Paneles de control de detección de incendios convencionales
Contents
1. y la documentaci n del usuario Para obtener la informaci n m s reciente acerca de este producto p ngase en contacto con el representante de ventas local de GE o visite nuestra p gina Web en http www gesecurity eu El objetivo de la directiva europea de Eliminaci n de equipos el ctricos y electr nicos WEEE es minimizar el impacto de la eliminaci n de equipos el ctricos y electr nicos sobre el medioambiente y la salud de las personas Para cumplir esta directiva el equipo el ctrico marcado con este simbolo no se debe desechar en sistemas de residuos publicos europeos Los usuarios europeos de equipo el ctrico ahora deben devolver el equipo cuya vida til haya terminado para su desechado Puede encontrar m s informaci n en la siguiente p gina Web www recyclethis com Representante europeo de fabricaci n GE Security B V Kelvinstraat 7 6003 DH Weert Pa ses Bajos ce Contenido Paneles de control de detecci n de incendios convencionales NKB650 y FP200 Manual de usuario Prol ne 4 11 Convenciones utilizadas en este manudl uesssnseeeenssseennnneenennne 4 1 2 T rminos y s mbolos de seguridad eemeeeeeeeeensssnsssseseseeeeeenenene 4 MATES GC ada 5 21 Descripci n O rae onan eee 5 22 lt ompanbli sddehpreduete asien 5 Manual de usuario ooocococociconnnnonnncnononoononos 3 1 Diagrama del teclado 3 2 Niveles de ACCESO cccccanccnconinnnninnnncnnmrrrrrrrrrrrrrrr 7 3 3 Indicadores LED b2. 4 En caso de fallo o incendio PRECAUCI N Debe estar familiarizado con los botones e indicadores LED del panel de control para poder reaccionar en consecuencia Mantener la calma En una situaci n de alarma el panel de control activa las sirenas para avisar a los usuarios de la situaci n Es muy importante mantener la calma a pesar de la se al ac stica para poder tomar las decisiones m s acertados Acceso al teclado Para utilizar el teclado del panel de control la tecla de acceso debe estar establecida en el nivel 2 teclado desbloqueado Pulsar el bot n para silenciar el zumbador Pulse el bot n Silenciar zumbador para desactivar el sonido del zumbador interno mientras investiga el motivo de la alarmo Identificar el motivo de la alarma Los indicadores LED situados en la parte frontal del panel de control ayudan a identificar qu tipo de alarma o de fallo ha originado que el sistema entre en el estado actual Actuar Una vez identificada la causa reaccione seg n el plan de emergencia que se ha debido definir en cada lugar Rearmar el sistema Cuando ya se haya resuelto el problema se debe rearmar el sistema pulsando el bot n Restablecer Paneles de control de detecci n de incendios convencionales NKB650 y FP200 11 Manual de usuario 5 Soluci n de problemas mantenimiento y asistencia En esta secci n se proporciona informaci n para ayudarle a diagnosticar y resolver los distintos problemas qu
3. Cuando el panel de control se encuentra fuera de servicio no hay advertencia de fallos o alarmas 8 System Fault Fallo del sistema Un LED en amarillo constante indica que se ha detectado un fallo en el panel de control El panel de control no est operativo mientras este LED est activo 9 Silence Buzzer Silenciar zumbador Un LED en amarillo constante indica que el zumbador interno se ha silenciado 3 3 2 Botones A Zonas Esta funci n necesita el acceso de nivel 2 Pulse los botones Zona para desactivar o activar una zona Un LED en amarillo constante indica una zona deshabilitada B Restablecer Esta funci n necesita el acceso de nivel 2 Pulse el bot n Restablecer para restablecer el sistema Todos los fallos o las alarmas que no se han resuelto aparecer n resaltados al reiniciar Paneles de control de detecci n de incendios convencionales NKB650 y FP200 Manual de usuario C Silenciar zumbador Pulse el bot n Silenciar zumbador para desactivar el sonido del zumbador interno y activar el LED correspondiente D Tecla de acceso Controla el nivel de acceso del panel consulte la secci n 3 2 3 3 3 Indicadores ac sticos El panel de control utiliza los siguientes indicadores ac sticos e Indicaci n de alarma zumbador interno constante e Indicaci n de fallo zumbador interno intermitente 10 Paneles de control de detecci n de incendios convencionales NKB650 y FP200 Manual de usuario
4. cante La vida til de la bater a es de aproximadamente 4 a os Evite que las bater as se descarguen por completo 5 2 3 Limpieza Mantenga limpia la parte interior y exterior del panel Realice limpiezas peri dicas utilizando un pa o h medo para la parte exterior No utilice productos que contengan disolventes para limpiar la unidad No limpie la parte interior con productos l quidos 5 3 Contactar con la asistencia t cnica Si desea obtener asistencia acerca de la instalaci n el funcionamiento el mantenimiento y la resoluci n de problemas relacionados con este producto p ngase en contacto con su representante local Tenga el equipo a su alcance antes de realizar la llamada a la asistencia t cnica Paneles de control de detecci n de incendios convencionales NKB650 y FP200 13 Manual de usuario 14 Paneles de control de detecci n de incendios convencionales NKB650 y FP200 Manual de usuario
5. ctor ha activado la alarma Cuando un LED es constante indica que un punto de llamada manual ha activado la alarma 2 Zone Fault Disabled Fallo Desactivaci n de zonas Cuando un LED amarillo parpadea indica que hay un fallo en la zona Un LED constante indica que la zona est desactivada 3 Supply On Servicio Un LED verde constante indica que el sistema est encendido 4 General Alarm Alarma general Un LED rojo indica que una zona tiene el estado de alarma Cuando un LED parpadea indica que un detector ha activado la alarma Cuando un LED es constante indica que un punto de llamada manual ha activado la alarma Paneles de control de detecci n de incendios convencionales NKB650 y FP200 Manual de usuario 5 General Fault Fallo general Cuando el LED amarillo parpadea indica que hay un fallo general El panel de control seguir en funcionamiento mientras el LED est activo a menos que se produzca un fallo del sistema o el panel de control se encuentre en modo de fuera de servicio 6 Supply Fault Fallo de alimentaci n Un LED amarillo constante indica fallo en el fusible de red o en la red Un LED parpadeando indica un fallo en el fusible de la bater a o en la bater a 7 Disabled Out of Service Desactivado Fuera de servicio Un LED en amarillo constante indica que la zona est desactivada Un LED en amarillo parpadeando indica que el panel de control se encuentra en modo fuera de servicio fa ADVERTENCIA
6. e ha producido un problema en la zona La zona indicada est desactivada El teclado est desactivado Acci n a tomar Compruebe la fuente de alimentaci n Compruebe el fusible de la fuente de alimentaci n Compruebe la bater a Compruebe el fusible de la bater a Compruebe la fuente de alimentaci n Compruebe el fusible de la fuente de alimentaci n Compruebe el transformador Compruebe la conexi n de la bater a Compruebe el fusible de la bater a Compruebe que la tensi n de la bater a es mayor que 24 VCC Compruebe que la tensi n del cargador de bater a es 27 6 VCC Desconecte las bater as y la tensi n de la alimentaci n el ctrica y vuelva a iniciar el sistema Transcurridos unos segundos vuelva a conectar la fuente de alimentaci n Si el problema contin a consulte con su proveedor local Desconecte la bater a y la fuente de alimentaci n hasta que se pueda suministrar la tensi n de red o unas bater as recargadas Compruebe que la resistencia de fin de l nea de la zona sea 4k7Q Compruebe que no hay ning n cortocircuito ni circuito libre en las l neas Compruebe que no hay conexiones con ning n detector de polaridad invertido Compruebe que no hay ning n pulsador activado sin una resistencia en serie Para activar las zonas pulse el bot n Zona Para habilitar el teclado inserte la llave de acceso y g rela a la posici n de encendido nota esta acci n ac
7. e pueden surgir al configurar o utilizar el producto de GE Security N PRECAUCI N Este producto lo debe instalar y mantener personal cualificado seg n la normativa EN54 14 y cualquier otra ley del organismo local pertinente 5 1 Soluci n de problemas En la siguiente tabla se enumeran soluciones para los problemas m s comunes Tabla 1 Troubleshooting common problems Problema El indicador LED de alimentaci n est apagado Los indicadores LED de fallo general y de fallo de alimentaci n est n encendidos y el zumbador interno suena de forma intermitente Los indicadores LED de fallo general y de fallo del sistema est n encendidos y el zumbador interno suena de forma continua Los indicadores LED de fallo general y desconexi n est n encendidos y el zumbador interno suena de forma intermitente Los indicadores LED de fallo general y de desconexi n fallo de zona est n encendidos y el zumbador interno suena de forma intermitente Los indicadores LED de fallo general y de desconexi n fallo de zona est n encendidos y el zumbador interno suena de forma intermitente El panel de control no responde al teclado El panel de control no recibe alimentaci n El panel de control no recibe alimentaci n de red y funciona con las bater as Fallo del panel de control El panel de control no recibe alimentaci n de red y la bater a est por debajo de 22 V tensi n m nima de funcionamiento S
8. ntalla e informes utilizados en las operaciones diarias Dichos ejemplos pueden incluir nombres ficticios de personas y empresas Cualquier parecido con nombres y direcciones de empresas o personas reales es pura coincidencia GE y el monograma de GE son marcas comerciales registradas de General Electric Los restantes nombres de marcas utilizados en este documento pueden ser marcas comerciales o marcas comerciales registradas de los fabricantes o proveedores de los respectivos productos El conjunto del software GE que se suministra con los productos GE est patentado y se proporciona bajo licencia S lo se puede utilizar o copiar de acuerdo con los t rminos de dicha licencia EL PROGRAMA PROPORCIONADO CON EL PRODUCTO EST TAMBI N SUJETO A LOS TERMINOS Y CONDICIONES DE ESTE CONTRATO LA RETENCI N DEL PROGRAMA DURANTE MAS DE 30 DIAS LA APERTURA DEL ENVOLTORIO SELLADO DEL MISMO SI LO HUBIERA O CUALQUIER USO DEL PROGRAMA SE CONSIDERARAN UNA ACEPTACI N DE LOS TERMINOS DE ESTE CONTRATO SI NO ACEPTA ESTOS TERMINOS DEVUELVA EL PROGRAMA SIN USAR Y TODA LA DOCUMENTACI N ADJUNTA A GE PARA QUE SE LE REEMBOLSE LA TOTALIDAD DEL IMPORTE DE LA LICENCIA ABONADO SI DESEA OBTENER INFORMACI N ADICIONAL SOBRE LA DEVOLUCION DE PROGRAMAS CODIFICADOS O INTEGRADOS EN EQUIPOS PONGASE EN CONTACTO CON LA OFICINA COMERCIAL DE GE MAS CERCANA Este producto est destinado s lo para el uso para el que se dise consulte la hoja de datos del mismo
9. otones e indicadores ACUSTICOS aciccccaacinnnnnrrrrs 7 En caso de fallo 0 INCENdiO cscsssscsssesssssssssssesseeessssesesseeesseeestscescsnssesseeesseneateneeeseees 10 Soluci n de problemas mantenimiento y asistencia cocconocconononnonmm 11 51 Ssoluelonde problemas aaa 11 52 PICU CTL OTM menr enne a E AEA A EAA A AARE 12 5 3 Contactar con la asistencia tEcnicCd aseaassaacsassseeeeenneennsennsennneennnennnennnennennenn 12 Paneles de control de detecci n de incendios convencionales NKB650 y FP200 Manual de usuario 1 Pr logo Este es el manual de usuario para paneles de control de detecci n de incendios convencionales NKB650 y FP200 Antes de instalar o utilizar este producto lea estas instrucciones y toda la informaci n adicional 11 Convenciones utilizadas en este manual En este documento se utilizan las siguientes convenciones Negrita Botones y elementos de men Cursiva Se utiliza para resaltar una instrucci n o un punto y para t rminos especiales Nombres de archivo rutas de acceso ventanas paneles separadores campos variables y otros elementos de la interfaz gr fica de usuario T tulos de libros y otros documentos Cursiva azul Versi n electr nica Hiperv nculos a direcciones URL Espacio senci Ilo Texto que aparece en la pantalla del equipo Secuencias de programa o de c digo 1 2 T rminos y s mbolos de seguridad Estos t rminos pueden aparecer en el man
10. rr 5 E Security Paneles de control de detecci n de incendios convencionales NKB650 y FP200 A y A A mm am a ma sn 2 2 2 2 222 2020 i ZU m Va A SE SP ER A PRA SAD DA SR AV IM FANG Va fru TA l d l f fr a w vn wa or A aw a A Bw L Y WVE Y Y VI Hl rl Nr wi Ww YVI We Y Y ws GE imagination at work N Paneles de control de detecci n de incendios convencionales NKB650 y FP200 Manual de usuario Copyright Renuncia Marcas comerciales y patentes Acuerdo de licencia de software Uso Regulador A Copyright O 2007 GE Security B V Reservados todos los derechos Queda prohibida la copia total o parcial o cualquier otro medio de reproducci n de este documento sin el consentimiento previo y por escrito de GE salvo que as lo permita espec ficamente la ley de propiedad intelectual internacional y de EE UU 1059794 revisi n 2 0 Junio de 2007 LA INFORMACI N DE ESTE DOCUMENTO EST SUJETA A CAMBIOS SIN PREVIO AVISO GE NO ADMITE NINGUNA RESPONSABILIDAD DERIVADA DE INEXACTITUDES U OMISIONES Y RENUNCIA EXPLICITAMENTE A TODA RESPONSABILIDAD POR PERDIDAS O RIESGOS PERSONALES O DE OTRO TIPO INCURRIDOS COMO CONSECUENCIA DIRECTA O INDIRECTA DELUSOO APLICACI N DEL CONTENIDO DE ESTE DOCUMENTO PARA OBTENER LA ULTIMA DOCUMENTACI N PONGASE EN CONTACTO CON EL REPRESENTANTE DE VENTAS LOCAL O VISITE NUESTRA PAGINA WEB WWW GESECURITY NET Esta publicaci n puede contener ejemplos de capturas de pa
11. taci n LED de desconexi n LED de fallo en el sistema LED de silenciar zumbador Botones para zonas Bot n para restablecer Bot n para silenciar zumbador Tecla de acceso on gt 9 9 31 20 N cc m Si desea obtener informaci n detallada de botones e indicadores LED consulte la secci n 3 3 Paneles de control de detecci n de incendios convencionales NKB650 y FP200 Manual de usuario 3 2 Niveles de acceso Seg n las instrucciones de EN54 este producto utiliza un protocolo de acceso restringido para aumentar la seguridad Los niveles de acceso se controlan a trav s de la tecla de acceso consulte Figura 1 Los niveles de acceso son los siguientes Nivel de acceso 1 Cuando la tecla se gira a la posici n bloqueada el nivel de acceso 1 se encuentra activo Este nivel de acceso permite silenciar el zumbador interno No hay otros controles del sistema disponibles Nivel de acceso 2 Cuando la tecla se gira a la posici n desbloqueada el nivel de acceso 2 se encuentra activo Este nivel de acceso permite el control completo del panel de control y est reservado para el usuario responsable de utilizar el sistema 3 3 Indicadores LED botones e indicadores ac sticos Consulte Figura 1 para ver la ubicaci n de todos los elementos 3 3 1 Indicadores LED 1 Zone Alarm Alarma de zona La zona en alarma se indica mediante un LED rojo por encima del bot n Zona Cuando un LED parpadea indica que un dete
12. tiva el nivel de acceso 2 12 Paneles de control de detecci n de incendios convencionales NKB650 y FP200 Manual de usuario 5 2 Mantenimiento Se deben realizar los siguientes procedimientos de mantenimiento del sistema 5 2 1 Mantenimiento del sistema Para garantizar el correcto funcionamiento del sistema y su conformidad con las normativas EN54 se recomienda realizar las siguientes comprobaciones Verificaci n diaria Compruebe que el sistema est en estado preparado Si no es as tome las medidas que considere oportunas por ejemplo compruebe los incidentes las alertas de mantenimiento etc Verificaci n semanal Compruebe al menos un detector o punto de llamada para confirmar el funcionamiento del panel aseg rese de que no siempre comprueba el mismo Verificaci n trimestral Realice una comprobaci n trimestral a cargo de personal experto en sistemas de incendio Esta comprobaci n debe someter a prueba un dispositivo por zona supervisando la activaci n de las salidas correspondientes la comprobaci n de las bater as y su baja tensi n Verificaci n anual Todos los dispositivos del sistema se deben comprobar cada a o Inspeccione visualmente todas las conexiones el ctricas para asegurarse de que est n bien sujetas que no han sufrido ning n da o y que se han protegido adecuadamente 5 2 2 Mantenimiento de las bater as Las bater as se deben sustituir peri dicamente seg n la recomendaci n del fabri
13. ual Ri PRECAUCI N Las precauciones identifican condiciones o pr cticas que pueden causar da os al equipo o a otras propiedades fa ADVERTENCIA Las advertencias identifican condiciones o pr cticas que pueden causar da os al equipo o graves da os personales Paneles de control de detecci n de incendios convencionales NKB650 y FP200 Manual de usuario 2 Introducci n 2 1 Descripci n del producto Los paneles de control de detecci n de incendios de las series NKB650 y FP200 de GE Security se han dise ado para garantizar fiabilidad y facilidad de uso en instalaciones de detecci n de peque os incendios La serie NKB650 de paneles es e NKB652 2 zonas e NKB654 4 zonas e NKB656 6 zonas La serie FP200 de paneles es e FP202 2 zonas e FP204 4 zonas e FP206 6 zonas 2 2 Compatibilidad del producto Todos los modelos son compatibles con los pulsadores y los detectores de incendios Aritech y Kilsen de GE Security No se garantiza la compatibilidad con productos de terceros Consulte con su proveedor local para obtener m s informaci n Paneles de control de detecci n de incendios convencionales NKB650 y FP200 Manual de usuario 3 Manual de usuario 3 1 Diagrama del teclado Figura 1 Diagrama del teclado NKB656 FP206 O00000 LED de alarma de zona LED de desconexi n fallo de zona LED de alimentaci n LED de alarma general D de fallo general LED de fallo de alimen
Download Pdf Manuals
Related Search