Manual de Usuario
Contents
1. a ojoje N NTERNO CARRARO GROUP Todos los registros son de lectura escritura m ltiple a no ser que se establezca lo contrario Algunos arrancadores suaves no soportan algunas funciones Direcci n Descripci n 6a8 9a15 modificado a15 Estado del arrancador Detalles N mero de versi n de protocolo binario Versi n de la lista de par metros del producto C digo de tipo de producto 1 0 No se ha modificado ning n par metro 1 a 255 n mero de ndice del ltimo par metro modificado Total de par metros disponibles en el producto El valor del ltimo par metro que fue modificado como indica el registro 2 Reservado 0 Reservado 1 Listo 2 Arrancando 3 En marcha 4 Parando 5 No listo retardo de rearranque comprobaci n de temperatura de rearranque 6 Disparado 7 Modo de programaci n 8 Jog marcha adelante 9 Jog marcha atr s 1 Advertencia 0 No inicializado 1 Inicializado 0 Control local 1 Control remoto 0 Par metro s ha n cambiado desde la ltima lectura de par metros 1 No se ha modificado ning n par metro 2 0 Secuencia de fase negativa 1 Secuencia de fase positiva Consultar C digos de disparo en la p gina 16 3 Intensidad rms media por las tres fases Reservado Intensidad FLC del motor Reservado Modelo t rmico del motor 1 Modelo t rmico del motor 2 Potencia Escala de potencia Reservado 100 Facto2. 15G0078B140 M DULO ETHERNET AP amp PROFINET INSTRUCCIONES DE INTERFAZ PARA ASAC 0 ASAC 1 ASAB Emitido el 20 12 13 R 00 El presente manual es parte integrante y esencial del producto Leer atentamente las advertencias correspondientes puesto que ofrecen importantes indicaciones sobre seguridad de uso y mantenimiento Este equipo deber destinarse al nico uso para el cual ha sido expresamente dise ado Cualquier otro uso ser considerado indebido y por consiguiente peligroso El Fabricante no podr considerarse responsable de eventuales da os causados por usos indebidos err neos e irracionales Elettronica Santerno se hace responsable del equipo en su configuraci n original Cualquier intervenci n que altere la estructura o el ciclo de funcionamiento del equipo deber ser realizada o autorizada por el Departamento T cnico de Elettronica Santerno Elettronica Santerno no se hace responsable de las consecuencias derivadas del uso de piezas de recambio no originales Elettronica Santerno se reserva el derecho de aportar eventuales modificaciones t cnicas al presente manual y en el equipo sin obligaci n de previo aviso En el caso de que surgiera alg n error tipogr fico o de otro tipo las correcciones ser n incluidas en las nuevas versiones del manual Propiedad reservada Reproducci n prohibida Elettronica Santerno protege sus derechos sobre dibujos y cat logos de acuerdo con la ley Contenido 1 I
3. Importar el ltimo archivo GSDML a la herramienta de configuraci n del Maestro Este archivo est disponible en santerno com Si el Maestro utiliza iconos en pantalla hay dos archivos de gr ficos de mapa de bits disponibles en la p gina web SSPM_N bmp indica modo normal SSPM_D bmp indica modo de diagn stico 43 LEDs Power AO ie Cr e Error Encendido Ning n enlace f sico o enlace f sico lento Sin configuraci n Status 14702 A M dulo Ethernet 5 20 4 4 4 4 1 VA SANTERNO CARRARO GROUP Configuraci n del Dispositivo Para configurar permanentemente las propiedades del M dulo Profinet utilice la Ethernet Device Configuration Tool y quite la marca en Store settings temporary Almacenar ajustes temporalmente NOTA El Error LED LED de Error parpadea siempre que el m dulo est alimentado pero no est conectado a una red El Error LED LED de Error parpadear a lo largo del proceso de configuraci n Ethernet Device Configuration Tool El Ethernet Device Configuration Tool puede descargarse de santerno com Para configurar el dispositivo utilizando la Ethernet Device Configuration Tool Herramienta de Configuraci n de Dispositivo Ethemet 1 Conecte el m dulo a un arrancador 2 Conecte un puerto Ethernet del m dulo al puerto Ethernet del PC 3 Aplicar la alimentaci n de control al arrancador suave 4 Arranque el Ethernet Device Configuration Tool 5 Haga clic en Sear
4. 2 3 2 1 3 2 2 3 2 3 3 3 3 4 VA SANTERNO CARRARO GROUP Conexi n Conexi n del Arrancador Suave El M dulo Ethernet se enciende desde el arrancador suave ASAC Para que el M dulo Ethernet acepte rdenes por comunicaciones serie se debe instalar una conexi n a trav s de los terminales A1 02 del arrancador suave El M dulo Ethernet no es adecuado para arrancadores ASAC que utilizan una tensi n de control de 380 440 VCA ASAB Si el arrancador suave funciona en modo Remoto son necesarios enlaces de entrada entre las entradas de parada y reinicio En modo Local no se necesitan las conexiones NOTA ASAB En el modo de control local est siempre habilitado el control a trav s de la red de comunicaciones serie y se puede habilitar o deshabilitar en el modo de control remoto par metro 6B Comunicaciones en Remoto Ver Manual de Usuario para m s detalles de los par metros lt A ASAC ASAB modo remoto A1 02 Entrada de Parada 56 57 Entrada de Parada 58 57 Entrada de Reinicio M dulo Ethernet M dulo Ethernet Puertos Ethernet RJ45 Puertos Ethernet RJ45 Conexi n de Red Puertos Ethernet El M dulo Ethernet tiene dos puertos Ethernet Los puertos son iguales e intercambiables si s lo se requiere una conexi n se puede utilizar cualquier puerto Cables El M dulo Ethernet se conecta al conmutador utilizando cable de Categor a 5 5e 6 o 6e
5. Precauciones CEM Para minimizar las interferencias electromagn ticas los cables Ethernet deber an estar separados del motor y de los cables de red una distancia de 200 mm Si el cable Ethernet debe cruzar cables del motor o de alimentaci n el cruce debe producirse seg n un ngulo de 90 Establecer la Red El controlador debe establecer comunicaciones con cada m dulo antes de que la red pueda comenzar a pasar datos de proceso Direccionamiento Cada dispositivo de una red se direcciona utilizando una direcci n MAC una direcci n IP y un nombre simb lico asociado a la direcci n MAC e El m dulo recibir una direcci n IP din mica cuando se conecte a la red o se le puede asignar una direcci n IP est tica durante la configuraci n e El nombre simb lico debe configurarse en el dispositivo e Ladirecci n MAC del dispositivo es fija y est impresa en una etiqueta en la parte frontal del m dulo 14701 A 4 20 M dulo Ethernet CARRARO GROUP VA SANTERNO 4 Funcionamiento M dulo Profinet El M dulo Profinet ha sido dise ado para un sistema que cumpla con el est ndar Profinet Para un funcionamiento adecuado el controlador debe soportar tambi n todas las funciones e interfaces descritas en este documento 4 1 Clasificaci n de Dispositivo El M dulo Profinet es un Dispositivo E S Profinet y debe ser gestionado por un Controlador E S a trav s de Ethernet 4 2 Configuraci n del Maestro
6. control al arrancador suave 4 Arranque el Ethernet Device Configuration Tool 5 Fi Ethernet Device Configuration mac Address Device Device Name 1P address Protocol Devic vend 00 02 42 25 DC B3 NETICSO metIC SN 192 168 0 2 Netld 6 Para ajustar una direcci n IP est tica haga clic en Configure Configurar y luego seleccione Set IP address Ajustar direcci n IP IP Address Subnet mask 10 20 M dulo Ethernet 6 1 6 2 6 3 6 3 1 5 SANTERNO CARRARO GROUP Estructuras de Paquetes NOTA Algunos arrancadores suaves no soportan algunas funciones Asegurar un Control Serial Seguro y Adecuado Los datos escritos en el M dulo Ethernet permanecer n en sus registros hasta que se sobrescriban los datos o se reinicie el m dulo El Tipo de Operaci n determina si el m dulo actuar en respuesta a un comando una vez o de manera continua consultar Tipo de Operaci n en la p gina 11 El M dulo Ethernet no transferir comandos sucesivos duplicados al arrancador suave NOTA Si el arrancador suave se pone en marcha a trav s de comunicaci n serial pero se detiene utilizando el teclado o una entrada remota no se puede utilizar un comando de arranque id ntico para rearrancar el arrancador Para que el arrancador suave pueda operar adecuadamente y con seguridad a trav s de un teclado o entradas remotas as como a trav s de comunicaci n serial un comando
7. el teclado 70 72 Error lectura intensidad LX 73 Fallo interno X Contacte con su distribuidor local e indicar el c digo de fallo X 74 76 Conexi n motor TX 77 79 Fallo Lanzamiento PX 80 82 Fallo VZC PX Tensi n de control baja 84 98 Fallo interno X Contacte con su distribuidor local e indicar el c digo de fallo X 16 20 M dulo Ethernet 6 5 5 SANTERNO CARRARO GROUP Ejemplos Enviar comando de arranque al arrancador suave Byte 0 Byte 1 Byte 4 Byte 5 Respuesta de comando ACK 1 Resewvado 1 Reservado 6 Reservado Descargar c digo de disparo del arrancador suave Byte 7 Reservado Respuesta a consulta de c digo de disparo 255 ning n disparo consultar C digos de disparo en la p gina 16 Byte 0 Byte 1 Byte 4 Byte 5 Byte 7 Reservado Lea par metros del arrancador suave lea 2 par metros comenzando por el ndice del par metro 5 Byte 0 Byte 1 Byte 4 Byte 5 Byte 7 4 Reservado Respuesta de lectura del par metro ndice del par metro 5 1 0 2A Modo de Arranque 1 ndice del par metro 6 95 1 2B L mite de intensidad 350 Byte 7 Reservado AE O N Escriba par metros en el arrancador suave escriba 2 par metros comenzando por el ndice del par metro 5 too 1 Respuesta de escritura del par metro ACK ndice del par metro 5 1 0 2A Modo de Arranque 1 indice del par metro 6 95 1 2B L mite de intensidad 350 ESE O a a Para l
8. red El Error LED LED de Error parpadear a lo largo del proceso de configuraci n Servidor Web Integrado Las propiedades de Ethernet pueden configurarse directamente en el M dulo Ethernet IP utilizando el servidor web integrado NOTA La direcci n predeterminada para un nuevo M dulo Ethernet IP es 192 168 0 2 La m scara de subred predeterminada es 255 255 255 0 El servidor web s lo aceptar conexiones de dispositivos que emplean la misma clase de direcci n IP y la misma m scara de subred Utilice el Ethernet Device Configuration Tool para modificar temporalmente la clase de direcci n del m dulo para que concuerde con el PC local si es necesario Para configurar el dispositivo utilizando el servidor web integrado 1 Conecte el m dulo a un arrancador 2 Conecte un puerto Ethernet del m dulo al puerto Ethernet del PC 3 Aplicar la alimentaci n de control al arrancador suave 4 Arranque un explorador en el PC e introduzca la direcci n del dispositivo La direcci n predeterminada para un nuevo M dulo Ethernet IP es 192 168 0 2 210 ja narik 19 Serings x e c 192 168 0 2 Network Settings To change the s Each field must ngs fill out the form in the table below and press submit her contain a value in the range 0 255 or remain empty if the value should not be changed Note if DHCP is enabled the device tries to discover the settings from a DHCP server automatically The dence will be unreachab
9. se conecta a otro m dulo hasta que est n conectados todos los dispositivos CAE RAEE R ida NOTA El M dulo Ethernet tiene un conmutador integrado para permitir el paso de los datos en la topolog a en l nea El M dulo Ethernet debe estar recibiendo alimentaci n de control del arrancador suave para que funcione el conmutador NOTA Si la conexi n entre dos dispositivos se interrumpe el controlador no puede comunicarse con los dispositivos que se encuentren despu s del punto de interrupci n NOTA Cada conexi n a ade un retardo a la comunicaci n con el siguiente m dulo El n mero m ximo de dispositivos en una red en l nea es de 32 Si se supera este n mero podr a reducirse la fiabilidad de la red 18 20 M dulo Ethernet CARRARO GROUP VA SANTERNO 7 3 Topolog a en Anillo En una red de topolog a en anillo el controlador se conecta al primer M dulo Ethernet a trav s de un conmutador de red El segundo puerto Ethernet del M dulo Ethernet se conecta a otro m dulo que a su vez se conecta a otro m dulo hasta que est n conectados todos los dispositivos El m dulo final se conecta de nuevo al conmutador gi g E 90 90790590 8 079 058 ERR eR DIU L NOTA El conmutador de red debe soportar la p rdida de detecci n
10. ajo ninguna circunstancia ser aceptada la responsabilidad de los da os directos indirectos o que resulten como consecuencia del uso o aplicaci n de este equipo Santerno no puede garantizar que la informaci n traducida de este documento sea correcta o completa En caso de dudas el Documento de Referencia ser el documento original en ingl s 2 20 M dulo Ethernet 2 1 VA SANTERNO CARRARO GROUP Instalaci n PRECAUCI N Quitar la tensi n principal o de control del arrancador suave antes de conectar o desconectar accesorios No hacerlo as puede provocar da os al equipo Procedimiento de instalaci n Quitar la tensi n de control y la alimentaci n principal del arrancador suave Extraer completamente los clips de retenci n superior e inferior del m dulo Alinear el m dulo con la ranura del puerto de comunicaciones Insertar el conector de red Aplicar la alimentaci n de control al arrancador suave DARRO gt Quitar el m dulo utilizando el siguiente procedimiento 1 Quitar la tensi n de control y la alimentaci n principal del arrancador suave 2 Desconectar todo el cableado externo del m dulo 3 Extraer completamente los clips de retenci n superior e inferior del m dulo 4 Extraer el m dulo del arrancador suave Presionar hacia dentro los clips de retenci n superior e inferior para fijar el m dulo al arrancador 03550 B 10178 B M dulo Ethernet 3 20 3
11. ch Devices Buscar Dispositivos El software buscar dispositivos conectados 6 En los resultados de la b squeda se obtendr n dos entradas para cada dispositivo conectado Seleccione la entrada del DCP Protocol Protocolo DCP para el dispositivo requerido 15617 A 6 20 M dulo Ethernet SANTERNO CARRARO GROUP 7 Para ajustar una direcci n IP est tica haga clic en Configure Configurar y luego seleccione Set IP address Ajustar direcci n IP Get IP Address via DHCP Authentication method Client ID TT Store settings temporary 8 Para configurar un nombre de dispositivo haga clic en Configure Configurar y luego seleccione Device Name Nombre de Dispositivo Name Configuration for 00 OAF DCS J Store settings temporary L ox om M dulo Ethernet 7 20 5 1 5 2 5 3 5 4 VA SANTERNO CARRARO GROUP Funcionamiento M dulo Ethernet IP El M dulo Ethernet IP ha sido dise ado para un sistema que cumple con el Protocolo Industrial Com n ODVA Para un funcionamiento adecuado el esc ner debe soportar tambi n todas las funciones e interfaces que se describen en este documento Clasificaci n de Dispositivo El M dulo Ethernet IP es un dispositivo de clase Adapter Adaptador y debe ser gestionado por un dispositivo de clase Scanner Esc ner a trav s de Ethernet Configuraci n del Esc ner Un archivo EDS est disponible en santerno com S
12. de control deber a ir inmediatamente seguido de una consulta de estado para confirmar que se ha llevado a cabo Si el arrancador no responde como se espera e env e un comando de reinicio o e reenv e el comando de arranque con un Tipo de Operaci n diferente Tipo de Operaci n El tipo de operaci n para cada comando puede ajustarse a 0 o 1 0 ejecutar una vez 1 ejecutar continuamente Comandos de Control y Estado Tipos y Valores de Comandos Descripci n 1 Arrancador de 0 Parada control Arranque Reinicio Parada r pida parada por inercia Forzar disparo Habilitar conjunto de par metros 1 Habilitar conjunto de par metros 2 motor secundario Habilitar modo local Habilitar modo remoto 2 Descargar estado del Estado del arrancador arrancador C digo de Disparo Intensidad del motor Temperatura del motor Descargar todo Versi n del M dulo versi n de firmware netlC Direcci n MAC de firmware netlC n mero de serie netlC clase de protocolo netlC C digo de producto de arrancador Protocolo de arrancador 1 AP ASCII 2 binario o 3 Descargar estado de comunicaciones NX O0O04 2 0NnN _ gt 0 M dulo Ethernet 11 20 VA SANTERNO CARRARO GROUP 6 3 2 Estructuras de Comando La estructura para los comandos de control enviados al M dulo Ethernet es Tipo de Tipo de Valor de Valor de Reservado Reservado Tipo de Tipo de comando comando comando comando operaci n operaci n b
13. de l nea 7 4 Topolog as Combinadas Una nica red puede incluir componentes tanto en estrella como en l nea E a y g g ae O O RRR 14700 A asp RRE gt Rua M dulo Ethernet 19 20 VA SANTERNO CARRARO GROUP Especificaciones Cubierta DIMENSIONES eere nase lion d iia 40 mm Ancho x 166 mm Alto x 90 mm Profundidad Pesonen n A aa ota eco 2509 o itoa n a aaa aN a a a IP20 Montaje Clips de sujeci n de pl stico x 2 Conexiones Arrancador SUAVE iii ias montaje de 6 pines Contactos vivia E A E A aa Ba ados en oro lato E ES EEEE PEE a E EET RJ45 Alimentaci n externa Desmontable con tornillo en 2 sentidos Emeen dnan io lol EEE AE ATE iaa 2 5 mm Ajustes Direcci n Presse dad Asignada autom ticamente configurable Nombre de diSPOSITIVO scsi eiiiai aaa ai Asignado autom ticamente configurable Potencia Consumo estado estacionario M XIMO c cicnicnicicnicnicnicnnnconccccc EEANan EEANN EEANS EENM SEENE EEEE EEEE arreen treet 35 mA con 24 VCD Protecci n contra inversi n de polaridad Aislado galv nicamente Certificaciones GY do e Ae IEC 60947 4 2 GE ario E EA A S E EE E toan an IEC 60947 4 2 EtherNet IP ODVA a a eo ban ant ia iras eiii conformance tested Profibus amp Profinet Intemational cin ida PI Y 20 20 M dulo Ethernet
14. ducto El M dulo Ethernet permite que un arrancador suave de Santerno se conecte a una red Ethernet y sea controlado o monitorizado utilizando un modelo de comunicaci n Ethernet Hay disponibles m dulos separados para redes Profinet Modbus TCP y Ethernet IP El M dulo Ethernet funciona en la capa de aplicaci n Las capas inferiores son transparentes para el usuario Para operar el M dulo Ethernet adecuadamente se requiere estar familiarizado con los protocolos y redes Ethernet En caso de dificultades al utilizar este dispositivo con productos de terceras partes incluyendo PLCs esc neres y herramientas de puesta en servicio p ngase en contacto con el suministrador correspondiente Compatibilidad El M dulo Ethernet es compatible con los siguientes arrancadores suaves de Santerno e ASAC 24 VCA VCD y tensi n de control de 110 240 VCA El M dulo Ethernet no es adecuado para arrancadores ASAC que utilizan una tensi n de control de 380 440 VCA e ASAB todos los modelos Acerca de este manual Este manual contiene informaci n para los siguientes dispositivos e 220071013 M dulo Ethernet IP e ZZ0071014 M dulo Profinet Aseg rese de que est utilizando la informaci n correcta para su dispositivo Aviso legal Los ejemplos y diagramas de este manual se incluyen nicamente con prop sitos ilustrativos La informaci n contenida en este manual puede ser modificada en cualquier momento y sin previo aviso En ning n caso y b
15. e de mayor byte de menor byte de mayor registros registros byte de menor byte de mayor peso byte de menor byte de mayor peso Resultado de Resultado de Resultado de ndice 1 ndice 1 ndice n ndice n byte de menor byte de mayor byte de menor byte de mayor peso peso Byte 7 Tipo de j ndi inicio ndi inicio N mero de N mero de j Tipo de comando comando par metros par metros operaci n operaci n byte de menor byte de mayor byte de menor byte de mayor byte de menor byte de mayor peso peso Valor de ndice Valor de ndice n byte de menor byte de menor byte de mayor peso peso Byte 7 Estado de Estado de par metros par metros consulta consulta byte de menor byte de menor byte de mayor byte de menor byte de mayor peso peso peso Valor de ndice Valor de ndice echo 1 echo n echo n byte de menor byte de menor byte de mayor peso peso peso NOTA Esta funci n s lo se puede utilizar para cargar par metros consecutivos M dulo Ethernet 13 20 6 4 4 AD Direcciones de Registro NOTA T E a Intensidad T a T 14a 15 Intensidad 10a 15 Temperatura del motor 0a7 8a 15 Po Factor de potencia 5 o eon o a13 OOS a se 15 E Ia AA se 15 Intensidad a13 eres 15 Reservado 15 Reserado Reservado 1 N mero de versi n de la lista de PEE a7 par metros 8a 15 o m Ke an N N 8
16. eer los registros del arrancador suave leer 3 registros comenzando en el registro 4 6 Reservado 4 Reservado 3 Reservado 1 Reservado Respuesta de lectura de registro ACK 6 Reservado 4 Reservado 3 Reservado 1 Reservado 6 s ts o e o Byte 8 01000011 y Byte 9 00000011 Registro 4 Estado del arrancador 0000001101000011 bits 0 a 4 00011 3 en marcha bit 5 0 ninguna advertencia bit 6 1 inicializado bit 7 0 control local bit 8 1 no se ha modificado ning n par metro bit 9 1 secuencia de fase positiva bits 10 a 15 0 ning n disparo Bytes 10 y 11 Registro 5 Intensidad rms media por las tres fases 103 A NOTA Para los modelos ASAB 0053B e inferiores este valor es 10 veces mayor que el valor visualizado en el teclado Bytes 12 y 13 Registro 6 Intensidad FLC del motor 99 M dulo Ethernet 17 20 D CARRARO GROUP 7 Dise o de Red El M dulo Ethernet soporta topolog as en estrella en l nea y en anillo 7 1 Topolog a en Estrella En una red en estrella todos los controladores y dispositivos se conectan a un conmutador de red central 14697 A 7 2 Topolog a en L nea En una red en l nea el controlador se conecta directamente a un puerto del primer M dulo Ethernet El segundo puerto Ethernet del M dulo Ethernet se conecta a otro m dulo que a su vez
17. i el esc ner no soporta archivos EDS el m dulo se puede configurar directamente en el esc ner Propiedades del Dispositivo El archivo EDS contiene todas las propiedades requeridas del M dulo Ethernet IP Si su esc ner no soporta un archivo EDS se puede introducir la misma informaci n para configurar el m dulo manualmente Objeto de Identidad Tipo de conexi n de E S Tama o de recepci n poll Tama o de transmisi n poll Objeto de Unidad 14702 A El n mero de par metros y los valores de los par metros dependen del modelo de arrancador suave Consulte el manual de usuario del arrancador suave para m s detalles Descripci n Power El M dulo no est encendido El M dulo recibe alimentaci n Error El M dulo no est encendido no tiene una direcci n IP Tiempo de espera de conexi n Duplicar direcci n IP Status Apagado El M dulo no est encendido no tiene una direcci n IP El M dulo ha obtenido una direcci n IP pero no ha establecido ninguna conexi n de red Se ha establecido comunicaci n Link x Ninguna conexi n de red Conectado a una red Transmitiendo datos 8 20 M dulo Ethernet 5 5 5 5 1 VA SANTERNO CARRARO GROUP Configuraci n del Dispositivo Para configurar permanentemente las propiedades del M dulo Ethernet P utilice el servidor web integrado NOTA El Error LED LED de Error parpadea siempre que el m dulo est alimentado pero no est conectado a una
18. l l r has assigned a valid ip address Therfore a DHCP server is required within the network WARNING Changing the IP parameters may cause a loss of connection Parameter Current Settings New Settings IP Address 19 68 0 2 Subnet Mask 255 2 Gateway DHCP oft enable disable Use new settings after reset Y set permanently clear submit E WO K 5 Edite la configuraci n seg n se requiera Haga clic en Submit Enviar para guardar la nueva configuraci n Para almacenar permanentemente la configuraci n del m dulo marque Set permanently Ajustar permanentemente NOTA Si modifica la direcci n IP y luego la olvida utilice el Ethernet Device Configuration Tool para escanear la red e identificar el m dulo M dulo Ethernet 9 20 5 5 2 5 SANTERNO CARRARO GROUP Ethernet Device Configuration Tool El Ethernet Device Configuration Tool puede descargarse de santerno com Para configurar permanentemente las propiedades del M dulo Ethernet IP utilice el servidor web integrado Los cambios realizados mediante el Ethernet Device Configuration Tool no pueden almacenarse permanentemente en el M dulo Ethernet IP Para configurar el dispositivo utilizando la Ethernet Device Configuration Tool Herramienta de Configuraci n de Dispositivo Ethernet 1 Conecte el m dulo a un arrancador 2 Conecte un puerto Ethernet del m dulo al puerto Ethernet del PC 3 Aplicar la alimentaci n de
19. nformaci n Importante para el Usuario onionciconononinnnn cr 2 2 AAA o 3 3 o on PPRe no 4 4 Funcionamiento M dulo ProfiNet omnnnnnnrrcrcrrrrrrrrcrc 5 5 Funcionamiento M dulo Ethernet IP ssssssssssusssuunenununenununnnunnnnnnnnnnnunnnnnnnunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnunnnnnannnnnnnnnnnannnna 8 6 Estructuras de Paquetes cocino rr 11 7 Ao A 18 8 Especificaciones ci 20 5 SANTERNO CARRARO GROUP Elettronica Santerno S p A Via della Concia 7 40023 Castel Guelfo BO Italy Tel 39 0542 489711 Fax 39 0542 489722 www santerno com info santerno com 1 2 1 3 1 4 1 5 5 SANTERNO CARRARO GROUP Informaci n Importante para el Usuario Seguridad Observar todas las precauciones de seguridad necesarias al controlar el arrancador suave en modo remoto Alertar al personal de que la maquinaria puede arrancar sin avisar Es responsabilidad del instalador seguir todas las instrucciones de este manual y seguir una pr ctica correcta de manipulaci n el ctrica Se requiere una atenci n especial en la instalaci n el ctrica y en el dise o del sistema para evitar peligros tanto en el funcionamiento normal como en las situaciones de mal funcionamiento del equipo El dise o del sistema la instalaci n la puesta en marcha y el mantenimiento se deben realizar por personal con suficiente experiencia y formaci n Deben leer cuidadosamente esta informaci n de seguridad y este manual Dise o de Pro
20. o El M dulo Ethernet devolver uno de los siguientes valores en respuesta a un comando 0 ignorar ERR 6 confirmar ACK 10 error de comunicaci n local NAK Estado de Consulta El M dulo Ethernet devolver uno de los siguientes valores en respuesta a una consulta de estado 0 resultado inv lido 1 resultado v lido 12 20 M dulo Ethernet 6 4 6 4 1 6 4 2 6 4 3 CARRARO GROUP VA SANTERNO Leer Escribir Datos ndice de Inicio El ndice de inicio para consultas de par metros corresponde al listado de par metros del arrancador ndice 0 par metro 1A Tipos de Comandos Tipo de Comando C 5 Escribir par metros 6 Leer Registros Estructuras de Comando La estructura de paquete para la lectura de par metros o registros del arrancador es Byte 7 Tipo de Tipo de ndice de inicio ndice de inicio N mero de N mero de Tipo de Tipo de comando comando byte de menor byte de mayor par metros par metros operaci n operaci n byte de menor byte de mayor peso peso registros registros byte de menor byte de mayor peso peso byte de menor byte de mayor peso peso peso peso La estructura de paquetes para respuestas a lectura de datos es Byte 7 Tipo de Tipo de ndice de inicio ndice de inicio N mero echo delN mero echo del Estado de Estado de comando echo comando echo echo echo par metros par metros consulta consulta byte de menor byt
21. r de potencia de 1 Reservado Intensidad por la fase 1 rms Reservado Intensidad por la fase 2 rms Reservado Intensidad por la fase 3 rms Reservado Revisi n menor de la lista de par metros Versi n principal de la lista de par metros 14 20 M dulo Ethernet 5 SANTERNO CARRARO GROUP m Registro Estado de entrada digital Para todas las entradas 0 abierto 1 cerrado cortocircuitada 0 Arranque 1 Parada 2 Reinicio 3 Entrada A 4 a 15 Reservado 19a31 Resemad 1 C digo de tipo de producto 4 ASAC 9 ASAB 2 La lectura del registro 3 Valor del par metro modificado provocar el reinicio de los registros 2 N mero del par metro modificado y 4 Se han modificado par metros Lea siempre los registros 2 y 4 antes de leer el registro 3 3 Los bits 10 al 15 del registro 4 reportan el disparo del arrancador suave o el c digo de advertencia Siel valor de los bits 0 a 4 es 6 el arrancador suave se ha disparado Si el bit 5 1 se ha activado una advertencia y el arrancador contin a funcionando 4 Para los modelos ASAB 0053B e inferiores este valor es 10 veces mayor que el valor visualizado en el teclado 5 Las funciones de Escala de Potencia son las siguientes 0 multiplicar la Potencia por 10 para conseguir W 1 multiplicar la Potencia por 100 para conseguir W 2 la Potencia se representa en kW 3 multiplicar la Potencia por 10 para conseguir kW M dulo Etherne
22. t 15 20 CARRARO GROUP 5 SANTERNO 6 4 5 C digos de disparo Ethernet IP Exceso de tiempo de arranque d Sobrecarga del motor modelo t rmico 2 20 Termistor del motor 3 75 Desequilibrio de intensidad 4 26 Frecuencia 5 55 Secuencia de fase 6 54 Sobreintensidad instant nea 7 28 P rdida de potencia Circuito de potencia 8 50 Baja corriente 9 29 Sobretemperatura del disipador 10 21 Conexi n del motor 11 102 Entrada de disparo 12 11 FLC demasiado alta Corriente a Plena Carga fuera de rango 13 61 Opci n no admitida la funci n no est disponible en la configuraci n en tri ngulo interno 14 60 Comunicaciones arrancador entre el m dulo y el arrancador suave 15 113 Comunicaciones de Red entre el m dulo y la red 16 114 Fallo interno X donde x es el c digo de fallo detallado en la tabla siguiente 17 104 Par metro fuera de rango 23 62 P rdida de fase L1 26 23 P rdida de fase L2 27 24 P rdida de fase L3 28 25 Cortocircuito L1 T1 29 115 Cortocircuito L2 T2 30 116 Cortocircuito L3 T3 31 117 Sobrecarga del motor 2 32 118 Tiempo sobreintensidad Sobrecarga de bypass 331 119 Bater a Reloj 35 121 Termistor Cct Circuito de Termistor 36 122 1 Para ASAB la protecci n de sobreintensidad por tiempo solamente est disponible para modelos con bypass intemo 6 4 6 Fallo interno X Fallo interno Mensaje mostrado en
23. yte de menor byte de mayor byte de menor byte de mayor byte de menor byte de mayor peso peso peso peso peso peso La estructura para las respuestas a comandos de control es Tipo de Tipo de Valor de Valor de Respuesta de Respuesta de comando echo comando echo comando echo comando echo comando comando byte de menor byte de mayor byte de menor byte de mayor byte de menor byte de mayor peso peso peso peso peso peso La estructura para las consultas de estado enviadas al M dulo Ethernet es Byte 7 Tipo de Tipo de Valor de Valor de Reservado Reservado Tipo de Tipo de comando comando comando comando operaci n operaci n byte de menor byte de mayor byte de menor byte de mayor byte de menor byte de mayor peso peso peso peso peso peso La estructura para las respuestas a las consultas de estado es Byte 7 Tipo de Tipo de Valor de Valor de Estado de Estado de Resultado de Resultado de comando echo comando echo comando echo comando echo consulta consulta consulta consulta byte de menor byte de mayor byte de menor byte de mayor byte de menor byte de mayor byte de menor byte de mayor peso peso peso peso peso peso peso peso Resultado de Resultado de Resultado de Resultado de consulta 2 byte consulta 2 byte consulta n byte consulta n byte de menor peso de mayor peso de menor peso de mayor peso Respuesta al Comand
Download Pdf Manuals
Related Search