S40-D - FEMa.ES
Contents
1. SOS SOS Signal Power Terminal A Rel 1 Com n Terminal B Rel 1 NO Normalmente Abierto Terminal C Rel 1 NC Normalmente Cerrado Terminal D Rel 2 Com n Terminal E Rel 2 NO Normalmente Abierto Terminal F Rel 2 NC Normalmente Cerrado Terminal G Rel 3 Com n Terminal H Rel 3 NO Normalmente Abierto Terminal Rel 3 NC Normalmente Cerrado Terminal J Rel 4 Com n Terminal K Rel 4 NO Normalmente Abierto Terminal L Rel 4 NC Normalmente Cerrado FEMA ELECTR NICA P gina 13 Manual de usuario 40 D 3 Otras opciones y accesorios 3 1 Opci n G Opci n de d gitos verdes D gitos verdes FEMA ELECTR NICA P gina 14 Manual de usuario S40 D FEMA ELECTR NICA P gina 15 www fema es INSTRUMENTACI N ELECTR NICA PARA LA INDUSTRIA Indicadores de Panel Indicadores de Panel Standard 96x48mm Compactos 72x36mm Indicadores de Panel Miniatura 48x24mm Lu lt Indicadores Gigantes Convertidores de Se al D gito de 60 y 100 mm Aisladores Paneles Alfanum ricos para bus de campo Adquisici n de datos Encoders ELCIS para bus de campo Encoders SICOD FEMA ELECTRONICA S A Altimira 14 Pol Ind Santiga E08210 Barber del Vall s2. Versi n IIT f Li Gh L Ar on 0AgA Brillo l T l Er Minima F Le J l I l G 3 Standard I l J l Filtro Average y Severidad del o F E filtro y A E k I T L Es l LGE EP on gt i J 5 M xima Steps E a 5 an OPE Men del m dulo opcional ubicado en Opt1 l O Option1 eb r PE 2 Men del m dulo opcional ubicado en Opt2 e Option2 El aFF lem L g E re on Con ceros a izquierda Lert Zeros J E E Sin ceros a izquierda o A H gt E E E E Memoria de m ximo Memoria de Z m ximo r E 5 E Reset del m ximo o I Oa 7 g g E E Memoria de m nimo Memoria de y m nimo r E 5 E Reset del m nimo y PALO on 38888 Peak 8 Hold Tiempo Seg aF F FEMA ELECTR NICA P gina 7 1 10 1 Men Input El men input permite la selecci n del rango de se al de entrada entre las opciones de 600Vdc 100Vdc 10Vadc 1Vdc y 100mVdc 5Adc y 1Adc La posici n de los jumpers 1234 en la parte posterior del equipo debe ser acorde al rango seleccionado 1 10 2 Men Escalado Eles
3. 69 FEMA ELECTR NICA P gina 5 Manual de usuario S40 D 1 9 Operativa de men s 1 10 Men de Configuraci n El instrumento dispone de dos men s accesibles al usuario Men de configuraci n tecla SQ Men de informaci n tecla UP El Men de configuraci n permite modificarla configuraci n del equipo Su acceso puede ser bloqueado mediante la funci n PASSWORD Durante la operaci n con el Men de Configuraci n el estado de las alarmas queda congelado Al salir del men se realiza un reset del equipo y se activan las modificaciones realizadas Durante el reset de salida se produce un reset en los m dulos de salida y control rel s salidas anal gica El Men de informaci n es un men meramente informa tivo desde el cual se pueden consultar las memorias de m ximos m nimos ciclos etc Para entrar en el Men de Informaci n pulsar la tecla UP No se puede modificar ning n tipo de configuraci n ni borrar memorias desde este men La funci n PASSWORD no bloquea el acceso a este men Al salir del men de informaci n se vuelve al estado de visualizaci n anterior sin pasar por un reset del instrumento Rollback Tras 30 segundos sin interacci n por parte del operario el equipo sale autom ticamente del men y vuelve al modo de medida En el
4. Input High dhl 8008 Display High Alca NAH HAARE M n B888 ILr IA HHHH HHHH mimis Valor del m ximo Valor del m nimo On Off Max Min Punto de set AI5E Hysteresis adan i Hist resis gt JEL Delay pRAgpR 7 Retardo seg GEEF Segundo miz i in Setpoint2 punto de set Ver el men de Alarma1 OPE gt HAHAHA Tipo de opci n1 instalada Option1 J p E H H H H Tipo de opci n2 instalada Option2 HEAS AHHH gt HERAA Measure Rango de se al Valor medido Configuraci n CONF Secuencia informativa del rango de se al 010 420 el valor de se al baja ILo indicaci n baja dLo se al alta Ihl y indicaci n alta dhl M ximo MAX Valor de la memoria de m ximos M nimo MIN Valor de la memoria de m nimos AlarmaX ALX Configuraci n de la alarma X La secuencia de informaci n muestra si la alarma se est gestionando On Off el tipo de alarma Max Min el punto de set el valor de la hist resis el retardo de activaci n y el valor del setpoint2 Off o el valor de setpoint2 Opci nX OPTX Tipo de m dulo instalado Si no hay ning n m dulo instalad
5. Manual de usuario S40 D 2 3 M dulos R2 R4 Modulos especiales de 2 y 4 rel s Elegir los m dulos R2 o R4 cuando los m dulos R1 no ofrecen la funcionalidad requerida para su aplicaci n nicamente 1 m dulo R2 o R4 puede ser instalado en un equipo de la Serie S Los m dulos R2 y R4 no son compatibles con los m dulos R1 La configuraci n de R2 y R4 se realiza a trav s de la entrada OPTx del men de configuraci n Los m dulos R2 y R4 tienen la misma funcionalidad que los m dulos R1 y adicionalmente ofrecen control inde pendiente del retardo de activaci n y desactivaci n del rel en modo Normal control del retardo de activaci n del rel y duraci n del estado activo del rel en modo Shot y seguimiento autom tico de variaciones del punto de set modo Target Para m s informaci n ver el documento 2656_S40_MODU LOS_OPCIONES en www fema es N mero de rel s 204 Tipo de rel 3 contactos Com NC NO Corriente m xima 6A carga resistiva por rel Voltaje 250 Vac de forma continua Instalable en Opt1 R2 ocupa la OPT1 R4 ocupa la OPT1 y la OPT2 Terminal Borna enchufable de tornillo paso 3 81mm Terminales homologados para 300V conforme a UL1059 grupo B y D y 160V conforme a VDE en CAT III y grado de contaminacion 3 R4 R2 y Opti Opt2 y ABCDEF GHIJKL gt P A
6. 1 10 4 Auto correcci n Permite asignar el valor de se al de entrada actual a los valores de se al baja Input Low o alta Input High Auto Low A LO Al seleccionar A LO se asigna la se al de entrada actual al par metro Input Low ILO Se muestra el valor de se al asignado ILO y el valor de indicaci n asociado DLO Auto High A HI Al seleccionar A HI se asigna la se al de entrada actual al par metro Input High IHI Se mues tra el valor de se al asignado IHI y el valor de indicaci n asociado DHI 1 10 5 Men Alarmas El instrumento dispone de men de configuraci n para 2 alarmas Estas 2 alarmas controlan los rel s del tipo R1 ver secci n 2 1 que pueden instalarse en los slots OPT1 y OPT 2 Existe la opci n de a adir m s alarmas mediante los m dulos especiales R2 y R4 cuyos men s de configuraci n no son los indicados en este documento Active ACT Valor ON OFF Define si el equipo debe gestionar esta alarma o no En OFF la gesti n de la alarma est desactivada Type TYPE Valor MAX MIN Define el comportamiento de la alarma como de m xima o de m nima Las alarmas de m xima se activan cuando el valor del display es mayor o igual que el punto de set Las alarmas de m xima se desacti van cuando el valor del display es menor que el punto de set Las alarmas de m nima tienen el comportamiento invers
7. BARCELONA SPAIN Tel 34 93 729 6004 www fema es Fax 34 93 729 6003 info Ofema es
8. a la indicaci n alta o baja funci n de peakg hold y password Opciones de alimentaci n universal en AC y DC y espacio para 2 m dulos adicionales de opciones de control y o re transmisi n de se al Para medidas en categor a hasta CAT III seg n escala y para entornos con grado de contaminaci n 1 y 2 sin conden saci n Protecci n frontal IP54 Opci n de d gitos verdes Conexi n mediante bornas enchufables de tornillo y confi guraci n mediante tres pulsadores frontales De aplicaci n en entornos industriales 1 1 Referencia de Pedido Modelo Alimentaci n Opci n1 Opci n2 Otras S40 D H H_ 85 265 Vac dc R1 1 rel R1 1 rel G led verde L 11 60 Vdc AO salida anal gica AO salida anal gica vac o y 24 48 Vac vacio vacio Indice 1 Indicador 840 D aoaaa 2 1 10 7 Men Tools aaa 9 1 1 Referencia de Pedido 2 1 10 8 Men OptX Opciones 9 1 2 Vista Frontal 3 1 11 Configuraci n por defect0 9 1 3 Vista Posterior 0 3 1 12 Mensajes y errores o 9 1 4 Conexionado de Alimentaci n 3 1 13 Men de informaci n 10 1 5 Conexionado de se al Corriente DC 3 1 13 1 Men de informaci n 10 1 6 Conexionado de se al Voltaje DC 3 1 14
9. caso del men de configuraci n las modificaciones realizadas se descartan Tecla SQ Selecciona la opci n de men Desplazamiento horizontalmente en el rbol de men s selecciona la opci n visible En un men de selecci n de valor permite validar el valor en display asignar un valor de setpoint por ejemplo Tecla UP Se desplaza verticalmente por las opciones disponibles del men En el men de configuraci n en una entrada num rica por ejemplo asignaci n del valor de un setpoint permite modificar el valor del d gito aumentando su valor de 0 a 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Tecla LE Salir del men seleccionado Permite salir de la opci n de men seleccionada Pulsar la tecla LE repe tidamente nos hace salir del rbol de men s En el men de configuraci n en una entrada num rica por ejemplo asignaci n del valor de un setpoint permite desplazarse de un d gito a otro La modificaci n del valor del d gito se realiza con la tela UP m Pulsar SQ para acceder al Men de Configuraci n H JENNI to p E Li Li Li Rango de 600Vdc Input El O OU Rengo de 100vac 18 H Rango de 10Vdc Rango de 1Vdc a gt E L E Rango de 100mVdc 5 A Rango de 5Adc 1H Rango de 1Adc y 5Bc HAL Lo gt HABE Se al baja Escalado Input Low d L o gt E E E E L Indicaci n baja Display Low
10. dulos R1 pue den instalarse en un indicador de la Serie S Para m s ne cesidades de salida rel consultar las opciones R2 y R4 Para m s informaci n ver el documento 2656_S40_MODU LOS_OPCIONES en www fema es Tipo de rel 3 contactos Com NC NO Corriente m xima 8A carga resistiva Voltaje 250 Vac de forma continua Instalable en Opci n1 y o Opci n2 Opt 1 Opt 2 A B C A B C N SOS SOS SOS SOS o Signal Power Terminal A Com n Terminal B NO Normalmente Abierto Terminal C NC Normalmente Cerrado 2 2 M dulo AO M dulo de 1 salida anal gica aislada Configurable a 4 20mA o 0 10Vdc Se al de salida proporcional a la indi caci n escalable desde el teclado frontal Hasta un m xi mo de 2 m dulos AO pueden instalarse en un indicador de la Serie S Para m s informaci n ver el documento 2656 _ S40_MODULOS_OPCIONES en www fema es Salida 4 20mA 0 10Vdc seleccionable Precisi n 0 1 FS Aislamiento s 1000Vdc Deriva t rmica 50 ppm C para Vdc 60 ppm C para mA Instalable en Opci n1 y o Opci n2 Opt 1 Opt 2 MVA B C MV A B C BE BE SOS SOS Signal Power Jumper M modo mA Jumper V modo Vdc Terminal A Vexc 13 8Vdc 25mA Terminal B Se al salida mA o Vdc Terminal C GND FEMA ELECTR NICA P gina 12
11. seleccionar entre 5 niveles predefinidos de luminosidad 1 10 8 Men OptX Opciones Las entradas de men OPT1 y OPT2 dan acceso alos men s de configuraci n de las opciones instaladas en los slots Opt1 y Opt2 Este men depende de la opci n instalada Si no hay ninguna opci n instalada el equipo responde con NONE Las opciones R1 se controlan desde el men de alarmas ver secci n 1 12 7 Manual de usuario S40 D 1 11 Configuraci n por defecto 0 600Vac 0 600 0 XXX X Rango y escalado Punto decimal Alarmas 1 2 y 3 Activa Off deshabilitada Tipo de m xima Setpoint 1000 Hist resis 0 puntos Retardo 0 0 segundos Setpoint2 Off Display D gitos fijos Off Average Off Steps Off Ceros a la izquierda Off A adir cero a la derecha Off Memoria de M ximo 1999 Memoria de M nimo 9999 Peak amp Hold Off Tools Password Off Brillo 3 1 12 Mensajes y errores Cuando el equipo detecta que la indicaci n mostrada no se corresponde con la se al a la entrada el display parpadea y alterna la indicaci n num rica con un mensaje de infor maci n h udr Underrange de hardware El equipo est leyendo la se al m nima posible y no puede leer se ales menores h oVr Overrange de hardware El equipo est leyendo la se al m xima posible y no puede leer se ales mayores d udr Underrange de display El display est indicando el m nimo valor posible 1999 y no p
12. Acceso al interior del equipo 10 1 7 Datos T cnicos o 4 TT Garantia s ai f dask dra 11 1 7 Datos T cnicos cont o aaa aaa 4 1 16 Precauciones de instalaci n 11 1 8 Dimensiones Mec nicas MM 5 1 17 Declaraci n de conformidad CE 11 1 9 Operativa de men s ooo 20 6 2 M dulos de salida y control 12 1 10 Men de Configuraci n 6 2 1 M dulo RA ooa a L L L L L L L L L 12 1 10 Men de Configuraci n cont a 7 2 2 M dulo AO ooa a L L L L L L LL L 12 o ale Aa A 3 2 3 M dulos R2 R4 ooa ds 13 10 2 Men Escalado i 1 10 3 Punto Decimal o o 8 a AD EIN be 1 10 4 Auto correcci n 8 PO A E E REE NS 1 10 5 Men Alarmas o 8 1 10 6 Men Display 8 FEMA ELECTR NICA P gina 2 Manual de usuario 40 D 1 2 Vista Frontal 1 5 Conexionado de se al Coriente DC Alarmas CHA o 2 a loli Lo lio y l Logo lt A Unidades La Pulsador LE mm e Pulsador SQ Acceso a Men Acceso a Men de Informaci n de Configura
13. Indicadores de panel 72x36mm Voltajes DC Corrientes DC Indicador de panel para medida de se ales de voltaje DC y corriente DC Categor a de medida en CAT III hasta 300Vdc y CAT II hasta 600Vdc Medida en corriente hasta 5Adc Reducido tama o 72x36mm Indicaci n a 4 d gitos de 14mm Memoria de m ximos y m nimos indicaci n escalable filtros de display indicaci n en steps autocorrecci n de se al funci n measure peak hold alarmas de doble setpoint 5 niveles de luminosidad Alimentaciones universales en AC y DC y espacio para 2 opciones de salida y control rel s salidas anal gicas Manual de usuario S40 D 1 Indicador 40 D Indicador 72x36mm para voltajes y corrientes en DC Indicador de panel para medida de voltajes y corrientes en DC Categor a de medida CAT III hasta 300Vdc y CAT II hasta 600Vdc Medida de corrientes hasta 5Adc Indicaci n escalable Equipo de tama o reducido 72x36mm DIN standard Re soluci n de 4 d gitos con signo negativo 9999 1999 Gesti n de hasta 2 alarmas de 1 o 2 setpoints cada alarma con hist resis y retardos Incorpora memoria de m ximos y m nimos ceros a la izquierda indicaci n por saltos steps d gitos fijos filtro recursivo de display password niveles de luminosidad funci n measure para visualizaci n de se al sin escalar autocorrecci n de offset y se al alta para asignaci n de la se al actual
14. asegurarse Niveles de emisi n una adecuada ventilaci n del instrumento No exponer el instrumento a CISPR 11 Instrumento ClaseA Grupo 1 Aptitud A humedad excesiva Mantener las condiciones de limpieza del instrumento utilizando un trapo h medo y limpio y NO emplear productos abrasivos disolventes alcoholes etc Barber del Vall s Abril de 2014 Daniel Junc Quality Manager Se recomienda ubicar el instrumento apartado de elementos generadores y 9 de ruidos el ctricos o campos magn ticos rel s de potencia motores el ctricos variadores de velocidad etc Se recomienda no instalar en los mismos conductos cables de se al y o control junto con cables de potencia alimentaci n control de motores electrov lvulas Conforme a lo indicado en la directiva 2012 19 EU los aparatos electr nicos deben ser reciclados de forma Antes de proceder al conexionado de la alimentaci n verificar que el nivel selectiva y controlada al finalizar la vida til del mismo de tensi n disponible coincide con el indicado en la etiqueta del instrumento En caso de incendio desconectar el equipo de la alimentaci n dar la alarma de acuerdo a las normas locales desconectar los equipos de aire acondi cionado atacar el fuego con nieve carb nica nunca con agua FEMA ELECTR NICA P gina 11 Manual de usuario S40 D 2 M dulos de salida y control 2 1 M dulo R1 M dulo de 1 rel Hasta un m ximo de 2 m
15. calado de la indicaci n se realiza en base a4 par metros los cuales definen los 2 puntos de la recta se al indicaci n Input Low ILo Se al de entrada baja Display Low dLo Input High Ihl Display High dhl Indicaci n baja Se al de entrada alta Indicaci n alta Manual de usuario S40 D Setpoint SET Valor de 9999 a 1999 Punto de set de la alarma Hysteresis HYST Valor de 0 a 9999 Puntos de hist resis La hist resis se aplica en el proceso de desactivaci n de la alarma Delay DEL Valor de 0 0 a 99 9 segundos Retardo de activaci n y desactivaci n de los rel s Los rel s se activan y desactivan X segundos despu s de la activaci n desacti vaci n de la alarma El retardo afecta a los rel s El retardo no afecta a los leds de alarma frontales Setpoint2 SET2 Valor de 1999 a 9999 Segundo punto de set El segundo punto de set permite la creaci n de ventanas de activaci n Si la alarma es de m xima con setpoint a 1000 y configuramos setpoint2 a 1500 la alarma est activada entre 1000 y 1500 y desactivada si el display es lt 1000 o gt 1500 Setpoint2 se ve afectado de la misma forma que el setpoint en cuanto a hist resis y retardos 1 10 3 Punto Decimal 1 10 6 Men Display Seleccionar la posici n del punto decimal Modificar con la tecla LE y validar con la tecla SQ
16. ci n 1 3 Vista Posterior S II UUU l JS j 0000 9ON 2355 SOS A gt Se al Jumpers 1234 Alimentaci n 1 4 Conexionado de Alimentaci n 67890 000 T Conexi n a tierra Aunque se ofrece un terminal para la conexi n del cable de tierra esta conexi n es opcional El equipo no necesita de esta conexi n para su correcto funcionamiento ni para cumplir con la normativa de seguridad Fusibles Para mantener conformidad con la normativa de seguridad 61010 1 a adir a la l nea de alimentaci n un fusible de protecci n como elemento de desconexi n del equipo f cilmente accesible al operador e identificado como dispositivo de protecci n fusible de 250mA retardado fusible de 400mA retardado Alimentaci n H Alimentaci n L La medida de corriente tiene una nica posici n de jumper Seleccionar el rango mediante el men de configuraci n 12345 1234 Jumpers de selecci n de escala Ver Tabla 1 Adc Adc Tabla 1 Corrientes DC Selecci n de rango de se al de entrada 1 6 Conexionado de se al Voltaje DC Para configurar el rango de se al seleccionar el jumper apropiado seg n la Tabla 2 Seleccionar tambi n el rango mediante el men de configuraci n 12345 0000 1234 Jumpers de selecci n de escala Ve
17. ebido E08210 Barbera del Vall s accidente o manipulaci n por personal no autorizado En BARCELONA SPAIN caso de mal funcionamiento gestione con el suministrador e del equipo el env o para su revisi n Dentro del per odo Productos S40 D de garant a y previo examen por parte del fabricante se E fabricante declara que los instrumentos mencionados son conformes a las reparar o reemplazar la unidad que resulte defectuosa directivas y normas indicadas a continuaci n El alcance de la garant a est limitado a la reparaci n del Directiva de compatibilidad electromagn tica 2004 108 CE equipo no siendo el fabricante responsable de da os per Directiva de baja tensi n 2006 95 CE juicios o gastos adicionales Norma de seguridad EN 61010 1 Equipo Fijo Permanentemente conectado E E a Grado de contaminaci n 1 y 2 sin condensaci n 1 16 Precauciones de instalaci n Aislamiento Doble Categor a CAT 11 Riesgo de choque el ctrico Los bornes del equipo pueden Norma de compatibilidad electromagn tica EN 61326 1 estar conectados a tensiones peligrosas Entorno EM Industrial f f i Niveles de inmunidad Ol Pa Ad mediante aislamiento doble No necesita toma EN 61000 4 2 Por contacto 4 KV Aptitud B i En el aire 8 KV Aptitud B Eiga i 4 i reas EN 61000 4 3 Aptitud A ntorm norm A r r n A vE ver a decaracion EN 61000 4 4 Sobre alimentaci n en AC 2KV Aptitud B Sobre alimentaci n en DC 2 KV Aptitud B Este equipo ha
18. gitos fijos s configurable Filtro de display s recursivo configurable Steps s configurable Memoria de m ximos s Memoria de m nimos s Ceros a la izquierda s configurable Password s configurable Funci n measure S Correcci n de se al alta s Correcci n de se al baja s Peak amp Hold s Doble setpoint s Control de luminosidad s 5 niveles Opciones m ximo 2 Mec nica Montaje panel Conexiones borna enchufable de tornillo Peso lt 150 gramos Material envolvente ABS policarbonato Tama o del frontal 72x36mm Corte del panel 69x32 5mm Profundidad 98mm incluyendo borna Protecci n frontal IP54 Temperatura operaci n de 0 a 50 C almacenaje de 20 a 70 C Warm up 15 minutos 600 Vdc 0 10 FS 20MOhm 1500Vdc permanente 100 Vdc 0 10 FS 2MOhm 200Vdc permanente 10 Vdc 0 10 FS 200K 200Vdc permanente 1 Vdc 0 10 FS 20K 65Vdc permanente 100 mVdc 0 10 FS 2K 4 5Vdc permanente 5 Adc 0 15 FS 20m0hm 16A 5 seg 1 Adc 0 15 FS 20m0hm 16A 5 seg Tabla 3 Caracter sticas por rango de se al de entrada FEMA ELECTR NICA P gina 4 Manual de usuario S40 D 1 8 Dimensiones Mec nicas mm Janaa 4 q 18 80 8 Taladro del panel
19. i hi gt B h Se al alta Input High d h Lo E E E g Indicaci n alta Display High o pP gt E g a A Seleccionar mediante LE Decimal Point Acar gt Alo gt 888A a0a0 Auto correcci n Auto Low Se al baja Indicaci n baja Ahi gt 0888 gt BABA Auto High Se al alta Indicaci n alta ALr Alarmas A L E A E E 7 EM Gesti n de la Alarma1 Activaci n alarma FEMA ELECTR NICA P gina 6 ar y A H Al de m xima lon EYPE gt Tipo de alarma al J l Al de m nima GELE 05888 Punto de set Setpoint h y 5 E E E E E Hist resis Hist resis del gt EAA Retarao Delay Manual de usuario S40 D 1 10 Men de Configuraci n cont SEE on HAAA sarria HAEA Setpoint2 Segundo punto Tools Password a a F F aa a F F password nt AL r E Men de Alarma2 F Ac E Configuraci n de f brica y E 5 Reset a valores 2 gt por defecto IE E 1 El bal la d 15P gt IHd an mal HEr gt HHHH Versi n firmware Display Fixed Digits F F Fijar los d gitos a
20. m ni mo que se ha marcado en el display desde el ltimo reset La memoria de m nimos de display se resetea en los siguientes casos reset manual en el men de configuraci n Minimum cambio de la escala de se al Input modificaci n del esca lado Scaling cambio de punto decimal dP modificaci n de la configuraci n de tramos o apagado del equipo FEMA ELECTR NICA P gina 8 Peak amp Hold P HLD Funci n de Peak amp Hold para de tecci n de ca das de indicaci n El display se mantiene en hold cuando la se al disminuye La liberaci n moment nea del hold se realiza pulsando cualquier tecla frontal o bien al transcurrir el tiempo predefinido en segundos Tiempo 0 hold deshabilitado Off Tiempo 1 a 3999 segundos de espera del hold Tiempo 4000 hold infinito El contaje se reinicia cada vez que hay un incremento de indicaci n Las alarmas siguen el valor de la se al de entrada mientras el Hold est activo 1 10 7 Men Tools Password PASS Contrase a Seleccionar un valor nu m rico como contrase a Esta contrase a se pedir al entrar en el Men de Configuraci n Para desactivar la contrase a seleccionar Off Configuraci n de f brica FACT Configuraci n por de fecto Seleccionar YES para activar la configuraci n por defecto Version VER Versi n del firmware Informa de la versi n de firmware instalada en el equipo Light LIGH Brillo Permite
21. o Las funciones de este men permiten modificar la forma en que se visualizan los valores en el display Fixed Digits FIX D D gitos fijos Permite seleccionar un valor fijo para algunos d gitos por ejemplo fijar el d gito menos significativo a 0 Es condici n necesaria para fijar un d gito que los d gitos a su derecha est n fijos El valor es indicativo de que el d gito no est fijo Average AVR Filtrado de la indicaci n Valor de 0 0 a 99 9 Filtro recursivo La severidad del filtro aumenta con el valor seleccionado Aumentar el valor del filtro retarda el cambio de la indicaci n Steps STEP Saltos de indicaci n Valores predetermina dos a 1 2 5 10 20 y 50 La indicaci n se realiza en saltos de X puntos Por ejemplo seleccionar un step de 20 hace que la indicaci n sea en saltos de 20 puntos 1420 1440 1460 Left Zero LZER Ceros a la izquierda Valor On Off En On se visualizan los ceros a la izquierda Maximum MAX Memoria de m ximos Indica el valor m ximo que ha marcado el display desde el ltimo reset La memoria de m ximos de display se resetea en los siguientes casos reset manual en el men de configuraci n Maxi mum cambio de la escala de se al Input modificaci n del escalado Scaling cambio de punto decimal dP modifica ci n de la configuraci n de tramos o apagado del equipo Minimum MIN Memoria de m nimos Indica el valor
22. o indica nonE Measure MEAS Funci n pol metro Informa del valor de la se al en la entrada sin escalar De utilidad para saber el valor real de la se al que el equipo est recibiendo 1 14 Acceso al interior del equipo Si necesita acceder al interior del equipo utilice un destor nillador plano para soltar las 2 pesta as superiores A Posteriormente suelte las 2 pesta as inferiores B y retire el filtro frontal Deslice el equipo al exterior de la caja Para reinsertar el equipo en la caja aseg rese de que los m dulos est n correctamente conectados a los pins del dis play Introduzca el conjunto en la caja prestando atenci n al encaje en las gu as Una vez introducido el equipo vuelva a colocar el filtro frontal clipando primero las pesta as A y posteriormente las B Riesgo de choque el ctrico Retirar la tapa frontal da acceso a los circuitos internos del instrumento Desconectar la se al de entrada para evitar choques el ctricos al operador La operaci n debe ser llevada a cabo por personal cualificado FEMA ELECTR NICA P gina 10 Manual de usuario 40 D 1 15 Garant a 1 17 Declaraci n de conformidad CE Los equipos est n garantizados contra todo defecto de fa Fabricante FEMA ELECTR NICA S A bricaci n por un per odo de 24 MESES a partir de la fecha Altimira 14 Pol Ind Santiga de env o Esta garant a no aplica en caso de uso ind
23. r Tabla 2 Vdc Vdc Cian corrs OO 600 Vdc 100 Vdc 10 Vdc 1 Vdc 100 mVdc Tabla 2 Voltajes DC Selecci n de rango de se al de entrada FEMA ELECTR NICA P gina 3 Manual de usuario 40 D 1 7 Datos T cnicos 1 7 Datos T cnicos cont D gitos Tipo Altura Indicaci n m xima Indicaci n m nima Punto decimal Overrange Underrange Se ales aceptadas Rangos de se al Conexi n Tipo Impedancia de entrada Sobreentradas Precisi n a 25 C Numero de lecturas Refresco del display Respuesta al escal n 4 7 segmentos rojo 14 mm 9999 1999 seleccionable 8 8 8 8 9999 intermitente 1999 intermitente Vdc Adc 600Vdc 100Vdc 10Vdc 1Vdc 100mVdc 5Adc 1Adc 2 hilos se al activa ver tabla 3 ver tabla 3 ver tabla 3 15 lecturas segundo 15 refrescos segundo lt 210mSeg 0 a 99 se al El tiempo de respuesta para cambios inferiores al 10 FS es lt 75mSeg Estabilidad t rmica del offset del span Alimentaci n Alimentaci n H Alimentaci n L Consumo Aislamiento Configuraci n 50 ppm C 100 ppm C 85 a 265 Vac dc 11 a 60 Vdc y 24 48 Vac lt 4W 3500Veff en alimentaci n H 2000Veff en alimentaci n L niveles probados durante 60 seg teclado frontal de 3 pulsadores y jumpers posteriores de selecci n de rango Funciones incorporadas D
24. sido dise ado y verificado conforme a la norma de seguridad Sobre se al 1 KV Aptitud B Aptitud B 61010 1 para su utilizaci n en entornos industriales Ver la declaraci n de EN 61000 4 5 Entre l nea y l nea de alimentaci n AC 1KV Aptitud B conformidad CE m s adelante en este documento para la categor a de Entre l neas de alimentaci n AC y tierra 2KV Aptitud B medida y grado de contaminaci n del entorno que aplica Entre l nea y l nea de alimentaci n DC 1KV Aptitud B La instalaci n de este equipo debe ser realizada por personal cualificado Entre l neas de alimentaci n DC y tierra 2KV Aptitud B Este manual contiene la informaci n adecuada para la instalaci n del Entre l neas de se al y tierra 1KV Aptitud B equipo La utilizaci n del equipo de forma no especificada por el fabricante EN 61000 4 6 Aptitud A puede dar lugar a que la protecci n del mismo se vea comprometida Des conectar el equipo de la alimentaci n antes de realizar cualquier acci n de EN 61000 4 8 30A m a 50 60 Hz Aptitud A mantenimiento y o instalaci n EN 61000 4 11 0 1 ciclo Aptitud A El equipo no dispone de interruptor general y entrar en funcionamiento tan 40 10 ciclos Aptitud A pronto se conecte la alimentaci n del mismo El equipo no dispone de fusible 70 25 ciclos Aptitud B de protecci n el cual debe ser a adido en el momento de la instalaci n 0 250 ciclos Aptitud B El instrumento est dise ado para su montaje en panel Debe
25. uede disminuir m s d oVr Overrange de display El display est indicando el m ximo valor posible 9999 y no puede aumentar m s hoLd El display indica el valor existente cuando se activ la funci n Hold La funci n hold est activada Min El display indica el valor de la memoria de m nimos La visualizaci n de m nimos est activada MAX Eldisplay indica el valor de la memoria de m ximos La visualizaci n de m ximos est activada P hLd El display indica el valor de pico La funci n Peak8Hold est activada Err 0 Alentrar valores en el men ScAL No se aceptan valores que impliquen una pendiente mayor que 5000 Se activan los valores por defecto Err 1 Err 2 Al entrar en un men oPtX El equipo detecta una opci n instalada pero no puede establecer comunicaci n E 101 Alentraren un men oPtX No se reconoce el tipo de opci n Al entrar un password incorrecto FEMA ELECTR NICA P gina 9 Manual de usuario S40 D 1 13 Men de informaci n 1 13 1 Men de informaci n O Pulsar UP para acceder al Men de Informaci n cont Configuration HHHH Rango de se al f A a AEH E M Se al baja Input Low S J i E gt E H E E m Indicaci n baja Display Low lAl BAR E m Se al alta
Download Pdf Manuals
Related Search