Home

KG220 Spain(Euskatel)_0522

Contents

1. 12 Caracter sticas KG220 Vista posterior Bater a p Pesta a de la bater a Orificios para correa de transporte SF 2 S Espacio para la tarjeta SIM Bloqueo de la tapa de la bater a Contactos para la tarjeta SIM Conector de sistema Tel fono abierto 1 Auricular 2 Tecla de funci n izquierda 3 Acceso directo a Organizador env o de agenda a 4 85 ANN 8 Teclas de navegaci n 9 Tecla de confirmaci n 10 Tecla de funci n derecha 11 Tecla de c mara 12 Tecla de finalizaci n ned encendido Teclas zs ER alfanum ricas 2 13 8o 9 borrado ae 14 Teda de 6 Micr fono funci n especial 1 Auricular 2 10 Tecla de funci n izquierda tecla de funci n 5 6 derecha cada una de estas teclas realiza la funci n indicada en la pantalla por el texto que aparece sobre ellas Acceso directo a Organizador de agenda Activa directamente el men Organizador de agenda Tecla de envio marca un n mero de tel fono y responde las llamadas entrantes Tambi n puede acceder r pidamente a las ltimas llamadas entrantes salientes y perdidas pulsando esta tecla en modo de espera Teclas alfanum ricas con ellas puede introducir n meros letras y algunos caracteres especiales Micr fono puede silenc
2. OFICINAS CENTRALES LG ELECTRONICS ESPA A S A Complejo Europa Empresarial Edificio Madrid Ctra Nacional VI Km 24 28230 Las Rozas MADRID Tel 34 91 211 22 22 Fax 34 91 211 22 46 CENTRAL DE SERVICIOS T CNICOS LG ELECTRONICS ESPA A S A Pol In El Oliveral Sector 13 Parcela 27 A Ribarroja del Turia 46190 VALENCIA Tel 34 902 500 234 Fax 34 96 305 05 01 CERTIFICADO DE GARANTIA Telefon a REQUISITOS PARA LA VALIDEZ DE LA GARANTIA 1 Para beneficiarse da la garant a es IMPRESCINDIBLE presentar el certificado de Garant a 1 1 En el periodo pre venta tienda sta deber reflejar modelo del aparato y n mero de serie del mismo 1 2 En el periodo de garant a usuario sera REQUISITO IMPRESCINDIBLE adjuntar la factura de compra 2 Los beneficios de la garant a solo ser n v lidos si se utilizan los Servicios T cnicos que LG ELECTRONICS ESPA A SA Tiene establecidos en su Red de Asistencia T cnica 3 EL aparato debe ser utilizado de conformidad con las instrucciones que se detallan en su manual COBERTURA DE LA GARANT A La garant a se aplica los modelos de Tel fonos M viles de marca LG El periodo de garant a es el siguiente Terminal 24 meses Bater a 6 meses Accesorios B sicos 24 meses Accesorios Opcinnales 24 meses No se conceder en ning n caso pr rroga de esta garant a por el cambio de piezas de realizaci n de reparaciones dura
3. Si Guardar autom ticamente se establece en S la imagen capturada se guardar autom ticamente sin que se muestre la barra de men anterior 4 Para guardar la imagen centre el ME y pulse la tecla OK Si no desea guardar la imagen centre el EXE y pulse la tecla OK Tambi n puede enviar la imagen a trav s de MMS seleccionando EJ Si desea obtener m s informaci n sobre c mo escribir mensajes multimedia consulte el apartado Mensaje Despu s de realizar una fotograf a en 48 x 48 gu a puede guardar la imagen directamente en contactos seleccionando 8 Continuo Puede realizar un m ximo de 9 fotograf as seguidas a la vez Despu s de hacer una foto puede verla Men 6 2 pulsando 2 20 puede guardarla pulsando 69 Nota gt Si establece la resoluci n en 320x240 s lo podr ealizar 6 fotograf as a resoluci n de 160x120 puede hacer 9 fotos my 57 C mara Ajustes Men 6 3 Autoguardar Activado Desactivado Men 6 3 1 S selecciona Activado las fotografias realizadas se guardan automaticamente Borrar lbum Men 6 3 2 Puede borrar el lbum completo 58 Juegos y aplicaciones Men 7 1 Dispone de unos juegos en su tel fono instalados por defecto Estos juegos son distintos de los juegos que se descargue de la red ya que para jugar a ellos es necesario que est conectado Nota gt Para guardar un juego despues de descargarl
4. LG ENGLISH Cood KG220 MANUAL DE USUARIO 2 CE 0168 KG220 MANUAL DE USUARIO S9 U0419913 97 LG Electronics Inc http www lge com P N 203925 1 0 E C mo deshacerse de aparatos el ctricos y electr nicos viejos 1 Si en un producto aparece el s mbolo de un contenedor de basura tachado significa que ste se acoge a la Directiva 2002 96 CE 2 Todos los aparatos el ctricos o electr nicos se deben desechar de forma distinta del servicio municipal de recogida de basura a trav s de puntos de recogida designados por el gobierno o las autoridades locales e La correcta recogida y tratamiento de los dispositivos inservibles contribuye a evitar riesgos potenciales para el medio ambiente y la salud p blica 4 Para obtener m s informaci n sobre c mo deshacerse de sus aparatos el ctricos y electr nicos viejos p ngase en contacto con su ayuntamiento el servicio de recogida de basuras o el establecimiento donde adquiri el producto sopiuajuo Contenidos Introducci n 5 Selecci n de funciones y opciones 29 Instrucciones para un uso seguro y eficaz 6 rbol de men s 30 Caracter sticas de KG220 1 Perfil 32 Partes del tel fono T Activar 32 Informaci n de la pantalla 15 Personalizar 32 Renombrar 33 Inicio 16 Instalaci n de la tarjeta SIM y la bater a del tel fono 16 Registro llamadas 34 Cargar la bater a 17 Llam perdidas 34 Desconexi
5. Add new You can add a new profile Delete You can delete the profile Allow cache Set a value whether a connection attempt is made through cache or not Allow Cookies Check whether a cookie is used or not Clear cache Removes all context saved in cache Clear Cookies Removes all context saved in cookie Security A list of the available certification is shown Authority You can see the list of authority certificates that have been stored in your phone Personal You can see the list of personal certificates that have been stored in your phone Reset profiles You can reset profiles to its default configuration You can set the following menus for your convenience and preferences Menu 9 1 Date amp Time You can set functions relating to the date and time Set date Menu 9 1 1 You can enter the current date Date format Menu 9 1 2 You can set the Date format such as DD MM YYYY MM DD YYYY YYYY MM DD D Day M Month Y Year Set time Menu 9 1 3 You can enter the current time Time format Menu 9 1 4 Your can set the time format between 24 hour and 12 hour Settings Display settings Many features of your phone can be customised to suit your preferences All of these features are accessed via the Phone settings menu Menu 9 2 gt Wallpaper Use this to set up the display on the LCD screen in standby mode Greeting note If you select On you can edit the
6. N mero de puerto Escriba el puerto proxy Ajustes DNS Servidor primario escriba la direcci n IP del servidor DNS principal que desee Servidor secundario escriba la direcci n IP del servidor DNS secundario que desee Renombrar le permite cambiar el nombre del perfil A adir nuevo le permite a adir un nuevo perfil Borrar elimina el perfil seleccionado de la lista Permitir cach Permite establecer si el intento de conexi n se efect a o no a trav s de la memoria cach Permitir cookies Comprueba si las cookies son usadas o no Borrar Cach Borra todo el contexto guardado en la memoria cach Borrar Cookies Elimina todos los contenidos guardados Securidad Le permite mostrar una lista de los certificados disponibles Autoridad le permite ver la lista de los certificados de autorizaci n que se han almacenado en el tel fono Personal le permite ver la lista de los certificados personales que se han almacenado en el tel fono Rest perfiles Puede restablecer los perfiles a su configuraci n predeterminada a JOpeJo dx3 64 Ajustes Puede establecer los men s siguientes seg n sus necesidades y preferencias Fecha y Hora Puede establecer las funciones relacionadas con fecha y hora Men 9 1 Fecha Le permite introducir y cambiar la fecha del tel fono Men 9 1 1 Formato fecha Le permite establecer el formato de la fecha DD MM AAAA
7. The PUK2 code supplied with some SIM cards is required to change a blocked PIN2 code If you lose the code please contact your network operator Security code 4 to 8 digits The security code protects the unauthorised use of your phone The default security code is set to 0000 and the security code is required to delete all phone entries and to activate the Reset settings menu Also the security code is required to enable or disable the phone lock function to prevent unauthorised use of the phone The security code default setting can be modified from the Security settings menu Barring password The barring password is required when you use the Call barring Menu 9 4 3 function You can obtain the password from your network operator when you subscribe to this function See page 64 for further details Making and answering calls Making a call 1 Make sure your phone is switched on 2 Enter a phone number including the area code gt Press and hold the clear key eq to erase the entire number 3 Press the send key gt to call the number 4 To end the call press the end key or the right soft key Making a call from the call history list 1 In standby mode press the send key e and the latest incoming outgoing and missed phone numbers will be displayed 2 Select the desired number by using the up down navigation keys 3 Pres 5 General functions Making an internatio
8. 58 5 67 591105592 68 Accessories There are various accessories for your mobile phone You can select these options according to your personal communication requirements Battery Note gt Always use genuine LG accessories Failure to do this may invalidate your warranty gt Accessories may be different in different regions please check with our regional service company or agent for further enquiries Headset Allows hands free operation Includes earpiece and microphone Travel Adapter This charger allows you to charge the battery while away from home or your office Technical Data General Product name KG220 System GSM 900 DCS 1800 PCS 1900 Ambient temperatures Max 55 C Min 10 C ejeg jediuyray md NO enyejueseudas jo ainyeuBlg wo9 a6 wiyoes OPER 279 9 LE J9L spue IeuieN eu 3v 222 SL 91 fe pue sprepuejs eui uy SIU YOIUM pauoyuatu jonpoid eu yey ejeq penssi eureN Ayjiqisuodsai ajos no sapun 9002 Jojoeug Boss ui Lava q si sprepuejs eu woju Areyuawajddng 2 0 6A LLS LOE L
9. A ada miembro A ade un miembro al grupo Borrar miembro Elimina un miembro del grupo Renombrar Asigna un nombre nuevo al grupo Marc r pida Men 4 1 4 Puede asignar cualquiera de las teclas amp a p a un contacto de la lista Si pulsa una de las tecla configuradas durante unos segundos llamar al contacto que tenga asignado 1opeziuegiQ 1 Despl cese a Marcaci n r pida y luego pulse Seleccionar 2 Para a adir un n mero a Marcaci n r pida pulse la tecla de funci n izquierda Seleccionar Busque el nombre en la gu a 41 JOpeziueBio 42 3 Puede modificar o eliminar un n mero de marcaci n r pida efectuar una llamada o enviar un mensaje pulsando la tecla de funci n izquierda Opciones Config Agenda Mention Config memoria Puede seleccionar la memoria de la funci n de Contactos entre la tarjeta SIM o el tel fono Al a adir una entrada el tel fono le pedir que indique d nde debe guardarse el n mero si selecciona Variable Buscar por Al buscar Contactos puede configurar el tel fono para que busque por nombre o por n mero Si selecciona Variable el tel fono le preguntar c mo desea realizar la b squeda Ver opciones Puede configurar la opci n de visualizaci n de Contactos S lo nombre Al buscar Contactos la lista muestra s lo los nombres Con fotos Al buscar Contactos la lista muestra nombres y las im genes correspondientes
10. 20 21 23 0 40 Organizador Contactos Puede guardar n meros de tel fono y sus nombres correspondientes en la memoria de su tarjeta SIM Adicionalmente puede guardar hasta 500 n meros y nombres en la memoria del tel fono Men 4 1 Pulse la tecla multifunci n izquierda Men en modo de espera y despu s seleccione Contactos Buscar 1 Seleccione Contactos e indique el nombre que desea buscar Men 4 1 1 2 Especifique la inicial del nombre que desea encontrar y pulse la tecla de funci n izquierda Buscar Tambi n puede acceder directamente a los contactos pulsando la tecla 2 de navegaci n en el modo de espera Editar Puede editar el nombre y el n mero Escribir mensaje de texto utilice esta opci n para escribir un mensaje de texto Escribir mensaje de multimedia utilice esta opci n para escribir un Mensaje multimedia Copiar Puede copiar una entrada de la tarjeta SIM al tel fono o del tel fono a la tarjeta SIM N m principal Si hay m s de un n mero indicado puede elegir el n mero principal que desea que se muestre gt Borrar Borra la entrada A adir nueva Men 4 1 2 Con esta funci n puede a adir una entrada Existen dos memorias La memoria del tel fono y la memoria SIM Para seleccionar la memoria vaya a Configurar memoria p gina 42 La memoria del tel fono tiene una capacidad de 500 entradas y puede introducir hasta 20 caract
11. EF Opes Opcs Enviar Env a los mensajes 1 Escriba el n mero del destinatario s fesu W 2 Pulse la tecla 7 para agregar m s destinatarios 3 Puede agregar n meros de tel fono a la agenda 4 Pulse 47 despu s de escribir el n mero Todos los mensajes se guardar n autom ticamente en la carpeta de la bandeja de salida incluso cuando falle el env o 45 safesuap 46 Guardar Almacena los mensajes en la bandeja de salida Fuente Le permite seleccionar el Tama o y el Estilo de la fuente que usar para escribir el mensaje Color Le permite seleccionar el Color del texto y el fondo Alineaci n Le permite alinear el contenido del mensaje Izquierda Centro o Derecha Agregar diccionario T9 Le permite agregar nuevas palabras Este men s lo se puede mostrar si el modo de edici n es Predictivo abc ABC 123 Idiomas T9 Puede cambiar el idioma del texto predictivo T9 Salir Le permite volver al men Mensajes Nota gt Si el tel fono es compatible con EMS versi n 5 podr enviar im genes en color sonido estilos de texto etc Sin embargo tal vez el destinatario del mensaje no pueda recibir im genes sonidos o estilos de estilo si utiliza un tel fono que no admite estas opciones aunque se hayan enviado correctamente Escribir mensaje Puede escribir y editar mensajes multimedia comprobando el tama o del mensaje Men 5 1 2 1 Acceda al
12. Ver puede ver los mensajes enviados Reenviar Le permite reenviar el mensaje a otros destinatarios gt Borrar Le permite eliminar el mensaje Informaci n Le permite ver informaci n sobre los mensajes recibidos la direcci n del remitente el asunto s lo para mensajes multimedia la fecha y hora del mensaje el tipo de mensaje y el tama o del mensaje Borrar todas Borra todos los mensajes de la bandeja de salida Los mensajes cuya transmisi n est en proceso tiene las siguientes opciones Ver puede ver los mensajes enviados Enviar Selecciona el mensaje para enviar Borrar Cancela la Transmisi n del mensaje y lo borra safesuap 49 safesuap 50 Informaci n Le permite ver informaci n sobre los mensajes recibidos la direcci n del remitente el asunto s lo para mensajes multimedia la fecha y hora del mensaje el tipo de mensaje y el tama o del mensaje gt Borrar todas Cancela la transmisi n y borra todos los mensaje pendientes Borrador Men 5 4 Puede consultar los mensajes guardados como borrador Los mensajes guardados como borrador aparecen con la fecha y la hora a la que se guardaron Despl cese por la lista con las teclas de navegaci n hacia arriba abajo Icono Descripci n g MMS SMS Cada borrador tiene las siguientes opciones Pulsar ET Opciones Ver puede ver los mensajes enviados Editar Puede editar el me
13. gt Activate You can restrict your outgoing calls to selected phone numbers Cancel You can cancel fixed dialling function Number list You can view the number list saved as Fixed dial number Change codes Menu 9 4 5 PIN is an abbreviation of Personal Identification Number to prevent use by an unauthorised person 8 5 You can change the access codes Security code PIN code PIN2 code 65 58 1195 66 1 If you want to change the Security code PIN2 code input your original code and then press IOK 2 Input new Security code PIN2 code and verify them Menu 9 5 Network settings The Network settings feature enables you to indicate whether the network used when roaming outside your home area is selected automatically manually or preferably Note You can select a network other than your home network only if it has a valid roaming agreement with your home network Network selection Menu 9 5 1 Automatic Menu 9 5 1 1 Use this to set the phone to automatically search for and select one of the networks available in your area Manual Menu 9 5 1 2 gt Manual If you want to select the desired network manually from a list of networks you can activate this function If the connection to the manually selected network is lost the phone will give off a error tone and ask you to select a network again The selected network must have a roaming agreement with your home network Th
14. Men 2 2 Ver el n mero si est disponible y llamar a l o guardarlo en el directorio Introducir un nuevo nombre para el n mero y guardar ambos en el directorio Enviar un mensaje a este n mero gt Borrar la llamada de la lista Llam enviadas Esta opci n le permite ver las ltimas 20 llamadas salientes realizadas o intentadas Menu 2 3 Ver el n mero si est disponible y llamar a l o guardarlo en el directorio Introducir un nuevo nombre para el n mero y guardar ambos en el directorio Enviar un mensaje a este n mero gt Borrar la llamada de la lista Todas llamadas Esta opci n le permite ver todas las llamadas recibidas y enviadas Men 2 4 Eliminar ltimas llamadas Permite borrar la lista de llamadas perdidas recibidas o enviadas as como todas las listas simult neamente seleccionando Todas llamadas Men 2 5 Gastos llamada Men 2 6 Duraci n de llamada Men 2 6 1 Le permite ver la duraci n de sus llamadas Entrando en cada uno de los submen s utilizando las teclas de navegaci n arriba abajo podr consultar la duraci n que aparecer en la parte inferior de la pantalla Para restablecer el contador seleccione Restablecer Ultima llam Duraci n de la ltima llamada Todas llam Duraci n total de todas las llamadas realizadas y recibidas desde que se restaur por ltima vez el cron metro Llam recibidas Duraci n de las llamad
15. Nombre y n mero Al buscar Contactos la lista muestra los nombres y los n meros Copiar todos Puede copiar o mover entradas de la memoria de la tarjeta SIM a la memoria del tel fono y viceversa SIM a tel f Le permite copiar de la tarjeta SIM a la memoria del tel fono Tel f a SIM Le permite copiar de la memoria del tel fono a la tarjeta SIM Dispone de las siguientes opciones Conservar original Al copiar se conserva el n mero de marcaci n original Borrar original Al copiar se borra el n mero de marcaci n original Borrar todos Men 4 1 7 Puede eliminar todas las entradas en la tarjeta SIM y el tel fono Para esta funci n es necesario introducir el c digo de seguridad Informaci n Men 4 1 8 N mero servicio depende de la tarjeta SIM Use esta opci n para ver la lista de SDN Service Dialling Numbers N meros de marcaci n de servicio asignados por el operador de su red si los admite la tarjeta SIM Estos n meros incluyen los de emergencia consultas de directorio y correo de voz 1 Seleccione la opci n N mero de marcaci n servicio 2 Se mostrar n los nombres de los servicios disponibles 3 Utilice las teclas de navegaci n arriba abajo para seleccionar un servicio Pulse e Estado memoria Puede comprobar el estado actual de la memoria de la tarjeta SIM o de la memoria del tel fono Lista n m propios depende de la tarjeta SIM l
16. Selec 2 Si estuviera vac o a ada una nueva pulsando la tecla de funci n izquierda 47 Escriba 3 Introduzca la nota y luego pulse 47 OK Nota gt Si desea cambiar el modo de entrada de texto pulse la tecla J Este men incluye funciones relacionadas con SMS Servicio de mensajes cortos MMS Servicio de mensajes multimedia buz n de voz y mensajes del servicio de red Nuevo mensaje Men 5 1 Nuevo SMS Le permite escribir y editar mensajes de texto Men 5 1 1 Acceda al men Mensajes pulsando 47 Selec 2 Si desea escribir un mensaje nuevo seleccione Nuevo SMS 3 Para que la escritura del texto sea m s sencilla utilice el texto predictivo T9 Para obtener informaci n sobre c mo escribir el mensaje Consulte las p ginas 22 a 25 Introducci n de texto 4 Pulse Insertar para adjuntarle elementos Insertar S mbolo Le permite agregar caracteres especiales Mensajes Fotos Permite insertar im genes predeterminadas o almacenadas en Mis im genes Sonidos Le permite insertar sonidos melod as Plantillas SMS Le permite usar Plantillas de texto ya creadas en el tel fono Agenda Le permite agregar n meros de tel fono o direcciones de correo electr nico a la agenda Tarjeta visita Le permite agregar informaci n de contacto al mensaje 5 Si desea establecer opciones para el texto o aplicarle alg n tipo de estilo a la escritura pulse
17. fono Hacer una fotograf a Men 6 1 Pulse la tecla de men 477 y seleccione C mara gt Hacer foto o pulse la tecla de c mara 9 en modo de espera para encender la c mara Antes de disparar puede ajustar los siguientes valores barra de men de opci n de previsualizaci n kien ld E 4 Nota gt Si la memoria est llena aparecer el mensaje emergente Memoria llena y no podr guardar la fotograf a Libere espacio eliminando fotograf as antiguas en Photo lbum 6 Resoluci n 221 VGA 640 x 480 QVGA 320 x 240 160 x 120 QQVGA 48 x 48 gu a 7 Calidad de imagen 501 fina normal b sica Zoom digital EMH x1 x2 x3 x4 2 Tono HEM color sepia blanco y negro 3 Brillo 00 2 1 0 1 2 4 Temporizador A desactivado 5 seg 5 seg 5 Memoria muestra el estado actual de la memoria 1 Seleccione el men de opciones deseado usando las teclas de navegaci n izquierda derecha 2 Seleccione el valor deseado con las teclas de navegaci n arriba abajo 3 Una vez finalizados los ajustes enfoque el objeto que quiere fotografiar y pulse la tecla OK La imagen se captura con un clic y aparece la siguiente barra de men Enviar MMS r Guardar Borrar Nota Sila resoluci n se establece en 48 x 48 Guia aparece la siguiente barra de men Vincular a contacto Guardar 4 Leal Borrar
18. s informaci n Para leer un mensaje selecci nelo pulsando 47 Ver le permite ver los mensajes recibidos Responder Le permite responder al remitente Reenviar Le permite reenviar el mensaje seleccionado a otra persona Llamar Le permite devolver la llamada al remitente gt Borrar Le permite eliminar el mensaje actual Borrar todad le permite eliminar todos los mensajes Informaci n Le permite ver informaci n sobre los mensajes recibidos la direcci n del remitente el asunto s lo para mensajes multimedia la fecha y hora del mensaje el tipo de mensaje y el tama o del mensaje Responder s lo para mensajes multimedia Le permite reproducir mensajes multimedia Recibir aplicable a mensajes de notificaci n Si se ha establecido la opci n Cargar autom ticamente como Desactivado para Mensaje multimedia s lo puede recibir una notificaci n Para recibir un mensaje debe seleccionar Recibir Salida Men 5 3 Permite ver la lista y el contenido de los mensajes enviados as como verificar si la transmisi n ha sido satisfactoria Icono Descripci n MMS enviado MMS no enviado MMS entrega confirmada SMS enviado SMS no enviado RS RE RE SMS informe entrega Si pulsa la tecla multifunci n izquierda Opciones desde un mensaje podr acceder a una serie de opciones Los mensajes cuya transmisi n fue completada tiene las siguientes opciones
19. 0L0 LG SL 1002 19209 N3 09E0S NA 1002 L 09609 40 687 LOS 0 68 LOE 93 9 6661 SANDE 31188 sirejeg 5 aiqeaiddy 91 8910 mu eureN juewdinb3 jeuiuue pueg UL 0061 0081 WSO 006 WSO 3 OWEN jonpoJd Sirejeq yonpold 12 091 210 Inoag 6 02 SISMOL UML 91 9 97 sjrejaq 5 soiuoj29 3 91 D Ayw110juos jo
20. MM DD AAAA y AAAA MM DD D d a M mes A a o Men 9 1 2 Hora Men 9 1 3 Le permite modificar la hora del tel fono Formato hora Men 9 1 4 Le permite establecer el formato de hora como 12 o 24 horas Mostrar ajustes Permite establecer funciones relacionadas con el tel fono Men 9 2 Mostrar ajustes Men 9 2 1 Papel tapiz Seleccione el papel tapiz que se mostrar en la pantalla LCD en modo de espera Mensaje bienvenida Si selecciona Activado puede editar el texto que se muestra en el modo de espera Idioma Puede seleccionar el idioma de la pantalla Si la opci n de idioma se establece en Autom tico el idioma se selecciona autom ticamente seg n el idioma de la tarjeta SIM utilizada Si el tel fono no admite el idioma de la tarjeta SIM se establecer el idioma ingl s Luz de fondo Permite seleccionar si el tel fono utiliza o no la luz de fondo Si se desactiva la luz de fondo se incrementar ligeramente el tiempo de inactividad llamada Contraste pantalla Le permite establecer el brillo de la pantalla LCD si pulsa y 3 Ventana de informaci n Le permite previsualizar el estado actual del men seleccionado antes de abrirlo El estado se muestra en la parte inferior de la pantalla Color de men Permite cambiar el color del men Orange 1 Color2 Color3 Nombre de red Si lo activa podr ver el nombre del proveedor del servicio
21. SIM en el soporte Deslice la tarjeta SIM hacia el interior del soporte de la tarjeta Aseg rese que la tarjeta SIM est bien colocada y que el rea de contacto dorada de la tarjeta queda boca abajo Para extraer la tarjeta SIM pulse ligeramente y tire en direcci n inversa Para poner la tarjeta SIM Para quitar la tarjeta SIM Precauci n gt El contacto met lico de la tarjeta SIM se puede da ar f cilmente Maneje la tarjeta con cuidado siguiendo las instrucciones proporcionadas con la tarjeta 3 Inserte la bater a Inserte en primer lugar la parte inferior de la bater a en el borde inferior del compartimento de la bater a Presione la parte superior de la bater a hasta que encaje en su lugar Cargar la bater a Para conectar el cargador suministrado debe haber instalado antes la bater a 1 Con la flecha mirando hacia usted como se muestra en la imagen inserte el enchufe del cargador en la toma de la parte inferior del tel fono hasta que escuche un chasquido que indique que est perfectamente insertado 2 Conecte el otro extremo del cargador a la toma dealimentaci n el ctrica Utilice s lo el cargador incluido en el embalaje 3 Las barras en movimiento del icono de bater a se detendr n cuando haya finalizado la carga 17 Inicio Precauci n gt No fuerce el conector o de lo contrario podr an resultar da ado el tel fono o el cargador Si tiene que cargar su bater a fuera
22. T9 seleccionando T9 desactivado La configuraci n predeterminada del tel fono es el modo T9 activado 2 Introduzca toda la palabra antes de editar o borrar alguna letra 3 Complete cada palabra con un espacio pulsando la tecla Para borrar letras pulse LJ Nota gt Para salir del modo de entrada de texto sin guardar el texto introducido pulse y el tel fono volver al modo de espera Uso del modo ABC Utilice las teclas a r3 para escribir el texto 1 Pulse la tecla rotulada con la letra deseada Si pulsa una vez aparecer la primera letra Si pulsa dos veces aparecer la segunda letra Y as sucesivamente 2 Para introducir un espacio pulse una vez la tecla 3 Para borrar letras pulse la tecla 12 y mantenga pulsada la tecla para borrar toda la pantalla Nota Consulte la siguiente tabla para obtener m s informaci n sobre los caracteres disponibles utilizando las teclas alfanum ricas Caracteres en orden de visualizaci n Min scula May scula ZEE DU d ABC2AAAAAA EC DEF3EEEE def3 e GHI4TiiTG ghi4ii ig JKL5 jkl5 MN O 6 m n o 6 PQRS7BS pqrs7Bs TUV8 0 UU 0 tuv8 WXYZ9 wxyz9 0 0 Uso del modo 123 modo num rico El modo 123 le permite introducir n meros en un mensaje de texto por ejemplo un n mero de
23. cause the phone to malfunction 2 Install the SIM card Insert the SIM card into the holder Slide the SIM card into the SIM card holder Make sure that the SIM card is inserted properly and that the gold contact area on the card is facing downwards To remove the SIM card press down lightly and pull it in the reverse direction To insert the SIM card To remove the SIM card Caution gt The metal contact of the SIM card can be easily damaged by scratches Pay special attention to the SIM card while handling Follow the instructions supplied with the SIM card 3 Install the battery Insert the bottom of the battery first into the bottom edge of the battery compartment Push down the top of the battery until it snaps into space Charging the battery To connect the mains adapter to the phone you must have installed the battery es 1 With the arrow facing you as shown in the diagram push the plug on the battery adapter into the socket on the bottom of the phone until it clicks into place 2 Connect the other end of the mains adapter to the mains socket Only use the charger included in the box 3 The moving bars of battery icon will stop after charging is complete payieys 2ua5 17 pajuejs Suiyan 18 Caution Do not force the connector as this may damage the phone and or the travel adapter gt If you use the battery pack charger out of your own country use an attachment plug ada
24. del tel fono puede estropearse si se tapa con cubiertas de vinilo o envoltorios Utilice un pa o seco para limpiar el exterior de la unidad No utilice disolventes como el benceno los diluyentes o el alcohol Este tel fono no debe someterse a condiciones de humo o polvo excesivo ya que podr a da ar su correcto funcionamiento No coloque el tel fono cerca de tarjetas de cr dito o billetes de transporte podr a afectar a la informaci n de las bandas magn ticas No golpee la pantalla con un objeto punzante puede estropear el tel fono No exponga el tel fono a l quidos o humedad Use los accesorios especialmente los micr fonos con cuidado y aseg rese de que los cables est n protegidos y no est n en contacto con la antena innecesariamente Desconecte el cable de datos antes de encender el tel fono A 8 osn un osn un sauo 93n13su Funcionamiento eficaz del tel fono Para disfrutar de un rendimiento ptimo con un consumo de energ a m nimo Procure no tocar la antena mientras utiliza el tel fono Si lo hace puede verse afectada la calidad de la llamada e incluso puede provocar que el tel fono consuma una cantidad de energ a superior a la necesaria y se reduzca la duraci n de los tiempos de conversaci n y espera Dispositivos electr nicos Todos los tel fonos m viles pu
25. favourites to the list already provided Once you create your own menu you can access the desired function quickly in the idle screen by pressing the up navigation key Menu 3 1 Alarm clock You can set up to 5 alarm clocks to go off at a specified time Menu 3 2 1 Select On and enter the alarm time you want 2 Select the repeat period Once Mon Fri Mon Sat Everyday 3 Select the alarm tone you want and press 47 OK 4 Edit the alarm name and press 47 OK Voice recorder The voice memo feature you to record up to 10 voice messages and each memo is up to 20 Seconds Menu 3 3 Tools Calculator Using this feature you can use the phone as a calculator The calculator provides the basic arithmetic functions addition subtraction multiplication and division You can enter numbers up to the second decimal place Menu 3 4 1 Enter the first number using the numeric keys 2 Press the corresponding navigation key to select a mathematical function Note gt To erase any mistake or clear the display use the 9 key To include a decimal point press the A key To include a minus sign press the I key 500 3 calculate the result press the left soft key Result or OK key 4 After calculation press the left soft key Reset to return to the initial state Unit converter This converts any measurement from one unit to another There are 4 types that can be converted into u
26. mensaje de plantilla seleccionado a trav s de SMS Nuevo MMS utilice esta opci n para enviar el mensaje de plantilla seleccionado a trav s de MMS A adir nueva utilice esta opci n para crear una plantilla nueva Borrar Le permite eliminar plantillas Borrar todas Puede eliminar todos los mensajes Mensaje con imagen Men 5 72 Ver puede ver las plantillas multimedia Editar Le permite editar plantillas multimedia A adir nuevo Le permite a adir nuevas plantillas multimedia Escribir Le permite escribir mensajes multimedia con plantillas multimedia Borrar Le permite eliminar plantillas multimedia Borrar todas puede eliminar todos los mensajes multimedia Mi tarjeta visita Men 5 73 Esta opci n le permite crear su propia tarjeta de visita Introduzca el nombre el n mero de tel fono m vil n particular el n mero de la oficina el n mero de fax y la direcci n de correo electr nico Men 5 8 Ajustes SMS Tipos mensajes Texto Voz Fax B sq nac X 400 E mail ERMES Por defecto el tipo de mensaje establecido es tipo Texto pero puede cambiar a otros formatos P ngase en contacto con su operador para obtener informaci n sobre la disponibilidad de esta funci n Men 5 8 1 Per odo de validez Este servicio de red le permite establecer el per odo durante el que se almacenar n los mensajes de texto en el centro de mensajes
27. more detailed information about disposal of your old appliance please contact your city office waste disposal service or the shop where you purchased the product sjuajuo yo ajqey Table of Contents Introduction 5 Selecting functions and options 29 Guidelines for safe and efficient use 6 Menu tree 30 KG220 features Profiles 32 Parts of the phone 1 Changing the profile 32 Display information 15 Customising profiles Personalise 32 Customising profiles Rename 33 Getting started 16 Installing the SIM card and the handset battery 16 Call register 34 Charging the battery 17 Missed calls 34 Disconnecting the adapter 18 Received calls 34 Turning your phone on and off 19 Dialled calls 34 Access codes 19 All calls 35 Barring password 20 Delete recent calls 35 Call charges 35 General functions 21 GPRS information 36 Making and answering calls 21 Address book 25 In call menu 26 Multiparty or conference calls 27 Tools 37 Camera 54 Favorite 37 Take pictures 54 Alarm clock 37 Take continuously 55 Voice recorder 37 Settings 55 Calculator 37 Unit converter 37 Downloads 56 World time 38 Games amp Apps 56 Memory status 38 Photos 56 SIM Service 38 My pictures 57 Sounds 57 Organiser 39 Contacts 39 Browser 58 Scheduler 42 Home 58 Bookmarks 58 Messages 44 GotoURL 58 New messages 44 Settings 59 Inbox 46 Outbox 47 Drafts 48 Listen to voice mail 49 Info messages 49 Templates 50
28. n atentamente para conseguir un rendimiento ptimo y evitar da os o usos inapropiados del tel fono Cualquier cambio o modificaci n que no se apruebe expl citamente en esta gu a puede anular la garant a del tel fono ugi22npoJjju zeoiya osn un sauo 93n13sUu Lea cuidadosamente estas directrices Infringir las normas puede ser peligroso o ilegal Exposici n a energ a de radiofrecuencia Informaci n sobre exposici n a ondas de radio y SAR Specific Absorption Rate Tasa espec fica de absorci n El tel fono m vil modelo KG220 ha sido dise ado para cumplir la normativa de seguridad v lida en relaci n con la exposici n a ondas de radio Esta normativa se basa en directrices cient ficas que incluyen m rgenes de seguridad dise ados para garantizar la seguridad de todo tipo de personas independientemente de su edad y estado de salud Las directrices de exposici n a ondas de radio utilizan una unidad de medici n conocida como Tasa Espec fica de Absorci n o SAR Las pruebas de SAR se llevan a cabo utilizando un m todo estandarizado con el tel fono transmitiendo al nivel m s alto de potencia certificado en todas las bandas de frecuencia utilizadas Instrucciones para un uso seguro y eficaz Aunque puede haber diferencias entre los niveles de SAR de los diferentes modelos de tel fonos LG todos han sido dise ados para ajustarse a las directrices relevantes de exposici
29. new name for the number and save in the address book gt Send a message to this number Delete the call from the list Dialled calls This option lets you view the last 20 outgoing calls called or attempted Menu 2 3 View the number if available and call it or save it in the address book Enter a new name for the number and save in the address book Send a message to this number Delete the call from the list All calls You can view all lists of outgoing or incoming calls Menu 2 4 Delete recent calls Use this to delete the missed call list received call list or dialled call list You can also delete all call lists at one time selecting All calls Menu 2 5 Menu 2 6 Call charges Call duration Menu 2 6 1 Use this to view the duration of your incoming and outgoing calls You can check each call duration at the bottom of screen while scrolling using the up down navigation keys You can reset the call timer by selecting Reset all Last call Length of the last call All calls Total length of all calls made and received since the timer was last reset Received calls Length of the incoming calls Dialled calls Length of the outgoing calls Reset all Resets the call timer Call costs Menu 2 6 2 This network service allows you to check the last call cost and the total call cost The call cost is displayed on the bottom of the LCD screen To reset the c
30. number and press the Ay key When the second call is connected the first call is automatically placed on hold You can swap between calls by pressing the left soft key then selecting Swap Setting up a conference call Place one call on hold and while the active call is on press the left soft key and then select the Conference Join all Putting a conference call on hold Press the left soft key then select the Conference Hold all SUOI IUN eJ9uan 27 SUO I UN je1 3u 9 28 Activate the conference call on hold Press the left soft key then select the Conference Join all Adding calls to the conference call To add a call to an existing conference call press the left soft key then select the Conference Join all Displaying callers in a conference call To scroll through the numbers of the callers who make up a conference call on the handset screen use the up down navigation keys Taking a private call during a conference call To have a private call with one caller from a conference call display the number of the caller you wish to talk to on the screen then press the left soft key Select the Conference Private to put all the other callers on hold Ending a conference call The currently displayed caller from a conference call can be disconnected by pressing the key To end a conference call press the left soft key then select the Conference End multiparty After pressing the left soft key selecti
31. of selected message subject only for multimedia message the date and time when saved message type and size the priority only for multimedia message gt Delete all Deletes all the messages from drafts folder Listen to voice mail This menu provides you with a quick way of accessing your voice mailbox if provided by your network Before using this feature you must enter the voice mail number obtained from your network operator Menu 5 5 When a new voice message is received the ELE symbol will be displayed on the screen A long press of the key will take you directly into your voicemail Please check with your service operator for details of their service in order to configure the handset correctly Info messages Menu 5 6 Dependant to network and subscription Info service messages are text messages delivered by the network to your handset They provide general information such as weather reports traffic news taxis pharmacies and stock prices When you receive an info service message a popup message will indicate a new message receipt or the info service message will be displayed directly In standby mode the following options are available when viewing info service messages Read When you have received an info service message and select Read to view the message it will be displayed on the screen You can read another message by scrolling amp 3 or 47 Next Menu 5 6 1 Menu 5 6 2 Topic
32. service provider Handset lock Menu 9 4 2 You can use a security code to avoid unauthorised use of the phone Whenever you switch on the phone the phone will request a security code if you set the handset lock to On If you set the handset lock to Automatic your phone will request a security code only when you change your SIM card Menu 9 4 3 Call barring The Call barring service prevents your phone from making or receiving certain category of calls This function requires the call barring password You can view the following submenus All outgoing The barring service for all outgoing calls International The barring service for all outgoing international calls International when roaming The barring service for all international outgoing calls except home network All incoming The barring service for all incoming calls Incoming when abroad The barring service for all incoming calls when roaming Cancel all You can cancel all barring services gt Change password You can change the password for Call Barring Service The submenus Activate Allows to request the network to set call restriction on Cancel Set the selected call restriction off View status View the status whether the calls are barred or not Fixed dial number Menu 9 4 4 SIM dependent You can restrict your outgoing calls to selected phone numbers The numbers are protected by your PIN2 code
33. tarjeta SIM las soporta Consulte a su operador de red para obtener m s informaci n C digo PUK 4 8 d gitos El c digo PUK clave de desbloqueo del c digo PIN es necesario para besbloquear el c digo PIN bloqueado El c digo PUK se suele suministrar con la tarjeta SIM Si no ha sido suministrado o lo ha perdido p ngase en contacto con el proveedor local del servicio para solicitarlo C digo PUK2 4 8 d gitos El c digo PUK2 proporcionado con algunas tarjetas SIM es necesario para cambiar un c digo PIN2 bloqueado Si pierde el c digo p ngase en contacto con el proveedor del servicio C digo de seguridad 4 8 d gitos El c digo de seguridad protege el tel fono del uso no autorizado Por defecto el c digo de es 0000 Se utiliza para eliminar entradas del tel fono y para activar el men Reiniciar config Adem s es necesario para activar o desactivar la funci n de bloqueo del tel fono para impedir un uso no autorizado del mismo Su valor por defecto puede ser modificado desde el men Conf seguridad Contrase a de restricci n Cuando se utiliza la funci n de Restricci n de llamadas se necesita la contrase a de restricci n Su operador de red le proporcionar la contrase a necesaria al contratar este servicio Hacer y terminar llamadas Hacer una llamada 1 Aseg rese de que el tel fono est encendido 2 Escriba el n mero de tel fono con el prefijo local gt Presione la tecla
34. tel fono Pulse las teclas que desea introducir Gu a Puede guardar n meros de tel fono y los nombres correspondientes en la memoria de la tarjeta SIM y hasta 500 n meros y nombres en la memoria del tel fono La tarjeta SIM y el tel fono se utilizan del mismo modo en el men Gu a Men de llamadas entrantes El tel fono proporciona diversas funciones de control que puede utilizar durante una llamada Para acceder a estas funciones durante una llamada pulse la tecla de funci n izquierda Opcs 5 8 25 Sajeiauad sauo Duny 26 Durante una llamada El men que se muestra en la pantalla del tel fono durante una llamada es distinto al men principal predeterminado que aparece en modo de espera Las opciones se describen a continuaci n Hacer una segunda llamada Puede buscar un n mero de la gu a y marcarlo para realizar otra llamada pulse la tecla de funci n derecha y seleccione Buscar Para guardar el n mero marcado en la gu a durante una llamada pulse la tecla de funci n derecha y a continuaci n seleccione A adir nuevo Alternar entre dos llamadas Para alternar entre dos llamadas pulse la tecla de funci n izquierda y seleccione Cambiar o pulsando la tecla e Contestar una llamada entrante Para responder a una llamada cuando el tel fono suena pulse la tecla El tel fono tambi n le puede avisar de que hay una llamada entrante mientras es
35. text which will be displayed in standby mode Language You can select the display language When the language option is set to Automatic the language is automatically selected according to the language of the SIM card used English will be set if the language on the SIM card is not supported by the phone Backlight Use this to select whether or not the phone uses the backlight A small increase in standby talk time can be achieved by turning the backlight off LCD contrast You can set the LCD contrast by pressing 3 JISMOIG 61 58 1195 62 Information window You can preview the current state of the selected menu before opening the menu The state is shown on the bottom of the screen Menu colour Your phone provides you with 4 menu colour themes Set the menu colour by scrolling and pressing the left soft key Select gt Network name If you set ON Network name the name of service provider will be appeared in Internal LCD Menu 9 3 Call settings You can set the menu relevant to a call by pressing ET Select in the Setting menu Call divert The Call divert service allows you to divert incoming voice calls fax calls and data calls to another number For details contact your service provider Menu 9 3 1 All voice calls Diverts voice calls unconditionally gt If busy Diverts voice calls when the phone is in use gt If no reply Diverts voice calls which you
36. to voice mails by selecting Home Roaming Even when you are abroad you can listen to voice mails if a roaming service is supported Info message Menu 5 8 4 Dependent to network and subscription Receive Yes If you select this menu your phone will receive Info service messages No If you select this menu your phone will not receive Info service messages any more gt Alert Yes Your phone will beep when you have received Info service message numbers No Your phone will not beep even though you have received info service messages Languages You can select the language you want by pressing On Off Then the info service message will be shown in the language that you have selected Push message You can set the option whether you will receive the message or not Menu 5 8 5 53 Camera e1awes 54 Take pictures Menu 6 1 Press the Menu key and select Camera Take a picture using the navigation keys Or you can directly open the camera module by a press of the Camera key in standby mode The camera module opens and you ll see the view to be captured preview option menu bar 5 Memory Shows the current memory status Note gt If the memory is full Memory full message is popped up and you cannot save a photo Create space by deleting old photos in Photo album 6 Resolution E 640x480 VGA 320x240 QVGA 160x120 QQVGA 48x48 Address bo
37. you can view it For notification setting see Menu 5 8 2 for detail To read a message select one of the messages by pressing 47 View You can view the selected message Reply You can reply to the sender gt Forward You can forward the selected message to another party gt Return call You can call back to the sender gt Delete You can delete the current message gt Delete all You can delete all messages Information You can view information about received messages Sender s address Subject only for Multimedia message Message date amp time Message type Message size Replay applicable to Multimedia message only You can replay multimedia messages Receive In the case of notification message If Multimedia message is set to Auto download off you can get only Notification To receive a message you need to select Receive Outbox You can view the list and contents of sent messages in this menu and can also verify if the transmission was successful Menu 5 3 Icon Description MMS sent gg MMS unsent MMS delivery confirmed 54 SMS sent SMS unsent Y SMS delivery report In each message the following options are available by pressing the left soft key Options 47 sagessay 48 59 The messages of which transmission was completed has the following options View You can view the selected message Forward You can forw
38. 1 sajjejeq 91 8910 Occ Ox ap e1quioN 0061 0081 INSO 006 WS9 3 epueq ep seule odinb3 ojonpoud exquioN oyonpoud ep 121 091 2910 Inoag nB od amp unepBuosA OZ SISMO UML 91 soiuo29 3 91 SIQUION sesopeanoid ep TARJETA DE GARANT A 1 Guarde durante todo el per odo de garant a esta tarjeta debidamente cumplimentada y sellada por la tienda junto con la factura de compra 2 Cuando requiera cualquier servicio de reparaci n deber mostrar esta tarjeta de garant a 3 Para cualquier informaci n sobre nuestros productos nuestra compa a o si tiene cualquier duda o quiere hacer alguna consulta puede hacerlo a trav s de nuestras web o nuestras l nea de atenci n al cliente 4 Lea detenidamente el contenido de esta tarjeta de garant a DIRECTORIO DE CONTACTOS LG 902 500 234 Este es nuestro n mero de atenci n al cliente para cualquier tipo de consulta reclamaci n o para requerir asistencia t cnica http es lgservice com A trav s de esta web podr descargarse manuales actualizaciones de SW y realizar consultas t cnicas por e mail www lge es Esta es nuestra p gina corporativa donde podr n encontrar informaci n sobre nuestra compa a
39. 5 para borrar todo el n mero 3 Pulse la tecla de env o zx para llamar al n mero 4 Cuando haya terminado presione o la tecla de funci n derecha Hacer una llamada con la tecla de env o 1 En modo de espera pulse la tecla de env o ES y aparecer n los n meros de tel fono correspondientes a las ltimas llamadas entrantes salientes y perdidas 2 Seleccione el n mero deseado utilizando las teclas de navegaci n arriba abajo 3 Pulse x Funciones generales Hacer llamadas internacionales 1 Mantenga presionada la tecla para insertar el prefijo internacional El car cter selecciona autom ticamente el c digo de acceso internacional 2 Introduzca el prefijo del pa s el prefijo local y el n mero de tel fono 3 eX Terminar una llamada Cuando haya finalizado la llamada pulse la tecla 29 Hacer una llamada desde la Lista de contactos Puede guardar los nombres y n meros de tel fono que utiliza con frecuencia en la tarjeta SIM o en la memoria del tel fono Para marcar un n mero simplemente tiene que buscar un nombre en la lista de contactos Sajeiauad 21 so e 3u93 sauo Duny 22 Ajuste del volumen Si desea ajustar el volumen del auricular durante una llamada utilice las teclas laterales Pulse la tecla lateral superior para subir el volumen y el bot n lateral inferior para bajarlo Nota gt En modo
40. Acuse de recibo Si establece esta opci n en S podr comprobar si el mensaje ha sido enviado Cargando respuesta Cuando se env a un mensaje los destinatarios pueden responder y cargar el coste de la respuesta a su factura de tel fono Centro SMS Si desea enviar el mensaje de texto puede recibir la direcci n del centro SMS a trav s de este men Mensaje con imagen Men 5 8 2 Prioridad Puede enviar el mensaje despu s de definir el nivel de prioridad Baja Normal y Alta Per odo de validez Este servicio de red le permite establecer el per odo durante el que se almacenar n los mensajes de texto en el centro de mensajes Acuse de recibo Si establece esta opci n de men en S podr comprobar si el mensaje se ha enviado Descarga auto Activado Los mensajes se descargan autom ticamente en cuanto se reciben Desactivado Se debe confirmar el mensaje que se desea descargar s fesu W 53 54 S lo red local En la red dom stica puede activar la descarga autom tica Si se encuentra en itinerancia la descarga autom tica quedar desactivada Rechazar Perfiles Si selecciona el servidor de mensajes multimedia puede establecer la direcci n URL del servidor de mensajes multimedia Tipos de mensajes permitidos Personal Mensaje personal Publicidad Mensaje comercial Informaci n Informaci n necesaria Centro de buz n de voz Puede recibir mensaj
41. Apps 8 1 Home 9 1 Date amp Time 7 2 Photos 8 2 Bookmarks 9 2 Display settings 7 3 My pictures 8 3 Go to URL 9 3 Call settings 7 4 Sounds 8 4 Settings 9 4 Security settings 9 5 Network settings 9 6 GPRS settings 9 7 Reset settings 9 8 Memory staus 9911 NUIN 31 32 Profiles In Profiles you can adjust and customise the phone tones for different events environments or caller groups There are six preset profiles General Loud Headset Car Vibrate only and Silent Each profile can be personalised Except Vibrate only Silent menu Press the Menu key and select Profiles using navigation keys Changing the profile Menu 1 X 1 list of profiles are displayed 2 In the Profiles list scroll to the profile you want to activate and press the left soft key OK or OK key 3 Then select Activate Customising profiles Personalise Scroll to the desired profile in the Profile list After pressing the OK key or the left soft key select Personalise The profile setting option opens Set the option as required Menu 1 X 2 gt Call alert type Set the alert type for incoming calls Ring tone Select the desired ring tone from the list Ring volume Set the volume of the ring tone gt Message alert type Set the alert type for message receipt gt Message tone Select the alert tone for messages gt Keypad volume Set the volume of keypad tone gt K
42. I UN je1 3u 9 26 In call menu Your phone provides a number of control functions that you can use during a call To access these functions during a call press the left soft key Options During a call The menu displayed on the handset screen during a call is different to the default main menu displayed when in standby mode and the options are described below Making a second call You can get a number you wish to dial from the phonebook to make a second call Press the right soft key then select Search To save the dialled number into the phonebook during a call press the right soft key then select Add new Switching between two calls To switch between two calls press the left soft key then select Swap or by pressing key Answering an incoming call To answer an incoming call when the handset is ringing simply press the Ay key The handset is also able to warn you of an incoming call while you are already on a call A tone sounds in the earpiece and the display will show that a second call is waiting This feature known as Call waiting is only available if your network supports it For details of how to activate and deactivate it see Call waiting Menu 9 3 4 on page 62 If Call waiting is activated you can put the first call on hold and answer the second by pressing y or by selecting the left soft key Answer Rejecting an incoming call You can reject an incoming call without answering by simp
43. Nota gt Utilice siempre accesorios LG originales Los accesorios pueden variar seg n las regiones por favor consulte con su compa a o agente local para obtener m s informaci n Auriculares Cuando lo conecta al tel fono le permite hablar sin sujetarlo con las manos Cargador Permite cargar la bater a de su m vil SOIJOS3IIIY N Datos t cnicos 021U28 50120 72 General Nombre del producto KG220 Sistema GSM 900 DCS 1800 PCS 1900 Temperaturas ambiente M x 55 C M n 10 C ui02 eB g uiyoes ejuejuesalda ewy 091109 Op68 279 9 LE soleg Pawly MV 226 91 2 91 4 44 a sejepue sa so A 9002 0J9U3 EZ Boas se uoo uoroejejoep ejse enb ejueuuouejue opeuoroueui ojonpoud eyoay eJquoN enb ep pepiliqesuodsei jezo e ejueseJd e Jod LV 10d epeoljue opis ey saJepuejse SOJ uoo pepruuojuoo uoneuoju Arejuawajddns 2 0 6A LLS 102 1 010 LS 51 48452 1002 L9 0S N3 09E0S 1002 09609 0 68t LOE LO 68b LO 93 5 6661 31188 50
44. Settings 51 1u31U0 JO s u u0 JO ajqey i Table of Contents Settings 61 Date amp Time 61 Display settings 61 Call settings 62 Security settings 64 Network settings 66 GPRS settings 67 Reset settings 67 Memory staus 67 Accessories 68 Technical Data 69 Congratulations on your purchase of the advanced and compact KG220 mobile phone designed to operate with the latest digital mobile communication technology Introduction This user s guide contains important information on the use and operation of this phone Please read all the information carefully for optimal performance and to prevent any damage to or misuse of the phone Any changes or modifications not expressly approved in this user s guide could void your warranty for this equipment pue JO SauI 3pino Please read these simple guidelines Not following these guidelines may be dangerous or illegal Further detailed information is given in this manual Exposure to radio frequency energy Radio wave exposure and Specific Absorption Rate SAR information This mobile phone model KG220 has been designed to comply with applicable safety requirements for exposure to radio waves This requirement is based on scientific guidelines that include safety margins designed to assure the safety of all persons regardless of age and health The radio wave exposure guidelines employ a un
45. Todas realiz Este servicio restringe todas las llamadas salientes Internacional Este servicio restringe todas las llamadas salientes internacionales gt Internacional si en itinerancia Este servicio restringe todas las llamadas salientes internacionales excepto a la red propia cuando se est en itinerancia roaming Todas entran Este servicio restringe las llamadas entrantes Entrante en extranjero Este servicio restringe las llamadas entrantes mientras est en itinerancia Cancelar todo Le permite cancelar todos los servicios de restricci n de llamadas Cambiar contrase a Le permite cambiar la contrase a del servicio de restricci n de llamadas M nus secundarios Habilitar Le permite solicitar a la red la activaci n del servicio de restricci n de llamadas Cancelar Le permite desactivar el servicio de restricci n de llamadas Ver estado Le permite comprobar si est activado el servicio de restricci n de llamadas Marcaci n fija depende de la tarjeta SIM Puede restringir las llamadas salientes a n meros de tel fono seleccionados Los n meros est n protegidos con el c digo PIN2 gt Habilitar Men 9 4 4 Le permite restringir las llamadas salientes a n meros de tel fono seleccionados Cancelar Le permite desactivar la funci n de marcaci n fija gt Lista n m Le permite ver la lista de n meros guardados como n meros de marcaci n f
46. abrir la tapa Vol efectos sonido establece el volumen de los efectos de sonido Vol enc y apag establece el volumen del tono al encender o apagar el tel fono Renombrar Men 1 X3 Puede cambiar el nombre de un perfil y asignarle el nombre que desee salvo en los perfiles S lo vibraci n Coche y Auriculares que no se pueden cambiar 1 Para cambiar el nombre de un perfil despl cese hasta el perfil en cuesti n de la lista de perfiles y despu s de pulsar la tecla de funci n izquierda o la tecla OK seleccione Cambiar nombre 2 Introduzca el nombre deseado y pulse la tecla OK la tecla de funci n izquierda OK 149d 35 sepeuiej 04351 39y 34 Registro llamadas Puede comprobar el registro de llamadas Perdidas recibidas y enviadas s lo si la red admite la Identificaci n de l nea de llamada ILL dentro del rea de servicio El n mero y nombre si est n disponibles se muestran junto con la fecha y hora en que se hizo la llamada Tambi n puede ver los tiempos Llam perdidas Esta opci n le permite ver las ltimas 10 llamadas no contestadas Men 2 1 gt Ver el n mero si est disponible y llamar a l o guardarlo en el directorio Introducir un nuevo nombre para el n mero y guardar ambos en el directorio Enviar un mensaje a este n mero gt Borrar la llamada de la lista Llam recibidas Esta opci n le permite ver las ltimas 10 llamadas entrantes
47. ador 1 Pulse la tecla de funci n izquierda 47 Opciones 2 Seleccione A adir nuevo y pulse la tecla OK 3 Escriba la URL y el t tulo que desee y pulse la tecla OK Explorador Sugerencia gt Utilice las teclas y a para introducir s mbolos Para introducir pulse 67 Una vez que haya seleccionado el marcador deseado dispondr de las siguientes opciones Conectar Le permite conectar al marcador seleccionado A adir nuevo permite crear un nuevo marcador Editar puede editar la URL o el t tulo del marcador seleccionado Borrar elimina el marcador seleccionado Borrar todas elimina todos los marcadores Ir a URL Puede conectarse directamente al sitio que desee introduciendo una direcci n URL espec fica Pulse la tecla OK Men 8 3 Ajustes Perfiles Un perfil es la informaci n de red utilizada para la conexi n a Internet Men 8 4 D 3 Explorador Nota gt En caso de que la tarjeta SIM sea compatible con los servicios de SAT SIM Application Toolkit este men tendr el nombre del servicio espec fico del operador almacenado en la tarjeta SIM Si la tarjeta SIM no es compatible con los servicios SAT este men se llamar Perfiles Cada perfil tiene los siguientes submen s Acitvar activa el perfil seleccionado Configuraci n Le permite editar y cambiar los ajustes WAP del perfil selec
48. all cost select Reset all You will be requested to enter the PIN2 code Note gt The actual cost invoiced for calls by your service provider may vary depending on network features rounding off for billing taxes etc Settings Menu 2 6 3 SIM Dependant gt Set tariff You can set the currency type and the unit price Contact your service providers to obtain charging unit prices To select the currency or unit in this menu you need the PIN2 code 19351331 je gt 55 19351331 5 36 Call register Set credit This network service allows you to limit the cost of your calls by selected charging units If you select Read the number of remaining units are shown If you select Change you can change your charge limit Auto display This network service allows you to automatically see the cost of your last calls If set to On you can see the cost of the last call when the call is released GPRS information Mesi You can check the amount of data transferred over the network through the GPRS information option In addition you can also view how much time you are online Call duration Menu 2 71 You can check the duration of Last call and All calls You can also reset the call timers by selecting Reset all Data volumes Menu 2 72 You can check the Sent Received or All data volumes You can also reset the counter by selecting Reset all Favorite This option allows you to add your own
49. ar auto puede ver el coste de la ltima llamada al finalizar la llamada Men 2 7 Info GPRS Puede comprobar la cantidad de datos transferidos por la red mediante GPRS Adem s puede ver cu nto tiempo est en l nea Duraci n de llamada Men 2 7 1 Puede ver la duraci n de la ltima llamada y de Todas las llamadas as como restaurar los contadores de tiempo seleccionando Restablecer Vol menes de datos Men 2 72 Puede comprobar los vol menes de datos Enviados Recibidos o Todos Tambi n puede restablecer los contadores seleccionando Restablecer todo Favorito Esta opci n le permite a adir sus favoritos a la lista existente Una vez que cree su propio men podr acceder a la funci n que desee r pidamente en modo de espera pulsando la tecla de navegaci n hacia arriba Men 3 1 Alarma Men 3 2 Puede activar hasta 5 alarmas para que el tel fono suene a una hora espec fica 1 Seleccione Activar y escriba la hora a la que desea que suene la alarma 2 Seleccione el per odo de repetici n Una vez Lun Vie Lun S b Cada d a 3 Seleccione el tono de alarma que desee y pulse ET Aceptar 4 Edite el nombre de la alarma y pulse 47 Aceptar Herramientas Grabadors de voz La funci n de notas de voz le permite grabar hasta 10 mensajes de voz con una duraci n m xima de 20 segundos Men 3 3 Calculadora Con esta funci n podr utilizar el tel fono como calcula
50. ard the selected message to other recipients Delete Deletes the selected message from outbox Information You can view the information of selected message subject only for multimedia message the date and time when you sent it message type and size the priority only for multimedia message and recipients Delete all Deletes all the messages in the outbox folder 54 The messages of which transmission is in progress has the following options View You can view the selected message Send Select this to send it again Delete Cancels transmitting the message and deletes the message Information You can view the information of selected message subject only for multimedia message the date and time when you sent it message type and size the priority only for multimedia message and recipients Delete all Cancels all the message transmission and deletes all of them Drafts You can view the messages saved as a draft The draft messages are listed with the date and time when they were saved Scroll through the list using up down navigation keys Menu 5 4 Icon Description g Multimedia message ms Text message Each draft has the following options Press 47 Options gt View You can view the selected message Edit You can edit the selected message Delete Deletes the selected message from the drafts folder Information You can view the information
51. as recibidas Llam enviadas Duraci n de las llamadas enviadas Restablecer Puede borrar todos los registros del contador de llamadas Costes de llamada Men 2 6 2 Este servicio de red le permite consultar el coste de la ltima llamada y el coste total de las llamadas El coste de la llamada aparece en la parte inferior de la pantalla Para restablecer el coste de la llamada seleccione Restablecer todo Se le solicitar que introduzca el c digo PIN2 Nota gt El coste real que el proveedor del servicio factura por las llamadas puede variar seg n las funciones de que disponga la red el redondeo aplicado en la facturaci n los impuestos etc Men 2 6 3 Config coste depende de la tarjeta SIM Def tarifa Puede establecer el tipo de moneda y el precio por unidad P ngase en contacto con su operador para obtener los precios por unidad Para sepeue 01315122y 35 sepeuiej 0435139y 36 Registro llamadas seleccionar la Moneda o unidad en este men debe introducir el c digo PIN2 Def cr dito Este servicio de red le permite establecer un l mite para el coste de las llamadas por unidades de gasto seleccionadas Si selecciona Leer se muestra el n mero de unidades restantes Si selecciona Cambiar puede cambiar el l mite del gasto Mostrar auto Este servicio de red le permite ver autom ticamente el coste de las ltimas llamadas Si selecciona Activado en el men Mostr
52. bserve restrictions and follow any regulations or rules Potentially explosive atmospheres Do not use the phone at a refuelling point Don t use near fuel or chemicals Do not transport or store flammable gas liquid or explosives in the compartment of your vehicle which contains your mobile phone and accessories In aircraft Wireless devices can cause interference in aircraft gt Turn off your mobile phone before boarding any aircraft gt Do not use it on the ground without crew permission Children Keep the phone in a safe place out of small children s reach It includes small parts which if detached may cause a choking hazard Emergency calls Emergency calls may not be available under all mobile networks Therefore you should never depend solely on your mobile phone for emergency calls Check with your local service provider asn 1u2121 J8 pue ayes 104 Sauljapiny 0 121 pue SauI 3pino 10 Battery information and care You do not need to completely discharge the battery before recharging Unlike other battery systems there is no memory effect that could compromise the battery s performance Use only LG batteries and chargers LG chargers are designed to maximize the battery life Do not disassemble or short circuit the battery pack Keep the metal contacts of the battery pack clean Replace the battery when it no longer provides acceptable perf
53. characters Picture You can insert the Default graphics or graphics in My pictures that are available for short messages gt Sound You can insert sounds that are available for short messages Text templates You can use Text templates already set in the phone Contacts You can add phone numbers or e mail addresses in the address book gt My Business card You can add your business card to the message 5 After you have completed the message to select the required option press the left soft key Options Options gt Send Sends the text message 1 Enter the number of the recipient 2 Press 7 key to add more recipients 3 You can add phone numbers from the address book 4 Press the left soft key 47 after entering numbers All messages will automatically be saved in the outbox folder even after a sending failure gt Save Stores messages in the Drafts folder Font You can select the Size and Style of font Colour You can also set the Colour of the text foreground and the background gt Alignment You can select the alignment of text Add T9 dictionary You can add your own words This menu will only be shown when the edit mode has been set to abc ABC 123 T9 languages Select the desired language for T9 input mode You can also deactivate the T9 input mode by selecting T9 off Exit If you press Exit whilst writing a message you will be taken back to the mes
54. cida en la lista predefinida de redes conocidas del tel fono 70 Selecci n banda EGSM DCS Men 9 5 2 1 Seg n la situaci n de red puede seleccionar EGSM DCS S lo PCS Men 9 5 2 2 Seg n la situaci n de red puede seleccionar S lo PCS Men 9 5 2 Conf GPRS Por defecto el tel fono reconoce la configuraci n GPRS del operador Sin embargo a trav s de este men podr modificar y o a adir perfil GPRS Men 9 6 Anim Encen Si selecciona Conectar y se encuentra en una red que admite GPRS el tel fono se registra en la red de GPRS y el env o de mensajes cortos se efect a v a GPRS Adem s es m s r pido iniciar una conexi n activa de datos empaquetados para por ejemplo enviar y recibir mensajes con imagen Men 9 6 1 Si necesario Si selecciona Cuando sea necesario el tel fono utilizar una conexi n GPRS s lo si inicia una aplicaci n o acci n que requiera este servicio La conexi n GPRS se cierra cuando deja de ser necesaria Men 9 6 2 Reinic ajustes Puede restablecer todos los valores predeterminados de f brica Para activar esta funci n debe introducir el c digo de seguridad Men 9 7 Estado memoria Le permite comprobar el espacio libre y la memoria utilizada en cada uno de los apartados Men 9 8 Accesorios Existen diversos accesorios disponibles para su tel fono m vil Consulte la disponibilidad con su proveedor Bater a
55. cionado Inicio Este ajuste le permite introducir la direcci n URL de un sitio que desee usar como p gina principal No es necesario que escriba la parte http al principio de la direcci n URL porque el explorador WAP la agrega autom ticamente Portadora Le permite establecer el servicio de datos de la portadora 1 Datos 2 GPRS Ajustes de datos S lo aparece si selecciona Datos como portadora o servicio Marcar n mero Introduzca el n mero de tel fono que desea marcar para acceder a la puerta de enlace WAP ID usuario Identidad del usuario en el servidor de acceso telef nico a redes y NO en la puerta de enlace WAP Contrase a Contrase a requerida por el servidor de acceso telef nico a redes y no de la puerta de enlace WAP para identificarle Tipo llamada Seleccione el tipo de llamada de datos Analogue Anal gica o Digital RDSI L mite tiempo Debe introducir un per odo de espera Una vez introducido el servicio de navegaci n WAP no estar disponible si no se introduce o transfiere ning n dato Ajustes GPRS Los ajustes del servicio s lo est n disponibles si se selecciona GPRS como servicio de portadora APN Introduzca el APN de GPRS ID usuario Identificaci n del usuario en el servidor APN Contrase a Contrase a requerida por el servidor APN Config proxy Proxy Activado Desactivado Direcci n IP Introduzca la direcci n IP del servidor proxy que desee
56. ctures or sounds in the slide This option can be shown only when any media exists Add T9 dictionary You can add your own word This menu can be shown only when edit mode is Predictive T9Abc T9abc T9ABC gt T9 languages Select the language for T9 input mode Exit You can back to the Message menu Note If you select the picture 15K on writing multimedia message loading duration will take around 15 seconds at least Furthermore you can t activate any key during loading time After 15 seconds it is available to write multimedia message Inbox You will be alerted when you have received messages They will be stored in the Inbox Menu 5 2 In the Inbox you can identify each message by their icons For detail see the icon directive gt Icon directive Description Icon g Multimedia message Short message 21 SIM message g Read Multimedia message a Read Short message ci Read E P Notified multimedia message If the phone shows No space for SIM message you only have to delete the SIM messages from the Inbox If the phone displays No space for message you will then need to delete messages media or applications to free up space Note gt SIM message SIM message means the message is exceptionally stored in the SIM card When you are notified that you have received a multimedia message you have to wait for the message to be downloaded before
57. d new And the multimedia templates you saved as a template while creating a multimedia message in the Write multimedia message View You can view the multimedia template Edit You can edit the multimedia template Add new Allows you to add a new multimedia template Write messages You can write a multimedia message with the multimedia template Delete Deletes the selected template message from the multimedia template list Delete all Clears the multimedia template list My business card Menu 5 73 This option helps you to make your own name card Key in the name mobile phone number home number office number Fax number and E mail address Settings Menu 5 8 Text message Menu 5 8 1 Message types Text Voice Fax Natl paging X 400 Email ERMES Usually the type of message is set to Text You can convert your text into alternative formats Contact your service provider for the availability of this function Validity period This network service allows you to set how long your text messages will be stored at the message centre Delivery report If you set to Yes you can check whether your message is sent successfully Reply charging When a message is sent it allows the recipients to reply and charge the cost of the reply to your telephone bill SMS centre Saves or changes the number of your SMS centre when sending text messages You must obtain this numb
58. dad Men 9 4 Solicitar PIN En este men puede establecer el tel fono para que solicite el c digo PIN de la tarjeta SIM al encenderlo Men 9 4 1 1 Seleccione Petici n PIN en el men Ajustes de seguridad y luego pulse 47 Selec 2 Elija Activar Desactivar 3 Si ha seleccionado activado y desea cambiar este ajuste tendr que introducir el c digo PIN al encender el tel fono 4 Si introduce el c digo PIN err neamente m s de tres veces el tel fono se bloquear Si el c digo PIN se bloquea tendr que escribir el c digo PUK 5 Puede introducir el c digo PUK hasta 10 veces Si lo escribe mal m s de 10 veces no podr desbloquear el tel fono En este caso tendr que ponerse en contacto con el proveedor del servicio Bloqueo de tel fono Puede utilizar el c digo de seguridad para impedir el uso no autorizado del tel fono Cada vez que encienda el tel fono se le solicitar el c digo de seguridad si el bloqueo de tel fono est establecido en Activar Si establece el bloqueo de tel fono en Autom tico se le solicitar el c digo de seguridad s lo si cambia la tarjeta SIM Men 9 4 2 Restr Llam El servicio de restricci n de llamadas impide la realizaci n o la recepci n de una determinada categor a Esta funci n necesita el uso de la contrase a de restricci n de llamadas Men 9 4 3 Puede seleccionar entre los siguientes men s secundarios 68
59. de espera puede ajustar el volumen del teclado pulsando las teclas laterales con el tel fono abierto Contestar a una llamada Cuando alguien le llama el tel fono suena y parpadea el icono de tel fono en el centro de la pantalla Si es posible identificar a la persona que llama aparecer su n mero de tel fono o su nombre si est n guardados en la gu a 1 Para responder una llamada abra la tapa del tel fono si se ha establecido Abrir tapa como el modo de respuesta Consulte la p gina 64 Men 9 3 2 para obtener m s informaci n Nota gt Si ha establecido Cualquier tecla como modo de respuesta consulte la p gina 64 podr responder pulsando cualquier tecla excepto la tecla de funci n derecha Para rechazar una llamada entrante mantenga pulsada una de las teclas laterales sin abrir el tel fono Puede responder una llamada mientras utiliza la Gu a o cualquier otra opci n de men 2 Para finalizar la llamada cierre la tapa o pulse la tecla Potencia de se al Puede comprobar la potencia de la se al mediante el indicador de se al que aparece en la pantalla LCD del tel fono La potencia de se al puede variar especialmente en el interior de edificios si le ocurre esto col quese cerca de una ventana para ver si mejora la potencia de se al Introducci n de texto Puede introducir caracteres alfanum ricos utilizando el teclado del tel fono Por ejemplo para guardar nomb
60. de red que aparece en modo de espera Conf llamadas Le permite establecer las opciones de las llamadas pulsando 47 Selec en Ajustes Men 9 3 Desv o llam Men 9 3 1 El servicio de desv o de llamadas le permite desviar las llamadas entrantes de voz fax y datos a otro n mero Para obtener m s informaci n p ngase en contacto con su operador Todas llam Voz Desv a autom ticamente las llamadas de voz Comunicando Desv a las llamadas de voz mientras se usa el tel fono Si no hay respuesta Desv a las llamadas de voz que no se responden llocalizable Desv a las llamadas de voz si el tel fono est apagado o fuera de cobertura Llam Datos Desv a de forma incondicional las llamadas de datos a un n mero con una conexi n de PC Llam fax Desv a de forma incondicional las llamadas de fax a un n mero con una conexi n de fax Cancelar todo Cancela todos los desv os Men s secundarios Dentro del men desv o de llamada aparecen los siguientes submen s Habilitar Activa el servicio correspondiente Al centro de buz n de voz Reenv a la llamada al centro de mensajes Esta funci n no est disponible en los men s Todas las llamadas de datos y Todas las llamadas de fax 66 otro n mero Permite introducir el n mero que se desv a la llamada n mero favorito Permite comprobar los ltimos cinco n meros desviados Cance
61. de su pa s recuerde que debe verificar primero si necesita utilizar un adaptador para el enchufe para obtener la corriente adecuada gt No quite la bater a ni la tarjeta SIM mientras est cargando el tel fono Advertencia gt Con el fin de evitar descargas el ctricas o incendios desenchufe el cable de alimentaci n y el cargador cuando se produzcan tormentas el ctricas gt Aseg rese de que ning n elemento con bordes afilados como dientes de animales o u as toca la bater a Podr a provocar un incendio gt No realice ni responda llamadas mientras carga el tel fono ya que podr a producirse un cortocircuito u ocasionar una descarga el ctrica o un incendio 18 Desconexi n del cargador 1 Una vez cargado el tel fono las barras en movimiento del icono de bater a se detienen y aparece Completa en pantalla 2 Desenchufe el cargador y descon ctelo del tel fono presionando los botones laterales como se muestra en la imagen Nota gt Aseg rese que la bater a suministrada est completamente cargada antes de utilizar el tel fono gt No extraiga la bater a ni la tarjeta SIM mientras est cargando el tel fono gt Si la bater a no est bien cargada apague el tel fono vuelva a encenderlo con la tecla de encendido y a continuaci n cargue de nuevo la bater a Recargue la bater a tras extraerla y volver a insertarla Encendido y apagado del tel fono Encendido del tel f
62. de una conferencia en espera Pulse la tecla de funci n izquierda y a continuaci n seleccione Conferencia Unir Adici n de llamadas a la conferencia Para a adir una llamada a una conferencia existente pulse la tecla de funci n izquierda y seleccione Conferencia Unir Visualizaci n de los participantes en una conferencia Para desplazarse por los n meros de los participantes en una conferencia en la pantalla del tel fono utilice las teclas de navegaci n arriba abajo Hacer una llamada privada durante una conferencia Para tener una llamada privada con uno de los participantes de la conferencia muestre el n mero del participante con el que desea hablar y pulse la tecla de funci n izquierda Seleccione Conferencia Privada para poner en espera el resto de llamadas Finalizaci n de una conferencia Para finalizar una llamada pulse la tecla Para finalizar una conferencia pulse la tecla multifunci n izquierda y seleccione Conferencia Fin llamadas Todas las llamadas activas o en espera se finalizar n Selecci n de funciones y opciones Ss El tel fono ofrece un conjunto de funciones que le permiten personalizar el tel fono Estas funciones se disponen en men s y submen s a los que puede acceder a trav s de las dos teclas de funci n 27 y Cada men y submen le permite ver y modificar las opciones de una funci n determinada Las funciones de estas teclas var an seg n el men en el
63. ding on two line service such as line 1 or line 2 Call waiting network dependent Menu 9 3 4 The network will notify you of a new incoming call while you have a call in progress Select Activate to request the network to activate call waiting Cancel to request the network to deactivate call waiting or View status to check if the function is active or not Minute minder Menu 9 3 5 When set to On the phone will beep every minute during an outgoing call to keep you informed of the length of the call Auto redial Menu 9 3 6 Select On and your phone will make a maximum of five attempts to connect the call after an unsuccessful call attempt s3u1yas 63 s3u1yas 64 Security settings Menu 9 4 Menu 9 4 1 PIN code request In this menu you can set the phone to ask for the PIN code of your SIM card when the phone is switched on If this function is activated you ll be requested to enter the PIN code 1 Select PIN code request in the security settings menu and then press 47 Select 2 Set Enable Disable 3 If you want to change the setting you need to enter PIN code when you switch on the phone 4 If you enter the wrong PIN code more than 3 times the phone will lock out If the PIN is blocked you will need to key in the PUK code 5 You can enter your PUK code up to 10 times If you enter the wrong PUK code more than 10 times you can not unlock your phone You will need to contact your
64. do not answer gt If out of reach Diverts voice calls when the phone is switched off or out of coverage All data calls Diverts to a number with a PC connection unconditionally All fax calls Diverts to a number with a fax connection unconditionally gt Cancel all Cancels all call divert service The submenus Call divert menus have the submenus shown below gt Activate Activate the corresponding service To voice mail centre Forwards to message centre This function is not shown at All data calls and All fax calls menus To other number Inputs the number for diverting To favourite number You can check back to last five diverted numbers gt Cancel Deactivate the corresponding service gt View status View the status of the corresponding service Answer mode Menu 9 3 2 gt Flip open If you select this menu you can receive an incoming call when only opening the flip gt Any key If you select this menu you can receive a call by pressing any key except End key gt Send key only If you select this menu you can receive a call by only pressing 47 Answer or 5 Send key Send my number Menu 9 3 3 network and subscription dependent On You can send your phone number to another party Your phone number will be shown on the receiver s phone gt Off Your phone number will not be shown Set by network If you select this you can send your phone number depen
65. dora La calculadora proporciona las funciones aritm ticas b sicas suma resta multiplicaci n y divisi n Puede introducir n meros con un m ximo de dos decimales Men 3 4 1 Introduzca el primer n mero mediante las teclas num ricas 2 Pulse la tecla de navegaci n correspondiente para seleccionar una funci n matem tica Nota Para eliminar los errores y borrar la pantalla pulse la tecla 2 Para introducir una coma decimal pulse la tecla VA Para introducir un signo menos pulse la tecla 9 3 Para calcular el resultado pulse la tecla de funci n izquierda Result o la tecla OK sejuaiuellaH 37 SejuaiuleJJ9H 38 4 Tras realizar el c lculo pulse la tecla de funci n izquierda Rest para volver al estado inicial Conver unidad Mend 3 5 Permite convertir cualquier medida de una unidad a otra Hay cuatro tipos de medidas Longitud Area Peso y Volumen 1 Para seleccionar uno de los cuatro tipos de medidas pulse la tecla Unidad 2 Despl cese hacia la secci n de la unidad actual pulsando la tecla de navegaci n abajo WN Seleccione la unidad que desea convertir utilizando las teclas de navegaci n derecha izquierda 4 Despl cese a la secci n de la unidad de conversi n pulsando la tecla de navegaci n abajo un Seleccione la unidad a la que la desea convertir utilizando las teclas de navegaci n derecha izquierda 6 Introduzca los n meros mediante las t
66. e permite visualizar su n mero de tel fono en la tarjeta SIM Planificador Men 4 2 Al acceder a este men aparece un calendario Se utilizar un curso cuadrado para buscar un d a en concreto Si ve una barra inferior en el calendario significa que ese d a tiene una nota o entrada de calendario Esta funci n le ayuda a recordar sus entradas de calendario y notas El tel fono emitir un tono de alarma si establece esta funci n para la nota En el modo de planificaci n pulse la tecla de funci n izquierda 47 Opciones y proceda del siguiente modo A adir nueva Permite introducir una nueva entrada Despu s de introducir una nota la fecha aparecer con un color distinto y YA aparece en el ngulo inferior derecho de la pantalla Esto sirve como recordatorio Adem s el tel fono emitir un sonido si as lo desea 1opeziuegiQ 43 JOpeziueBio 44 gt Ver Muestra la nota del d a elegido Pulse la tecla multifunction izquierda Opciones para editar o borrar la nota gt Ver todas Muestra todas las notas introducidas en el tel fono Utilize las teclas arriba abajo para moverse por el listado de notas Borrar ltimo Muestra todas las notas introducidas en el tel fono Utilize las teclas arriba abajo para moverse por el listado de notas Borrar todas Borra la nota pasadas que ya han sido notificadas Memo Men 4 2 1 1 Seleccione la Nota pulsando la tecla de funci n izquierda 47
67. e phone will let you select another network if the phone fails to access the initial selected network The phone will default back to Automatic if it is switched off Preferred Menu 9 5 1 3 You can set a list of preferred networks and the phone attempts to register with first before attempting to register to any other networks This list is set from the phone s predefined list of known networks Band selection Menu 9 5 2 EGSM DCS According to depending on Network situation you can select EGSM DCS PCS only According to depending on Network situation you can select PCS only Menu 9 5 2 1 Menu 9 5 2 2 Menu 9 6 GPRS setting You can set the GPRS service depending on various situations Switch on Menu 9 6 1 If you select Power on and you are in a network that supports GPRS the phone registers to the GPRS network and sending short messages will be done via GPRS Also starting an active packet data connection for example to send and receive a multimedia message is quicker Menu 9 6 2 When needed If you select When needed the phone will use a GPRS connection only if you start an application or action that needs it The GPRS connection is closed after it is no longer required by any application Menu 9 7 Reset settings You can initialise all factory defaults You will need the Security code to activate this function Memory status Menu 9 8 You can check the status of memory in use
68. e your mobile phone near medical equipment without requesting permission Avoid placing the phone over pacemakers i e in your breast pocket Some hearing aids might be disturbed by mobile phones Minor interference may affect TVs radios PCs etc Road safety Check the laws and regulations on the use of mobile phones in the areas when you drive gt Do not use a hand held phone while driving gt Give full attention to driving Use a hands free kit if available gt Pull off the road and park before making or answering a call if driving conditions so require gt RF energy may affect some electronic systems in your motor vehicle such as a car stereo or safety equipment gt If your vehicle is equipped with an air bag do not obstruct it with installed or portable wireless equipment It can cause serious injury due to improper performance If you are listening to music whilst out and about please ensure that the volume is at a reasonable level so that you are aware of your surroundings This is particularly imperative when attempting to cross the street Avoid damage to your hearing Damage to your hearing can occur if you are exposed to loud sound for long periods of time We therefore recommend that you do not turn on or off the handset close to your ear We also recommend that music and call volumes are set to a reasonable level Blasting area Do not use the phone where blasting is in progress O
69. eclas num ricas La conversi n se calcula autom ticamente Nota Puede introducir un n mero decimal pulsando la tecla A Hora mundial Puede consultar la hora actual del huso horario GMT hora del meridiano de Greenwich y principales ciudades de todo el mundo utilizando las teclas de navegaci n izquierda derecha En pantalla aparece el nombre de la ciudad la fecha y la hora actual Men 3 6 Para seleccionar la zona horaria en la que est ubicado proceda del siguiente modo 1 Seleccione la ciudad correspondiente a su zona horaria pulsando las teclas de navegaci n V7 G3 una O 5 veces 2 Si desea cambiar la hora visualizada en modo de espera a la hora seleccionada pulse la tecla de funci n izquierda Set A continuaci n seleccione Ajustar Estado memoria Men 3 7 Le permite comprobar el espacio libre y la memoria utilizada en cada uno de los apartados Servicio SIM Men 3 8 depende de la tarjeta SIM Su proveedor de servicios puede ofrecer aplicaciones especiales a trav s de la tarjeta SIM como banca dom stica informaci n de la Bolsa etc Si se ha registrado en uno de estos servicios el nombre del servicio aparecer al final del men principal Con el men Servicios SIM su tel fono est preparado para afrontar el futuro y admitir las novedades de servicios de su proveedor Para obtener m s informaci n p ngase en contacto con su operador sejuaiuellaH 39
70. eden generar interferencias que afecten a otros dispositivos electr nicos No utilice su tel fono m vil cerca de aparatos m dicos sin solicitar permiso Si tiene un marcapasos evite colocar el tel fono cerca del marcapasos por ejemplo en el bolsillo de una camisa o de una chaqueta Algunos aud fonos pueden verse afectados por tel fonos m viles Tambi n pueden generar peque as interferencias en televisores radios ordenadores etc Seguridad vial Compruebe las leyes y normativas locales de utilizaci n de tel fonos m viles durante la conducci n No coja el tel fono m vil para hablar mientras conduzca Dedique toda su atenci n a la conducci n Utilice un kit manos libres Salga de la carretera y aparque antes de hacer una llamada o responder a una llamada entrante si las condiciones de la conducci n as lo requieren La energ a de radiofrecuencia puede afectar a algunos sistemas electr nicos de su veh culo como la radio del coche o el equipo de seguridad Si el veh culo dispone de un airbag no lo obstruya con equipos inal mbricos port tiles o instalados ya que podr a causar lesiones graves debido a un mal funcionamiento Cuando escuche m sica aseg rese de hacerlo a un volumen moderado que le permita oir lo que ocurre a su alrededor especialmente si por ejemplo va a curzar una calle Da os en su odio Si escucha m sica a elevado volumen durante periodo
71. emory capacity depends on the SIM card 1 Press the Menu key and select Contacts Add new 2 You can add new contact entries to the SIM memory or the phone memory To select the memory go to Set memory Adding new entries into SIM memory You can enter a name and number and select the required group Depends on the SIM gt Adding new entries into the phone memory 19siueS1Q 39 1951 2810 40 You can enter name and number and select the required group And select which number will be the main number Caller groups Menu 4 1 3 You can add up to 20 members per group with up to a maximum of 7 groups in total 1 Select Caller groups All group lists will be displayed Family Friend Colleague VIP Group 1 Group 2 and Others 2 Select the group name that you want to manage by pressing the left soft key Option The following submenus will be displayed Member list Displays the member list in the group Group ring tone Use this to select the ring tone to be used when you receive a voice phone call from a person in the group Group icon Use this to select the graphic icon to be displayed when you receive a call from a person in the group Add member Add a member to the group Remove member Delete a member from the group Rename Assigns a new name to the group Speed dial Assign contacts to any of the keys Ga to f You can then call that contact by pressing
72. er from your service provider sasessay 51 sagessay 52 Multimedia message Priority You can send the message after setting the level of priority Low Normal and High Menu 5 8 2 gt Validity period This network service allows you to set how long your text messages will be stored at the message centre gt Delivery report If it is set to Yes in this menu you can check whether your message is sent successfully Auto download On The messages are downloaded automatically on receipt Off Requires you to confirm you want to download the message Home network only In home network you can activate Auto download On menu Otherwise you can activate Auto download in roaming network when you set Off Reject Network settings In order to download MMS from the server you need to set up the URL for the multimedia message server Permitted message types Personal Personal message Advertisements Commercial message Information Necessary information Voice mail centre You can receive voicemail if this feature is supported by your network service provider When a new voicemail has arrived the symbol will be displayed on the screen Please check with your network service provider for details of their service in order to configure the phone accordingly Hold down f key in standby mode 2 You can check the following submenus Menu 5 8 3 Home You can listen
73. eres por nombre mientras que la capacidad de la memoria de la tarjeta SIM depende del operador Para a adir un nuevo contacto siga los siguientes pasos 1 Pulse la tecla Men y seleccione Contactos gt Agregar nuevo 2 Puede a adir nuevas entradas de contacto a la memoria SIM o a la memoria del tel fono Para seleccionar la memoria vaya a Configurar memoria p gina 42 gt Adici n de nuevas entradas a la memoria SIM Permite introducir un nombre y un n mero y seleccionar el grupo requerido Depende de la tarjeta SIM Adici n de nuevas entradas a la memoria del tel fono Puede introducir un nombre y un n mero y seleccionar el grupo requerido Y seleccione qu n mero se el principal Grupos usuarios Men 4 1 3 Puede a adir hasta 20 miembros por grupo en un total de 7 grupos 1 Seleccione Grupos de usuarios Aparecer n las listas de todos los grupos Familia Amigos Compa eros 1 Grupo2 y Otros 2 Seleccione el nombre del grupo con el que desee trabajar pulsando la tecla de funci n izquierda Opciones Aparecer n los submen s siguientes Lista miembros Muestra la lista de miembros del grupo Tono grupo Permite seleccionar el tono que se utilizar cuando se reciba una llamada telef nica de una persona del grupo en cuesti n Icono grupo Permite seleccionar el icono gr fico que se visualizar cuando se reciba una llamada de una persona del grupo
74. es de voz si el proveedor de servicios de red admite esta funci n Cuando llega un mensaje de voz se muestra el s mbolo correspondiente en la pantalla Compruebe los detalles del servicio con su proveedor de servicios de red para configurar el tel fono seg n corresponda Men 5 8 3 1 Mantenga pulsada la tecla 0 7 en modo de espera 2 Compruebe los siguientes menus Inicio Seleccione esta opci n para escuchar los mensajes que hay en el buz n de voz Itinerancia Aunque est en el extranjero puede escuchar los mensajes del buz n de voz si se admite el servicio de itinerancia Mensaje de informaci n depende de la red y la suscripci n Men 5 8 4 Recibir Si Si selecciona este men el tel fono recibir mensajes del servicio de informaci n No Si selecciona este men el tel fono no recibir mensajes del servicio de informaci n gt Alerta S El tel fono emitir un pitido al recibir mensajes del servicio de informaci n No El tel fono no emitir ning n pitido cuando reciba mensajes del servicio de informaci n Idiomas Puede seleccionar el idioma que desee si pulsa Activado Desactivado A continuaci n el mensaje del servicio de informaci n se mostrar en el idioma seleccionado Mensaje de servicio Men 5 8 5 Permite recibir o no este tipo de mensaje 55 56 C mara Permite realizar fotograf as con la c mara que incorpora el tel
75. etting on the phone is T9 enabled mode 2 Enter the whole word before editing or deleting any keystrokes 5 Complete each word with a space by pressing the 3 key To delete letters press 59 Note To exit from the text input mode without saving your input press The phone goes back to standby mode Using the ABC mode Use the to 5 keys to enter your text 1 Press the key labelled with the required letter Once for the first letter Twice for the second letter And so on 2 To insert a space press the key once To delete letters press the ey key Press and hold down the 2 key to clear the whole display Note gt Refer to the table below for more information on the characters available using the alphanumeric keys Using the 123 Number mode The 123 mode enables you to enter numbers in a text message a telephone number for example Characters in the order display Upper Case Lower Case LE pt eT Press the keys corresponding to the required digits ABC2 abc2 before manually switching back to the appropriate text entry mode Address book You can store phone numbers and their corresponding names in the memory of your SIM card In addition you can store up to 500 numbers and names in the phone memory The SIM card and phone are both used in the same way in the Address book menu GA 93 Space 0 Space 0 amp SUOI I UN SuO
76. eypad tone Select the desired keypad tone gt Flip tone Set the alert tone when opening the flip Effect sound volume Set the volume of effect sound Power on off volume Set the volume of the ring tone when switching the phone on off Customising profiles Rename Menu 1 X 3 You can rename a profile and give it any name you want Vibrate only Car and Headset profiles cannot be renamed 1 To change the name of a profile scroll to the profile in the profile list and after pressing the left soft key or the OK key select Rename 2 Key in the desired name and press the OK key or the left soft key OK sa ijoud 33 133151821 34 Call register You can check the record of missed received and dialled calls only if the network supports the Calling Line Identification CLI within the service area The number and name if available are displayed together with the date and time at which the call was made You can also view call times Missed calls Mei 2 1 This option lets you view the last 10 unanswered calls View the number if available and call it or save it in the address book Enter a new name for the number and save in the address book Send a message to this number Delete the call from the list Received calls Mens 23 This option lets you view the last 10 incoming calls View the number if available and call it or save it in the address book gt Enter a
77. file Menu 8 1 Bookmarks This menu allows you to store the URL of favourite web pages for easy access at a later time Your phone has several pre installed bookmarks These pre installed bookmarks cannot be deleted Menu 8 2 To create a bookmark Press the left soft key 47 Options 2 Select Add new and press the OK key 3 After entering the desired URL and title press the OK key Ti Mn the E key and A key to enter symbols To enter press a After selecting a desired bookmark the following options are available gt Connect Connects to the selected bookmark gt Add new Select this to create a new bookmark gt Edit You can edit the URL and or the title of the selected bookmark gt Delete Deletes the selected bookmark gt Delete all Deletes all the bookmarks Go to URL You can connect directly to the site you want After entering a specific URL press the OK key Menu 8 3 Settings Profiles Menu 8 4 A profile is the network information used to connect to the Internet Note gt In case the SIM card support SAT i e SIM Application Toolkit services this menu will be the operator specific service name stored on the SIM card In case the SIM card does not support SAT services this menu will be Profiles Each profile has submenus as follows Activate Activates the selected profile Settings Use this to edit and change WAP settings for the selected profile Ho
78. hone s display screen On Screen Icons Icon Description Indicates the strength of the network signal Icon mom Description Indicates that the vibration ringer has been set S Indicates the Loud profile is activated de T Indicates the Silent profile is activated Indicates the Headset profile is activated Se Indicates a call is in progress You can divert a call H Indicates that you are roaming on another network Indicates the Normal profile is activated Gaull Indicates that GPRS service is available Indicates that you can use the push message service Indicates the alarm has been set and is on Indicates that the phone is accessing the WAP Indicates the status of the battery charge Indicates that you are using GPRS You have received a text message es Indicates that you entered the security page 6 En as Indicates the receipt of a voice message sainjea 02257 15 Getting started 911215 16 Installing the SIM card and the handset battery Make sure the power is off before you remove the battery 1 Remove the battery Remove the battery cover Press the battery release latch and slide the battery cover toward the bottom of the phone And remove the battery cover Note Removing the battery from the phone when the power is on may
79. iarse durante una llamada para preservar la privacidad 7 Pantalla muestra iconos de estado del tel fono 8 elementos de men informaci n Web im genes y otros elementos en color Teclas de navegaci n util celas para desplazarse por los men s y mover el cursor Un largo dej llave para vibrar s lo modo 02257 5821351193217 13 OZZOA 14 9 Tecla de confirmaci n selecciona opciones men y confirma acciones 11 Tecla de c mara Va directamente al men c mara 12 Tecla de finalizaci n encendido se utiliza para finalizar o rechazar una llamada y tambi n para volver al modo de inactividad Mant ngala pulsada para encender apagar el tel fono 13 Tecla de borrado borra un car cter cada vez que la pulse Mant ngala pulsada para borrar toda la informaci n Tambi n se utiliza para volver a la pantalla anterior 14 Tecla de funci n especial VA Utiliz para poner el reloj a utilizar men de c mara Inserta el car cter internacional de llamadas I Permite introducir una pausa entre n meros cuando esta escribiendo un n mero de tel fono Informaci n de la pantalla La siguiente tabla describe varios indicadores o iconos que aparecer n en la pantalla del tel fono Iconos de la pantalla Icono Descripci n Tall Indica la intensidad de la se al de red Descripci n Indica que se ha activado el
80. ic ajustes 9 8 Estado memoria snuau 31 1449d 32 Perfil En el men Perfiles puede ajustar y personalizar los tonos del tel fono para diferentes situaciones entornos o grupos de usuarios Existen cinco perfiles preconfigurados Fotograf as Fuerte Auriculares coche S lo vibraci n y Silencio Cada perfil puede personalizarse Excepto men s Vibraci n y Silencio Pulse la tecla Men 47 y seleccione Profiles con las teclas de navegaci n Activar Men 1 X 1 1 Aparece un listado de perfiles 2 Despl cese hasta el perfil que desea activar y pulse la tecla de funci n izquierda OK o la tecla OK 3 A continuaci n seleccione Habilitar Personalizar Men 1 X 2 Despl cese hasta el perfil deseado en la lista Perfiles Despu s de pulsar la tecla de funci n izquierda o la tecla OK seleccione Personalizar Se abrir la opci n de configuraci n de perfil pudiendo personalizar las siguientes opciones Tipo alerta llam establece el tipo de alerta para llamadas entrantes Tono selecciona el tono deseado de la lista Vol tono establece el volumen de tono de llamada Alerta mens establece el tipo de alerta para los mensajes Tono de mensaje Sselecciona el tono de los mensajes Volumen teclado establece el volumen del tono del teclado Tono teclado selecciona el tono deseado del teclado Tono de tapa Establecer el tono al
81. ice name will appear at the end of the Main Menu With the SIM Services menu your phone is future proof and will support additions to your service provider s service For more information contact your service provider Contacts You can save phone numbers and their corresponding names in the memory of your SIM card In addition you can save up to 500 numbers and names in the phone memory Menu 4 1 Press the left soft key Menu in standby mode then select Contacts Search Menu 4 1 1 1 Select Search You are asked to enter a name 2 Enter the start of the name that you wish to find and press the left soft key Search You can access the Contacts directly by pressing navigation key X in standby mode Edit You can edit the name and number Write text message Use this to write a text message to the contact Write multimedia message Use this to write a multimedia message to the contact Copy You can copy an entry from SIM to phone or from phone to SIM Organiser gt Main Number If more than one number is listed you can choose the main number you want to be displayed Delete Deletes the contact Menu 4 1 2 Add new You can add a contact entry using this function There are 2 memories Phone memory and SIM memory To select the memory go to Set memory The phone memory capacity is 500 entries You can enter up to 20 characters in each name in the phone memory The SIM card m
82. ide of the phone without opening the phone gt You can answer call while using the address book or other menu features 2 To end the call close the phone or press the key Signal strength You can check the strength of your signal by the signal indicator Tull on the LCD screen of your phone Signal strength can vary particularly inside buildings Moving near to a window may improve reception Entering text You can enter alphanumeric characters by using the phone s keypad For example storing names in the phonebook writing a message creating a personal greeting The following text input methods are available in the phone T9 mode This mode lets you enter words with only one keystroke per letter Each key on the keypad has more than one letter The T9 mode automatically compares your keystrokes with an internal dictionary to determine the correct word thus requiring far fewer keystrokes than the traditional ABC mode This is sometimes known as predictive text ABC mode This mode lets you enter letters by pressing the key labelled with the required letter once twice three or four times until the letter is displayed 123 mode Number mode Type numbers using one keystroke per number To change to 123 mode in a text entry field press the 287 key until 123 mode is displayed Changing the text input mode 1 When you are in a field that text i ext input mode allows characters to be entered R you wi
83. ija Cambiar c digos Men 9 4 5 PIN es una abreviatura de N mero de identificaci n personal que se utiliza para impedir el uso del tel fono por personas no autorizadas Puede cambiar los c digos de acceso C digo segurida C digo PIN C digo PIN2 1 Si desea cambiar el c digo de seguridad c digo PIN2 introduzca el c digo original y luego pulse G Aceptar 2 Escriba el nuevo c digo de seguridad c digo PIN2 y compru belo Conf red La funci n Config red le permite indicar si la red utilizada para itinerancia fuera de su rea nacional se selecciona autom tica manual o preferentemente Men 9 5 Nota gt Puede seleccionar una red distinta a su red local s lo si ha contratado un servicio de itinerancia v lido con su red local Selecci n de red Men 9 5 1 Autom tico Men 9 5 1 1 Si selecciona el modo autom tico el tel fono buscar y seleccionar autom ticamente una red Manual Men 9 5 1 2 Manual El tel fono buscar la lista de redes disponibles y las mostrar A continuaci n puede seleccionar la red que desea usar si la red tiene un acuerdo de itinerancia con el operador de red local El tel fono le permite seleccionar otra red si no puede acceder a la red seleccionada Preferidas Men 9 5 1 3 Puede establecer una lista de redes preferidas para que el tel fono intente registrarle con stas antes de intentarlo con otras Esta lista est estable
84. it of measurement known as the Specific Absorption Rate or SAR Tests for SAR are conducted using standardised methods with the phone transmitting at its highest certified power level in all used frequency bands Guidelines for safe and efficient use While there may be differences between the SAR levels of various LG phone models they are all designed to meet the relevant guidelines for exposure to radio waves The SAR limit recommended by the International Commission on Non lonizing Radiation Protection ICNIRP is 2W kg averaged over ten 10 gram of tissue The highest SAR value for this model phone tested by DASY4 for use at the ear is 0 917 W kg 10g gt SAR data information for residents in countries regions that have adopted the SAR limit recommended by the Institute of Electrical and Electronics Engineers IEEE which is 1 6 W kg averaged over one 1 gram of tissue for example USA Canada Australia and Taiwan Product care and maintenance Warning Only use batteries chargers and accessories approved for use with this particular phone model The use of any other types may invalidate any approval or warranty applying to the phone and may be dangerous Do not disassemble this unit Take it to a qualified service technician when repair work is required Keep away from electrical appliances such as a TV s radios or personal computers The unit should be kept away from heat sources such as
85. l Desactiva el servicio Ver estado Permite ver el estado del servicio Modo de respuesta Abrir tapa Men 9 3 2 Si selecciona este men puede recibir una llamada entrante si abre la tapa del tel fono Cualquier tecla Permite recibir una llamada pulsando cualquier tecla excepto Fin S lo Enviar Permite recibir una llamada solamente si pulsa la tecla 47 Responer o tz Enviar Enviar mi n mero depende de la red y la suscripci n Men 9 3 3 gt Activar Su n mero de tel fono se mostrar en el tel fono del receptor Desactivar Su n mero de tel fono no se mostrar en el tel fono del receptor Definir por red Si selecciona esta opci n puede enviar el n mero de tel fono en funci n del servicio de dos l neas como l nea 1 o l nea 2 Llam espera Servicio de red Men 9 3 4 La red le indicar que existe una nueva llamada entrante mientras tiene una llamada en curso Seleccione Activar para solicitar que la red active la llamada en espera Cancelar para que se desactive esta funci n o Ver estado para comprobar si la funci n est activa o no Aviso minuto Si se activa el tel fono emitir un pitido cada minuto durante una llamada para indicarle la duraci n de la llamada Men 9 3 5 Rellam auto Si se activa el tel fono efectuar un m ximo de cinco intentos de conexi n tras un intento fallido de llamada Men 9 3 6 Conf seguri
86. ll notice the text input mode indicator in the top right corner of the LCD screen 160 1 2 Change the text input mode by pressing B You can check the current text input mode in the top right corner of the LCD screen Using the T9 mode The T9 predictive text input mode lets you enter words easily with a minimum number of key presses As you press each key the phone begins to display the characters that it thinks you are typing based on the built in dictionary You can also add new words in the dictionary As new words are added the word changes to reflect the most likely candidate from the dictionary suoijounj eJ9ua7 23 SUO I UN je1 3u 9 24 1 When you are in the T9 predictive text input mode start entering a word by pressing keys GCA to 3 Press one key per letter The word changes as letters are typed Ignore what s on the screen until the word is typed completely If the word is still incorrect after typing completely press the down navigation key once or more to cycle through the other word options Example Press to type Good Press Down navigation key to type Home If the desired word is missing from the word choice list add it using the ABC mode You can select the language of the T9 mode Press the left soft key Option then select T9 languages Select the desired language of T9 mode You can also turn off the T9 mode by selecting T9 off The default s
87. ly pressing the key During a call you can reject an incoming call by pressing the right soft key End key or by pressing the Muting the microphone You can mute the microphone during a call by pressing the Menu key then selecting Mute The handset can be unmuted by selecting Unmute When the handset is muted the caller cannot hear you but you can still hear them Switching DTMF tones on during a call To turn DTMF tones on during a call press the left soft key and then select DTMF on DTMF tones can be turned off the same way DTMF tones allow your phone to make use of an automated switchboard Multiparty or conference calls The multiparty or conference service provides you with the ability to have a simultaneous conversation with more than one caller if your network operator supports this feature A multiparty call can only be set up when you have one active call and one call on hold both calls having been answered Once a multiparty call is set up calls can be added disconnected or separated that is removed from the multiparty call but still connected to you by the person who set up the multiparty call These options are all available from the In Call menu The maximum callers in a multiparty call are five Once started you are in control of the multiparty call and only you can add callers to the multiparty call Making a second call You can make a second call while currently on a call Enter the second
88. men Mensajes pulsando 47 Selec 2 Si desea escribir un mensaje nuevo seleccione Nuevo SMS 3 Puede crear un mensaje nuevo o seleccionar una de las plantillas de mensajes multimedia ya readas 4 Pulse Insertar y seleccione S mbolo Fotos Sonido Geabar voz Plantillas de texto Agenda Firma para insertar los elementos correspondientes Opcs Enviar Le permite enviar mensajes multimedia a varios destinatarios establecer la prioridad de los mensajes y tambi n enviarlos m s tarde Previsualizar Le permite previsualizar los mensajes multimedia que ha escrito gt Guardar Le permite guardar los mensajes multimedia en el bandeja de borrador o como plantillas A adir diapositiva Le permite agregar una diapositiva antes o despu s de la diapositiva actual Mover a diapositiva Le permite ir a la diapositiva anterior o siguiente Eliminar diapositiva Le permite eliminar las diapositivas actuales Definir formato de la diapositiva Establecer temporizador Le permite establecer un temporizador para diapositivas texto im genes y sonidos Cambiar texto y fotograf a Le permite cambiar la posici n de una fotograf a y el texto del mensaje Eliminar archivo de medios Le permite eliminar fotograf as o sonidos de una diapositiva Esta opci n s lo aparece con archivos multimedia gt Agregar diccionario T9 Le permite agregar nuevas palabras Este men s lo se puede most
89. mepage This setting allows you to enter the address URL of a site you want to use as homepage You do not need to type http at the front of each URL as the WAP Browser will automatically add it Bearer You can set the bearer data service 1 Data 2 GPRS Data settings Appears only if you select Data Settings as a Bearer service Dial number Enter the telephone number to dial to access your WAP gateway User ID The users identity for your dial up server and NOT the WAP gateway Password The password required by your dial up server and NOT the WAP gateway to identify you Call type Select the type of data call Analogue of Digital ISDN Linger time You need to enter timeout period After entering that the WAP navigation service will be unavailable if any data is not input or transferred GPRS settings The service settings are only available when GPRS is chosen as a bearer service APN Input the APN of the GPRS User ID The users identify for your APN server Password The password required by your APN server 49s 0Jg 59 195MOJ1G 60 Proxy settings Proxy On Off IP address Input the IP address of the Proxy server you access Port number Input the Proxy Port DNS settings Primary server Input the IP address of the primary DNS server you access Secondary server Input the IP address of the secondary DNS server you access Rename You can change the profile name
90. mmediately above it 3 Scheduler hot key Activate the Scheduler menu directly 4 Send key Dials a phone number and answers incoming calls You can also quickly access the latest incoming outgoing and missed calls by pressing the key in standby mode 5 Alphanumeric keys Enter numbers letters and some special characters 6 Microphone Can be muted during a call for privacy N Main screen Displays phone status icons menu items Web information pictures and more in full colour oo Navigation keys Use to scroll through menus and move the cursor A long left key to vibrate only mode No Confirm key Selects menu options and confirms actions 02257 13 11 Camera key Press this key to use the camera feature Directly goes to the camera menu 12 End Power key Used to end a call or reject a call and also to go back to standby mode Hold this key down to turn the phone on off 13 Clear key Deletes a character by each press Hold the key down to clear all input Also use this key to go back to the previous screen s 3Jnj 3J 02257 14 Special function keys al Used to set timer in using camera menu A long press of this key enters the international call character 77 While keying in a phone number a long press of this key enters a pause 14 Display information The table below describes various display indicators or icons that appear on the p
91. n a ondas de radio El l mite de SAR recomendado por la ICNIRP International Commission on Non lonizing Radiation Protection Comisi n Internacional de Protecci n contra Radiaciones No lonizantes es de 2 W kg medido sobre diez 10 gramos de tejido El valor de SAR m s alto para este modelo de tel fono evaluado por DASY4 para uso auditivo es de 0 917 W kg 10g Informaci n de datos de SAR para residentes en pa ses regiones que han adoptado el l mite SAR recomendado por el IEEE Institute of Electrical and Electronics Engineers Instituto de Ingenieros El ctricos y Electr nicos que es 1 6 W kg sobre un 1 gramo de tejido por ejemplo EE UU Canada Australia y Taiwan Cuidado y mantenimiento del producto Advertencia utilice s lo bater as cargadores y accesorios aprobados para su utilizaci n con este modelo de tel fono concreto De lo contrario puede quedar invalidada cualquier aprobaci n o garant a v lida para el tel fono lo que puede resultar peligroso No desmonte este tel fono Si necesita repararlo ll velo a un servicio t cnico cualificado Mant ngalo alejado de electrodom sticos como la TV la radio o el ordenador El tel fono debe alejarse de fuentes de calor como radiadores u hornos Nunca ponga su tel fono en un microondas ya que podr a explotar la bater a Evite que se caiga No lo exponga a vibraciones mec nicas o golpes El revestimiento
92. n del Cargador 18 Llam recibidas 34 Encendido y apagado del tel fono 19 Llam enviadas 34 C digos de acceso 19 Todas llamadas 35 Contrase a de restricci n 20 Eliminar ltimas llamadas 35 Gastos llamada 35 Funciones generales 21 Info GPRS 36 Hacer y terminar llamadas 21 Gu a 25 Men de llamadas entrantes 25 Llamadas m ltiples o conferencias 27 Herramientas 37 C mara 56 Favorito 37 Hacer una fotograf a 56 Alarma 37 Continuo 57 Grabadors de voz 37 Ajustes 58 Calculadora 37 Conver unidad 38 Descargas 59 Hora mundial 38 Juegos y aplicaciones 59 Estado memoria 39 Fotograf as 59 Servicio SIM 39 Mis im genes 60 Sonidos 60 Organizador 40 Contactos 40 Explorador 61 Planificador 43 Inicio 61 Favoritos 61 Mensajes 45 Ira URL 61 Nuevo mensaje 45 Ajustes 61 Entrada 47 Salida 49 Borrador 50 Oir buz n de voz 50 Info mensaje 51 Plantillas 51 Ajustes 53 sopiu3juo sopiuajuo Contenidos Ajustes 64 Fecha y Hora 64 Mostrar ajustes 64 Conf llamadas 65 Conf seguridad 67 Conf red 69 Conf GPRS 70 Reinic ajustes 70 Estado memoria 70 Accesorios 71 Datos t cnicos 72 Felicidades por la adquisici n del avanzado y compacto tel fono m vil KG220 dise ado para funcionar con las redes de comunicaci n m vil digital m s avanzadas Introducci n Esta gu a contiene informaci n importante sobre el uso y el funcionamiento de este tel fono Lea toda la informaci
93. nal call 1 Press and hold the key for the international prefix The character automatically selects the international access code 2 Enter the country code area code and the phone number 3 Press Y Ending a call When you have finished your call press the end key Making a call from the address book You can save the names and phone numbers dialled regularly in the SIM card and or phone memory You can dial a number by simply looking up the desired name in the address book and pressing the Ay key SUOI IUN eausa 21 SUOI I UN je1 3u 9 22 Adjusting the volume If you want to adjust the earpiece volume during a call use the side keys Press the up side key to increase and down side key to decrease the volume Note In standby mode with the phone open pressing the side keys adjusts the key tone volume Answering a call When you receive a call the phone rings and the flashing phone icon appears on the screen If the caller can be identified the caller s phone number or name photo if saved in the phonebook is displayed 1 To answer an incoming call open the phone When Flip open has been set as the answer mode See page 62 Menu 9 3 2 Note gt If Press any key has been set as the answer mode see page 62 any key press will answer a call except for the or the right soft key gt To reject an incoming call press and hold one of the side keys on the left s
94. ned on 3 Depending on the status of the PIN code request setting you may need to enter your PIN code Turning your phone OFF 1 Press and hold for a few seconds until the LCD screen is turned off Access codes You can use the access codes described in this section to avoid unauthorised use of your phone The access codes except PUK and PUK2 codes can be changed by using the Change codes feature Menu 9 4 5 See page 64 PIN code 4 to 8 digits The PIN Personal Identification Number code protects your SIM card against unauthorised use The PIN code is usually supplied with the SIM card When the PIN code request is set to Enable your phone will request the PIN code every time the phone is switched on When the PIN code request is set to Disable your phone connects to the network directly without the PIN code pajuejs Zula 19 pajuejs 3u1pan 20 PIN2 code 4 to 8 digits The PIN2 code supplied with some SIM cards is required to access functions such as Advice of Call Charge and Fixed dial number These functions are only available if supported by your SIM card Check with your network operator for further information PUK code 4 to 8 digits The PUK PIN Unblocking Key code is required to unlock a PIN blocked phone The PUK code may be supplied with the SIM card If not contact your network operator for the code If you lose the code please contact your network operator PUK2 code 4 to 8 digits
95. ng Conference End all will end all the active and on hold calls Selecting functions and options Your phone offers a set of functions that allow you to customise the phone These functions are arranged in menus and sub menus accessed via the two soft keys marked 47 and Sa Each menu and sub menu lets you view and alter the settings of a particular function The roles of the soft keys vary according to the current context or the label on the bottom line of the screen just above each key indicates its current role Press the left soft key Press the right soft to access the key to access the available menu available Contacts suoi do pue Sulpoajas 991 Nua 30 Menu tree 2 3 Dialled calls 2 4 All calls 2 5 Delete recent calls 2 6 Call charges 2 7 GPRS information Profiles 3 Tools 5 Messages 1 1 General 3 1 Favorite 5 1 New messages 1 2 Loud 3 2 Alarm clock 5 2 Inbox 1 3 Headset 3 3 Voice recorder 5 3 Outbox 1 4 Car 3 4 Calculator 5 4 Drafts 1 5 Vibrate only 3 5 Unit converter 5 5 Listen to voice mail 1 6 Silent 3 6 World time 5 6 Info message Call register 3 7 Memory status 5 7 Templates 2 1 Missed calls 3 8 SIM Service 5 8 Settings 2 2 Received calls 4 Organiser Camera 4 1 Contacts 4 2 Scheduler 6 1 Take a picture 6 2 Take continuously 6 3 Settings 7 Downloads 8 Browser 9 Settings 7 1 Games amp
96. nits Length Area Weight and Volume Menu 3 5 37 5100 38 1 Select one of four unit types by pressing the left soft key Unit 2 Move to the current unit section by pressing the down navigation key 3 Select the unit you want to convert using the left right navigation keys 4 Move to the Convert unit section by pressing the down navigation key 5 Select the unit you want to convert to using the left right navigation keys 6 Input numbers using the numeric keys Conversion is calculated automatically Note gt You can input a decimal number by pressing the a key World time You can check the current time of Greenwich Mean Time GMT and major cities around the world using the left right navigation keys The screen shows the city name current date and time To select the time zone in which you are located proceed as follows Menu 3 6 1 Select the city corresponding to your time zone by pressing the SA 23 navigation keys one or more times The local date and time are displayed 2 If you want to change the time display in standby mode to the selected time press the left soft key Set And select Set Memory status Menu 3 7 You can check the status of memory in use SIM Service SIM dependent Menu 3 8 Your service provider can offer special applications through the SIM card such as home banking stock market etc If you are registered for one of these services the serv
97. nsaje seleccionado Borrar Elimina el mensaje seleccionado de la carpeta de borradores Informaci n Puede consultar informaci n del mensaje seleccionado asunto s lo para mensajes multimedia fecha y hora a la que se guard tipo y tama o del mensaje y prioridad s lo para mensajes multimedia Borrar todos Elimina todos los mensajes de la carpeta Oir buz n de voz Men 5 5 Este men le permite acceder r pidamente a su buz n de voz si existe en la red Antes de utilizar esta funci n debe introducir el n mero del servidor de voz proporcionado por su operador de red Cuando llega un mensaje de voz nuevo se muestra el s mbolo correspondiente en la pantalla Compruebe los detalles del servicio con su proveedor de servicios de red para configurar el tel fono seg n corresponda Info mensaje depende de la red y la suscripci n Men 5 6 Los mensajes del servicio de informaci n son mensajes de texto que env a la red a los usuarios de tel fonos m viles Proporcionan informaci n general sobre distintos temas como por ejemplo previsi n del tiempo tr fico taxis farmacias y bolsa Cuando reciba un mensaje del servicio de informaci n un mensaje emergente indicar que se ha recibido un mensaje nuevo o aparecer el mensaje del servicio de informaci n directamente En el modo de espera se dispone de las siguientes opciones para visualizar los mensajes del servicio de informaci n Lee
98. nte este periodo EXCLUSIONES DE LA GARANTIA Incumplimiento de cualquiera de los requisitos del punto anterior Todo componente o accesorio interior o exterior del aparato que no est especificado e incluido en este certificado de garant a Las puestas en marcha y demostraciones de funcionamiento al usuario configuraci n de sistemas Si la aver a es producida por incendio inundaci n humedad excesiva agentes meteorol gicos golpeo aplastamiento o aplicaci n de voltaje o energ a inadecuada Los da os por el mal trato incluido los de transportes que deber n reclamarse en presencia del personal de la Compa a de Transportes por lo que conviene inspeccionar los paquetes antes de confirmar los albaranes de entrega correspondientes Las aver as producidas por rotura f sica tales como carcasas pl sticos pinturas esmaltes cristales embellecedores y similares Los productos por mal uso al no atender las instrucciones de funcionamiento y manejo que se adjuntan con cada aparato Por la utilizaci n de accesorios no adecuados en el aparato Los aparatos que no llevan identificado n mero de f brica o que ste haya sido alterado o borrado Cuando el n mero de serie del aparato no coincide con el n mero expresado en el certificado de garant a Si el aparato es reparado o manipulado tanto software como hardware por personal no autorizado por LG ELECTRONICS ESPA A SA Los trabajos de ma
99. ntenimiento propios de cada aprarto cualquiera que sea su periodicidad Cuando la aver a la produzca un componente o accesorio interno o externo al aparato no incluido y especificado en este certificado de garant a NOTA IMPORTANTE Durante el tiempo que dure la reparaci n no se abonar n da os y perjuicios por el tiempo que el aparato est fuera de servicio LG ELECTRONICS ESPA A S A no se hace responsable de los da os que un aparato pueda causare elementos extemos La Garant a de LG ELECTRONICS ESPA A SA sustituye al impreso de origen para todo el Territorio del Estado Espa ol DATOS DEL USUARIO Y DEL PRODUCTO NOMBRE Y APELLIDOS DOMICILIO C POSTAL POBLACI N PROVINCIA TEL FONO FECHA DE COMPRA MODELO N DE SERIE SELLO DEL ESTABLECIMENTO RELLENAR TODOS LOS DATOS POR EL ESTABLECIMIENTO O TIENDA EN EL MOMENTO DE LA COMPRA Disposal of your old appliance 1 When this crossed out wheeled bin symbol is attached to a product it means the product is covered by the European Directive 2002 96 EC 2 All electrical and electronic products should be disposed of separately from the municipal waste stream via designated collection facilities appointed by the government or the local authorities 3 The correct disposal of your old appliance will help prevent potential negative consequences for the environment and human health 4 For
100. numbers will be erased Menu 4 1 7 Delete all You can delete all entries in SIM and Phone This function requires Security code JasiuesicQ 41 2951023 0 42 Information Menu 4 1 8 Service dial number SIM dependent Use this to view the list of Service Dialling Numbers SDN assigned by your network operator if supported by the SIM card Such numbers include the emergency directory enquiries and voice mail numbers 1 Select the Service dial number option 2 The names of the available services will be shown 3 Use the up down navigation keys to select a service Press 5 Memory in use You can check the current memory status of the SIM card or the phone memory Own number SIM dependent Use this to display your phone number in the SIM card Scheduler When you enter this menu a calendar appears A square cursor is located on the current date You can move the cursor to another date using navigation keys On the calendar you can use the following keys Menu 4 2 skips back a year A skips forward a year skips back a month skips forward a month You can enter a schedule or memo in the scheduler by pressing the left soft key Options Add new Select this to enter a new schedule or memo After a schedule note is entered on a date the date is shown in a different colour and 29 appears on the right bottom of the screen This function reminds you of your schedule And
101. o presione OK y este quedera guardardo en el telefono Mis juegos y m s Men 71 1 Juegos por defecto En este men puede administrar las aplicaciones Java instaladas en el tel fono Puede ejecutar o eliminar las aplicaciones descargadas o establecer las opciones de conexi n Las aplicaciones descargadas se organizan en carpetas Pulse la tecla de funci n izquierda 277 Selec para abrir la carpeta seleccionada o iniciar el midlet seleccionado Una vez seleccionada la carpeta pulse Opciones y aparecer el siguiente submen Abrir Permite ver los juegos almacenados Nueva carpeta Crea una nueva carpeta Descargas Perfiles Este men contiene la misma configuraci n que el men Internet De hecho para descargar nuevas aplicaciones necesita una conexi n WAP Men 71 2 M s juegos Tambi n puede descargar m s juegos en el tel fono utilizando el servicio de red Men 71 3 M s Aplicaciones Tambi n puede descargar m s Aplicaciones en el tel fono utilizando el servicio de red Men 71 4 Fotograf as Permite realizar fotograf as con la c mara que incorpora el tel fono Men 7 2 Vista m ltiple Permite ver un m ximo de 6 fotos en la pantalla gt Nuevo MMS Permite enviar una fotograf a a trav s de mensajes del MMS Servicio de mensajes multimedia El tama o m ximo del archivo es de 100kb 59 Descargas segueosag 60 Como tapi
102. ok 7 Image quality 500 Fine Normal Basic 1 Digital zoom ME x1 2 x3 x4 2 Tone HEM Colour Sepia Black and white 3 Brightness 2 1 0 1 2 4 Timer E Off 3 sec 5 sec 1 Centre the desired option menu using the left right navigation keys 2 Select the desired value with the up down navigation keys 3 After finishing all the settings focus on the subject to capture and press the Camera key or OK key With a click the image is captured and the following menu bar appears picture message Save 4 Delete Note gt When the resolution is set to 48x48 Address book the following menu bar appears Address book entry Save 4 Delete If Auto save is set to Yes the captured image is automatically saved without displaying the above menu bar 4 To save the image centre the ME and press the OK key If you don t want to save the image centre the E and press the OK key You can send the image via picture message by selecting IEJ For further information regarding picture message writing After taking a photo in 48x48 Address book you can directly save the image in the address book by selecting MEN Take continuously You can take the maximum of 9 pictures subsequently at the same time After taking a picture you can view it using the up down navigation keys You can also save them by
103. ompleto la bater a antes de volver a cargarla A diferencia de otras tecnolog as de almacenamiento no existe efecto memoria que pueda afectar al rendimiento de la bater a Utilice s lo las bater as y cargadores de LG Los cargadores de LG han sido dise ados para maximizar la vida de la bater a No desmonte o cortocircuite la bater a Mantenga limpios los contactos met licos Sustituya la bater a cuando deje de funcionar correctamente La bater a puede recargarse centenares de veces antes de que deba sustituirse Recargue la bater a si no se ha utilizado durante mucho tiempo para maximizar su funcionalidad No exponga el cargador de la bater a a la luz directa del sol y no lo utilice en entornos muy h medos como el cuarto de ba o No deje la bater a en lugares fr os o calientes podr a deteriorar su rendimiento Partes del tel fono Vista frontal 3 Lente de la c mara 1 Conector de auriculares 2 Botones laterales arriba abajo Caracter sticas de KG220 1 Conector de auriculares Conectar aqu los auriculares 2 Botones laterales arriba abajo Controla el volumen del tono del teclado en modo de espera con la tapa abierta Controla el volumen del auricular durante una llamada telef nica 3 Lente de la c mara Nota gt Si la lente de la c mara est sucia puede afectar a la calidad de la imagen 02257 ed1 S1419 9 e125 11 02007
104. ono 1 Instale una bater a cargada en su tel fono Si la que tiene no lo est inst lela en su tel fono y con ctelo a una fuente de alimentaci n externa cargador de viaje cargador de mechero o un kit de manos libres para el coche 2 Pulse durante unos segundos hasta que se encienda la pantalla LCD 3 Seg n el estado de la opci n Solicitud PIN al encenderlo podr a pedirle su c digo PIN Apagado del tel fono 1 Pulse durante unos segundos hasta que se apague la pantalla LCD C digos de acceso Puede utilizar los c digos de acceso para evitar el uso no autorizado del tel fono Los c digos de acceso excepto los c digos PUK y PUK2 se pueden cambiar utilizando la funci n Cambiar c digo del Men 9 4 5 consulte la p gina 67 N C digo PIN 4 8 d gitos El c digo PIN n mero de identificaci n personal protege la tarjeta SIM del uso no autorizado El c digo PIN se proporciona normalmente con la tarjeta SIM Si la opci n Solicitar c digo PIN est Activada el tel fono solicitar este c digo cada vez que se encienda Si la opci n Solicitar c digo PIN est Desactivada el tel fono se conectar directamente a la red sin el c digo PIN 19 20 C digo PIN2 4 8 d gitos El c digo PIN2 proporcionado con algunas tarjetas SIM se necesita para acceder a algunas funciones como Aviso de gastos de llamada y N mero de marcaci n fija Estas funciones s lo est n disponibles si la
105. ormance The battery pack may be recharged hundreds of times until it needs replacing Recharge the battery if it has not been used for a long time to maximize usability Do not expose the battery charger to direct sunlight or use it in high humidity such as the bathroom Do not leave the battery in hot or cold places this may deteriorate the battery performance Parts of the phone Front view 1 Headset jack 2 Up down side keys 3 Camera lens KG220 features 1 Headset jack Connect a headset here 2 Up down side keys Controls the volume of keypad tone in standby mode with the clamshell open Controls the earpiece volume during a phone call 3 Camera lens Note Dirt on the camera lens could affect the image quality 02257 11 KG220 features 53 3894 02007 12 Rear view Battery latch Holes for a carrying strap Battery SIM card socket Battery terminals SIM card terminals Charger connector Cable connector Open view 1 Earpiece 1 8 Navigation keys 9 Confirm key 2 Left soft key 10 Right soft key 5 Scheduler hot 9 4 Send key MES 5 Alphanumeric _ keys Tl Camera key 12 End Power key 13 Clear key AUS 14 Special function 6 Microphone eee ios 1 Earpiece 2 10 Left soft key Right soft key Performs the function indicated by the text on the screen i
106. perfil vibraci n Indica que se ha activado el perfil Fuerte Indica que se ha activado el perfil Silencio Indica que se ha activado el perfil Auriculares que hay una llamada en curso Indica que se ha activado el desv o de llamada H ndica que est pasando a otra red Indica que se ha activado el perfil Normal ndica que est disponible el servicio de Gull GPRS General Packet Radio Service Servicio general de radio por paquetes Indica que puede utilizar el servicio de mensajes Push ndica que la alarma est activada Indica que el tel fono esta accediendo al WAP ndica el estado de Cargar la bater a Indica que est utilizando GPRS ndica que se ha recibido un mensaje de texto imagen Indica que ha entrado en una p gina segura tme ndica que se ha recibido un mensaje de voz s2Jnjeaj 02257 15 oniu 16 Inicio Instalaci n de la tarjeta SIM y la bater a del tel fono Antes de extraer la bater a aseg rese que el tel fono est apagado 1 Extraiga la bater a Extraiga la tapa de la bater a Pulse la pesta a de liberaci n de la bater a deslice la tapa hacia la parte inferior del tel fono y extraiga la bater a Nota gt Si extrae la bater a del tel fono mientras est encendido puede verse afectado el funcionamiento del mismo 2 Inserte la tarjeta SIM Introduzca la tarjeta
107. pressing the OK key Note gt If you set 320x240 in resolution you can take only 6 pictures In case of 160x120 it is available to 9 pictures Menu 6 2 Settings Auto save On Off If you select On photos taken will automatically be saved Menu 6 3 esa wey Menu 6 3 1 Clear album You can delete all the album Menu 6 3 2 55 speojumog 56 Downloads Menu 7 1 Games amp Apps You can access a great selection of games on your phone These games are different to the downloadable games as you require you to be connected while you are playing Note gt After downloading any Java game press Ok Key to save it in the root folder Games amp apps gt Default Games In this menu you can manage the Java applications installed in your phone You can play or delete downloaded applications or set the connect option The downloaded applications are organised in folders Press the left soft key 477 OK to open the selected folder or launch the selected midlet Menu 7 1 1 After selecting a folder press Options and then sub menus available to several options are displayed Open You can see the stored games New folder Create a new folder Profiles This menu contains the same settings of the Internet menu In fact in order to download new applications a WAP connection is needed Menu 7 1 2 More games You can also download more games on your phone by u
108. pter for the proper configuration Do not remove your battery or the SIM card while charging Warning Unplug the power cord and charger during lightning storms to avoid electric shock or fire gt Make sure that no sharp edged items such as animal teeth or nails come into contact with the battery There is a risk of this causing a fire Do not place or answer calls while charging the phone as it may short circuit the phone and or cause electric shock or fire Disconnecting the adapter 1 When charging is finished the moving bars of the battery icon stop and Full is displayed on the screen 2 Unplug the adapter from the power outlet Disconnect the adapter from the phone by pressing the grey tabs on both sides of the connector and pull the connector out Note gt Ensure the battery is fully charged before using the phone for the first time gt Do not remove the battery or SIM card while charging gt In the case the battery is not properly charged please turn the phone off and on using the power key Then detach and reattach the battery and recharge the phone Turning your phone on and off Turning your phone ON 1 Install a battery to the handset and connect the phone to an external power source such as the travel adapter cigarette lighter adapter or hands free car kit Or install a charged battery pack to the handset 2 Press and hold for a few seconds until the LCD screen is tur
109. que se encuentre el r tulo que aparece en la l nea inferior de la pantalla justo encima de cada tecla indica su funci n actual Pulse la tecla de Presione la tecla multifunci n izquierda multifunci n derecha para acceder al men para acceder al Men disponible disponible sauoliodo A sauoIduny ap uoldda as 29 Arbol de men s 30 Perfil 3 Herramientas 5 Mensajes 1 1 Fotograf as 1 2 Fuerte 1 3 Auriculares 1 4 coche 1 5 S lo vibraci n 1 6 Silencio Registro llamadas spuau ap joqiy 2 1 perdidas 2 2 Llam recibidas 2 3 Llam enviadas 2 4 Todas llamadas 2 5 Eliminar ltimas llamadas 2 6 Gastos llamada 2 7 Info GPRS 3 1 Favorito 3 2 Alarma 3 3 Grabadors de voz 3 4 Calculadora 3 5 Conver unidad 3 6 Hora mundial 3 7 Estado memoria 3 8 Servicio SIM 5 1 Nuevo mensaje 5 2 Entrada 5 3 Salida 5 4 Borrador 5 5 Oir buz n de voz 5 6 Info mensaje 5 7 Plantillas 5 8 Ajustes 4 Organizador C mara 4 1 Contactos 4 2 Planificador 6 1 Hacer una fotograf a 6 2 Continuo 6 3 Ajustes 7 Descargas 8 Explorador 9 Ajustes 7 1 Juegos y aplicaciones 7 2 Fotograf as 7 3 Mis im genes 7 4 Sonidos 8 1 Inicio 8 2 Favoritos 8 3 Ir a URL 8 4 Ajustes 9 1 Fecha y Hora 9 2 Mostrar ajustes 9 3 Conf llamadas 9 4 Conf seguridad 9 5 Conf red 9 6 Conf GPRS 9 7 Rein
110. r Men 5 6 1 Si recibe un mensaje del servicio de informaci n y selecciona Leer para verlo el mensaje aparecer en la pantalla Para leer otro mensaje utilice las teclas de desplazamiento y gt o G Siguiente Asuntos A adir nueva Le permite a adir n meros de mensajes del servicio de informaci n en la memoria del tel fono as como asignarle el nombre que desee Men 5 6 2 Ver lista Le permite ver los n meros de mensajes del servicio de informaci n que ha a adido Si pulsa ET Opcs podr editar y eliminar el mensaje de informaci n que desee Lista activa Le permite seleccionar n meros de mensajes del servicio de informaci n en la lista activa Si activa un n mero del servicio de informaci n podr recibir los mensajes enviados desde ese n mero Plantillas Men 5 7 En la lista existen mensajes predefinidos Puede ver y editar los mensajes de plantilla o crear mensajes nuevos Hay dos tipos de plantillas disponibles Texto y Multimedia safesuap 51 Mensajes safesuaw 52 SMS Hay 6 plantillas de texto Men 5 71 Por favor ll mame Llego tarde Llegar a las D nde est s ahora Estoy de camino Muy urgente ll mame Te quiero Dispone de las siguientes opciones Ver Le permite ver la plantilla Editar permite editar la plantilla seleccionada gt Escribir Nuevo SMS utilice esta opci n para enviar el
111. radiators or cookers Never place your phone in a microwave oven as it will cause battery to explode Do not drop Do not subject this unit to mechanical vibration or shock The coating of the phone may be damaged if covered with wrap or vinyl wrapper Do not use harsh chemicals such as alcohol benzene thinners etc or detergents to clean your phone There is a risk of this causing a fire Do not subject this unit to excessive smoke or dust Do not keep the phone next to credit cards or transport tickets it can affect the information on the magnetic strips Do not tap the screen with a sharp object as it may damage the phone Do not expose the phone to liquid or moisture Use accessories such as earphones and headsets with caution Ensure that cables are tucked away safely and do not touch the antenna unnecessarily Please remove the data cable before powering on the handset 1u2121 J8 pue ayes 104 sauljapino 0 121 pue SauI 3pino Efficient phone operation To enjoy optimum performance with minimum power consumption please Do not hold the antenna when the phone is in use If you hold it it can affect call quality it may also cause the phone to operate at a higher power level than needed and shorten talk and standby times Electronic devices All mobile phones may get interference which could affect performance Do not us
112. rar si el modo de edici n es Predictivo T9Abc T9abc T9ABC Idiomas T9 Puede cambiar el idioma del texto predictivo T9 Salir Le permite volver al men Mensajes Nota gt Si selecciona una imagen 15 al escribir mensajes multimedia la carga tardar en realizarse unos 15 segundos como m nimo Adem s no podr pulsar ninguna tecla durante el tiempo que dure la carga Despu s de 15 segundos podr escribir el mensaje multimedia Entrada Los mensajes que reciba se ir n almacenando en la bandeja de entrada Recibir una alerta cuando reciba un mensaje nuevo Men 5 2 En la bandeja de entrada los mensajes se identifican con los siguiente iconos Significado de iconos s fesu W 47 safesuap 48 Icono Descripci n g MMS E SMS Mensaje SIM MMS le do a SMS le do Le do MMS con notificaci n Si aparece el mensaje Sin espacio para mensaje SIM tendr que eliminar alguno de los mensajes almacenados en al SIM Si aparece el mensaje No hay espacio para el mensaje tendr que hacer espacio eliminando mensajes archivos multimedia y aplicaciones Nota gt Mensaje SIM Un mensaje SIM es un mensaje almacenado de forma excepcional en la tarjeta SIM En el caso de los mensajes multimedia con notificaci n tiene que esperar a descargar y procesar el mensaje Para establecer los ajustes de notificaci n consulte el Men 5 8 2 para obtener m
113. res en la gu a escribir un mensaje crear un saludo personal o planificar eventos en el calendario es necesario introducir texto El tel fono dispone de los siguientes m todos de entrada de texto Modo T9 Este modo le permite insertar palabras con s lo una pulsaci n por letra Cada tecla del teclado tiene m s de una letra El modo T9 compara autom ticamente sus pulsaciones con un diccionario interno para determinar cu l es la palabra correcta y por lo tanto requiere menos pulsaciones que el modo ABC tradicional Tambi n se conoce como texto predictivo Modo ABC Este modo le permite insertar letras pulsando la tecla rotulada con la letra pertinente Deber pulsar la misma tecla una dos tres o m s veces hasta que aparezca en pantalla la letra deseada Modo 123 modo num rico El modo 123 le permite insertar n meros en un mensaje de texto por ejemplo un n mero de tel fono Pulse las teclas correspondientes a los d gitos Cambio del modo de entrada de texto 1 Cuando est en un campo que permita insertar caracteres aparecer el indicador de modo de entrada de texto en la esquina inferior derecha de la pantalla Modo de entrada de texto 1601 1 2 Cambie el modo de entrada de texto pulsando B Podr consultar en cualquier momento en qu modo de entrada de texto se encuentra mirando en la esquina inferior derecha de la pantalla Uso del modo T9 El modo de entrada de te
114. s Add new You can add Info service message numbers in the Phone memory with its nickname sadessay 49 sagessay 50 gt View list You can see Info service message numbers which you have added If you press 47 Options you can edit and delete info message categories which you have added gt Active list You can select Info service message numbers in the active list If you activate an info service number you can receive messages sent from the number Templates After creating some templates text multimedia signature you can use them by just selecting them when you send messages Menu 5 7 Text message The followings are pre defined text templates Menu 5 7 1 Please call me back I m late will be there at Where are you now I m on the way Top urgent Please contact e love you The following options are available View Select this to view the selected template Edit Use this to edit the selected template Write messages Write text message Use this to send the selected template message by SMS Write multimedia message Use this to send the selected template message by MMS gt Add new Use this to create new template Delete Deletes the selected template from the text template list Delete all Deletes all templates Mulimedia message Menu 5 72 You can create a multimedia template after pressing the left soft key Ad
115. s prolongados podr a producirse da os en el oido Por ello le recomendamos no encender apagar el terminal cuando est cerca del odio as como mantener siempre vol menes razonables cuando escuche m sica o hable por tel fono Derribos No utilice el tel fono mientras se realizan trabajos de voladura explosivos Respete las restricciones y siga las normativas vigentes Entornos potencialmente explosivos No utilice el tel fono en gasolineras ni cerca de productos qu micos o combustibles No transporte o almacene explosivos l quidos o gases inflamables en el compartimento de su veh culo donde tenga el tel fono m vil y los accesorios En aviones Los tel fonos m viles pueden provocar interferencias en aviones Apague el tel fono m vil antes de embarcar No lo utilice en tierra sin el permiso de la tripulaci n Ni os Deje el tel fono en un lugar seguro fuera del alcance de los ni os Incluye piezas peque as que pueden causar asfixia si son ingeridas A 8 osn un esed 5 osn un sauo 93n13su 10 Llamadas de emergencia Puede que las llamadas de emergencia no est n disponibles en todas las redes Por lo tanto nunca debe depender nicamente del tel fono para realizar llamadas de emergencia Pregunte a su operador Informaci n y mantenimiento de la bater a gt No es necesario descargar por c
116. sage menu Also the written message will not have been saved Note gt This phone supports EMS release 5 so is available to send colour pictures sounds text styles etc If the other parties handsets do not support such options the pictures sounds or texts sent may not be displayed correctly on their phones Write multimedia message You can write and edit multimedia messages checking message size Men 5 1 2 1 Enter the Messages menu by pressing 47 Select 2 If you want to write a new message select Write multimedia message 5 You can create a new message or choose one of the multimedia message templates already made 4 Press Insert to add Symbol Picture Sound Record voice Text templates Phonebook or Signature Options Send You can send multimedia messages to multiple recipients priorities your message and make it sent later as well sadessay Preview You can preview multimedia messages you wrote gt Save You can save multimedia messages In drafts or as template Add slide You can add a slide before or after current slide 45 sagessay 46 gt Move to slide You can move to previous or next slide Delete slide You can delete the current slide Set slide format Set timer You can set timer for slide text picture and sound Swap text and picture You can switch the position of picture and text of the message Remove media You can remove pi
117. servicio de llamadas m ltiples o conferencias le permite mantener una conversaci n con m s de una persona de forma simult nea si su operador de red admite esta funci n S lo se puede establecer una llamada m ltiple si hay una llamada activa y una llamada en espera y se responde a las dos llamadas Una vez establecida una llamada m ltiple la persona que la ha establecido puede a adir desconectar o excluir es decir excluir una llamada de la conferencia sin cortarla llamadas Encontrar todas estas opciones en el men de llamadas entrantes El n mero m ximo de personas admitido en una llamada m ltiple es cinco Una vez iniciada la llamada usted tendr el control y s lo usted podr agregar m s personas Hacer una segunda llamada Para realizar una segunda llamada mientras est hablando por el m vil introduzca el segundo n mero y pulse la tecla 55 Al establecer la segunda llamada la primera llamada se pone en espera autom ticamente Para alternar entre dos llamadas pulse la tecla de funci n izquierda y seleccione Cambiar Establecimiento de una conferencia Ponga en espera una llamada y mientras la llamada activa est en curso pulse la tecla de funci n izquierda y seleccione Conferencia Unir Sajeiauad 27 sajeiauad sauo Duny 28 Retenci n de una conferencia Pulse la tecla de funci n izquierda y a continuaci n seleccione Conferencia Retener todas Activaci n
118. sing network service Menu 7 1 3 More applications You can also download more applications on your phone by using network service Photos You can view and send a picture In addition you can set the window as a background Menu 7 1 4 Menu 7 2 Multi view You can view the maximum of 6 thumbnails in a screen gt Write picture message You can send a picture thru MMS Maximum file size is 100 kb Set as wallpaper You can set a picture as a wallpaper Slide show This menu allows you to view as a slide show automatically Rename You can edit the title of picture Delete You can delete a picture Information You can view the information about Title Size Date and Time you ve taken Protection You can lock the picture for deleting in mistakes in this menu My pictures Menu 73 You can send the message with a image and set it as a wallpaper Sounds Menu 7 4 You can send the message with a sound and set it as a ring tone 57 19SMOJG 58 Browser The phone supports services based on Wireless Application Protocol WAP You can access services supported by your network The services menu allows you to get the information such as news weather reports and flight times Home Connect to a homepage The homepage may be the site which is defined in the activated profile It will be defined by Service Provider if you don t make in activated pro
119. t hablando mediante un pitido en el auricular y una indicaci n en la pantalla inform ndole que hay una segunda Llamada en espera Esta funci n denominada llamada en espera s lo est disponible si lo admite la red Para obtener detalles de c mo activar y desactivar esta funci n consulte Llamada en espera Men 9 5 4 en la p gina 64 Si Llamada en espera est activada puede poner la primera llamada en espera y responder a la segunda pulsando Sy seleccionando la tecla de funci n izquierda Responer Rechazar una llamada entrante Puede rechazar una llamada entrante sin responderla pulsando la tecla Si est en mitad de una llamada puede rechazar una llamada entrante pulsando la tecla de funci n derecha Finalizar o pulsando Desactivar el micr fono Puede desactivar el micr fono durante una llamada pulse la tecla Men y luego seleccione Silencio activado Para desactivar esta opci n y activar de nuevo el micr fono seleccione Silencio desactivado Si el tel fono tiene activada la opci n de desactivar el micr fono la persona que le llama no podr o rle pero usted si a ella Activaci n de tonos DTMF durante una llamada Los tonos DTMF permiten al tel fono utilizar una centralita automatizada Para activar los tonos DTMF durante una llamada pulse la tecla de funci n izquierda y seleccione Activar DTMF y para desactivarlos siga el mismo procedimiento Llamadas m ltiples o conferencias El
120. the corresponding number key Menu 4 1 4 1 Scroll to Speed dial then press Select 2 To add a number to Speed dials press the left soft key Select Search the name through the address book 3 You can change or delete a speed dial number make a call or send a message by pressing the left soft key Option Settings Menu 4 1 5 Default memory You can select the memory for the Contacts feature between the SIM and the phone If you select Variable when adding entry the phone will ask where to save the number Search by You can set the phone to search by name or number when you search Contacts If you select Variable the phone will ask how to search when you search Contacts View options You can set the Contact display option Name only When you search Contacts the list displays the names only With pictures When you search Contacts the list displays names and corresponding pictures Name amp number When you search Contacts the list displays the names and numbers Menu 4 1 6 Copy all You can copy move entries from the SIM card memory to the phone memory and vice versa gt SIM to Phone You can copy the entry from SIM Card to Phone memory gt Phone to SIM You can copy the entry from Phone memory to SIM Card The following options are available Keep original When copying the original dial numbers are kept Delete original When copying the original dial
121. the phone will sound an alarm tone if you set the phone to do so gt View Shows the schedule note or memo for the chosen day Press the left soft key Options to edit or delete the note you selected View all Shows all the notes that are entered in the phone Use the up down navigation keys to browse through the note lists Delete past Select this to delete the expired schedule notes that you have already been notified of Delete all Select this to delete all the schedule notes and memos Memo Menu 4 2 1 1 Select the Memo by pressing the left soft key 47 Select 2 If the entry is empty press the left soft key 47 Write 3 Input the memo and then press the left soft key 7 OK Note gt If you want to change the text input mode press the ig in order 2951 23 0 43 sagessay 44 Messages This menu includes functions related to SMS Short Message Service MMS Multimedia Message Service voice mail as well as the network s service messages New messages Menu 5 1 Write text message Men 5 1 1 You can write and edit text message checking the number of message pages Enter the Messages menu by pressing 47 Select 2 If you want to write a new message select Write text message 3 To make text input easier use T9 For details refer to page 22 through 25 Entering text 4 Press Insert to attach the following Insert gt Symbol You can add special
122. xto predictivo T9 le permite insertar palabras f cilmente con un m nimo de pulsaciones Al pulsar cada tecla el tel fono muestra los caracteres que cree que est introduciendo bas ndose en el diccionario incorporado Tambi n puede a adir palabras nuevas al diccionario A medida que se a aden letras nuevas la palabra va cambiando para mostrar la m s se acerque dentro de las palabras que hay en el diccionario Sajeiauad 23 Sajeiauad sauo Duny 24 1 En el modo de entrada de texto predictivo 19 introduzca las letras para formar palabras pulsando las teclas que hay de la a la E Pulse cada tecla una sola vez por cada letra que quiera introducir La palabra cambia a medida que se introducen nuevas letras por lo tanto no preste atenci n a como aparece la palabra en la pantalla hasta que haya pulsado todas las teclas Si la palabra sigue siendo incorrecta pulse una o varias veces la tecla de navegaci n hacia abajo para consultar el resto palabras posibles Ejemplo Pulse 2 3 CA para escribir Acuif Pulse tecla de navegaci n abajo para escribir Home Si no encuentra la palabra deseada en la lista de opciones de palabras a dala utilizando el modo ABC Para seleccionar el idioma del modo T9 pulse la tecla de funci n izquierda Opciones y a continuaci n seleccione Idiomas T9 Seleccione el idioma deseado para el modo T9 Tambi n puede desactivar el modo
123. z Permite establecer una fotograf a como papel tapiz Presentaci n este men le permite ver las im genes en forma de presentaci n autom tica de diapositivas Renombrar Permite editar el t tulo de la fotograf a Borrar Permite eliminar una fotograf a Informaci n permite ver informaci n sobre el t tulo el tama o la fecha y el tiempo que ha tardado Protecci n permite bloquear la imagen para eliminar los errores Mis im genes Men 73 Puede enviar la imagen a trav s de un mensaje MMS as como establecerla como papel tapiz Sonidos Men 74 Permite almacenar melod as descargadas adjuntarlas a un mensaje o establecerla como tono de llamada El tel fono admite servicios basados en WAP Protocolo de aplicaciones inal mbricas Puede acceder a los servicios admitidos en su red El men de servicios le permite obtener informaci n sobre noticias pron sticos del tiempo y horarios de vuelos Inicio Le permite conectarse a una p gina principal La p gina principal puede ser el sitio definido en el perfil activado Esta p gina est definida por el proveedor del servicio si no se crea un perfil activo Men 8 1 Favoritos Este men le permite guardar la URL de sus p ginas Web preferidas para acceder f cilmente en cualquier momento El tel fono cuenta con algunos marcadores preinstalados Estos marcadores preinstalados no se pueden eliminar Men 8 2 Para crear un marc

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

説明書 - スリック  Delta 3578-SSMPU-DST Installation Guide  MANUEL D`UTILISATION LA DRAILLE  Manuel - Datatail  DZK Installation Manual  679.66 KB  Leica Caja de lámpara y lámpara Hg  BOEN EM - 95150 Instructions / Assembly  IB for MS2651DVB  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file