UN televisor oooccccccnoonccnnccononnnnncnonannnnnonnnanennnnnnnnnennnnnnnos 17 Cap tulo 7 Panel de Control Mando a Distancia y Menu de Configuraci n 18 7 1 Funciones del panel de control y mando a distancia 18 7 2 Menu de CONfIguraci nN ooccccnnccccccconnnccnnnconononanncnnnnnnnnnnnnnncnnnnnnnnnnnans 20 Lumens Espa ol 1 Cap tulo 8 Descripciones de las funciones principales oocccnnnccnnmmmmmm m 24 8 1 Deseo alternar origenes de IMagen ccccoccccccconcnncconcnncononcnnononeninnnos 24 8 2 Deseo alternar origenes de imagen desde PC 1 PC B oocoooccncccnccnncn 24 8 3 Deseo clarear texto o tornar las fotograf as m s coloridas 24 8 4 Deseo acercar alejar las im genes cccoonccccoconcnncconcnncnnanenonnnnc
22. cender y apagar el presentador visual Mando a distancia Panel de control Mover arriba abajo a izquierda o a derecha para Mando a seleccionar la funci n necesitada distancia Panel de control Enfoque autom Mando a distancia AUTO Ajusta la imagen autom ticamente para obtener el Panel de control TUNE mejor rendimiento de enfoque y brillo BRT Ajustar manualmente la luminosidad de la imagen Mando a distancia Panel de control CAPTURE Capturar la imagen a la tarjeta SD prioridad o Mando a memoria interna distancia Panel de control DELETE Eliminar la imagen guardada en la tarjeta SD Panel de control prioridad o memoria interna ENTER Entrar Activar funciones Mando a distancia Panel de control Congelar la imagen actual para retenerla Mando a tempor neamente en la pantalla Presione distancia Panel nuevamente para descongelarla de control Lumens Espa ol 18 LAMP Encender apagar la l mpara Panel de control Activar la funci n del menu de configuraci n salir Mando a del menu distancia Panel de control m Alternar una parte de la imagen directa Mando a distancia Panel de control RECORD Presionar Record para grabar im genes a la Mando a tarjeta SD presionar Record nuevamente para distancia Panel parar la grabaci n de control ROTATE Rotear la imagen a 0 90 180 270 Mando a distancia Panel de control SLIDE Mostrar las fotograf as o v deos guardados en
23. ci n DIP diferentes modos de salida diferentes son proporcionados Use las teclas de flecha izquierda y derecha para activar y desactivar la funci n bloquear Se puede configurar la contrase a cuando se seleciona On Use las teclas de flecha izquierda y derecha para activar y desactivar la funci n borrado autom tico Al seleccionar On las im genes guardadas ser n eliminadas autom ticamente cuando se apagar el sistema Espa ol 22 Cargar predet Preset Load Guardar predet Preset Save Restaurar Factory Reset Lumens Lea el valor del modo de imagen actual Use las teclas de flecha izquierda y derecha para seleccionar y despu s presione Enter para confirmar Guarde el valor del modo de imagen actual Use las teclas de flecha izquierda y derecha para seleccionar y despu s presione Enter para confirmar Use las teclas de flecha izquierda y derecha para seleccionar y despu s presione inmediatamente Enter para activar el reajuste de f brica Espa ol 23 Cap tulo 8 Descripciones de las funciones principales 8 1 8 2 8 3 Deseo alternar origenes de imagen La origen de la imagen predeterminada es Imagen Directa Presione SOURCE en el mando a distancia o panel de control para alternar configuraciones y PS660 alternar entre los tres siguientes modos 1 Im genes Directas Predeterminado 2 Tarjeta SD prioridad o memoria interna 3 PC Deseo alternar or
24. cripciones de las funciones principales 8 19 1 Configurando la contrase a para los pasos operacionales AUN 8 20 Usando una tarjeta SD 8 20 1 Desactivar la funci n de protecci n contra escritura Bloqueo SD Si la funci n de protecci n contra escritura de la tarjeta SD est activada no se podr usar la funci n Capturar pero aun as se podr leer los archivos Ajuste el Bloqueo de la tarjeta SD para desactivar la funci n de protecci n contra escritura H LOCK w 8 20 2 Insertando una tarjeta SD 8 20 2 1 La pantalla exhibir Copy to SD card y le pedir si desea copiar los archivos guardados en el PS660 a una tarjeta SD gt Presionar o 4 en el panel de control para seleccionar Copy to SD Card 8 20 2 2 La pantalla ser exhibida a continuaci n una vezs que se inserte una tarjeta SD no formateada gt Presionar gt o 4 en el panel de control para seleccionar Lumens Espa ol 32 lt Nota gt Los datos previamente guardados en la tarjeta SD ser n borrados en el formateo 8 20 3 Eyectando una tarjeta SD lt Nota gt Apague el dispositivo antes de eyectar la tarjeta SD para evitar da os a la tarjeta SD 8 21 Deseo ajustar el vol men Mando a distancia 1 Presionar VOL VOL para ajustar el vol men Panel de control 1 Presionar MENU en el panel de control para entrar el menu de configuraci n Presionar o 4 para el menu Setting Presionar v para la
25. ctor Para la selecci n de entrada apropiada del proyector consulte el manual del usuario de los proyectores Verifique si Interruptor DIP est apropiadamente conectado Consulte el Manual del Usuario PS660 Cap tulo 6 Configuraciones del Interruptor DIP para las configuraciones relacionadas Impossible Probablemente el documento est muy cercano Presione enfocar Zoom en el mando a distancia o panel de control O remueva el documento de las lentes Despu s presione el bot n AF incompleta proyector Consulte el manual del usuario del proyector Si se olvida de la Contacte su distribuidor o centro de servicio contrase a de activaci n No se pueden No se pueden ejecutar simult neamente el Presentador ejecutar Visual V2 Ladibug u otra aplicaci n S lo podr ejecutar simult neamente una aplicaci n al mismo tiempo Cierre las aplicaciones que el Presentador est n en funcionamiento en estos momentos y ejecute a Visual V2 continuaci n la aplicaci n que desee utilizar Ladibug u otra aplicaci n Lumens Espa ol 42
26. del sistema Altavoz O conecte a un Monitor amplificador adicional antes de conectar al o 4 altavoz PG Proyector o monitor TV LCD PC Televisi n Lumens Espa ol 9 4 2 Conexi n a un proyector o monitor Cable de alimentaci n AS Proyector o Monitor Toma de corriente 4 3 Conexi n al ordenador y uso del software de Lumens y pai USB Proyector F Cable de N alimentaci n Toma de corriente Ordenador Lumens Espa ol 10 4 4 Conexi n a una pizarra interactiva IWB VGA IN a O VG A a a AAA ON VG AO a AS S AOUT 7 E RE sia PASTIS y m or as UGH HDMI Oy e a a TE e T uss O ES TEN 8 6 r A Erro Eb 6 6 Proyector Cable de alimentaci n Ordenador O Puede descargarse el controladores y el software desde la p gina web de Lumens 4 5 Conexi n a un Proyector 2 ordenadores y un monitor a la vez Mk YGA IN A AMM Y E Bad l be IA o gt q STHRO Ps PA h je ALE OL DEEI ns o ucu si mi a a a a Y use m m E ce al OE A Gr S ATENDER AUDIO 1 A A Le T O n N ALDIO iN AUDIO Jee aR y E O iiir O B MS e 8 OUT ACM a a y 06 E gt S B LA TT zes cooo O n p E Y a AANE AAA O Y A l T ALZA w a a E a gt a o gi e a Cable de able VGA lt a alimentaci n ao pl Toma de corriente Proyector Monitor
27. i la tarjeta SD ha sido insertada pero si la tarjeta SD no ha sido insertada el Disco Quitable es la memoria interna File Edit view Favorites Tools Help O ya Search gt Folders E Address W My Computer Name Type System Tasks Files Stored on This Computer B view system information Shared Documents File Folder TH Add or remove programs E Sw s Documents File Folder Y Change a setting Hard Disk Drives Other Places 8 Local Disk C Local Disk a e Data D Local Disk My Network Places E My Documents Devices with Removable Storage E Shared Documents Han Floppy 4 314 Inch Floppy Disk Control Panel A nos CD Drive ss Removable Disk F Removable Disk lt Nota gt Haciendo esto desactivar la funci n Capture Le recomendamos que vuelve al modo Camera despu s de usar esta funci n Siga los pasos abajo 1 Presionar MENU para entrar el menu de configuraci n Presionar o 4 para el menu Setting Presionar w para encontrar USB Transfer Presionar o 4 para seleccionar Camera Presionar Menu para salir Sl 0 8 23 7 Deseo conectar la Pizarra Interactiva Para conectar una Interactive Whiteboard Pantalla Interactiva dir jase a la p gina web de la tarjeta SD o de Lumens http www lumens com tw goto htm para descargarse el manual de usuario de la marca espec fica Lumens Espa ol 38 Cap tulo 9 Conectando al Microscopio 1 Montar e
28. igenes de imagen desde PC 1 PC 2 Si usa el mando a distancia o el panel de control 1 Presionar VGA para alternar origenes de imagen desde PC 1 o PC 2 lt Comentario gt Consultar al Gu a de Inicio R pido PS660 3 Conectar Dispositivos 3 2 5 Conectando a un PC Deseo clarear texto o tornar las fotograf as m s coloridas El valor predeterminado de PHOTO TEXT es FOTOGRAF A Use el mando a distancia o el panel de control para cambiar las configuraciones e Photo predeterminado para visualizaci n de fotograf as o texto con fotograf as y tornar las fotograf as m s coloridas e Text para visualizaci n de archivos de texto y tornar el texto m s claro e Gray para visualizaci n de fotograf as en blanco y negro y para tornar la diferenciaci n en escala de gr s m s distinta Presionar MENU para entrar en el menu de configuraci n Presionar o 4 para seleccionar Display Presionar v para seleccionar Photo Texit Presionar 4 o gt para seleccionar Photo Text Grey Consultar a la_ secci n anterior para hacer la selecci n m s apropiada 5 Presionar MENU para salir Bb ON Lumens Espa ol 24 8 4 Deseo acercar alejar las im genes 1 2 Presionar ZOOM en el mando a distancia o panel de control para acercar Presionar ZOOM en el mando a distancia o panel de control para alejar 8 5 Deseo usar el enfoque autom tico 1 Presionar AF en el mando a
29. ings you can do y Learn more about setting up your webcam a Buy a web camera from the Skype Shop 3 Empezar a llamar su contacto Cuando ambos lados est n conectados Skype aparecer en la pantalla de v deo Lumens Espa ol 36 S SHY san c n PE Awk Lal Chas de Too Hap Sen ODO 314 ls phones dlrs FS Qaira OCO 274 u Hwe wideo started Call Durstiun 00 14 a y Dr la A ca tdi DOO 279 1 580 414 pcp 8 23 5 Deseo configurar el PS660 como una C mara de PC 1 Presionar MENU en el mando a distancia o panel de control para entrar el menu de configuraci n Presionar gt o 4 para el menu Setting Presionar w para encontrar USB Transfer Presionar gt o 4 para seleccionar Camera Una ventana ser exhibida mostrando el Visual Presenter V2 como mostrado abajo 0O Eh 0 N Deves with Removable Storage gt 9 314 Floor D Orive E vaag Preserter W2 6 Haga clic en Visual Presenter V2 8 23 6 Deseo configurar el PS660 como un Disco Quitable 1 Presionar MENU en el mando a distancia o panel de control para entrar el menu de configuraci n 2 Presionar o 4 para el menu Setting 3 Presionar v para encontrar USB Transfer 4 Presionar o 4 para seleccionar Storage device Lumens Espa ol 37 5 Presionar MENU PARA SALIR 6 Un Removable Disc ser exhibido lt Comentario gt El Disco Quitable seleccionar la tarjeta SD s
30. l adaptador de microscopio sobre el microscopio lt Nota gt Escoja un adaptador de microscopio apropiado Accesorios del adaptador de microscopio son aplicables a oculares de 28mm 1V31mm 33mm y V34mm 2 Las lentes de PD660 se conecta al adaptador de microscopio Si el ocular es 33mm o V34mm Si el ocular es V28mm o 31mm solamente se necesita del usted necesita de dos adaptadores de adaptador de microscopio microscopio 1 El adaptador de microscopio Lumens 2 El adaptador de microscopio apropiado para ocular de tama o V28mm o Y31mm Lumens 3 Seleccionar el Modo Microscope 3 1 Si usa el mando a distancia o el panel de control 3 1 1 Presionar MENU para entrar en el menu de configuraci n 3 1 2 Presionar o 4 para la Display 3 1 3 Presionar w para seleccionar Mode 3 1 4 Presionar gt o 4 para la Microscope 4 Sila imagen no es clara 4 1 Ajustar el enfoque de microscopio 4 2 para activar el enfoque autom tico 5 Zoom digital 5 1 Presionar MENU en el mando a distancia o panel de control para entrar el menu de configuraci n Lumens Espa ol 39 5 2 Presionar o 4 para la Display 5 3 Presionar Y para seleccionar Digital Zoom 5 4 Presionar gt o 4 para seleccionar On 5 5 Presionar Zoom Zoom lt Nota gt Reajustar al modo normal despu s de usar el microsc pio de lo contrario no ser posible usar la funci n acercar alejar 1 Presionar ME
31. nchufe se da an o se pelan al Si se ha derramado l quido en el interior o el presentador visual ha estado expuesto a la lluvia o el agua lt Nota gt Uso de un tipo de bater s incorrecta en el telemando puede resultar en fallas Siga las instrucciones de su pa s sobre c mo desechar las bater as usadas Lumens Espa ol 5 NW Precauciones de seguridad Advertencia Para reducir el riesgo de fuego o descarga el ctrica no exponga este aparato a la lluvia o humedad Este presentador visual tiene un enchufe de l nea AC de 3 hilos Esta es una caracter stica de seguridad para asegurar que el enchufe encajar en la toma de corriente No intente deshabilitar esta caracter stica de seguridad Si el presentador visual no se va a utilizar durante mucho tiempo desench felo de la toma de corriente Nota RIESGO DE DESCARGA ELECTRICA Nota Para reducir el riesgo de descarga el ctrica No quite la tapa o parte posterior No hay partes que requieran mantenimiento en el interior Encargue las reparaciones a personal t cnico licenciado Este s mbolo indica que Este s mbolo indica que hay este equipo puede instrucciones de contener voltaje peligroso mantenimiento y operaci n que podr a provocar importantes en este Manual descarga el ctrica del usuario con esta unidad E Advertencia de la FCC Este equipo ha sido probado y cumple con los l mites establecidos para dispositivos digitales de clase A o B seg n la el ap
32. ncontrar Delay 4 Presionar gt o 4 para seleccionar modo de conmutaci n de imagen 0 5 Sec 1 Sec 3 Sec 5 Sec 10 Sec Manual 5 Presionar MENU para salir 8 15 3 Activando Parando la presentaci n de diapositiva lt Nota gt Im genes arriba de 8 MB no pueden ser reproducidas Durante la reproduci n la funci n Rotate puede ser activada para girar las im genes Mando a distancia 1 Presionar SLIDE SHOW para iniciar la reproducci n 2 Presionar SLIDE SHOW nuevamente para parar la reproducci n Panel de control 1 Presionar MENU para entrar en el menu de configuraci n 2 Presionar gt o 4 para el menu Storage 3 Presionar Y para encontrar Slide Show 4 Presionar ENTER para activar 5 Para parar la reproducci n repita los pasos 1 a 4 8 16 Deseo comparar im genes Compare im genes directas con im genes capturadas PBP Picture by Picture Esta funci n comparar y har el contraste de una imagen directa con una imagen capturada Image Imagen Capturada Directa Si usa el mando a distancia o el panel de control 1 Presionar MENU para entrar en el menu de configuraci n 2 Presionar gt o 4 para el menu Display Lumens Espa ol 29 8 9 Presionar w para la PBP Presionar ENTER para entrar la pantalla de selecci n de fotograf a PBP Picture by Picture Presionar A o V o lt 4 o gt para seleccionar los archivos que se
33. o utilice el mando a distancia dir jalo hacia el receptor del PS660 y pulse el bot n de encendido e Una vez que haya encendido PS660 el indicador LED del panel de control parpadear varias veces y se quedar encendido Contacte con su distribuidor si el indicador LED no se enciende Lumens Espa ol 15 Cap tulo 6 Configuraci n del interruptor DIP lt Nota gt Usted debe reiniciar el PS660 para que la configuraci n de conmutaci n DIP entre en vigencia 6 1 Conectando a un proyector o monitor 6 1 1 Salida SXGA 60Hz valores predeterminados JODE ala ld Lumens Espa ol 16 6 1 4 Salida HDTV 720P 60Hz Toot 6 2 Conectar a un televisor 6 2 1 NTSC Am rica Taiw n Panam Filipinas Canad Chile Jap n y sl NTSC ae sica ja 6 2 2 PAL Pa ses regiones no listados arriba 0080 lt Comentario gt l no soporta V deo C y VGA simult neamente Una vez que el V deo C est encendido VGA no es soportado Lumens Espa ol 17 Cap tulo 7 Panel de Control Mando a Distancia y Menu de Configuraci n 7 1 Funciones del panel de control y mando a distancia lt Nota gt OSD no es disponible en modoV deo C Funciones Menu Rotate PAN Source Record Capture Delete VGA Slide Show no est n disponibles en la m quina y telemando lt Comentario gt Las funciones abajo est n listadas alfabeticamente Nombre Descripciones de Funci n Funcionamiento En
34. onnnnas 25 8 5 Deseo usar el enfoque autoM ltiCO cccoonncncoconconccnnnnnconanencnnncnnnnnos 25 8 6 Deseo ajustar la luminosidad ccccccoonncnncccoooncnnncononncnnnnnnnanennnnnnnos 25 8 7 Deseo encender apagar la l mpara ooocccccconcnncconnnnconanoncnnoncnnnnnas 25 8 8 Deseo ajustar autom ticamente la imagen para tener la mejor performance de luminosidad Y enfoque coooccccccccnocccnncncnonccnncnonancnnccnnnanconnnos 25 8 9 Deseo capturar im genes ccccoooncncoconconccnnnnncononnnnononnononnannnconancnnnnnas 26 8 10 Deseo ver las im genes capturadas cccconncnccconconccnnnnncnnannnnnnoncnnnnnas 26 8 11 Deseo eliminar las im genes capturadas ooooccncccccnncconcccnonncnnnnnnnos 27 8 12 Deseo eliminar autom ticamente las im genes capturadas cuando se apague Borrado AUTOM TICO ccccoocccccconcccoconcnncnoncnnnonanonnnnoncnnononcnnnonos 27 8 13 Deseo grabar v deos Grabar occcccccconcconccccnoncnncnonnanennnnnnnanennnnnnnas 27 8 14 Deseo alternar una parte de la imagen directa PAN ooononcccccc 28 8 15 Deseo reproducir las diapositivas Presentaci n de Diapositivas 28 8 16 Deseo comparar im genes Compare im genes directas con im genes capturadas PBP Picture by Picture oooccccocooncnncconcnnconanonno 29 8 17 Deseo volver a configuraci n predeterminada de f brica Reajuste cm an 30 8 18 Deseo reducir el ruido de imagen Tipo de proyector
35. tamente c mo este producto debe ser usado este manual puede referirse a nombres de o empresas sin intenci n alguna de infracci n Desmentido de garant as Lumens Digital Optics Inc no es responsable por posibles errores tecnol gicos u omisiones editoriales ni por da os accidentales o relacionados que resulten del suministro de este archivo uso o funcionamiento de este producto Lumens Espa ol 4 Cap tulo 1 Precauciones Siga siempre las instrucciones de seguridad cuando configure y utilice el presentador visual 1 MA a P 10 11 12 13 14 15 No coloque el presentador visual en posici n inclinada No coloque el presentador visual en un carrito estante o mesa inestables No utilice el presentador visual cerca del agua o de una fuente de calor Utilice solamente accesorios recomendados Utilice el tipo de fuente de alimentaci n indicada en el presentador visual Si no est seguro del tipo de corriente disponible consulte con un vendedor o con la compa a el ctrica local para pedir consejo Coloque el presentador visual en un lugar que pueda ser desenchufado f cilmente Tome siempre las siguientes precauciones cuando manipule el enchufe Si no lo hace puede provocar chispas o fuego m Aseg rese de que el enchufe no tenga polvo antes de insertarlo en una toma E Aseg rese de que el enchufe est bien insertado en la toma No sobrecargue las tomas de corriente cables de extensi

DC150 Document Camera

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents