(SAVE THESE INSTRUCTIONS)
Contents
1. Cuando ocurra un fallo de corriente una de las secuencias siguientes de cerrado se ejecutar 1 Si los puertos de serie primario y secundario est n siendo usados el PC primario iniciar la cuenta atr s retraso controlado por el usuario para cerrar retraso controlado por el usuario puede ajustarse en PowerPanel Business Edition software El tiempo recomendado es 5 minutos Una vez que se cierre el PC primario la UPS emite una se al al PC secundario y se inicia el cierre del PC secundario El tiempo de cerrado predeterminado por UPS es 2 minutos Por lo tanto se recomienda que se ajuste el cerrado del PC secundario en un minuto en PowerPanel software o PE o ESPECIFICACIONES T CNICAS 2 Si s lo el Puerto de serie secundario est en uso el PC secundario se cerrar seg n los ajustes i i i i de usuario en PowerPanel software Sin embargo el PC secundario no sera capaz de enviar una PP1500E PP2200E se al al UPS que cierre Por lo tanto la UPS solo se encender cuando las pilas est n bajas Capacidad VA 1500VA 2200VA Capacidad Vatios 1000W 1600W SUSTITUCI N DE LA BATER A Y ALMACENAMIENTO Gama de Voltaje de Entrada PRECAUCI N Lea y siga las INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD antes de Gama de Frecuencia 50 60 Hz reparar la bater a No abra el paquete de pilas ni arregle las pilas dentro Si tiene preguntas alida p ngase en contacto con el vendedor o llame al n mero en este manual para obtener Volt2. MS Condici n SOLUCI N DE PROBLEMAS Prendida AV bater a circuito Apagado Apagado Juego Apagado Causa Posible AVR Alza M x 13 del voltaje de entrada El SAI no Bater as no est n Recargue la bater a dejando su el SAI Prendido Flash lentol Apagado Juego Apagado para regulaci n de salida mientras el voltaje es Risa completamente cargadas enchufado de 5 a 14 bajo el valor nominal tiempo previsto La bater a est un poco Contacte CyberPower Systems en a AVR Alza M x 26 del voltaje de entrada usada service cyberpower eu com Prendido 2S Apagado Juego Apagado para regulaci n de salida mientras el voltaje es r pido l l de 15 a 26 bajo el valor nominal El interruptor on off est dise ado para prevenir Apague el SAI Espere 10 segundos y AVR Rechazo M x 10 del voltaje de da os causados por encienda el SAI entrada para regulaci n de salida mientras el encender y apagarlo r pido Prenaido Frencido Apagado uaga Apagado voltaje es de 7 a 22 por encima del valor nominal Falla de utilitario El SAI esta l i li taci a al Apagado Apagado Prendido Juego Dos bips oras a a Sith ES a i enchufes de alimentaci n proporcionada por bater a Falla de utilitario El SAI est l Bips proporcionando alimentaci n de bater a Los A A P pagado Apagado ll VURgE r pidos bips r pidos indican que la carga de la bater a est por acabarse dentro de unos minutos Sobrecarga A
3. Protecci n de Communicaciones EF MA 4 Puertos serie USB Los puertos de protecci n de red Ethernet RJ 45 protegen los cables de red est ndar de sobretensiones Conecte un cable de red desde la roseta en la pared a la roseta In del UPS Entonces connecte un cable de red de la roseta Out en el UPS al dispositivo de red La unidad PP1500E PP2200E proporciona dos puertos serie y uno USB para permitir la conexi n y comunicaci n entre la unidad UPS y dos equipos Gracias a esta caracter stica se pue Estas interfaces taeden apagar dos sistemas simult neamentmbi n son compatibles con el servicio SAI proporcionado por los sistemas operativos Windows 2000 Windows Windows NT Windows XP Windows Server 2003 1 El equipo primario Para controlar o realizar cualquier modificaci n en la gt a unidad SAI instale la aplicaci n PowerPanel Business E Edition en el equipo primario y a continuaci n con ctelo ral pon orusa ros al puerto serie o al puerto Primary PG with PrswrPa o Plus inutalisd USB de dicha unidad Secondary PE with PowerParal riaded NS a 2 El equipo secundario y El equipo secundario con la aplicaci n PowerPanel iagi a Por instalada se debe conectar al puerto serie Il Este equipo se apagar siguiendo la configuraci n del usuario definida en la aplicaci n PowerPanel cuando se produzca un fallo en la alimentaci n pero no se pueda ejercer ning n control sobre la unidad UPS
4. _ Vatios W x 2 0 VA O Amperios A x 230 VA 2 Adicione los totales para todos los equipos y multiplique por 0 6 para calcular requisitos reales Hay muchos factores que pueden afectar la cantidad de electricidad que su sistema de computadora requerir La carga total que usted estar colocando en las enchufes de alimentaci n por bater a no debe exceder 80 de la capacidad de la unidad GU A DE INSTALACI N DE LOS EQUIPOS 1 Conecte el equipo a las entradas de su SAI Los cables de alimentaci n IEC IEC a Schuko que vienen con la unidad se usan para conectar su PC y monitor a la UPS Los art culos tales como copiadoras impresoras l ser aspiradores calefacciones o otros grandes dispositivos el ctricos no se deben conectarse al SAI Por favor aseg rese que la carga total de sus equipos es menos que la carga el ctrica m xima de su SAI 2 Utilice el cable el ctrico de su computadora para conectar el SAl a la enchufe de pared Utilice el cable el ctrico de su computadora para conectar el SAI a la enchufe de pared Por favor evite utilizar cables de extensi n y adaptadores para enchufe Para mantener la carga ptima de la bater a deje el SAl siempre enchufado 3 Presione el bot n de encendido para encender el SAI El indicador Power On estar iluminado Verde 4 Instale el software y los accesorios Para utilizar el software solamente tiene que utilizar la interfaz serie incluida o el cable USB par
5. Cy berPower eu cyberpowersystems com Professional Tower UPS PP1500E PP2200E Manual de Usuario K01 P1K50E0 02 ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES Este MANUAL contiene instrucciones de seguridad importantes Por favor lea y siga todas las instrucciones durante la instalaci n y la operaci n de la unidad Lea este manual rigurosamente antes de intentar desempaquetar instalar o funcionar su SAI Este equipo puede ser operado por cualquier individuo sin previa formaci n La salida de potencia AC debe instalarse cerca de la UPS y se debe poder acceder a ella f cilmente Durante la instalaci n de este equipo debe ser asegurado que la suma de las corrientes de salida de la SAI y de las cargas conectadas no exceda 3 5mA Atenci n posible descarga el ctrica directa peligrosa Adem s con la desconexi n de esta unidad de las principales un voltaje peligroso todav a puede ser accesible a trav s de la alimentaci n de la bater a Por lo tanto la alimentaci n por bater a se debe desconectar en los postes m s y menos en los conectadores de la bater a cuando mantenimiento o reparaciones dentro del SAl son necesarios No elimine las pilas o el paquete de pilas en el fuego ya que pueden explotar No abra o mutile la bater a o las bater as el electr lito lanzado es da oso a la piel o los ojos Para reducir el riesgo de incendio conecte solo a un circuito que tenga 30 amperios m ximo de protecci n de circu
6. a conectar la unidad SAl y su PC OPERACI N B SICA DESCRIPCI N DEL PANEL DELANTERO Y DEL PANEL TRASERO 4 Bot n de Encendido pi r PON Pulse el bot n de encendido para encender o apagar el UPS y 4 Interruptor de Ensayo AS Pulse este bot n para realizar una auto prueba de su sistema Este UPS tambi n realiza lt una auto prueba cuando lo enciende Despu s de que el UPS pase la prueba regresa a i la operaci n en l nea Si el UPS falla la prueba por favorrecargue la bater a por lo menos 4 horas y realice otra auto prueba Si falla despu s de recargar la bater a por favor sustituya la bater a En el modo bater a usted puede pulsar este bot n para apagar una alarma Indicador Power On N Este LED est iluminado cuando la condici n del utilitario es normal y que las salidas del UPS est n proporcionando una alimentaci n limpia sin puntas o oleadas 4 Indicador AVR Este LED indica que el UPS est operando en modo de regulaci n autom tica del voltaje Cuando el LED est iluminado de manera continua indica que el sobre tensi n de entrada y la unidad UPS rechaza la tensi n Cuando el LED destella en rotaci n indica que la unidad UPS alza la tensi n de entrada Indicador de Uso de la Bater a Este LED se ilumina durante una falla de utilitarios indica que la bater a est proporcionando alimentaci n a las enchufes de alimentaci n por bater a 4 Indicador de Nivel d
7. aje de Salida de Bater a Onda senoidal pura a 230 Vca 7 informaci n sobre la sustituci n de bater as recuencia de Salida de Bater a 50 60 Hz PRECAUCION Use s lo pilas de repuesto CyberPower Consulte al vendor en todo lo Protecci n de Sobre Carga En el Utilitario Rompe circuito En la Bater a Limitada por Corriente referente a este modelo itema iPRECAUCION La bater a puede tener riesgos de descarga el ctrica No elimine la bater a en fuegos ya que puede explotar Siga la normativa local sobre eliminaci n de pilas PRECAUCI N No abra o da e la bater a La liberaci n de electrolitos es da ina para la piel y los ojos y puede ser t xica Oleadas PROCEDIMIENTO DE SUSTITUCI N DE BATER A 1 Apague y desconecte todos los equipos conectados o la unidad SAI y desench fela de la toma de alimentaci n de J T O e D O e y o D J D O Protecci n contra Oleadas y Filtraci n Protecci n contra Rel mpagos RJ45 Un In Un Out sico Total de Recept culos UPS Dimensiones M ximas Kg 25 4 8 IEC 320 C13 42 0cm 18 0cm 23 7cm D e O 8 i mb JJ fa D my w 3 D la vuelta a la unidad SAI con cuidado Extraiga los 6 tornillos de sujeci n y la tapa Bater a Sellada de cido y Plomo Sin Mantenimiento iempo de Recarga T pico Diagn sticos de Advertencia ndicadores Alarmas Audibles Ambiente emperatura de Operaci n 32 F a 95 F 0 C a 35 C Hum
8. conectado trasera de la computadora Se debe utilizar el cable incluido con la unidad PowerPanel Business Edition Use otro Puerto serial USB de su p p e conectado con el Puerto tad D comercio O For more information visit eu cyberpowersystems com or contact es inactivo El cable serial USB est La unidad no est Apague su computadora y apague el SAI proporcionando Espere 10 segundos y encienda de nuevo el CyberPower Systems B V Flight Forum 3545 5657DW Eindhoven The Netherlands alimentaci n de bater a SAI Esto deber a reajustar la unidad Tel 31 0 40 2348170 Fax 31 0 40 2340314 E MAIL sales cyberpower eu com El cable serial no es el cable proporcionado con la unidad todos los iconos son gris Usted debe utilizar el cable proporcionado con esta unidad para el soporte l gico CyberPower Systems Inc USA 4241 12th Avenue East Suite 400 Shakopee MN 55379 U S A Tel 1 952 4039500 Fax 1 952 4030009 E MAIL sales cyberpowersystems com Entire contents copyright 2004 CyberPower Systems B V All rights reserved Reproduction in whole or in part without permission is prohibited PowerPanel and PowerPanel Plus are trademarks of CyberPower Systems USA Inc
9. e la Bater a BATTERY CAPACITY Este indicador muestra una indicaci n visual de la carga de la bater a Cuando la 2 capacidad de la bater a est por debajo de 20 ning n indicador LED se iluminar o Sila capacidad de la bater a est debajo de 20 despu s de cargar 8 horas las bater as puedes estar usadas C lt CA 4 Indicadores de Nivel de Carga sana Este indicador muestra una indicaci n visual de la carga del UPS El indicador CAPACITY LED de carga ser naranjado si la carga est entre 80 y 100 Si la carga est O 100 debajo de 20 ning n indicador LED se iluminar Ss O 50 4 Restauraci n del Interruptor de Circuito para Protecci n de Sobre Carga Interruptores de circuito restaurables proporcionan la protecci n ptima contra sobre cargas 4 Respaldo de Alimentaci n para Carga Cr tica El UPS proporciona 2 enchufes protegidas contra oleadas alimentada por bater a para los equipos conectados m s cr ticos que asegura una operaci n temporal continua durante un apag n NOTA Cuando el UPS est sobre cargado el UPS interrumpir la alimentaci n a 6 enchufes y dejar 2 enchufes para cargas cr ticas continua 4 Respaldo Bater a y Enchufes de Protecci n Contra Oleadas El UPS proporciona 6 enchufes alimentadas por bater a y protegidas contra oleadas para equipos conectados que aseguran una operaci n temporal continua durante un apag n y contra oleadas y puntas 4 Puertos de
10. edad Relativa de Operaci n 0 a 95 SIN CONDENSAR Comunicaci n Soporte L gicoPowerPanel 8 PowerPanel Business Edition Manejo est autom tico Test autom tico manual Auto Cargador Auto Re arranque USB dispuesto Red SNMP HTTP Opcional 12V 7AHx4 12V 9AHx4 4 Desconecte los cables negro y rojo del paquete de la bater a 8 Horas Power On Uso de Bater a AVR Nivel de Carga Nivel de Bater a En Bater a Bater a Baja Sobre Carga 5 Retire la tapa de protecci n de la bater a y saque sta de su compartimento 6 Inserte un nuevo paquete de bater a en la unidad Monte la tapa de protecci n dela bater a el cable y los tornillos siguiendo la secuencia anterior pero a la inversa Windows 98 ME 2000 NT XP Server 2003 RECORDATORIO recargue la unidad SAI durante 4 a 8 horas para asegurarse de que va a funcionar como se espera ALMACENAMIENTO DEFINICIONES PARA INDICADORES LES ILUMINADOS Apague la UPS y desconecte el cable de corriente de la toma de pared Desconecte todos los cables conectados a la UPS para evitar p rdidas de l quido de la bater a Para almacenar la UPS durante un per odo prolongado de tiempo c brala y almac nela con la bater a completamente cargada Recargue la bater a cada tres meses para asegurar la vida de la bater a Si la bater a val e e permanence descargada durante un per odo largo de tiempo es probable que pierda capacidad E o Corriente Usando Rompe
11. ito de sobrecorriente de acuerdo con el National Electrical Code ANSI NFPA 70 INSTALACI N DE SU SISTEMA SAI DESEMPAQUE Inspecte el UPS al recibirlo La caja deber a contener lo siguiente Unidad UPSXx1 Disquetex1 de soporte l gico PowerPanel Business Edition Disquetex1 de soporte l gico PowerPanel Cable de Interfaz Serial DB 9 x1 Cable USB X 1 Cable telef nicox 1 Cable el ctrico IEC a IECX 4 IEC a cable de potencia Schuko X 1 PP2200B Manual de Usuario Manual de Usuario del soporte l gico PowerPanel Business Edition Manual de Usuario del soporte l gico PowerPanel C MO DETERMINAR LOS REQUISITOS DE ENERG A DE SU EQUIPO 1 Aseg rese que los equipos enchutfados en las enchufes de alimentaci n por bater a no exceden la capacidad clasificada de la unidad UPS 1500VA 1000W para PP1500E 2200VA 1600W para PP2200E Si las capacidades clasificadas se exceden una condici n de sobrecarga puede ocurrir y hacer que la unidad UPS se apague o que el interruptor dispare 2 Si los requisitos de sus equipos est n dados en otras unidades que Voltios Amperios VA convierta Vatios W o Amperios A a VA siguiendo los c lculos abajo Nota La ecuaci n debajo calcula solamente la cantidad m xima de VA que el equipo puede utilizar no la que est normalmente utilizada por el equipo en cualquier momento Usuarios pueden contar con requisitos de uso un 60 debajo del valor m ximo PARA ESTIMAR REQUISITOS DE ENERG A 1
12. pague la UPS y desenchufe al Prendido l Prendido Prendido menos una pieza del equipo de la UPS Apagado Juego Bip largo a Apagado Apagado Espere 5 segundos resetee el rompecircuitos Flash nP y reinicie la UPS El SAI no La unidad no est i La unidad debe conectarse a una enchufe enciende conectada a una enchufe Sobrecarga Apague la UPS y desenchufe al menos una pieza del equipo de la UPS A A P A Bip a pagado mpagado T rendiao moa p argo Espere 5 segundos resetee el rompecircuitos y reinicie la UPS Aver a en la protecci n de sobretensi n Apagado Apagado Apagado Juego Apagado Una sobretensi n de energ a ha da ado la unidad Contacte CyberPower Systems 220 240V 50 60Hz outlet AC ntact rP r ms en La bater a est usada 29 S P AP EWO Sae service cyberpower eu com P Contacte CyberPower Systems en Problema mec nico service cyberpower eu com Apague la UPS y desenchufe al menos una El Rompe circuito est pieza del equipo de la UPS Espere 5 Los enchufes no malogrado por sobrecarga segundos resetee el rompecircuitos y proporcionan reinicie la UPS corriente a los Las bater as est n Permita que la unidad recargue por lo equipos descargadas menos 4 horas La unidad ha sido da ada Contacte CyberPower Systems en por una oleada o una punta service cyberpower eu com Conecte el cable serial USB a la unidad El cable serial USB no est SAI y abra un puerto serial en la parte
Download Pdf Manuals
Related Search