diagramas Electrocardiografo Sonolife ECG 903
Contents
1. 263 V CA rms e Corriente de mantenimiento a trav s de cualquier conexi n de electrodos para terminaciones de 1 KQ referidas a N lt 50 nA e Corriente de fuga de paciente valor RMS de acuerdo a IEC clase CF en condiciones normales lt 10 uA para un fallo aislado p ej paciente en contacto con la l nea de tensi n el ctrica lt 20 uA e Rangos no destructivos para conexiones de electrodos y de la conexi n N 50 V referidos a tierra chasis 1500 V e Resistencia a pulsos de tensi n de todas las conexiones de electrodos y de la conexi n N referidas a tierra chasis p ej desfibrilaci n 5000 V e Control de desconexi n para cada electrodo R L F N C1 C2 C3 C4 C5 C6 Se al de interrupci n mediante alarma ac stica 2003361 006 D Interface de datos Mediante interface RS232 por infrarrojos para intercambio de datos con perif ricos e Velocidad 9600 Baudios semid plex e Alcance m x 1 m alcance visual directo al receptor Transmisi n de se al Entrada de se ales de paciente para registro Transmisi n simult nea de todas las se ales de electrodos al sistema de procesos despu s de la configuraci n de los grupos de derivaciones y la digitalizaci n para todas las derivaciones con activaci n del filtro muscular y filtro de red identificaci n del pulso de paciente ajuste de la sensibilidad autom tico o manual ajuste de l nea base autom tica y compensaci n de deriva por medio del s2. modelo de MAC 500 con el filtro de red activado gt 140 dB Calibraci n del ECG Registro autom tico de un voltaje definido v lido para todos los canales e oltaje de calibraci n referido a la entrada de se al de ECG 1 mV 1 Anchura del impulso durante el registro independiente de la velocidad del papel aprox 200 ms L nea base Ajuste autom tico de la l nea base para el rango de registro ptimo dependiendo de la amplitud de la se al Sistema Antideriva SAD Compensaci n autom tica de las fluctuaciones de la l nea base causadas por fluctuaciones en el voltaje de polarizaci n en los electrodos retraso del registro 4 2 s Bloqueo Descarga r pida autom tica de los condensadores de acoplamiento en los preamplificadores despu s de la aplicaci n de los electrodos Control de electrodos Indicaci n visual por LCD y ac stica de la desconexi n de los electrodos o rotura de cables Cada electrodo es controlado independientemente Funci n de copia En el modo de operaci n Autom tico despu s del registro del ECG se pueden imprimir copias del ECG de la memoria Test Test autom tico de funcionamiento al encender el aparato incluyendo verificaci n de la transmisi n de la se al comenzando en la entrada de paciente Alimentaci n De la l nea de red o de una bater a recargable incorporada en el aparato con conmutaci n autom tica entre alimentaci n a red y bater a Carga autom tica
3. Control de FC DES Disponibilidad para el uso Unos 5 segundos despu s de haber finalizado con xito el autochequeo Posici n de uso Horizontal Condiciones ambientales Funcionamiento e Temperatura ambiente entre 10 y 40 C e Humedad relativa entre 25 y 95 sin condensaci n e Presi n atmosf rica entre 700 y 1060 hPa Almacenaje y transporte e Temperatura ambiente de 20 a 60 C sin bater a de 15 a 50 C con bater a e Humedad relativa entre 20 y 95 sin condensaci n e Presi n atmosf rica entre 500 y 1060 hPa 2003361 006 D Dimensiones del malet n e Anchura 290 mm e Altura 80 mm e Profundidad 200 mm
4. ECG 903 Manual de usuario 2003361 006 SPA Revisi n D CE 0459 82 sonolife Limpieza desinfecci n y mantenimiento Limpieza desinfecci n y mantenimiento Limpieza y desinfecci n de la superficie del aparato Limpieza y desinfecci n de los electrodos Adem s de la informaci n adjunta observe fundamentalmente las instrucciones que Advertencia acompa an a los electrodos Peligro de descarga de corriente Extraiga sin e Tire los electrodos desechables despu s de su falta la clavija de la caja de enchufe de red antes uso para evitar su reutilizaci n por descuido de comenzar con la limpieza y desinfecci n de la Par s e Limpie los electrodos reutilizables superficie del aparato i j inmediatamente despu s de quitarlos e Retire el anillo adhesivo antes de limpiarlos el Ron pegamento residual puede ser eliminado con Da os de aparato No debe penetrar ning n bencina l quido al aparato Caso contrario podr ser e Utilice agua caliente y un cepillo de dientes puesto en funcionamiento s lo despu s de haber para eliminar los restos de la crema de sido comprobado por el servicio t cnico electrodos no utilice objetos met licos Da os de aparato El MAC 500 no tiene corantes ninguna medida de protecci n adicional contra la e Desinfecte los electrodo con desinfectantes no penetraci n de agua alcoh licos Aseg rese de que los conectores y los enchufes no se humedezcan e Utilice nica
5. de la bater a durante el funcionamiento a red Funcionamiento conectado a la red e Dise o del aparato con protecci n clase I seg n IEC 60601 1 e Rango de voltaje nominal 100 240 V e M rgen de tensi n de operaci n 90 264 V 49 65 Hz e Corriente nominal 0 12 0 3 A e Consumo t pico de energ a Durante la carga de bater a 13 W Con el aparato encendido carga de bater a 17 W Durante registros carga de bater a 22 W Funcionamiento con bater a incorporada e Tipo bater a de plomo e Voltaje nominal de la bater a 12 V e Capacidad nominal de la bater a 1 2 Ah e La bater a completamente cargada tiene capacidad para 50 registros autom ticos de ECG al menos si el aparato se usa solamente para el registro e Tiempo de funcionamiento sin registro aprox 4 h 2003361 006 D Especificaciones t cnicas e Tiempo de carga de la bater a aprox 6 h 100 aprox 4 h 90 e Tiempo m nimo de carga para un registro de ECG autom tico 20 minutos e Vida de la bater a aproximadamente 3 a os la sustituci n tiene que ser realizada por el servicio t cnico e Bater a de litio para reloj incorporado vida til aprox 5 a os la sustituci n tiene que ser realizada por el servicio t cnico Desconexi n autom tica Desconexi n autom tica del aparato con voltaje de bater a demasiado bajo Desconexi n autom tica despu s de 3 min si no se ha realizado ning n mando s lo si se ha configurado
6. e informe en cada modo de operaci n en hoja independiente Resoluci n del registro vertical 8 puntos mm horizontal 25 uma 25 mm s Papel de registro CONTRAST paquete de papel plegado de 350 hojas Ancho del papel 90 mm Longitud de cada hoja 90 mm o CONTRAST rollo de papel Ancho del papel Longitud 90 mm 35 m Para prevenir ensuciamiento del cabezal t rmico usar nicamente papel CONTRAST Transporte de papel Velocidad del papel 5 25 50 mm s seleccionable mediante teclas L mites de error t picamente 1 m ximo 10 Cuando el suministro de papel termina el registrador se para y suena una se al ac stica La ltima hoja del taco de papel est marcada con una banda roja en el margen superior Teclado de membrana Teclas de membrana con punto de presi n Teclas de funci n para todas las operaciones importantes Visualizaci n Display LCD alfanum rico de 2 x 16 caracteres con posibilidad de ajuste de contraste Pilotos LED Para conexi n a red indicaci n de nivel de carga de bater as e inicio parada del registro Selecci n de derivaciones Selecci n manual de grupos de derivaciones o secuencia autom tica de los grupos de derivaciones Programas de derivaciones EINTHOVEN GOLDBERGER WILSON as como secuencia de derivaciones seg n CABRERA Funciones autom ticas Asisten y facilitan el manejo del aparato Bloqueo autom tico de los amplificado
7. istema antideriva SAD salida digital de las se ales tratadas al impresor de termopeine e Frecuencia de corte inferior l mite de 3db 0 04 Hz 0 08 Hz 0 16 Hz equivalente a una constante de tiempo de 4s 2s 1s e Frecuencia de corte superior l mite de 3db 150 Hz IEC AHA e Frecuencia de muestreo de la se al de entrada 1000 s e Resoluci n referida a la entrada 5 uV e Frecuencia de muestreo para el registro 1000 s e Ajuste de la sensibilidad para todas las derivaciones en 3 pasos 20 10 5 mm mV l mite de errores m x 5 e Con el filtro muscular activado caracter stica pasabajos ca da de 3 dB en la amplitud de la respuesta en frecuencia a aprox 35 Hz 20 Hz e Con el filtro de red autom tico activado identificaci n y compensaci n de los componentes peri dicos de frecuencia de 50 60 Hz atenuaci n gt 40 dB Especificaciones t cnicas e Distorsi n no lineal por debajo de los valores especificados en las recomendaciones de IEC y AHA e L mites de error de coincidencia entre dos canales 0 5 mm e Identificaci n de pulsos de marcapasos en C2 u otras derivaciones C y marcaje en todos los canales para se ales referidas a la entrada de paciente duraci n gt 0 1 ms amplitud gt 5 mV e Ruido en la transmisi n de se al inferior a los valores especificados en las recomendaciones de IEC y AHA lt 2 5 uV rms e Rechazo en modo com n para se ales de 50 60 Hz dependiendo del
8. mente gas para esterilizar los e Limpie el aparato exclusivamente con un pa o electrodos la esterilizaci n frecuente con impregnado con una soluci n de limpieza xido de etileno reduce la vida de las partes teniendo cuidado de que no penetre l quido en pl sticas del electrodo el aparato Cualquier soluci n de limpieza y desinfectantes para uso en hospitales pueden ser utilizados Excepci n Desinfectantes con una base de fenol o compuestos de per xidos no pueden ser utilizados en la desinfecci n de la superficie del aparato Limpieza y desinfecci n de los cables de paciente e Desconecte el cable del aparato antes de limpiarlo o desinfectarlo tirando para ello del conector y no del cable e Limpie el cable con un pa o impregnado con agua jabonosa Para desinfectarlo impregnado con un desinfectante Nunca sumerja el cable en l quidos 2003361 006 D Limpieza desinfecci n y mantenimiento Mantenimiento Comprobar antes de utilizar Para garantizar la seguridad del paciente y del usuario recomendamos comprobar visualmente el aparato as como los cables y electrodos en busca de da os mec nicos Si comprueba la existencia de da os o funciones defectuosas que pueden perjudicar la seguridad del paciente o del usuario podr utilizar el aparato de nuevo s lo despu s de haber sido reparado Revisiones t cnicas nicamente los aparatos con mantenimiento regular garantizan una operaci n segu
9. modo de El papel de registro est Colocar el papel como se describe en la operaci n el papel no es colocado al rev s y el aparato secci n 10 transportado o se transporta no detecta la marca continuamente Aparece el mensaje Error de El compartimento de papel est Comprobar si hay todav a papel papel vac o atascamiento de papel eliminar el atascamiento de papel la tapa no est correctamente cerrar correctamente la tapa cerrada formato de papel err neamente verificar la configuraci n del formato configurado plegable rollo de papel confirmar el mensaje de error con q Figura 15 1 Interferencia de red Figura 13 2 Interferencia irregular Avviso El termopeine puede interrumpir el registro al presentarse fuertes interferencias de tensi n alterna en todos los canales Conecte en este caso el filtro de red 50 Hz 2003361 006 D Especificaciones t cnicas Especificaciones t cnicas Registro Registro directo de se ales fisiol gicas y caracteres alfanum ricos en coordenadas mediante un registrador de termopeine en papel termosensible Canales de registro 3 en el modo de operaci n Manual 3 1 con solapamiento de curvas Espacio entre l neas base en 3 canales 25 mm manual Ancho de registro 80 mm m ximo Impresi n de datos de configuraci n fecha y hora en el margen del papel de registro Con ECG 903 No de ped 101 134 10 impresi n de los resultados de an lisis
10. nte el funcionamiento Soluci n de problemas durante el funcionamiento S ntoma Causa Soluci n Interferencia de red 50 60 Hz Interferencia producida porla Conectar a tierra la cama verificar el Figura 13 1 red de distribuci n el ctrica contacto de los electrodos con la piel Activar el filtro de 50 Hz si fuese necesario Interferencia irregular en el Artefacto muscular debido a El paciente debe estar tumbado trazado de ECG movimientos del paciente c modamente y sin sensaci n de fr o Figura 13 2 temblor fr o hipo tos colocar un coj n debajo de las rodillas y los brazos Tranquilizar o distraer la atenci n del paciente Activar el filtro de 20 35 Hz si fuese necesario El registro no imprime La bater a de litio incorporada Avisar al servicio t cnico Sonolife correctamente la fecha y la hora en el aparato est agotada La Systems Information Technologies para bater a tiene una vida media de revisi n y en caso necesario sustituci n aproximadamente 5 a os de la bater a El indicador luminoso de color Fuente de alimentaci n Avisar al servicio t cnico Sonolife verde 7 no se enciende aun defectuosa o fusible fundido Systems Information Technologies para con el aparato conectado a la red revisi n y en caso necesario reparaci n del aparato El papel no se imprime a todo lo Tapa del compartimento de La tapa debe encajar en ambos lados ancho papel no est correctamente cerrada Despu s de iniciar un
11. ra Para mantener la seguridad funcional y operacional en el ECG 903 recomendamos realizar revisiones t cnicas cada 12 meses Estas revisiones deben ser ejecutadas nicamente por personas que por su formaci n sus conocimientos y su experiencia pr ctica est n en condiciones de realizar debidamente estos trabajos de verificaci n y que no est n supeditadas a ninguna instrucci n para el desarrollo de esta actividad Estas revisiones deben tomarse a cargo en el marco de un contrato de servicio por el servicio t cnico de Sonolife que complacido tambi n le informar sobre otras posibilidades En particular se deber llevar a cabo e Control visual de da os mec nicos que podr an influir en el funcionamiento del aparato y los accesorios e Comprobaci n de la legibilidad de los r tulos importantes para la seguridad e Verificaci n del funcionamiento e Medici n de la resistencia del conductor protector y la corriente de fuga suplementaria seg n VDE 0751 conforme a normas nacionales del caso No se requieren otros trabajos de mantenimiento regular Evacuaci n al final de la vida til Avviso La evacuaci n de el aparato y los accesorios al final de su vida til deber realizarse conforme a la disposici n sobre eliminaci n de chatarra electr nica en vigencia En caso de duda consulte a GE Medical Systems Information Technologies o su representante 2003361 006 D Soluci n de problemas dura
12. res Secuencia autom tica de derivaciones avance de papel calibraci n Formatos de informes Ajuste autom tico de la l nea base Sistema antideriva para compensar voltajes de polarizaci n Detecci n de pulsos de marcapasos Duraci n del pulso entre 0 1 y 2 ms Amplitud del pulso entre 4 5 mV y 700 mV Marcas respectivas de la polaridad del pulso Visualizaci n de la frecuencia card aca Adquisici n de la frecuencia card aca de todas las derivaciones de ECG 2003361 006 D Especificaciones t cnicas e Rango de visualizaci n de 30 300 l min 1 1 min e Actualizaci n del valor de FC cada latido m ximo cada 2 s Se ales de entrada Entrada aislada de paciente tipo CF de acuerdo con IEC protecci n contra tensiones elevadas en todas las derivaciones y la conexi n del electrodo N compensaci n de interferencias a trav s del electrodo neutro N control de electrodos defectuosos e Conexi n para electrodos R L F N C1 C6 e Impedancia de entrada para entradas de se al diferencial aplicadas entre dos electrodos cualquiera gt 10 MQ a 10 Hz e Impedancia de entrada para se ales en modo com n referidas a N gt 50 MQ e Rango din mico para se ales diferenciales entre dos electrodos cualquiera para voltajes alternos 10 mV para tensi n continua superpuesta voltajes de polarizaci n 600 mV e Rango din mico para se ales en modo com n referidas a N 1 V referidas a tierra chasis
Download Pdf Manuals
Related Search