Home

Manual de usuario PRORUNNER Mk1

1. Pos Canti N mero Descripci n piezas Notas dad de art culo A 1 1001139 Parte inferior bastidor L 1475 mm 1 1001140 Parte inferior bastidor L 21725 mm 1 1001141 Parte inferior bastidor 1975 mm B 1 1001085 Cubierta inferior C 1 1001086 Pie izquierdo D 1 1001098 Pie derecho E 4 1000164 L nea de gancho de anclaje ajuste F 2 1000844 Tope 1 1000842 Perfil en C 50 PS STL H 2 1000127 Placa para tuerca 2 1000841 Abrazadera de soporte J 2 1000932 Sensor inductivo K 2 1001326 Cable prefab PVC OB L 5m L 2 1001092 Perfil de acoplamiento columna M 4 1001093 Fijaci n de cadena de cable N1 1 1000923 Eslab n de cadena de cable Z 14 4 100 0 N2 2 1000925 Conjunto de conexi n de cadena 114 4 12 2 de cable O 1 1001045 Abrazadera de tubo de pl stico 034 1 1001090 Pasador de cierre de seguridad UM PRORUNNER Mkt1 3 0 ES Qimarox Materiales de fijaci n de secci n inferior Vistas desglosadas Secci n inferior materiales de fijaci n Cantidad N mero Descripci n piezas Notas de art culo 16 1000194 Tuerca hexagonal M10 x 25 16 1000147 Arandela plana M10 16 1000172 Arandela el stica M10 4 1000196 Perno prisionero hexagonal M16 x 100 4 1000126 Tuerca hexagonal M16 8 1000125 Tuerca hexagonal M8 2 1001175 Perno prisionero hexagonal M8 x 20 2 1000050 Contratuerca M8 12 10001
2. 34 5 3 3 Recomendaci n sobre el control sse nnns 35 Instalaci n 6 1 37 6 2 a a 38 6 2 1 Preparativos generales 22090992u999909094298u092900449400509940989u009944404444410004 38 6 2 2 Transporte vertical lt 700 39 6 2 3 Transporte vertical gt 700 39 6 39 Desembaldj 40 6 4 Preparativos para una instalaci n de Qimarox 40 6 5 Instalaci n de la m quina sssssssssssssssseeeeen enne ener enne nnne nen nnn nennen 40 6541 2 io 40 6 5 2 Instalaci n de una m quina premontada sss 41 6 5 3 Instalaci n de una m quina entregada 42 6 5 4 Instalaci n de una m quina de arriba hacia 43 6 5 5 Instalaci n de una m quina de abajo hacia 44 6 6 Instalaci n del transportador de 5 5 narran cnc
3. 8 2 Calendario de mantenimiento preventivo transportador RollerDrive 8 2 1 Mantenimiento diario Elemento Tarea Acci n cuando sea necesaria por la comprobaci n Protecciones y cubiertas Compruebe si hay da os visi Sustituya las protecciones y o bles cubiertas da adas Compruebe si los materiales de Coloque los materiales de mon montaje est n presentes y se o corrija la forma en la que han colocado correctamente se han fijado M quina completa Compruebe si hay suciedad Limpie la m quina Consulte la visible secci n 8 3 8 2 2 Mantenimiento semanal Elemento Tarea Acci n cuando sea necesaria por la comprobaci n Rodillos Compruebe si hay da os visi Sustituya los rodillos da ados bles en la superficie y los late Consulte la secci n 8 7 rales Limpie Consulte la secci n 8 3 Aseg rese de que los rodillos Sustituya el rodillo Consulte la funcionen libremente y con secci n 8 7 suavidad Compruebe si el cabezal del Sustituya el rodillo Consulte la accionamiento Poly V presenta secci n 8 7 da os Compruebe como suena al Sustituya el rodillo Consulte la rodar secci n 8 7 Rodillo de accionamiento Compruebe si hay da os en la Sustituya el rodillo de acciona superficie de rodadura miento Consulte la secci n 8 7 Limpie Consulte la secci n 8 3 Compruebe si el cabezal del Sustituya el rodillo de acciona accionamiento Poly V presenta miento Consulte la secci n 8 7 da
4. eee nnne 59 Mantenimiento del transportador RollerDrive 8 1 Reglamentos de seguridad espec ficos ssssssssssssseeeeeenn 61 8 2 Calendario de mantenimiento preventivo transportador RollerDrive 62 8 2 1 Mantenimiento diarlO cccooncccnonnncnnnnnnnnnncnnnnannnnnanano nono n ona ncn ona nc nn nana n cnn nnnn naar anni 62 8 2 2 Mantenimiento 62 UM PRORUNNER_Mk 1 3 0 ES Qimarox 10 11 12 13 UM PRORUNNER Mk1 3 0 ES 8 2 3 Mantenimiento Mensual ooocccccnnnninnnoncononnccnnnnncnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn cnn nennen enne nine nte nn nsns 63 8 2 4 Mantenimiento semestral essssssesseeeenee nennen nennen nnns 63 8 25 Mantenimiento 63 8 3 64 84 Comprobaci n del rodillo de 64 8 5 Comprobaci n de los 64 8 6 Comprobaci n de las correas 64 8 7 Sustituci n de piezas 64 Mantenimiento del transportador de cinta 9 1 Reglamentos de seguridad espec ficos ooooonccccnn
5. La m quina puede constar de Estructura mec nica Estructura mec nica y sensores el ctricos e Estructura mec nica sensores el ctricos y cableado al m dulo de terminales e Estructura mec nica sensores el ctricos al m dulo de terminales as como una caja de control que incluye control y software UM PRORUNNER Mk1 3 0 ES 23 Descripci n 4 1 2 24 Qimarox Motor El motor impulsa el movimiento del transportador de producto Es necesario controlar el motor con un controlador de frecuencia para la puesta en marcha parada controlada y el ajuste ptimo de la velocidad de rotaci n a la velocidad de suministro Si se utiliza un controlador de frecuencia deben respetarse las directivas sobre compatibilidad electromagn tica EMC y el dispositivo debe instalarse de acuerdo con las especificaciones del fabricante EI transportador de producto tambi n puede estar equipado con un motor Para conocer las especificaciones consulte el diagrama de dise o de la m quina PRECAUCI N EI Prorunner mk1 siempre debe controlarse mediante un convertidor de fre cuencia para la aceleraci n deceleraci n Tenga en cuenta al utilizar un con vertidor de frecuencia para aplicaciones de elevaci n tambi n debe proporcionarse una resistencia de frenado para dispersar la energ a generada por el motor de accionamiento durante el desplazamiento descendente Si no hay resistencia de frenado la energ a genera un
6. Pos Canti N mero Descripci n piezas Notas dad de art culo A 1 1001128 Accionamiento del bastidor 1475 mm 1 1001101 Accionamiento del bastidor L 21725 mm 1 1001129 Accionamiento del bastidor 1975 mm B 1 1001100 v ase la placa de identificaci n 1 1001074 Disco de cadena D 1 1001075 Disco de cadena E1 1 1001076 Cubo de enrollado 979 035 55 mm E2 1 1001077 Placa de sujeci n de cubo de enrollado F 1 1001049 Cinta engranada plana 50P2 STL 2 1001083 Fijaci n R57 H 1 1000842 Perfil en C 2 1000127 Placa para tuerca M5 st 32 J 2 1000841 Abrazadera de soporte K 2 1000932 Sensor inductivo L 2 1001326 Cable prefab PVC OB L 5 m est ndar puede des viarse 1 1001084 Cubierta de columna Izquierda derecha N 1 1001103 Perno de anilla M16 UM PRORUNNER Mkt1 3 0 ES 87 Vistas desglosadas 88 Qimarox Materiales de fijaci n de secci n de accionamiento Secci n de accionamiento materiales de fijaci n Cantidad N mero Descripci n piezas Notas de art culo 1 1000126 Tuerca hexagonal M16 1 1000883 Arandela el stica M16 13 1000209 Perno prisionero hexagonal M8 x 16 15 1000398 Arandela el stica M8 4 1001313 Perno prisionero hexagonal M5 x 16 4 1000936 Arandela el stica M5 3 1001312 Tornillo cil ndrico de cabeza hexago M6 x 12 nal 3 1000174 Arandela el stica M6 4 1001323 Perno prisionero h
7. essen nennen nennen 104 14 15 Qimarox 13 3 Columna de se alizaci n KS_ES ccccnnnnnccccucoonncnconcnnncnononnnonononnnononnnnnnnnnnnnnnnnnanonononnnnnnnnnnos 106 13 4 Transportador m vil DS sacs sades inc cedir iiaiai ed edi danar Cd Recan eter 108 13 5 Transportador MO V 455 2100 255 0 4 4 e petu 110 136 Transportador fijo UV conie ite terne Duet dio 112 13 7 Transportador fijo PY 114 Instrucciones de montaje 144 Instrucciones de montaje serseri inte eene ero tek eere ed Eun 117 Ap ndice 15 1 Formulario de registro de producto 119 UM PRORUNNER Mk1 3 0 ES Q m a r X Acerca de este manual 1 1 1 2 1 3 Acerca de este manual Introducci n Este manual ofrece informaci n acerca de la m quina PRORUNNER mk1 que se utiliza para el movimiento vertical de mercanc as en un sistema de transporte En lo sucesivo PRORUNNER Mk1 se denominar la m quina en el presente manual Este manual est destinado a e Distribuidores ingenieros de proyecto y mec nicos de fabricantes de equipos originales OEM Operarios usuarios t cnicos de instalaci n y mantenimiento Es importante leer detenidamente este manual lo antes posible despu s de la
8. 45 Mantenimiento del transportador vertical 7 1 Reglamentos de seguridad espec ficos sssssssssssssseeeeeenns 47 7 2 Calendario de mantenimiento preventivo m quina excluyendo el transportador 48 7 2 1 Mantenimiento diario ertt ia 48 7 2 2 Mantenimiento semanal oo nncnnnonncccnoccnonacinnnanancn ona non nn nn cnn nn nnn nana ne 48 7 2 3 Mantenimiento Mensual siii detec 48 7 2 4 Mantenimiento semestral esses eene nnne nan 49 7 2 5 Mantenimiento bianual o tras 10 000 horas de funcionamiento lo que se produzca PIIMBTO oooooocccccnnnccccccnnnnconcccnnn non nc conan ANANA ANAN KANNANIR AANA nnne 49 18 E pr c 50 7 4 Lubricaci n 59091110188000808001010811 10001151 51151000010001108010011000100000111 50 Ruedas del Catro arias 50 7 5 Sustit ci ri de pIGZas 51 7 24 A 51 7 5 2 vRuedas del Caro uet cte aia 53 1 5 3 Cinta pr E 54 7 5 4 GUDO De enrollado ci eee b ct eee eet ka ten oce tei eee Da beue 56 14 5 1112 5 52 25 HR 56 7 5 6 Eslab n de cadena de Cable oooocoonnccccccccnnccccncnnnonanancnnnonanancncnononananan cnn na nanancnnnns 58 7 5 7 Transportador de
9. para registrar correctamente el producto Tipo de m quina Mk 1 Mk 5 Mk 9 N mero de pedido de Qimarox N mero de serie Integrado por N mero de pedido del integrador Fecha de instalaci n Fecha de inicio de producci n Su referencia n mero de l nea m quina Detalles de contacto del usuario Nombre de empresa Direcci n C digo postal Ciudad Pa s N mero de tel fono N mero de fax Correo electr nico Sitio web Usuario de contacto t cnico Nombre Apellidos Cargo Correo electr nico N mero de tel fono Piezas de repuesto pedidas s no contacto para contrato de mantenimiento s no Trace un c rculo alrededor de su elecci n OBSERVACIONES ESTE FORMULARIO SE UTILIZA PARA INFORMAR AL USUARIO DE PRODUCTOS QIMAROX SOBRE MODIFICACIONES EN EL EQUIPO USADO Y PARA MEJORAR NUESTRO MANTENIMIENTO EN EL EQUIPO EL CONTACTO ENTRE EL USUARIO Y QIMAROX SER A TRAV S DEL DISTRIBUIDOR INTEGRADOR UM PRORUNNER Mkt1 3 0 ES 119 Qimarox Nobelstraat 43 3846 CE Harderwijk Tel 31 341 436 700 Fax 31 341 436 701 Correo electr nico infoWQimarox com Internet www Qimarox com
10. Protecci n del motor activada por cortocircuito o sobrecarga Investigue y solucione la causa Posteriormente restablezca la protecci n del motor Controlador el ctrico defec tuoso Fallos el ctricos como El motor no funciona y suena un zumbido Investigue y solucione la causa Sustituya el controlador el c trico Compruebe la corriente de arranque y la corriente nominal Investigue y solucione la causa del uso incrementado de ener g a UM PRORUNNER Mk1 3 0 ES 71 Soluci n de problemas Problema Qimarox Posible causa Soluci n El motor est sobrecalentado El motor se ha dise ado para una conexi n de estrella pero se ha conectado en tri ngulo Cambie la conexi n de tri n gulo a estrella La tensi n y o la frecuencia se desv an del valor nominal al conectar Conecte el motor seg n los datos en la placa de identifica ci n de tipo La tensi n de suministro se desv a m s del 5 de la ten si n nominal del motor Averig e por qu se desv a e intente solucionarlo Refrigeraci n insuficiente del motor Compruebe las aberturas de ventilaci n del alojamiento del motor para ver si hay bloqueos Compruebe si el ventilador pre senta da os El motor se sobrecalienta y fun ciona a velocidad baja El motor produce un zumbido y no funciona correctamente Contacto suelto o cable roto en el circuito el ctrico del motor
11. IME18 08BPSZCOK 58 PUSO 34 PVC i 4 2 3 Via dd ES lt I A ca N w m 9 PVC Rod E A N w lt PVC OB 4x0 35 o m X m Exact12 8 voudig 5 polig M12 Murrelektronic Exact12 8xm 12 5 0 8000 88550 000000 EXTERN Connection unit position position IME18 08BPSZCOK OB 4x0 35 14s a g IME1 position 8 08BPSZCOK OB 4x0 35 a S g position E m a 412 411 L PVC m CONNECTION UNIT PRORUNNER MK1 EXTERN r position position 104 UM PRORUNNER Mkt1 3 0 ES Qimarox Diagramas del circuito el ctrico Posi Nombre Cantidad N mero de Descripci n ci n art culo B5 Posici n de 1 1000932 Interruptor de proximidad inductivo parada 1 IME18 08BPSZCOK B5 W1 1 1001326 Cable PVC 1 m M12 macho 90 M12 hembra 90 tetrapolar B6 Velocidad baja 1 1000932 Interruptor de proximidad inductivo posici n 1 IME18 08BPSZCOK B6 W1 1 1001326 Cable PVC 1 m M12 macho 90 M12 hembra 90 tetrapolar 7 Posici n de 1 1000932 Interruptor de proximidad inductivo parada 2 IME18 08BPSZCOK B7 W1 1 1001326 Cable PVC
12. Transportador multicinta IV 13 5 posici n fija M14 Transportador multicinta UV 13 6 M24 Transportador multicinta BV 13 7 G01 Entrada de transportador de ruedas por gravedad IV 13 4 G03 Salida de transportador de ruedas por gravedad UV 13 5 999 Versi n especial E Tipo de acciona 00 Ninguno no suministrado 01 RollerDrive de 24 V CC IP54 con DriveControl IP20 13 1 8 de posici n fija 02 RollerDrive de 24 V CC IP54 con DriveControl IP54 13 1 4 03 Trif sico 13 1 05 Trif sico TF 13 1 06 Trif sico BR 13 1 07 Trif sico TF BR 13 1 99 Versi n especial 12 UM PRORUNNER Mk1 3 0 ES e Qimarox Genera Parte Observaci n Posible Significado del valor Tipo Con del valor sulte el c digo cap tulo G Tipo de componen Ninguno no suministrado E1 24 V CC IP66 E2 24 V CC IP67 99 Versi n especial 13 UM PRORUNNER_Mk1 3 0 ES General 2 2 14 Qimarox Diagrama de dise o de la m quina y especificaciones Tras hacer el pedido de una m quina recibir un diagrama de dise o de la m quina consulte Figura 1 y la hoja de especificaciones consulte Figura 2 para su aprobaci n Tras su aprobaci n recibir un diagrama de dise o de la m quina y una hoja de especificaciones aprobados que se utilizar n como referencia para este manual Figura 1 Diagrama de la m quina 1
13. n fija tipo de accionamiento de transportador de producto de posici n fija tipo de componentes el c gt Tipo de columna KS Columna est ndar DS Portador est ndar Tipo de entrada 5 IV Transportador de entrada fijo Tipo de salida 5 UV Transportador de salida fijo UM PRORUNNER Mk1 3 0 ES 11 e Genera Qimarox Parte Observaci n Posible Significado del valor Tipo Con del valor sulte el c digo cap tulo A Tipo de acciona 00 Ninguno no suministrado miento del elevador 05 Trif sico TF BR 13 1 20 Trif sico Movimot 13 1 99 versi n especial diagrama suministrado por sepa rado B Tipo de columna S Columna sin interruptores de proximidad KS 13 2 B Columna con interruptores de proximidad KS 13 2 C Tipo de transporta 000 Ninguno no suministrado Bor 1 producto M01 Transportador RollerDrive DS 13 4 Dux M02 Transportador de cinta DS 13 3 M03 Transportador multicinta DS 13 3 999 Versi n especial D Tipo de acciona 00 Ninguno no suministrado d 01 RollerDrive de 24 V CC IP54 con DriveControl IP20 13 1 8 m vil 02 RollerDrive de 24 V CC IP54 con DriveControl IP54 13 1 4 03 Trif sico 13 1 05 Trif sico TF 13 1 06 Trif sico BR 13 1 07 Trif sico TF BR 13 1 99 Versi n especial E Tipo de transporta 000 Ninguno no suministrado dor de producto o4
14. n para los mismos dichos cambios y modificaciones ser n la responsabilidad exclusiva de las personas responsables de su realizaci n Las tareas de instalaci n el ctrica deben ser realizadas nicamente por personal con la debida cualificaci n Equipamiento de seguridad No desmonte derive ni desactive los equipos de seguridad de la m quina La m quina no puede ponerse en marcha y debe retirarse del servicio inmediatamente incluso si un nico elemento del equipamiento de seguridad de la m quina es defectuoso Una vez finalizadas las tareas de mantenimiento vuelva a colocar siempre los equipos de seguridad que se hayan retirado de la m quina UM PRORUNNER Mkt1 3 0 ES La m quina est equipada con los siguientes equipos de seguridad e Cubiertas e Vallado de seguridad Interruptores de puerta si hay puertas e Etiquetas Nota Sustituya las etiquetas de la m quina si son ilegibles o han sufrido da os Qimarox exige una zona vallada de protecci n alrededor de la m quina Todas las puertas de acceso deben contar con interruptores de puerta con interbloqueo Estos interruptores deben estar incluidos en el circuito de parada de emergencia y seguridad Consulte la secci n 5 3 si desea informaci n sobre c mo configurar la zona vallada En caso de no conformidad con las medidas de seguridad necesarias la Declaraci n de conformidad CE quedar anulada UM PRORUNNER Mkt1 3 0 ES 19 Seguridad 3 5 20 Qima
15. 1 m M12 macho 90 M12 hembra 90 tetrapolar B8 Velocidad baja 1 1000932 Interruptor de proximidad inductivo posici n 2 IME18 08BPSZCOK B8 W1 1 1001326 Cable PVC 1 m M12 macho 90 M12 hembra 90 tetrapolar B9 Posici n de 1 1000932 Interruptor de proximidad inductivo parada veloci IME18 08BPSZCOK dad baja 3 B9 W1 1 1001326 Cable PVC 1 m M12 macho 90 M12 hembra 90 tetrapolar B10 Posici n de 1 1000932 Interruptor de proximidad inductivo parada veloci IME18 08BPSZCOK dad baja 3 B10 W1 1 1001326 Cable PVC 1 m M12 macho 90 M12 hembra 90 tetrapolar U1 Unidad de 1 1003309 Exact12 8 orificios pentapolar M12 conexi n UM PRORUNNER_Mk1 3 0 ES 105 Diagramas del circuito el ctrico Q i m a ro X 13 3 Columna de se alizaci n KS ES LENGTH DEPENDING ON COLUMN HEIGHT NOTE CABLE LENGTH STANDARD L 5M K KS_ES S10 c K KS_ES S11 ed 2 Ed o t x K KS_ES S11 W1 K KS_ES UL Connection Unit Spare Spare Endswitch Spare Endswitch Column Lower position Upper position ProRunner MK1 106 UM PRORUNNER Mkt1 3 0 ES Qimarox Diagramas del circuito el ctrico Posi Canti N mero de Descripci n ci n dad art culo 810 1 1001531 Interruptor terminal elemento de contacto b sico con conector 810 1 1001532
16. 15 Declaraci n de conformidad 16 3 J Seguridad 3 1 3 2 3 3 3 4 3 5 3 6 3 7 Uso previsto de la M QUINA oooooconiccccnonicinncccnonnnnnnnonn non cc nana nn c cra nnne nnne rss nnn nen 17 Tipos y cualificaciones de usuarios ooomooccccnnonnccccnnnnnenccnnnnnnnnnnnnnnnnn cnn nnne 17 Instrucciones de seguridad comocccccnnnnocccnnnnnncccnnnnnnn cnn 17 Rc Mer c 17 3 3 2 CE 18 3 3 8 Puesta en marcha de la m quina sse 18 3 3 4 Durante el funcionamiento de la m quina sse 18 3 3 5 Mantenimiento y reparaci n ssssssssssssssseeeeee enne nennen 18 Equipamiento de Seguridad oococnnnccccnnnnoncccncnnnnnccnnnnnnnnocnnnnnnnnccnnnnnnnnnnnn nennen nnn nnne nennen 18 S mbolos de seguridad en la m quina sssssssseeeeeeeeeenen ne 20 Riesgos polencrales iii 21 Fin de la vida til de la m quina y eliminaci n respetuosa con el medio ambiente 22 4 Descripci n 4 1 4 2 4 3 UM PRORUNNER Mkt1 3 0 ES Vista general de plezas cicero ir 23 4 1 1 Vista general usce 23 421 2 cope 24 Principio de funcionamiento essea snini N a 25 4 2 1 Entrada de iio 26 4 2 2 Preparaci n de productos para e
17. 3 Del motor D retire la arandela A Retire el cubo de enrollado B Retire la arandela C PO TI gt Sustituci n del cubo de enrollado 1 Consulte las instrucciones de retirada del cubo de enrollado y vuelva a colocar las piezas en orden inverso Motor ADVERTENCIA Antes de sustituir el motor la rueda dentada de accionamiento debe fijarse en el bastidor Si la rueda dentada de accionamiento puede girar esto puede pro vocar lesiones Para ello se requiere una herramienta auxiliar Puede solicitar esta herramienta auxiliar a trav s de Qimarox UM PRORUNNER Mkt1 3 0 ES e Q a Mantenimiento del transportador vertical Retirada del motor 1 Retire la cubierta de la columna de elevaci n A 2 Retire el cubo de enrollado como se explica en la secci n 7 5 4 3 Retire el motor A Sustituci n del motor 1 Coloque el motor A 2 Consulte las instrucciones de retirada del motor y vuelva a colocar las piezas en orden inverso A PRECAUCI N Aseg rese de que el cubo de enrollado se haya alineado correctamente UM PRORUNNER Mk1 3 0 ES 57 Mantenimiento del transportador vertical Q m a ro X 7 5 6 Eslab n de cadena de cable Retirada del eslab n de cadena de cable 1 Retire el eslab n de cadena de cable A del carro B NY 1297 iS NN 2 Retire el eslab n de cadena d
18. Interruptor terminal cabezal de funcionamiento 810 1 1001533 Interruptor terminal palanca S10 W1 1 1001326 Cable prefab PVC 5 m conector M12 macho 90 M12 hembra 90 tetrapolar S11 1 1001531 Interruptor terminal elemento de contacto b sico con conector S11 1 1001532 Interruptor terminal cabezal de funcionamiento S11 1 1001533 Interruptor terminal palanca S11 W1 1 1001601 Cable prefab PVC 1 m conector M12 macho 90 M12 hembra 90 tetrapolar U1 1 1003309 Exact12 8 orificios pentapolar M12 UM PRORUNNER Mkt1 3 0 ES 107 Diagramas del circuito el ctrico Q i m a r X 13 4 Transportador m vil DS 5 4 4 C42 2 C42 2 WL100 P4400 WL100 P4400 1 1 2 ha s gt pa s A E Urn sw bi sw bi mo z SEE SEE 59 8 89 8 29 sg e ea 9 9 030 E 115 14 12 13 11 215 14 12 13 l1 5 D 5 DIU T Coupler 5p Male M12 2x 4p Female M12 7000 41121 0000000 Murrelektronic a of 4 2 1 sw ws bi br H gt H ee 20958 853 5 3g 2 x Q Q a 2 K KS U1 K KS 500 0 115 12 13 11 OOOO Y TAT CONNECTION UNIT PRORUNNER MK1 1 1 45 9 M Ana d J EXTERN _______ n Connection unit Left side of carrier Right side of carrier clear not clear clear not clea
19. Qimarox Diagramas del circuito el ctrico Posi Nombre Canti N mero de Descripci n ci n dad art culo B3 Producto en 1 1002097 Sensor Reflex WL100 P4400 entrada de transportador fijo B3 1 1002242 Reflector B3 W1 1 1001326 Cable PVC 1 m conector M12 macho M8 hembra recto tetrapolar U40 Acoplamiento 1 1003313 Acoplamiento en T pentapolar macho enT M12 2x tetrapolar hembra M12 U40 W1 1 1004351 Cable PUR 10 m conector M12 macho 90 M12 hembra 90 tetrapolar U1 Unidad de 1 1003309 Exact12 8 orificios pentapolar M12 conexi n UM PRORUNNER_Mk1 3 0 ES 111 Diagramas del circuito el ctrico Q i m a r X 13 6 Transportador fijo UV 42 2 42 2 WL100 P4400 WL100 P4400 113 1 13 241 1544 4 2 K g k 1m PVC OB 4x0 25 1m 7 1m B3 W1 4x0 25 1m PVC OB 4x0 25 4x0 25 B4 W1 PVC OB E N e 4 12 1 Va 42124517 T T i T Tov T Coupler 5p Male M12 2x 4p Female M12 7000 41121 0000000 Murrelektronic 7 2 T Coupler z lt 5 4 0 34 K KS U1 K KS 500 0 2 i T CONNECTION UNIT PRORUNNER MK1 EXTERN Connection unit Product on fixed Product left conveyor fixed conveyor 112 UM PRORUNNER_
20. Todas las conexiones de per nos Compruebe todas las conexio nes de pernos Apriete los pernos con la herra mienta y el par correctos UM PRORUNNER Mk1 3 0 ES 67 9 2 5 9 3 9 4 9 4 1 9 5 Mantenimiento del transportador de cinta Q i m a ro X G Mantenimiento bianual Elemento Tarea Acci n cuando sea necesaria por la comprobaci n Motorreductor Cambie el aceite Siga las instrucciones en el manual del fabricante del moto rreductor Poleas Sustituya las poleas Limpieza ADVERTENCIA No utilice disolventes ni productos de limpieza corrosivos e inflamables en la m quina que contengan TRI PER TETRA o FCHC Lea las instrucciones del embalaje cuando utilice sustancias qu micas productos de limpieza PRECAUCI N e Los componentes el ctricos no deben entrar en contacto con agua u otros l quidos e Nolimpie la m quina con aire comprimido o agua a alta presi n Evite que las piezas fabricadas de goma o pl stico como cables y juntas entren en contacto con aceite disolventes u otros productos qu micos 1 Apague la m quina 2 Bloquee el interruptor de suministro el ctrico principal con un candado 3 Elimine los dep sitos y la suciedad a mano 4 Notifique cualquier da o al responsable t cnico o a Qimarox y aseg rese de que se reparen los dafios antes de volver a poner en funcionamiento la m quina Lubricaci n Rodamientos del tambor de accionamie
21. Transportador de CINTA cc RR nets 78 Declaraci n de conformidad CE 11 1 Declaraci n de conformidad trn nrnnn unnan nnn nnne 83 Vistas desglosadas 121 Piezas del bastidor E ERR eoe Edo ee ue EOD 85 12 1 1 Vista desglosada de secci n de accionamiento sss 86 12 1 2 Vista desglosada de secci n inferior sse 89 12 1 3 Vista desglosada de secci n central 92 12 1 4 Vista desglosada del carro iit e ro 94 12 1 5 Vista desglosada de subconjunto sese 97 12 1 6 Etiquetas del bastidor iioii eene rex sh dee a hr ea 99 12 2 Transportador RollerDrive ont reta trt rt ue eunt rege tecate 101 12 2 1 Vista desglosada del transportador 101 Diagramas del circuito el ctrico 1317 2 103 13 1 1 Tipo de accionamiento del elevador SEW 3PH 103 13 1 2 Tipo de accionamiento del elevador Movimot sese 103 13 1 3 RollerDrive con DriveControl 1 20 22 2 2 103 13 1 4 RollerDrive con DriveControl IP54 sse enn 103 13 2 Columna de se alizaci n KS
22. Uso demasiado alto de ener g a El motor funciona con 2 fases p ej debido a una conexi n defectuosa cable roto o deva nado defectuoso Compruebe el circuito el ctrico para ver si hay contactos suel tos o cables rotos Compruebe el peso del pro ducto seg n los datos en la placa de identificaci n de tipo Compruebe que el motor se mueva libre y f cilmente Compruebe las conexiones y el cable Desmonte el motor para su reparaci n Consulte la sec ci n 7 5 5 Los fusibles se funden y o la protecci n del motor se activa La alimentaci n se ha conec tado incorrectamente Conecte la alimentaci n correc tamente Cortocircuito en la alimenta ci n Solucione el cortocircuito Fusible incorrecto valor dema siado bajo Ajuste el fusible a la corriente nominal del motor Protecci n del motor ajustada de forma deficiente Ajuste la protecci n del motor a la corriente nominal del motor Cortocircuito en el devanado o con respecto a la tierra Desmonte el motor para su reparaci n Consulte la sec ci n 7 5 5 UM PRORUNNER Mkt1 3 0 ES Qimarox Problema Posible causa Soluci n de problemas Soluci n El motor no funciona La pro tecci n del motor se activa inmediatamente Ajuste incorrecto de la protec ci n del motor Compruebe y o ajuste la pro tecci n del motor al valor correcto El accionamiento mec nico cadenas correas
23. alimentaci n se ha conec tado incorrectamente Conecte la alimentaci n correc tamente Cortocircuito en la alimenta ci n Solucione el cortocircuito Fusible incorrecto valor dema siado bajo Ajuste el fusible a la corriente nominal del motor Protecci n del motor ajustada de forma deficiente Ajuste la protecci n del motor a la corriente nominal del motor Cortocircuito en el devanado o con respecto a la tierra Desmonte el motor para su reparaci n Consulte la sec ci n 7 5 5 El motor no funciona La pro tecci n del motor se activa inmediatamente Ajuste incorrecto de la protec ci n del motor Compruebe y o ajuste la pro tecci n del motor al valor correcto El accionamiento mec nico cadenas correas rodillos o gu as est bloqueado Retire los posibles bloqueos Limpie la m quina Si es posi ble acorte los intervalos de ins pecci n mantenimiento limpieza Compruebe las cade nas correas de acciona miento rodillos gu as y similar para observar si hay dafios o ajuste incorrecto UM PRORUNNER Mk1 3 0 ES Qimarox Problema Posible causa Soluci n de problemas Soluci n El motor no funciona El interruptor de suministro el ctrico principal o de funcio namiento est en la posici n de apagado Sit e el interruptor de suminis tro el ctrico principal de funcio namiento en la posici n de encendido El interr
24. bolas casqui llo de bolas rodillo de retorno o similar est bloqueado Compruebe el rodamiento de bolas casquillo de bolas rodillo de retorno o similar y sustit yalo en caso necesario UM PRORUNNER_Mk1 3 0 ES 81 Soluci n de problemas Q m a ro X e 82 UM PRORUNNER Mk1 3 0 ES Q nm a r X Declaraci n de conformidad CE 11 Declaraci n de conformidad CE 11 1 Declaraci n de conformidad CE EC Declaration of Conformity of the Machinery in accordance with Directive 2006 42 EC Annex II point 1 A Original Declaration Qimarox B V e Nobelstraat 43 w 3846 CE Harderwijk The Netherlands Telephone 31 0 341 436 700 Fax 31 0 341 436 701 Email info qimarox com hereby declares that the undersigned is authorised to act on its behalf to compile this Technical Dossier for this machine and also declares that the machine Name PRORUNNER mk1 Function Vertical transport Model Type mk1 Method of construction according to layout drawing Year of construction 2014 Serial number mk1 complies with all applicable provisions of the following Directive s Directive 2006 42 EC Machinery Directive Directive 2006 95 EC Low Voltage Directive Directive 2004 108 EC EMC Directive Where applicable the following harmonised standards are used NEN EN ISO 12100 2010 1 Safety of machinery NEN EN IEC 60204 1 Electrical safety of machinery NEN EN 619 2010 Continuous han
25. compra de la m quina Integradores de sistemas OEMs Este manual explica las configuraciones de m quina que se pueden emplear para su montaje Tambi n ofrece instrucciones sobre c mo afiadir o cambiar los componentes t cnicos de la m quina Usuarios La m quina puede suministrarse premontada En tal caso no ser n aplicables algunos cap tulos de este manual Para integrar la m quina en un sistema de transporte Qimarox recomienda consultar la documentaci n facilitada por el OEM del sistema de transporte Documentaci n del producto Documento Referencia Manuales de maquinaria UM PRORUNNER Mk1 2 0 EN Instrucciones de montaje de la AI PRORUNNER Mk1 1 3 EN m quina Diagrama de dise o de la m quina Consulte la secci n 2 2 Piezas del OEM de la m quina Pernos y tuercas e Motorreductor Fotoc lulas e Gu as e Cadena Interruptores de inducci n e Correas Informaci n gen rica de cada m quina aparte de las excepciones esbozadas en el diagrama de dise o de la m quina Informaci n espec fica de la m quina Idioma de origen Este manual ha sido redactado originalmente en ingl s UM PRORUNNER_Mk1 3 0 ES 7 Acerca de este manual 1 4 1 5 Qimarox S mbolos utilizados en el manual En este manual se utilizan los siguientes s mbolos Nota Aviso mu ADVERTENCIA Riesgo de lesi n grave para el usuario si no se siguen las instrucciones con precisi n PRECAUC
26. de mantenimiento al n mero real de horas de funcionamiento al a o En caso necesario Qimarox puede realizar las actividades de manteni miento Reglamentos de seguridad espec ficos Para un funcionamiento ptimo de la m quina las distintas piezas de la misma deben recibir un mantenimiento peri dico De este modo se evitan defectos e imprecisiones de la m quina ADVERTENCIA nicamente un t cnico de mantenimiento con la debida cualificaci n tiene autorizaci n para realizar las actividades de mantenimiento de la m quina Consulte la secci n 3 2 Apague la alimentaci n de la m quina con el interruptor principal antes de empezar las actividades de mantenimiento o reparaci n Bloquee el interruptor principal con un candado No utilice disolventes ni productos de limpieza corrosivos e inflama bles en la m quina que contengan TRI PER TETRA o FCHC Lea las instrucciones del embalaje cuando utilice sustancias qu micas pro ductos de limpieza Tras haber finalizado las actividades de mantenimiento vuelva a colocar todos los dispositivos de seguridad que se hayan retirado Aseg rese siempre de que la m quina haya funcionado en vac o antes de realizar cualquier tipo de actividad en la misma No puede haber productos presentes en la m quina Tome las medidas adecuadas para trabajar de forma segura en altura PRECAUCI N Evite que las piezas fabricadas de goma o pl stico como cables y juntas entren en
27. es aplicable nicamente si la m quina se utiliza de acuerdo con las especificaciones y si se respetan las instrucciones de uso y de mantenimiento La garant a no cubre el desgaste de las piezas La garant a de la m quina queda anulada en los casos de Uso no cualificado Mantenimiento inadecuado Mantenimiento no cualificado Modificaciones realizadas a la m quina sin la autorizaci n previa por escrito de Qimarox Responsabilidad Qimarox considera a su mejor entender que la informaci n del presente manual de usuario es exacta En caso de que existan errores t cnicos o tipogr ficos Qimarox se reserva el derecho de realizar cambios a ediciones posteriores de este manual de usuario sin previo aviso a los poseedores de la presente edici n El lector debe consultar con Qimarox si sospecha la existencia de errores En ning n caso Qimarox ser responsable por los da os derivados de o relacionados con este manual de usuario o la informaci n contenida en el mismo EXCEPTO EN LO ESPECIFICADO EN EL PRESENTE DOCUMENTO QIMAROX NO REALIZA NING N TIPO DE GARANT AS NI EXPRESAS NI IMPL CITAS Y RECHAZA EXPL CITAMENTE CUALQUIER GARANT A DE NO INCUMPLIMIENTO COMERCIABILIDAD O ADECUACI N PARA UN FIN CONCRETO EL DERECHO DEL CLIENTE A REPARACI N POR DANOS CAUSADOS POR FALTA O NEGLIGENCIA POR PARTE DE QIMAROX SE LIMITAR A LA CANTIDAD PAGADA A QIMAROX POR EL CLIENTE QIMAROX NO SER RESPONSABLE POR NING N DANO DERIVADO DE LA P RDID
28. las piezas no se sustituyen por piezas suministradas o recomendadas por Qimarox la garant a de la m quina queda anulada Consulte la secci n 2 3 UM PRORUNNER_Mk1 3 0 ES 69 Mantenimiento del transportador de cinta 70 Qimarox UM PRORUNNER Mk1 3 0 ES Qimarox 10 10 1 Soluci n de problemas Transportador vertical Soluci n de problemas Problema Posible causa Soluci n El motor no funciona Fallo el ctrico Solucione el fallo el ctrico El interruptor principal o de fun cionamiento est en la posici n de apagado Sit e el interruptor principal de funcionamiento en la posici n de encendido El interruptor de puerta o la parada de emergencia est activa Desbloquee el interruptor de parada de emergencia tras haber comprobado si la situa ci n es segura El motor no funciona y suena un zumbido El motor arranca con dificultad Fallo mec nico o el ctrico No se alcanza plena potencia Contacto deficiente El motor debe desconectarlo una persona con la debida for maci n y autorizaci n Consulte la secci n 3 2 Compruebe el cable de alimen taci n para ver si hay un cir cuito roto o cortocircuito Compruebe las pinzas de los terminales Defecto en el motor Compruebe la conexi n y el devanado del motor Fusible fundido Sustituya el fusible Protecci n t rmica activada Investigue y solucione la causa del calentamiento
29. no corren en paralelo Compruebe si los ejes de accionamiento est n rectos con respecto al bastidor y corrija en caso necesario Las gu as las ruedas dentadas O las ruedas de retorno est n sucias o da adas Compruebe las gu as las rue das dentadas las cadenas y las ruedas de retorno para ver si presentan da os o suciedad Sustit yalas o l mpielas en caso necesario Transporte irregular de la cadena UM PRORUNNER Mk1 3 0 ES La tensi n de la cadena o la correa de accionamiento es demasiado baja Tense la cadena o la correa de accionamiento Consulte la secci n 7 5 6 Cadena da ada Sustituya la cadena Consulte la secci n 7 5 6 Ruedas de retorno dafiadas Sustituya las ruedas de retorno da adas 77 Soluci n de problemas 10 3 78 Problema Qimarox Posible causa Soluci n Temperatura incrementada de los bloques de rodamientos Las ruedas de retorno giran con dificultad Bloques de rodamientos o rue das de retorno dafiados Investigue y solucione la causa Restablezca la protecci n del motor Velocidad de transporte dema siado alta Investigue y solucione la causa Restablezca la protecci n del motor Conexiones de pernos flojas Investigue y solucione la causa Restablezca la protecci n del motor Otras piezas de la m quina fun cionan sueltas Investigue y solucione la causa Restablezca la protecci n del m
30. os Compruebe como suena al Sustituya el rodillo de acciona rodar miento Consulte la secci n 8 7 62 UM PRORUNNER_Mk1 3 0 ES Qimarox 8 2 3 8 2 4 8 2 5 Mantenimiento del transportador RollerDrive Elemento Tarea Acci n cuando sea necesaria por la comprobaci n Correas Compruebe si hay da os Sustituya las correas da adas Consulte la secci n 8 7 Limpie Consulte la secci n 8 3 Compruebe si hay deforma ci n visible Sustituya la correa Consulte la secci n 8 7 Mantenimiento mensual Elemento Tarea Acci n cuando sea necesaria por la comprobaci n Fotoc lulas Compruebe si hay da os visi Sustituya la fotoc lula y el bles reflector en caso necesario Consulte la secci n 8 7 Compruebe si hay piezas suel Apriete las piezas sueltas tas Limpie Consulte la secci n 8 3 Cableado Aseg rese de que todos los Conecte de nuevo los cables cables est n bien fijados en caso necesario Mantenimiento semestral Elemento Tarea Acci n cuando sea necesaria por la comprobaci n Todas las conexiones de per nos Mantenimiento bianual Compruebe todas las conexio nes de pernos Apriete los pernos con la herra mienta y el par correctos Elemento Tarea Acci n cuando sea necesaria por la comprobaci n Rodillo de accionamiento Siga las instrucciones en el manual del fabricante del rodillo de accionamiento Sustituya el rodi
31. rodillos o gu as est bloqueado Retire los posibles bloqueos Limpie la m quina Si es posi ble acorte los intervalos de ins pecci n mantenimiento limpieza Compruebe las cade nas correas de acciona miento rodillos gu as y similar para observar si hay da os o ajuste incorrecto El motor no funciona El interruptor principal o de fun cionamiento est en la posici n de apagado Sit e el interruptor principal de funcionamiento en la posici n de encendido El interruptor de puerta o la parada de emergencia est activa Aseg rese de que la situaci n sea segura Posteriormente desbloquee la parada de emer gencia o el interruptor Uso de energ a corriente del motor demasiado alto y tempe ratura del motor m s alta El peso de los productos es demasiado elevado Aseg rese de que las especifi caciones de uso de la m quina se hayan respetado Uso de energ a corriente del motor demasiado alto Uso de energ a corriente del motor demasiado alto y tempe ratura alta del alojamiento del rodamiento a veces acompa fado por sonido La correa de accionamiento no corre en l nea El rodamiento de bolas casqui llo de bolas rodillo de retorno o similar est bloqueado Alinee la correa de acciona miento Compruebe el rodamiento de bolas casquillo de bolas rodillo de retorno o similar y sustit yalo en caso necesario Sonidos anormales vibracio nes
32. uso Las correas se alargan principalmente despu s de poner la m quina en funcionamiento por primera vez Si la tensi n de la correa es insuficiente esta resbalar y puede no transportar el producto correctamente Las correas que patinan deben sustituirse inmediatamente Sustituci n de piezas Algunas piezas de la m quina est n sujetas a desgaste Consulte la placa de identificaci n de tipo y la vista desglosada para conocer las especificaciones de las piezas de la m quina PRECAUCI N Sustituya las piezas nicamente por piezas suministradas o recomendadas por Qimarox Si las piezas no se sustituyen por piezas suministradas o recomendadas por Qimarox la garant a de la m quina quedar anulada UM PRORUNNER_Mk 1 3 0 ES Q m a r X Mantenimiento del transportador de cinta 9 Mantenimiento del transportador de cinta El mantenimiento descrito en este cap tulo est basado en 2000 horas de PRECAUCI N funcionamiento al afio Ajuste la frecuencia de mantenimiento al n mero real de horas de funcionamiento al a o En caso necesario Qimarox puede realizar las actividades de manteni miento 9 1 Reglamentos de seguridad espec ficos Para un funcionamiento ptimo de la m quina las distintas piezas de la misma deben recibir un mantenimiento peri dico De este modo se evitan defectos e imprecisiones de la m quina nicamente un t cnico de mantenimiento con la debida cualificaci n ADVERT
33. 0 ES 29 Descripci n Q i m a ro X 4 2 8 Interruptores de sobredesplazamiento opcionales Opcionalmente puede montarse un interruptor de sobredesplazamiento arriba y abajo Consulte la primera imagen para montar y ajustar el interruptor de sobredesplazamiento arriba Consulte la segunda imagen para montar y ajustar el interruptor de sobredesplazamiento abajo 30 UM PRORUNNER Mkt1 3 0 ES 4 3 4 3 1 4 3 2 4 3 3 Especificaciones La siguiente informaci n y el diagrama de dise o de la m quina ofrecen especificaciones para el transporte de productos Especificaciones de transporte de producto Consulte el diagrama de dise o de la m quina para conocer las especificaciones de producto que son aplicables a su configuraci n de m quina Los datos relativos al tipo de producto las dimensiones los lados inferiores y los pesos siempre deben verificarse con Qimarox Por ejemplo los productos moldeables en bolsas normalmente no se transportan a lo largo de rodillos sino a lo largo de cintas Cuando el peso y la distancia permitidos se desv en de las especificaciones del diagrama de dise o de la m quina la m quina debe ajustarse para adaptarse a esto Este tipo de ajustes nicamente puede ser realizado por Qimarox o tras haber obtenido una autorizaci n por escrito de Qimarox Si Qimarox no suministra el transportador de producto la altura del transportador aplicado debe ser comprobada por Qim
34. 1 Apague la m quina 2 Bloquee el interruptor de suministro el ctrico principal con un candado 3 Elimine los dep sitos y la suciedad a mano 4 Notifique cualquier da o al responsable t cnico o a Qimarox y aseg rese de que se reparen los dafios antes de volver a poner en funcionamiento la m quina Lubricaci n Ruedas del carro 1 Lubrique las superficies de rodadura de las ruedas con grasa Bel Ray No Tox HD 62270 62280 o equivalente UM PRORUNNER Mk1 3 0 ES 7 5 7 5 1 e Q a Mantenimiento del transportador vertical Sustituci n de piezas Algunas piezas de la m quina est n sujetas a desgaste Consulte la placa de identificaci n de tipo y la vista desglosada para conocer las especificaciones de las piezas de la m quina PRECAUCI N A Sustituya las piezas nicamente por piezas suministradas o recomendadas por Qimarox Si las piezas no se sustituyen por piezas suministradas o recomendadas por Qimarox la garant a de la m quina quedar anulada Carro 1 Antes de desconectar la m quina coloque el pasador de cierre de seguridad B Cuando el portador A est colocado en posici n justo encima de la abertura del pasador para evitar que caiga 2 Retire la cubierta A UM PRORUNNER Mk1 3 0 ES 51 Mantenimiento del transportador vertical 3 Retire la placa de sujeci n de la cinta plana A 4 Retire la placa d
35. 3 1 3 2 3 3 3 3 1 Seguridad Uso previsto de la m quina El uso previsto exclusivo de la m quina es el transporte vertical de mercanc as seg n lo descrito en el presente manual Consulte la secci n 4 3 si desea una descripci n detallada de las especificaciones de uso La m quina siempre debe estar integrada en un sistema de transporte de mayor tamafio en el que los productos se cargan y descargan autom ticamente de la m quina Queda terminantemente prohibido cualquier otro uso de la m quina Tipos y cualificaciones de usuarios En el presente manual se hace referencia a los siguientes tipos de usuarios e El operario La persona que configura la m quina e Elinstalador el ctrico e Elt cnico de mantenimiento El t cnico de mantenimiento debe estar familiarizado con la totalidad del contenido de este manual Antes de que cualquier persona maneje configure realice la instalaci n el ctrica o el mantenimiento de la m quina es necesario obtener autorizaci n de Qimarox para realizar estas tareas Qimarox determina si la persona cuenta con la cualificaci n necesaria para realizar la tarea correspondiente La m quina nicamente puede ser manejada por personal con la debida cualificaci n Un instalador el ctrico est cualificado nicamente si ha asistido a una formaci n adecuada y o ha obtenido la homologaci n correspondiente reconocida en el sector Qimarox puede ofrecer formaci n en caso necesar
36. 4 Vista desglosada del carro 10 2x Q M6 x 16 2x OM10 2x O M6 2x M10 x 20 2x M6 x 16 2x D M8 6x M8 20 6x B M8 4x Q A25 22112412 Q M8 55 4x M6 16 2x amp M6 2x M6 2x Qo 9 9 N 94 UM PRORUNNER Mkt1 3 0 ES Qimarox Lista de piezas del carro Vistas desglosadas Carro lista de piezas Pos Canti N mero Descripci n piezas Notas dad de art culo A 1 1001087 Carro B 4 1001088 Portador 260 3 L 995 mm C 1000909 Tapa 260 1 1001089 Sefalador carro E 2 1001091 Eje de gu a de rodillo g15 F 2 1000672 Rueda g15 x 30 2 1000873 Rueda 2200 x 30 H 6 1000831 Relleno casquillo rueda 2 1000932 Sensor inductivo J 2 1001326 Cable prefab PVC OB L 5m K 1 1001107 Tapa 30x10 L 1 1000926 Abrazadera cubierta Acero inoxidable M 1 1001078 Cubierta de sujeci n de correa UM PRORUNNER_Mk1 3 0 ES 95 Vistas desglosadas 96 Materiales de fijaci n del carro Qimarox Carro materiales de fijaci n Cantidad N mero Descripci n piezas Notas de art culo 2 1001315 Perno prisionero
37. 49 Arandela plana M8 2 1001310 Tornillo cil ndrico de bola M6 x 10 2 1000148 Arandela plana M6 2 1000884 Tornillo cil ndrico de cabeza hexago M6 x 55 nal 24 1001311 Perno prisionero hexagonal M8 x 12 16 1000398 Arandela el stica M8 3 1001312 Tornillo cil ndrico M6 x 12 7 1000174 Arandela el stica M6 4 1001313 Perno prisionero hexagonal M5x16 4 1000396 Arandela el stica M5 4 1000897 Perno prisionero hexagonal M6 x 20 2 1001314 Tornillo embutido M8 x 12 UM PRORUNNER Mk1 3 0 ES 91 12 1 3 Vista desglosada de secci n central amp MB 4x B M8 x 12 4 M8 12 4 J 8 4 A M8 12 8x 8 8x E y v C 92 UM PRORUNNER_Mk1 3 0 ES Qimarox Lista de piezas de la secci n central Vistas desglosadas Secci n central lista de piezas Pos Canti N mero Descripci n piezas Notas dad de art culo A 1 1001132 Centro del bastidor L 2 1250 mm 1 1001133 Centro del bastidor 1950 mm B 4 1001092 Perfil de acoplamiento columna Materiales de fijaci n de secci n central Secci n central materiales de fijaci n Cantidad N mero Descripci n piezas Notas de art culo 16 1001311 Perno prisionero hexagonal M8 x 12 16 1000398 Arandela el stica M8 UM PRORUNNER Mkt1 3 0 ES 93 12 1
38. A DE DATOS BENEFICIOS USO DE PRODUCTOS NI DANOS INCIDENTALES O CONSECUENTES INCLUSO SI SE HUBIESE ADVERTIDO DE LA POSIBILIDAD DE LOS MISMOS Esta limitaci n de responsabilidad de Qimarox se aplicar independientemente de la forma de acci n ya sea contractual o extracontractual incluida la negligencia Cualquier acci n contra Qimarox debe ser emprendida dentro de un plazo de un 1 despu s de darse el motivo para dicha acci n Qimarox no es responsable de los dafios accidentes condiciones no seguras defectos mal funcionamiento o fallos en el servicio causados por lo siguiente Encaso de que el propietario o el usuario no siga las instrucciones de instalaci n funcionamiento y mantenimiento de Qimarox incluyendo sin limitaci n el incumplimiento de las advertencias o reglamentos que se muestran en el PRORUNNER o en este manual e Uso del PRORUNNER para otras aplicaciones o bajo circunstancias distintas a las indicadas en este manual de usuario Esto incluye abuso uso indebido o actos negligente e Modificaciones de cualquier tipo en la m quina Esto incluye la sustituci n de piezas por piezas distintas a las especificadas en este manual Mantenimiento insuficiente o inadecuado UM PRORUNNER Mk1 3 0 ES 15 General Qimarox 2 5 Declaraci n de conformidad CE La m quina es conforme con los requisitos esenciales en materia de seguridad e higiene consulte el cap tulo 11 16 UM PRORUNNER Mk1 3 0 ES 3
39. Compruebe las aberturas de ventilaci n del alojamiento del motor para ver si hay bloqueos Compruebe si el ventilador pre senta da os UM PRORUNNER Mk1 3 0 ES 79 Soluci n de problemas Problema Qimarox Posible causa Soluci n El motor se sobrecalienta y fun ciona a velocidad baja Contacto suelto o cable roto en el circuito el ctrico del motor Compruebe el circuito el ctrico para ver si hay contactos suel tos o cables rotos Uso demasiado alto de ener g a Investigue y solucione la causa Los fusibles se funden y o la protecci n del motor se activa La alimentaci n se ha conec tado incorrectamente Conecte la alimentaci n correc tamente Cortocircuito en la alimenta ci n Solucione el cortocircuito Fusible incorrecto valor dema siado bajo Ajuste el fusible a la corriente nominal del motor Protecci n del motor ajustada de forma deficiente Ajuste la protecci n del motor a la corriente nominal del motor Cortocircuito en el devanado o con respecto a la tierra Desmonte el motor para su reparaci n Consulte la sec ci n 9 7 El motor no funciona La pro tecci n del motor se activa inmediatamente Ajuste incorrecto de la protec ci n del motor Compruebe y o ajuste la pro tecci n del motor al valor correcto El accionamiento mec nico cadenas correas rodillos o gu as est bloqueado Retire los posibles bl
40. ENCIA tiene autorizaci n para realizar las actividades de mantenimiento de UM PRORUNNER Mk1 3 0 ES la m quina Consulte la secci n 3 2 Apague la alimentaci n de la m quina con el interruptor principal antes de empezar las actividades de mantenimiento o reparaci n Bloquee el interruptor principal con un candado No utilice disolventes ni productos de limpieza corrosivos e inflama bles en la m quina que contengan TRI PER TETRA o FCHC Lea las instrucciones del embalaje cuando utilice sustancias qu micas pro ductos de limpieza Tras haber finalizado las actividades de mantenimiento vuelva a colocar todos los dispositivos de seguridad que se hayan retirado Aseg rese siempre de que la m quina haya funcionado en vac o antes de realizar cualquier tipo de actividad en la misma No puede haber productos presentes en la m quina Tome las medidas adecuadas para trabajar de forma segura en altura 65 Mantenimiento del transportador de cinta Qimarox PRECAUCI N Evite que las piezas fabricadas de goma o pl stico como cables y juntas entren en contacto con aceite disolventes u otros productos qu micos 9 2 Calendario de mantenimiento preventivo transportador de cinta 9 2 1 Mantenimiento diario Elemento Tarea Acci n cuando sea necesaria por la comprobaci n Protecciones y cubiertas Compruebe si hay da os visi bles Sustituya las protecciones y o cubiertas da adas Compruebe si los m
41. Eleve y monte la siguiente secci n Repita el paso 3 hasta que se haya montado la secci n inferior Monte la cinta plana sobre el portador Monte los transportadores m viles y fijos o UM PRORUNNER Mk1 3 0 ES 43 6 5 5 Instalaci n de una m quina de abajo hacia arriba 1 Coloque la secci n inferior 2 Coloque las siguientes secciones encima hasta que se haya colocado la secci n superior 3 Monte la cinta plana sobre el portador 4 Monte los transportadores m viles y fijos 44 UM PRORUNNER Mkt1 3 0 ES 6 6 Instalaci n del transportador de suministro ADVERTENCIA No taladre orificios de cable adicionales en la parte sombreada A con un di metro mayor de 8 mm a menos que se vuelvan a sellar antes del uso Esto es importante para asegurarse de que no exista el riesgo de que ninguna parte de cuerpo quede atrapada en la m quina Respete siempre las leyes y los regla mentos nacionales y locales en materia de salud y seguridad UM PRORUNNER Mkt1 3 0 ES 45 46 UM PRORUNNER Mk1 3 0 ES Qimarox 7 7 1 UM PRORUNNER Mk1 3 0 ES Mantenimiento del transportador vertical Mantenimiento del transportador vertical PRECAUCI N El mantenimiento descrito en este cap tulo est basado en 2000 horas de funcionamiento al afio Ajuste la frecuencia
42. I N Riesgo de dafios en la m quina si no se siguen las instrucciones con precisi n Ofrece informaci n adicional al usuario sobre una tarea o problema Sugerencia o llamada de atenci n para realizar una tarea Lista terminol gica La siguiente tabla explica t rminos comunes utilizados por Qimarox para la m quina T rmino transportador de suministro Definici n El transportador que entrega el producto al transportador de entrada en la m quina El transportador de suministro no forma parte de la m quina transportador de El transportador que descarga los productos de la m quina El transporta descarga dor de descarga no forma parte de la m quina montar Montaje de la m quina zona vallada Zona alrededor de la m quina a la que no puede acceder personal no auto rizado por motivos de seguridad transportador fijo El transportador fijo no puede moverse y puede alimentar o descargar pro ductos El transportador fijo forma parte de la m quina carro El componente en el que est montado el transportador m vil Consulte la secci n 4 2 6 y la ilustraci n con la vista desglosada en el cap tulo 12 m quina El PRORUNNER Mk1 instalaci n Instalaci n de la m quina en un sistema de transporte producto Productos transportados por la m quina transportador m vil El transportador m vil est fijado al transportador de producto El transpor tador m vil forma parte de
43. Mk1 3 0 ES Qimarox Diagramas del circuito el ctrico Posi Nombre Canti N mero de Descripci n ci n dad art culo B3 Producto en 1 1002097 Sensor Reflex WL100 P4400 salida de trans portador fijo B3 1 1002242 Reflector B3 W1 1 1001326 Cable PVC 1 m conector M12 macho M8 hembra recto tetrapolar B4 Producto 1 1002097 Sensor Reflex WL100 P4400 izquierda de salida de trans portador fijo B4 1 1002242 Reflector B4 W1 1 1001326 Cable PVC 1 m conector M12 macho M8 hembra recto tetrapolar U40 Acoplamiento 1 1003313 Acoplamiento en T pentapolar macho enT M12 2x tetrapolar hembra M12 U40 W1 1 1004351 Cable PUR 10 m conector M12 macho 90 M12 hembra 90 tetrapolar U1 Unidad de 1 1003309 Exact12 8 orificios pentapolar M12 conexi n UM PRORUNNER_Mk1 3 0 ES 113 Diagramas del circuito el ctrico Q i m a ro X 13 7 Transportador fijo BV C42 2 C42 2 WL100 P4400 WL100 P4400 143 DEM y R r R r La L sw Y ybi y 1m PVC OB 4x0 25 1m an PVC OB 4x0 25 1m 115 14 12 3 11 215 4 12 13 IS T Coupler 5p Male M12 2x 4p Female M12 7000 41121 0000000 Murrelektronic S T Coupler 2 o y 5m PVC OB 4x0 34 5m K KS U1 K KS 500 0 2 i T CONNECTION UNIT PRORUNNER MK1 EXTERN Connection unit Pro
44. NNER Mk1 3 0 ES Qimarox 12 1 6 Etiquetas del bastidor Vistas desglosadas E Control Cabinet Made in Holland Designed by 9 imarox Manufacturing year Serial number Order number Type PRORUNNER Mk1 Power supply Power KW PRORUNNER 1 EH Power KW conveyors Max load kg on arms Weight PRORUNNER MK kg Weight conveyor kg Total weight kg Nominal capacity p hour www nedpack com O UM PRORUNNER Mk1 3 0 ES 99 100 Vistas desglosadas Etiquetas del bastidor Qimarox Etiquetas del bastidor Pos Canti N mero Descripci n piezas Notas dad de art culo A 1 1001535 Etiqueta atrapamiento 1 1000795 Placa de identificaci n de tipo UM PRORUNNER_Mk1 3 0 ES 12 2 Transportador RollerDrive Las siguientes p ginas muestran una vista desglosada del transportador RollerDrive e incluyen la lista de piezas e informaci n de los materiales de fijaci n 12 2 1 Vista desglosada del transportador RollerDrive amp M5 x 10 9 M3x10 9 M3x10 M3 O M8 M8x16 M8 M8x16 9 M8x16 UM PRORUNNER Mk1 3 0 ES 101 Lista de piezas del transportador RollerDrive Tran
45. Product elevator PRORUNNER mk1 Seril nr 0 For approval Qimarox Figura 2 Hoja de especificaciones El diagrama y la hoja de especificaciones incluyen n mero de serie de la m quina Dimensiones y masa del producto Dimensiones del elevador e Configuraci n del elevador Especificaciones del motor n mero de portadores de transporte Nota El diagrama de dise o de la m quina ilustrado muestra un ejemplo La m quina s lo puede utilizarse de acuerdo con las especificaciones indicadas en este manual y las especificaciones del diagrama de dise o de la m quina Si desea utilizar la m quina fuera de las especificaciones recomendadas debe contactar con Qimarox para comprobar si es posible El uso inapropiado y o modificado de la m quina puede dar lugar a problemas de seguridad peligrosos y o da os Es necesario obtener confirmaci n por escrito de Qimarox antes de utilizar la m quina de un modo no especificado o modificado Qimarox no puede ser considerado responsable de accidentes y o da os que se produzcan debido a un uso inapropiado no autorizado de la m quina UM PRORUNNER_Mk 1 3 0 ES 2 3 2 4 Qimarox Genera Garant a La cobertura y la duraci n de la garant a se acuerdan al realizar el pedido de la m quina La garant a
46. Qimarox Manual de usuario PRORUNNER Mk1 Versi n 3 0 16 02 2015 Qimarox Qimarox Tel 31 341 436 700 Nobelstraat 43 Fax 31 341 436 701 3846 CE Harderwijk Correo electr nico Holanda Internet www Qimarox com Copyright O Qimarox B V Todos los derechos reservados Ninguna parte de esta publicaci n puede reproducirse almacenarse en una base de datos inform tica o publicarse del modo o forma que sea bien electr nica o mec nicamente mediante fotocopiado grabaciones o en cualquier otro modo sin la previa autorizaci n por escrito de Qimarox UM PRORUNNER Mk1 3 0 ES Qimarox ndice 1 Acerca de este manual 1 1 1 2 1 3 1 4 1 5 1 6 4 id 7 Docutmentaci n del prodtcto ettet EE RARE 7 Idioma de Oigeir aaa eE E EE 7 S mbolos utilizados en el manual sssssssssssssssseees eene 8 Lista terminologica tddi 8 Soporte e informaci n 9 2 General 2 1 2 2 2 3 2 4 2 5 Identificaci n de la m quina entere nnne nnns nnne nnns 11 Diagrama de dise o de la m quina y 14 T T 15 Responsabilidad oia ete eire te Bod Ue
47. a alta tensi n dentro del con vertidor de frecuencia Nota Cuando se ha conectado una resistencia puede que sea necesario cambiar algunos par metros del convertidor de frecuencia consulte con el proveedor del convertidor de frecuencia ya que depende de la marca del convertidor UM PRORUNNER Mk1 3 0 ES 4 2 Principio de funcionamiento AL B1 B2 B5 B6 B7 B8 51 57 510 511 Lado izquierdo del portador despejado no despejado Lado derecho del portador despejado no despejado Sensor parada descenso transportador Sensor reducci n velocidad descenso Sensor parada ascenso transportador Sensor reducci n velocidad ascenso Fotoc lula de recuento no suministrada por Qimarox Fotoc lula de descarga vac a no suministrada por Qima rox Interruptor de sobredesplazamiento abajo opcional Interruptor de sobredesplazamiento arriba opcional La m quina funciona continuamente El transportador de producto transporta productos desde un nivel bajo predeterminado a un nivel alto predeterminado Deben instalarse los siguientes sensores en la m quina UM PRORUNNER Mkt1 3 0 ES 25 Descripci n Q i m a ro X C digo Nombre de sensor Consulte la secci n de sen sor B1 lado izquierdo del portador despejado no despejado 4 2 2 B2 lado derecho del portador despejado no despejado 4 2 7 B5 Sensor parada descenso transpor
48. a tensi n dentro del con vertidor de frecuencia Accionamientos Tipo de accionamiento del elevador SEW 3PH Conexi n alimentaci n principal http www productliften nl media text 240 247 680010306 paf Conexi n TF http www productliften nl media text 240 247 681510306 paf Conexi n BR http www productliften nl media text 240 247 69001006 paf Otros diagramas de conexi n DR http www productliften nl media text 240 247 9pd0058us paf Tipo de accionamiento del elevador Movimot Conexiones Movimot http www productliften nl media text 240 247 1 700001 7 pdf http www productliften nl media text 240 247 16742419en pdf RollerDrive con DriveControl IP20 RollerDrive http www productliften nl media text 240 247 ec310 ip66 pdf DriveControl http www productliften nl media text 240 247 dc20 54 RollerDrive con DriveControl IP54 http www productliften nl media text 240 247 ec310 ip66 pdf http www productliften nl media text 240 247 dc20 54 UM PRORUNNER Mk1 3 0 ES 103 Diagramas del circuito el ctrico Qimarox 13 2 Columna de se alizaci n KS IME18 08BPSZCOK IME18 08BPSZCOK B5 m PVC OB 5 U1 1501 0 D DS 500 0 T IV 500 0 T UV 500 0 T BV 500 0 143 a A 4x0 35 5m a lt g B6 PVC OB OB 4x0 35 gt S IME18 08BPSZCOK 4x0 35 148 Y 8
49. arox para determinar el accionamiento correcto en el movimiento vertical Especificaciones de uso de la m quina Consulte el diagrama de dise o de la m quina si desea informaci n detallada La distancia m nima del producto en el portador de producto y las piezas de los transportadores soportes de los transportadores dispositivos de se alizaci n etc debe ser de 100 mm Especificaciones de la zona circundante La zona circundante a la m quina debe tener las siguientes propiedades Propiedad Descripci n General Cubierta y normalmente limpia para el funcionamiento Debe haber suficiente espacio alrededor de la m quina para realizar actividades de mantenimiento y de otro tipo en la m quina Humedad relativa del aire M ximo 80 UM PRORUNNER_Mk 1 3 0 ES 31 Descripci n Q i m a ro X Propiedad Descripci n Temperatura Entre 5 41 F y 40 104 F Suelo Regular La carga del suelo se indica en el diagrama de dise o de la m quina Altura necesaria Consulte el diagrama de disefio de la m quina Cuando las especificaciones de la zona circundante sigan desvi ndose de la tabla anterior la m quina debe ajustarse a esto Tales ajustes siempre deben ser realizados por Qimaro
50. ateriales de montaje est n presentes y se han colocado correctamente Coloque los materiales de mon taje o corrija la forma en la que se han fijado M quina completa Compruebe si hay suciedad visible Limpie la m quina Consulte la secci n 9 3 9 2 2 Mantenimiento semanal Elemento Tarea Acci n cuando sea necesaria por la comprobaci n Cinta transportadora Compruebe si hay da os visi Sustituya la cinta transporta bles en la superficie y los late dora Consulte la secci n 9 7 rales Limpie Consulte la secci n 9 3 Tambor de accionamiento Compruebe si hay da os de la Sustituya el tambor de acciona superficie de rodadura y los miento Consulte la secci n 9 7 rodamientos Limpie Consulte la secci n 9 3 Compruebe como suena al Lubrique los rodamientos del rodar tambor de accionamiento Con sulte la secci n 9 4 1 Correa de accionamiento Compruebe si hay da os Sustituya la correa de acciona miento Consulte la secci n 9 7 Compruebe la alineaci n Alinee las poleas Consulte la secci n 9 7 Limpie Consulte la secci n 9 3 66 UM PRORUNNER_Mk1 3 0 ES Qimarox Mantenimiento del transportador de cinta Elemento Tarea Acci n cuando sea necesaria por la comprobaci n Polea Compruebe si hay suciedad Limpie Consulte la secci n 9 3 Compruebe si hay deforma ci n visible Sustituya la polea Consulte la secci n 9 7 Aseg rese de que funcione lib
51. ble El carro est montado sobre una cinta plana C y se mueve verticalmente enrollando la cinta plana arriba y abajo La cinta plana est montada con una estructura de sujeci n Las ruedas estabilizadoras B mantienen las ruedas A en horizontal a ambos lados mientras estas ruedas transportan la carga de producto El eslab n de cadena de cable D gu a los cables hacia y desde el transportador Salida de producto La totalidad del producto debe estar sobre el transportador de descarga antes de regresar a la posici n de entrada El tiempo de salida disponible depende de La velocidad del movimiento vertical e Las dimensiones del transportador Las dimensiones del producto e La velocidad de los transportadores Supervisi n de la descarga de productos B8 Sensor reducci n velocidad ascenso B7 Sensor parada ascenso transporta dor B2 Sensor transportador vac o S7 Sensor descarga vac a no suminis trado con el PRORUNNER Mk1 Los sensores S4 y S5 est n montados en la m quina El sensor S4 ralentiza el movimiento vertical El sensor S5 detiene el movimiento vertical Cuando se haya detenido el movimiento y el sensor S7 est libre se inicia el transporte del producto Cuando el sensor S7 est activo y el sensor S6 est libre el transporte se detiene El transportador de producto se desplaza de nuevo a la posici n de entrada UM PRORUNNER Mk1 3
52. contacto con aceite disolventes u otros productos qu micos 47 Mantenimiento del transportador vertical Qimarox 7 2 Calendario de mantenimiento preventivo m quina excluyendo el transportador 7 2 1 Mantenimiento diario Elemento Tarea Acci n cuando sea necesaria por la comprobaci n Protecciones Compruebe si hay da os visi Sustituya las protecciones bles da adas Compruebe si los materiales de Coloque los materiales de mon montaje est n presentes y se o corrija la forma en la que han colocado correctamente se han fijado La totalidad de la m quina Compruebe si hay suciedad Limpie la m quina Consulte la visible secci n 7 3 7 2 2 Mantenimiento semanal Elemento Tarea Acci n cuando sea necesaria por la comprobaci n Ruedas del carro Compruebe si hay da os visi Sustituya las ruedas Consulte bles de la superficie de roda la secci n 7 5 2 dura y los rodamientos Limpie Consulte la secci n 7 3 Compruebe como suena al Lubrique las ruedas del carro rodar Consulte la secci n 7 4 1 Cinta plana Compruebe si hay desgaste y Sustituya la cinta plana rotura Cadena de cable flexible Compruebe si hay eslabones Sustituya los eslabones da a da ados dos Cableado Compruebe los cables para ver Sustituya los cables si presentan da os visibles 7 2 3 Mantenimiento mensual Elemento Tarea Acci n cuando sea necesaria por la comprobaci
53. dling equipment and systems Safety and EMC requirements for equipment for mechanical handling of unit loads City Harderwijk Date January 2014 Name P G Hannessen Signature Function Director UM PRORUNNER Mk1 3 0 ES 83 Declaraci n de conformidad CE 84 Qimarox UM PRORUNNER Mk1 3 0 ES 12 Vistas desglosadas 12 1 Piezas del bastidor Las siguientes p ginas muestran vistas desglosadas de las piezas del bastidor e incluyen la lista de piezas e informaci n de los materiales de fijaci n UM PRORUNNER Mk1 3 0 ES 85 Vistas desglosadas 12 1 1 Qimarox Vista desglosada de secci n de accionamiento OME 13x 9 8 x 16 M12 4x 16 1x M12 60 4x amp M16 1x amp MI12 4x G M12 x 20 4x 9 M6 x 12 3x 6 3x M8 x 12 1x 2x M8 2x M8 x 70 2x 5 x 16 2x 5 2 5 25 RESET ral A amp M12 4x M12 4x TA 86 UM PRORUNNER_Mk 1 3 0 ES Qimarox Lista de piezas de la secci n de accionamiento Vistas desglosadas Secci n de accionamiento lista de piezas
54. duct on fixed Product left conveyor fixed conveyor in outfeed in outfeed 114 UM PRORUNNER_Mk1 3 0 ES Qimarox Diagramas del circuito el ctrico Posi Nombre Canti N mero de Descripci n ci n dad art culo B3 Producto en 1 1002097 Sensor Reflex WL100 P4400 entrada salida de transporta dor fijo B3 1 1002242 Reflector B3 W1 1 1001326 Cable PVC 1 m conector M12 macho M8 hembra recto tetrapolar B4 Producto 1 1002097 Sensor Reflex WL100 P4400 izquierda de entrada salida de transporta dor fijo B4 1 1002242 Reflector B4 W1 1 1001326 Cable PVC 1 m conector M12 macho M8 hembra recto tetrapolar U40 Acoplamiento 1 1003313 Acoplamiento en T pentapolar macho enT M12 2x tetrapolar hembra M12 U40 W1 1 1004351 Cable PUR 10 m conector M12 macho 90 M12 hembra 90 tetrapolar U1 Unidad de 1 1003309 Exact12 8 orificios pentapolar M12 conexi n UM PRORUNNER_Mk1 3 0 ES 115 Diagramas del circuito el ctrico Q m a r X 116 UM PRORUNNER Mk1 3 0 ES Q m a r X Instrucciones de montaje 14 Instrucciones de montaje 14 1 Instrucciones de montaje Qimarox entrega las instrucciones de montaje por separado UM PRORUNNER Mkt1 3 0 ES 117 Instrucciones de montaje Q m a r X e 118 UM PRORUNNER Mk1 3 0 ES Qimarox Ap ndice 15 Ap ndice 15 1 Formulario de registro de producto Rellene este formulario y env elo a
55. e cable A de la columna de elevaci n B UN IHAA AHAAA HAA AHAAA HAKA KAAA KAA TARRAA ARARA AA e 2 NN Sustituci n del eslab n de cadena de cable 1 Sustituya el eslab n de cadena de cable desgastado 2 Consulte las instrucciones de retirada del eslab n de cadena de cable y vuelva a montar las piezas en orden inverso 58 UM PRORUNNER_Mk 1 3 0 ES Q a Mantenimiento del transportador vertical 7 5 7 Transportador de producto Retirada del transportador de producto 1 Retire los pernos de sujeci n A 2 Retire el transportador de producto B del carro Sustituci n del transportador de producto 1 Sustituya el transportador de producto desgastado 2 Consulte las instrucciones de retirada del transportador de producto y vuelva a montar las piezas en orden inverso UM PRORUNNER Mkt1 3 0 ES 59 Mantenimiento del transportador vertical 60 Qimarox UM PRORUNNER Mk1 3 0 ES Q m a ro X Mantenimiento del transportador RollerDrive 8 Mantenimiento del transportador RollerDrive El mantenimiento descrito en este cap tulo est basado en 2 000 horas de PRECAUCI N funcionamiento al afio Ajuste la frecuencia de mantenimiento al n mero real de horas de funcionamiento al En caso necesario Qimarox puede realizar las actividades de manteni miento 8 1 Reglamentos de seg
56. e el control de software de la m quina Aseg rese de que los productos se alimenten en la m quina con un intervalo de tiempo X espaciado entre ellos Si los productos se chocan entre s debe crearse espacio suficiente entre estos productos en la transici n al transportador de entrada Aseg rese de que todas las fotoc lulas y sensores consulte el cap tulo 4 2 se hayan ajustado correctamente al producto y al carro Los ajustes imprecisos pueden dar lugar a un mal funcionamiento de la m quina El recorrido del producto en la m quina es controlado por el impulso de inicio del sensor B5 El tiempo que el producto necesita para iniciar el recorrido tras el impulso de inicio debe determinarse a partir de la experiencia El sensor S7 comprueba si el transportador de descarga tiene suficiente espacio libre para recibir todo el producto Si no el recorrido de producto no debe iniciarse EI tiempo de recorrido el tiempo que el producto necesita para recorrer la m quina desde que entra hasta que sale debe ser supervisado por el software Si se supera este tiempo la m quina debe detenerse inmediatamente EI movimiento vertical de la m quina debe supervisarse Esto puede hacerse aplicando la supervisi n de tiempo al paso del transportador en el sensor de parada B5 o B7 Si se supera este tiempo la m quina debe detenerse inmediatamente Una configuraci n con una entrada cruzada exige requisitos de control especiales y es menos adec
57. e la conexi n y el devanado del motor Fusible fundido Sustituya el fusible Protecci n t rmica activada Investigue y solucione la causa del calentamiento Protecci n del motor activada por cortocircuito o sobrecarga Investigue y solucione la causa Posteriormente restablezca la protecci n del motor Controlador el ctrico defec tuoso Investigue y solucione la causa Sustituya el controlador el c trico El motor arranca con dificultad Fallos el ctricos como El motor no funciona y suena un zumbido Compruebe la corriente de arranque y la corriente nominal Investigue y solucione la causa del uso incrementado de ener g a El peso del producto transpor tado est por encima de las especificaciones Compruebe el peso m ximo y contacte con Qimarox para comprobar si es posible susti tuir el accionamiento por una versi n con m s fuerza El motor est sobrecalentado El motor se ha dise ado para una conexi n de estrella pero se ha conectado en tri ngulo Cambie la conexi n de tri n gulo a estrella La tensi n y o la frecuencia se desv an del valor nominal al conectar Conecte el motor seg n los datos en la placa de identifica ci n de tipo La tensi n de suministro se desv a m s del 5 de la ten si n nominal del motor Averig e por qu se desv a e intente solucionarlo Refrigeraci n insuficiente del motor
58. el sujeci n A 5 Retire el pasador B de la cinta plana C 6 Retire el eslab n de cadena de cable A del carro B 52 Qimarox N UM PRORUNNER_Mk1 3 0 ES Q a rox Mantenimiento del transportador vertical Sustituci n del carro 1 Coloque el carro en la m quina 2 Conecte la correa de elevaci n 3 Conecte la cinta plana 4 Conecte la placa inferior 7 5 2 Ruedas del carro Retirada de la rueda de gu a 1 Retire el pasador de cierre de seguridad A del carro Retire el carro B del elevador en la direcci n mostrada PRECAUCI N Tenga cuidado al retirar el pasador de cierre de seguridad de que el carro no se caiga Retire el carro Consulte la secci n 7 5 1 y siga los pasos 1 8 Retire el anillo de cierre A Utilice un extractor de polea para retirar la rueda de gu a B Retire el anillo C Sustituci n de la rueda de gu a gt Coloque un anillo nuevo C Coloque una rueda de gu a nueva B Coloque un anillo de cierre nuevo A Utilice siempre un anillo de cierre Starlock Monte el carro Consulte la secci n 7 5 1 UM PRORUNNER Mk1 3 0 ES 53 Mantenimiento del transportador vertical Q m a ro X 7 5 3 54 Retirada de la rueda estabilizadora 1 Retire el carro Consulte la secci n 7 5 1 y siga los pasos 1 8 2 Retire
59. ento est en la posici n de apagado Solucione el fallo el ctrico Sit e el interruptor de suminis tro el ctrico principal de funcio namiento en la posici n de encendido El interruptor de puerta o la parada de emergencia est activa Desbloquee el interruptor de parada de emergencia tras haber comprobado si la situa ci n es segura El motor no funciona y suena un zumbido Fallo mec nico o el ctrico El motor debe desconectarlo una persona con la debida for maci n y autorizaci n Consulte la secci n 7 5 5 No se alcanza plena potencia Compruebe el cable de alimen taci n para ver si hay un cir cuito roto o cortocircuito Contacto deficiente Compruebe las pinzas de los terminales Defecto en el motor Compruebe la conexi n y el devanado del motor Fusible fundido Protecci n t rmica activada Sustituya el fusible Investigue y solucione la causa del sobrecalentamiento Protecci n del motor activada por cortocircuito o sobrecarga Investigue y solucione la causa Posteriormente restablezca la protecci n del motor Controlador el ctrico defec tuoso Investigue y solucione la causa Sustituya el controlador el c trico El motor arranca con dificultad Fallos el ctricos como El motor no funciona y suena un zumbido Compruebe la corriente de arranque y la corriente nominal Investigue y solucione la causa del uso inc
60. esaria protecci n para los transportadores de suministro descarga entrada y salida Los dem s lados de la m quina no necesitan protecci n adicional Cuando sea posible el acceso a la cubierta superior por la parte posterior aseg rese de que el hueco para el motor el ctrico no sea demasiado grande Si este es el caso realice las acciones necesarias para reducir este hueco o hacerlo inaccesible Si la m quina es accesible desde m ltiples niveles deben tomarse medidas de protecci n para evitar riesgos UM PRORUNNER Mk1 3 0 ES 21 Seguridad Qimarox 3 7 Fin de la vida til de la m quina y eliminaci n respetuosa con el medio ambiente El uso y el mantenimiento adecuados de la m quina no suponen riesgos medioambientales Cuando ya no vaya a utilizarse m s la m quina sta debe desmantelarse y eliminarse de forma respetuosa con el medio ambiente ADVERTENCIA Respete todas las leyes los reglamentos las instrucciones y las precauciones aplicables en materia de salud y seguridad al desmontar la m quina Respete todas las leyes los reglamentos las instrucciones y las precauciones relativas a la eliminaci n de productos en el medio ambiente 22 UM PRORUNNER_Mk1 3 0 ES 4 Descripci n 4 1 Vista general de piezas 4 1 1 Vista general Transportador de suministro no suministrado por Qimarox Columna de elevaci n Motor Transportador de descarga no suministrado por Qimarox Transportador de producto
61. estar dise ada de conformidad con la EN ISO 13857 2008 Un dispositivo de bloqueo debe estar dise ado de conformidad con la EN ISO 1088 1996 Aseg rese de que la zona vallada cumpla con la legislaci n local y las normas para la protecci n frente al peligro Si la zona vallada tiene una puerta debe tener un interruptor de seguridad para apagar el sistema cuando se abra Consulte 5 3 2 Las dimensiones m ximas de la malla de la zona vallada son 40 x 40 mm ancho x alto Si Qimarox suministra la zona vallada las especificaciones se incluir n en el diagrama de dise o de la m quina Control El control de la m quina debe realizarse desde un sistema de control central Las condiciones para el control se exponen en las especificaciones t cnicas Cuando no se cumplan estas condiciones el circuito de parada de emergencia de la m quina debe activarse Componentes el ctricos Esta secci n describe los componentes el ctricos de los sensores y el motor Sensores Si los sensores forman parte de la entrega estar n conectados a una caja de terminales central con cables La caja de terminales central ofrece posibilidades para conectar varios sensores con conexiones tetrapolares UM PRORUNNER_Mk 1 3 0 ES 33 5 3 2 34 Informaci n sobre la aplicaci n Q i m a ro X Motor El motor puede conectarse directamente o a trav s de un interruptor de funcionamiento en la caja de conmutaci n principal La m quina debe controla
62. exagonal M12x20 8 1000173 Arandela el stica M12 4 1001324 Perno prisionero hexagonal M12 x 60 4 1000150 Arandela plana M12 4 1001325 Tuerca hexagonal M12 1 1000385 Tornillo de ajuste de cabeza hexago 8 x 12 nal 2 1000875 Perno prisionero hexagonal M8 x 70 2 1000149 Arandela plana M8 UM PRORUNNER Mkt1 3 0 ES Qimarox Vistas desglosadas 12 1 2 Vista desglosada de secci n inferior O 8 2 8 2 2x M6 10 2x Q M8 x 20 2x O M8 2x QM10 x 25 4x amp M10 4x M10 4x N2 N1 lt M8 4x L M8 12 4 y J T H 7 A REN gt p di wmm AS M5 2x AA a O MB 2x M5 x 16 2x YH M10 25 4 amp 5 M10 4 M10 4x p M10 Ax V M10 4x amp M16 2x 9 M16 x 100 2x amp M8 x 12 2 M8 12 8 O M8 8x M8 12 8x M16 2x M8 8x M16 x 100 2x 9 a e e e gt 9 N UM PRORUNNER Mk1 3 0 ES 89 Vistas desglosadas 90 Lista de piezas de secci n inferior Qimarox Secci n inferior lista de piezas
63. hexagonal M16 x 16 4 1000174 Arandela el stica M6 14 1001175 Perno prisionero hexagonal M8 x 20 18 1000398 Arandela el stica M8 4 1001105 Perno prisionero hexagonal M8 x 55 4 1001316 Anillo de trabajo del carro M8 4 1000153 Arandela plana M14 4 1000125 Tuerca hexagonal M8 2 1000193 Perno prisionero hexagonal M10 x 20 2 1000147 Arandela plana M10 2 1000172 Arandela el stica M10 4 1001104 Resorte circular A25 2 1000177 Tornillo embutido M6 x 16 2 1000326 Tuerca hexagonal M6 4 1001111 Placa para tuerca 2x M8 UM PRORUNNER Mk1 3 0 ES 12 1 5 Vista desglosada de subconjunto 55 8 2x 8 x 20 2x M10 Ax x M10 100 4 98 Lista de piezas de subconjunto Subconjunto lista de piezas Pos Canti N mero Descripci n piezas Notas dad de art culo A 1 1001088 Portador 260 3 L 995 mm 1 1001079 Pasador de correa de elevaci n C1 1 1000846 Se alador holgura de correa C2 1 1000847 Sefialador holgura de correa placa de sujeci n D 4 1001297 Perno de anclaje M10 x 100 Materiales de fijaci n del subconjunto Subconjunto materiales de fijaci n Cantidad N mero Descripci n piezas Notas de art culo 2 1001175 Perno prisionero hexagonal M8 x 20 2 1000398 Arandela el stica M8 4 1000125 Tuerca hexagonal M10 UM PRORU
64. iga las normas para la elevaci n utilizando un yugo Aseg rese de que la parte inferior de la m quina no arrastre por el suelo durante el transporte UM PRORUNNER_Mk 1 3 0 ES 8o 00000 39 Instalaci n 6 3 6 4 6 5 6 5 1 40 Qimarox Desembalaje 1 Compruebe la lista de embalaje al desembalar la m quina 2 Notifique inmediatamente cualquier da o o si faltan piezas a Qimarox Preparativos para una instalaci n de Qimarox opcional Los preparativos indicados abajo deber n realizarse antes de que Qimarox pueda montar la m quina in situ Todos los equipos indicados abajo deben encontrarse disponibles antes y durante el montaje 1 Indique la persona de contacto con la que debe comunicarse el t cnico de Qimarox al llegar o al marcharse antes y despu s del montaje Esto nicamente es aplicable si Qimarox se hace cargo del montaje 2 Aseg rese de que el t cnico de Qimarox sea asistido por dos t cnicos con la debida cualificaci n del cliente Consulte la secci n 3 3 Aseg rese de que el lugar donde va a realizarse el montaje sea accesible tenga la suficiente iluminaci n y est a temperatura ambiente se haya dispuesto de tal modo que los t cnicos puedan trabajar de forma segura y tranquila en l sea adecuado para utilizar un taladro y
65. inusuales y movimientos oscilatorios El sistema de accionamiento est atascado por la suciedad Compruebe el movimiento de la cadena o correa de acciona miento y elimine la suciedad o los dep sitos Acorte el inter valo de mantenimiento Las gu as o las ruedas de retorno est n sucias o da a das Compruebe las gu as las cade nas y las ruedas de retorno para ver si presentan da os o suciedad Sustit yalas o l mpie las seg n sea necesario UM PRORUNNER Mk1 3 0 ES 73 Soluci n de problemas 74 Problema Qimarox Posible causa Soluci n Temperatura incrementada de los bloques de rodamientos Las ruedas de retorno giran con dificultad Bloques de rodamientos o rue das de retorno dafiados Investigue y solucione la causa Restablezca la protecci n del motor Velocidad de transporte dema siado alta Investigue y solucione la causa Restablezca la protecci n del motor Conexiones de pernos flojas Investigue y solucione la causa Restablezca la protecci n del motor Otras piezas de la m quina fun cionan sueltas Investigue y solucione la causa Restablezca la protecci n del motor UM PRORUNNER Mk1 3 0 ES Qimarox 10 2 Transportador RollerDrive Soluci n de problemas Problema Posible causa Soluci n El motor no funciona Fallo el ctrico El interruptor de suministro el ctrico principal o de funcio nami
66. io Qimarox tambi n puede ofrecer asesoramiento sobre las acciones y tareas que deben realizarse en la m quina Instrucciones de seguridad General Deben cumplirse los reglamentos de seguridad indicados en el presente manual La desviaci n de dichos reglamentos puede dar lugar a riesgos inaceptables e Nunca cierre las puertas si las hay en la zona vallada de la m quina cuando haya personal dentro de esta zona e Desconecte la m quina y bloquee el interruptor de suministro el ctrico principal en la posici n de apagado con un candado para impedir que se vuelva a conectar la m quina mientras haya personal trabajando en la zona vallada Deben cumplirse todas las leyes y reglamentos locales aplicables UM PRORUNNER Mk1 3 0 ES 17 Seguridad 3 3 2 3 3 3 3 3 4 3 3 5 3 4 18 Qimarox Configuraci n Conecte la m quina de acuerdo con las leyes y reglamentos locales en materia de salud y seguridad Antes de poner en servicio la m quina compruebe si se ha configurado de acuerdo con las instrucciones de este manual y con el diagrama de dise o Aseg rese de que el sistema de transporte sea conforme con todos los reglamentos y directivas aplicables en materia de salud y seguridad Puesta en marcha de la m quina No conecte el suministro el ctrico principal cuando haya personas en contacto con la m quina No ponga en marcha la m quina cuando haya personas en contacto con la misma No ponga en marcha
67. la m quina UM PRORUNNER_Mk 1 3 0 ES e Q m a r X Acerca de este manual 1 6 Soporte e informaci n adicional Qimarox puede proporcionar servicios de soporte y asistencia experimentada adicional para e Formaci n e Soporte global Contratos para mantenimiento Si desea informaci n adicional p ngase en contacto con Qimarox UM PRORUNNER Mkt1 3 0 ES 9 Acerca de este manual Q m a r X 10 UM PRORUNNER_Mk 1 3 0 ES 2 2 1 Qimarox Genera General Identificaci n de la m quina La identificaci n de la m quina se encuentra en la placa de identificaci n de tipo La placa de identificaci n de tipo est situada en el lateral del elevador Consulte la secci n 3 5 El tipo de la placa de identificaci n de tipo tiene un c digo que consta de 7 partes A G Este indica en detalle el tipo de m quina correspondiente Manufacturing year Type PRORUNNER Mk1 Serial number Order number Power supply Power KW PRORUNNER Mkt Power kW conveyors Max load kg on arms Weight PRORUNNER 1 kg Weight conveyor kg Total weight kg Nominal capacity p hour www Qimarox com e A B C D E F G tipo de accionamiento del elevador tipo de columna tipo de transportador de producto m vil tipo de accionamiento de transportador de producto m vil tipo de transportador de producto de posici
68. la m quina cuando haya personas en la zona de peligro de la misma Antes de poner la m quina en funcionamiento todas las piezas de la misma deben cumplir con todos los reglamentos y directivas aplicables en materia de salud y seguridad Durante el funcionamiento de la m quina Mantenga las manos y los pies fuera de las zonas de peligro Aseg rese de no llevar indumentaria suelta y suj tese el pelo largo Aseg rese de que no haya personas ni objetos dentro del alcance de ninguna pieza m vil de la m quina Aseg rese de que los usuarios conozcan y respeten todas las normas de seguridad relativas a la m quina y al entorno en el que funciona Mantenimiento y reparaci n Apague la alimentaci n de la m quina con el interruptor de suministro el ctrico principal antes de empezar las tareas de mantenimiento o reparaci n Bloquee el interruptor de suministro el ctrico principal en la posici n de apagado con un candado Sustituya las piezas da adas o defectuosas antes de volver a poner la m quina en funcionamiento Los cambios y las modificaciones que puedan afectar a la seguridad de la m quina s lo pueden realizarse cuando dichos cambios y modificaciones sean conformes con los reglamentos las leyes y las directivas aplicables y con las normas reconocidas en el sector Si los cambios y modificaciones est n fuera del mbito de las especificaciones indicadas por Qimarox en el presente manual y Qimarox no ha concedido autorizaci
69. laci n de una m quina premontada 1 Coloque la m quina en posici n con un sistema de elevaci n Consulte las secciones 6 2 2 y 6 2 3 2 Compruebe si la m quina est totalmente nivelada 3 Ancle la m quina A Nota Utilice pernos Fischer FBN II 12 100 o equivalentes Estos pernos no son entregados por Qimarox Consulte la informaci n del pro veedor para conocer las especifi caciones de los pernos 4 Desconecte la correa de elevaci n la cadena de elevaci n o el yugo 5 Compruebe si el carro A puede correr libremente 6 Ajuste las ruedas de gu a B en el lateral del bastidor con las exc ntricas A UM PRORUNNER Mk1 3 0 ES 41 Instalaci n 6 5 3 42 Qimarox Instalaci n de una m quina entregada despiezada 1 Monte las piezas Utilice las piezas de acoplamiento entregadas A Consulte las instrucciones de montaje Configure la m quina Consulte la secci n 6 5 2 La m quina puede instalarse de arriba hacia abajo consulte 6 5 4 o de abajo hacia arriba consulte 6 5 5 UM PRORUNNER Mk1 3 0 ES 6 5 4 Instalaci n de una m quina de arriba hacia abajo Eleve la secci n superior Monte la secci n siguiente debajo de la secci n superior
70. las piezas A a F en el orden bw mostrado e AY Sustituci n de la rueda estabilizadora 1 Consulte la ilustraci n anterior sustituya las piezas desgastadas y vuelva a montar en orden inverso F a A 2 Monte el carro Consulte la secci n 7 5 1 Cinta plana ADVERTENCIA e Aseg rese de que no haya productos en el transportador de pro ducto Coloque el pasador de cierre de seguridad para evitar que el carro se caiga Retirada de la cinta plana 1 Consulte la secci n 7 5 1 y siga los pasos para retirar el carro 2 Retire la placa del sujeci n A A amp N O 2 UM PRORUNNER_Mk1 3 0 ES Q a rox Mantenimiento del transportador vertical 3 Retire la placa del sujeci n A 4 Retire el pasador B de la cinta plana C 5 Retire la cubierta de la columna de elevaci n A 6 Retire la placa del sujeci n A 7 Retire la cinta plana B UM PRORUNNER Mk1 3 0 ES 55 7 5 4 7 5 5 56 Mantenimiento del transportador vertical Q m a ro X Sustituci n de la cinta plana 1 Sustituya la cinta plana desgastada 2 Consulte las instrucciones de retirada de la cinta plana anteriores y vuelva a montar las piezas en orden inverso Cubo de enrollado Retirada del cubo de enrollado Retire la cinta plana como se describe en la secci n 7 5
71. llo de acciona miento 1 O tras 10 000 horas de funcionamiento lo que se produzca primero UM PRORUNNER_Mk 1 3 0 ES 63 8 3 8 4 8 5 8 6 8 7 64 Mantenimiento del transportador RollerDrive Q i m a ro X Limpieza ADVERTENCIA No utilice disolventes ni productos de limpieza corrosivos e inflamables en la m quina que contengan TRI PER TETRA o FCHC Lea las instrucciones del embalaje cuando utilice sustancias qu micas productos de limpieza PRECAUCI N Loscomponentes el ctricos no deben entrar en contacto con agua u otros l quidos e Nolimpie la m quina con aire comprimido o agua a alta presi n Evite que las piezas fabricadas de goma o pl stico como cables y juntas entren en contacto con aceite disolventes u otros productos qu micos Apague la m quina Bloquee el interruptor de suministro el ctrico principal con un candado Elimine los dep sitos y la suciedad a mano Notifique cualquier dafio al responsable t cnico o a Qimarox y aseg rese de que se reparen los dafios antes de volver a poner en funcionamiento la m quina Comprobaci n del rodillo accionamiento 1 Sustituya el rodillo de accionamiento si est da ado o suena al rodar Comprobaci n de los rodillos 1 Sustituya el rodillo si est da ado o suena al rodar Comprobaci n de las correas Las correas se alargan por el uso La velocidad a la que esto sucede depende de las condiciones de
72. mergencia la alimentaci n principal y la corriente de control de la m quina se desconectan inmediatamente Ajuste del rel de protecci n del motor Los dispositivos de protecci n del motor deben estar ajustados a la corriente nominal del motor Un rel ajustado demasiado bajo impide un uso ptimo del motor Un rel ajustado demasiado alto no garantiza una protecci n t rmica plena Cuando un rel correctamente ajustado salta con demasiada frecuencia reduzca la carga del motor o utilice un motor de mayor tama o Protecci n mediante termistor contacto TF Para los motores que se arrancan y se paran con frecuencia funcionan de forma intermitente utilizan una alta frecuencia de conmutaci n o un controlador el ctrico es fundamental utilizar un rel de protecci n del motor y protecci n mediante termistor Esto es para evitar una conmutaci n prematura del rel de protecci n del motor o el sobrecalentamiento del devanado del motor en estas condiciones de funcionamiento UM PRORUNNER Mkt1 3 0 ES Q nm a r X Informaci n sobre la aplicaci n Comprobaci n del movimiento continuo de los productos Es necesario comprobar si los productos se mueven continuamente durante el transporte a la posici n de entrada y salida mediante la supervisi n del tiempo en el software Cuando se supera este tiempo la m quina debe pararse inmediatamente para evitar dafios 5 3 3 Recomendaci n sobre el control Punto importante sobr
73. muestra en la ilustraci n al inicio de la secci n 4 2 S lo se suministrar n productos a la m quina cuando se haya emitido esta se al 26 UM PRORUNNER Mk1 3 0 ES 4 2 3 4 2 4 4 2 5 Si un produce un retroceso de producto el desbloqueo de la se al de entrada debe detenerse para asegurarse de que no entren m s productos en la m quina A n es posible descargar los productos que siguen en el interior de la m quina Supervisi n de productos suministrados al transportador vertical La m quina puede configurarse como entrada en posici n inferior y salida en posici n superior entrada en posici n superior y entrada en posici n inferior En cada lado del transportador m vil hay montada una fotoc lula El elevador puede moverse despu s de que un producto se haya transportado a la m quina y cuando ambos sensores no est n activos El sensor de transportador vac o supervisa el tiempo de recorrido La funci n de tiempo de recorrido comprueba para asegurarse de que un producto no tarda demasiado en moverse desde el transportador de suministro al transportador de producto Sensor de reducci n de velocidad de descenso y sensor de parada de descenso del transportador B5 Sensor parada descenso transporta dor B6 Sensor reducci n velocidad des censo El sensor de reducci n de velocidad de descenso S3 es accionado por el transportador de la m quina El sensor de parada de descenso del trans
74. n Motorreductor Compruebe si hay fugas en las Sustituya las juntas Siga las instrucciones en el juntas Compruebe si hay da os visi Sustituya las piezas da adas rreductor bl es Compruebe como suena al Sustituya el motorreductor rodar Eje del carro Compruebe si hay da os visi Sustituya el carro Consulte la bles secci n 7 5 1 Rodamientos de las ruedas del Compruebe la holgura Con Sustituya las ruedas Consulte carro sulte la secci n 7 5 2 la secci n 7 5 2 48 UM PRORUNNER_Mk1 3 0 ES Qimarox 7 2 4 7 2 5 Mantenimiento del transportador vertical Elemento Tarea Acci n cuando sea necesaria por la comprobaci n Fotoc lulas Compruebe si hay da os visi Sustituya la fotoc lula en caso bles necesario Compruebe si hay piezas suel tas Apriete las piezas sueltas Limpie Consulte la secci n 7 3 Sensores inductivos Compruebe si hay da os visi bles Sustituya el interruptor en caso necesario Compruebe si hay piezas suel tas Apriete las piezas sueltas Limpie Consulte la secci n 7 3 Cableado Compruebe si todos los cables est n bien apretados Conecte de nuevo los cables en caso necesario Anillos de ajuste Compruebe si los anillos de ajuste est n bien apretados y observe si hay da os visibles Sustituya el anillo de ajuste Mantenimiento semestral Elemento Tarea Acci n cuand
75. nnininncccnnocncnnnncccnnnnnnnnno cono nnnnnnncnna rca nan cccns 65 9 2 Calendario de mantenimiento preventivo transportador de 66 9 2 1 Mantenimiento diario cesses e rennen nennen nnne nins 66 9 2 2 Mantenimiento 66 9 2 3 Mantenimiento 67 9 2 4 Mantenimiento semestral essen eene rennen nennt 67 9 2 5 Mantenimiento 68 9 3 LIMPIEZA 68 9 4 A rete deni eek eaa EAR AEA A inre np seine oi 68 9 4 1 Rodamientos del tambor de 68 9 5 Comprobaci n de la holgura de los rodamientos del tambor de accionamiento 68 9 6 Apretado aflojado de la 69 9 6 1 C mo apretar aflojar la 2 69 9 7 Sustituci n de piezas repii a cnn normar ranma nensi nennen nene 69 Soluci n de problemas 10 1 Transportador verical stc tt c ete E 71 10 2 Transportador RollerDrive Ea 75 10 3
76. nto 1 Noes necesario lubricar los rodamientos Sustituya los rodamientos si producen vibraci n o ruido Comprobaci n de la holgura de los rodamientos del tambor de accionamiento 1 Sustituya los rodamientos del tambor de accionamiento cuando estos produzcan un ruido o vibraci n anormal 1 Otras 10 000 horas de funcionamiento lo que se produzca primero 68 UM PRORUNNER Mk1 3 0 ES 9 6 9 6 1 9 7 Q a r X Mantenimiento del transportador de cinta Apretado aflojado de la correa La correa se alarga por el uso La velocidad a la que esto suceda depende de las condiciones de uso La mayor parte del alargamiento se produce despu s de poner la m quina en funcionamiento por primera vez e Si la tensi n de la correa es insuficiente esta resbalar y puede no transportar el producto correctamente C mo apretar aflojar la correa 1 Aseg rese de que las correas nuevas tengan la longitud correcta para obtener una tensi n de rueda correcta 2 Monte el carril del tambor de accionamiento para apretar la correa 3 Desmonte el carril del tambor de accionamiento para aflojar la correa Sustituci n de piezas Algunas piezas de la m quina est n sujetas a desgaste Consulte la placa de identificaci n de tipo y la vista desglosada para conocer las especificaciones de las piezas de la m quina PRECAUCI N Sustituya las piezas nicamente por piezas suministradas o recomendadas por Qimarox Si
77. ntrada en la 26 4 2 3 Supervisi n de productos suministrados al transportador vertical 27 4 2 4 Sensor de reducci n de velocidad de descenso y sensor de parada de descenso del transportador 27 4 2 5 Configuraciones de entrada de 27 4 2 6 Transporte de produco 28 42 7 Salda de Producto tee rte De eet rettet e tte eed taa 29 4 2 8 Interruptores de sobredesplazamiento opcionales 30 PPS 31 4 3 1 Especificaciones de transporte de producto 31 4 3 2 Especificaciones de uso de la 31 4 3 3 Especificaciones de la zona circundante sse 31 Qimarox 4 3 4 Especificaciones el ctricas sssssssssssses eene 32 Informaci n sobre la aplicaci n 5 1 Opciones de disefio La ba Cre dd 33 5 2 Zona vallada niei A b dE ER 33 5 3 a aaeei aaa aa de A Acte Ba ecd derb 33 5 3 1 Componentes 33 5 3 2
78. o sea necesaria por la comprobaci n Motorreductor Compruebe el nivel del aceite Rellene de aceite Siga las instrucciones en el manual del fabricante del moto rreductor Compruebe si el aceite est contaminado Cambie el aceite Compruebe el espacio de aire del freno Ajuste el espacio de aire Todas las conexiones de per nos Compruebe todas las conexio nes de pernos Apriete los pernos con la herra mienta y el par correctos Mantenimiento bianual o tras 10 000 horas de funcionamiento lo que se produzca primero Elemento Tarea Acci n cuando sea necesaria por la comprobaci n Motorreductor Siga las instrucciones en el manual del fabricante del moto rreductor Cambie el aceite UM PRORUNNER Mk1 3 0 ES 49 Mantenimiento del transportador vertical Q m a ro X 7 3 7 4 7 4 1 50 Limpieza ADVERTENCIA No utilice disolventes ni productos de limpieza corrosivos e inflamables en la m quina que contengan TRI PER TETRA o FCHC Lea las instrucciones del embalaje cuando utilice sustancias qu micas productos de limpieza PRECAUCI N e Los componentes el ctricos no deben entrar en contacto con agua u otros l quidos e Nolimpie la m quina con aire comprimido o agua a alta presi n Evite que las piezas fabricadas de goma o pl stico como cables y juntas entren en contacto con aceite disolventes u otros productos qu micos
79. o una amoladora en caso necesario 4 Proporcione un equipo de elevaci n preferiblemente una gr a puente con una capacidad de transporte m nima de 1 5 x el peso de la m quina o una carretilla elevadora combinada con un elevador con una capacidad m nima de 2 x el peso de la m quina a una altura de elevaci n de 4 metros 5 Proporcione alimentaci n el ctrica 230 V CA a un m ximo de 5 metros del lugar de montaje de la m quina 6 Proporcione las medidas de seguridad correctas Andamio m vil o elevador hidr ulico Equipos de protecci n personal Instalaci n de la m quina ADVERTENCIA La m quina nicamente puede ser configurada por personal con la debida cualificaci n Consulte la secci n 3 Las m quinas con una altura superior a 4 metros deben tener un soporte lateral para obtener suficiente estabilidad en la columna de elevaci n Consulte el diagrama de dise o de la m quina Preparativos 1 Aseg rese de que se encuentre disponible un sistema de elevaci n encima de la m quina Consulte la secci n 6 2 2 2 Aseg rese de que la superficie est a nivel y cumpla los requisitos para transportar el peso total del sistema de transporte Consulte el diagrama de dise o de la m quina 3 Mantenga la parte posterior de la m quina especialmente la parte superior del accionamiento accesible para mantenimiento Deje un espacio libre de aproximadamente 800 mm UM PRORUNNER Mk1 3 0 ES 6 5 2 Insta
80. oqueos Limpie la m quina Si es posi ble acorte los intervalos de ins pecci n mantenimiento limpieza Compruebe las cade nas correas de acciona miento rodillos gu as y similar para observar si hay dafios o ajuste incorrecto El motor no funciona El interruptor principal o de fun cionamiento est en la posici n de apagado Sit e el interruptor principal de funcionamiento en la posici n de encendido El interruptor de puerta o la parada de emergencia est activa Aseg rese de que la situaci n sea segura Posteriormente desbloquee la parada de emer gencia o el interruptor Uso de energ a corriente del motor demasiado alto y tempe ratura del motor m s alta El peso de los productos es demasiado elevado Aseg rese de que las especifi caciones de uso de la m quina se hayan respetado UM PRORUNNER_Mk 1 3 0 ES Qimarox Problema Posible causa Soluci n de problemas Soluci n Uso de energ a corriente del motor demasiado alto y des gaste de correa de acciona miento La correa de accionamiento se ha tensado demasiado Baje la tensi n de la correa La correa de accionamiento no corre alineada sobre las ruedas de retorno de accionamiento Alinee la correa de acciona miento Uso de energ a corriente del motor demasiado alto y tempe ratura alta del alojamiento del rodamiento a veces acompa fiado por sonido El rodamiento de
81. otor Transportador de cinta Problema Posible causa Soluci n No se transporta producto mientras funciona el acciona miento Tensi n de cinta demasiado floja Sustituya la cinta El motor produce un zumbido y no funciona correctamente El motor funciona con 2 fases p ej debido a una conexi n defectuosa cable roto o deva nado defectuoso Compruebe las conexiones y el cable Desmonte el motor para su reparaci n Consulte la sec ci n 9 7 El motor no funciona Fallo el ctrico Compruebe las conexiones el ctricas El interruptor principal o de fun cionamiento est en la posici n de apagado Sit e el interruptor principal de funcionamiento en la posici n de encendido El interruptor de puerta o la parada de emergencia est activa Desbloquee el interruptor de parada de emergencia tras haber comprobado si la situa ci n es segura UM PRORUNNER Mkt1 3 0 ES Qimarox Problema Posible causa Soluci n de problemas Soluci n El motor no funciona y suena un zumbido Fallo mec nico o el ctrico El motor debe desconectarlo una persona con la debida for maci n y autorizaci n Con sulte la secci n 3 2 No se alcanza plena potencia Compruebe el cable de alimen taci n para ver si hay un cir cuito roto o cortocircuito Contacto deficiente Compruebe las pinzas de los terminales Defecto en el motor Comprueb
82. portador S2 detiene el transportador de modo que pueda recibir productos del transportador de suministro Estos sensores deben estar montados en el bastidor de la m quina Los sensores deben ajustarse de modo que se activen cuando el transportador esta justo debajo o a nivel con el transportador de suministro Configuraciones de entrada de producto Hay distintas configuraciones de entrada de producto que pueden utilizarse incluyendo configuraciones tipo espejo A continuaci n se indican algunos ejemplos Nota En las configuraciones ilustradas abajo la fotoc lula de recuento S1 debe estar montada de modo que la abertura entre productos pueda detectarse UM PRORUNNER Mk1 3 0 ES 27 Descripci n 4 2 6 28 Qimarox Entrada de producto con 2 transportadores accionados Transporte de producto A Cinta plana B Carro La cinta plana A se enrolla arriba y abajo y mueve el carro B con el transportador montado sobre ste en vertical Puesto que la entrada es discontinua puede ser necesaria la acumulaci n de producto en el suministro en algunos casos Si esto no es posible y no se desean paradas en la entrada la velocidad de la m quina debe alinearse con la velocidad de la entrada con un controlador de frecuencia UM PRORUNNER Mkt1 3 0 ES Qimarox 4 2 7 Descripci n Mantenimiento del carro en horizontal A Rueda B Rueda estabilizadora C Cinta plana D Eslab n de cadena de ca
83. r 108 UM PRORUNNER Mk1 3 0 ES Qimarox Diagramas del circuito el ctrico Posi Nombre Cantidad N mero de Descripci n ci n art culo B1 Lado izquierdo 1 1002097 Sensor Reflex WL100 P4400 del portador no despejado B1 1 1002242 Reflector B1 W1 1 1001326 Cable PVC 1 m conector M12 macho M8 hembra recto tetrapolar B2 Lado derecho 1 1002097 Ind sensor Reflex WL100 P4400 del portador no despejado B2 1 1002242 Reflector B2 W1 1 1001326 Cable prefab PVC 1 m conector M12 macho M8 hembra recto tetrapolar U30 Acoplamiento en 1 1003313 Acoplamiento en T 5p macho M12 2x T 4p hembra M12 U30 W1 1 1004351 Cable PUR 10 m conector M12 macho 90 M12 hembra 90 tetrapo lar U1 Unidad de 1 1003309 Exact12 8 orificios pentapolar M12 conexi n UM PRORUNNER_Mk1 3 0 ES 109 Diagramas del circuito el ctrico Q i m a r X 13 5 Transportador fijo IV C42 2 WL100 P4400 143 1 4 R r Y4 B3 W1 PVC OB 4x0 25 1m PVC OB 4x0 25 1m 040 1 o P m T Coupler 5p Male M1 000 41121 0000000 Murrelektronic T Coupler De 213 y z 9 c g PVC OB 4x0 34 K KS U1 K KS 500 0 1 41 T CONNECTION UNIT PRORUNNER MK1 EXTERN Connection unit Product on fixed Spare conveyor infeed 110 UM PRORUNNER Mkt1 3 0 ES
84. ransporte vertical 700 kg ADVERTENCIA e Laorejeta de elevaci n B es adecuada para un peso m ximo de 700 kg Instalaci n Las m quinas hasta 12 m de alto pueden moverse utilizando la ore jeta de elevaci n e Si el peso que va a moverse es superior a 700 kg utilice un disposi tivo de elevaci n adecuado yugo Consulte la secci n 6 2 3 Compruebe la placa de identificaci n de tipo para conocer el peso exacto de la m quina Utilice un sistema de elevaci n adecuado que cumpla con los reglamentos locales Conecte una correa o cadena de elevaci n adecuada A en la orejeta de elevaci n B En caso necesario ponga la m quina en posici n vertical Aseg rese de que la m quina no vuelque despu s de haberla puesto en la posici n vertical Aseg rese de que la parte inferior de la m quina C no arrastre por el suelo durante el transporte Transporte vertical gt 700 kg Nota Las orejetas de elevaci n del elevador C son adecuadas para un peso m ximo de 700 kg Consulte la secci n 6 2 2 i el peso que va a moverse es inferior a 700 kg Compruebe la placa de identificaci n de tipo para conocer el peso exacto de la m quina Utilice un sistema de elevaci n A adecuado que cumpla con los reglamentos locales Monte un yugo D en el travesa o superior B Conecte una correa o cadena de elevaci n adecuada en las orejetas de elevaci n C del yugo S
85. rementado de ener g a UM PRORUNNER Mk1 3 0 ES 75 Soluci n de problemas 76 Problema Qimarox Posible causa Soluci n El motor est sobrecalentado El motor se ha dise ado para una conexi n de estrella pero se ha conectado en tri ngulo Cambie la conexi n de tri n gulo a estrella La tensi n y o la frecuencia se desv an del valor nominal al conectar Conecte el motor seg n los datos en la placa de identifica ci n de tipo La tensi n de suministro se desv a m s del 5 de la ten si n nominal del motor Averig e por qu se desv a e intente solucionarlo Refrigeraci n insuficiente del motor Compruebe las aberturas de ventilaci n del alojamiento del motor para ver si hay bloqueos Compruebe si el ventilador pre senta da os El motor se sobrecalienta y fun ciona a velocidad baja El motor produce un zumbido y no funciona correctamente Contacto suelto o cable roto en el circuito el ctrico del motor Uso demasiado alto de ener g a El motor funciona con 2 fases p ej debido a una conexi n defectuosa cable roto o deva nado defectuoso Compruebe el circuito el ctrico para ver si hay contactos suel tos o cables rotos Investigue y solucione la causa Compruebe las conexiones y el cable Desmonte el motor para su reparaci n Consulte la sec ci n 7 5 5 Los fusibles se funden y o la protecci n del motor se activa La
86. remente y con suavidad Sustituya la polea Consulte la secci n 9 7 Compruebe la alineaci n Alinee las poleas Consulte la secci n 9 7 Mantenimiento mensual Elemento Tarea Acci n cuando sea necesaria por la comprobaci n Motorreductor Compruebe si hay fugas en las Sustituya las juntas Siga las instrucciones en el manual del fabricante del moto rreductor Rodamientos de la polea juntas Compruebe si hay da os visi bles Compruebe como suena al rodar Compruebe si hay holgura Consulte la secci n 9 6 Sustituya las piezas da adas Sustituya el motorreductor Sustituya la polea Consulte la secci n 9 7 Fotoc lulas y reflectores Compruebe si hay da os visi bles Sustituya la fotoc lula y el reflector en caso necesario Consulte la secci n 9 7 Compruebe si hay piezas suel tas Apriete las piezas sueltas Limpie Consulte la secci n 9 3 Cableado Aseg rese de que todos los cables est n bien fijados Conecte de nuevo los cables en caso necesario Mantenimiento semestral Elemento Tarea Acci n cuando sea necesaria por la comprobaci n Motorreductor Compruebe el nivel del aceite Rellene de aceite Siga las instrucciones en el manual del fabricante del moto rreductor Compruebe si el aceite est contaminado Cambie el aceite Compruebe el espacio de aire del freno Ajuste el espacio de aire
87. rox S mbolos de seguridad en la m quina Made in Holland Designed by 9 imarox Manufacturing year i Type PRORUNNER Mk1 Serial number Order number Power supply Power kW PRORUNNER Mk1 Power KW conveyors Max load kg on arms Weight PRORUNNER Mk1 kg Weight conveyor kg Total weight kg Nominal capacity p hour www Qimarox com e Control Cabinet UM PRORUNNER Mkt1 3 0 ES r X Seguridad Peligro de alta tensi n el ctrica Peligro de atrapamiento entre la cadena o las ruedas dentadas Peligro de atrapamiento entre los rodillos Peligro de atrapamiento No entrar Apague la m quina 3 6 Riesgos potenciales La m quina se ha disefiado para integrarse en un sistema de transporte Qimarox ha intentado proteger frente a la mayor cantidad posible de riesgos Los siguientes riesgos potenciales deben considerarse antes de poner en funcionamiento la m quina y las piezas montadas e Riesgo de lesiones debidas a ca da de productos e Riesgo de lesiones debidas a soportes de productos en movimiento Riesgos que se producen en los lugares en que la m quina se conecta a otras partes de la l nea de producci n como los transportadores de suministro y descarga Es posible acceder al interior de la m quina a trav s de las aberturas de gran tama o del bastidor en la parte frontal Es nec
88. rse con un convertidor de frecuencia para garantizar un movimiento de puesta en marcha y parada suave Los rel s de seguridad del motor Q1 Q2 y secci n 13 deben cumplir las especificaciones de la EN IEC 60204 1 El intervalo de ajuste depende de las especificaciones del motor Si un controlador el ctrico controla el accionamiento de la m quina deben respetarse las directivas europeas sobre EMC relativas al sistema el ctrico Si desea asesoramiento con respecto a estas actividades de instalaci n contacte con el proveedor del controlador el ctrico Controles de seguridad Las previsiones deben dise arse de acuerdo con el denominado nivel de rendimiento Performance Level PL correspondiente con la norma actual para las funciones de seguridad de una m quina o un control de m quina de conformidad con la EN ISO 13849 1 2008 Se aplica un PL d ala m quina en el que d indica que el riesgo debe reducirse sustancialmente Protecci n de la puerta de acceso con un interruptor de seguridad Sila zona vallada tiene una puerta de acceso debe estar protegida con un interruptor de seguridad dispositivo de bloqueo abrir la puerta este interruptor activar el circuito de parada de emergencia y seguridad y desconectar la alimentaci n principal y la corriente de control de la m quina Circuito de parada de emergencia La m quina debe tener un circuito de parada de emergencia Cuando se pulsa uno de los botones de parada de e
89. sportador RollerDrive lista de piezas Pos Canti N mero de Descripci n piezas Notas dad art culo A 9 1000133 Correa Poly V PU 2 v st 75 B 1 1000058 DriveControl 20 C 1 1000707 RollerDrive EC310 16 1 L 560 D 9 1000968 RODILLO 50 ELVZ IL 560 E 1 1002844 Bastidor del transportador Roller Drive PRmk1 F 1 1002885 Bastidor del transportador Roller Drive PRmk1 Materiales de montaje del transportador RollerDrive Transportador RollerDrive materiales de montaje Cantidad N mero Descripci n piezas Notas de art culo 19 1000398 Arandela el stica Elvz M8 4 1002257 Arandela el stica Elvz M3 2 1002258 Tornillo embutido 8 8 Elvz M5 x 10 4 1003570 Tornillo cil ndrico BZK M4 x8 4 1002259 Tornillo cil ndrico BZK M3 x 10 19 1000936 Perno prisionero hexagonal 8 8 Elvz M8 x 16 102 UM PRORUNNER Mk1 3 0 ES Q m a r X Diagramas del circuito el ctrico 13 13 1 13 1 1 13 1 2 13 1 3 13 1 4 Diagramas del circuito el ctrico PRECAUCI N EI Prorunner mk1 siempre debe controlarse mediante un convertidor de fre cuencia para la aceleraci n deceleraci n Tenga en cuenta al utilizar un con vertidor de frecuencia para aplicaciones de elevaci n tambi n debe proporcionarse una resistencia de frenado para dispersar la energ a generada por el motor de accionamiento durante el desplazamiento descendente Si no hay resistencia de frenado la energ a genera una alt
90. tador 4 2 4 B6 Sensor reducci n velocidad descenso 4 2 4 B7 Sensor parada ascenso transportador 4 2 7 B8 Sensor reducci n velocidad ascenso 4 2 7 51 Fotoc lula de recuento no suministrada por Qimarox 4 2 2 S7 Fotoc lula de descarga vac a no suministrada por Qimarox 42 7 510 Interruptor de sobredesplazamiento abajo opcional 4 2 8 S11 Interruptor de sobredesplazamiento arriba opcional 4 2 8 Nota La descripci n y el principio de funcionamiento de los sensores es aplicable al transportador de entrada salida de la m quina Cuando la entrada o salida tenga lugar en varios niveles son necesarios m s sensores Consulte el diagrama de dise o de la m quina 4 2 1 Entrada de producto El tiempo de entrada usado depende de e Las dimensiones de los productos La velocidad de los transportadores 4 2 2 Preparaci n de productos para entrada en la m quina 51 Fotoc lula de recuento 51 sumi nistrada con el PRORUNNER 1 B1 Lado izquierdo del portador despe jado no despejado B2 Lado derecho del portador despejado no despejado A Producto EI producto se alimenta sobre el transportador de suministro y es supervisado por el sensor S1 El sensor est situado en el extremo del transportador de suministro El producto A espera en esta posici n hasta que el sensor de parada da una se al de desbloqueo para introducir el producto en la m quina no se muestra en esta figura Consulte los sensores B5 o B7 como se
91. uada para altas capacidades UM PRORUNNER Mk1 3 0 ES 35 Informaci n sobre la aplicaci n Q m a ro X 36 UM PRORUNNER Mk1 3 0 ES 6 Instalaci n Este cap tulo describe las instrucciones de instalaci n Consulte el cap tulo 12 para conocer las instrucciones de montaje de la m quina 6 1 Entrega La m quina puede entregarse premontada o despiezada Una m quina premontada se entrega en posici n horizontal e una m quina que se entrega despiezada la secci n de columna se entrega en posici n vertical en un caj n Consulte el cap tulo 12 si desea informaci n sobre c mo montar las piezas de la m quina M quina premontada M quina en dos piezas M quina en tres o m s piezas OUT UM PRORUNNER Mk1 3 0 ES 37 6 2 Transporte La m quina debe colocarse en posici n horizontal con los accionamientos de rodillos orientados hacia arriba cuando est n totalmente montados 6 2 1 Preparativos generales 1 Calcule el peso total antes de mover la m quina El peso de la m quina se encuentra en la placa de identificaci n de tipo Consulte la secci n 2 1 A ada a esto los pesos de todos los accesorios de la m quina por ejemplo los transportadores de producto Los pesos se encuentran en las placas de identificaci n de tipo de los transportadores de producto 38 UM PRORUNNER Mk1 3 0 ES Qimarox 6 2 2 6 2 3 T
92. uptor de puerta o la parada de emergencia est activa Aseg rese de que la situaci n sea segura Posteriormente desbloquee la parada de emer gencia o el interruptor Uso de energ a corriente del motor demasiado alto y tempe ratura del motor m s alta El peso de los productos es demasiado elevado Aseg rese de que las especifi caciones de uso de la m quina se hayan respetado Uso de energ a corriente del motor demasiado alto y des gaste de cadenas y o correas de accionamiento Uso de energ a corriente del motor demasiado alto y tempe ratura alta del alojamiento del rodamiento a veces acompa ado por sonido Sonidos anormales vibracio nes inusuales y movimientos oscilatorios La cadena o la correa de accio namiento se ha tensado dema siado Baje la tensi n de la cadena La correa de accionamiento no corre alineada sobre las ruedas de retorno de accionamiento El rodamiento de bolas casqui llo de bolas rodillo de retorno o similar est bloqueado El sistema de accionamiento est atascado por la suciedad Alinee la cadena o la correa de accionamiento Compruebe el rodamiento de bolas casquillo de bolas rodillo de retorno o similar y sustit yalo en caso necesario Compruebe el movimiento de la cadena o correa de acciona miento y elimine la suciedad o los dep sitos Acorte el inter valo de mantenimiento Las cadenas o las correas de accionamiento
93. uridad espec ficos Para un funcionamiento ptimo de la m quina las distintas piezas de la misma deben recibir un mantenimiento peri dico De este modo se evitan defectos e imprecisiones de la m quina nicamente un t cnico de mantenimiento con la debida cualificaci n ADVERTENCIA tiene autorizaci n para realizar las actividades de mantenimiento de UM PRORUNNER_Mk1 3 0 ES la m quina Consulte la secci n 3 2 Apague la alimentaci n de la m quina con el interruptor principal antes de empezar las actividades de mantenimiento o reparaci n Bloquee el interruptor principal con un candado No utilice disolventes ni productos de limpieza corrosivos e inflama bles en la m quina que contengan TRI PER TETRA o FCHC Lea las instrucciones del embalaje cuando utilice sustancias qu micas pro ductos de limpieza Tras haber finalizado las actividades de mantenimiento vuelva a colocar todos los dispositivos de seguridad que se hayan retirado Aseg rese siempre de que la m quina haya funcionado en vac o antes de realizar cualquier tipo de actividad en la misma No puede haber productos presentes en la m quina Tome las medidas adecuadas para trabajar de forma segura en altura 61 Mantenimiento del transportador RollerDrive PRECAUCI N Qimarox Evite que las piezas fabricadas de goma o pl stico como cables y juntas entren en contacto con aceite disolventes u otros productos qu micos
94. x o tras obtener la autorizaci n de Qimarox 4 3 4 Especificaciones el ctricas Consulte la placa de identificaci n de tipo Consulte la secci n 2 1 y los diagramas del circuito el ctrico en el cap tulo 13 32 UM PRORUNNER Mk1 3 0 ES 5 5 2 5 3 5 3 1 Q m a r X Informaci n sobre la aplicaci n Informaci n sobre la aplicaci n El diagrama de dise o de la m quina ofrece informaci n sobre la aplicaci n para la m quina Opciones de disefio La m quina puede configurarse de formas diferentes para adaptarse al disefio de los transportadores de entrada y salida Este disefio del transportador de entrada y salida determina m todo de transporte para la entrada y la salida Consulte la secci n 5 3 3 e La zona vallada Consulte la secci n 5 2 Este cap tulo ofrece una vista general de la mayor parte de las posibilidades y los puntos de atenci n necesarios Zona vallada Qimarox obliga a proteger la m quina con una zona vallada para evitar que las personas puedan moverse alrededor de la zona de peligro de la m quina La zona vallada debe cumplir con las normas EN ISO 13857 y EN 619 Las aberturas de entrada y salida de la m quina deben estar dise adas de tal modo que protejan a las personas para evitar que alcancen la zona de peligro Cuando no sea posible estas aberturas deben estar provistas de lo que se denomina protecci n de t nel dispositivo de bloqueo Una protecci n de t nel debe

Manual de usuario PRORUNNER Mk1

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents