Home

DJM-T1 - Pioneer DJ

1.
2.
3. Xh TR UE A TE EDEPE 11 USB USB USB fum 3118 MPA OS A loa UTILITY WAKE UP
4. SE Ri bU UE XE T ELA AC ON OFF ON OFF ON gt ON USB USB 11 TRAKTOR CTRL TRAKTOR CTRL Ju
5. Xh
6. y puc ee TRACK F HOT CUE JIE SELECT HOT CUE SAMPLER SAMPLER SHIFT ARRA EHA ACTIVE Jaken tegis 48 Por 4 ACTIVE SHIFT SELECT 53 gt HOT CUE SAMPLER ACTIVE m1
7. HEHE J STATS Af WIELER ento E E EE B E e EERE e BEE Windows BE Mac 0S HE f gt BK e o MES E TOLL i Pad i BARBIE FHHETRSORUBS IEA GA Gr f t ERR C RT IC SUA ONTE ELAS B INDE WE SERES BRS ES Pik Ba Ars ZA SR CT ZEA BS PIONEER CORPORAT H B RS EH ER E THES AR XE ZI ERE ma NE Fa EPR AME A Ae Erg Hifi PAGG
8. H Mac OS Intel Core Duo 1 ZR TRAKTOR EE X Macintosh JK gt 5 ed TR ROR CPU o 2 4 GHz RETES Intel Vi ae Pentium 4 Intel Core Duo AMD 3 PARE SBETMERE SO A Athlon 64 PC AT AA AS gt amp 7H Windows AA NS XP era SUERO TR 2 GB RAM ma Aa eem TERE 500 MB A a DVD REA DVD ROM a pe Native Inst t Cs Od eee Oe ae IHR 2 RIA T RED USB 2 03 m DR gt mH gum USB2 ROB EERIRCEGR Mg uci nd ERA ESRB UERERERDK 2 12 FIEREN KCI cHe gt HERI E BIS IRIS o eK DCS IRIS gt GITE A EW HY EI RA 2 12 suis ter CPU TRAKTOR is TUE gt T
9. ERER gt EA EE W gt DASE Se fier BAZ KAREE He MERE HSS gt TERE BEES S et ESE MENE D3 4 2 1 1_A1_Zhtw O BLK ERR ER SE gt RIKARE REA VIK RB ERKA E IBIAS A ERA AE gt OA VA Cao ic TN ro EE x Tene ers EINER EA DIR BERT Ge PEERS PA LER INEK BO SABRE o p342 13 A1 zhtw E EREE S RA EAT L RAE WERI MEE UE ERT ARRE HL A 4 i 88 o RIRE LEA RE ET NE ETRE AIR AER PS a E MBAR RERA RMT RECI AMER EHE E 230 V 120 V D3 4 2 1 4 A2 Zhtw me FEKK gt AKI COBRA BIS D3 4 2 1 7a A1 Zhtw 5 cm 3 cm e
10. R D3 4 2 2 2a _A1_Zhtw EN H IRSA gt HL epi RENE V ALU V 240 V o HE S002 A1 Zhtw aged BEI RARI IE IR IMEF gt ARRE FAA E a ATER E gt lt gt 110 120V 220 240V VOLTAGE SELECTOR 110 V 120 Vo ERRORIS ATOR o
11. E MASTER1 XLR A CAE A AC 110 V 120 V 220 V 240 V 50 Hz 60 Hz EE EE E UITIUM 25 W RCA MASTER2 HEE IFRS o9 9 o9 9 9 9 o9 9 9 9 3 9 39 9 3 9 9 9 9 9 9 9 9 9 3 9 IO RACE 5 5 0 4 W e O 2011 a 6 1 kg 265 mm EX X 107 9 mm X 403 mm eraa 15 CzB8435 C PEPE esee 596 85 a 48 kHz A D D A emn 24 CD ne rn 20 Hz 20 kHz RENEE CAE
12. m fe Fakes o BSE SE AG EISE gt ERARIO o 3 HOT CUE SAMPLER 12 gt 5 ACTIVE HOT CUE SAMPLER EE WARR HOT CUE SAMPLER HRES 1 4 PER HOT CUE SAMPLER jfk ize npsefe 23 HOT CUE SAMPLER 7Z 1 4 gt RIEZ gt ETHIER gt RRS MRA RE O 6 HET HOT CUE SAMPLER HOT CUE SAMPLER HOT CUE SAMPLER ISR SETS o 4 SEIS EJER o i BELA CROSS FADER CONTROL HOT CUE SAMPLER HOT CUE SAMPLER
13. TRAKTOR H H cH1 DJM Ti cH2 UA FEELING ADA e iE C ON OFF on Ell MASTER LEVEL no CEU HON LEVEL MASTER1 MASTER2 t PHONES El BOOTH MONITOR FEELING AD BOOTH El CD PHONO USB A i232 33 BEER CROSS F REVERSE ETE ERA SEE BET PES E OS E CROSS F REVERSE PERIPE EHE CD SHREE CD DJ en PHONO 8838825 PHONO IB CROSS F CURVE THRU 7S EA USB SE ess USB HEEE CROSS F REVERSE Ui ene PER BH ZE CEE SURE MM MU RET AI RL A E E EN EQ HI MID LOW PER PITE NT A LOW K gt El CUE TAP Re MASTER1 MASTER2 Jii TEC AES RES T M 1 8 CD gt PHONO gt USB
14. SHIFT i pco M RELO CONTROL CD CONTROL e VINYL IL CUE ABS ES T re TRAKTOR ER FX 1 o CUE ABS JER BEERE o FX2 TRAKTOR FX 2 k TRAKTOR SCRATCH DUO 2 FX 1 1688 A FX 2 124 B FX FX 2 SHIFT TRAKTOR SCRATCH PRO 2 FX 1 amp FX 2 SHIFT FX 1 Ela EAT IBAS o del E ORS HIE G EE SHIFT FX 1 SHIFT FX 2 SHIFT FX2 SYNC MASTER
15. ms POWER LOAD men p E o E 3d43 3 O svnc DRY WET 1 MASTER 2 7 V P ET OD 5 fon po NE EE um 0 020 TRIM 1 Mus 0 00 LASS JAN o Domen O gt 02m n 4 3 Ey uin O L E tome A O E o 0 s 0 s 0 9 1 ME a Sea 3 z xa XY a Ses MID MIXING MI 1 O 0 Low LOW 00 6 G SHIFT J CUE i TAP Lock TAP TRAKTOR o e m O O SAMPLER HOTCUE 1 2 CHANNEL TRAKTOR MIXER CH1 DJM T1 CH2 O FEELING ADJ PLAY MODE PLAY MODE 3 mc oF Laux 00 Ko 1 Browse section page 14 EN UTILITY WAKE UP button Press 2 Transport section page 15 The standby mode is canceled page 27 e Press for over 1 second 3 Mixer section page 17 Switches to the mode for changing this unit s settings page 27 4 Effect section page 19 POWER indicator Lights when this unit s power is o
16. DJ AT gt MEA Native Instruments e TRAKTOR SCRATCH DUO 2 DVD ROM TRAKTOR SCRATCH DJ 2 EGER gt E Native e TRAKTOR SCRATCH CONTROL CD x2 nstruments FR DJ TRAKTOR e TRAKTOR SCRATCH CONTROL VINYL X2 SCRATCH DUO 2 DJ CD ROM MARRE TRAKTOR SCRATCH USB HEEE DJ DVS EUR DIM DJ ENERO TRAKTOR SCRATCH PRO 2 EWE CC TRAKTOR TRAKTOR SCRATCH TRAKTOR SCRATCH
17. 7 ERK E BEER F AUD REAL gt ELIO E PENA ETA LAETITIA BS 1 ER PUSH iR ERAT TF gt ON npa DEA AEREOS gt FORCE MER ES ARE SIRIA RADIOS gt FUER EIE RUE A AR W BERNA ERIN RA HE est B SE fu E gt AENA a ESE ZH Fife iik CT BS A ATA lt RIR BS FA EZ ARK EP AENA TETSCRE GE LEA BF E FH
18. FX1 DRY WET CC 001 CC 065 0 127 FX2 DRY WET CC 002 CC 066 CC 029 0 127 FX1 ON VGROUP SINGLE qe Note C 0 ote F5 CC 030 Note C 0 Note F5 CC 030 OFF 0 9E ON 127 FX2 ON CGROUR SINGLE ar Note DO ote F 5 CC 031 Note DO Note F 5 CC 081 Ore ON 127 FX1 EFFECT1 CC 003 CC 067 ICC 032 0 127 FX2 EFFECT1 CC 004 CC 068 CC 033 0 127 FX1 EFFECT1 ote D 0 ote G5 CC 034 Note D 0 Note G5 CC 034 up poro FF 0 FX2 EFFECT1 ote E0 ote G 5 CC 035 Note EO Note G 5 CC 035 ON 127 i e FX1 EFFECT2 ilt CC 005 CC 069 TCC 036 E 127 FX2 EFFECT2 CC 006 CC 070 CC 037 127 FX1 EFFECT2 ote F0 ote A5 ICC 038 Note F0 Note A5 CC 038 Hed Le OFF 0 FX2 EFFECT2 ote F 0 ote A 5 CC 039 Note F 0 Note A 5 CC 039 ON 127 FX1 EFFECTS CC 007 CC 071 CC 040 0 127 FX2 EFFECTS CC 008 CC 072 CC 041 0 127 FX1 EFFECT3 ote G0 ote B5 CC 042 Note G0 Note B5 CC 042 ias OFF 0 FX2 EFFECT3 ote G 0 ote C6 CC 043 Note G 0 Note C6 ICC 043 ON 127 CH 1 TRIM CC 013 CC 077 CC 089 0 127 CH 2 TRIM CC 014 CC 078 CC 090 0 127 CH 1 HI CC 015 CC 079 CC 091
19. ee CUE J T CUE J 9 O O TO CURES TRAKTOR suum or HOTCI 1 10 f f x gt E H E 5 2 gt 3 3 i 1 i EN mE E LM 2 CHANNEL TRAKTOR MIXER CH1 DJM T1 CH2 4 O FEELING ADJ O pee J gt PLAY MODE 3 UN f i N JU PHONES CROSS F CURVE mru 7S 7N e Eum ETE 3 OFF de mic ofr Laux 00 O o 12 H2 12 12 INPUT SELECT LEVEL LOW EQ HI MIC L AUX R 1 15 1 Una WAKE UP 2 16 28 18 1 i 28 5 225 goo oco ma 6 24 7 MIDI 24 8 MIC AUX 24H 9 SHIFT 24H Zhtw SHIFT LOAD LOAD o AS NS Om BROWSE TREE an um LOAD DUPLICATE Ju RBS e SHIFT BEBE El
20. e dem i Tur zu PEPE A EREHE 3 POWER HRR RAEI CCS TUUS Be FEAA OE Pe TE E HE SETS P AU Windows XP fiit USB JERR o in A USB FE Windows 22 n LA ARI Windows Update ER T gt E Jo 1 DERE o
21. 32 FE Windows 7 Home Premium aHa PLZ ERR gt MATA Professional Ultimate 64 p O EA EE ARE ZT yh 32 p E VOR ARRE BEI Windows Vista Home Basic f T BLA RARA Home Premium Business Ultimate 64 DES AP Se de Y RRE VERE AEM TS o LL Windows XP Home Edition 32 53 SURE m Professional SP2 E EE HEZTEN E ta Mac OS X 10 4 8 de Lm Y BR DEAL Ak Pde B Ee E BE E i 2 2 2 3 2 4 3 4 32 Hz EDI Sb AFERE o en 64 hh T Windows XP Professional x64 Edition zhtw 9 ZEJE Windows 1 CD ROM DVD 2 CD ROM DJM T1_X XXX exe gt 3 AER RA EA Windows 1 WE
22. 2 F amp F LOAD DUPLICATE B LOAD DUPLICATE B jpm g H ER EHH CH 1 USB TORD DUPLICATE A 13 ARENAL AM e UTILITY WAKE UP ER CH 1 HE 3t ZR SARS RE az 3 0000 0 050505050002 O ER BUESUETB SS EIA MESS CUL 7 alo Auto Standby 2 75 OFF CH 2 1 FEF UTILITY WAKE UP 1 FA CH 2 ERES TIA NR 2 n G ARO EN 2 fF LOAD DUPLICATE A EE E CH 2 SSE REFS TUAS s
23. USB 11 atl gt ae BAKE APES ERE FH CD PHONO USB fj AGE 2 aban CD PHONO USB fj AGE abba USB 12 18 zhtw 33 Phono Phono PHONO 7 mf B14 Phono PHONO L INE TRIM SBIRI gt SEUA PHONO Se gt RET ETE AN REA ps y y Ly o A aa GERBER REN UR a EET E STU TEE LE or EH x 11 PHONO LINE iaa DARA PHONO CD 38 a BY
24. 4 HERES ASE gt Exit o BERRE T AE AAA LE FE HS EKS TRAKTOR SCRATCH DUO 2 tt CFR GEH SERVICE CENTER METI ERIS FS LSS npn E USER E ded 1 TRAKTOR SCRATCH DUO 2 SERVICE CENTER 2 Continue without connecting to the internet Offline 3 Create Activation Request File Create o SERVICE CENTER nm G Activate Update Q overview Settings Support You have to complete three steps to do an Offline Activation Create Activation Request File Enter serial numbers and save the Acthatlon Request File to a portable storage device 0 9 an USB stick O Create Transfer File to Internet Computer e Take the Activation Request File to a computer with internet access and open it on that computer This will load the Native Instruments Registration web page Open Activation Return File o Copy the Activation Return File returned by the Native Instruments web server to a O Open portable storage device and open it on the computer that you want to activate the product on 4 A TRAKTOR SCRATCH DUO 2 DVD ROM Create gt USB
25. 9 4 TRAKTOR Audio Setup m Preferences 26 Output Routing Input Routing Audio Setup gt Audio Device gt ESERE PIONEER DJM T1 Core Audio Mac OS X PIONEER DJM T1 ASIO ASIO Windows Output Routing gt Output Deck A L gt 1 PIONEER DJM T1 OUT 1 R 2 PIONEER DJM T1 OUT 2 Output Routing gt Output Deck B L gt 3 PIONEER DJM T1 OUT 3 X R gt 4 PIONEER DJM T1 OUT 4 Input Routing gt Input Deck A L Mono gt 1 PIONEER DJM T1 IN 1 R gt 2 PIONEER DJM T1 IN 2 Input Routing gt Input Deck B L Mono gt 3 PIONEER DJM T1 IN 3 R gt 4 PIONEER DJM T1 IN 4 Mac OS X O 3 X PIONEER DJM T1 OUT X PIONEER DJM T1 IN JE gt 7 E CD PHONO USB sj AE PES pHEH CD PHONO USB fj A EFE ABABA LUNA ESE JA AGK CH 18H MASTER ATT 2 GRA 6 dB LIMASTER ATT 22 0 dB 11 BPM EE ETE EV Preferences gt File Management gt Analyze new
26. AE ME Bax hh fi ba ha DL MASTER1 6 dBu 10 kQ 10 E RL MASTER2 eee eee 2 dBu 10 kQ 330 Q BOOTH eot e red 6 dBu 10 kQ 10 E L PHONES 5 4 dBu 32 9 10 Q FATE HALE E RH DL MASTERI os 124 dBu 10 kQ MASTER2 ooo occ 20 dBu 10 kQ HS OD haaa a 86 dB co 6 dB 13 kHz MID DE co 6 dB 1 kHz LOW eddie co 6 dB 70 Hz II 12 dB 12 dB 10 kHz LOW esee id 12 dB 12 dB 100 Hz PHONO RCA BERET losses RR 2 fH CD i AT RCA eee RR RR 2 E MIC XLR 0 6 3 mm ccc eee eee 1 AUX RCA Lu ee t rr rete oi 1 48 MASTER 1 4 RGA BA ll i us eoe cto ee sees and Sok ED We es 1 8 BOOTH TRS CO 6 3 mm iii 1 PHONES CO 6 3 mm eese 1 XH USB 148 AREA RA MATE TARDAN o BE AAA aR Hees TSR A A eb ES gt Alto Rese E A o CONTROL CD CONTROL VINYL gt 8 4 4 TRAKTOR SCRATCH ative Instruments http www native instruments com
27. d TA Al RN q A E D A pu 5 4 zhtw M Ee l DVS ETO RA gt BEBE EE
28. O CH2 Pre Trim CD O CH2 Pre Trim PHONO PC Input 5 6 O Rec OUT QMIC AUX Post EQ Post CH1 Fader O bPost CH2 Fader O bPost Cross Fader A PHONO PHONO OFF Oost Cross Fader B MIC AUX MIG MIC_SEL_OUT SH2A TRIM HH EQ H abc Eie AUX 00 P E AX E MG Pos AUX MUTE CHI Pos Rec OUT eut CH1 SEL OUT on Pre eM E CH2 Post gt 5 e pria 3 53 2 1 n 5 Booth a 5302 z z 5 4 3 3 3 ate 6 3 o a 5 gt 2 lt Master 1 d i e e Hs 3 bac g 5 CH2 SEL OUT 8 e ES B E e 5 Master 2 ADC cH2 ana gt E So a oa al a E m 5 gt Phones 5 CH1 CUE SW 5 o S a b a 3 El i ES SAMPLER_USB gt 1 cHacuesw a P a Post CRS_A gt Post CRS_B gt CH1_USB 3 ee EE CH2 USB CH1 Pre CH2 Pre o S2 SAMPLER USB m3 USB 33 MUTE MUTE FEED 1 as Post_CRS_B Qe 3 MUTE About trademarks and registered trademarks e Pioneer is a registered trademark of PIONEER CORPO
29. CHOC gt About Ri o Er pur Xh N PUT MIXEROUTPUT OUTPUT Mm D po aso About l a DIM T1 amp bEUTILITY UTILITY 1 000 BWA 0 907 DLL 1 000 Copyright 2011 Pioneer Corporation i http www prodjnet com support EEES AR ni E go Hb ES gt E o Zhtw 1 UTILTY WAKE UP 1 UTILITY WAKE UP iE EE CH 1 BSH TUE RAE E ES zo rer e Auto Standby 2 ON 25808 4
30. a MEE ERA METAL MEE C Fader Cut L AM IR 0 52 6 pane i ue ene x gt 0 74 mm 8 5 94 mm HET gt DAO 1 mm E o O iue CROSS F CURVE THRU A zx BEBWE AS A m Cross Fader Curve Slow A X 07532 16 CH 1 enger iE ME 2 EM CROSS F CURVE THRU A 7zx2J BRR zx IE 25 FH L J E L J Cross Fader Curve Slow B 0 32 16 CH 2 2 CROSS F CURVE THRU A 7x 5 yu ES zx FEL a YH EL L J Cross Fader Curve Fast A 0 32 32 CH 1 2 CROSS F CURVE THRU A zx 1 A Tu zx EH L J YHA L J Cross Fader Curve Fast B 0 32 32 aras CH 2 Mes e 2 BE Generic Controller Mode ON OFF OFF LFO CONTROL CROSS FADER CONTROL Mic Output To Booth MESS EE xd E ure Moreti qd HER ON OFF ON BOOTH Mii PR ISE gt Auto Standby ON OFF ON VESES gt MALA AR gt ERITREA AR 2 ORAR gt RUE AA gt BORDEN gt
31. ER WAVE 8 DEDE 2E ia D3 4 2 1 7b A1 Zhtw PR EXEC A FEE ER E RE F5 C zB 35 C 4 41 F zB 495 F CAERSEYS AFL Ni585 RH F Caan Zu D3 4 2 1 7c A1 Zhtw lt LOTE dE AERIS EESTI WR iR D3 4 2 2 1a_A1_Zhtw o oH T c POWER
32. FUB AA E AE o TRACK mE BROWSE SHIFT TREE SHIFT TREE EERS 11 fS TREE TRACK EE 2 f amp TRACK FAVORITES E SIR 3 f 5s FAVORITES BROWSE 2l amp 13 BoE BROWSE EE A BREL TRAKTOR TRAKTOR Explorer Finder amp TRAKTOR TREE Track Collection Track Collection Mac OS X control Track Collection AE 3 Rt Import Music Folders PEENE A ZA My Music Music e 1 TRAKTOR TREE Playlists
33. NEXT AS ALE Ag gt SE E Ac XE Ay BBE HE RB 2 Log in Ca ND ESSE SERS HA ME TERA IRIEL AEG Create new User Account id Weis e Nati he WIRED ETSE ERREI HRONE oe l sn SELIM ATLAS MRRP ARI OK E ESTRADA El A Ems 9 Service Center Activation Page NEXT o E 104535 Product A TRAKTOR SCRATCH DUO 2 B Status Zi ft Native Instruments ifj Est OK gt NEXT o USB 3 E8 A TRAKTOR SCRATCH DUO 2 DVD ROM Activate o SERVICE CENTER nm G Activate Ky Update Q overview Settings Support Enter the serial numbers for the products you want to activate e Traktor 2 o Zhtw 11 TRAKTO
34. zi CROSS F REVERSE Xh Zhtw Group T FX1 DRY WET SHIFT El r1 RED
35. E EFFECT LOOP HOT CUE SAMPLER USB USB TRAKTOR SCRATCH DUO 2 DJ MRE CARE RANES gt AN THESELGE FH EH WR ESL da S 8 ESTA EAE eS BAS HERCE DL ICAA PERERA Hite AK Ee BERE 3 ESPA ZA E o Ul
36. usijDu3 E D oa cun P hono se Cr Q TRIM T E EU O HI B 5 bx v CUE CH1 DJM T1 TER 400 FEELING ADA C iH C CROSS F REVERSE a em gt n CES iB URL RT y MASTER LEVEL control Adjusts the audio level output from the MASTER1 and MASTER2 terminals BOOTH MONITOR control Adjusts the level of audio signals output from the BOOTH terminal CD PHONO USB input selector switch Select the input source of each channel from the components connected to this unit CD Selects the DJ player connected to the CD terminals PHONO Selects the analog player connected to the PHONO terminals USB Selects the sound of the computer connected to the USB port EN TRIM control Adjusts the level of audio signals input in each channel EQ HI MID LOW controls These adjust the sound quality of the respective channels These adjust the HI high range MID middle range and LOW low range respectively O CUE TAP button e Press Press the CUE TAP button for the channel you want to monitor e SHIFT press The BPM value shown on the TRAKTOR tempo display can be set by pressing four times in beat with the track s tempo Channel fader Adjusts the level of audio signals output in each channel H Crossfader The sound of the respective channels is output according to the c
37. A ISR TRS ii Ho HE AZ T E RE xe dii zu nili IB AUX IN 3 m7 245 MH 1980 m CEDE n CEU Ago o ASEEX USB ER USB YN Ef o Bake gt USB zhtw 11 USB MERA gt REGE 1 A CD PHONO USB gs USB CD USB PHONO 2 USB EE a o AREA E AAI ASI0 REUTERS alee USB 2 0 ASI0 gt USB 1 2 USB 3 4 USB 6 DJ DJ I USB
38. zhtw 25 SERE 288 TRAKTOR TRAKTOR HIERE OE A Ril TRAKTOR TRAKTOR 2 Application Reference http www prodjnet com support 1 TRAKTOR Preferences Button TRAKTOR zi zE 358 B 2 ERR EITE IIT puni o TRAKTOR ERE EEE gt nN Native Instruments SERVICE CENTER TRAKTOR DA NEGADA SERVICE CENTER 1 e 1 REN SERVICE CENTER if BA o ARAME SERVICE CENTER 7 SERVICE CENTER 2 Update RE o 3 DERE gt SERVICE CENTER in Activate lt Update Q overview Settings Support Please select the updates you want to download If you want to download updates for another operating system visit www native instruments cem updates E Demmiosd folder Macintosh HO Uner pleneer Desktop Downicad 4 Download
39. 29 MIDI FAME gt e SHIFT 1 USB TRAKTOR AMES gt BBR 11 REB CU o gt DJ 3 CH n CH 1 549 TRIM MIDI RE EQ HI gt MID LOW MIC AUX CUE TAP A Bh d s X BEM FELIS METE EE Er SERIE USE rh ROBUR CH 1 pues o pes apes
40. 28 E RED RA o g fan ADVANCED SHIFT x ftn BS AAA RSE i Be TE RUE a E TEES E A AREA HS AVS http www prodjnet com support ADVANCED SHIFT 2 00 ess XE TE Er OA ETE 2011 9 1 SHIFT SHIFT 2 SHIFT SHIFT SHIFT 3 SHIFT ADVANCED SHIFT MIDI 29 MIDI FEM gt zi E E am ADVANCED SHIFT BUE E TRAKTOR FUME Aa TERESINA BR NICE
41. booth POWER PHONO 2 Eg Phong WME CMM E HH UH PHONO im FASE Fe EA Se El CD DJ SIGNAL GND USB HER nli PHONO USB MAARTE REIS BE EES ar f Bl Kensington 22 a USB Tkig grs mE gt USB ficu USB FEIRAN El MASTER2 El MASTER ATT PERPA RICE MASTER MASTER2 PERA RA gt 8 3 6 dB E gt MASTER1 MASTER2 Hero gt MASTER E dg SE o BOOTH dan PME A
42. Mac OS X control 2 FRE TAR Create Playlist o 3 OK Playlists 4 amp FAVORITES FAVORITES E isi rh BB RIS o BORDO E x 2 1 SHIFT 2 SHIFT A F fie 3st o LEO BAP 3 SHIFT 4 LOAD DUPLICATE BROWSE Wik gt BROWSE 4 iTunes iTunes TRAKTOR iTunes 1 SHIFT RRE iT
43. L AUX R mic J oFr Laux INPUT SELECT 1 Secci n de navegaci n pagina 14 2 Secci n de transporte pagina 15 3 Secci n de mezclador p gina 17 4 Secci n de efectos p gina 19 5 Secci n de hot cue muestreador p gina 21 6 Secci n global p gina 23 7 Secci n de MIDI p gina 23 8 Secci n de MIC AUX p gina 23 9 Secci n SHIFT p gina 24 EN Bot n UTILITY WAKE UP Pulse El modo de espera se cancela p gina 27 Pulse durante m s de 1 segundo Cambia al modo para cambiar los ajustes de esta unidad p gina 27 Indicador POWER Se enciende cuando se enciende esta unidad Joueds3 Secci n de navegaci n SHIFD Hl LOAD LOAD DUPLICATE LA DUPLICATE 8 nS FLO OPEN Bot n LOAD DUPLICATE Pulse La pista seleccionada con el cursor se carga en el deck respectivo e SHIFT pulse La pista cargada en un deck se copia y se carga en el otro deck Selector giratorio Gire El cursor en el area TRACK se mueve Pulse La visualizaci n ampliada del rea BROWSE se enciende y se apaga e SHIFT gire El cursor en el rea TREE se mueve e SHIFT pulse La carpeta se abre cierra Descripci n de reas rea TREE La secci n 1 en el diagrama de arriba se llama rea TREE rea TRACK
44. USB ARRE E LAE gt 11 PAVE Le ois Windows ASIO 53 gt Nf FRA SERERE 4274 Macintosh Sa AgHy gt ZEE TRAKTOR Preferences gt Audio Setup gt Latency 7 M SEH HH NaS ZS a INPUT SELECT INPUT SELECT AUX OFF ERA A MIC 24 32 zhtw
45. e ZA Nh BPM Beat Grid SHIFT IP CEA IER 1 SHIFT SYNC MASTER 2 SYNC MASTER WEA BB E BPM Beat Grid gt amp ungez Ey d e ar BY BPM Beat Grid 17 ERETT VATE o 1 HB gt a AUTO MASTER BPM BPM BE o AUTO
46. LFO CONTROL LF0 CONTROL gt AT BEEK gt 3 ji gc E o ORE ERI ERE DRY WET nul A nul Xh zhtw 21 DECK A C A HOT CUE AUTO LOOP MASTER A Q HOTCUE SAMPLER E gt O AA EC LL e pes n FA SAMPLER mm e De 5 ET N SHIFT E E ES l SHIFT EH acne PLAY MODE icai 5 a AUTO LOOP LOOP MOVE SAMPLE VOLUME ACTIVE GE FAS
47. CH 2 fil 2 FEELING ADJ gt CERA EA CROSS F REVERSE ON o BOOTH BOOTH MONITOR BOOTH treat FAVE Sa MHES PEAS ELE EA BOOTH BR 28 PERMITE LE TAP TRAKTOR BPM TAP 1 BASS ES e 15 AMA Bee gt 2 16 LE gt 3 CUE TAP SHIFT CUE TAP FROST BPM f REAR ANA GORE gt
48. CUE CUP gt TRAKTOR Scratch Control 3 gt M REL s CUE ABS SHIFT EE SHIFT p gt N REL CONTROL CD CONTROL VINYL e SHIFT CUE ABSO UJfaze d FERRE CONTROL CD CONTROL VINYL 4 Opush BROWSE VIEW TREE FLD OPEN 5 LOAD DUPLICATE 22 e ENE LOAD E Le nili T Wi ER 38 o BERE H AAA LESSE o 6 CONTROL CD TRAKTOR CONTROL VINYL e 7 TRAKTOR CONTROL CD CONTROL VINYL RELATA e TIERS AY RS E 7
49. 4 fe Ff RI BERCEH XC 5 DRY WET Be E EI Ot SS i G i LFO CONTROL LFO CONTROL 3428 TRAKTOR Beste o LFO CONTROL REIR gt BUY al SS XE ES OEE PSE 1 3 5 Generic Controller Mode Bj5sf MAR BBR 28 SUEOMESUE PIRA PACHA CE Group LFO CONTROL 1 SHIFT EEE e 2 SHIFT
50. TRAKTOR SCRATCH DUO 2 RA an AA Audio Setup E ie R TRU A BE T E Macintosh FENE gt BERE AE AMI 32 2 Mixing Mode Internal Output TRAKTOR Routing External 3 amp f jtXa Ei uf i FAKE HX GE TRAKTOR TEC Er Uli He ESCAS p EA A o TRAKTOR Input Routing JE o Timecode CONTROL CD Setup CONTROL VINYL Loading Transport Decks TRAKTOR Zhtw AR
51. lt TRAKTOR Thank you for using Native Instruments Traktor Run Demo gt Activate SERVICE CENTER FEU TRAKTOR MATE TBE o Zhtw 2 a i dni d Run Demo TRAKTOR Buy iban Instruments TRAKTOR puces SERVICE CENTER 4 TRAKTOR Help 2 HR TRAKTOR Help gt Launch Service Center o 4 SERVICE CENTER 38 FA Windows f Windows Native Instruments gt Service Center gt Service Center Mac OS X TE Finder Service Center gt Service Center LE R Bii CEU REG RATAS gt dx ERIS 1 BME SERVICE CENTER gt SERVICE CENTER on Log in Please log in using your e mail address aed password E mail address Pattwoed C Log ene in automatically on sext startup Forgot your pasoword Create new User Account
52. Zhtw MIDI RAKTOR TRAKTOR EPS MIDI 1 Note 2 C D E F 6 A B Hy 3 CC control change PEE ER SIAM gt WS MIDI O 127 CC gt cc MIDI MIDI Note CC PER SIUS ET PK FA ER TRAKTOR MIDI c T y e MIDI BAS MIDI ER SHIFT ADVANCED SHIFT ADVANCED Vids sp pis OFF 0 HA CHE Note C 1 Not
53. ieee CROSS FADER CONTROL CH 1 B E c um aa D gt TEUN CROSS PADER a a A Rice po RUE C SU o HOT CUE SAMPLER E Bop 0 es cy i EAT O f SETS DAR E O o o EAT ERAS e HARRE 1 RAICES TELA ER RET o 1
54. for booth monitor Power amplifier Power amplifier Computers POWER button Turns this unit s power on and off PHONO terminals Connect to a phono level MM cartridge output device Do not input line level signals To connect a device to the PHONO terminals remove the short circuit pin plug inserted in the terminals Insert this short circuit pin plug into the PHONO terminals when nothing is connected to them to cut external noise CD terminals Connect to a DJ player or a line level output component SIGNAL GND terminal Connect an analog player s ground wire here This helps reduce noise when the analog player is connected Cord hook Hook the USB cable here e The sound will be interrupted if the USB cable is disconnected during playback B Kensington security slot USB port Connect to a computer e Connect this unit and the computer directly using the included USB cable e AUSB hub cannot be used EN MASTER2 terminals Connect to a power amplifier etc EN MASTER ATT Sets the attenuation level of the sound output from the MASTER1 and MASTER2 terminals When set to 6 dB the audio level output from the MASTER1 and MASTER2 terminals is decreased by half MASTER terminals Connect to a power amplifier etc BOOTH terminals page 18 Portable Microphones audio device Output terminals for a booth monitor compatible with balanced or unbalanced output for a TRS conne
55. C e PRESQUE C E ek A ze Sf E CH 1 HOT CUE SAMPLER Zi 3 EI 9 St Generic Controller Mode ATE o 2 Heh 28 EG EISE PR ESGARUB S D A B SRE E 184 B O 22 ARII RDE CH 2 HOT CUE SAMPLER C D MZ gt 2 HSE 22 MAMA o HOT CUE SAMPLER o HOT CUE SAMPLER
56. e ER REUTCRU EE FH Preferences gt Decks gt Platter Scope CONTROL CD CONTROL VINYL WE AZ4J Firsts ER ep Scope TRAKTOR TEME pII TERRA gt dO n at EE SR EE SE Mk S REO ES ia FM Application Reference Scratch o TRAKTOR 2 HY 12 Setting Up TRAKTOR Xh zhtw 13 Ags SNAP FX ASSIGN 6 FX ASSIGN GE ale JU Teen gt EXE f e MASTER 2 0 oven 00 over 0 E fire B8 k PHON 0sms0 PHONO TRIM Os Ms 0 TR SS 01010 Cy de O 0 Cy 4 es sen x HI Ds queen HI co 0 0 0 E 0 5 M D J Oo EUIS at O i dB a E RAS Fok ne MID MC MID 8 5 e 8 8 LOW LEVEL LOW O ige o A
57. E Windows a eer E I ERAR o 1 Windows SEE gt gt Pioneer gt DJM T1 gt DJM T1 5 UTILITY Mac OS X Macintosh HD gt Application gt Pioneer gt DJM T1 gt DJM T1 UTILITY 2 MIXER OUTPUT 3 Mixer Audio Output DJ CONTROL CD CONTROL VINYL ue CH1 Timecode CD CH1 Timecode PHONO USB 3 3 4 CH2 Timecode CD CH2 Timecode PHONO 12 zhtw DJ Production Softwar Input M dio Output H 4 1 usen CHiTimecode CO n v 179 usa Ga Y TEE aS Tee d H usB56 4 REC OUT D fite nom USB Output Level 19 dB 1 DJ CONTROL CD ETE CONTROL VINYL e 2 TRAKTOR 52 Scratch Control TRAKTOR TRAKTOR gt
58. HUB AO ls TRSETR DIAL E HEMBAN gt Hin BITTE SM T AS e SHIFT ERRE TA gt x TRAKTOR BAISE IF IERIE 22 Zhtw PARR E Bis AE FATES AERE B T m vw CUE TYPE CER 23 HOT CUE SAMPLER Z 1 SELECT PRESEA REA SELECT fame ACTIVE HOT CUE SAMPLER 2 HOT CUE SAMPLER HOT CUE SAMPLER gt HOT CUE SAMPLER BRIE gt 3 HOT CUE SAMPLER HOT CUE SAMPLER ACTIVE gt i O
59. 3 USB Output Level FHE gt USB 5 6 USB Output Level DJ USB Output Level oe TEA EAS SS ae ee MIDI 1 MIDU 35 gt woenmeur uxerouteur wo PMI IAE MIRRI MIDI CHANNEL CH1 Po WE tec ar duce 2 E F MIDI CHANNEL i MIDI SH o HRTAN Windows ASIO DJ ASIO 424 wenmpur mxeroureur mo aso mo Mt it a PTT PONE TET COT ron 256 MUA i 5
60. A C Am AS HOT CUE SAMPLER HHR o CH 1 C A AAHS B D CH 2 CH 1 CROSS F REVERSE 1 AMBER TERI o amp 8 amp A o 1 SELECT SHIFT uu m e CROSS FADER CONTROL SHEBEN HS SELECT HEFER JRZ SELECT EI gt HOT CUE SAMPLER ae a ACTIVE fH RAE CUTE e SHIFT SELECT JURG CROSS FADER CONTROL 3 HOT CUE SAMPLER SS e 2 SELECT IE A A Hv bn H C H Ho 3 oe iy e MM SPEER CROSS FADER CONTROL Bhd Ir GER
61. a Y Note After installation do not move or rename the application Professional SP3 a Otherwise you will all gt 162325 YI Native Instruments imi E http www native instruments com Masia ai Xh zhtw 5 5 License Agreement HAR 548 laccept 4 TRAKTOR Ze3 amp RezC amp gt AA the terms of the license agreement F Next o License Agreement HJI gt s amp TZ F Cancel FY ATA English End User License Agreement of Native Instruments March 2011 GND Native Instruments Traktor 2 Install re Wizard bd Ed Na Ee jer pea 0 License Agreement e ERAR DR icem Elie AA re a of Please carefully read the Following license agreement e Precios apre soe sde Me al e Pana ee ilo d Li e Dy feeling tha calas or your corsputer and by regiialion you ses darlas yourself to agree with the contractual conditions so please read the following text 5 jal 1 e RE carefully End User License Agreement of Native Instruments January 2011 A A or E Gal oak GA eg hoe this it ple retum th ete product includi jll written i SERES pe oe ee a fe fourteen days after the day of purchase
62. ise fe DE RT RES ELECTRA Bi LERIA gt GRR RRA AAA gt IATA gt ERO BOR ES TE ANA ds aHa E BEC ARRAS HE EGG E RAPE See ANG BS SAY USB SEERA STET o ER ERRE E SI ASHES EIRA o E Uf t DURA TAA oz ee B I E EC B IRL De ZI e gt RUE E SME ERTER ESR IRR ESTEE CD ROM 12 E Aud o fenn AFA TRAS UHR SC CREBRO gt ERR C 3 AS o English
63. Ex MASTER E gt ON OFF File EER A ESTE ERRE MAS TRAKTOR TRAKTOR bth ie RA TRAKTOR 2 Application Reference TRAKTOR 2 Getting Started O DEEA rc 4 EISE DU it deret en i e di 4 S n a ee A DA 5 ZEE TRAKTOR BR Bets na da penis er EY E DR ewe ed obvi 5 VEN TRAKTOR pds or ded re sds aides dme ta eh en 7 lees 7 HIT AE ed AA A E E E A ES T 9 TE A eee ee cece eens 1 ne 2 DI 24 SH LET o a on reto 24 a d E O MIDI SEE TRAKTOR eee RR 26 din 26 AE iIvpbbebiQesReE E E e EX Ed 28 53 zhtw 3
64. Generic Controller Mode X LFO CONTROL LFO CONTROL Single 1 SHIFT 3 EE FEF SHIFT 1 Generic Controller Mode o Generic Controller Mode LFO CONTROL gt e SHIFT 2 SHIFT 3 EAM BISUE BEY Generic Controller Mode ARE Generic Controller Mode LFO CONTROL Zhtw Group 1 FX1 FX 2 TRAKTOR TRAKTOR SCRATCH DUO 2 FX 1 FX 2 zig B TRAKTOR SCRATCH PRO 2 gt FX 1 FX 2 E o SHIFT Fy se fe AAAA o Generic Controller Mode SHIFT RO ERES UA o 3
65. gt Application gt Pioneer gt DJM T1 gt DJM T1 UTILITY X 6 CD gt PHONO gt USB MIXER INPUT 1 o wxERINPUT wxeroureuT wor aso wow D El Connected DJ Production Software Audio Output Mixer Audio Input gt CH1 CD gt CH2 USB USB1 2 C USB5 6 gt CH3 MASTER 1 MIXER OUTPUT o mxermeur mueroureor moi aso wm DJ Production Software Audio Input 4 4 lt Mixer Audio Output USB1 2 4 CHtTmecodecD M O USB3 4 4 CH2 Timecode CD usse REC OUT USB Output Level 19 dB i 2 Mixer Audio Output FHIR o ete t ist E E ISP ET ata HT EH EF ST A FR ECT USB 1 2 USB 3 4 CH1 Timecode CH2 Timecode PHONO PHONOD USB 5 6 Post CH1 Fader CH1 Timecode CD CH2 Timecode CD Post CH2 Fader Cross Fader A Cross Fader B MIC AUX Post EQ REC OUT 1 USB 1 2 USB 3 4
66. 5 USB 6 Ne ELITSE as CORB o 7 HRE TAREA t F Send 8 SUBMIT gt n No I do not have an NI om SUBMIT Bins FORZAS BUSES SL
67. ACTIVE 22H gt 2 Zhtw Xh e SHIFT O xia IIT IST IIT TRACK Wish HERAT AST e ril A E CASES MED ACE o BEES SG o 1 PEF ACTIVE 22 MIDI m wp QUANTIZE MIDI USB PELAR MIDI DI DJ SHIFT a a o OA MIDI DJ Med de QUANTIZE DJ REIR DI MIDI T BUE TRAKTOR GIN MIDI SEN SAR 27 EZE MIDI SE TERA E Um Beat Grid
68. o xu zhtw 35 PIONEER CORPORATION 1 1 Shin ogura Saiwai ku Kawasaki shi Kanagawa 212 0031 Japan PIONEER ELECTRONICS ASIACENTRE PTE LTD 253 Alexandra Road 04 01 Singapore 159936 TEL 65 6472 7555 PIONEER ELECTRONICS AUSTRALIA PTY LTD 5 Arco Lane Heatherton Victoria 3202 Australia TEL 03 9586 6300 PIONEER ELECTRONICS THAILAND CO LTD 17th FI KPN Tower 719 Rama 9 Road Bangkapi Huaykwang Bangkok 10310 TEL 66 2 717 0777 PIONEER TECHNOLOGY MALAYSIA SDN BHD 16th Floor Menara Uni Asia 1008 Jalan Sultan Ismail 50250 Kuala Lumpur TEL 60 3 2697 2920 407 8 TEL 886 0 2 2657 3588 11 901 6 B TEL 852 2848 6488 PIONEER GULF FZE Lob 11 017 Jebel Ali Free Zone P O Box 61226 Jebel Ali Dubai TEL 971 4 8815756 PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO S A DE C V Blvd Manuel Avila Camacho 138 10 piso Col Lomas de Chapultepec Mexico D F 11000 TEL 55 9178 4270 PIONEER INTERNATIONAL LATIN AMERICA S A Plaza Credicorp Bank 14th Floor Calle 50 No 120 Panama City 0816 01361 Republic of Panama TEL 507 300 3900 K002 PSV L Printed in O 2011 PIONEER CORPORATION All rights reserved lt DRB1613 A gt
69. 3 HEADPHONES MIXING e CUE TAP MASTER AAR MASTER HEADPHONES MIXING 4 HEADPHONES LEVEL CUE TAP MASTER CUE TAP o I EFE SEES JT CROSS F CURVE THRU 7 lt zx THRU 7x1 zx1 SAT Sl C SCEHESREI CH 1 XT BARS gt CH 2 9 EXE PERI EAEE GEREEN TD et n 9d 28H ARLE 1
70. C Go Back C Continue 3 4 To continue installing the software you must agree to the terms of the software license agreement dsll6u3 In e Li Click Agree to continue or click Disagree to cancel the installation O and quit the Installer De Ins Summary carefully If you do not agree with these conditions you must not install the software In this event please retum the complete product including all written matter packaging to the dealer from whom it was originally bought over a period of 14 fourteen days after the day of purchase In case you have bought the product by Native Instruments directly in its online shop please retum the complete product including all written matter packaging etc either to NATIVE INSTRUMENTS GmbH Schlesische Strasse 28 10997 Berlin Germany or to tive Instruments North America Inc 6725 Sunset Bivd Los Angeles CA 90028 USA The price you paid will be refunded in full we a If you are the owner of Native Instruments software products which qualify you to Y C Print IC Save NI 7 Select the Native Instruments hardware driver then click Continue Check the check box for your hardware 1 Updates Upgrades C Go Back Continue A 8 Choose where to install TRAKTOR then click Install To choose the normal place of installation simply click Install To install in a different location
71. CH 1 MIDI 4 CH 2 El INPUT SELECT CH 2 549 TRIM MIDI EQ HI gt MID LOW TASA OEA e CUE TAP B AUX SERES AUX gt OFF MIC AUX B CH 2 MIC SEE MIC di PATA MIC AUX CH 2 MIDI HOZ o CH 1 cH 2 RARO EI El LEVEL MIDI SE duc jeu e asm Sp foto E ie TES AEEA A 6 BACTERIA IR El EQ HI LOW Bo PERS HERE SUPE EISE MIDI MIC AUX EG BUE o A MIDI AERE MERRE gt ARRE CH 1 CH 2 t 1 MIC AUX o SHIFT 2 INPUT SELECT 3 98 LEVEL s g MIC AUX pek E EA Ls AT BL
72. Completing the Native Instruments Traktor 2 Setup The Native Instruments Traktor 2 Setup is now ready to configure Traktor 2 on this computer Application Path CiXProgram Files Native Instruments Traktor 2 L Click Next to begin configuration Click Back to change settings lt Back Next gt Cancel 11 Click Finish This completes the installation procedure Installation Procedure Macintosh 1 Insert the included TRAKTOR SCRATCH DUO 2 software DVD ROM into the computer s DVD drive The Traktor 2 icon appears on the screen 2 Double click the Traktor 2 icon The contents of the DVD ROM are displayed 3 Double click Traktor 2 Installer mpkg The TRAKTOR installer is launched 4 Oncethe TRAKTOR installer is launched click Continue This package will run a program to 1 determine if the software can be installed introduci To keep your computer secure you should only run programs or install software from a trusted source If License you re not sure about this software s source click SN Cancel to stop the program and the installation Destinati e installati Continue Installati Summary Go Back Continue A 5 Readthe contents of the license agreement carefully then click Continue Software License Agreement English E Introduction End User License Agreement of Native Instruments March 2011 6 License 0 GENERAL De
73. Run Demo Inicie TRAKTOR en el modo de demostraci n Buy Adquiera TRAKTOR en la tienda en l nea Native Instruments Activate Adquiera esta licencia inmediatamente desde el SERVICE CENTER Para iniciar desde el menu TRAKTOR Help Desde el men TRAKTOR Help haga clic en Launch Service Center Para iniciar directamente SERVICE CENTER Para Windows Desde el men Iniciar de Windows haga clic en los iconos Native Instruments gt Service Center gt Service Center Para Mac OS X En Finder abra la carpeta Aplicaci n y luego haga doble clic en los iconos Service Center gt Service Center Procedimiento de activaci n Activaci n en l nea Cuando su ordenador est conectado a Internet Activacion fuera de l nea Cuando su ordenador no est conectado a Internet Activaci n en l nea 1 Inicie el SERVICE CENTER Se visualiza la pantalla de inicio de sesi n RS CD Iniciar sesi n Ingrese por favor su direcci n de correo electr nico y contrase a Direcci n de correo electr nico Coetrav s O Iniciar sesi n autom ticamente en el pr ximo inicio 4ONid su contrase a Crear una cuenta de usuario nueva O Iniciar sesi n 2 Introduzca su direcci n de correo electr nico y contrase a y luego haga clic en Iniciar sesi n e Cuando inicie la sesi n por primera vez tendr que crear una cuenta de usuario nueva Cu
74. SHIFT o SHIFT x Je o SHIFT E a nt SHIFT ny SHIT T P HHJ TE uH E SHIFT zi i Zhtw SER T SHIFT ADVANCED SHIFT ADVANCED SHIFT SHIFT ADVANCED SHIFT Ih g ADVANCED SHIFT DJ SHIFT MIDI ADVANCED SHIFT DRERI gt RAEI ARDIE 2 00 Ab
75. i Preferences gt Controller Manager gt Device Setup gt Device H 254 Pioneer DJM T1 26 EVE PRICE SERRE o TRACK Et ze t MEL EA 15 n i BETER I RAEN Playlists FAVORITES Playlists FAVORITES A AUXIN mT RE LEVEL ERE MEE Aa LAY LEVEL 24 Eu o TRAKTOR MAIN VOL GAIN 81 TRAKTOR MAIN MAIN VOL GAIN AUX IN MIC MERO YE MASTER MASTER LEVEL DEA Eee EK WAE 0 dB 18 MASTER LEVEL MASTER ATT 2 6 dB 3118 AAA EE TULERIT IE TER TRIM DUB ESE HERES TER O dB 18 FRU ee EAE T USB mE dr USB PART gt
76. La muestra se reproduce Cuando se pulsa de nuevo el bot n HOT CUE SAMPLER o se suelta el bot n HOT CUE SAMPLER se detiene la salida del sonido de la muestra Uso de la funci n CROSS FADER CONTROL CROSS FADER CONTROL es una funci n que le permite llamar a hot cues e iniciar la reproducci n de muestras en asociaci n con la operaci n del crossfader Haga primero los preparativos siguientes Desactive Generic Controller Mode en los ajustes de esta unidad gt Vea Cambio de los ajustes de esta unidad en la p gina 27 Registre un hot cue en el deck A o B gt Vea Uso de la funci n de hot cue en la p gina 21 Cargue una muestra en el deck de muestreo C o D gt Vea Uso de la funci n de muestreador en la p gina 21 e Llasecci n usada cambia seg n los decks asociados Al deck asociado A y deck de muestra C Use la secci n de hot cue muestreador del lado CH 1 de esta unidad Al deck asociado B y deck de muestra D Use la secci n de hot cue muestreador del lado CH 2 de esta unidad e Cuando se activa el conmutador CROSS F REVERSE el sentido de operaci n del crossfader se invierte Pulse el bot n SELECT mientras pulsa el bot n SHIFT La funci n CROSS FADER CONTROL se enciende El indicador SELECT parpadea e Cuando se pulsa de nuevo el bot n SELECT mientras se pulsa el bot n SHIFT la funci n CROSS FADER CONTROL se desactiva 2 Pulse el bot n SELECT
77. 0 127 CH 2 HI CC 016 CC 080 CC 092 0 127 CH 1 MID CC 017 CC 081 CC 093 0 127 CH 2 MID CC 018 CC 082 ICC 094 0 127 CH 1 LOW CC 019 CC 083 CC 095 0 127 CH 2 LOW CC 020 CC 084 ICC 096 0 127 CH 1 CUE TAP ote B2 ote D 8 Note D4 Note D 8 Note D4 RU OFF 0 CH 2 CUE TAP ote C3 ote E8 ote D 4 aa Note E8 Note D 4 ON 127 CH 1 CC 021 CC 085 CC 097 0 127 CH 2 ES HETE CC 022 CC 086 CC 098 0 127 CROSS FADER A CC 023 CC 087 CC 099 0 127 CROSS FADER B CC 024 CC 088 CC 100 0 127 SNAP QUANTIZE ote C 3 Note F8 ote G9 Note C 3 Note F8 Note G9 Mene Zhtw MIDI gt MIDI pud pu ADVANCED TE SET ADVANCED SHIFT SHIFT DECK A AUTO LOOP ge mh rs Note A0 te C 6 CC 04 LOOP MOVE SAMPLE T TNT OFF 0 ON 127 VOLUME Note A 0 Note D6 CC 046 RIESE DECK A AUTO LOOP m loc 009 loc 073 CC 045 Rss i LOOP MOVE SAMPLE
78. 5 err A i VOLUME CC 010 fcc 074 JCC 025 30 HUGO DOR MU EAMPIE ium Note BO Note Di6 CC 047 EM OFF 0 ON 127 VOLUME Note Cl Note E6 CC 049 Eug HERE HERE DECK B AUTO LOOP 2 7 cc 011 fcc 075 0C048 odii LOOP MOVE SAMPLE gan SERRE VOLUME cc 012 cc 076 cc 026 ine DECK A SELECT ote C 1 Note F6 CC 050 OFF 0 ON 127 DECK B SELECT ote D1 Note F 6 CC 051 E OFF 0 0N 127 FUE S Bh nt ote D 1 Note G6 CC 052 ote D 1 Note G6 CC 052 OFF 0 0N 127 DECK A HOT CUE1 Note El ote G 6 Note D3 ote El ote G 6 Note D3 OFF 0 ON 127 nat ote Fl Note AG CC 053 ote Fl Note AG CC 053 OFF 0 0N 127 DECK B HOT CUE1 SUAKIJg amp Note Fil Note A 6 Note D 3 ote F 1 Note A 6 Note D 3 OFF 0 ON 127 HUGO PES EH AMAA Note Gl Note B6 CC 054 ote Gl Note B6 CC 054 OFF 0 ON 127 DECK A HOT CUE2 JRE HUAIRE Note G 1 Note C7 Note E3 ote G 1 Note C7 Note E3 OFF 0 ON 127 TES HE E d x DECK B HOT CUE2 kg ote Al ote C 7 CC 055 ote Al ote C 7 CC 055 OFF 0 0N 127 Note Atl Note D7 Note F3 ote A 1 Note D7 Note F3 OFF 0 ON 127 RSE DECK A HOT CUE3 ote Bl ote D 7 CC 056 ote
79. Apple Inc e Intel Pentium H Intel Corporation o IO As Steinberg Media Technologies GmbH RAKTOR Native Instruments D Athlon Advanced Micro Devices Inc gt BE AURA CERO AE gt ARRE AAA ALTA ZAS gt MET CR Ee i a NE gt AURA gt al http www p3licensing com e Lou e Zhtw MIA RE IN k B
80. Retroceder Continuar Contrato de licencia Introducci n End User License Agreement of Native Instruments March 2011 Licencia 0 1 GENERAL Selecci n de destino The following information represents the contractual conditions for the use of software and hardware manufactured by NATIVE INSTRUMENTS GmbH hereinafter called Native Instruments by you the final user hereinafter called Licensee By installing the software on your computer and by registration you are declaring yourself to agree with the contractual conditions so please read the following text Tipo de instalaci n Instalaci n Resumen If you do not agree with these conditions you must not install the software In p by Native Instruments dire ise retum the complet product including al written matter packaging elc either to NATIVE INSTRUMENTS GmbH Schlesische Strasse 28 10997 Berin Germany or to Native Instruments North America Inc 6725 Sunset Blvd Los Angeles CA 90028 USA The price you paid wil be refunded in full 1 Updates Upgrades vd n If you are the owner of Native Instruments software products which qualify you to Y imprimir gt C Guardar C Retroceder 3 Continuar A 6 Si est de acuerdo con el contenido del acuerdo de uso haga clic en Acepto Si no acepta el contenido del acuerdo de uso haga clic en No acepto para cance lar la instalaci n Para continua
81. unes 2 FEE SHIFT ARIE EL Baral o 3 Tunes TRAKTOR E En iTunes APH RR RR o TE TRAKTOR gt HEA iTunes TRAKTOR Track Collection BG fie FATE Se DRE PLIERS FAT da E PIERA LEER A 1 SHB C A B A LOAD DUPLICATE 2 FR PASS E o B ILOAD DUPLICATE SHIFT EE ATE A gt ER AE B zhtw 15 Bf m mcg REL ABS EH FXi FX2 Ew svnc FXi FX2 H lt 1 BEND I gt MASTER MASTER lt 1 BEND i gt Internal Playback Scratch
82. 7X 7X se pone en 7N 2 Activa y desactiva la funci n para seleccionar efectos usando los botones de control de efectos G ic Controller Mod Sext rt i ON OFF OFF BL LM PAO poe Baie pea Cuando est desactivado se pueden usar las funciones LFO CONTROL y CROSS FADER CONTROL A n A Establece si van a salir o no se ales de audio de micr fono por los terminales Mic Output To Booth Monitor S ptimo por la parte superior ON OFF ON BOOTH Auto Standby Octavo por la parte superior ON OFF ON Activa y desactiva la funci n de espera autom tica 1 Siel valor de ajuste es demasiado peque o el sonido puede que no se silencie completamente aunque el crossfader se posicione en el mismo borde 2 Siel valor del ajuste es peque o la atenuaci n tendr una caracter stica de curva suave Si el valor del ajuste es grande la atenuaci n tendr una caracter stica de curva brusca Es 27 Joueds3 Mapa de asignaci n MIDI Con TRAKTOR los mensajes MIDI para asignar funciones TRAKTOR a MIDI se expresan como Note escala inglesa o CC n mero de control En la tabla de abajo los mensajes MIDI que salen de los botones y controles de esta unidad se indican de igual forma que en TRAKTOR 1 Note es un t rmino MIDI usado cuando se pulsan o liberan notas en un piano u otro instrumento de teclado La escala inglesa indica los tonos usando las letras C D E F G A Ay B y para indicar los medios tonos CC es la ab
83. CH 1 edge the deck B hot cue and sample deck D sample are played When the crossfader is moved to the left from the CH 2 edge the deck A hot cue and sample deck C sample are played One shot play mode a When no sample is loaded Sample play mode Trigger play mode 1 Sample play mode Trigger play mode a The music file loaded in the deck is loaded into the sampler slot as a sample is pressed When a sample is loaded Playback of the sample begins The sample is played while the button When the button is released playback ofthe sample stops The sample is played while the button is pressed When the button is released playback ofthe sample stops Playback of the sample begins The sample is muted E When pressed for over 1 second playback of the sample stops While playi ile playing a sample continues The sample is cued and playback The sample is cued and playback Playback of th le stops ayback of the sample stops iG 1 The mode can be switched using the ACTIVE button page 21 2 When the sample is muted muting is canceled e SHIFT press Loop play mode Sampler slot Eus One shot play mode When no sample is loaded Sample play mode iu Trigger play mode u Sample play mode n Trigger play mode al The music file selected in the TRACK area is loaded in the sampler slot as a sample When a sample is loaded The
84. In case you have bought the product by Native Instruments directly in its online shop please retum the complete A F ae product including all written matter packaging etc either to NATIVE The following information represents the contractual conditions for the use of INSTRUMENTO Qatt Schlesache Stee 28 10007 Borin Germany or to nc n software and hardware manufactured by NATIVE INSTRUMENTS GmbH 90028 USA The pice you paid wil be refunded in ful IO hereinafter called Native Instruments by you the final user hereinafter called the Licensee 1 Updates Upgrades la By installing the software on your computer and by registration you are If you are the owner of Native Instruments software products which qualify youto y di eclaring yourself to be in agreement with the contractual conditions so please read the following text carefully Cam Cie Can wa 2 5 EE Back Next gt Cancel LX LE d 6 TRAKTOR Next ont 38 Bud Controller Editor eium quem IE Instruments March 2011 0 Service Center ia The folowing information preset tne contact condana o use of o SENE Pee erem ree MATE MITT PA 7 TRAKTOR Next
85. ON 127 Bot n DECK B ACTIVE Le ote A 2 ote D8 ote C 4 ote A 2 ote D8 ote C 4 OFF 0 ON 127 muestreador Informaci n adicional Soluci n de problemas e laoperaci n incorrecta se confunde a menudo con un problema o un fallo de funcionamiento Si piensa que algo funciona mal con este componente compruebe los puntos de abajo Algunas veces el problema puede estar en otro componente Inspeccione los otros componentes y los aparatos el ctricos que est utilizando Si no se puede corregir el problema despu s de comprobar los elementos de abajo pida al servicio de Pioneer autorizado m s cercano o a su concesionario que realice el trabajo de reparaci n Elreproductor puede no funcionar bien debido a la electricidad est tica o a otras influencias externas En tales casos el funcionamiento normal se puede restaurar des enchufando el cable de alimentaci n y volvi ndolo a enchufar Problema La alimentaci n no se conecta Verificaci n Es bien conectado el cable de alimentaci n Remedio Enchufe el cable de alimentaci n a una toma de CA No se reconoce esta unidad Est el interruptor de la alimentaci n ON OFF en ON Ponga el interruptor de la alimentaci n ON OFF en ON Es bien conectado el cable USB incluido Conecte bien el cable USB incluido p gina 11 Es encendido CTRL en TRAKTOR Pulse cualquier otro bot n q
86. e SHIFT press When Generic Controller Mode is turned on in this unit s settings Switches the effect type When Generic Controller Mode is turned off in this unit s settings Turns the LFO CONTROL function on and off When using in the Single mode e Press the 1 button Restores the parameters of all the effects to the base settings e Press the 2 or 3 button Turns the respective effect parameter on and off The type of parameter dif fers according to the effect e Press the SHIFT 1 buttons When Generic Controller Mode is turned on in this unit s settings Switches the effect type When Generic Controller Mode is turned off in this unit s settings Turns the LFO CONTROL function on and off e Press the SHIFT 2 or SHIFT 3 buttons When Generic Controller Mode is turned on in this unit s settings Does not function When Generic Controller Mode is turned off in this unit s settings Turns the LFO CONTROL function on and off DRY WET control When using in the Group mode Turn Adjusts the balance between the effect sound and original sound e SHIFT turn Does not function When using in the Single mode Turn Adjusts the balance between the effect sound and original sound SHIFT turn Switches the effect type Single mode The Single mode cannot be selected with TRAKTOR SCRATCH DUO 2 usijDu3 A A vee a f a
87. ejecut ndose una aplicaci n usando esta unidad como aparato de audio predeterminado software de DJ etc salga de esa aplicaci n antes de ajustar la capacidad de la memoria intermedia Visualice la utilidad de ajustes antes de empezar Haga clic en la ficha ASIO Establece el tama o del b fer al utilizar A b fer la latencia retraso de salida del sonido se reducir corta aumente el tama o del b fer para que el sonido no se corte 64 1920 Tama o del b fer Vania a aa da BA ree neri nnn Muestra 256 i O Latencia 5 3 msec Unamemoria intermedia lo suficientemente grande reduce la posibilidad de que se pierda sonido interrupci n de sonido pero aumenta el retardo de transmisi n de la sefial de audio latencia Verificaci n de la versi n del software controlador Visualice la utilidad de ajustes antes de empezar Haga clic en la ficha About uxenmeur merour mo aso oem ha Utilidad de configuraci n del DJM T1 Versi n de utilidad 1 000 Versi n de controlador 0 907 Versi n DLL 1 000 Copyright 2011 Pioneer Corporation Verificaci n de la informaci n m s reciente en el software controlador Visite nuestro sitio web indicado abajo para conocer la informaci n m s reciente del software controlador que se va a usar exclusivamente con esta unidad http www prodjnet com support e Laoperacidn no se puede garantizar cuando hay m ltiples
88. iability for all damages exceed the amounts actually paid by You to Pioneer or its subsidiaries for the Program The parties acknowledge that the liability imits and risk allocation in this Agreement are reflected in the Program price and are essential elements of the bargain between the parties without which Pioneer would not have provided the Program or entered into this Agreement The limitations or exclusions of warranties and liability contained in this Agreement do not affect or prejudice Your statutory rights as consumer and ed under the laws of the jurisdiction where You are located Severability and Waiver If any provision of this Agreement is held to be illegal invalid or otherwise unenforceable that provision will be enforced to he extent possible or if incapable of enforcement deemed to be severed and deleted from this Agreement and the remainder will continue in full orce and effect The waiver by either party of any default or breach of this Agreement will not waive any other or subsequent default or breach EN No Assignment You may not assign sell transfer delegate or otherwise dispose of this Agreement or any rights or obligations under it whether vol untarily or involuntarily by operation of law or otherwise without Pioneer s prior written consent Any purported assignment transfer or delegation by You will be null and void Subject to the foregoing this Agreement will be binding upon and will inure to the b
89. n II REL Pausa Durante la reproducci n pulse el bot n gt II REL Establezca el cue 1 Durante la reproducci n pulse el bot n 1I REL La reproducci n hace una pausa 2 Pulse el bot n CUE ABS El punto cue A se establece en la posici n en la que se hizo la pausa en la reproducci n En este momento no sale sonido Cuando se establece un punto cue nuevo el punto cue establecido previamente se elimina Vuelta al punto cue Vuelta cue Durante la reproducci n pulse el bot n CUE ABS El aparato vuelve inmediatamente al punto cue actualmente establecido y hace una pausa e Cuando se pulsa el bot n amp M REL la reproducci n empieza desde el punto cue Verificaci n del punto cue Muestreador de punto cue Mantenga pulsado el bot n CUE ABS despu s de volver al punto cue La reproducci n empieza desde el punto cue establecido La reproducci n contin a mientras se pulsa el bot n CUE ABS Flexi n del pitch Pulse el bot n FX 1 o FX 2 mientras pulsa el bot n SHIFT Pulse los botones SHIFT FX 1 La velocidad de reproducci n de pistas se reduce temporalmente Pulse los botones SHIFT FX 2 La velocidad de reproducci n de pistas aumenta temporalmente Sincronizaci n de la velocidad de reproducci n con otros decks sincronizaci n de tiempo de comp s 1 Pulse el bot n SYNC MASTER mientras pulsa el bot
90. n SHIFT en el deck que reproduce actualmente El deck cuyo bot n se puls se establece como maestro para la sincronizaci n 2 Pulse el bot n SYNC MASTER del deck no establecido como maestro para la sincronizaci n El BPM y el Beat Grid de la pista del deck no establecido como maestro para la sincronizaci n se sincronizan con el BPM y el Beat Grid de la pista del deck establecido como maestro para la sincronizaci n e Parainformaci n acerca de c mo establecer el maestro para la sincronizaci n vea Configuraci n del maestro para la sincronizaci n en la p gina 16 e Lafunci n de sincronizaci n de beat puede que no funcione bien en los casos siguientes Cuando la duraci n del bucle es inferior a 1 tiempo de comp s Cuando la pista no ha sido analizada Configuraci n del maestro para la sincronizaci n TRAKTOR Haga clic en F El maestro para la sincronizaci n se puede seleccionar entre uno de los dos tipos de abajo MASTER El valor BPM introducido por el usuario o el valor BPM estable cido por tapping se establece como maestro AUTO El maestro se establece autom ticamente Cuando est n repro duciendo dos decks y el establecido como maestro hace una pausa el otro deck se establece autom ticamente como maestro e Cuando se usa TRAKTOR SCRATCH DUO 2 esto se pone siempre en AUTO Si mejora a TRAKTOR SCRATCH PRO 2 puede seleccionar MASTER o AUTO Secci n de
91. o sa ES TE OUT gt j Next if you x not agree with these conditions you must not install the software In M saa HRH this ev vent please lum the Rem product nduding al willen me matter E EXER HERE gt ini P Change gt Rice aban ere teenage ME dome includin e matter pai etc either to NATIVE Next Rr Sr Stance Soa 007 Bu Goma erio 90028 USA The price you paid will be refunded in full 8 E Native Instruments Next o pian adas E E j m If you are the owner of Native Instruments software products which qualify you to v GD GD CO CA 9 Traktor Kontrol X1 Traktor Kontrol S4 4 DEALER PR B A T Next o 10 Next o ETE FE HES O Ae SE Aap e HF o y z FEMA BR gt ZA BI H A ln Inst Es a l O Completing the Native Instruments ox Traktor 2 Setup The Native Instruments
92. por las leyes de Jap n Antes de instalar el software controlador e Lea cuidadosamente Contrato de Licencia del Software e Desconecte la alimentaci n de esta unidad y luego desconecte el cable USB que conecta esta unidad y el ordenador e Si est ejecut ndose cualquier otro programa en el ordenador aband nelo Parainstalar o desinstalar el software controlador necesitar la autorizaci n del administrador de su ordenador Inicie la sesi n como el administrador de su ordenador antes de proseguir con la instalaci n Siconecta esta unidad a su ordenador sin instalar primero el software controla dor puede que se produzca un error en su ordenador dependiendo del ambiente del sistema Siseinterrumpe la instalaci n del software controlador despu s de empezar reinicie el procedimiento de instalaci n desde el principio EI CD ROM provisto incluye programas de instalaci n en los 12 idiomas siguientes Ingl s franc s alem n italiano holand s espa ol portugu s ruso chino caracteres simplificados chino caracteres tradicionales coreano y japon s Cuando se use un sistema operativo en cualquier idioma que no sea uno de los enumerados m s arriba elija English Ingl s durante el proceso de instalaci n Sistemas operativos compatibles version de 32 Y bits Windows 7 Home Premium Professional Ultimate versi n de 64 i Y bits versi n de 32 Windows Vista Home Basic Home Pre
93. 077 CC 089 0 127 CH 2 TRIM control CC 014 CC 078 CC 090 0 127 CH 1 HI control CC 015 CC 079 CC 091 0 127 CH 2 HI control CC 016 CC 080 CC 092 0 127 CH 1 MID control CC 017 CC 081 CC 093 0 127 CH 2 MID control CC 018 CC 082 CC 094 0 127 NEn eion CH 1 LOW control CC 019 CC 083 CC 095 0 127 CH 2 LOW control CC 020 CC 084 CC 096 0 127 CH 1 CUE TAP button Note B2 Note D 8 Note D4 Note D 8 Note D4 OFF 0 ON 127 CH 2 CUE TAP button Note C3 Note E8 Note D 4 Note E8 Note D 4 OFF 0 ON 127 CH 1 channel fader CC 021 CC 085 CC 097 0 127 CH 2 channel fader CC 022 CC 086 CC 098 0 127 CROSS FADERA CC 023 CC 087 CC 099 0 127 CROSS FADER B CC 024 CC 088 CC 100 0 127 Global section SNAP QUANTIZE button Note C 3 Note F8 Note G9 Note C 3 Note F8 Note G9 OFF 0 ON 127 MIDI assignment MIDI assignment Section this unit gt computer computer this unit p m Category Button control funcion AVANCES URS Transmitted data e IFTOFF SHIFTON SHIFT OFF IFTON o srr oF surrow SHIFT surr ore surron SHIFT E DECK A AUTO LOOP Hot cue function Note A0 Note C 6 CC 044 LOOP MOVE SAMPLE OFF 0 ON 127 VOLUME control press
94. 2 InstallAware Wizard eJ mu License Agreement m Please carefully read the following license agreement N 1 End UserLicense Agreement of Native Instruments January 2011 La GENERAL The following information represents the contractual conditions forthe use of software and hardware manufactured by NATIVE INSTRUMENTS GmbH hereinafter called Native Instruments by you the final user hereinafter called the Licensee By installing the software on your computer and by registration you are declaring yourselfta be in agreement with the contractual conditions sa please read the following text carefully v t accent the terms of the license agreement Back lf Next gt Cancel 6 Choose the type of TRAKTOR installation then click Next Normally install all options including Controller Editor and Service Center 7 Choose where to install TRAKTOR then click Next To choose the normal place of installation simply click Next To install in a different location click Change choose the place of installation then click Next 8 Select the Native Instruments hardware driver then click Next Check the check box for your hardware 9 Toinstall the Traktor Kontrol X1 or Traktor Kontrol S4 driver check the check box then click Next 10 When the following screen appears click Next Installation begins The installation completed screen appears once installation is completed
95. 27 e La secci n siguiente explica el procedimiento para usar la funci n LFO CONTROL en el modo Group 1 Gire un dial de control de efectos mientras pulsa el bot n SHIFT Esto selecciona el tipo de efecto 2 Pulse un bot n de control de efectos mientras pulsa el bot n SHIFT La funci n LFO CONTROL se enciende Si el efecto est desactivado ste se activa simult neamente Cuando se pulsa de nuevo el mismo bot n la funci n LFO CONTROL se desac tiva y el efecto vuelve a activarse 3 Gire el dial de control de efectos Ajusta el ciclo para cambiar el grado de cada efecto 4 Gire el control DRY WET Ajuste el balance entre el sonido de efectos para todos los efectos juntos y el sonido original Secci n de hot cue muestreador Modo HOT CUE i Joueds3 a EM ora BENE AUTO Loop EGER EE MASTER ES HOTCUE SAMPLER C A 56 1j T2 Ts T r 2 p e 4 TE Modo SAMPLER ua e De T 4 gt El e PLAY mone SHIFT Control AUTO LOOP LOOP MOVE SAMPLE VOLUME Cuando se usa con la funci n de hot cue e Gire Cambia el tama o del bucle Pulse Activa y desactiva la reproducci n de bucle e SHIFT gire ueve la posici n del bucle e SHIFT pulse ofunciona Cuando se usa con la funci n de muestreador e SHIFT gire Ajusta el volumen del
96. A 1 ote D7 ote F3 ote A 1 ote D7 ote F3 OFF 0 ON 127 Hot cue function ote B1 ote D 7 CC 056 ote B ote D 7 CC 056 OFF 0 ON 127 DECK A HOT CUE3 button Sampler function ote C2 ote E7 ote F 3 ote C2 ote E7 ote F 3 OFF 0 ON 127 Hot cue function ote C 2 ote F7 CC 057 ote C 2 ote F7 CC 057 OFF 0 ON 127 DECK B HOT CUE3 button Sampler function ote D2 ote F 7 ote G3 ote D2 ote F 7 ote G3 OFF 0 ON 127 Hot cue function ote D 2 ote G7 CC 058 ote D 2 ote G7 CC 058 OFF 0 ON 127 DECK A HOT CUE4 button Sampler function ote E2 ote G 7 ote G 3 ote E2 ote G 7 ote G 3 OFF 0 ON 127 Hot cue function ote F2 ote A7 CC 059 ote F2 ote A7 CC 059 OFF 0 ON 127 DECK B HOT CUE4 button Sampler function ote F 2 ote A 7 ote A3 ote F 2 ote A 7 ote A3 OFF 0 ON 127 Hot cue function ote G2 ote B7 ote A 3 ote G2 ote B7 ote A 3 OFF 0 ON 127 DECK A ACTIVE button Sampler function ote G 2 ote C8 ote B3 ote G 2 ote C8 ote B3 OFF 0 ON 127 Hot cue function ote A2 ote C 8 ote C4 ote A2 ote C 8 ote C4 OFF 0 ON 127 DECK B ACTIVE button Sampler function ote A 2 ote D8 ote C 4 ote A 2 ote D8 ote C 4 OFF 0 ON 127 Additional information Troubleshooting Incorrect operation is often mistaken for trouble or malfunction If you think that there is something wrong wit this component check the points below Sometimes the trouble may lie in another component Inspect the other component
97. AIRES UJ EEME AEREA RETOS o o HI dem e e SHIFT e EF SOMETA ME UJ iG A PARKS HOT CUE SAMPLER e SHIFT e 23 HOT CUE SAMPLER 2 PEHEZ o e SHIFT e SHIFT SHIFT e ml a BEIA E AA PJ SELECT a gi 235 4 ea a 4 SES FERE gt E SEA RIRE FER DARA Fell e e e SHIFT CROSS FADER CONTROL El SELECT CROSS FADER en TN viri dies RA e pe Pe RCAF HOT CUE SAMPLER
98. Control e e MASTER oo SHIFT SHIFT SHIFD EE SHIFT gt REL i HF ED NE gt P H REL SHIFT TRAKTOR s BF CONTROL CD CONTROL VINYL FABLES gt FET P M REL CUE ABS J JASE arras si isa e Zh fas ROSE DE 1 gt em REL gt TRAKTOR SNAP ERA gt gc al gt EL 5 VE Hi sa Grid BS XE ey AY i A H HU BE 2 CUE ABS A TRAKTOR SNAP orem HE xz E Mr RIS SINE Beat Grid PPP i ora e F i ca as Eno gt aa Hajke EAS MERS ECH F CUE ABS PESE PIERA gay CUE ABS EM
99. Cuidados para los derechos de autor Las grabaciones que usted ha hecho son para su uso personal y seg n las leyes de los derechos de autor no se pueden usar sin el consentimiento del propietario de tales derechos La m sica grabada de CD etc est protegida por las leyes de los derechos de autor de pa ses individuales y tambi n por tratados internacionales La per sona que ha grabado la m sica es la responsable de asegurar que sta se use legalmente Cuando maneje m sica descargada de Internet etc la persona que la haya descargado ser la responsable de asegurar que sta se use seg n el contrato concluido con el sitio de la descarga e 31 Especificaciones Generales Requisitos de potencia Consumo de energ a A Consumo de energ a modo de e Peso de la unidad principal sus T 6 1 kg Dimensiones m ximas see 265 mm An x 107 9 mm Al x 408 mm Pr 5 Ca 35 C 5 a 85 96 sin condensaci n Temperatura de funcionamiento tolerable Humedad de funcionamiento tolerable Secci n de audio Frecuencia de muestreo Convertidor A D y D A Caracter sticas de frecuencia Distorsi n arm nica total CD MASTER1 ivel de entrada Impedancia de entrada est ndar AUX 12 dBu 29 kQ Nivel de salida Impedancia de carga Impedancia de salida est ndar MASTER eo arcaica e ad ee ds 6 dBu 10 kQ 10 A o menos MASTER2 2 2 dBu 10 kQ 330 Q BOOT
100. EE Ex Single a C2 __ am SHIFT SHIFT El El ON GROUP SINGLE El DRY WET Group Group Pp SHIFT SHIFT WEH Group 2 Single tE Single Single e SHIFT SHIFT Group B Single X iros feste Group e Dinge P SHIFT Single fixtfikH TRAKTOR SCRATCH DUO 2 EE o jen HAERE GEIS TRAKTOR SCRATCH PRO 2 gt Fe S p a Single B SHIFT Group EH e HT Single e SHIFT EEES Generic Controller Mode e SHIFT DONAR EEH
101. EHI OO 5 E o z E E p 00 E 3 aster 2 ADC CH2_ana gt Pd a sto S a 532 El 3 3 z Hy 2 Phones 2 CH1 CUE SW 5 O Hs CH2 USB i i SAMPLER USB CH2 CUES Pp md Post CRS A Post CRS B cH1 USB 3 ul cH2 USB USB 2 cna usi OH1 Pre Pd ae SAMPLER USB vie P USB 25 ES BN 52 Ei E F e Microsoft Windows Vista Windows Internet Explorer EE Microsoft Corporation ERE FY A Be FEB BY PRA RE HBL a AER PEA e Apple Macintosh Mac OS Safari iTunes Finder
102. Haga doble clic en la secci n de visualizaci n de informaci n de pistas la parte donde se visualiza el nombre de pista BPM etc del rea del deck 30 Es Problema Verificacion El bot n selector SINGLE GROUP no unciona Remedi El modo Single no se puede seleccionar con TRAKTOR SCRATCH DUO 2 El panel de efectos se puede cambiar al modo Single cuando usted hace la mejora a TRAKTOR SCRATCH PRO 2 La funci n de retroceso de cue no funciona Est establecido el punto cue Establezca un punto cue p gina 15 conectada a un ordenador deando a intervalos de 4 segundos El control MIDI no funciona Est bien ajustado el canal MIDI Establezca el canal MIDI desde la ficha MIDI de la utilidad de ajustes p gina 26 Est n bien hechos los ajustes MIDI Para usar software DJ con esta unidad los mensajes MIDI de esta unidad deber n asignarse al software DJ que est utilizando Para conocer instrucciones de la asignaci n de mensajes vea el manual de instrucciones del Software DJ Esta unidad no se reconoce despu s deser Est el indicador del bot n UTILITY WAKE UP parpa Instale el software controlador Si ya est instalado desinst lelo y luego reinst lelo p gina 9 El sonido de un ordenador no puede salir de Est n esta unidad y el ordenador bien conectados Conecte esta unidad y el ordenador con un cable USB p gina 11 oueds3 esta unidad Est n bie
103. Import Music Folders from the menu Allthe music files in your system s My Music or Music folder are imported Creating playlists mh Right click Playlists in TRAKTOR s TREE area For Mac OS X click it while pressing the control key 2 From the menu select Create Playlist 3 Input the playlist name then click OK The playlist you have created is displayed at Playlists 4 Drag amp drop music files to the playlist you have created to add them Creating a FAVORITES Drag and drop a playlist folder to an open slot in the FAVORITES area Loading tracks to decks 1 Turn the rotary selector while pressing the SHIFT button Select the playlist or folder 2 Press the rotary selector while pressing the SHIFT button The folder opens closes e Items without the mark cannot be opened closed 3 Release the SHIFT button and turn the rotary selector Select the track 4 Press the LOAD DUPLICATE button The selected track is loaded in the deck e When atrack is loaded while the BROWSE area is enlarged the BROWSE area returns to its regular size Playing iTunes music files If you are managing music files with iTunes the iTunes library and playlists can be accessed directly with the TRAKTOR browser 1 Turn the rotary selector while pressing the SHIFT button Select the iTunes folder 2 Press the rotary selector while pressing the SHIFT button The fol
104. LEstan bien preparados los componentes y amplificadores con ectados Ajuste bien la selecci n de entrada externa y el volumen de los componentes y amplificadores No hay sonido o ste est muy bajo Est el conmutador selector de entrada CD PHONO USB en la posici n apropiada Cambie el conmutador selector de entrada CD PHONO USB y la fuente de entrada del canal p gina 17 Est MASTER ATT en 6 dB Ponga MASTER ATT en 0 dB p gina 11 BPM o la forma de onda total no se visualiza LSe ha analizado el archivo de m sica Ponga una marca de verificaci n en Preferences gt File Management gt Analyze new tracks when loading into deck y luego recargue la pista en el deck La funci n SYNC no funciona LSe han importado bien los archivos de m sica Reimporte los archivos de m sica y c rguelos en los decks p gina 14 LSe ha analizado el archivo de m sica Si los archivos de m sica no se pueden analizar autom ticamente introduzca manualmente el Beat Grid La funci n SYNC no se activa incluso cuando los archivos est n analizados LEsta BEAT MARKER Grid establecido para hot cue Ponga al menos un BEAT MARKER en Grid Ponga una marca de verificaci n en Preferences gt File Management gt Set Beat Grid when detecting BPM y luego recargue la pista en el deck La visualizaci n del rea del deck es peque a
105. La secci n 2 en el diagrama de arriba se llama rea TRACK rea FAVORITES La secci n 3 en el diagrama de arriba se llama rea FAVORITES rea BROWSE Las secciones 1 2 y 3 del diagrama de arriba se llaman colectivamente rea BROWSE Importaci n de pistas a TRAKTOR TRAKTOR Desde Explorer o Finder arrastre y coloque archivos o carpetas de m sica en Track Collection en el rea TREE del TRAKTOR Haga clic con el bot n derecho del rat n en Track Collection en Mac OS X haga clic en Track Collection mientras pulsa la tecla control y luego selec cione Import Music Folders desde el men Se importan todos los archivos de m sica de la carpeta My Music o Music de su sistema Creaci n de listas de reproducci n 1 Haga lic con el bot n derecho del rat n en Playlists en el rea TREE del TRAKTOR e Para Mac OS X haga clic mientras pulsa la tecla control 2 Seleccione Create Playlist desde el menu 3 Introduzca el nombre de la lista de reproducci n y haga clic en OK La lista de reproducci n que ha creado se visualiza en Playlists 4 Arrastre y coloque archivos de m sica en la lista de reproducci n que ha creado para a adirlos a ella 4 Creaci n de un FAVORITES Arrastre y coloque la carpeta de listas de reproducci n en una ranura abierta en el rea FAVORITES 14 Es Carga de pistas en
106. Mueva el crossfader Cuando el crossfader se mueve a la derecha desde el borde CH 1 el hot cue del deck B y la muestra del deck de muestreo D se reproducen Cuando el crossfader se mueve a la izquierda desde el borde CH 2 el hot cue del deck A y la muestra del deck de muestreo C se reproducen Tabla de operaciones de los botones HOT CUE SAMPLER Pulse Modo de reproducci n de bucle iu Ranura de muestreador Modo de reproduccion de one shot Cuando no hay muestra cargada Modo de reproducci n de Modo de reproduccion de Modo de reproduccion de Modo de reproduccion de muestra disparo muestra disparo El archivo de m sica cargado en el deck se carga en la ranura de muestreador como una muestra La reproducci n de la muestra Cuando se carga una muestra i empieza La muestra se reproducen mientras se pulsa el bot n Cuando se suelta el bot n la repro ducci n de la muestra se detiene La muestra se reproducen mientras se pulsa el bot n Cuando se suelta el bot n la repro ducci n de la muestra se detiene La reproducci n de la muestra empieza La muestra se silencia 2 Cuando se pulsa m s de 1 segundo la reproducci n de la muestra se detiene Cuando se reproduce una muestra A ci n contin a La muestra se localiza y la reproduc La muestra se localiza y la reproduc ci n contin a La reproducci n de la muestra se detiene 1 El modo
107. PLUG AND PLAY This unit is equipped with a built in USB sound card for connecting a computer A computer can be connected simply using a single USB cable there is no need to procure a separate sound card in addition to this unit DJ performances using TRAKTOR SCRATCH DUO 2 can be started immediately with no complicated settings HIGH DURABILITY FADER The crossfader uses a uniquely developed magnetic system This improves durabil ity maintaining smooth operation for scratch playing over a long period of time Furthermore the operating load fader curve and cut lag can be adjusted to the user s tastes The channel fader uses a sliding structure with the fader knob sup ported by two metal shafts This provides smooth operation with no shakiness and approximately 3 times the endurance as compared to previous Pioneer products In addition a newly developed fader is used to minimize the influence of any liquids or dust getting inside the fader HIGH SOUND QUALITY Thanks to the built in sound card sound output from a computer can be input to this unit in digital format eliminating any decrease in sound quality In addition this unit s audio input output circuitry includes a high performance D A converter and unique analog circuit technology reducing digital noise faithfully reproducing the original sound to provide powerful high quality club sound usibus What s in the box e TRAKTOR SCRATCH DUO 2 software DVD ROM e TRAKTOR
108. SCRATCH CONTROL CD x2 e TRAKTOR SCRATCH CONTROL VINYL x2 Driver software CD ROM USB cable e Power cord Operating instructions this document Quick Start Guide This section describes the procedure for using this unit as a DVS Digital Vinyl System Descriptions of functions and procedures performed on the computer are indicated TRAKTOR j Operation overview 1 Installing the TRAKTOR software gt page6 2 Launching TRAKTOR gt page 3 Making the initial settings using the setup wizard gt page 4 Performing product activation gt pages 5 Installing the driver software gt page9 6 Connecting the input output terminals gt page 11 7 Setting this unit gt page 12 8 Changing the setting utility s settings gt page 12 9 Playing tracks gt page 12 Installing the TRAKTOR software e This unit also supports TRAKTOR SCRATCH PRO 2 If you own TRAKTOR SCRATCH PRO 2 update the software to the latest version Cautions on installing the TRAKTOR software Supported operating systems 10 5 10 6 Mac OS X 32 bit version Windows 7 Home Premium Professional Ultimate 64 bit version Windows Vista Home Basic Home Premium Business 32 bit version Ultimate SP1 or later 64 bit version SPS Se a Ses Windows XP Home Edition Professional SP3 or later 32 bit version For the latest information on the operating environment and compatibility and to ac
109. Sampler function Note A 0 Note D6 CC 046 DECK A AUTO LOOP Hot cue function CC 009 CC 073 CC 045 Turn clockwise 0 36 Tum LOOP MOVE SAMPLE s hae VOLUME control turn Sampler function CC 010 CC 074 CC 025 counterclockwise 1 30 DECK B AUTO LOOP Hot cue function Note BO Note D 6 CC 047 LOOP MOVE SAMPLE OFF 0 ON 127 VOLUME control press Sampler function Note C1 Note E6 CC 049 DECK B AUTO LOOP Hot cue function CC 011 CC 075 CC 048 T rriceleckwise 0c spa 7 Turm LOOP MOVE SAMPLE oiihtsrele bie 1 30 d VOLUME control turn Sampler function CC 012 CC 076 CC 026 DECK A SELECT button ote C 1 ote F6 CC 050 OFF 0 ON 127 DECK B SELECT button ote D1 ote F 6 CC 051 OFF 0 ON 127 Hot cue function ote D 1 ote G6 CC 052 ote D 1 ote G6 CC 052 OFF 0 ON 127 DECK A HOT CUE1 button Sampler function ote El ote G 6 ote D3 ote E ote G 6 ote D3 OFF 0 ON 127 Hot cue function ote F1 ote A6 CC 053 ote F1 ote A6 CC 053 OFF 0 ON 127 DECK B HOT CUE1 button Hot cue sampler Sampler function ote F 1 ote A 6 ote D 3 ote F 1 ote A 6 ote D 3 OFF 0 ON 127 section Hot cue function ote G1 ote B6 CC 054 ote G ote B6 CC 054 OFF 0 ON 127 DECK A HOT CUE2 button Sampler function ote G 1 ote C7 ote E3 ote G 1 ote C7 ote E3 OFF 0 ON 127 Hot cue function ote A1 ote C 7 CC 055 ote A ote C 7 CC 055 OFF 0 ON 127 DECK B HOT CUE2 button Sampler function ote
110. Seleccione la funci n que se va a asociar con la funci n CROSS FADER CONTROL la funci n de hot cue o la funci n de muestreador Para asociar la funci n de hot cue Cambia al modo en que el indicador SELECT y los botones HOT CUE SAMPLER y ACTIVE se encienden y parpadean en verde Para asociar la funci n de muestreador Cambia al modo en que el indicador SELECT y los botones HOT CUE SAMPLER y ACTIVE se encienden y parpadean en naranja Tambi n es posible asociar la funci n de hot cue y funci n de muestreador con la operaci n del crossfader El hot cue y la muestra que van a asociarse con el crossfader deber n seleccionarse por separado para cada funci n 3 Pulse el bot n HOT CUE SAMPLER Seleccione el hot cue y la muestra que se van a asociar con el crossfader Para seleccionar un hot cue Pulse el bot n HOT CUE SAMPLER en el que se establece el hot cue S lo Se puede seleccionar uno de los hot cues 1 4 Para seleccionar una muestra Pulse el bot n HOT CUE SAMPLER en el que se establece la muestra Se pueden seleccionar hasta cuatro muestras 1 4 e Con este procedimiento el hot cue y la muestra no se reproducen e Cuando se pulsa de nuevo el bot n HOT CUE SAMPLER la selecci n se cancela 4 Mueva el crossfader Mueva el crossfader hacia el lado opuesto al lado en el que est establecido el hot cue o la muestra que van a ser asociados con la funci n CROSS FADER CONTROL 5
111. The voltage of the available power supply differs according to country or region Be sure that the power supply voltage of the area where this unit will be used meets the required voltage e g 230 V or 120 V written on the side panel D3 4 2 1 4 A1 En WARNING To prevent a fire hazard do not place any naked flame sources such as a lighted candle on the equipment D3 4 2 1 7a A1 En VENTILATION CAUTION When installing this unit make sure to leave space around the unit for ventilation to improve heat radiation at least 5 cm at rear and 3 cm at each side WARNING Slots and openings in the cabinet are provided for ventilation to ensure reliable operation of the product and to protect it from overheating To prevent fire hazard the openings should never be blocked or covered with items such as newspapers table cloths curtains or by operating the equipment on thick carpet or a bed D3 4 2 1 7b A1 En Operating Environment Operating environment temperature and humidity 5 C to 35 C 41 F to 95 F less than 85 RH cooling vents not blocked Do not install this unit in a poorly ventilated area or in locations exposed to high humidity or direct sunlight or strong artificial light D3 4 2 1 7c A1 En Information to User Alterations or modifications carried out without appropriate authorization may invalidate the user s right to operate the equipment D8 10 2 A1 En CAUTION This product
112. a e Las funciones MIDI para los botones y controles de las secciones del navegador transporte efecto hot cue muestreador y global est n siempre activadas inde pendientemente de los botones CH 1 y CH 2 Secci n SHIFT LOCK Bot n SHIFT Pulse otro bot n mientras pulsa el bot n SHIFT La otra funci n la segunda funci n asignada al control o bot n pulsado se recupera Pulse dos veces el bot n SHIFT El bot n SHIFT queda bloqueado al pulsarlo Para desbloquearlo pulse de nuevo el bot n SHIFT Mientras est bloqueado pulse otro bot n mientras pulsa el bot n SHIFT Cuando la funci n ADVANCED SHIFT est activada la tercera funci n asig nada al control o bot n pulsado se recupera Para cancelar la funci n ADVANCED SHIFT retire su dedo del bot n SHIFT Uso de la funci n ADVANCED SHIFT Usando la funci n ADVANCED SHIFT puede recuperar la tercera funci n asignada alos botones o controles Cuando se usa junto con software DJ se pueden introducir o dar salida a los ter ceros c digos MIDI diferentes de los que se usan cuando el bot n SHIFT est activado o desactivado Antes de usar la funci n ADVANCED SHIFT actualice el firmware de esta uni dad a una versi n 2 00 o posterior Para conocer instrucciones de la verificaci n de la versi n del firmware vea Verificaci n de la versi n del firmware en la p gina 2T Puede asignar funciones libremente como tercera
113. alimentaci n y desenchufar el cable de alimentaci n de la toma de corriente siempre que haga o cambie conexiones Conecte el cable de alimentaci n despu s de terminar las conexiones entre los aparatos Aseg rese de usar el cable de alimentaci n incluido Consulte el manual de instrucciones del componente que va a ser conectado entrada de esta unidad y en los ajustes de los conmutadores selectores de entrada Consulte tambi n el manual de instrucciones del software DJ y de la interfaz de audio Panel posterior panel frontal Reproductor Reproductor Reproductor DJ Cuando cree un DVS sistema de vinilo digital combinando un ordenador interfaz de audio etc tenga cuidado en la conexi n de la interfaz de audio a los terminales de oueds3 Auriculares anal gico Reproductor DJ anal gico A 9 E J PHONES TRAKTOR gt Co o ooo O Aunatomade Amplificador de Aparato de corriente potencia para Amplificador de Amplificador de Ordenadores Micr fonos audio monitor de cabina potencia potencia port til Bot n POWER Conecta y desconecta la alimentaci n de esta unidad Terminales PHONO Conecte a un aparato con salida fonogr fica c psula MM No introduzca se a les de niv
114. click Change Install Location choose the place of installation then click Install Installation begins The installation completed screen appears once installation is completed 9 Click Restart This completes the installation procedure Launching TRAKTOR For Windows From the Windows Start menu open All Programs gt Native Instruments Traktor 2 then click the Traktor 2 icon For Mac OS X In Finder open the Application folder next open Native Instruments Traktor 2 then double click the Traktor icon Making the initial settings using the setup wizard When TRAKTOR is first launched the setup wizard appears Operate following the instructions on the screen to making the initial settings required to operate this unit e The setup wizard can also be launched from TRAKTOR Help menu gt Start Setup Wizard 1 Atthe HARDWARE CONTROLLER SETUP screen select Yes then click Next TRRKTDR es HARDWARE CONTROLLER SETUP TRAKTOR can be used with an external controller for hands on interaction with the software etup Wizard Please choose if you work with keyboard and mouse only or t you have an external controller you want to use with TRAKTOR Are you using an external controller Yes z No Ves Cance 2 Atthe HARDWARE CONTROLLER SELECTION screen select Pioneer at manufacturer DJM T1 at model then click Next Setup Wizard a HA
115. cue sampler section HOT CUE mode y usu6u3 V32 VIG 1 8 1 4 12 1 2 8 2 O O SHIFT Ell apes pp nns BENE AUTO Loop EGER EE MASTER ES HOTCUE SAMPLER C T e 1j T2 Ts T r 2 p e 4 TE SAMPLER mode e De 0 4 t Be PLAY MODE SHIFT AUTO LOOP LOOP MOVE SAMPLE VOLUME control When using with the hot cue function Turn Changes the loop size Press Turns loop playback on and off e SHIFT turn oves the position of the loop e SHIFT press Does not function When using with the sampler function e SHIFT turn Adjusts the volume of the sample deck e SHIFT press Resets the volume of the sample deck to the base setting A SELECT button Press Switches the function of the hot cue sampler section with each press Hot cue function 2 Sampler function e SHIFT press Turns the CROSS FADER CONTROL function on and off SELECT indicator Lights or flashes according to the hot cue sampler section s function When the hot cue function is set Lights green When the sampler function is set Lights orange When the CROSS FADER CONTROL function is on Flashes green or orange El HOT CUE SAMPLER button When using with the hot cue function Press When no hot cue is set during playack or while pausing A hot cue is set at the position at wh
116. d s AERE 83 BABA gt cf MESA o O ICON BPM 2 TRIM a EEE ear 3 HERRENE i BH CROSS F CURVE THRU z 4 ME A ECTE ee BERE SE CH 1 CH 2 terat t3 CH 2 EERTE s e ed SBE pug ne Hi BE STILO MASTER MASTER2 ee R HEADPHONES MIXING CUE TAP MASTER 5 MASTER LEVEL MASTER1 MASTER2 dEl Zhtw EQ HI gt MID LOW 35 MA 1 PHONES 2 CUE TAP ZG ELTE SU SE ESSERI S
117. decks 1 Gire el selector giratorio mientras pulsa el bot n SHIFT Seleccione la lista de reproducci n o la carpeta 2 Pulse el selector giratorio mientras pulsa el bot n SHIFT La carpeta se abre cierra e Los elementos sin la marca no se pueden abrir cerrar 3 Suelte el bot n SHIFT y gire el selector giratorio Seleccione la pista 4 Pulse el bot n LOAD DUPLICATE La pista seleccionada se carga en el deck Cuando se carga una pista estando ampliada el rea BROWSE el rea BROWSE vuelve a su tama o normal Reproducci n de archivos de m sica iTunes Si administra archivos de m sica con Tunes a las listas de reproducci n y a la librer a Tunes podr acceder directamente con el explorador TRAKTOR 1 Gire el selector giratorio mientras pulsa el bot n SHIFT Seleccione la carpeta iTunes 2 Pulse el selector giratorio mientras pulsa el bot n SHIFT La carpeta se abre cierra 3 Exploraci n de la librer a y listas de reproducci n de igual forma que con Tunes e Las listas de reproducci n y la librer a iTunes no se pueden editar con el explora dor TRAKTOR Cuando se reproduce desde el explorador TRAKTOR los archivos de m sica iTunes se importan autom ticamente a la lista TRAKTOR Track Collection Uso de la funci n de duplicaci n Esta funci n le permite copiar f cilmente en otro deck las pistas que est n cargadas en uno de los decks Acontinuaci n se describe
118. device connected to AUX IN terminals is low sthe LEVEL control on the front panel set to the proper position Adjust the LEVEL control on the front panel according to the connected device page 23 Distorted sound Are the MAIN VOL and GAIN controls of TRAKTOR set o the proper positions Adjust the TRAKTOR MAIN VOL and GAIN controls while watching the MAIN level indicator in s the audio level being input to the AUX IN and MIC erminals set to a suitable level Set the audio level input to the terminals to a suitable level for the connected devices sthe sound level output from the MASTER channel appropriately set Adjust the around MASTER LEVEL control so that the master channel 0 dB at the peak level page 17 evel indicator lights at fthe sound is distorted even w ATT to 6 dB page 11 en the MASTER LEVEL control is adjusted set MASTER sthe level of audio input to each channel properly set Adjust the TRIM control so that the c evel page 17 annel level indicator lights at about 0 dB at the peak Sound being played is interrupted Are the included power cord and the included USB cable properly connected The sound will be interrupted if the included power cord or the included USB cable is discon nected from the main unit during playback Properly fasten the included USB cable to the cord hook on the main unit page
119. el indicador de nivel de canal maestro se MASTER encienda a unos 0 dB en el nivel de pico p gina 17 Si el sonido se distorsiona aunque el control MASTER LEVEL est ajustado ponga MASTER ATT en 6 dB p gina 11 Est bien ajustado el nivel de audio introducido en cada Ajuste el control TRIM de forma que el indicador de nivel del canal se encienda cerca de canal 0 dB al nivel de pico p gina 17 El sonido que est siendo reproducido se Est n bien conectados el cable de alimentaci n y el cable El sonido se interrumpir si el cable de alimentaci n incluido o el cable USB incluido se interrumpe USB incluidos desconecta de esta unidad durante la reproducci n Apriete bien el cable USB incluido al gancho de cables de la unidad principal p gina 11 LES adecuado el valor de latencia de audio Cuando se usa Windows abra la ficha ASIO en la utilidad de ajustes y establezca un valor apropiado para la latencia p gina 26 Cuando se usa un ordenador Macintosh ponga un valor apropiado para Preferences Audio Setup gt Latency en el TRAKTOR El sonido de un aparato externo o micr fono no puede salir Es la pi el conmutador INPUT SELECT del panel frontal en osici n OFF Ponga el conmutador INPUT SELECT en la posici n AUX cuando se use un aparato externo y en la posici n MIC cuando se use un micr fono p gina 23 No se produce sonido Es n bien
120. gt DJM T1 Setting Utility e For Mac OS X Click Macintosh HD icon gt Application gt Pioneer gt DJM T1 gt DJM T1 Setting Utility 2 Click the MIXER OUTPUT tab 3 Click the Mixer Audio Output pull down menu Set as shown below according to the devices connected to this unit When using a DJ player When using an analog player CONTROL VINYL CH1 Timecode PHONO CH2 Timecode PHONO CONTROL CD CH1 Timecode CD CH2 Timecode CD USB 1 2 USB 3 4 DJ Production Software Audio Input H 4A 0 S USB1 2 CH1 Timecode CD M HET Ed 1 i Lm USB3 4 4 CH2 Timecode CD y H USB5 6 4 REC OUT b 4 USB Output Level 99 Configure the audio input settings for your DJ production software Playing tracks 1 Set the CONTROL CD in the DJ player Tousean analog player set the CONTROL VINYL 2 Set TRAKTOR to the Scratch Control mode TRAKTOR Check that the right section of the gt button in TRAKTOR is displayed as shown below e f CUE and CUP are displayed operate the computer to switch TRAKTOR to the Scratch Control mode 3 Press the II REL or CUE ABS button while pressing the SHIFT button Select the Relative or Absolute mode Press the gt H REL button while pressing the SHIFT button Switches to he Relative mode The Relative mode is a mode that ignores the playback position of the CONTRO
121. la utilidad de ajustes 1 Visualizaci n de la utilidad de ajustes Para Windows Haga clic en el men Iniciar gt Todos los programas gt DJM T1 gt Utilidad de configuraci n del DJM T1 e Para Mac OS X Haga clic en el icono Macintosh HD gt Application gt T1 gt Utilidad de configuraci n del DJM T1 2 Haga clic en la ficha MIXER OUTPUT Pioneer gt Pioneer gt DJM 3 Haga clic en el men desplegable Mixer Audio Output Haga los ajustes mostrados m s abajo seg n los aparatos conectados a esta unidad Cuando se usa un reproductor DJ CONTROL CD CH1 Timecode CD CH2 Timecode CD Cuando se usa un reproductor anal gico CONTROL VINYL CH1 Timecode PHONO CH2 Timecode PHONO USB 1 2 USB 3 4 4 wee cor e USB Output Level Configure los ajustes de entrada de audio para su software de DJ producci n Reproducci n de pistas 1 Ajuste el CONTROL CD en el reproductor DJ e Para usar el reproductor anal gico p ngalo en CONTROL VINYL 2 Ponga TRAKTOR en el modo Scratch Control TRAKTOR Verifique que la secci n derecha del bot n gt en el TRAKTOR se visualice como se muestra m s abajo e Si se visualizan CUE y CUP use el ordenador para cambiar el TRAKTOR al modo Scratch Control 3 Pulse el bot n II REL o CUE ABS mientras pulsa el bot n SHIFT Seleccione el modo relativo o abs
122. many different ways You can work with standard Track Decks that play full songs Sample Decks that play up to 4 loops or one shot samples and Live Input Decks that will route external audio sources through TRAKTOR mixer and effects Based on your selection the Wizard will configure your decks and layouts accor dingly Note that the decks and layout can always be changed later in the prefe 2 Track Decks Scratch 4 Track Decks Scratch 2 Track Decks 2 Live Inputs Scratch 2 Track Decks 2 Track Decks 2 Sample Decks 4 Track Decks 2 Track Decks 2 Live Inputs 5 4 YOUR TRAKTOR SETUP Finish o TRAKTOR ASSL m YOUR TRAKTOR SETUP gt Traktor Scratch Pro 2 gt DJM T1 External Mixer 2 Track Decks 2 Sample Decks Scratch English keyboard layout Cancel Finish TRAKTOR SCRATCH DUO 2 SERVICE CENTER COA FESR A P Big De Native Instruments TSERVICE CENTER 1 FA EXE SERVICE CENTER TRAKTOR FEIERTE DITA DUE TRAKTOR Help 2 BUH SERVICE CENTER TRAKTOR 1 ME TRAKTOR BND Fae E
123. n DECK A HOT CUE2 Funci n de O O O O O FF 0 ON 127 O O O O O ote G 1 ote C7 ote ES ote G 1 ote C7 ote ES OFF 0 ON 127 muestreador Funci n de hot cue ote A1 ote C 7 CC 055 ote A1 ote C 7 CC 055 OFF 0 127 Bot n DECK B HOT CUE2 Funci ici ote A4 ote D7 ote F3 ote A 1 ote D7 ote F3 OFF 0 ON 127 muestreador Funci n de hot cue ote B1 ote D 7 CC 056 ote B1 ote D 7 CC 056 OFF 0 127 Bot n DECK A HOT CUE3 Funci n de N ote C2 ote E7 ote F 3 ote C2 ote E7 ote F 3 OFF 0 ON 127 muestreador Funci n de hot cue ote C 2 ote F7 CC 057 ote C 2 ote F7 CC 057 OFF 0 ON 127 Bot n DECK B HOT CUE3 Funci n de ote D2 ote F 7 ote G3 ote D2 ote F 7 ote 63 OFF 0 ON 127 muestreador Funci n de hot cue Note D 2 ote G7 CC 058 ote D 2 ote G7 CC 058 OFF 0 ON 127 Bot n DECK A HOT CUE4 Funci n de ote E2 ote G 7 ote G 3 ote E2 ote G 7 ote G 3 OFF 0 ON 127 muestreador Funci n de hot cue Note F2 ote A7 CC 059 ote F2 ote A7 CC 059 OFF 0 ON 127 Bot n DECK B HOT CUE4 Funci n de ote F 2 ote A 7 ote A3 ote F 2 ote A 7 ote A3 OFF 0 ON 127 muestreador Funci n de hot cue Note G2 ote B7 ote A 3 ote G2 ote B7 ote A 3 OFF 0 ON 127 Bot n DECK A ACTIVE Funcion De ote G 2 ote C8 ote B3 ote G 2 ote C8 ote B3 OFF 0 ON 127 muestreador Funci n de hot cue Note A2 ote C 8 ote C4 ote A2 ote C 8 ote C4 OFF 0
124. of the USB Output Level setting 3 Click the USB Output Level pull down menu Adjust the volume of the audio data output from USB 5 6 e f not enough volume can be achieved with the DJ software s volume adjustment alone change the USB Output Level setting to adjust the volume of the audio data output from this unit Note that the sound will be distorted if the volume is raised too high Setting the MIDI channel Display the setting utility before starting 1 Click the MIDI tab Set a MIDI channel of the mixer Select one that is not concurrently used by any other MIDI devices MIDI CHANNEL CH 1 Y 2 Click the MIDI CHANNEL pull down menu Select the desired MIDI channel Adjusting the buffer size when using Windows ASIO If an application using this unit as the default audio device DJ software etc is run ning quit that application before adjusting the buffer size Display the setting utility before starting Click the ASIO tab Sets the size of the buffer when using ASIO If you make the buffer smaller then latency Audio output delay will be shorter If the audio gets cut off increase the size of the buffer so that the sound does not get cut off 64 1920 Buffer Size ORA ANANO 1 256 Sample i Latency 2 5 3msec Standard Setting e Ifthe buffer size is made large drops in audio data breaks in the sound occur less easily but the time lag due to the
125. que est guardado el archivo de solicitud de inicio al ordenador que se puede conectar a Internet 6 Haga doble clic en el archivo de solicitud de inicio del ordenador que se puede conectar a Internet El explorador Web se inicia 7 Haga clic en Enviar una vez que aparezca la pantalla siguiente 8 Introduzca su direcci n de correo electr nico y contrase a y luego haga clic en SUBMIT Cuando inicie la sesi n por primera vez tendr que crear una cuenta de usuario nueva Cuando est marcado No do not have an NI account y se hace clic en SUBMIT aparece la pantalla de registro de cuenta de usuario nueva Introduzca los datos requeridos direcci n de correo electr nico nombre y apellidos calle ciudad y c digo postal seleccione su pa s regi n y luego haga clic en NEXT Cuando aparezca una pantalla de encuesta elija las respuestas a las diversas preguntas y luego haga clic en SUBMIT Se env a una contrase a a la direcci n de correo electr nico introducida en el formulario Vuelva a la pantalla de inicio de sesi n e inicie la sesi n Lainformaci n personal introducida al registrar una cuenta de usuario nueva puede recopilarse procesarse y usarse bas ndose en la pol tica de privacidad del sitio Web de Native Instruments PIONEER CORPORATION no recopila procesa ni usa esta informaci n personal Joueds3 9 Cuando aparezca la Service Center Activation Page haga clic en NEXT 10 Verifiq
126. sample is played e When the HOT CUE SAMPLER button is pressed again or the HOT CUE SAMPLER button is release output of the sample s sound stops Using the CROSS FADER CONTROL function CROSS FADER CONTROL is a function allowing you to call out hot cues and start playing samples in association with operation of the crossfader First make the following preparations Turn off Generic Controller Mode in this unit s settings gt See Changing this unit s settings on page 27 Register a hot cue in deck A or B gt See Using the hot cue function on page 21 Load a sample in sample deck C or D gt See Using the sampler function on page 21 Table of HOT CUE SAMPLER button operations Press Loop play mode Sampler slot The section operated differs according to the decks to be associated To associate deck A and sample deck C Operate the hot cue sampler section on this unit s CH 1 side Toassociate deck B and sample deck D Operate the hot cue sampler section on this unit s CH 2 side e When the CROSS F REVERSE switch is on the crossfader s direction of opera tion is inverted 1 Press the SELECT button while pressing the SHIFT button The CROSS FADER CONTROL function turns on The SELECT indicator flashes e When the SELECT button is pressed again while pressing the SHIFT button the CROSS FADER CONTROL function turns off 2 Press the SELECT button Sele
127. se puede cambiar usando el bot n ACTIVE vea 21 2 Cuando se silencia la muestra el silenciamiento se cancela e SHIFT pulse Modo de reproducci n de bucle Ranura de muestreador Modo de reproduccion de one shot Modo de reproduccion de Modo de reproduccion de muestra disparo Cuando no hay muestra cargada Modo de reproducci n de Modo de reproducci n de muestra disparo El archivo de m sica seleccionado en el rea TRACK se carga en la ranura del muestreador como una muestra Cuando se carga una muestra La muestra se elimina Cuando se reproduce una muestra La muestra se elimina 1 El modo se puede cambiar usando el bot n ACTIVE vea 21 Secci n global QUANTIZE Boton SNAP QUANTIZE Pulse Activa y desactiva la funci n snap TRAKTOR Cuando se activa la funci n snap los puntos de cue y bucle se establecen en la misma posici n que el Beat Grid m s cercano e SHIFT pulse Activa y desactiva la funci n de cuantizaci n del TRAKTOR Cuando se activa la funci n de cuantizaci n el movimiento a los puntos de cue y bucle se sincroniza con la sincronizaci n de los beats Secci n MIC AUX Cu mc her Laux 07 X o INPUT SELECT LE EL Conmutador INPUT SELECT Cambia la entrada de audio entre el aparato externo y el micr fono AUX Selecciona el reproductor anal gico conectado a los terminales AU
128. se requiere un segundo ordenador que se pueda conectar a Internet 1 Inicie el SERVICE CENTER en el ordenador en el que est instalado TRAKTOR SCRATCH DUO 2 2 Haga clic en Fuera de l nea en Continuar sin establecer conexi n con Internet 3 Haga clic en Crear en Crear un archivo de pedido de activaci n SERVICE CENTER I Activar O Actualizar Qy Panorama general Configuraciones Asistencia La activaci n fuera de linea se realiza tras completar tres pasos Crear un archivo de pedido de activaci n Q crear Ingrese los n meros de serie y guarde el archivo de pedido de activaci n en un almacenamiento port til p ej una memoria USA Transferir el archivo a un ordenador con Internet e Ponga el archivo de pedido de activaci n en un ordenados con acceso a internet y abra el archivo Esto lo llevar a la p gina de registro de Native Instruments que lo guiar a trav s de todo el procedimiento de activaci n Abrir el archivo de retorno de la activaci n e Copie el archivo de retorno de la activaci n devuelto por servidor de red de Native O Abrir Instruments en usa memoria port til y bralo en el ordenados en el cual desea activas el producto 4 Introduzca el n mero de serie indicado en el paquete del DVD ROM del software TRAKTOR SCRATCH DUO 2 y luego haga clic en Crear Se crea un archivo de solicitud de inicio Guarde este archivo en un aparato USB etc 5 Conecte el aparato USB en el
129. select the updates you want to download If you want to download updates for another operating system visit ww native instruments com updates Software Updates All applications are wp to date Driver and Patch Downloade 6 t as availabe D Show Details Manual and Tutorial Downloads files avaliable P Show Details Content Downloads amd Updates 2 ies sailsbie D Show Details D Demniosd folder Macintosh HOxUverssplonver Deaktep Q Download suns Loppet inas Orline 4 Click Download Updating begins List of TRAKTOR SCRATCH DUO 2 setting items Select the audio devices to be used for audio input output Set the audio latency when using a Macintosh computer Select Mixing Mode Internal Select this to control TRAKTOR mixer section from this unit External Select this to use this unit Set the association between the TRAKTOR deck s audio outputs and this unit s input channels Set the association between the TRAKTOR deck s audio inputs and this unit s output channels Audio Setup Output Routing Input Routing Timecode Setup Set this to use time codes CONTROL CD CONTROL VINYL Loading Set the conditions and functions for loading tracks to the decks Transport Make the settings related to the tempo and key lock functions Decks Set the TRAKTOR deck section s display method Set auto gain to on or off Mixer Set the TRAKTOR mixer section s display me
130. tracks when loading into deck FAE gt 45 PATEAR BA SYNC z i amp E ff FB THREE METE HiME A SF IB 15 ELAINE ae gt APA Beat Grid SYNC BEAT MARKER BEAT MARKER 22 Grid Grid Preferences gt File Management gt Set Beat Grid when detecting BPM FAE PRA IEA BER BP SINGLE GROUP RARA Single TRAKTOR SCRATCH DUO 2 S Bf EFE o TRAKTOR SCRATCH PRO 2 Single B 16H MIDI o MIDI MIDI ES5RRR MIDI 27 MIDI DJ MIDI DJ DJ AE EA RRE UTILITY WAKE UP ERDI 4 o 9
131. 11 sthe audio latency value suitable When using Windows open the ASIO a suitable value page 26 When using a Macintosh computer se TRAKTOR to a suitable value tab in the settings utility and set the audio latency to Preferences gt Audio Setup gt Latency in Sound of an external device or microphone cannot be output s the INPUT SELECT switch on the front panel set to the OFF position Set the INPUT SELECT switch to the AUX position when using an external device to the MIC position when using a microphone page 23 No sound is produced A re the connection cables properly connected Connect the connection cables properly page 11 s the included USB cable properly connected Connect the computer and this unit directly using the included USB cable USB hubs cannot be used page 11 Are terminals or plugs dirty Wipe any dirt off terminals and plugs before connecting s the UTILITY WAKE UP button s indicator flashing at 4 second intervals nstall the driver software properly on the computer page 9 Are Audio Setup Output Routing and Input Routing in TRAKTOR properly set Check that Preferences is set as shown below Page 25 Audio Setup gt Audio Device gt PIONEER DJM T1 Core Audio Mac OS X or PIONEER DJM T1 ASIO ASIO Windows Output Routing gt Output Deck A L gt 1 PIONEER DJM T1 OUT 1 and R
132. 3 SHIFT SHIFT SHIFT SHIFD E Effect control dials When using in the Group mode Turn Adjusts the degree of the respective effect e SHIFT turn Switches the effect type When the LFO CONTROL function is on Turn Adjusts the cycle for changing the degree of each effects SHIFT turn Does not function When using in the Single mode Turn Adjusts the respective parameter e SHIFT turn Does not function When the LFO CONTROL function is on Turn Adjusts the cycle at which the respective parameter changes SHIFT turn Does not function Using the effect function The following section describes the procedure for operating the effect function in the Group mode 1 Press the FX 1 or FX 2 button The TRAKTOR effect unit is assigned to the deck When using TRAKTOR SCRATCH DUO 2 the assignment is fixed FX 1 to deck A FX 2 to deck B If you upgrade to TRAKTOR SCRATCH PRO 2 FX 1 and FX 2 can be assigned freely to the desired deck 2 Turn an effect control dial while pressing the SHIFT button This selects the type of effect e When Generic Controller Mode is turned on in this unit s settings the type of effect can also be selected by pressing an effect control button while pressing the SHIFT button 3 Turn the effect control dial Adjusts the degree of the effect so
133. 9 dB DJ producci n 2 Haga clic en el men desplegable Mixer Audio Output Seleccione y establezca los datos de audio que va a enviar al ordenador desde el lujo de se ales de audio del interior de esta unidad USB 1 2 USB 3 4 CH1 Timecode PHONO CH2 Timecode PHONO CH1 Timecode CD CH2 Timecode CD Cross Fader A USB 5 6 Post CH1 Fader Post CH2 Fader Cross Fader B MIC AUX Post EQ REC OUT 1 La salida de sonido de USB 1 2 y USB 3 4 sale con el mismo volumen que entra en esta unidad independientemente del ajuste USB Output Level 3 Haga clic en el men desplegable USB Output Level Ajuste el volumen de la salida de datos de audio de USB 5 6 e Sino se puede lograr un volumen suficiente usando s lo el ajuste de volumen del software del DJ cambie el ajuste USB Output Level para ajustar el volu men de los datos de audio que salen de esta unidad Note que el sonido se distorsionar si el volumen se sube demasiado Ajuste del canal MIDI Visualice la utilidad de ajustes antes de empezar 1 Haga clic en la ficha MIDI Establezca un canal MIDI del mezclador Seleccione uno que no est siendo usado simult neamente por cualquier otro aparato MIDI MIDI CHANNEL CH1 T 2 Haga clic en el men desplegable MIDI CHANNEL Seleccione el canal MIDI deseado Ajuste del tama io de la memoria intermedia cuando se usa Windows ASIO Si est
134. 9 ote F 1 ote A 4 ote C9 OFF 0 ON 127 Bot n DECK A FX ASSIGN FX1 ote G 1 ote B4 ote C 9 ote G 1 ote B4 ote C 9 OFF 0 ON 127 Bot n DECK B FX ASSIGN FX1 ote G 1 ote C5 ote D9 ote G 1 ote C5 ote D9 OFF 0 ON 127 Bot n DECK A FX ASSIGN FX2 ote A 1 ote C 5 ote D 9 ote A 1 ote C 5 ote D 9 OFF 0 ON 127 Bot n DECK B FX ASSIGN FX2 ote A 1 ote D5 ote E9 ote A 1 ote D5 ote E9 OFF 0 ON 127 Bot n DECK A CUE ABS ote B 1 ote D 5 ote F9 ote B 1 ote D 5 ote F9 OFF 0 ON 127 Bot n DECK B CUE ABS ote CO ote E5 ote F 9 ote CO ote E5 ote F 9 OFF 0 ON 127 Control FX1 DRY WET CC 001 CC 065 CC 028 0 127 Control FX2 DRY WET CC 002 CC 066 CC 029 0 127 Bot n FX1 ON GROUP SINGLE ote C 0 ote F5 CC 030 ote C 0 ote F5 CC 030 OFF 0 ON 127 Bot n FX2 ON GROUP SINGLE ote DO ote F 5 CC 031 ote DO ote F 5 CC 031 OFF 0 ON 127 Control FX1 EFFECT1 CC 003 CC 067 CC 032 0 127 Control FX2 EFFECT1 CC 004 CC 068 CC 033 0 127 Bot n FX1 EFFECT1 ote D 0 ote G5 CC 034 ote D 0 ote G5 CC 034 OFF 0 ON 127 eds TO Bot n FX2 EFFECT1 ote EO ote G 5 CC 035 ote EO ote G 5 CC 035 OFF 0 ON 127 Control FX1 EFFECT2 CC 005 CC 069 CC 036 0 127 Control FX2 EFFECT2 CC 006 CC 070 CC 037 0 127 Bot n FX1 EFFECT2 ote FO ote A5 CC 038 ote FO ote A5 CC 038 OFF 0 ON 127 Bot n FX2 EFFECT2 ote F 0 ote A 5 CC 039 ote F 0 ote A 5 CC 039 OFF 0 ON 127 Control FX1 EFFECT3 CC 007 CC 071 CC 040 0 127 Control FX2 EFFE
135. Bl ote D 7 CC 056 OFF 0 ON 127 Note C2 Note E7 Note F 3 ote C2 Note E7 Note F 3 OFF 0 ON 127 ma E ote C2 Note F7 CC 057 ote C2 Note F7 CC 057 OFF 0 0N 127 DECK B HOT CUES LHe Note D2 Note F 7 Note G3 ote D2 Note F 7 Note G3 OFF 0 ON 127 as ote D 2 Note G7 CC 058 ote D 2 Note G7 CC 058 OFF 0 0N 127 DECK A HOT CUE4 JJ Note E2 Note G 7 Note G 3 Note E2 Note G 7 Note G 3 OFF 0 ON 127 PUE HE EAE ote F2 Note A7 CC 059 ote F2 Note A7 CC 059 OFF 0 0N 127 DECK B HOT CUE4 JHE Note F 2 Note A 7 Note A3 ote F 2 Note A 7 Note A3 OFF 0 ON 127 lote G2 Note B7 Note A 3 ote G2 Note B7 Note A 3 OFF 0 ON 127 DECK A ACTIVE ite Note G 2 Note C8 Note B3 lote G 2 Note C8 Note B3 OFF 0 ON 127 Lac Note A2 Note C 8 Note C4 lote A2 Note CX8 Note CA OFF 0 ON 127 DECK B ACTIVE DIR Note A 2 Note D8 Note C 4 Note A 2 Note D8 Note C 4 OFF 0 ON 127 Xh zhtw 31
136. CT3 CC 008 CC 072 CC 041 0 127 Bot n FX1 EFFECT3 ote G0 ote B5 CC 042 ote G0 ote B5 CC 042 OFF 0 ON 127 Bot n FX2 EFFECT3 ote G 0 ote C6 CC 043 ote G 0 ote C6 CC 043 OFF 0 ON 127 Control CH 1 TRIM CC 013 CC 077 CC 089 0 127 Control CH 2 TRIM CC014 CC 078 CC 090 0 127 Control CH 1 HI CC 015 CC 079 CC 091 0 127 Control CH 2 HI CC 016 CC 080 CC 092 0 127 Control CH 1 MID CC 017 CC 081 CC 093 0 127 Control CH 2 MID CC 018 CC 082 CC 094 0 127 PEE Control CH 1 LOW CC 019 CC 083 CC 095 0 127 Control CH 2 LOW CC 020 CC 084 CC 096 0 127 Boton CH 1CUE TAP Note B2 Note D 8 Note D4 Note D 8 Note D4 OFF 0 ON 127 Bot n CH 2 CUE TAP Note C3 Note E8 Note D 4 Note E8 Note D 4 OFF 0 ON 127 Fader de canal CH 1 CC 021 CC 085 CC 097 0 127 Fader de canal CH 2 CC 022 CC 086 CC 098 0 127 CROSS FADER A CC 023 CC 087 CC 099 0 127 CROSS FADER B CC 024 CC 088 CC 100 0 127 Secci n global Bot n SNAP QUANTIZE Note C 3 Note F8 Note G9 Note C 3 Note F8 Note G9 OFF 0 ON 127 Asignacion MIDI Asignaci n MIDI Funcion de esta unidad ordenador ordenador esta unidad Categor a Bot n control eee ADVANCED VANCED Datos transmitidos IFT OFF SHIFT SHIFT OFF IFT ON ENE SHIFT ENE SHIFT Control DECK A AU
137. E LA AUTORIZACI N ESCRITA O POR MEDIOS ELECTR NICOS PARA QUE EL PRESENTE CONTRATO TENGA VALIDEZ LEGAL Y FUERZA EJECUTORIA EN CASO DE NO ACEPTAR LAS CONDICIONES DEL PRESENTE CONTRATO NO ESTAR AUTORIZADO A UTILIZAR EL PROGRAMA Y DEBER INTERRUMPIR LA INSTALACI N O DESINSTALACI N SEG N CORRESPONDA AZO 1 Definiciones Documentaci n significa la documentaci n especificaciones y contenido de ayuda por escrito que Pioneer normalmente facilita para ayudar en la instalaci n y utilizaci n del programa Programa significa todas y cada una de las partes del software con licen cia de Pioneer para su uso seg n lo estipulado en el presente Contrato 2 Licencia de programa Licencia limitada Sujeto a las limitaciones del presente Contrato Pioneer le otorga una licencia limitada no exclusiva e intransferible sin derecho a sublicenciar a Instalar una nica copia del programa en la unidad de disco duro de su ordenador utilizar el programa exclusivamente para fines persona les en cumplimiento de lo establecido en el presente Contrato y en la Documentaci n Uso autorizado e 9 b Utilizar la Documentaci n en beneficio de su Uso autorizado y c Realizar una copia del programa exclusivamente a efectos de copia de seguridad siempre y cuando todos los t tulos y marcas registradas derechos de autor y avisos de derechos limitados sean reproducidos en la copia Limitaciones Usted no podr copiar
138. EH Mixer BUE ELE CS ERRAR TRAKTOR WE E aby A TSK o Global si settings Effects BE EJE UR RUTAS E UAT o Mix Recorder SEP TRAKTOR E IZJSETHBRRURTAE Browser ee Sum NOS nt de BROWSE Details File iut TOW Te MEA BEBIDA IT BPM Management Controller a de TRAKTOR Manager Traktor Native Instruments Traktor Kontrol XI Kontrol X1 Traktor Native Instruments Traktor Kontrol S4 Kontrol S4 A BCE EET CD PHONO USB Windows ASIO MIDI ty Hr TRAKTOR Windows x Br amp XC gt Pioneer gt DJM T1 gt DJM T1 UTILITY Mac OS X Macintosh HD
139. H 6 dBu 10 kQ 10 Qo menos PHONES m d 5 4 dBu 32 9 10 Q o menos Nivel de salida nominal Impedancia de carga MASTER em 24 dBu 10 kQ MASTER2 Diafon a CD on Caracter sticas del ecualizador de canales BE o a 6 dB 13 kHz 6 dB 1 kHz 6 dB 70 Hz 12 dB 10 kHz 12 dB 100 Hz Terminales entrada salida Terminal de entrada PHONO Conector de contactos R A mesones 2 juegos Terminal de entrada CD Conector de contactos RIA ees rame e o o 2 juegos Terminal de entrada MIC Conector XLR Conector fonogr fico 6 3 MM sss eene juego Terminal de entrada AUX Conectores de contactos RCA Terminal de salida MASTER CONEA Llao be juego Conectores de contactos RGA juego Terminal de salida BOOTH Conector de auriculares TRS 6 3 mm eene juego Terminal de salida PHONES Conector fonogr fico est reo 6 3 MM esee juego Terminal USB Tipo B TT skin viis a 1 juego Lasespecificaciones y dise o de este producto est n sujetos a cambios sin previo aviso Las pantallas del software usadas en este manual de instrucciones son las empleadas en la etapa de desarrollo y pueden ser diferentes de las pantallas reales e Si quiere comprar nuevos CONTROL CD o CONTROL VINYL cuando los que lene se consumen da an etc p ngase en contacto con los vendedores de TRAKTOR SCRATCH o p dalos a las tiendas en l nea tales como Native nstruments h
140. IC PC Input 5 6 CH1 Pre Trim CD O CH2 Pre Trim CD O Rec OUT O CH1 Pre Trim PHONO O CH2 Pre Trim PHONO QO MIC AUX Post EQ I I II J Post CH1 Fader CD e e e uss cb e e e usb Mc e e e ux eu Mid pu n ost Cross Fader PHONO PHONO OFF Post Cross Fader B MIC AUX ME MIC_SEL OUT SH2A TRIM EQ ADC Mic AUX gt E ora gt MIC Post AUX MUTE OH1 Post Rec OUT SUE cnn Pos gt CH1 CH1_SEL_ OUT CH2_Post E A 3 MIC ON SW ADC CH1 ana g _ana gt g 55 2 E 3 Booth m x E E 3 9 o E e E gt E a a l Ms oz OUT ana gt DAC 2 El z CH2 SEL OUT t E B E x 5 ADC CH2_ana gt a Eo E 5 2 1 E aga y 3 2 5 Fi Phones o A 2 CH1 pus sw i b q El i SAMPLER_USB gt CH2 CUE SW e p a Post_CRS_A gt Post CRS B gt cH1 USB 3 prz USD USB 8 He USE CH1 Pre CH2 Pre of 26 ae SAMPLER USB OS MUTE i 3 Post CRS A
141. INCLUDING ANY WARRANTIES OF MERCHANTABILITY FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE SATISFACTORY QUALITY ACCURACY TITLE OR NON INFRINGEMENT 4 Damages and remedies for breach You agree that any breach of this Agreement s restrictions would cause Pioneer irreparable harm for which money damages alone would be inadequate In addition o damages and any other remedies to which Pioneer may be entitled You agree hat Pioneer may seek injunctive relief to prevent the actual threatened or contin ued breach of this Agreement 5 Termination Pioneer may terminate this Agreement at any time upon Your breach of any provi sion If this Agreement is terminated You will stop using the Program permanently delete it from the computer where it resides and destroy all copies of the Program and Documentation in Your possession confirming to Pioneer in writing that You have done so Sections 2 2 2 3 2 4 3 4 5 and 6 will continue in effect after this Agreement s termination 6 General terms Limitation of Liability In no event will Pioneer or its subsidiaries be liable in connection with this Agreement or its subject matter under any theory of liability for any indirect incidental special consequential or punitive damages or damages for lost profits revenue business savings data use or cost of substitute procurement even if advised of the possibility of such damages or if such damages are foreseeable In no event will Pioneer s
142. IO PEE CD LL nl nili EHE cat CH2 MIC PC Input 1 2 PC Input 3 4 PC Input 5 6 O CH1 Pre Trim CD O CH2 Pre Trim CD 9 Rec OUT O CH1 Pre Trim PHONO O CH2 Pre Trim PHONO OMIC AUX Post EQ O Post CH1 Fader coo e e uss co e e e uss vic e e e x Q Post CH2 Fader Post Cross Fader A PHONO PHONO OFF Post Cross Fader B MIC AUX MIG MIC_SEL_OUT SH2A O TRIM EQ ADC Mic AUX 3 OO gt MIC Post AUX MUTE CH1 Post Rec OUT pnmo pn e pecour CH1 CH1 SEL OUT CH2 Post E E 5 ADC CH1 ana a zB 8 MIC ON SW E 3 38215 H m mi Booth a B Ed z 7 O HE 5 Le o CH1_USB a e 3 gt 5 Master 1 d 5 oz OUT_ana gt DAC CH2 Pre 3 ps la b
143. Instruments online shop Activate Acquire the license immediately from the SERVICE CENTER To launch from the TRAKTOR Help menu From the TRAKTOR Help menu click Launch Service Center To launch the SERVICE CENTER directly For Windows From the Windows Start menu click the Native Instruments gt Service Center gt Service Center icons For Mac OS X In Finder open the Application folder then double click the Service Center gt Service Center icons Activation procedure Online activation When your computer is connected to the Internet Offline activation When your computer is not connected to the Internet Online activation 1 Launch the SERVICE CENTER The log in screen is displayed Login Please log in using your e mail address aed password E mail address Paetwced C tog ene in automaticaly on next startup Forgot your password Create ew User Account O Login 2 Input your e mail address and password then click Log in When logging in for the first time you must create a new user account When Create new User Account is clicked the new user account registration screen appears Input the required items e mail address first and last names select your coun try region then click Next When the registration information confirmation screen appears check the contents then click OK A password is sent to the e mail address input on the form Re
144. L CD CONTROL VINYL Press the CUE ABS button while pressing the SHIFT button Switches to he Absolute mode The Absolute mode is a mode that reflects the playback position of the CONTROL CD CONTROL VINYL on the playback position of the track 4 Turn the rotary selector Select the track NS Opush BROWSE VIEW TREE FLD OPEN 5 Press the LOAD DUPLICATE button The selected track is loaded in the deck LOAD LOAD DUPLICATE DUPLICATE e For detailed instructions on selecting tracks and loading tracks in decks see Browse section on page 14 6 Play the CONTROL CD Playback of the track loaded in the TRAKTOR deck begins Touse an analog player play the CONTROL VINYL 7 Checkthe time code signal status Check that TRAKTOR is properly recognizing the time code signals signals recorded on CONTROL CD CONTROL VINYL Thetime code signal status can be checked at the deck s scope screen To display the scope screen select Scope from the pull down menu for the deck on which the CONTROL CD CONTROL VINYL is to be used from Preferences gt Decks gt Platter Scope When TRAKTOR is recognizing the time code signals properly a double circle is displayed on the scope screen as shown on the diagram below e For details on the scope screen also see 12 Setting Up TRAKTOR Scratch in the TRAKTOR 2 Application Reference gt IO 18216 18 14121 2 4 8 16 32 gt usijDu3 Operation
145. La instalaci n empieza La pantalla de instalaci n terminada aparece al terminar la instalaci n Completing the Native Instruments Traktor 2 Setup The Native Instruments Traktor 2 Setup is now ready to configure Traktor 2 on this computer Application Path coterogram Files Native Instruments Traktor 2 L Click Next to begin configuration Click Back to change settings lt Back Next gt Cancel 11 Haga clic en Finish Con esto termina el procedimiento de instalaci n Procedimiento de instalaci n Macintosh 1 Inserte el DVD ROM del software TRAKTOR SCRATCH DUO 2 incluido en la unidad de DVD del ordenador El icono Traktor 2 aparece en la pantalla 2 Haga doble clic en el icono Traktor 2 El contenido del DVD ROM se visualiza 3 Haga doble clic en Traktor 2 Installer mpkg El instalador TRAKTOR se inicia 4 Una vez iniciado el instalador TRAKTOR haga clic en Continuar Este paquete ejecutar un programa para i determinar si el software se puede instalar Para garantizar la seguridad del ordenador s lo Introducci deber a ejecutar programas o instalar software de fuentes fiables Si no est seguro acerca del origen de este software haga clic en Cancelar para detener la instalaci n Licencia Selecci n de Instalaci n Resumen O 5 Leacuidadosamente el contenido del acuerdo de licencia y luego haga clic en Continuar
146. MERET ce BE EAR gt RIBA i CIRA e TRAKTOR SCRATCH DUO 2 H gt ea AUTO TRAKTOR SCRATCH PRO 2 gt EPT EJ MASTER a AUTO Ep y Xh Zhtw a MASTER y O BOOTH MONITOR Bi tio ocoel H J 5 LOCK
147. ON 127 DECK A FX ASSIGN FX2 button ote A ote C 5 ote D 9 ote A ote C 5 ote D 9 OFF 0 ON 127 DECK B FX ASSIGN FX2 button ote A 1 ote D5 ote E9 ote A 1 ote D5 ote E9 OFF 0 ON 127 DECK A CUE ABS button ote B ote D 5 ote F9 ote B ote D 5 ote F9 OFF 0 ON 127 DECK B CUE ABS button ote CO ote E5 ote F 9 ote CO ote E5 ote F 9 OFF 0 ON 127 FX1 DRY WET control CC 001 CC 065 CC 028 0 127 FX2 DRY WET control CC 002 CC 066 CC 029 0 127 FX1 ON GROUP SINGLE button ote C 0 ote F5 CC 030 ote C 0 ote F5 CC 030 OFF 0 ON 127 FX2 ON GROUP SINGLE button ote DO ote F 5 CC 031 ote DO ote F 5 CC 031 OFF 0 ON 127 FX1 EFFECT1 contro CC 003 CC 067 CC 032 0 127 FX2 EFFECT1 contro CC 004 CC 068 CC 033 0 127 FX1 EFFECT1 button ote D 0 ote G5 CC 034 ote D 0 ote G5 CC 034 OFF 0 ON 127 TE FX2 EFFECT1 button ote EO ote G 5 CC 035 ote EO ote G 5 CC 035 OFF 0 ON 127 FX1 EFFECT2 contro CC 005 CC 069 CC 036 0 127 FX2 EFFECT2 contro CC 006 CC 070 CC 037 0 127 FX1 EFFECT2 button ote F0 ote A5 CC 038 ote F0 ote A5 CC 038 OFF 0 ON 127 FX2 EFFECT2 button ote F 0 ote A 5 CC 039 ote F 0 ote A 5 CC 039 OFF 0 ON 127 FX1 EFFECT3 contro CC 007 CC 071 CC 040 0 127 FX2 EFFECT3 contro CC 008 CC 072 CC 041 0 127 FX1 EFFECT3 button ote G0 ote B5 CC 042 ote G0 ote B5 CC 042 OFF 0 ON 127 FX2 EFFECT3 button ote G 0 ote C6 CC 043 ote G 0 ote C6 CC 043 OFF 0 ON 127 CH 1 TRIM control CC 013 CC
148. OT CUE SAMPLER La pista cargada en el deck A se carga en la ranura del muestreador del deck de muestra C e lasecci n de la pista que empieza desde la posici n de reproducci n cuando se puls el bot n y es igual al tamafio de bucle del bucle autom tico se muestrea y se carga en la ranura del muestreador e Lapista seleccionada con el cursor en el rea TRACK se puede cargar en la ranura del muestreador pulsando el bot n HOT CUE SAMPLER mientras pulsa el bot n SHIFT Las pistas con un tiempo de reproducci n de m s de 48 segundos no se pueden cargar 4 Pulse el bot n ACTIVE mientras pulsa el bot n SHIFT El modo de bucle de muestra cambia Modo de reproducci n de bucle E Cuando se llega al final de la muestra la reproducci n de muestra vuelve al comienzo y contin a Modo de reproducci n de one shot XA Cuando se llega al final de la muestra la reproducci n de muestra se detiene 5 Pulse el bot n ACTIVE El modo de los botones HOT CUE SAMPLER cambia Modo de reproducci n de muestra La muestra se reproduce o silencia cada vez que se pulsa el bot n Modo de reproducci n de disparo Cuando se pulsa el bot n la muestra se reproduce desde el comienzo y se detiene cuando se suelta el bot n e Para conocer detalles vea Tabla de operaciones de los botones HOT CUE SAMPLER en la p gina 22 6 Pulse el bot n HOT CUE SAMPLER o pulse y mantenga pulsado el bot n HOT CUE SAMPLER
149. Pioneer DJ MIXER apps DE MEZCLAS DJ N Ims J ik E DJM 11 http www prodjnet com support The Pioneer website shown above offers FAQs information on software and various other types of information and services to allow you to use your product in greater comfort El sitio Web de Pioneer indicado m s arri ofrece informaci n del software y varios producto con la mayor comodidad ipos de ba tiene una secci n con las preguntas m s frecuentes y adem s informaci n y servicios para que usted pueda usar su FAQ TRE SR 75 CER EE FH ERR Operating Instructions Manual de instrucciones Thank you for buying this Pioneer product Please read through these operating instructions so you will know how to operate your model properly After you have finished read ing the instructions put them away in a safe place for future reference In some countries or regions the shape of the power plug and power outlet may sometimes differ from that shown in the explanatory drawings However the method of con necting and operating the unit is the same IMPORTANT RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN The lightning flash with arrowhead symbol CAUTION The exclamation point within an equilateral within an equilateral triangle is inte
150. R SCRATCH DUO 2 CENTER e Bia ERE SERVICE 12 Continue without connecting to the internet Offline 13 Open Activation Return File Open 14 SERVICE CENTER
151. RAKTOR BS SERE EOS RA n E AC EI o TRAKTOR SCRATCH PRO 2 TRAKTOR SCRATCH PRO 2 LLL LLL LLLLLLLE RS OO ESE EO ZeHEEER Windows TRAKTOR 1 TRAKTOR SCRATCH DUO 2 DVD ROM DVD o uw 10 5 2 Windows 1 gt 10 6 y Traktor 2 32 HOUR DVD ROM Y Windows 7 Home Premium 3 tm T Traktor 2 Setup exe E Professional Ultimate 64 E TRAKTOR 4 TRAKTOR Next o 32 Back gt Windows Vista Home Basic y Cancel Home Premium Business Ultimate Hu SP1 4 Ga Native Instruments Traktor 2 InstallAware Wizard ETE Welcome to the Native Instruments Segue Lt ps Traktor 2 Setup Windows XP Home Edition 32
152. RATION icrosoft Windows Vista Windows and Internet Explorer are either reg istered trademarks or trademarks of Microsoft Corporation in the United States and or other countries e Apple Macintosh Mac OS Safari iTunes and Finder are trademarks of Apple nc registered in the U S and other countries Intel and Pentium are trademarks of Intel Corporation in the U S and other countries e ASIO is a trademark of Steinberg Media Technologies GmbH TRAKTOR is a registered trademark of Native Instruments AMD Athlon is atrademark of Advanced Micro Devices Inc The names of companies and products mentioned herein are the trademarks of their respective owners This product has been licensed for nonprofit use This product has not been licensed for commercial purposes for profit making use such as broadcast ing terrestrial satellite cable or other types of broadcasting streaming on the Internet Intranet a corporate network or other types of networks or distributing of electronic information online digital music distribution service You need to acquire the corresponding licenses for such uses For details see http www mp3licensing com Cautions on copyrights Recordings you have made are for your personal enjoyment and according to copy right laws may not be used without the consent of the copyright holder Music recorded from CDs etc is protected by the copyright laws of indiv
153. RDWARE CONTROLLER SELECTION Please select the manufacturer and model of your external controller from the list below The Setup Wizard wall configure TRAKTOR to work property with your controller Choose your manufacturor Choose your modal 3 Atthe TIMECODE CONTROLLER SELECTION screen select CD Audio 4 8 DJ then click Next Setup Wizard RS DS docu ds a ars i in Rs TIMECODE CONTROLLER SELECTION With the Scratch versions of TRAKTOR you have the option to control your decks with timecode vinyl or CDs to preserve the touch and feel of a turntable or CD setup Based on your selection your audio interface s inputs will be set up to work with the corresponding control type Select your control medium CD Audio 4 8 DJ l use a Kontrol S4 with Timecode l use an Audio 6 10 Vinyl Audio 4 8 DJ D Audio 4 8 DJ No Timecode Control of Audio 6 and Audio 10 is possible 4 Atthe DECK SETUP SELECTION screen select 2Track Decks 2Sample Decks Scratch then click Next TRAKTOR Setup Wizard ASSAY EES a C MI DECK SETUP SELECTION TRAKTOR can be set up in many different ways You can work with standard Track Decks that play full songs Sample Decks that play up to 4 loops or one shot samples and Live Input Decks that will route external audio sources through TRAKTOR s mixer and effects Based on your selection the Wizard will configure your decks and layouts accor dingly Note that th
154. ROPIO RIESGO HASTA EL M XIMO GRADO PERMITIDO POR LA LEY PIONEER RENUNCIA DE FORMA EXPRESA A TODA GARANT A DE CUALQUIER CLASE EN RELACI N AL PROGRAMA Y DOCUMENTACI N YA SEA DE FORMA EXPRESA MPL CITA POR LEY O QUE SURJAN COMO CONSECUENCIA DEL RENDIMIENTO TRANSACCI N O USO COMERCIAL INCLUYENDO SIN LIMITACI N LAS GARANT AS DE COMERCIABILIDAD O IDONEIDAD PARA UN FIN DETERMINADO PROP SITO CALIDAD SATISFACTORIA PRECISI N TITULARIDAD O DE NO VIOLACI N 4 Indemnizaciones y recursos ante incumplimiento contractual Usted acepta que cualquier incumplimiento de las limitaciones del presente Contrato originar n dafios irreparables a Pioneer que no podr n verse compensa dos nicamente con una indemnizaci n por da os y perjuicios Adem s de indem nizaciones y otros recursos a los cuales Pioneer pueda tener derecho usted acepta que Pioneer pueda tomar medidas cautelares para impedir el incumplimiento real inminente o continuado del presente Contrato 5 Terminaci n Pioneer puede dar por finalizado el presente Contrato en cualquier momento por incumplimiento de una cl usula Si el presente Contrato queda rescindido usted dejar de utilizar el Programa lo eliminar permanentemente del equipo donde est instalado y destruir todas las copias del Programa y Documentaci n que est n en su posesi n y lo confirmar a Pioneer por escrito Los apartados 2 2 2 3 2 4 3 4 b y 6 seguir n vigentes tras la resci
155. RZA gt e Windows XP El MAZA H o STAR D MERE ET 242 355 Macintosh 1 CD ROM DVD CD menu DJM T1AudioDriver dmg DJM T1AudioDriver pkg ao A Cc N Zhtw THEE TE TEE PERE BE PCR 1c SEEKS El om EITA EERTE gt n BICETE ASES DJ Ad ni PARAE RNE A EE NI o roe foe BL UR Th MERRE ER a7 Le ARA A ita T eB A SEE AAEE DJ A Xh
156. SB Los controles no han sido dise ados para ser retirados Tirar con fuerza de los controles podr a da ar la unidad El Control TRIM Ajusta el nivel de las se ales de audio introducidas en cada canal Controles EQ HI MID LOW Salida de sonido Estos ajustan la calidad del sonido de diferentes canales Estos ajustan respectivamente HI gama alta MID gama media y LOW Ajuste a un nivel apropiado el volumen de los amplificadores de potencia conec gama baja tados a los terminales MASTER1 y MASTER2 Note que se producir un sonido alto si el volumen se ajusta demasiado alto EI Bot n CUE TAP Pulse 1 Use el conmutador selector de entrada CD PHONO USB Pulse el bot n CUE TAP para el canal que quiera monitorear Seleccione la fuente de entrada de cada canal desde los componentes conectados e SHIFT pulse aesta unidad El valor BPM mostrado en la visualizaci n de tempo TRAKTOR se puede establecer pulsando cuatro veces en beat con el tempo de la pista 2 Gire el control TRIM Ajusta el nivel de las se ales de audio introducidas en cada canal Fader de canal Ln Ajusta el nivel de las se ales de audio que salen en cada canal 3 Mueva el fader de canal alej ndolo de usted Ajusta el nivel de las senales de audio que salen en cada canal El Crossfader El sonido de los canales respectivos sale seg n las caracter sticas de curva 4 Ajuste el crossfader seleccionadas con el conmutador select
157. SCRATCH DJ software by Native Instruments Through a collaboration with Native Instruments it includes the TRAKTOR SCRATCH DUO 2 DJ software equipped with a number of features required for DJ performances For the hard ware the unit comes with a built in controller for operating the many functions of TRAKTOR SCRATCH without hesitation and a sound card for simple connection to a computer A DVS Digital Vinyl System can be created by combining this unit with your DJ player or analog player Also this unit carries over the technology of the Pioneer DJM series which has gained a high reputation for both quality and performance offering powerful sup port for not only home use but also DJ performances in club scenes e An even greater variety of performance functions can be enjoyed by updating to TRAKTOR SCRATCH PRO 2 for a fee INTERNAL TRAKTOR CONTROLLER This unit includes a controller optimized for TRAKTOR SCRATCH operations TRAKTOR SCRATCH can be operated accurately without procuring a separate controller in addition to this unit The section for operating the browse and transport functions is located at the top of the mixer section in function of the series of operating procedures from selecting tracks to mixing The sections for operating the performance functions EFFECT LOOP HOT CUE and SAMPLER are placed independently at the sides for the differ ent channels in function of the player s layout for intuitive operation
158. Si se pulsa y mantiene pulsado el bot n CUE ABS despu s de volver al punto cue la reproducci n contin a durante tanto tiempo como se man iene pulsado el bot n e SHIFT pulse El modo de seguimiento de reproducci n del TRAKTOR cambia al modo absoluto El modo absoluto es un modo que refleja la posici n de reproducci n del CONTROL CD CONTROL VINYL en la posici n de reproducci n de la pista H Baton FX ASSIGN 1 BEND I gt Pulse el bot n FX 1 La unidad de efecto 1 Pulse el bot n FX 2 La unidad de efecto TRAKTOR FX 2 se asigna al deck cuyo bot n se pulsa Cuando se usa TRAKTOR SCRATCH DUO 2 la asignaci n se fija FX 1 al deck A FX 2 al deck B Si mejora a TRAKTOR SCRATCH PRO 2 FX 1 y FX 2 se pueden asig nar libremente al deck deseado e Pulse los botones SHIFT FX 1 La velocidad de reproducci n de pistas se reduce temporalmente Pulse los botones SHIFT FX 2 La velocidad de reproducci n de pistas aumenta temporalmente n Boton SYNC MASTER Pulse EI BPM y el Beat Grid de la pista del deck cuyo bot n fue pulsado se sincronizan con el deck maestro para la sincronizaci n e SHIFT pulse El deck cuyo bot n se puls se establece como maestro para la sincronizaci n oOmos 7 TRAKTOR FX 1 se asigna al deck cuyo bot n se pulsa Joueds3 Modo Scratch Control 1 ET SHIFT SHIFT Reproducci n Pulse el bot
159. Synchronizing the playing speed with other decks beat sync 1 Press the SYNC MASTER button while pressing the SHIFT button on the currently playing deck The deck whose button was pressed is set as the master for synchronization 2 Press the SYNC MASTER button on the deck not set as the master for synchronization The BPM and Beat Grid of the track for the deck not set as the master for syn chronization are synchronized to the BPM and Beat Grid of the track for the deck set to the master for synchronization e Forinformation about setting the master for synchronization see Setting the master for synchronization on page 16 The beat sync function may not operate properly in the following cases When the loop length is under 1 beat When the track has not been analyzed Setting the master for synchronization TRAKTOR Click F5 The master for synchronization can be selected from one of the two types below MASTER The BPM value input by the user or the BPM value set by tapping is set as the master AUTO The master is set automatically When two decks are playing and the deck set as the master is paused the other deck is automatically set as the master When using TRAKTOR SCRATCH DUO 2 this is always set to AUTO If you upgrade to TRAKTOR SCRATCH PRO 2 you can select MASTER or AUTO Mixer section
160. THE PROGRAM MEANS THAT YOU ACCEPT ALL OF THE TERMS OF THIS LICENSE AGREEMENT PERMISSION TO DOWNLOAD AND OR USE THE PROGRAM IS EXPRESSLY CONDITIONED ON YOUR FOLLOWING THESE TERMS WRITTEN OR ELECTRONIC APPROVAL IS NOT REQUIRED TO MAKE THIS AGREEMENT VALID AND ENFORCEABLE IF YOU DO NOT AGREE TO ALL OF THE TERMS OF THIS AGREEMENT YOU ARE NOT AUTHORIZED TO USE THE PROGRAM AND MUST STOP INSTALLING IT OR UNINSTALL IT AS APPLICABLE 1 Definitions Documentation means written documentation specifications and help content made generally available by Pioneer to aid in installing and using the Program Program means all or any part of Pioneer s software licensed to You by Pioneer under this Agreement 2 Program license Limited License Subject to this Agreement s restrictions Pioneer grants to You a limited non exclusive nontransferable license without the right to sublicense a Toinstall a single copy of the Program on the hard disk drive of Your computer to use the Program only for Your personal purpose complying with this Agreement and the Documentation Authorized Use En 9 b To use the Documentation in support of Your Authorized Use and c To make one copy of the Program solely for backup purposes provided that all titles and trademark copyright and restricted rights notices are reproduced on the copy Restrictions You will not copy or use the Program or Documentation except as expressly permitt
161. TION Handle the power cord by the plug Do not pull out the plug by tugging the cord and never touch the power cord when your hands are wet as this could cause a short circuit or electric shock Do not place the unit a piece of furniture etc on the power cord or pinch the cord Never make a knot in the cord or tie it with other cords The power cords should be routed such that they are not likely to be stepped on A damaged power cord can cause a fire or give you an electrical shock Check the power cord once in a while When you find it damaged ask your nearest PIONEER authorized service center or your dealer for a replacement S002 A1 En LINE VOLTAGE SELECTOR SWITCH The line voltage selector switch is located on the side panel of this mixier The factory setting for the voltage selector is 220 240V Check that it is set properly before plugging the power cord into the outlet If the voltage is not properly set or if you move to an area where the voltage requirements differ adjust the selector switch as follows Useamedium sized flat blade screwdriver Insert the tip of the screwdriver into the groove of the selector switch and set it so that the power voltage marking of your area points to the arrow lt gt 110 120V 220 240V VOLTAGE SELECTOR ForTaiwan please set to 110 120V before using Contents How to read this manual e The names of displays menus and
162. TO Funci n de hot cue Note A0 Note C 6 CC 044 LOOP LOOP MOVE ES D SAMPLE VOLUME Funci nde woe Aso Noteds CCo46 RE pulsaci n muestreador Control DECK A AUTO Funci n de hot cue CC 009 CC 073 CC 045 Giro hacia la derecha 0 30 LOOP LOOP MOVE Funci n de Giro hacia la izquierda m SAMPLE VOLUME giro muestreador CC 010 CC 074 CC 025 i z 4 80 g EN Control DECK B AUTO Funci n de hot cue Note BO Note D 6 CC 047 3 LOOP LOOP MOVE ERU OFF 0 ON 127 SAMPLE VOLUME Union Note C1 Note E6 CC 049 pulsaci n muestreador Control DECK B AUTO Funci n de hot cue CC 011 CC 075 CC 048 Giro hacia la derecha 0 30 LOOP LOOP MOVE Funci n de Giro hacia la izquierda SAMPLE VOLUME giro muestreador CC 012 CC076 CC 026 1 30 Bot n DECK A SELECT ote C 1 ote F6 CC 050 OFF 0 127 Bot n DECK B SELECT ote D1 ote F 6 CC 051 OFF 0 ON 127 Funci n de hot cue Note D 1 ote G6 CC 052 ote D 1 ote G6 CC 052 OFF 0 ON 127 Bot n DECK A HOT CUE1 Funci n de J ote E1 ote G 6 ote D3 ote E1 ote G 6 ote D3 OFF 0 ON 127 muestreador Funci n de hot cue Note F1 ote A6 CC 053 ote F1 ote A6 CC 053 OFF 0 ON 127 Bot n DECK B HOT CUE1 f i anaig ee ote F 1 ote A 6 ote D 3 ote F 1 ote A 6 ote D 3 O muestreador Funci n de hot cue Note G1 ote B6 CC 054 ote G1 ote B6 CC 054 OFF 0 ON 127 Secci n de hot cue muestreador Bot
163. Traktor 2 Setup as is now ready to configure Traktor 2 on this computer ex a e Ij 7 EJE Native Instruments tiBB E Sog zC FAR TF 118 a 338384 FH TASTE ES JEU B o 11 Finish 8 3232238 TRAKTOR AE ME gt FT o RAH SS r O E 22323552 Macintosh ET Hic pou 1 TRAKTOR SCRATCH DUO 2 DVD ROM AER E T DVD o 9 gt ai FH Traktor 2 2 Traktor 2 DVD ROM 3 Traktor 2 Installer mpkg TRAKTOR carefully Application Path AT C Program Files Native Instruments Traktor 2 Click Next to begin configuration Click Back to change settings If you do not agree with these conditions you must not install the software In this event please return the complete product including all written matter packaging to the dealer from whom it was originally bought over a period of 14 foster days eforthe day of purchase In case you have bought the product by Native Instruments directly in its online shop please retum the complete red inching al
164. X OFF El canal MIC AUX se desactiva MIC Se selecciona el micr fono conectado al terminal MIC El sonido introducido en los terminales MIC y AUX se mezcla con el sonido CH 1 y CH 2 que ha pasado a trav s del crossfader Control LEVEL Ajusta la entrada de nivel de audio a los terminales MIC y AUX Controles EQ HI LOW stos ajustan el tono de los canales MIC AUX Introducci n del sonido de un micr fono o de un aparato externo 1 Conecte el aparato externo al terminal MIC o AUX 2 Cambie el conmutador INPUT SELECT 3 Gire el control LEVEL Ajuste la entrada de nivel de audio al terminal MIC o AUX Tengaen cuenta que girar hasta la posici n del extremo derecho da salida a un sonido muy alto Ajuste de la calidad del sonido Gire los controles EQ HI LOW Consulte Especificaciones en la p gina 32 para conocer el margen de sonido que se puede ajustar con cada control Secci n MIDI ON OFF CH1 CH2 Esta unidad env a la informaci n de operaci n de los botones y controles en el formato MIDI universal Cuando se conecta con un cable USB a un ordenador en el que se ha instalado un software de DJ compatible con MIDI el software de DJ se puede controlar desde esta unidad Joueds3 Operaci n del software DJ usando la funci n MIDI Instale de antemano el software DJ en su ordenador Adem s haga los ajustes de audio y MIDI para el software DJ e Par
165. X 2 La unidad de efectos TRAKTOR se asigna al deck e Cuando se usa TRAKTOR SCRATCH DUO 2 la asignaci n se fija A FX 2 al deck B Si mejora a TRAKTOR SCRATCH PRO 2 FX 1 y FX 2 se pueden asignar libre mente al deck deseado FX 1 al deck 2 Gire un dial de control de efectos mientras pulsa el bot n SHIFT Esto selecciona el tipo de efecto Cuando se activa Generic Controller Mode en los ajustes de esta unidad el tipo de efecto tambi n se puede seleccionar pulsando un bot n de control de efectos mientras se pulsa el bot n SHIFT 3 Gire el dial de control de efectos Ajusta el grado del sonido de efecto 4 Pulse el bot n de control de efectos Esto activa el efecto Cuando se pulsa de nuevo un bot n el efecto se apaga 5 Gire el control DRY WET Ajuste el balance entre el sonido de efectos para todos los efectos juntos y el sonido original Uso de la funci n LFO CONTROL Cuando la funci n LFO CONTROL est activada el valor del par metro del efecto enviado al TRAKTOR se puede cambiar a la velocidad especificada Esta funci n le permite crear sonidos con efectos nicos que resultan imposibles de crear con la operaci n manual Con la funci n LFO CONTROL los botones de control de efectos 1 3 se pueden ajustar por separado e Desactive primero Generic Controller Mode en los ajustes de esta unidad Para conocer detalles vea Cambio de los ajustes de esta unidad en la p gina
166. a conocer instrucciones del canal MIDI vea Ajuste del canal MIDI en la p gina 26 Paraelenv o de mensajes por esta unidad vea Mapa de asignaci n MIDI en la p gina 28 1 Conecte el terminal USB de esta unidad al ordenador Para conocer instrucciones de conexi n vea Conexi n de los terminales de entrada salida en la p gina 11 2 Inicie el software DJ 3 Pulse el bot n CH 1 Las funciones MIDI del control TRIM de los controles EQ HI MID LOW del bot n CUE TAP del fader de canales y del crossfader A del lado CH 1 se activan e Crossfader A es la funci n de ajuste de volumen CH 1 extra da de la funci n de ajuste de volumen del crossfader Cuando se pulsa de nuevo el bot n CH 1 la funci n MIDI de arriba se desactiva 4 Pulse el bot n CH 2 Las funciones MIDI del control TRIM de los controles EQ HI MID LOW del bot n CUE TAP del fader de canales y del crossfader B del lado CH 2 se activan e Crossfader B es la funci n de ajuste de volumen CH 2 extra da de la funci n de ajuste de volumen del crossfader Cuando se pulsa de nuevo el bot n CH 2 la funci n MIDI de arriba se desactiva 5 Utilice un bot n o control de la secci n del mezclador El mensaje MIDI para el bot n o control que est siendo usado se env a 6 Utilice un bot n o control que no sea de la secci n del mezclador El mensaje MIDI para el bot n o control que est siendo usado se env
167. a danger of severe electrical shock if the cut off plug is inserted into any 13 amp socket If a new plug is to be fitted please observe the wiring code as shown below If in any doubt please consult a qualified electrician IMPORTANT The wires in this mains lead are coloured in accordance with the following code Blue Neutral Brown Live As the colours of the wires in the mains lead of this appliance may not correspond with the coloured markings identifying the terminals in your plug proceed as follows The wire which is coloured BLUE must be connected to the terminal which is marked with the letter N or coloured BLACK The wire which is coloured BROWN must be connected to the terminal which is marked with the letter L or coloured RED How to replace the fuse Open the fuse compartment with a screwdriver and replace the fuse D3 4 2 1 2 2 A2 En NOTE This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interfere
168. aci n y luego haga clic en Instalar La instalaci n empieza La pantalla de instalaci n terminada aparece al terminar la instalaci n 9 Haga clic en Reiniciar Con esto termina el procedimiento de instalaci n Inicio de TRAKTOR Para Windows Desde el men Iniciar de Windows abra Todos los programas Native Instruments Traktor 2 y luego haga clic en el icono Traktor 2 Para Mac OS X En Finder abra la carpeta Aplicaci n y luego abra Native Instruments Traktor 2 y haga doble clic en el icono Traktor Ajustes iniciales usando el asistente de configuraci n Cuando se inicia por primera vez el TRAKTOR aparece el asistente de configuraci n Siga las instrucciones de la pantalla para hacer los ajustes iniciales necesarios para que funcione esta unidad e Elasistente de configuraci n tambi n se puede iniciar desde el men TRAKTOR Help gt Start Setup Wizard 1 En la pantalla HHARDWARE CONTROLLER SETUP seleccione Yes y luego haga clic en Next S1RAKTOA NS Setup Wizard ASS TIS xo n gi HARDWARE CONTROLLER SETUP TRAKTOR can be used with an external controller for hands on interaction with the software Please choose if you work with keyboard and mouse only or you have an external controller you want to use with TRAKTOR Are you using an external controller Yes i No 2 Enla pantalla HARDWARE CONTROLLER SELECTION seleccione Pioneer en manufact
169. ado CUE TAP y el sonido del canal MASTER Para monitorear el sonido del canal MASTER solamente gire el control HEADPHONES MIXING hacia la derecha desde la posici n central 4 Gire el control HEADPHONES LEVEL El sonido del canal cuyo bot n CUE TAP se pulsa y el sonido del canal MASTER se mezclan y salen por los auriculares e El monitoreo se cancela cuando se vuelve a pulsar el bot n CUE TAP Seleccione las caracter sticas de curva de crossfader Cambie el conmutador selector CROSS F CURVE THRU 7 lt THRU Elija esto cuando no quiera usar el crossfader 73 P ngalo aqu para una curva que ascienda gradualmente ZN Establece una curva que asciende abruptamente Cuando el crossfa der se aleje del borde del lado CH 1 el sonido del lado CH 2 saldr inmediatamente Ajuste de la carga de operaci n del crossfader La carga resistencia cuando se utiliza el crossfader se puede ajustar usando un destornillador de punta plana Lacurva de atenuaci n del crossfader y la reproducci n en los dos bordes del fader el retraso de corte se pueden ajustar Para conocer detalles vea Cambio de los ajustes de esta unidad en la p gina 27 1 Mueva el crossfader hacia el borde derecho CH 2 2 Inserte el destornillador de punta plana en el agujero de ajuste FEELING ADJ y g relo Giro hacia la derecha La carga disminuye la resistencia del movimiento del fader se redu
170. and effects Based on your selection the Wizard will configure your decks and layouts accor dingly Note that the decks and layout can always be changed later in the prefe 2 Track Decks Scratch 4 Track Decks Scratch 2 Track Decks 2 Live Inputs Scratch 2 Track Decks 2 Track Decks 2 Sample Decks 4 Track Decks 2 Track Decks 2 Live Inputs 5 Enla pantalla YOUR TRAKTOR SETUP haga clic en Finish 7S TRRKTDR Setup Wizard ALS pm F ES YOUR TRAKTOR SETUP Traktor Scratch Pro 2 DJM T1 External Mixer gt 2Track Decks 2 Sample Decks Scratch English keyboard layout Finish Con esto terminan los ajustes iniciales Activaci n del producto Para usar TRAKTOR SCRATCH DUO 2 active primero el producto llamado sim plemente activaci n m s abajo usando Native Instruments SERVICE CENTER llamado simplemente SERVICE CENTER m s abajo Inicio del SERVICE CENTER Hay tres formas de hacer esto Inicio desde el di logo visualizado cuando se inicia TRAKTOR Inicio desde el men TRAKTOR Help Inicio de SERVICE CENTER directamente Para iniciar desde el di logo visualizado cuando se inicia TRAKTOR 1 Inicie el TRAKTOR La pantalla de abajo aparece TRAKTOR Run Demo Activate Este di logo se visualiza cada vez que se inicia TRAKTOR hasta que se adquiere la licencia del SERVICE CENTER 2 Seleccione el m todo para adquirir la licencia y luego haga clic
171. ando se hace clic en Crear una cuenta de usuario nueva aparece la pantalla de registro de cuenta de usuario nueva Introduzca los datos requeridos direcci n de correo electr nico nombre y apellidos seleccione su pa s regi n y luego haga clic en Siguiente Cuando aparezca la pantalla de confirmaci n de la informaci n de registro verifique el contenido y haga clic en OK Se env a una contrase a a la direcci n de correo electr nico introducida en el formulario Vuelva a la pantalla de inicio de sesi n e inicie la sesi n e lainformaci n personal introducida al registrar una cuenta de usuario nueva puede recopilarse procesarse y usarse bas ndose en la pol tica de privacidad del sitio Web de Native Instruments PIONEER CORPORATION no recopila procesa ni usa esta informaci n personal 3 Introduzca el n mero de serie indicado en el paquete del DVD ROM del software TRAKTOR SCRATCH DUO 2 y luego haga clic en Activar SERVICE CENTER m Activar Ky Actualizar Q Panorama general Configuraciones Asistencia Ingrese el n mero de serie de los productos que desea activar O me AO 4 Haga clic en Salir una vez que aparezca la pantalla que indica que se ha registrado bien la licencia del producto Activaci n fuera de l nea Para activar TRAKTOR SCRATCH DUO 2 instalado en un ordenador que no est conectado a Internet use SERVICE CENTER en el modo de fuera de l nea Con este procedimiento
172. are Wizard tens License Agreement Please carefully read the Following license agreement End User License Agreement of Native Instruments January 2011 i GENERAL The following information represents the contractual conditions for the use of software and hardware manufactured by NATIVE INSTRUMENTS GmbH hereinafter called Native Instruments by you the final user hereinafter called the Licensee By installing the software on your computer and by registration you are declaring yourself to be in agreement with the contractual conditions so please read the following text carefully Mi acce lt Back I Next gt Cancel 6 Elija el tipo de instalaci n TRAKTOR y luego haga clic en Next Normalmente instale todas las opciones incluyendo Controller Editor y Service Center 7 Elija d nde va a instalar TRAKTOR y luego haga clic en Next Para elegir un lugar normal para la instalaci n haga simplemente clic en Next Para instalar en un lugar diferente haga clic en Change elija el lugar de instala ci n y luego haga clic en Next 8 Seleccione el controlador de hardware de Native Instruments y luego haga clic en Next Marque la casilla de verificaci n para su hardware 9 Para instalar el controlador Traktor Kontrol X1 o Traktor Kontrol S4 marque la casilla de verificaci n y luego haga clic en Next 10 Haga clic en Next cuando aparezca la ventana siguiente
173. as No instale este aparato en un lugar mal ventilado ni en lugares expuestos a alta humedad o a la luz directa del sol o de otra luz artificial potente D3 4 2 1 7c A1 Es Si la clavija del cable de alimentaci n de CA de este aparato no se adapta a la toma de corriente de CA que usted desea utilizar deber cambiar la clavija por otra que se adapte apropiadamente El reemplazo y montaje de una clavija del cable de alimentaci n de CA s lo deber realizarlos personal de servicio cnico cualificado Si se enchufa la clavija cortada a una toma de corriente de CA puede causar fuertes descargas el ctricas Aseg rese de que se tira de la orma apropiada despu s de haberla extra do El aparato deber desconectarse desenchufando la clavija de la alimentaci n de la toma de corriente cuando no se proponga utilizarlo durante mucho iempo por ejemplo antes de irse de vacaciones D3 4 2 2 1a A1 Es PRECAUCI N El interruptor de la alimentaci n POWER de este aparato no corta por completo toda la alimentaci n de la toma de corriente de CA Puesto que el cable de alimentaci n hace las funciones de dispositivo de desconexi n de la corriente para el aparato para desconectar toda la alimentaci n del aparato deber desenchufar el cable de la toma de corriente de CA Por lo tanto aseg rese de instalar el aparato de modo que el cable de alimentaci n pueda desenchufarse con facilidad de la toma de corriente de CA en
174. as Post CRS B EE E MUTE Acerca de las marcas de f brica y marcas registradas Pioneer es una marca registrada de PIONEER CORPORATION icrosoft Windows Vista Windows e Internet Explorer son marcas regis radas o marcas de f brica de Microsoft Corporation en los Estados Unidos y o Este producto cuenta con licencia para se usado sin fines de lucro Este producto no tiene licencia para ser usado con fines comerciales con fines de lucro como por ejemplo en emisiones terrestres por sat lite por cable u otros tipos de emi siones streaming en Internet Intranet un red corporativa u otros tipos de redes ni para distribuir informaci n electr nica servicio de distribuci n de m sica digital en l nea Para tales usos necesita adquirir las licencias correspondientes Para conocer detalles visite http www mp3licensing com en otros pa ses Apple Macintosh Mac OS Safari iTunes y Finder son marcas registradas de Apple Inc en los Estados Unidos y en otros pa ses ntel y Pentium son marcas registradas de Intel Corporation en los Estados Unidos y en otros pa ses ASIO es una marca de f brica de Steinberg edia Technologies GmbH TRAKTOR es una marca registrada de Native Instruments AMD Athlon es una marca registrada de Advanced Micro Devices Inc Los nombres de compa as y productos mencionados aqu son marcas de f brica de sus respectivos propietarios
175. atus of this unit s CD PHONO USB input selector switch Display the setting utility before starting Click the MIXER INPUT tab MIXER INPUT 1 1 Connected DJ Production Software Audio Output Mixer Audio Input USB1 2 CH1 CD USB3 4 gt CH2 USB USB5 6 CH3 MASTER Configure the audio output settings for your DJ production software To input a USB audio signal to the mixer select USB for the desired channel input selector switch es on the mixer usijDu3 Setting the source of audio data output from this unit to the computer Display the setting utility before starting 1 Click the MIXER OUTPUT tab DJ Production Software Audio Input Mixer Audio Output USB1 2 4 CH1 Timecode CD s mem USB3 4 4 CH2 Timecode CD M usese reco Pp USB Output Level Configure the audio input settings for your DJ production software 19 dB gt 2 Click the Mixer Audio Output pull down menu Select and set the audio data to be output to the computer from the flow of audio signals inside this unit USB 1 2 CH1 Timecode PHONO USB 3 4 CH2 Timecode PHONO USB 5 6 Post CH1 Fader CH1 Timecode CD CH2 Timecode CD Post CH2 Fader Cross Fader A Cross Fader B MIC AUX Post EQ REC OUT 1 The sound output from USB 1 2 and USB 3 4 is output with the same volume as input to this unit regardless
176. ay not provide sufficient processing capabilities For notebook computers in particular make sure 6 En the computer is in the proper conditions to provide constant high performance for example by keeping the AC power connected when using TRAKTOR Installation Procedure Windows 1 Insert the included TRAKTOR SCRATCH DUO 2 software DVD ROM into the computer s DVD drive 2 From the Windows Start menu double click the Computer or My Computer Traktor 2 icon The contents of the DVD ROM are displayed 3 Double click Traktor 2 Setup exe The TRAKTOR installer is launched 4 Once the TRAKTOR installer is launched click Next To return to the previous screen Click Back To cancel installation Click Cancel En Native Instruments Traktor 2 InstallAware Wizard rm Ec Welcome to the Native Instruments Traktor 2 Setup Note After installation do not move or rename the application or the installation directory of the application Otherwise you will not be able to run update installers Please make sure that the Traktor 2 hardware is not connected during this installation desler Gates 5 Read the contents of the License Agreement carefully and if you agree check I accept the terms of the license agreement then click Next If you do not agree to the terms of the License Agreement click Cancel to can cel installation Ga Native Instruments Traktor
177. buttons in this manual are enclosed in brackets e g MASTER channel ON OFFI File menu Descriptions of functions and procedures performed on the computer are indi cated Mi sie a The TRAKTOR 2 Application Reference and TRAKTOR 2 Getting Started can be viewed from the TRAKTOR help menu after TRAKTOR is installed 01 Before start Features What s in the box 02 Quick Start Guide Operation overview nstalling the TRAKTOR software Launching TRAKTOR aking the initial settings using the setup wizard Performing product activation nstalling the driver software Connecting the input output terminals Setting this unit Changing the setting utility s settings 12 PlayitigtLae Saco tede d nor Don Cr Pob a bn ccr ON PERPE EB DER EE 2 03 Operation Browse section Transport section Mixer section Effect section Hot cue sampler section Global section MIC AUX section MIDI section SHIFT section 04 Changing the settings Changing the TRAKTOR Preferences Changing the setting utility s settings Changing this unit s settings MIDI assignment map MIDI assignment map Additional information Troubleshooting Block Diagram About trademarks and registered trademarks Cautions on copyrights Specifications Before start Features This unit is a 2 channel mixer optimally designed for DJ performances using the TRAKTOR
178. c files cannot be analyzed automatically input the Beat Grid manually Set at least one BEAT MARKER to Grid Put a check at Preferences gt File Management gt Set Beat Grid when detecting BPMI then reload the track in the deck Deck area display is small Double click the track information display section the part where the track name BPM etc are displayed in the deck area SINGLE GROUP selector button does not work he Single mode cannot be selected with TRAKTOR SCRATCH DUO 2 f you upgrade to TRAKTOR SCRATCH PRO 2 the effect panel can be switched to the Single mode 30 En Check Is a cue point set Problem Back cue function does not work Remedy Set a cue point page 15 MIDI control does not work Is the MIDI channel properly set Set the MIDI channel from the MIDI tab in the settings utility page 26 Are the MIDI settings properly set To operate DJ software with this unit this unit s MIDI messages must be assigned to the DJ software you are using For instructions on assigning messages see your DJ software s operating instructions This unit is not recognized after it has been connected to a computer 4 second intervals Is the UTILITY WAKE UP button s indicator flashing at Install the driver software If it is already installed uninstall it then reinstall it page 9 Sound of a computer cannot be output from Are this unit and compute
179. can be assigned to the but tons or controls within the dotted lines on the diagram below Three or more functions can be assigned to some buttons and controls For details on assigning functions MIDI codes see M D assignment map on page 28 o BOOTH MONITOR T O Changing the settings Changing the TRAKTOR Preferences Change TRAKTOR s environmental settings according to the usage conditions of your hardware For details on the TRAKTOR environment settings see TRAKTOR 2 Application Reference e If you wish to restore the changes to the environmental settings to their defaults please check the following website http www prodjnet com support 1 Click the TRAKTOR E Preferences Button button Open the TRAKTOR settings menu 2 Select the category and make the settings Updating the TRAKTOR software When the computer is connected to the Internet TRAKTOR software can be updated by accessing the Native Instruments SERVICE CENTER referred to simply as SERVICE CENTER below 1 Launch the SERVICE CENTER and log in For instructions on launching the SERVICE CENTER and logging in see Launching the SERVICE CENTER on page 8 2 Click the Update tab Available updates are checked 3 Check the check box Specify the update to be downloaded SERVICE CENTER m Activate x Update Q overview Settings Support Please
180. caso de un accidente Para evitar correr el peligro de incendio el cable de alimentaci n tambi n deber desenchufarse de la toma de corriente de CA cuando no se tenga la intenci n de utilizarlo durante mucho tiempo seguido por ejemplo antes de irse de vacaciones D3 4 2 2 2a A1 Es PRECAUCIONES CONCERNIENTES A LA MANIPULACI N DEL CABLE DE ALIMENTACI N o me el cable de alimentaci n por la clavija o extraiga la clavija tirando del cable unca toque el cable de alimentaci n cuando sus manos est n mojadas ya que esto podr a causar cortocircuitos o descargas el ctricas o coloque la unidad alg n mueble etc sobre el cable de alimentaci n Aseg rese de no hacer nudos en el cable ni de unirlo a otros cables os cables de alimentaci n deber n ser dispuestos de tal forma que la probabilidad de que sean pisados sea m nima na cable de alimentaci n da ado podr causar incendios o descargas el ctricas e vise el cable de alimentaci n est da ado solicite el reemplazo del mismo al centro de servicio autorizado P EE m s cercan o o a Su distribuidor S002 A1 Es SELECTOR DE TENSION DE LINEA El selector de tension esta situado en el panel posterior de esta consola de mezcla El selector de tension sale de fabrica ajustado para 220 240 V Compruebe que este correctamente ajustado antes de enchufar el cable de alimentacion a la toma de alimentacion Si la tension no esta correctamente ajustada ajuste el se
181. ce Gire hacia la izquierda La carga aumenta la resistencia del movimiento del fader aumenta Uso de la funci n de inversi n de fader El sentido de operaci n del crossfader se puede invertir activando el conmutador CROSS F REVERSE Ponga el conmutador CROSS F REVERSE en ON Sale audio del terminal BOOTH Gire el control BOOTH MONITOR Ajusta el nivel de las se ales de audio que salen por el terminal BOOTH launidad tambi n se puede ajustar para que el sonido del micr fono no salga por el terminal BOOTH Para conocer detalles vea Cambio de los ajustes de esta unidad en la p gina 27 Uso de la funci n TAP El valor BPM mostrado en la visualizaci n de tempo TRAKTOR se puede ajustar usando la funci n TAP 1 Cargue la pista en el deck Para conocer detalles vea Carga de pistas en decks en la p gina 14 2 Reproduzca la pista Para conocer detalles consulte Reproducci n en la p gina 15 3 En beat con el tempo de la pista pulse el bot n CUE TAP cuatro veces mientras pulsa el bot n SHIFT El intervalo medio con que se pulso el bot n CUE TAP se establece como valor BPM e Esta operaci n no cambia el tempo de la pista velocidad de reproducci n Secci n de efecto Modo Group PP ENT lt 2 Bot n ON GROUP SINGLE Cuando se usa el modo Group Pulse ofunciona e SHIFT pulse Cambia el modo del panel de efectos odo Gr
182. conectados los cables de conexi n Conecte correctamente los cables de conexi n p gina 11 Es bien conectado el cable USB incluido Conecte directamente el ordenador y esta unidad con el cable USB incluido No se pueden usar concentradores USB p gina 11 Es n sucios los terminales o las clavijas Est el indicador del bot n UTILITY WAKE UP parpa dea ndo a intervalos de 4 segundos Limpie los terminales y clavijas antes de conectar nstale bien el software controlador en el ordenador p gina 9 Es n bien ajustados Audio Setup Output Routing y Input Routing en TRAKTOR Verifique que Preferences est establecido como se indica a continuaci n P gina 25 Audio Setup gt Audio Device gt PIONEER DJM T1 Core Audio Mac OS X o PIONEER DJM T1 ASIO ASIO Windows Output Routing gt Output Deck A L gt 1 PIONEER DJM T1 OUT 1 y R gt 2 PIONEER DJM T1 OUT 2 Output Routing gt Output Deck B L gt 3 PIONEER DJM T1 OUT 3 y R gt 4 PIONEER DJM T1 OUT 4 Input Routing gt Input Deck A L Mono gt 1 PIONEER DJM T1 IN 1 y R gt 2 PIONEER DJM T1 IN 2 Input Routing gt Input Deck B L Mono gt 3 PIONEER DJM T1 IN 3 y R gt 4 PIONEER DJM T1 IN 4 Cuando use Mac OS X reemplace los n meros posteriores a X PIONEER DJM T1 OUT y X PIONEER DJM T1 IN de m s arriba con n meros 0 a 3 cuando haga los ajustes
183. ct the function to be associated with the CROSS FADER CONTROL function the hot cue function or the sampler function To associate the hot cue function Switches to the mode in which the SELECT indicator HOT CUE SAMPLER button and ACTIVE button light and flash green To associate the sampler function Switches to the mode in which the SELECT indicator HOT CUE SAMPLER button and ACTIVE button light and flash orange e Itis also possible to associate both the hot cue function and the sampler func tion with operation of the crossfader The hot cue and sample to be associated with the crossfader must be selected separately for each function 3 Press the HOT CUE SAMPLER button Select the hot cue and sample to be associated with operation of the crossfader To select a hot cue Press the HOT CUE SAMPLER button at which the hot cue is set Only one of hot cues 1 4 can be selected To select a sample Press the HOT CUE SAMPLER button at which the sample is loaded Up to four of samples 1 4 can be selected e With this procedure the hot cue and sample are not played e When the HOT CUE SAMPLER button is pressed again the selection is canceled 4 Move the crossfader Move the crossfader to the side opposite the side to which the hot cue or sample to be associated with the CROSS FADER CONTROL function is set 5 Move the crossfader When the crossfader is moved to the right from the
184. ctor e The sound will be distorted if the level is anced outputs IB ACIN raised too high when using unbal Connect to a power outlet using the included power cord Wait until all connec tions between the equipment are completed Be sure to use the included power cord PHONES terminal page 18 Connect headphones here MIC terminal page 23 Connect a microphone here AUX IN terminals page 23 before connecting the power cord Connect to the output terminal of an external device sampler portable audio device etc Cord hook The USB cable is fastened in place by catching it on the cord hook This prevents the USB cable from being pulled accidentally and i the port The sound will be interrupted if the USB cab s plug getting disconnected from e is disconnected during playback USB cab Setting this unit Be sure to install this unit s exclusive driver software before connecting this unit and the a computer by USB cable 1 Switch the CD PHONO USB input selector switch Set it to USB CD USB PHONO 2 Connect this unit to your computer via a USB cable This unit functions as an audio device conforming to the ASIO standards This operation does not work with computers that do not support USB 2 0 When using applications supporting ASIO USB 1 2 USB 3 4 and USB 5 6 can be used as inputs Thecomputer s recommended operating environment depend
185. dad mientras los ajustes est n siendo guardados Los datos terminan de guardarse cuando el bot n UTILITY WAKE UP deja de parpadear r pidamente y parpadea normalmente e Pulse el bot n UTILITY WAKE UP para volver a la operaci n normal Acerca de la funci n de espera autom tica Cuando Auto Standby se pone en ON el modo de espera se activa autom tica mente si pasan 4 horas bajo las condiciones mostradas a continuaci n Que no se utilicen ninguno de los botones o controles de la unidad Que no entren se ales de audio a los terminales de entrada de esta unidad Que no est conectado un ordenador mediante USB Cuando se pulsa el bot n UTILITY WAKE UP el modo de espera se cancela e Esta unidad sale de f brica con la funci n de espera autom tica activada Si no quiere usar la funci n de espera autom tica ponga Auto Standby en OFF Verificaci n de la versi n del firmware 1 Pulse el bot n UTILITY WAKE UP durante m s de 1 segundo 2 Pulse el bot n LOAD DUPLICATE A La versi n del firmware se indica mediante los segmentos de los indicadores de nivel de canal y de nivel maestro que se encienden Numero de segmentos del indicador de nivel de canal CH 1 encendido Lugar de unidad N mero de segmentos del indicador de nivel de canal maestro encendido Lugar de primer decimal Numero de segmentos del indicador de nivel de canal CH 2 encendido Lugar de segundo dec
186. de de la aplicaci n DJ Aseg rese de verificar el entorno de funcionamiento recomen dado para la aplicaci n DJ que est usando Cuando est conectado otro aparato de audio USB al ordenador al mismo tiempo puede que ste no funcione o no sea reconocido normalmente Recomendamos conectar s lo el ordenador y esta unidad Cuando conecte el ordenador y esta unidad recomendamos conectar directa mente al puerto USB de esta unidad 3 Pulse el bot n POWER Conecte la alimentaci n de esta unidad e El mensaje Instalando software de controlador de dispositivo puede apa recer cuando esta unidad se conecte al ordenador la primera vez o cuando se conecte a un puerto USB diferente del ordenador Espere hasta que aparezca el mensaje Los dispositivos est n listos para usarse e Cuando lo instale en Windows XP Desea que Windows se conecte a Windows Update para buscar el software puede aparecer durante la instalaci n Seleccione No por el momento y haga clic en Siguiente para continuar la instalaci n Qu desea que haga el asistente puede aparecer durante la instala ci n Seleccione Instalar autom ticamente el software recomendado y haga clic en Siguiente para continuar la instalaci n Siaparece Seguridad de Windows en la pantalla mientras se realiza la instalaci n haga clic en Instalar este software de controlador de todas formas y contin e con la instalaci n Cambio de configuraci n de
187. deck de muestra e SHIFT pulse Restablece el volumen del deck de muestra al ajuste base B Bot n SELECT Pulse Cambia la funci n de la secci n de hot cue muestreador con cada pulsaci n Funci n de hot cue 2 Funci n de muestreador e SHIFT pulse Activa y desactiva la funci n CROSS FADER CONTROL Indicador SELECT Se enciende o parpadea seg n la funci n de la secci n de hot cue muestreador Cuando est establecida la funci n de hot cue Se enciende en verde Cuando est establecida la funci n de muestreador Se enciende en color naranja Cuando la funci n CROSS FADER CONTROL est activada Parpadea en verde o naranja EN Bot n HOT CUE SAMPLER Cuando se usa con la funci n de hot cue Pulse Cuando no se estable hot cue durante la reproducci n o la pausa Se establece un hot cue en la posici n en la que se pulsa el bot n Cuando se estable un hot cue durante la reproducci n o la pausa Llama al hot cue e SHIFT pulse Elimina el hot cue Kun CUE TYPE el tipo de hot cue se puede cambiar haciendo clic en W a la izquierda del icono m Cuando se usa con la funci n de muestreador Para conocer detalles vea Tabla de operaciones de los botones HOT CUE SAMPLER en la p gina 22 Bot n ACTIVE Cuando se usa con la Pulse Cambia el modo de reproducci n del bucle registrado al hot cue El bucle se reproduce El bucle no se reproduce Cuando se usa con la funci n de muestrea
188. delay in the transfer of the audio data latency increases Checking the version of the driver software Display the setting utility before starting Click the About tab uxenmeur merour mo aso oem o DJM T1 Setting Utility Utility Version 1 000 Driver Version 0 907 DLL Version 1 000 Copyright O 2011 Pioneer Corporation Checking the latest information on the driver software For the latest information on the driver software for exclusive use with this unit visit our website shown below http www prodjnet com support Operation cannot be guaranteed when multiple units of this mixer are con nected to a single computer Changing this unit s settings 1 Press the UTILITY WAKE UP button for over 1 second The UTILITY WAKE UP indicator and the top of the CH 1 channel level indicator flash 2 Press the LOAD DUPLICATE B button The setting item changes each time the LOAD DUPLICATE B button is pressed The flashing position of the CH 1 channel level indicator moves downwards e When the LOAD DUPLICATE A button is pressed the selection returns to the previous setting item The flashing position of the CH 1 channel level indicator moves upwards 3 Turn the rotary selector Change the setting value e When the setting value can be switched on and off On The green section of the CH 2 channel level indicator lights Off The green section of the CH 2 channel le
189. der opens closes 3 Browsing the library and playlists in the same way as with iTunes TheiTunes library and playlists cannot be edited with the TRAKTOR browser e When played from the TRAKTOR browser iTunes music files are automatically imported to the TRAKTOR Track Collection list Using the duplicate function This function allows you to easily copy tracks that are loaded in one of the decks onto the other deck Thefollowing describes the procedure for copying a track from deck A onto deck B 1 Select the track then press the LOAD DUPLICATE button of the deck A The track is loaded into deck A 2 Press the LOAD DUPLICATE button of the deck B while pressing the SHIFT button The track loaded in deck A is copied and loaded into deck B Transport section DECK A DECK B REL ABS REL EUH FX ASSIGN FX ASSIGN ER 5 eJ ES E 5 E a Bend a BEND gt Internal Playback mode LS Ea Ea 1 2 4 gt XX 1 2 E 4 SHIFT SHIFT El E Pp REL button Press Use this to play pause tracks e SHIFT press The TRAKTOR playback tracking mode switches to the Relative mode The Relative mode is a mode that ignores the playback position of the CONTROL CD CONTROL VINYL CUE ABS button While pausing Press A cue point is set att When the SNAP The cue
190. dor Pulse unci n de hot cue PRIM MAE NAE a Cambia el modo de los botones HOT CUE SAMPLER del deck de muestra Modo de reproducci n de muestra Modo de reproducci n de disparo Para conocer detalles vea Tabla de operaciones de los botones HOT CUE SAMPLER en la p gina 22 e SHIFT pulse Cambia el modo de bucle de la muestra en el deck de muestra Modo de reproducci n de bucle Modo de reproducci n de one shot Modo de reproducci n de bucle E Cuando se llega al final de la muestra la reproducci n de muestra vuelve al comienzo y contin a Modo de reproducci n de one shot Em Cuando se llega al final de la muestra la reproducci n de muestra se detiene Uso de la funci n de hot cue 1 Pulse el bot n SELECT La secci n de hot cue muestreador cambia a la funci n de hot cue Cambia al modo en que el indicador SELECT y los botones HOT CUE SAMPLER y ACTIVE se encienden en verde 2 Pulse el bot n HOT CUE SAMPLER El hot cue se establece en la posici n que se reproduce cuando se pulsa el bot n 3 Cuando se pulsa el bot n HOT CUE SAMPLER durante la reproducci n de bucle el bucle que se reproduce actualmente se puede guardar en el bot n de hot cue Esta operaci n no es necesaria si ya hay un hot cue guardado en el bot n HOT CUE SAMPLER Durante la reproducci n o la pausa pulse el bot n HOT CUE SAMPLER Sel ama al hot cue Si se guarda un buc
191. dos en el ordenador se indican TRAKTOR j Idea general del funcionamiento 1 Instalaci n del software TRAKTOR gt p gina 6 2 Inicio de TRAKTOR gt p gina 3 Ajustes iniciales usando el asistente de configuraci n gt p gina 4 Activaci n del producto gt paginas 5 Instalaci n del software controlador 2 p gina9 6 Conexi n de los terminales de entrada salida gt p gina 11 7 Preparaci n de esta unidad gt p gina 12 8 Cambio de configuraci n de la utilidad de ajustes gt p gina 12 9 Reproducci n de pistas 2 p gina 12 Instalaci n del software TRAKTOR e Esta unidad tambi n es compatible con TRAKTOR SCRATCH PRO 2 Si tiene el TRAKTOR SCRATCH PRO 2 actualice el software a la versi n m s reciente Cuidados al instalar el software TRAKTOR Sistemas operativos compatibles 10 5 Y Mac OS X 10 6 Y sad de 32 Windows 7 Home Premium Professional Ultimate versi n de 64 Y its versi n de 32 Windows Vista Home Basic Home Premium Business its Ultimate SP1 o posterior versi n de 64 its x Windows XP Home Edition Professional Edition SP3 o versi n de 32 posterior its Para la informaci n m s reciente del ambiente de operaci n y la compatibilidad y para adquirir el ltimo sistema operativo visite el sitio Web Native Instruments siguiente http www native instruments com Ambiente de operaci n m nimo para TRAKTOR Ordenador Macintosh
192. e MIC or AUX terminal e Pay attention that rotating to the extreme right position outputs a very loud sound Adjusting the sound quality Turn the EQ HI LOW controls Refer to Specifications on page 32 for the range of sound that can be adjusted by each control MIDI section ON OFF CH1 CH2 This unit outputs the operation information of buttons and controls in universal MIDI format When connected by USB cable to a computer on which a MIDI compatible DJ soft ware program is installed the DJ software can be operated from this unit Operating DJ software using the MIDI function Install the DJ software on your computer in advance Also adjust the audio and MIDI settings for the DJ software e For MIDI channel setting instructions see Setting the MIDI channel on page 26 e Forthe messages output by this unit see MIDI assignment map on page 28 1 Connect this unit s USB terminal to the computer For instructions on connections see Connecting the input output terminals on page 11 2 Launch the DJ software 3 Press the CH 1 button The MIDI functions of the CH 1 side s TRIM control EQ HI MID LOW con trols CUE TAP button channel fader and crossfader A are activated e Crossfader A is the CH 1 volume adjustment function extracted from the cross fader s volume adjustment function e When the CH 1 button is pressed again the above MIDI functions are deactivated 4 Press the CH 2 bu
193. e E4 Note F 8 i REE CC 000 fCC 064 cc 027 z d ly SES iln so 30 DECK A LOAD DUPLICATE OFF 0 o F ote C 1 Note F4 ote G8 ON 127 DECK B LOAD DUPLICATE gt E OFF 0 Fit i gi ote D 1 ote F 4 Note G 8 ON 127 DECK A ll REL ote D 1 Note G4 ote A8 ote D 1 Note G4 ote A8 d DECK B ll REL ote E 1 lote G 4 Note A 8 ote E 1 ote G 4 Note A 8 m DECK A SYNC MASTER Note F 1 lote A4 ote B8 ote F 1 ote A4 ote B8 a a l OFF 0 DECK B SYNC MASTER Note F 1 Note A 4 Note C9 ote F 1 Note A24 Note C9 ON 127 OFF 0 DECK A FX ASSIGN FX1 Note G 1 lote BA Note C 9 ote G l ote B4 ote C 9 ON 127 DECK B FX ASSIGN FX1 ote G 1 Note C5 Note D9 ote G 1 Note C5 Note D9 i DECK A FX ASSIGN FX2 Note A 1 ote C 5 Note D 9 ote A 1 ote C 5 Note D 9 ined DECK B FX ASSIGN FX2 lote A 1 Note D5 Note E9 ote A 1 Note D5 ote E9 cd DECK A CUE ABS lote B 1 ote D 5 Note F9 ote B 1 lote D 5 Note F9 sus n OFF 0 DECK B CUE ABS lote CO ote E5 ote F 9 ote C0 ote E5 ote F 9 ON 127 Zhtw MIDI MIDI BR d ADVANCED SHIFT ADVANCED E SHIFT OFF AMD SHIFT OFF cu AUI
194. e decks and layout can always be changed later in the prefe 2 Track Decks Scratch 4 Track Decks Scratch 2 Track Decks 2 Live Inputs Scratch 2 Track Decks 2 Track Decks 2 Sample Decks 4 Track Decks 2 Track Decks 2 Live Inputs 5 Atthe YOUR TRAKTOR SETUP screen click Finish T TRRKTD T ASS ag EEE YOUR TRAKTOR SETUP gt Traktor Scratch Pro 2 gt DJM T1 External Mixer 2 Track Decks 2 Sample Decks Scratch b English keyboard layout Cancel Finish This completes the initial settings Performing product activation To use TRAKTOR SCRATCH DUO 2 first perform product activation referred to simply as activation below using Native Instruments SERVICE CENTER referred to simply as SERVICE CENTER below Launching the SERVICE CENTER There are three ways to do this Launching from the dialog displayed when TRAKTOR is started up Launching from the TRAKTOR Help menu Launching SERVICE CENTER directly To launch from the dialog displayed when TRAKTOR is started up 1 Launch the TRAKTOR The screen below appears lt TRAKTOR Thank you for using Native Instruments Traktor Run Demo Activate e This dialog is displayed each time TRAKTOR is launched until the license is acquired from SERVICE CENTER 2 Select the method for acquiring the license then click Run Demo Launch TRAKTOR in the demo mode Buy Purchase TRAKTOR from the Native
195. e efecto Secci n de hot cue muestreador Secci n global Secci n MIC AUX Secci n MIDI SECCI NS nl NM O O Cambio de los ajustes Cambio de las preferencias de TRAKTOR Cambio de configuraci n de la utilidad de ajustes Cambio de los ajustes de esta unidad eene Mapa de asignaci n MIDI Mapade asignaci n MID emi a 28 Informacion adicional Soluci n de problemas sientas n taa 30 Diagrama en bloques Acerca de las marcas de f brica y marcas registradas Cuidados para los derechos de autor Especificaciones Antes de empezar a usar la unidad Caracter sticas Esta unidad es un mezclador de 2 canales de ptimo dise o para las actuaciones de DJ que usan el software de DJ TRAKTOR SCRATCH de Native Instruments En colaboraci n con Native Instruments incluye el software de DJ TRAKTOR SCRATCH DUO 2 equipado con un n mero de caracter sticas necesarias para las actuaciones de DJ Para el hardware la unidad incluye un controlador incorporado para controlar f cilmente las muchas funciones del TRAKTOR SCRATCH y una tarjeta de sonido para conectarla sin ningun problema a un ordenador Combinando esta unidad con su reproductor DJ o reproductor anal gico se puede crear un DVS Sistema de Vinilo Digital Adem s incluye la tecnolog a de la serie DJM de Pioneer con su bien ganada alta reputaci n por su calidad y rendimiento que le ofrece un potente apoyo no s l
196. e master for synchronization e set cue point and cues and playback pauses back e deck whose button is pressed c usijDu3 Scratch Control mode LLLI LL DLL LE LLL ele LL EI K ann De etn 16 1 8 1 4 1 2 1 1 0 41 9 n n UN E ES sHIFT HEN SHIFT Playback Press the II REL button Pausing During playback press the gt ll REL button Set the cue 1 During playback press the II REL button Playback is paused 2 Press the CUE ABS button Cue point A is set at the position at which playback was paused No sound is output at this time When a new Cue Point is set the previously set Cue Point is deleted Returning to Cue Point Back Cue During playback press the CUE ABS button The set immediately returns to the currently set cue point and pauses e When the gt H REL button is pressed playback starts from the cue point Checking Cue Point Cue Point Sampler Press and hold the CUE ABS button after returning to the cue point Playback starts from the set cue point Playback continues while the CUE ABS button is pressed Bending the pitch Press the FX 1 or FX 2 button while pressing the SHIFT button Press the SHIFT FX 1 buttons The track s playing speed temporarily slows down Press the SHIFT FX 2 buttons The track s playing speed temporarily speeds up
197. ed by this Agreement You will not transfer sublicense rent lease or lend the Program or use it for third party training commercial time sharing or service bureau use You will not Yourself or through any third party modify reverse engineer disassemble or decompile the Program except to the extent expressly permitted by applicable law and then only after You have notified Pioneer in writing of Your intended activities You will not use the Program on multiple processors without Pioneer s prior written consent Ownership Pioneer or its licensor retains all right title and interest in and to all patent copyright trademark trade secret and other intellectual property rights in the Program and Documentation and any derivative works thereof You do not acquire any other rights express or implied beyond the limited license set forth in this Agreement EN No Support Pioneer has no obligation to provide support maintenance upgrades modifications or new releases for the Program or Documentation under this Agreement 3 Warranty disclaimer THE PROGRAM AND DOCUMENTATION ARE PROVIDED AS IS WITHOUT ANY REPRESENTATIONS OR WARRANTIES AND YOU AGREE TO USE THEM AT YOUR SOLE RISK TO THE FULLEST EXTENT PERMISSIBLE BY LAW PIONEER EXPRESSLY DISCLAIMS ALL WARRANTIES OF ANY KIND WITH RESPECT TO THE PROGRAM AND DOCUMENTATION WHETHER EXPRESS IMPLIED STATUTORY OR ARISING OUT OF COURSE OF PERFORMANCE COURSE OF DEALING OR USAGE OF TRADE
198. ee FSH Dr MEARE AS Be TERE AYE BESTE ERR o O CH 1 SE MRT ERO E 7 BON ERR i PITA ES CH 2 ESENCIA RITA IB 1 07 4 UTILITY WAKE UP SS E US SEE IRA e UTILITY WAKE UP e UTILITY WAKE UP H LE HERE il Ex i LHP gt AREA e PN A gt I DO i ie 4 Er I CH 1 TSAI PUR BR
199. el de l nea Para conectar un aparato a los terminales PHONO retire la clavija de cortocir cuito insertada en los terminales Inserte esta clavija de cortocircuito en los terminales PHONO cuando no haya nada conectado a ellos para cortar el ruido externo Terminales CD Conecte a un reproductor DJ o a un componente d Terminal SIGNAL GND Conecte aqu el cable de tierra de un reproductor anal gico Esto ayuda a redu cir el ruido cuando se conecta un reproductor anal gico e salida de nivel de l nea Gancho de cables Enganche aqu el cable USB El sonido se interrumpir si el cable de USB se desconecta durante la reproducci n Bl Ranura de seguridad Kensington Puerto USB Conecte a un ordenador Conecte directamente esta unidad y el ordenador con el cable USB incluido No se puede usar un concentrador USB El Terminales MASTER2 Conecte a un amplificador de potencia etc EI MASTER ATT Establece el nivel de atenuaci n del sonido que sale de los terminales MASTER1 y MASTER2 Cuando lo ponga en 6 dB la salida del nivel de audio de los terminales MASTER1 y MASTER2 disminuir la mitad Terminales MASTER1 Conecte a un amplificador de potencia etc Terminales BOOTH p gina 18 Terminales de salida para un monitor de cabina compatible con la salida equili brada o desequilibrada para un conector TRS El sonido se distorsionar si el nivel sube demasiado alto cuando se usan salidas desequ
200. el procedimiento para copiar una pista del deck A al deck B 1 Seleccione la pista y luego pulse el bot n LOAD DUPLICATE del deck A La pista se carga en el deck A 2 Pulse el bot n LOAD DUPLICATE del deck B mientras pulsa el bot n SHIFT La pista cargada en el deck A se copia y se carga en el deck B Secci n de transporte I eH LIE ABS ES ABS FX ASSIGN FX ASSIGN E FX FX2 ve svxe Exa FX2 EME EXE Modo Internal Playback ag c Jm yd ME IE 1 2 4 a SHIFT SHIFT El E Bot n II REL Pulse Use esto para reproducir pistas hacer pausas en pistas e SHIFT pulse El modo de seguimiento de reproducci n del TRAKTOR cambia al modo relativo El modo relativo es un modo que ignora la posici n de reproducci n del CONTROL CD CONTROL VINYL Bot n CUE ABS Durante la pausa Pulse Se establece un punto cue en la posici n de la pausa Cuando la funci n SNAP del TRAKTOR est desactivada punto cue se establece en la posici n de pausa actual independiente ente del Beat Grid uando la funci n SNAP del TRAKTOR est activada punto cue se establece en la misma posici n que el Beat Grid m s ercano Durante la reproducci n Pulse La reproducci n vuelve al punto cue establecido y la reproducci n hace una pausa Vuelta cue
201. enefit of the parties and their respective Successors and assigns Entire Agreement This Agreement constitutes the entire agreement between the parties and supersedes all prior or contemporaneous agreements or representations whether written or oral concerning its subject matter This Agreement may not be modified or amended without Pioneer s prior and express written consent and no other act document usage or custom will be deemed to amend or modify this Agreement Bl You agree that this Agreement shall be governed and construed by and under the laws of Japan shall apply to You only to the extent such limitations or exclusions are permit Before installing the driver software e Read Software end user license agreement carefully Turn off this unit s power switch then disconnect the USB cable connecting this unit and the computer e If any other programs are running on the computer quit them Toinstall or uninstall the driver software you need to be authorized by the administrator of your computer Log on as the administrator of your computer before proceeding with the installation e Ifyou connect this unit to your computer without installing the driver soft ware first an error may occur on your computer depending on the system environment e Ifinstallation of the driver software is interrupted after it has started start the installation procedure over again from the beginning The provided CD ROM includ
202. equipado con un procesador Para Mac OS X Intel Core Duo e Para Wind CPU pan Ordenador compatible con PC AT equipado con un 7 Windows O e e Vista y procesador Intel Pentium 4 un procesador Intel TM TM H Windows xp Core DuooAMD Athlon 64a2 4GHzo m s Memoria RAM de 2 GB o m s necesaria Disco duro Espacio libre de 500 MB o m s Unidad DVD Unidad de disco ptico en la que se puedan leer DVD ROM Conexi n Para el registro del usuario con Native Instruments se requiere un ambiente internet de conexi n a Internet para actualizar el software TRAKTOR etc Use la versi n m s reciente del explorador Web Puerto USB 2 0 Para conectar el ordenador con esta unidad se requiere un puerto USB 2 0 e Lafuncionalidad total no est garantizada en todos los ordenadores ni en los que cumplen con los requerimientos ambientales descritos anteriormente 6 es e Incluso con la memoria requerida para el ambiente de operaci n indicado anteriormente la falta de memoria debido a programas residentes el n mero de servicios etc podr a impedir que el software proveyera una funcionalidad y un rendimiento ptimos En tales casos deje suficiente memoria libre Recomendamos instalar m s memoria para que la operaci n sea estable e Dependiendo de la configuraci n de ahorro de energ a del ordenador etc la CPU y el disco duro pueden no proveer la capacidad de procesamiento suficiente Para los ordenadores po
203. es installation programs in the following 12 anguages English French German Italian Dutch Spanish Portuguese Russian Chinese simplified characters Chinese traditional characters Korean Japanese When using an operating system in any language besides the ones listed above select English during the installation procedure Supported operating systems 32 bit version Mac OS X 10 6 Windows 7 Home Premium Professional Ultimate E versin d 64 bit version Y Windows Vista Home Basic Home Premium Business _32bit version Y Ultimate 64 bit version Y Windows XP Home Edition Professional SP2 or later 32 bit version Y Mac OS X 10 4 8 or later 32 bit version Y Y P4 64 bit version Windows XP Professional x64 Edition is not supported Installation Procedure Windows 1 Insert the included driver software CD ROM into the computer s DVD drive 2 Once the CD ROM s menu is displayed double click DJM T1 X XXX exe 3 Proceed with installation according to the instructions on the screen If Windows Security appears on the screen while the installation is in progress click Install this driver software anyway and continue with the installation e When installing on Windows XP If Hardware Installation appears on the screen while the installation is in progress click Continue Anyway and continue with the installation e Whenthe installation program is completed a completion me
204. ga de operaci n la curva de fader y el retraso de corte se pueden ajustar seg n los gustos del usuario El fader de canal usa una estructura deslizante con la perilla del fader apoyada en dos ejes met licos Esto proporciona un fun cionamiento suave sin vibraciones con una resistencia aproximadamente 3 veces superior en comparaci n con productos Pioneer anteriores Adem s se usa un fader de reciente desarrollo para minimizar la influencia de cualquier l quido o polvo que entre al fader HIGH SOUND QUALITY Gracias a la tarjeta de sonido incorporada el sonido que sale del ordenador se puede introducir en esta unidad en formato digital eliminando cualquier disminu ci n en la calidad del sonido Adem s el circuito de entrada salida de audio de esta unidad incluye un convertidor D A de alto rendimiento y una tecnolog a de circuito anal gico nica que reduce el ruido digital reproduciendo fielmente el sonido original y ofreciendo un sonido de club potente y de alta calidad Contenido de la caja DVD ROM de software TRAKTOR SCRATCH DUO 2 e TRAKTOR SCRATCH CONTROL CD x2 e TRAKTOR SCRATCH CONTROL VINYL x2 CD ROM de software controlador Cable USB Cable de alimentaci n e Manual de Instrucciones este manual Joueds3 Gu a de inicio r pido Esta secci n describe el procedimiento para usar esta unidad como un DVS Sistema de Vinilo Digital e Las descripciones de las funciones y de los procedimientos realiza
205. gt 2 PIONEER DJM T1 OUT 2 Output Routing gt Output Deck B L gt 3 PIONEER DJM T1 OUT 3 and R gt 4 PIONEER DJM T1 OUT 4 Input Routing gt Input Deck A L Mono gt 1 PIONEER DJM T1 IN 1 and R gt 2 PIONEER DJM T1 IN 2 Input Routing gt Input Deck B L Mono gt 3 PIONEER DJM T1 IN 3 and R gt 4 PIONEER DJM T1 IN 4 When using Mac OS X replace the numbers following X PIONEER DJM T1 OUT and X PIONEER DJM T1 IN above with numbers 0 to 3 when making the settings Are the connected components and amplifiers properly set Set the external input selection and volume on the components and amplifiers properly No sound or small sound s the CD PHONO USB input selector switch set to the proper position s MASTER ATT set to 6 dB Switch the CD PHONO USB input selector switch and switch the channel s input source page 17 Set MASTER ATT to 0 dB page 11 BPM or overall waveform is not displayed Has the music file been analyzed Put a check at Preferences gt File Management gt Analyze new tracks when loading into deck then reload the track in the deck SYNC function does not work SYNC function does not work even when iles are analyzed Have the music files been properly imported Reimport the music files and load them in the decks page 14 Has the music file been analyzed s BEAT MARKER Grid set for hot cue f musi
206. ich the button is pressed When a hot cue is set during playback or while pausing Calls out the hot cue e SHIFT press Deletes the hot cue y hein CUE TYPE the type of hot cue can be changed by clicking W to the left of the Lil icon When using wi e sampler function For details see Table of HOT CUE SAMPLER button operations on page 22 ACTIVE button When using wi Press Switches the playing mode of the loop registered at the hot cue Loop is played 3 Loop is not played When using wi e sampler function Press Switches the button mode of the sample deck s HOT CUE SAMPLER button Sample play mode Trigger play mode For details see Table of HOT CUE SAMPLER button operations on page 22 e hot cue function per pes new a e SHIFT press Switches the loop mode of the sample on the sample deck Loop play mode 2 One shot play mode el Loop play mode When the end of the sample is reached sample playback returns to the beginning and continues One shot play mode When the end of the sample is reached sample playback stops Using the hot cue function 1 Press the SELECT button The hot cue sampler section switches to the hot cue function Switches to the mode in which the SELECT indicator HOT CUE SAMPLER button and ACTIVE button light green 2 Press the HOT CUE SAMPLER button The hot cue is set to the position playing when the button i
207. idual countries and by international treaties It is the full responsibility of the person who has recorded the music to ensure that it is used legally When handling music downloaded from the Internet etc it is the full respon sibility of the person who has downloaded the music to ensure that it is used in accordance with the contract concluded with the download site usijDu3 Specifications General Power requirements Power consumption Power consumption standby Main unit weight Max external dimensions Tolerable operating temperature Tolerable operating humidity 6 1 kg H x 408 mm D 5 Cto 35 C 5 96 to 85 96 no condensation Audio Section Sampling rate A D D A converter Frequency characteristic S N ratio rated output Total harmonic distortion CD MASTER1 Standard input level Input impedance Standard output level Load impedance Output impedance MASTER E ne ded esa qnm s 6 dBu 10 kQ 10 Q or lower MASTER2 2 dBu 10 kQ 330 E BOOTH 6 dBu 10 kQ 10 Q or lower PHONES n 5 4 dBu 32 9 10 Q or lower Rated output level Load impedance MASTER1 0kQ MASTER2 0kQ Crosstalk CD Channel equalizer characteristic 6 dB 1 kHz 6 dB 70 Hz 12 dB to 12 dB 10 kHz 12 dB to 12 dB 100 Hz Input Output terminals PHONO input terminal 2 sets CD i
208. ilibradas AC IN Conecte a una toma de corriente con el cable de alimentaci n incluido Espere hasta que todas las conexiones entre el equipo est n terminadas antes de conectar el cable de alimentaci n Aseg rese de usar el cable de alimentaci n incluido Terminal PHONES p gina 18 Conecte aqu los auriculares Terminal MIC p gina 23 Conecte a un micr fono Terminales AUX IN p gina 23 Conecte al terminal de salida de un aparato externo muestreador aparato de audio port til etc lt Gancho de cables El cable de USB se fija en su lugar mediante el gancho de cables Esto impide que se tire por error del cable USB y que su clavija no se desconecte del puerto El sonido se interrumpir si el cable de USB se desconecta durante la reproducci n Cable USB Preparaci n de esta unidad Aseg rese de instalar el software controlador exclusivo de esta unidad antes de conectarla a un ordenador mediante un cable de USB 1 Use el conmutador selector de entrada CD PHONO USB P ngalo en USB CD USB PHONO 2 Conecte esta unidad a su ordenador con un cable USB Esta unidad funcione como un aparato de audio conforme a las normas ASIO e Esta operaci n no funciona con ordenadores no compatibles con USB 2 0 Cuando usa aplicaciones que soportan ASIO se pueden usar como entradas USB 1 2 USB 3 4 y USB 5 6 Elentorno de funcionamiento recomendado para el ordenador depen
209. imal Ejemplo Cuando se indica la versi n 1 07 Siparpadea el segmento superior del indicador de nivel de canal CH 1 la versi n del firmware es una anterior a la 2 00 Configuraci n de preferencias Posicion de parpadeo del a 3 EI 7 Valor LO Ajustes opcionales indicador de nivel de canales Valor de ajuste n Descripciones predeterminado CH 1 Ajuste la reproducci n en los bordes del crossfader el retraso de corte El Cross Fader Cut Lag Parte superior 0252 6 retraso de corte se puede ajustar entre 0 74 mm y 5 94 mm en unidades de 0 1 mm Ajusta las caracter sticas de la curva de atenuaci n del lado CH 1 cuando el C Fader C Slow A S d rl t rior 0232 16 di puppi SERCO POLLA SINE piter conmutador CROSS F CURVE THRU 7X ZN se pone en ZSIE d Ajusta las caracter sticas de la curva de atenuaci n del lado CH 2 cuando el Cross Fader Curve Slow B Tercero por la parte superior 0a32 16 conmutador CROSS F CURVE THRU 7X 7X se pone en ZSIE f Ajusta las caracter sticas de la curva de atenuaci n del lado CH 1 cuando el Fader C Fast A Cuart t r 02332 32 ak mee rary raya AP IPR eo a conmutador CROSS F CURVE THRU 7X TN se pone en VAN 2 a t Ajusta las caracter sticas de la curva de atenuaci n del lado CH 2 cuando el Cross Fader Curve Fast B Quinto por la parte superior 0a32 32 conmutador CROSS F CURVE THRU
210. is unit 2 Turn the TRIM control Adjusts the level of audio signals input in each channel 3 Move the channel fader away from you Adjusts the level of audio signals output in each channel 4 Setthe crossfader Switch the channel whose sound is output from the speakers Left edge The CH 1 sound is output Center position The sound of CH 1 and CH 2 is mixed and output Right edge The CH 2 sound is output e This operation is not necessary when the CROSS F CURVE THRU 7X 7X selector switch is set to THRU 5 Turn the MASTER LEVEL control Audio signals are output from the MASTER1 and MASTER2 terminals Adjusting the sound quality Turn the EQ HI MID LOW controls for the respective channels Refer to Specifications on page 32 for the range of sound that can be adjusted by each control En 17 Monitoring sound with headphones 1 Connect headphones to the PHONES terminal 2 Press the CUE TAP button for the channel you want to monitor 3 Turn the HEADPHONES MIXING control Adjusts the monitor volume balance between the sound of the channel whose CUE TAP button is pressed and the MASTER channel sound e To monitor only the sound of the MASTER channel turn the HEADPHONES MIXING control clockwise from the center position 4 Turn the HEADPHONES LEVEL control The sound of the channel whose CUE TAP button is pressed and the sound of the MASTER channel are m
211. ixed and output from the headphones e Monitoring is canceled when the CUE TAP button is pressed again Select the crossfader curve characteristics Switch the CROSS F CURVE THRU 7 7X selector switch THRU Choose this when you do not want to use the crossfader PX Set here for a curve that rises gradually Z Sets an abruptly rising curve When the crossfader is moved away from the edge on the CH 1 side the sound of the CH 2 side is output immediately Adjusting the crossfader s operating load The load resistance when the crossfader is operated can be adjusted using a flathead screwdriver e Thecrossfader s attenuation curve and the play at the two edges of the fader the cut lag can be adjusted For details see Changing this unit s settings on page 27 1 Move the crossfader to the right CH 2 edge 2 Insert the flathead screwdriver into the FEELING ADJ adjustment hole and turn it Turn clockwise The load decreases the resistance of fader movement gets weaker Turn counterclockwise The load increases the resistance of fader move ment gets stronger Using the fader reverse function The crossfader s operating direction can be reversed by turning the CROSS F REVERSE switch on Set the CROSS F REVERSE switch to ON Audio is output from the BOOTH terminal Turn the BOOTH MONITOR control Adjusts the level of audio signals output from the BOOTH termina
212. l e The unit can also be set so that the sound of the microphone is not output from the BOOTH terminal For details see Changing this unit s settings on page 27 Using the TAP function The BPM value shown on the TRAKTOR tempo display can be set using the TAP function 1 Load the track in the deck For details see Loading tracks to decks on page 14 2 Play the track For details see Playback on page 15 3 In beat with the track s tempo press the CUE TAP button four times while pressing the SHIFT button The average interval at which the CUE TAP button was pressed is set as the BPM value This operation does not change the track s tempo playing speed Effect section Group mode ON GROUP SINGLE button When using in the Group mode Press Does not function e SHIFT press Switches the effect panel mode Group mode Single mode When using in the Single mode Press Turns the effect on and off e SHIFT press Switches the effect panel mode Group mode Single mode Group mode Up to three effects can be selected and operated simultaneously per effect panel Single mode The parameters of the selected effect can be operated in detail f you upgrade to TRAKTOR SCRATCH PRO 2 the effect panel can be switched to the Single mode Effect control buttons When using in the Group mode Press Turns the effects on and off
213. l and master level indicators that light Number of segments of the CH 1 channel level indicator lit One s place Number of segments of the master channel level indicator lit First decimal place Number of segments of the mal place Example When version 1 07 is indicated CH 2 channel level indicator lit Second deci e Ifthe top segment of the CH 1 channel level indicator flashes the firmware version is one earlier than 2 00 Setting preferences Flashing position of CH 1 Options settings Md Setting value Default value Descriptions R 9 channel level indicator 9 P Adjusts the play at the edges of the crossfader the cut lag The cut lag can be Cross Fader Cut Lag Very top mE 6 adjusted between 0 74 mm and 5 94 mm in 0 1 mm units 1 Adjusts the CH 1 side attenuation curve characteristics when the CROSS F Cross Fader Curve Slow A Second from top 01032 16 CURVE THRU 7 Z switch is set to ZSI g Adjusts the CH 2 side attenuation curve characteristics when the CROSS F Cross Fader Curve Slow B Third from top 01032 16 CURVE THRU 7 amp 7X switch is set to ZSI Adjusts the CH 1 side attenuation curve characteristics when the CROSS F Cross Fader Curve Fast A Fourth from top 01032 32 CURVE THRU ZN ZNJ switch is set to 7a Adjusts the CH 2 side attenuation curve characteristics when the CROSS F Cross Fader Curve Fast B Fifth f
214. le en el bot n HOT CUE SAMPLER pulse el bot n ACTIVE para cambiar al modo de reproducci n de bucle Uso de la funci n de muestreador Las muestras C muestras se pueden cargar en las ranuras de los muestreadores de los decks de y D y reproducirse Cuando se use el deck de muestra C La pista del deck A se carga en la ranura del muestreador Los botones HOT CUE SAMPLER del lado CH 1 de esta unidad son com patibles con sus ranuras de muestreador respectivas Cuando se use el deck de muestra D La pista del deck B se carga en la ranura del muestreador Los botones HOT CUE SAMPLER del lado CH 2 de esta unidad son com patibles con sus ranuras de muestreador respectivas Las operaciones de los botones HOT CUE SAMPLER cambian seg n el modo de bucle de muestra y el modo de los botones HOT CUE SAMPLER Para cono cer detalles vea Tabla de operaciones de los botones HOT CUE SAMPLER La secci n siguiente explica el procedimiento para cargar la pista del deck A en la ranura del muestreador del deck de muestra C y reproducirla Use la secci n de hot cue muestreador del lado CH 1 de esta unidad Es 21 1 Cargue la pista en el deck A 2 Pulse el bot n SELECT Cambie la secci n de hot cue muestreador a la funci n de muestreador Cambia al modo en que el indicador SELECT y los botones HOT CUE SAMPLER y ACTIVE se encienden en naranja 3 Pulse el bot n H
215. lector del modo siguiente Utilice un destornillador de tamano medio cabeza plana Inserte la punta del destornillador en la ranura del selector y girelo de modo que la flecha indique la tension de su zona lt gt 110 120V 220 240V VOLTAGE SELECTOR e Para Taiwan ajustelo para 110 120 V antes de ponerlo en funcionamiento Contenido C mo leer este manual Los nombres de las visualizaciones men s y botones de este manual van entre corchetes p ej Canal MASTER ON OFF men File e Las descripciones de las funciones y de los procedimientos realizados en el ordenador se indican MULA 19 1 e La TRAKTOR 2 Application Reference y el TRAKTOR 2 Getting Started se pueden ver desde el men de ayuda del TRAKTOR despu s de instalar el TRAKTOR O Antes de empezar a usar la unidad Ste nn ne 5 Comendo de ACA as er 5 02 Gu a de inicio r pido dea general del funcionamiento nstalaci n del so nicio de TRAKTO Ajustes iniciales usando el asistente de configuraci n Activaci n del producto nstalaci n del software controlador Conexi n de los terminales de entrada salida Preparaci n de esta unidad Cambio de configuraci n de la utilidad de ajustes Reproducci n de pistas NN O o NN O o mM Operacion Secci n de nive a OT oca nuce inicias 4 Secci n de transporte Secci n de mezclador Secci n d
216. mezclador D H pu zB Da n O TRIM TRIM x ut TR BH O HI HI E n s E o oo Yo 00 Yo a 25 i P E lt TRAKTOR eoesroousco 2 CHANNEL TRAKTOR MIXER CH1 DJM T1 CH2 tru 7S 7N cm TIT n C ON OFF H 4 gt n cc ee 9 Control MASTER LEVEL Agujero de ajuste FEELING ADJ Ajusta la salida de nivel de audio de los terminales MASTER1 y MASTER2 Esto se puede usar para ajustar la carga de operaci n del crossfader Control BOOTH MONITOR Indicador CROSS F REVERSE Ajusta el nivel de las se ales de audio que salen por el terminal BOOTH Se enciende cuando se activa CROSS F REVERSE Conmutador selector de entrada CD PHONO USB Conmutador selector CROSS F CURVE THRU 75 7X Seleccione la fuente de entrada de cada canal desde los componentes conecta Cambia las caracter sticas de curva de crossfader dos a esta unidad CD Selecciona el reproductor DJ conectado a los terminales CD Conmutador CROSS F REVERSE Activa y desactiva la funci n de inversi n del crossfader PHONO Selecciona el reproductor anal gico conectado a los terminales PHONO No tire del fader de canales ni de los controles crossfader con una fuerza excesiva USB Selecciona el sonido del ordenador conectado al puerto U
217. mium Business bits Ultimate versi n de 64 i Y bits Windows XP Home Edition Professional Edition SP2 o versi n de 32 posterior bits Mac OS X 10 4 8 o posterior Pa 9832 Y versi n de 32 bits Mac OS X 10 6 versi n de 64 i Y bits Windows XP Professional x64 Edition no es compatible Procedimiento de instalaci n Windows 1 Inserte el CD ROM del software controlador incluido en la unidad de DVD del ordenador 2 Una vez visualizado el men del CD ROM haga doble clic en DJM T1 X XXX exe 3 Siga con la instalaci n seg n las instrucciones de la pantalla Si aparece Seguridad de Windows en la pantalla mientras se realiza la insta laci n haga clic en Instalar este software de controlador de todas formas y contin e con la instalaci n e Cuando lo instale en Windows XP Si aparece Instalaci n de hardware en la pantalla mientras se realiza la instalaci n haga clic en Continuar y contin e con la instalaci n Cuando termina la instalaci n del programa aparece un mensaje de terminaci n Procedimiento de instalaci n Macintosh 1 Inserte el CD ROM del software controlador incluido en la unidad de DVD del ordenador 2 Haga doble clic en CD menu 3 Haga doble clic en DJM T1AudioDriver dmg 4 Haga doble clic en DJM T1AudioDriver pkg 5 Siga con la instalaci n seg n las instrucciones de la pantalla Conexi n de los terminales de entrada salida Aseg rese de desconectar la
218. n track in the Switches to the mode in which the SELECT indicator HOT CUE SAMPLER button and ACTIVE button light orange 3 Press the HOT CUE SAMPLER button The track loaded in deck A is loaded into the sampler slot on sample deck C e The section of the track starting from the position playing when the button was pressed and equal to the auto loop s loop size is sampled and loaded in the sampler slot Thetrack selected with the cursor in the TRACK area can be loaded into the sampler slot by pressing the HOT CUE SAMPLER button while pressing the SHIFT button Tracks with a playing time longer than 48 seconds cannot be oaded 4 Press the ACTIVE button while pressing the SHIFT button The sample s loop mode switches Loop play mode When the end of the sample is reached sample playback returns to the beginning and continues EX One shot play mode When the end of the sample is reached sample playback stops oO 5 Press the ACTIVE button The HOT CUE SAMPLER button s button mode switches Sample play mode The sample is played or muted each time the button is pressed Trigger play mode When the button is pressed the sample is played from the beginning and stops when the button is released e For details see Table of HOT CUE SAMPLER button operations on page 22 6 Press the HOT CUE SAMPLER button or press and hold the HOT CUE SAMPLER button The
219. n 5 Hot cue sampler section page 21 9 s 6 Global section page 23 7 MIDI section page 23 8 MIC AUX section page 23 9 SHIFT section page 24 Browse section SHIFT LOAD LOAD DUPLICATE LA DUPLICATE 18 nS FLO OPEN LOAD DUPLICATE button Press The track selected with the cursor is loaded in the respective deck e SHIFT press The track loaded in the one deck is copied and loaded into the other deck Rotary selector Turn The cursor in the TRACK area moves Press The BROWSE area s magnified display turns on and off e SHIFT turn The cursor in the TREE area moves e SHIFT press The folder opens closes Description of areas TREE area Section 1 on the diagram above is called the TREE area TRACK area Section 2 on the diagram above is called the TRACK area FAVORITES area Section 3 on the diagram above is called the FAVORITES area BROWSE area Sections 1 2 and 3 on the diagram above are collec tively called the BROWSE area Importing tracks to TRAKTOR TRAKTOR From Explorer or Finder drag amp drop music files or folders containing music files to Track Collection in TRAKTOR s TREE area e Right click Track Collection on Mac OS X click Track Collection while pressing the control key then select
220. n de la versi n del software controlador Visualizaci n de la utilidad de ajustes Cuando use el TRAKTOR aseg rese de salir de la utilidad de ajustes Para Windows Haga clic en el men Iniciar gt Todos los programas gt Pioneer gt DJM T1 gt Utilidad de configuraci n del DJM T1 Para Mac OS X Haga clic en el icono Macintosh HD gt Application gt Pioneer gt DJM T1 gt Utilidad de configuraci n del DJM T1 Verificaci n del estado del conmutador selector CD PHONO USB de esta unidad Visualice la utilidad de ajustes antes de empezar Haga clic en la ficha MIXER INPUT MIXER INPUT a Connected DJ Production Software Audio Output A USB12 CH1 CD USB34 gt CH2 USB Mixer Audio Input USB5 6 gt CH3 MASTER Configure los ajustes de salida de audio para su software de DJ producci n Para introducir una se al de audio USB en el mezclador seleccione USB para el conmutador o conmutadores selector de entrada Ajuste de la fuente de la salida de datos de audio de esta unidad al ordenador Visualice la utilidad de ajustes antes de empezar 1 Haga clic en la ficha MIXER OUTPUT Mixer Audio Output USB1 2 4 CH1 Timecode CD Sap USB3 4 4 _CH2 Timecode CD y usse e Recour E E lt a USB Output Level Configure los ajustes de entrada de audio para su software de 1
221. n hechos los ajustes del aparato de salida de audio Seleccione esta unidad con los ajustes del aparato de salida de audio Para conocer ins trucciones de c mo hacer los ajustes para su aplicaci n vea las instrucciones de funciona miento de la aplicaci n Est el conmutador selector de entrada CD PHONO USB en la posici n apropiada Ponga el conmutador selector CD PHONO USB en la posici n USB p gina 12 17 gina El sonido se distorsiona cuando se conecta un reproductor anal gico a los terminales PHONO de esta unidad O el encendido del indicador de nivel de Ha conectado un reproductor anal gico con ecualizador fonogr fico incorporado Cuando use un reproductor anal gico con un ecualizador fonogr fico incorporado con ctelo alos terminales CD p gina 11 Si el reproductor anal gico con ecualizador fonogr fico incorporado tiene un conmutador selector PHONO LINE p ngalo en PHONO canal no cambia a pesar de girar el control TRIM Est una interfaz de audio para ordenadores conectada entre el reproductor anal gico y esta unidad Si la interfaz de audio para ordenadores tiene una salida de nivel de l nea con ctela a terminales CD p gina 11 os Si el reproductor anal gico tiene un conmutador selector PHONO LINE p ngalo en PHONO Diagrama en bloques CH1 CH2 PC Input 1 2 PC Input 3 4 M
222. nce to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help D8 10 1 2 A1 En FEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSION DECLARATION OF CONFORMITY This device complies with part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation Product Name DJ MIXER Model Number DJM T1 Responsible Party Name PIONEER ELECTRONICS USA INC SERVICE SUPPORT DIVISION Address 1925 E DOMINGUEZ ST LONG BEACH CA 90810 1003 U S A Phone 1 800 421 1404 URL http www pioneerelectronics com D8 10 4 C1 En WARNING This equipment is not waterproof To prevent a fire or shock hazard do not place any container filled with liquid near this equipment such as a vase or flower pot or expose it to dripping splashing rain or moisture D3 4 2 1 3 A1 En WARNING Before plugging in for the first time read the following section carefully
223. nded to TO PREVENT THE RISK OF ELECTRIC triangle is intended to alert the user to the alert the user to the presence of uninsulated SHOCK DO NOT REMOVE COVER OR presence of important operating and dangerous voltage within the product s BACK NO USER SERVICEABLE PARTS maintenance servicing instructions in the enclosure that may be of sufficient INSIDE REFER SERVICING TO QUALIFIED literature accompanying the appliance magnitude to constitute a risk of electric SERVICE PERSONNEL shock to persons D3 4 2 1 1 A1 En Replacement and mounting of an AC plug on the power supply cord of this unit should be performed only by qualified service personnel IMPORTANT THE MOULDED PLUG This appliance is supplied with a moulded three pin mains plug for your safety and convenience A 10 amp fuse is fitted in this plug Should the fuse need to be replaced please ensure that the replacement fuse has a rating of 10 amps and that it is approved by ASTA or BSI to BS1362 Check for the ASTA mark e or the BSI mark Y on the body of the fuse If the plug contains a removable fuse cover you must ensure that it is refitted when the fuse is replaced If you lose the fuse cover the plug must not be used until a replacement cover is obtained A replacement fuse cover can be obtained from your local dealer If the fitted moulded plug is unsuitable for your socket outlet then the fuse shall be removed and the plug cut off and disposed of safely There is
224. ni utilizar el Programa o Documentaci n salvo en la medida que est expresamente permitido por el presente Contrato No podr ceder sublicenciar alquilar arrendar ni prestar el Programa ni utilizarlo para formar a terceros para multipropiedad comercial u oficina de servicios Usted no podr modificar aplicar ingenier a inversa descompilar o desensamblar el Programa ni a trav s de terceros salvo en la medida en que lo permita de forma expresa la legislaci n vigente y s lo tras haber notificado a Pioneer por escrito de sus actividades previs tas No podr utilizar el Programa en m ltiples procesadores son el previo consentimiento por escrito de Pioneer Propiedad Pioneer o su otorgante de licencia se reserva cualquier derecho t tulo o inter s en todas las patentes derechos de autor marcas registra das secretos comerciales y otros derechos de propiedad intelectual del Programa y Documentaci n y cualquier obra derivada de los mismos No podr adquirir otros derechos expresa o impl citamente fuera del alcance de la licencia limitada estipulada en el presente Contrato EN Soporte excluido Pioneer no est obligado a ofrecer soporte mante nimiento actualizaciones modificaciones o nuevas publicaciones del Programa o Documentaci n estipulados en el presente Contrato 3 Exclusi n de garant as EL PROGRAMA Y LA DOCUMENTACI N SE OFRECEN TAL CUAL SIN REPRESENTACIONES NI GARANT AS Y USTED ACEPTA UTILIZARLOS BAJO SU P
225. nput terminal AS m te RR FREE ERO RR EE REEF HERI RERO CP AO 2 sets MIC input terminal XkR eorinector phorie jack A 6 3 miri esprit boit rigo tn se AUX input terminal RCA pin jac se MASTER outpu AER CONE Cienc EDT UD TO OLD se RGA IOI JR Sida conv ete c LER a Dei cv d v s ru se BOOTH output terminal TRSphonsjsok DMI rn rior se PHONES output terminal Stereo phone lack D 3 a or rio tn rtt remate o e ER se USB termina B type bal saad ei vis se e The specifications and design of this product are subject to change without notice The software screens used in these operating instructions are from the develop ment stage and may differ from the actual screens e If you wish to purchase new CONTROL CDs or CONTROL VINYLs when they are expended or damaged etc please contact TRAKTOR SCRATCH retailers or order them from online shops such as that of Native Instruments http www native instruments com ote that these parts are expendables and not covered by the warranty even within the warranty period Besureto use the MASTER1 terminals only for a balanced output Connection with an unbalanced input such as RCA using an XLR to RCA converter cable or converter adapter etc may lower the sound quality and or result in noise For connection with an unbalanced input such as RCA use the MASTER2 terminals 2011 PIONEER CORPORATION All rights reserved English En Le damos las gracias por la adq
226. o Internet Computer o Take the Activation Request Fite to a computer with internet access and open it on that computer This will load the Native Instruments Registration web page Open Activation Return File 42 Copy the Activation Return File returned by the Native Instruments web server to a O Open portable storage device and open it on the computer that you want to activate the product on 4 Input the serial number indicated on the package of the TRAKTOR SCRATCH DUO 2 software DVD ROM then click Create A launch request file is created Save this file on a USB device etc usu6u3 5 Connect the USB device on which the launch request file is saved to the computer that can be connected to the Internet 6 Double click the launch request file on the computer that can be connected to the Internet The web browser is launched 7 Once the product activation screen appears click Send 8 Input your e mail address and password then click SUBMIT e When logging in for the first time you must create a new user account When No I do not have an NI account is checked and SUBMIT is clicked the new user account registration screen appears Input the required items e mail address first and last names street address city and postal code select your country region then click NEXT When a survey screen appears select answers to the various questions then click SUBMIT A password is sent to the e mail addres
227. o en casa sino tambi n en actuaciones de DJ en clubes Actualizando el TRAKTOR SCRATCH PRO 2 pagando puede disfrutar de una mayor variedad de funciones de alto rendimiento CONTROLADOR TRAKTOR INTERNO Esta unidad incluye un controlador optimizado para las operaciones del TRAKTOR SCRATCH EI TRAKTOR SCRATCH puede funcionar con precisi n sin necesidad de tener que usar un controlador separado La secci n para usar las funciones de navegaci n y transporte est en la parte superior de la secci n del mezclador en funci n de las series de procedimientos de operaci n que abarcan de la selecci n a la mezcla de pistas Las secciones para el uso de las funciones EFFECT LOOP HOT CUE y SAMPLER se colocan indepen dientemente en los lados para los diferentes canales en funci n de la disposici n del reproductor para hacer un control intuitivo CONECTAR Y REPRODUCIR Esta unidad est equipada con una tarjeta de sonido USB para conectar a un orde nador Se puede conectar f cilmente un ordenador usando un solo cable USB no es necesario usar una tarjeta de sonido separada adem s de esta unidad Las actuaciones de DJ usando TRAKTOR SCRATCH DUO 2 se pueden iniciar inmediatamente sin necesidad de hacer ajustes complicados FADER DE ALTA DURABILIDAD El crossfader usa un sistema magn tico de dise o nico Esto mejora la durabili dad manteniendo una suave reproducci n tipo scratching durante mucho tiempo Adem s la car
228. oluto Pulse el bot n P M REL mientras pulsa el bot n SHIFT Cambia al modo relativo El modo relativo es un modo que ignora la posici n de reproducci n del CONTROL CD CONTROL VINYL Pulse el bot n CUE ABS mientras pulsa el bot n SHIFT Cambia al modo absoluto El modo absoluto es un modo que refleja la posici n de reproducci n del CONTROL CD CONTROL VINYL en la posici n de reproducci n de la pista 4 Gire el selector giratorio Seleccione la pista NS Opush BROWSE VIEW TREE FLD OPEN 5 Pulse el bot n LOAD DUPLICATE La pista seleccionada se carga en el deck LOAD LOAD DUPLICATE DUPLICATE e Para conocer instrucciones detalladas de c mo seleccionar y cargar pistas en decks vea Secci n de navegaci n en la p gina 14 6 Reproduzca el CONTROL CD La reproducci n de la pista cargada en el deck TRAKTOR empieza Para usar un reproductor anal gico reproduzca el CONTROL VINYL 7 Verifique el estado de las se ales de c digos de tiempo Verifique que TRAKTOR reconozca bien las se ales de c digos de tiempo se ales grabadas en CONTROL CD CONTROL VINYL e El estado de las se ales de c digos de tiempo se puede verificar en la pantalla de osciloscopio del deck Para visualizar la pantalla de osciloscopio seleccione Scope desde el men descendente para el deck en que se va a usar CONTROL CD CONTROL VINYL desde Preferences gt Decks gt Platter Scope Cuando TRAKTOR
229. ones SHIFT 2 o SHIFT 3 Cuando se activa Generic Controller Mode en los ajustes de esta unidad No funciona Cuando se desactiva Generic Controller Model en los ajustes de esta unidad Activa y desactiva la funci n LFO CONTROL Control DRY WET Cuando se usa el modo Group e Gire Ajusta el balance entre el sonido de efecto y el sonido original e SHIFT gire No funciona 3 SHIFT SHIFT oueds3 Modo Single a di SHIFD Hl SHIFD El Cuando se usa el modo Single e Gire Ajusta el balance entre el sonido de efecto y el sonido original e SHIFT gire Cambia el tipo de efecto Dials de control de efectos Cuando se usa el modo Group e Gire Ajusta el grado del efecto respectivo e SHIFT gire Cambia el tipo de efecto Cuando la funci n LFO CONTROL est activada Gire Ajusta el ciclo para cambiar el grado de cada efecto SHIFT gire No funciona Cuando se usa el modo Single e Gire Ajusta el par metro respectivo e SHIFT gire No funciona Cuando la funci n LFO CONTROL est activada Gire Ajusta el ciclo al que cambia el par metro respectivo SHIFT gire No funciona Uso de la funci n de efecto lasecci n siguiente explica el procedimiento para usar la funci n de efectos en el modo Group 1 Pulse el bot n FX 1 o F
230. ontroladores y parches 6 archivos disponibles gt Mostrar detates Descarga de manuales y tutoriales 6 archoros disponibles gt Montrer detaties Descarga y actualizaci n de contenidos 2 scho disponibles D Mostras detaties ED Descargar carpeta Macintosh HD thersploneer Desktop Descargar Estado Sesi n iniciada como En linea 4 Haga clic en Descargar La actualizaci n empieza Lista de los elementos de configuraci n TRAKTOR SCRATCH DUO 2 Categor a Descripciones Seleccione los aparatos de audio que va a usar para la entrada salida de audio Establezca la latencia de audio cuando se usa un ordenador Macintosh Audio Setup Seleccione Mixing Mode Internal Seleccione esto para controlar la secci n de mezclador TRAKTOR desde esta unidad External Seleccione esto para usar esta unidad Establezca la asociaci n entre las salidas de audio del deck TRAKTOR y los canales de entrada de esta unidad Output Routing Establezca la asociaci n entre las entradas de audio del deck TRAKTOR y los canales de salida de esta unidad Establezca esto para usar c digos de tiempo CONTROL CD CONTROL Input Routing Timecode Setup VINYL Loading Establezca las condiciones y funciones para cargar pistas en los decks Transport Haga los ajustes relacionados con las funciones de tempo y bloqueo de tono Decks Establezca el m todo de
231. or CROSS F CURVE THRU 7X 7X Cambie el canal cuyo sonido sale por los altavoces Borde izquierdo Sale el sonido CH 1 El Indicador de nivel de canal Posici n central El sonido de CH 1 y CH 2 se mezcla y sale Visualiza el nivel del sonido de los diferentes canales antes de pasar por los Borde derecho Sale el sonido CH 2 fader de canales e Esta operaci n no es necesaria cuando el conmutador selector indicador de nivel maestro CROSS F CURVE THRU 7X 7X se pone en THRU Visualiza la salida de nivel de audio de los terminales MASTER1 y MASTER2 5 Gire el control MASTER LEVEL Control HEADPHONES MIXING Las se ales de audio salen por los terminales MASTER1 y MASTER2 Ajusta el balance del volumen de monitoreo entre el sonido del canal cuyo bot n fue pulsado CUE TAP y el sonido del canal MASTER Control HEADPHONES LEVEL Ajusta la salida de nivel de audio del terminal PHONES Es 17 Ajuste de la calidad del sonido Gire los controles EQ HI MID LOW de los diferentes canales Consulte Especificaciones en la p gina 32 para conocer el margen de sonido que se puede ajustar con cada control Monitoreo de sonido con auriculares 1 Conecte los auriculares al terminal PHONES 2 Pulse el bot n CUE TAP para el canal que quiera monitorear 3 Gire el control HEADPHONES MIXING Ajusta el balance del volumen de monitoreo entre el sonido del canal cuyo bot n fue puls
232. oup Z Modo Single Cuando se usa el modo Single Pulse Enciende y apaga el efecto e SHIFT pulse Cambia el modo del panel de efectos odo Group Modo Single Modo Group Por cada panel de efectos se puede seleccionar y usar simult neamente un m ximo de tres efectos Modo Single Los par metros del efecto seleccionado se pueden usar con todo detalle EI modo Single no se puede seleccionar con TRAKTOR SCRATCH DUO 2 El panel de efectos se puede cambiar al modo Single cuando usted ace la mejora a TRAKTOR SCRATCH PRO 2 Botones de control de efectos Cuando se usa el modo Group e Pulse Enciende y apaga los efectos e SHIFT pulse Cuando se activa Generic Controller Mode en los ajustes de esta unidad Cambia el tipo de efecto Cuando se desactiva Generic Controller Mode en los ajustes de esta unidad Activa y desactiva la funci n LFO CONTROL Cuando se usa el modo Single Pulse el bot n 1 Restaura los par metros de todos los efectos a los ajustes base e Pulse el bot n 2 o 3 Enciende y apaga el par metro de efecto respectivo El tipo de par metro cambia seg n el efecto e Pulse los botones SHIFT 1 Cuando se activa Generic Controller Mode en los ajustes de esta unidad Cambia el tipo de efecto Cuando se desactiva Generic Controller Mode en los ajustes de esta unidad Activa y desactiva la funci n LFO CONTROL Pulse los bot
233. point is s he paused position function of TRAKTOR is off et to the currently paused position regardless of the Beat Grid When the SNAP function of TRAKTOR is on The cue point is set to the same position as the nearest Beat Grid During playback Press Playback returns to t cue If the CUE ABS button is pressed and held in after returning to the cue point playback continues as long as the button is held e SHIFT press The TRAKTOR playback tracking mode switches to the Absolute mode The Absolute mode is a mode that reflects the playback position of the CONTROL CD CONTROL VINYL on the playback position of the track FX ASSIGN lt 1 BEND I button Press the FX 1 button TRAKTOR effect unit FX 1 is assigned to t e Press the FX 2 button TRAKTOR effect unit FX 2 is assigned to the deck whose button is pressed When using TRAKTOR SCRATCH DUO 2 the assignment is fixed FX 1 to deck A FX 2 to deck B If you upgrade to TRAKTOR SCRATCH PRO 2 FX 1 and FX 2 can be assigned freely to the desired deck e Press the SHIFT FX 1 buttons etrack s playing speed temporarily slows down e Press the SHIFT FX 2 buttons rack s playing speed temporarily speeds up SYNC MASTER button Press e BPM and Beat Grid of the track for the deck whose button was pressed are synchronized to the master for synchronization e SHIFT press The deck whose button was pressed is set as th
234. que sea posible o en caso de que sea incapaz de ser aplicada se considerar anulada y eliminada del presente Contrato y las cl usulas restantes seguir n vigentes y v lidas La renuncia de cualquiera de las partes a los derechos que les correspondieren en virtud del incumplimiento del presente Contrato no se interpretar como una renuncia a ning n otro derecho que les pudiere corresponder en virtud de incumplimientos futuros EN Sin asignaci n Usted no debe asignar vender ceder delegar o hacer un uso distinto del presente Contrato o cualesquiera derechos u obligaciones en relaci n al mismo voluntaria o involuntariamente por efecto de la ley u otra forma sin el previo consentimiento por escrito de Pioneer Cualquier supuesta asignaci n transferencia o delegaci n por su parte quedar sin efecto Sujeto a lo precedente el presente Contrato ser vinculante y redundar en beneficio de las partes y sus respectivos sucesores y designados Indivisibilidad del contrato El presente Contrato constituye el contrato ntegro entre las partes y reemplaza todos los acuerdos o representaciones anteriores o actuales orales o escritos en cuanto al contenido del mismo El presente Contrato no debe modificarse sin el previo consentimiento por escrito de Pioneer y ning n documento uso costumbre o ley tendr n capa cidad para modificar el presente Contrato Bl Usted est de acuerdo con que este Contrato se regular y constituir
235. quire the latest operating system please visit the following Native Instruments website http www native instruments com Minimum operating environment for TRAKTOR Macintosh computer equipped with an Intel Core For Mac OS X Duo processor e For Windows 7 CPU i Windows Vista PC AT compatible computer equipped with a 2 4 GHz or s e eu E Ld Windows greater Intel Pentium 4 Intel Core Duo or AMD Athlon 64 processor XP Required 2 GB or more of RAM memory Hard disk Free space of 500 MB or greater DVD drive Optical disc drive on which DVD ROMs are readable interet An Internet connection environment is required for user registration with Native Instruments to update the TRAKTOR software etc connection i Use the most recent version of the web browser USB 2 0 port A USB 2 0 port is required to connect the computer with this unit Full functionality is not guaranteed on all computers even those meeting the operating environment requirements described above e Even with the required memory indicated for the operating environment above lack of mem ory due to resident programs the number of services etc could prevent the software from offering optimal functionality and performance In such cases free up sufficient memory We recommend installing additional memory for stable operation e Depending on the computer s power saving settings etc the CPU and hard disk m
236. r t tiles en particular aseg rese de que est n en condiciones apropiadas para ofrecer un alto rendimiento constante por ejemplo manteniendo la alimentaci n de CA conectada cuando se usa TRAKTOR Procedimiento de instalaci n Windows 1 Inserte el DVD ROM del software TRAKTOR SCRATCH DUO 2 incluido en la unidad de DVD del ordenador 2 Desde el men Iniciar de Windows haga doble clic en el icono Equipo o Mi PC Traktor 2 El contenido del DVD ROM se visualiza 3 Haga doble clic en Traktor 2 Setup exe El instalador TRAKTOR se inicia 4 Una vez iniciado el instalador TRAKTOR haga clic en Next Para volver a la pantalla anterior Haga clic en Back Para cancelar la instalaci n Haga clic en Cancel ted eT Welcome to the Native Instruments Traktor 2 Setup En Native Instruments Traktor 2 InstallAware Wizard Note After installation do not move or rename the application or the installation directory of the application Otherwise you will not be able to run update installers Please make sure that the Traktor 2 hardware is not connected during this installation m oe 5 Lea cuidadosamente el contenido del License Agreement y si esta conforme marque I accept the terms of the license agreement y luego haga clic en Next Si no acepta los t rminos del License Agreement haga clic en Cancel para cancelar la instalaci n Ga Native Instruments Traktor 2 InstallAw
237. r con la instalaci n debe aceptar las condiciones del contrato de licencia de software e Eu 6 Licen Haga clic en Acepto para continuar o en No acepto para cancelar la O instalaci n y salir del Instalador Selec n m e Y Instal b E a D Resumen carefully 2 If you do not agree with these conditions you must not install the software In o this event please retum the complete product including all written matter packaging to the dealer from whom it was originally bought over a period of 14 fourteen days after the day of purchase In case you have bought the product tive Instruments directly in its online shop please retum the compl 10997 Berin Germany orto ts North America Inc 6725 Sunset Bivd Los Angeles CA 90028 USA The price you paid wil be refunded in full a If you are the owner of Native Instruments software products which qualify youto m 7 Seleccione el controlador de hardware de Native Instruments y luego haga clic en Continuar arque la casilla de verificaci n para su hardware 1 Updates Upgrades C Imprimir 3 C Guardar C Retroceder C Continuar A 8 Elija d nde va a instalar TRAKTOR y luego haga clic en Instalar Para elegir un lugar normal para la instalaci n haga simplemente clic en Instalar Para instalar en un lugar diferente haga clic en Cambiar ubicaci n de la instalaci n elija el lugar de instal
238. r properly connected Connect this unit and computer using a USB cable page 11 this unit Are the audio output device settings properly set Select this unit with the audio output device settings For instructions on making settings for your application see your application s operating instructions Is the CD PHONO USB input selector switch set to the Set the CD PHONO USB input selector switch to the USB position page 12 page 17 proper position Sound is distorted when an analog player is connected to this unit s PHONO terminals Or lighting of the channel level indicator does not change even when the TRIM equalizer Have you connected an analog player with a built in phono When using an analog player with a built in phono equalizer connect it to the CD terminals page 11 If the analog player with built in phono equalizer has a PHONO LINE selector switch switch it to PHONO control is turned Is an audio interface for computers connected between the analog player and this unit If the audio interface for computers has a line level output connect it to the CD terminals page 11 If the analog player has a PHONO LINE selector switch switch it to PHONO Block Diagram CH1 CH2 MIC LL J 09 mm C0 e e e UsB co e e e uss vic e e e ux PC Input 1 2 O CH1 Pre Trim CD O CH1 Pre Trim PHONO PC Input 3 4
239. rato ni lo exponga a goteo salpicaduras lluvia o humedad D3 4 2 1 3 A1 Es ADVERTENCIA Antes de enchufar el aparato a la corriente lea la secci n Siguiente con mucha atenci n La tensi n de la red el ctrica es distinta seg n el pa s o regi n Aseg rese de que la tensi n de la alimentaci n de la localidad donde se proponga utilizar este aparato corresponda a la tensi n necesaria es decir 230 V 120 V indicada en el panel lateral D3 4 2 1 4 A1 Es ADVERTENCIA Para evitar el peligro de incendio no ponga nada con fuego encendido como pueda ser una vela encima del aparato D3 4 2 1 7a A1 Es PRECAUCI N PARA LA VENTILACI N Cuando instale este aparato aseg rese de dejar espacio en torno al mismo para la ventilaci n con el fin de mejorar la disipaci n de calor por lo menos cm detr s y cm en cada lado ADVERTENCIA as ranuras y aberturas de la caja del aparato sir ven para su ventilaci n para poder asegurar un funcionamiento fiable del aparato y para protegerlo contra sobrecalentamiento Para evitar el peligro de incendio las aberturas nunca deber n taparse ni cubrirse con nada como por ejemplo peri dicos manteles cortinas ni ponerse en funcionamiento el aparato sobre una alfombra gruesas o una cama D3 4 2 1 7b A1 Es Entorno de funcionamiento Temperatura y humedad del entorno de funcionamiento 5 C a 35 C menos del 85 96 de humedad relativa rejillas de refrigeraci n no obstruid
240. reconoce bien las se ales de c digos de tiempo se visualiza una c rculo doble en la pantalla de osciloscopio como se muestra en el dia grama de abajo e Para conocer detalles de la pantalla de osciloscopio consulte tambi n 12 Configuraci n de TRAKTOR SCRATCH en el TRAKTOR 2 Application Reference Operaci n TT DA POWER LOAD men p o o E 3d43 3 O svnc DRY WET 1 MASTER 2 S WE P easton 0 4 on Pomerat 20 CD usB ze NEN SEM 0 s s TRIM 1 MER 0 030 AS AN Da 3 A A E SE ali WE NY 0 0 HI A rmm Vb 0 9 0 0 palis p 5 0 5 5 0 gt Y Y Y tr 3 Dm mw 0 F 2 2 e ata A d US P p MID MIXING mo 1 O ee EU Low LOW 00 6 o e m G CUE TAP PLAY MODE E CH1 2 CHANNEL TRAKTOR MIXER DJM T1 CH2 SHIFT i EI TAP TRAKTOR O O SAMPLER HOTCUE 1 SS O FEELING ADJ PLAY MODE
241. reviatura de control change Un cambio de control es un tipo de se al MIDI usada para transmitir varios tipos de informaci n de control tal como timbre volumen etc En esta unidad los valores de 0 a 127 salen como CC principalmente cuando se utilizan los controles y los faders CC tambi n salen cuando se utilizan ciertos botones 2 3 Mapa de asignaci n MIDI Asignaci n MIDI Asignaci n MIDI esta unidad ordenador ordenador esta unidad Categor a Bot n control NES UCET Datos transmitidos Selector giratorio pulsaci n ote C 1 ote E4 ote F 8 OFF 0 ON 127 Giro hacia la derecha 0 30 Selector giratorio giro CC 000 CC 064 CC 027 Giro hacia la izquierda 1 30 Boton DECK ALOAD DUPLICATE ote C 1 ote F4 ote G8 OFF 0 ON 127 Bot n DECK B LOAD DUPLICATE ote D 1 ote F 4 ote G 8 OFF 0 ON 127 Bot n DECK A 1I REL ote D 1 ote G4 ote A8 ote D 1 ote G4 ote A8 OFF 0 ON 127 Bot n DECK B I1 REL ote E 1 ote G 4 ote A 8 ote E 1 ote G 4 ote A 8 OFF 0 ON 127 Secci n de transporte Bot n DECK A SYNC MASTER ote F 1 ote A4 ote B8 ote F 1 ote A4 ote B8 OFF 0 ON 127 Bot n DECK B SYNC MASTER ote F 1 ote A 4 ote C
242. rom top 01032 32 CURVE THRU 7X 7V switch is set to ZNI Turns on and off the function for selecting effects using the effect control A uttons Gencricidontrolf n Made Siik NS ON OFF au When off the LFO CONTROL and CROSS FADER CONTROL functions can be used Mic Output To Booth Monitor Seventh from top ON OFF ON DM not to output the microphone s audio signals from BOOTH Auto Standby Eighth from top ON OFF ON Turns the auto standby function on and off 2 If the setting value is extremely small the sound may not be completely muted even when the crossfader is positioned If the setting value is small the attenuation will have a gentle curve characteristic If the setting value is large the attenuation will have an abrupt curve characteristic atthe very edge usijDu3 En 27 MIDI assignment map With TRAKTOR MIDI messages for assigning TRAKTOR functions to MIDI are expressed Note English scale or CC control number On the table below the MIDI messages output from this unit s buttons and controls are indicated in the same way as in TRAKTOR 1 Note is a MIDI term used when pressing or releasing notes on a piano or other keyboard The English scale indicates the tones using letters C D E F G A and B and indicating halftones CC is the abbreviation of control change A control change is a type of MIDI signal used to transmit various types of control information
243. s and electrical appliances being used If the trouble cannot be rectified after checking the items below ask your nearest Pioneer authorized service center or your dealer to carry out repair work The player may not operate properly due to static electricity or other external influences In such cases norma then plugging it back in Problem The power is not turned on This unit is not recognized Check Is the power cord properly connected Is the ON OFF switch for power supply set to ON operation may be restored by unplugging the power cord Remedy Plug in the power cord to an AC outlet Set the ON OFF switch for power supply to ON Is the included USB cable properly connected Connect the included USB cable properly page 11 Is CTRU lit in TRAKTOR Press any button other TRAKTOR han one in this unit s mixer section and check that CTRL lights in Check that Pioneer DJM T1 is selected at Preferences gt Controller Manager gt Device Setup gt Device page 25 Music files cannot be played Are the music files damaged Play music files that are not damaged No tracks are displayed in the TRACK area Have the music files been properly imported mport the music files properly page 14 Have you selected a Playlists or FAVORITES slot that does not contain any tracks Select a Playlists or FAVORITES slot that contains tracks Volume of
244. s de TRAKTOR Cambie la configuraci n ambiental de TRAKTOR seg n las condiciones de uso de su hardware Para conocer detalles de los ajustes del entorno TRAKTOR vea TRAKTOR 2 Application Reference Siquiere restablecer los cambios en la configuraci n del entorno a sus valores predeterminados verifique el sitio web siguiente http www prodjnet com support 1 Haga clic en el bot n TRAKTOR Bi Preferences Button Abra el men de configuraci n TRAKTOR 2 Seleccione la categor a y haga la configuraci n Actualizaci n del software TRAKTOR Cuando el ordenador est conectado a Internet el software TRAKTOR se puede actualizar accediendo al Native Instruments SERVICE CENTER llamado simple mente SERVICE CENTER m s abajo 1 Inicie el SERVICE CENTER e inicie la sesi n Para instrucciones del inicio del SERVICE CENTER y el inicio de sesi n vea nicio del SERVICE CENTER en la p gina 8 2 Haga clic en la ficha Actualizar Las actualizaciones disponibles se verifican 3 Active la casilla de verificaci n Especifique la actualizaci n que va a descargar SERVICE CENTER m Activar KJ Actualizar Q Panorama general Configuraciones Asistencia Seleccione por favor las actualizaciones que quiera descargar Si desea descargar actualizaciones para otro sistema operativo Visite www native instruments com updates Actualizaci n de programas Tose lay aplicaciones estas actustizadas Descarga de c
245. s funciones que se recuperan usando la funci n ADVANCED SHIFT Tambi n puede usar los ajustes recomen dados por Pioneer Para usar la funci n ADVANCED SHIFT con los ajustes recomendados des cargue el archivo de ajustes del sitio Web de Pioneer e importe los ajustes al TRAKTOR e Para conocer instrucciones de c mo actualizar el firmware y adquirir e importar el archivo de ajustes visite el sitio Web de Pioneer siguiente tp www prodjnet com support La versi n del firmware 2 00 y un archivo de ajustes compatibles con la funci n ADVANCED SHIFT estar n disponibles a principios de septiembre de 2011 1 Pulse dos veces el bot n SHIFT El bot n SHIFT se enciende 2 Con el bot n SHIFT encendido siga pulsando el bot n SHIFT El bot n SHIFT empieza a parpadear 3 Utilice los botones y controles mientras pulsa el bot n SHIFT La tercera funci n asignada al bot n o control se recupera Con la funci n ADVANCED SHIFT se puede asignar una tercera funci n a los boto nes o controles de dentro de las l neas a trazos del diagrama de abajo e Aalgunos botones o controles se pueden asignar tres o m s funciones Para conocer detalles de la asignaci n de funciones c digos MIDI vea Mapa de asignaci n MIDI en la p gina 28 b NE METTI m E E r I I l I l I I I 1 l 1 Cambio de los ajustes Cambio de las preferencia
246. s input on the form Return to the log in screen and log in The personal information input when registering a new user account may be collected processed and used based on the privacy policy on the Native Instruments website PIONEER CORPORATION does not collect process or use this personal information 9 When the Service Center Activation Page appears click NEXT 10 Check that Product is TRAKTOR SCRATCH DUO 2 and Status is OK then click NEXT A launch return file is created Save this file on a USB device etc 11 Launch the SERVICE CENTER on the computer on which TRAKTOR SCRATCH DUO 2 is to be installed 12 Click Offline at Continue without connecting to the internet 13 Click Open at Open Activation Return File The launch return file is loaded 14 Check in the SERVICE CENTER that product activation has completed Installing the driver software This driver software is designed exclusively for inputting and outputting sound from the computer To use this unit connected to a computer on which a Windows or Mac OS is installed first install this driver software on the computer Software end user license agreement This Software End User License Agreement Agreement is between you both the individual installing the Program and any single legal entity for which the individual is acting You or Your and PIONEER CORPORATION Pioneer TAKING ANY STEP TO SET UP OR INSTALL
247. s on the DJ appli cation Be sure to check the recommended operating environment for the DJ application you are using When another USB audio device is connected to the computer at the same time it may not operate or be recognized normally We recommend only connecting the computer and this unit When connecting the computer and this unit we recommend connecting directly to this unit s USB port 3 Press POWER button Turn on the power of this unit e The message Installing device driver software may appear when this unit is first connected to the computer or when it is connected to a different USB port on the computer Wait a while until the message Your devices are ready for use appears e When installing on Windows XP Can Windows connect to Windows Update to search for software may appear while the installation is in progress Select No not this time hen click Next to continue installation What do you want the wizard to do may appear while the instal ation is in progress Select Install the software automatically Recommended then click Next to continue installation If Windows Security appears on the screen while the installation is in progress click Install this driver software anyway and continue with the installation Changing the setting utility s settings 1 Displaying the setting utility e For Windows Click Start menu gt All Programs gt Pioneer gt DJM T1
248. s pressed e When the HOT CUE SAMPLER button is pressed during loop playback the currently playing loop can be stored at the hot cue button This operation is not necessary if a hot cue is already stored at the HOT CUE SAMPLER button 3 During playback or while pausing press the HOT CUE SAMPLER button The hot cue is called out e Ifa loopis stored at the HOT CUE SAMPLER button press the ACTIVE button to switch the loop playback mode Using the sampler function Samples can be loaded into the sample deck C and sample deck D sampler slots and played e When operating sample deck C The deck A track is loaded into the sampler slot The HOT CUE SAMPLER buttons on this unit s CH 1 side support the respective sampler slots e When operating sample deck D The deck B track is loaded into the sampler slot The HOT CUE SAMPLER buttons on this unit s CH 2 side support the respective sampler slots e The operation of the HOT CUE SAMPLER buttons differ according to the sample s loop mode and the HOT CUE SAMPLER button s button mode For details see Table of HOT CUE SAMPLER button operations Thefollowing section explains the procedure for loading the deck A sample deck C sampler slot and playing it Operate the hot cue sampler section on this unit s CH 1 side 1 Load the track in deck A 2 Press the SELECT button Switch the hot cue sampler section to the sampler functio
249. sample is deleted While playing a sample The sample is deleted 1 The mode can be switched using the ACTIVE button page 21 Global section QUANTIZE SNAP QUANTIZE button Press Turns the TRAKTOR snap function on and off When the snap function is on the cue and loop points are set to the same position as the nearest Beat Grid e SHIFT press Turns the TRAKTOR quantize function on and off When the quantize function is on movement to the cue and loop points is synchronized with the timing of the beats MIC AUX section Cu mc her Laux INPUT SELECT oo o O LEVEL Ldw EQ iju INPUT SELECT switch Switches the audio input between the external device and the microphone AUX The external device connected to the AUX terminals is selected OFF The MIC AUX channel is turned off MIC The microphone connected to the MIC terminal is selected e The sound input to the MIC and AUX terminals is mixed with the CH 1 and CH 2 sound that has passed through the crossfader LEVEL control Adjusts the audio level input to the MIC and AUX terminals EQ HI LOW controls These adjust the tone of the MIC AUX channel Inputting the sound of a microphone or external device 1 Connect the external device to the MIC or AUX terminal 2 Switch the INPUT SELECT switch 3 Turn the LEVEL control Adjust the audio level input to th
250. satisfies FCC regulations when shielded cables and connectors are used to connect the unit to other equipment To prevent electromagnetic interference with electric appliances such as radios and televisions use shielded cables and connectors for connections D8 10 3a A1 En If the AC plug of this unit does not match the AC outlet you want to use the plug must be removed and appropriate one fitted Replacement and mounting of an AC plug on the power supply cord of this unit should be performed only by qualified service personnel If connected to an AC outlet the cut off plug can cause severe electrical shock Make sure it is properly disposed of after removal The equipment should be disconnected by removing the mains plug from the wall socket when left unused for a long period of time for example when on vacation D3 4 2 2 1a A1 En CAUTION The POWER switch on this unit will not completely shut off all power from the AC outlet Since the power cord serves as the main disconnect device for the unit you will need to unplug it from the AC outlet to shut down all power Therefore make sure the unit has been installed so that the power cord can be easily unplugged from the AC outlet in case of an accident To avoid fire hazard the power cord should also be unplugged from the AC outlet when left unused for a long period of time for example when on vacation D3 4 2 2 2a A1 En POWER CORD CAU
251. se choose if you work with keyboard and mouse only or i you have an external controller you want to use with TRAKTOR Are you using an external controller 7 No e 2 f HARDWARE CONTROLLER SELECTION 3 amp j manufacturer Pioneer gt model DJM T1 gt Next o STRAKTOR ALS py HARDWARE CONTROLLER SELECTION Please select the manufacturer and model of your external controller from the list below Setup Wizard The Setup Wizard will configure TRAKTOR to work property with your controller Chooso your manufacturer Choose your model 3 TIMECODE CONTROLLER SELECTION 3j CD Audio 4 8 DJ Next o lt TRAKTOR PLS LD a TIMECODE CONTROLLER SELECTION With the Scratch versions of TRAKTOR you have the option to control your decks with timecode vinyl or CDs to preserve the touch and feel of a turntable or CD setup Based on your selection your audio interface s inputs will be set up to work with the corresponding control type Select your control medium CD Audio 4 8 DJ M I use a Kontrol 4 with Timecode l use an Audio 6 10 Vinyl Audio 4 8 DJ D Audio 4 8 DJ No Timecode Control of Audio 6 and Audio 10 is possible 4 DECK SETUP SELECTION 2Track Decks 2Sample Decks Scratch Next o STRAKTDA ASS 40 E DECK SETUP SELECTION TRAKTOR can be set up in
252. si n del presente Contrato 6 T rminos generales Limitaciones de responsabilidad En ning n caso Pioneer o alguna de sus filiales ser responsable en relaci n al presente Contrato o en cuanto a su contenido bajo ninguna teor a de responsabilidad por los da os indirectos cuantificables accesorios consecuentes o punitivos o dafios por p rdida de beneficios ingresos negocios ahorros datos uso o gastos de adquisici n sustitutiva incluso si se advirti de la posibilidad de tales da os o stos esta ban previstos En ning n caso Pioneer ser responsable de aquellos da os que superen los importes abonados por usted a Pioneer o a sus filiales para el Programa Las partes reconocen que los l mites de responsabilidad y aasignaci n de riesgos del presente Contrato se reflejan en el precio del Programa y constituyen elementos esenciales de la venta entre ambas par es sin los cuales Pioneer no hubiera ofrecido el Programa ni formalizado el presente Contrato Las limitaciones o exclusiones de la garant a y responsabilidad que se inclu yen en el presente Contrato no perjudican ni afectan a sus derechos legales como consumidor y le ser n de aplicaci n s lo en la medida en que dichas imitaciones o exclusiones est n permitidas por la legislaci n vigente de su erritorio Divisibilidad y renuncia Si se determina que cualquier cl usula del pre sente Contrato es ilegal inv lida o inaplicable esa cl usula se aplicar en a medida
253. sing the ADVANCED SHIFT function By using the ADVANCED SHIFT function you can callout the third function assigned to buttons or controls When using together with DJ software third MIDI codes different from the ones for when the SHIFT button is on or off can be input or output Before using the ADVANCED SHIFT function update this unit s firmware to version 2 00 or later For instructions on checking the firmware version see Checking the firmware version on page 2T You can freely assign functions as the third functions that are called out using he ADVANCED SHIFT function You can also use Pioneer s recommended settings To use the ADVANCED SHIFT function with the recommended settings download the settings file from the Pioneer website and import the settings to TRAKTOR e For instructions on updating the firmware and acquiring and importing the set ings file see the following Pioneer website http www prodjnet com support Firmware version 2 00 and a settings file supporting the ADVANCED SHIFT func ion are scheduled to be available in early September 2011 1 Press the SHIFT button twice The SHIFT button lights 2 With the SHIFT button lit keep pressing the SHIFT button The SHIFT button starts flashing 3 Operate buttons or controls while still pressing the SHIFT button The third function assigned to the button or control is called out With the ADVANCED SHIFT function a third function
254. ssage appears Installation Procedure Macintosh 1 Insert the included driver software CD ROM into the computer s DVD drive 2 Double click CD menu 3 Double click DJM T1AudioDriver dmg 4 Double click DJM T1AudioDriver pkg 5 Proceed with installation according to the instructions on the screen Connecting the input output terminals Be sure to turn off the power and unplug the power cord from the power outlet whenever making or changing connections Connect the power cord after all the connections between devices have been completed Be sure to use the included power cord Refer to the operating instructions for the component to be connected usijDu3 When creating a DVS Digital Vinyl System combining a computer audio interface etc be careful in connecting the audio interface to this unit s input terminals and in the settings of the input selector switches Also refer to the operating instructions of the DJ software and audio interface Rear panel front panel Analog player DJ player Analog player 2 o o o DJ player SE 03 Boos E ey O Headphones IO PHONO L J 2 h ap ry SIGNAL Gr L 1 GND 2HOT s MASTER ATT 6 dB 0 dB 9 oO ooo O To power outlet Power amplifier TRAKTOR
255. stination Select The following information represents the contractual conditions for the use of software and hardware manufactured by NATIVE INSTRUMENTS GmbH hereinafter called Native Instruments by you the final user hereinafter called Licensee By installing the software on your computer and by registration you are declaring yourself to agree with the contractual conditions so please read the following text Summary carefully O 6 If you agree to the contents of the usage agreement click Agree If you do not agree to the contents of the usage agreement click Disagree to cancel installation Installation Type Installation If you do not agree with these conditions you must not install the software In this event please retum the complete product including all written matter packaging to the dealer from whom it was originally bought over a period of 14 fourteen days after the day of purchase In case you have bought the product by Native Instruments directly in its online shop please retum the complete product including al written matter packaging etc either to NATIVE INSTRUMENTS GmbH Schlesische Strasse 28 10997 Berlin Germany or to Native Instruments North America Inc 6725 Sunset Blvd Los Angeles CA 90028 USA The price you paid will be refunded in full 1 Updates Upgrades lt If you are the owner of Native Instruments software products which qualify youto Y C Print C Save 3
256. such as timbre volume etc On this unit values from 0 to 127 are output as CC mainly when controls and faders are operated CC are also output when certain buttons are operated o IN E MIDI assignment map MIDI assignment MIDI assignment this unit gt computer computer this unit Category Button control A A Transmitted data SHIFT OFF SHIFT ON SHIFT SHIFT OFF SHIFT ON SHIFT ote C 1 ote E4 Rotary selector press ote F 8 OFF 0 ON 127 Rotary selector turn CC 000 CC 064 CC 027 Meus Mh MAREA m DECK A LOAD DUPLICATE button ote C 1 ote F4 ote G8 OFF 0 ON 127 DECK B LOAD DUPLICATE button ote D 1 ote F 4 ote G 8 OFF 0 ON 127 DECK A p I REL button ote D 1 ote G4 ote A8 ote D 1 ote G4 ote A8 OFF 0 ON 127 DECK B II REL button ote E ote G 4 ote A 8 ote E ote G 4 ote A 8 OFF 0 ON 127 Transport section DECK A SYNC MASTER button ote F 1 ote A4 ote B8 ote F 1 ote A4 ote B8 OFF 0 ON 127 DECK B SYNC MASTER button ote F 1 ote A 4 ote C9 ote F 1 ote A 4 ote C9 OFF 0 ON 127 DECK A FX ASSIGN FX1 button ote G ote B4 ote C 9 ote G ote B4 ote C 9 OFF 0 ON 127 DECK B FX ASSIGN FX1 button ote G 1 ote C5 ote D9 ote G 1 ote C5 ote D9 OFF 0
257. thod Global Settings Set whether or not to display the global section Effects Set the types of effects to be displayed when selecting effects Mix Recorder Make the settings related to TRAKTOR recording functions Make the settings related to the BROWSE area and fonts Browser Details Make the settings for track importing auto analysis the analysis BPM File Management range etc Category Descriptions Controller Manager Assign TRAKTOR functions to this unit s controls and buttons Traktor Kontrol X1 Set this when using Native Instruments Traktor Kontrol X1 Traktor Kontrol S4 Set this when using Native Instruments Traktor Kontrol S4 Changing the setting utility s settings The setting utility can be used to make the checks and settings described below Checking the status of this unit s CD PHONO USB input selector switch Setting the source of audio data output from this unit to the computer Adjusting the buffer size when using Windows ASIO Setting the MIDI channel Checking the version of the driver software Displaying the setting utility When using TRAKTOR be sure to quit the settings utility For Windows Click Start menu gt All Programs gt Pioneer gt DJM T1 gt DJM T1 Setting Utility For Mac OS X Click Macintosh HD icon gt Application gt Pioneer gt DJM T1 gt DJM T1 Setting Utility Checking the st
258. tton The MIDI functions of the CH 2 side s TRIM control EQ HI MID LOW con trols CUE TAP button channel fader and crossfader B are activated e Crossfader B is the CH 2 volume adjustment function extracted from the cross fader s volume adjustment function e When the CH 2 button is pressed again the above deactivated IDI functions are 5 Operate a button or control in the mixer section The MIDI message for the button or control being operated is sent 6 Operate a button or control other than one in the mixer section The MIDI message for the button or control being operated is sent e The MIDI functions for the buttons and controls in the browse transport effect hot cue sampler and global sections are always activated regardless of the CH 1 and CH 2 buttons usijDu3 SHIFT section f 1 LOCK SHIFT button Press another button while pressing the SHIFT button The other function the second function assigned to the pressed button or control is called out e Press the SHIFT button twice The SHIFT button is locked in the pressed status To unlock it press the SHIFT button again While locked press another button while still pressing the SHIFT button When the ADVANCED SHIFT function is on the third function assigned to he pressed button or control is called out To cancel the ADVANCED SHIFT function release your finger from the SHIFT button U
259. ttp www native instruments com ote que esos art culos son consumibles y no est n cubiertos por la garant a incluso dentro del periodo de garant a e Aseg rese de usar los terminales MASTER1 s lo para una salida equilibrada La conexi n con una entrada desequilibrada tal como RCA usando un XLR a un cable de convertidor RCA o adaptador de convertidor etc puede reducir la calidad del sonido y o crear ruido Para la conexi n con una entrada desequilibrada tal como RCA use los termi nales MASTER2 2011 PIONEER CORPORATION Todos los derechos reservados Espa ol Es ABRE IE DARE IE EER ES RJ A o ETA 2 zhtw
260. turn to the log in screen and log in The personal information input when registering a new user account may be collected processed and used based on the privacy policy on the Native Instruments website PIONEER CORPORATION does not collect process or use this personal information 3 Input the serial number indicated on the package of the TRAKTOR SCRATCH DUO 2 software DVD ROM then click Activate SERVICE CENTER bn Q Activate KZ Update Q Overview Settings Support Enter the serial numbers for the products you want to activate e Traktor 2 y if 4 Once the product license registration successful screen appears click Exit Offline activation To activate TRAKTOR SCRATCH DUO 2 installed on a computer that is not con nected to the Internet use SERVICE CENTER in the offline mode With this procedure a second computer that can be connected to the Internet is required 1 Launch the SERVICE CENTER on the computer on which TRAKTOR SCRATCH DUO 2 is to be installed 2 Click Offline at Continue without connecting to the internet 3 Click Create at Create Activation Request File SERVICE CENTER im G Activate O Updat Q overview settings Support You have to complete three steps to do an Offline Activation Create Activation Request File O Create Enter serial numbers and save the Acthation Request File to a portable storage device J e 9 an USB stick Transfer File t
261. ue no sea uno de la secci n de mezclador de esta unidad y verifique que se encienda CTRL en TRAKTOR Verifique que Pioneer DJM T1 est seleccionado en Preferences gt Controller Manager gt Device Setup gt Device p gina 25 No se puede reproducir archivos de m sica Es n da ados los archivos de m sica Reproduzca archivos de m sica que no est n da ados No se visualizan pistas en el rea TRACK Se han importado bien los archivos de m sica mporte bien los archivos de m sica p gina 14 Ha seleccionado una ranura Playlists o FAVORITES Seleccione una ranura Playlists o FAVORITES que tenga pistas que no contiene ninguna pista El volumen del aparato conectado a los Est el control LEVEL del panel frontal en la posici n Ajuste el control LEVEL del panel frontal seg n el aparato conectado p gina 23 terminales AUX IN est bajo apropiada Sonido distorsionado Est n los controles MAIN VOL y GAIN del TRAKTOR Ajuste los controles MAIN VOL y GAIN mientras observa el indicador de nivel MAIN en en las posiciones apropiadas TRAKTOR Est ajustado a un nivel adecuado el audio que entra a Ajuste el nivel de audio que entra por los terminales a un nivel adecuado para los aparatos los terminales AUX IN y MIC conectados Est bien ajustada la salida del nivel de sonido del canal Ajuste el control MASTER LEVEL de forma que
262. ue que Product sea TRAKTOR SCRATCH DUO 2 y Status sea OK y luego haga clic en NEXT Secrea un archivo de retorno a inicio Guarde este archivo en un aparato USB etc 11 Inicie el SERVICE CENTER en el ordenador en el que est instalado TRAKTOR SCRATCH DUO 2 12 Haga clic en Fuera de l nea en Continuar sin establecer conexi n con Internet 13 Haga clic en Abrir en Abrir el archivo de retorno de la activaci n El archivo de retorno de inicio se carga 14 Verifique en el SERVICE CENTER que se haya terminado la activaci n Instalaci n del software controlador Este software controlador ha sido dise ado exclusivamente para introducir y enviar sonido desde el ordenador Para usar esta unidad conectada a un ordenador en el que se ha instalado Windows o Mac OS instale primero este software controlador en el ordenador Contrato de Licencia del Software El presente Contrato de Licencia del Software en lo sucesivo Contrato se forma liza entre usted tanto la persona que instala el Programa como cualquier entidad legal para la cual act e dicha persona en lo sucesivo Usted o Su y PIONEER CORPORATION en lo sucesivo Pioneer LA REALIZACI N DE CUALQUIER PASO PARA CONFIGURAR O INSTALAR EL PROGRAMA IMPLICA QUE USTED ACEPTA LAS CONDICIONES DEL PRESENTE CONTRATO DE LICENCIA EL PERMISO PARA DESCARGAR Y O UTILIZAR EL PROG A EST EXPRESAMENTE CONDICIONADO A LOS SIGUIENTES T RMINOS NO SE REQUIER
263. uisici n de este producto Pioneer Lea a fondo estas instrucciones de utilizaci n para que aprenda a utilizar correctamente su modelo Despu s de haber terminado de leer estas instrucciones gu rdelas en un lugar seguro para en caso de ser necesario consultarlas en el futuro En algunos pa ses o regiones la forma de la clavija de alimentaci n y de la toma de corriente pueden ser algunas veces diferentes de la mostrada en las ilustraciones explica tivas Sin embargo el m todo de conexi n y funcionamiento de la unidad es el mismo IMPORTANTE CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN La luz intermitente con el s mbolo de punta ATENCI N El punto exclamativo dentro un tri ngulo de flecha dentro un tri ngulo equil tero PARA PREVENIR EL PELIGRO DE CHOQUE equil tero convenido para avisar el usuario Est convenido para avisar el usuario de la EL CTRICO NO REMOVER LA TAPANILAS de la presencia de importantes presencia de voltaje peligrosa no aislada PARTES DENTRO NO UTILIZADAS instrucciones sobre el funcionamiento y la dentro el producto que podr a constituir un LLAMAR UNA PERSONA CUALIFICADA manutenci n en la libreta que acompa a el peligro de choque el ctrico para las personas aparato D3 4 2 1 1 A1 Es ADVERTENCIA Este aparato no es impermeable Para evitar el riesgo de incendio y de descargas el ctricas no ponga ning n recipiente lleno de l quido como pueda ser un vaso o un florero cerca del apa
264. und 4 Press the effect control button This turns the effect on When the button is pressed again the effect is turned off 5 Turn the DRY WET control Adjust the balance between the effect sound for all of the effects together and the original sound Using the LFO CONTROL function When the LFO CONTROL function is on the parameter value of the effect sent to TRAKTOR can be changed at the specified speed This function allows you to create unique effect sounds not possible through manual operation With the LFO CONTROL function effect control buttons 1 3 can each be set separately En 19 Firstturn off Generic Controller Mode in this unit s settings For details see Changing this unit s settings on page 27 e The following section describes the procedure for operating the LFO CONTROL function in the Group mode 1 Turn an effect control dial while pressing the SHIFT button This selects the type of effect 2 Press an effect control button while pressing the SHIFT button The LFO CONTROL function turns on If the effect is off it turns on simultaneously When the same button is pressed again the LFO CONTROL function turns off and the effect turns back on 3 Turn the effect control dial Adjusts the cycle for changing the degree of each effects 4 Turn the DRY WET control Adjust the balance between the effect sound for all of the effects together and the original sound Hot
265. unidades de este mezclador conectadas a un solo ordenador Cambio de los ajustes de esta unidad 1 Pulse el bot n UTILITY WAKE UP durante m s de 1 segundo El indicador UTILITY WAKE UP y la parte superior del indicador de nivel de cana les CH 1 parpadean 2 Pulse el bot n LOAD DUPLICATE B El elemento de ajuste cambia cada vez que se pulsa el bot n LOAD DUPLICATE B La posici n que parpadea del indicador de nivel de canales CH 1 se mueve hacia abajo e Cuando se pulsa el bot n LOAD DUPLICATE A la selecci n vuelve al ele mento de ajuste anterior La posici n que parpadea del indicador de nivel de canales CH 1 se mueve acia arriba 3 Gire el selector giratorio Cambie el valor de ajuste Cuando el valor de ajuste se puede activar y desactivar Activado La secci n verde del indicador de nivel de canales CH 2 se enciende Desactivado La secci n verde del indicador de nivel de canales CH 2 se apaga e Cuando el valor de ajuste se puede cambiar en pasos Lugar de unidades del valor del ajuste Valor indicado por el n mero de segmentos del indicador de nivel de canales CH 2 que est n encendidos Lugar de decenas del valor del ajuste Valor indicado por el n mero de segmentos del indicador de nivel maestro que est n encendidos 4 Pulse el selector giratorio Los ajustes se guardan en esta unidad El bot n UTILITY WAKE UP parpadea r pidamente No apague esta uni
266. urer DJM T1 en model y luego haga clic en Next TRRKTDR IS 7Setup Wizard HARDWARE CONTROLLER SELECTION Please select the manufacturer and model of your external controller from the list below The Setup Wizard vall configure TRAKTOR to work property with your controller Choose your manufacturer Choose your model 3 En la pantalla TIMECODE CONTROLLER SELECTION seleccione CD Audio 4 8 DJ y luego haga clic en Next TRAKTOR Setup Wizard AAA F alate a ls TIMECODE CONTROLLER SELECTION With the Scratch versions of TRAKTOR you have the option to control your decks with timecode vinyl oc CDs to preserve the touch and feel of a turntable or CD setup Based on your selection your audio interface s inputs will be set up to work with the corresponding control type Select your control medium CD Audio 4 8 DJ l use a Kontrol S4 with Timecode l use an Audio 6 10 Vinyl Audio 4 8 DJ D Audio 4 8 DJ No Timecode Control of Audio 6 and Audio 10 is possible 4 Enla pantalla DECK SETUP SELECTION seleccione 2Track Decks 2Sample Decks Scratch y luego haga clic en Next TRAKTOR Setup Wizard IZ po E hs i DECK SETUP SELECTION TRAKTOR can be set up in many different ways You can work with standard Track Decks that play full songs Sample Decks that play up to 4 loops or one shot samples and Live Input Decks that will route external audio sources through TRAKTOR s mixer
267. urve character istics selected with the CROSS F CURVE THRU 7X 7X selector switch El Channel Level Indicator Displays the sound level of the respective channels before passing through the channel faders Master Level Indicator Displays the audio level output from the MASTER1 and MASTER2 terminals HEADPHONES MIXING control Adjusts the monitor volume balance between the sound of the channel whose CUE TAP button is pressed and the MASTER channel sound HEADPHONES LEVEL control Adjusts the audio level output from the PHONES terminal FEELING ADJ adjustment hole This can be used to adjust the crossfader s operating load CROSS F REVERSE CROSS F REVERSE indicator Lights when the CROSS F REVERSE switch is on CROSS F CURVE THRU 7X 7X selector switch This switches the crossfader curve characteristics CROSS F REVERSE switch Turns the crossfader reverse function on and off Do not pull on the channel fader and crossfader knobs with excessive force The knobs are not designed to be removed Pulling the knobs strongly may result in damaging the unit Outputting sound Set the volume of the power amplifiers connected to the MASTER1 and MASTER2 terminals to a suitable level Note that loud sound will be produced if the volume is set too high 1 Switch the CD PHONO USB input selector switch Select the input source of each channel from the components connected to th
268. vel indicator turns off e When the setting value can be switched in steps One s place of setting value Value indicated by the number of segments ofthe CH 2 channel level indicator that are lit Ten s place of setting value Value indicated by the number of segments of the master level indicator that are lit 4 Press the rotary selector The settings are stored in this unit The UTILITY WAKE UP button flashes rapidly Do not turn this unit s power off while the settings are being stored Storing is completed when the UTILITY WAKE UP button switches from flashing rapidly to flashing normally e Press the UTILITY WAKE UP button to return to normal operation About the auto standby function When Auto Standby is set to ON the standby mode is set automatically if 4 hours pass with all of the conditions shown below met That none of this unit s buttons or controls are operated That no audio signals are input to this unit s input terminals That no computer is connected by USB e When the UTILITY WAKE UP button is pressed the standby mode is canceled e This unit is shipped with the auto standby function turned on If you do not want to use the auto standby function set Auto Standby to OFF Checking the firmware version 1 Press the UTILITY WAKE UP button for over 1 second 2 Press the LOAD DUPLICATE A button The firmware version is indicated by the segments of the channel leve
269. visualizaci n de la secci n del deck del TRAKTOR Establezca la activaci n o desactivaci n de la ganancia autom tica Mixer Establezca el m todo de visualizaci n de la secci n del mezclador del TRAKTOR Global Settings Establezca si va a visualizar o no la secci n global Categor a Descripciones Establezca los tipos de efectos que van a visualizarse cuando se selec Effects cionan efectos Haga los ajustes relacionados con las funciones de grabaci n del m o Mix Recorder TRAKTOR g EN Browser Details Haga los ajustes relacionados con el rea y las fuentes de BROWSE 3 Haga la configuraci n para importar pistas el autoan lisis el margen File Management uo de an lisis etc Asigne las funciones del TRAKTOR a los controles y funciones de esta Controller Manager 9 unidad Traktor Kontrol X1 Establezca esto cuando use Native Instruments Traktor Kontrol X1 Traktor Kontrol S4 Establezca esto cuando use Native Instruments Traktor Kontrol S4 Cambio de configuraci n de la utilidad de ajustes La utilidad de ajustes se puede usar para hacer las verificaciones y ajustes descritos m s abajo Verificaci n del estado del conmutador selector CD PHONO USB de esta unidad Ajuste de la fuente de la salida de datos de audio de esta unidad al ordenador Ajuste del tamafio de la memoria intermedia cuando se usa Windows ASIO Ajuste del canal MIDI Verificaci
270. written matier packaging ale ether to NATIVE NSTRUME mbH Schlesische Strasse 28 10997 Berin Germany or to Nativa instruments Norih America Inc 6725 Sunset Bids Los Angeles CA 90028 USA The price you paid wil be refunded in full 1 Updates Upgrades i If you are the owner of Native Instruments software products which qualify you to v C m Cien C a C aa 4 lt Back Next gt Cancel 6 zhtw EYE TRAKTOR Windows Windows gt Native Instruments gt Traktor 2 Traktor 2 Sl Mac OS X Finder rh gt Bai Native Instruments gt Traktor 2 Traktor al EARE SS EITA E RACE TRAKTOR RF BUE AREN S HR o HIT MIIE CONTER DEAR ERA OE TRAKTOR Help 3 gt Start Setup Wizard TEMPE o 1 HARDWARE CONTROLLER SETUP Ej y isti Yes gt Next o tnt mes TRAKTOR ASSAD Z Setup Wizard HARDWARE CONTROLLER SETUP TRAKTOR can be used with an external controller for hands on interaction with the software Plea

DJM-T1 - Pioneer DJ

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents