Joseph Matthew (Matt) Green
Contents
1. Objetivos Habilidades profesionales ltimos trabajos Experiencia laboral Proporcionar traducciones del espa ol al ingl s de alta calidad y siempre dentro de plazo usando SDL Trados y otras herramientas CAT especializ ndome en inform tica y traducci n t cnica y en publicidad marketing y relaciones p blicas M s de 2 a os trabajando como traductor aut nomo SDL Trados Microsoft Word Office 17 a os viviendo en Espa a y trabajando como aut nomo habilidades de escritura m s de 20 a os trabajando en inform tica m ster en inform tica formaci n en ciencia e ingenier a licenciado en ingenier a civil experiencia en ventas Miembro de LinkedIn ProZ com y TranslatorsCafe com T cnico Memoria de empresa 12 000 palabras y comunicados de prensa de forma continua para una compa a de ingenier a civil certificados de trabajo de obras de ingenier a civil y construcci n y mantenimiento de ferrocarriles 10 000 manuales de operario y mantenimiento para l neas de producci n automatizadas 50 000 y 16 000 evaluaci n de riesgos de una prensa mec nica 19 000 y manual de operaci n y mantenimiento para una m quina cizalla punzonadora 19 000 p gina web para una empresa de soluciones y servicios tecnol gicos 19 000 MES Sistema de Ejecuci n de la Fabricaci n manuales de capacitaci n 12 000 memoria de actividades 2008 2012 de un centro de investigaci n de energ a 13 000 p gina web para un2. a compa a especializada en la construcci n de salas limpias y sus instalaciones asociadas 8 000 gu a metodol gica de documentaci n de aplicaciones de software 5 000 comunicados de prensa p ginas web sobre software CRM en la nube servicio de atenci n telef nica y de oficina virtual sistemas y software para la gesti n de operaciones portuarias etc revisi n de manuales de capacitaci n para equipos hidr ulicos y neum ticos 38 000 Publicidad marketing relaciones p blicas Traductor preferido para los comunicados de prensa de una ONG ambiental de forma continua p gina web y posts semanales para fabricantes de muebles materiales para la decoraci n interior de forma continua comunicados de prensa para un importante distribuidor de autom viles p gina web para vender equipo deportivo 12 000 guiones para anuncios de televisi n para una compa a multinacional de transporte y servicios publicidad sobre servicios de traducci n t cnica para una agencia de traducci n Traducciones de muestra Facebook concluye la compra de WhatsApp etc 2012 Santander Espa a Traductor aut nomo Traductor espa ol ingl s con SDL Trados y otras herramientas CAT 1998 2012 Inform tico aut nomo contratado por Civica UK Ltd Santander Espa a Analista superior de sistemas trabajo desde casa Responsable del desarrollo documentaci n y soporte t cnico de elementos de alta prioridad dentro del sistema de subs
3. esarrollo tecnol gico El apoyo log stico al programa de desarrollo tras las hambrunas en Etiop a y en el mismo Sud n occidental evaluaci n y documentaci n de nuevos proyectos redacci n de informes para VSO Londres 1981 1984 VSO UK Gobierno de Malawi Lilongwe Malawi Ingeniero Responsable del dise o y la construcci n de dos grandes proyectos rurales de agua potable para una poblaci n de 80 000 y con un presupuesto total de alrededor de 500 000 agrimensura dise o detallado planificaci n y gesti n de proyectos Dise o preliminar del proyecto Mpira Balaka que servir a a m s de medio mill n de personas 1988 1990 University of Hallam Sheffield Reino Unido M ster en Inform tica 1978 1980 University of Birmingham Birmingham Reino Unido Licenciado en Ingenier a Civil 1972 1977 De La Salle College Sheffield Reino Unido A levels Estudios generales A f sica A qu mica B matem ticas B 0 levels 1974 Ingl s lengua 1 1975 franc s A ingl s literatura A matem ticas A f sica A qu mica A geograf a A historia A dise o y tecnolog a B Redacci n creativa ficci n y letras de canciones dise o web ver El Rinc n de Kipwell y havanamoonband com tocar la bater a f tbol socio del Real Racing Club de Santander cricket golf kung fu y tai chi la astronom a pescar Estoy tambi n en Facebook
4. idios prestaciones para 20 ayuntamientos del Reino Unido con un presupuesto total de varios cientos de millones de libras que garantizaba la renovaci n de los contratos a corto plazo desde 1998 hasta el final de la vida del producto mayo de 2012 Trabajo de forma independiente y en equipos de proyecto para desarrollar un producto de calidad con plazos ajustados Formaci n acad mica Aficiones 1990 1997 Civica UK Ltd Sheffield Reino Unido L der de equipo Customer Support Manager Autor del primer manual de usuario para un producto de software complejo y tambi n particip en el desarrollo de los sistemas de documentaci n online Mientras fui l der de este equipo el producto duplic su cartera de clientes y tambi n fui pionero en la actividad de Civica en Escocia donde la compa a adquiri un gran protagonismo Presentaciones y demostraciones t cnicas de ventas Ascenso r pido desde programador 1990 a analista superior y luego a l der de equipo 1994 Septiembre diciembre 1990 Sheffield Reino Unido Redactor t cnico Edit una tesis doctoral sobre un proyecto reconocido internacionalmente de saneamiento en los asentamientos marginales en Karachi Pakist n que se utilizar a para producir un documento de calidad con vistas a su publicaci n 1985 1987 VSO UK Jartum Sud n Representante adjunto Responsable del programa de VSO en el oeste de Sud n Kordof n y Darfur y tambi n de proyectos para d
Download Pdf Manuals
Related Search