Home

MANUAL DE USUARIO MANUEL D`ENTRETIEN

1. 1 2 DISPLAY 1 2 1 SCHERMO Con questo riquadro indicheremo il display nel resto del manuale 1 2 2 SIMBOLI DELLO SCHERMO LIBERO I testi con un trattino sul lato sinistro come quello dell esempio sono messaggi fissi sullo schermo che indicano lo stato in cui si trova il terminale 24 Il testo evidenziato in colore nero quello che stato selezionato Le sue funzioni si possono attivare premendo STAMPA PARZIALI Il punto sul lato destro di un testo indica che ci sono altre funzioni disponibili che non sono visibili sullo schermo 81 accede ad esse mediante 1 tasti 1 3 LETTORE CARTE DI CREDITO lettore 01 carte di credito o strumenti magnetici di pagamento O si trova nella parte inferiore del terminale Le carte di credito si passano strisciando da sinistra verso destra con la banda magnetica nella parte superiore T fn 2 MESSA IN MARCIA Terminale in posizione OFF spento Premere il tasto per passare a ON acceso Il terminale si accende e passa a mostrare il menu FUORI SERVIZIO FUORI SERVIZIO STAMPA PARZIALI CHIUSURA CONTANTI GESTIONE GSM AVANZA CARTA Il terminale potr passare alla posizione OFF solo quando sullo schermo appare il menu FUORI SERVIZIO Premer il tasto per passare a OFF Il terminale passa a OFF e si spegne AVVERTENZA IMPORTANTE A seconda del tipo di configurazione del nostro t
2. LECTOR TARJETA MEMORIA _ LECTOR TARJETA MONEDERO _ TARJETA LECTOR 2 PUESTA EN MARCHA Pulsar la tecla O para pasar a ON El terminal se enciende y pasa a mostrar el men FUERA DE SERVICIO Pulsar la tecla para pasar 8 OFF El terminal solo podr pasar a situaci n de OFF cuando est en pantalla el men FUERA DE SERVICIO El terminal pasa a OFF y se apaga 3 FUNCIONES COMUNES A VARIOS MEN S En este apartado describimos las funciones que son comunes a varios men s por lo que se pueden activar en distintos estados del Terminal 3 1 IMPRIME PARCIALES Permite imprimir los totales acumulados desde el ltimo cierre Aparecen desglosados los servicios de pago al contado cr ditos y de abonados a cr dito 3 2 GESTI N GSM Gesti n GSM Ofrece informaci n del terminal GSM conectado al TD30 Bauds Serie Indica si el TXD30 comunica con el GSM Permite modificar el volumen del terminal Volumen Cobertura Nivel de cobertura del GSM Red de GSM en la que est registrado el terminal Red GPRS Direcci n IP del terminal En modo tax metro muestra la informaci n del nivel de cobertura GSM con el icono 3 3 AVANCE PAPEL Realiza el Avance de Papel de la impresora Es de utilidad al realizar el cambio del rollo de papel o para dejar unas l neas entre recibos 3 4 VER FECHA HORA Muestra la Fecha y la Hora
3. Il tassametro mostrer 1 seguenti Importo della corsa e supplementi TARIFFA DA PAGARE EUR O 2 00 LIBERO SUPL EUR Le will i ul Durata del servizio ore minuti e secondi 0 12 52 DA PAGARE EUR O LIBERO SUPL EUR ill Distanza del servizio Kilometri Lu 0006 7 DA PAGARE EUR O LIBERO SUPL EUR 25 all uill Premendo il tasto LU si stampa l ultimo servizio 5 6 CONSULTAZIONE DEI TOTALIZZATORI 5 6 1 TOTALIZZATORI ACCUMULATIVI NON CANCELLABILI Premere il tasto O Il tassametro mostrer il codice identificativo del totalizzatore 1 numero di servizi TARIFFA DA PAGARE EUR O LIBERO SUPL EUR il Premendo il tasto o alla scadenza di una programmazione a tempo viene visualizzato 1 valore del totalizzatore Premendo il tasto passa a libero 00085 DA PAGARE EUR O LIBERO SUPL EUR I totalizzatori accumulativi che appaiono premendo successivamente il tasto sono 1 seguenti 1 Numero dei servizi 2 Importo incassato 3 Importo dei supplementi 4 Totale incassato 5 Kilometri totali 6 Kilometri in posizione di occupato 7 Kilometri in posizione di libero 8 Tempo in posizione di occupato ore 9 Tempo in posizione ON ore Numero di cancellazioni dei totali parzialig Premendo il tasto viene stampata l informazione dei totalizzatori accumulati 5 6 2 TO
4. Apr s quelques secondes confirmation que la sollicitude a t envoy e correctement S 1 ya a un probl me dans la transmission le mot ERREUR appara t sur l cran PAS DE CLIENT MESSAGE NON ACCEPT R P TEZ S IL VOUS PLA T APPAREIL NE R POND PAS En fonction taxim tre cette option est s lectionn e au moyen de l ic ne 5 6 6 D SACTIVATION DU SIGNAL LUMINEUX Quand le taxi a un service attribu il n est pas n cessaire que le signal lumineux soit allum La ligne D SACTIVER SIGNAL LUMINEUX permet d teindre la lumi re libre jusqu au suivant client Le signal lumineux s active nouveau lorsque il est occup fonctionnant ainsi comme d habitude Quand le signal lumineux est d sactiv la ligne lt ACTIVATION SIGNAL LUMINEUX gt appara t ce qui permet d activer nouveau la lumi re de Libre 5 7 INFORMATION Le v hicule peut solliciter la centrale diff rentes informations associ es sa localisation Par exemple de 1 information sur les services de d pannage des h pitaux des restaurants de la zone etc Lorsque le v hicule r alise une demande d information la centrale r pond avec Information requise en tenant compte de la localisation du v hicule 5 8 SERVICES Permet au v hicule de solliciter la Centrale diff rents services associ s sa localisation par exemple intervention d une grue Lors de la sollicitude d un service la centrale conna t de fa on auto
5. Stampare NO non si desidera stampare 1l messaggio Stampare SI si vuole stampare 1 messaggio Il terminale ritorna alla posizione di LIBERO
6. CHIAMATA TELEFONO 9 639887766 FRECCE PER IL VOLUME ESC PER RIAGGANCIARE Premere per riagganciare 7 RICEZIONE DI MESSAGGI Per poter ricevere messaggi di testo SMS sul suo TXD30 necessario avere installato un apparecchio 50 oppure un telefono GSM collegato al suo TXD30 Ricezione di messaggi SMS in modo TASSAMETRO LIBERO Il terminale avvisa del ricevimento di un messaggio con un tono e mostra il testo del messaggio sullo schermo Premere per tornare a TASSAMETRO LIBERO Ricezione di messaggi SMS in modo TASSAMETRO OCCUPATO Il terminale avvisa del ricevimento del messaggio con un tono Il messaggio viene automaticamente stampato Ricezione di messaggi SMS in modo TERMINALE Il terminale avvisa del ricevimento di un messaggio con un tono Il messaggio viene direttamente mostrato sullo schermo Premere per uscire dal messaggio e tornare al modo terminale 8 RECUPERAZIONE E STAMPA DEI MESSAGGI Il TXD30 conserva nella memoria gli ultimi dieci messaggi ricevuti Dal menu LIBERO selezionare l opzione MESSAGGIO GESTIONE con tasti H premere e LIBERO RICEVUTA SERVIZIO TASSAMETRO INIZIARE SERVIZIO FUORI SERVIZIO MESSAGGIO GESTIONE Il terminale mostra la lista degli ultimi dieci messaggi ricevuti Selezionare il messaggio scelto premendo 1 tasti H Il terminale mostra 1 messaggio selezionato sullo schermo Premere e selezionare
7. TARIFFA DA PAGARE EUR O LIBERO SUPL EUR F Premere il tasto Il punto decimale della prima cifra alla sinistra del display dell importo comincia a lampeggiare indicando che si richiesta la cancellazione dei totalizzatori parziali TARIFFA DA PAGARE EUR O LIBERO SUPL EUR ull i Introdurre il codice programmato in sua assenza premere 11 tasto per confermare la richiesta di cancellazione det totalizzatori parziali TARIFFA DA PAGARE EUR O LIBERO SUPL EUR sull Una volta cancellati 1 totalizzatori parziali l apparecchio torner alla posizione di libero TARIFFA DA PAGARE EUR O LIBERO SUPL EUR Sil du 5 7 2 VISUALIZZAZIONE DEI BLOCCHI DI CONTROLLO Premere 1 Si accenderanno 1 punti decimali delle cifre nel display dell importo per selezionare la funzione desiderata TARIFFA DA PAGARE EUR O LIBERO SUPL EUR uill uill Premere il tasto Il punto decimale della cifra alla destra del display 0611 importo comincia a lampeggiare indicando che stata richiesta la visualizzazione dei blocchi di controllo TARIFFA DA PAGARE EUR O LIBERO SUPL EUR dun Introdurre il codice programmato o in sua assenza premere 1 tasto per confermare la richiesta di visualizzazione dei blocchi di controllo Premendo il tasto viene stampata l informazione relativa ai blocchi di controllo TARIFFA DA PAGARE EUR O L
8. 5 12 IMPRESI N DE RECIBOS Una vez efectuado el pago el tax metro pasa a la pantalla RECIBOS Se debe seleccionar la opci n RECIBO SERVICIO si se desea imprimirlo En algunos casos imprime el ticket de servicio autom ticamente y pasa a Libre 5 12 1 RECIBO SERVICIO Imprime un recibo para el cliente desglosando los conceptos que componen el importe 5 12 2 COPIA CR DITO S lo aparece cuando se ha realizado un pago con tarjeta a cr dito Imprime una copia para el cliente de la autorizaci n de Pago a Cr dito 5 13 DEVOLUCI N CR DITO Cuando se ha realizado un pago con tarjeta o Mobipay si el TXD30 todav a no ha pasa do a Ocupado para realizar otro servicio aparece en la ltima l nea del men de Libre la opci n DEVOLUCION CREDITO Sirve para realizar la devoluci n del ltimo pago con tarjeta Mobipay realizado El terminal solicita una confirmaci n al con ductor y a continuaci n el TXD30 solicita al banco la devoluci n del ltimo pago realizado 5 14 FUNCIONES AUXILIARES MODO TAXIMETRO 5 14 1 VISUALIZACI N DEL LTIMO SERVICIO A PAGAR EUR O LIBRA SUP L EUR i uill El tax metro mostrar los siguientes datos Importe de Carrera y Suplementos TARIFA A PAGAR EUR 0 2 00 LIBRE SUPL EUR i Duraci n del servicio Horas minutos y segundos om 0 12 52 A PAGAR EUR O LIBRE SUPL EUR E all i uill Distancia del servicio en kil metros
9. Pulsar la tecla El texto OCUPADO se pondr intermitente ra 3 20 PAGAR EUR OCUPADO SUPL EUR dun Introducir el valor de suplementos correspondiente pulsando la tecla 1 2 5 0 a l 3 20 A PAGAR EUR 0 50 OCUPADO SUPL EUR i uill Para salir de la secuencia de suplementos pulsar la tecla 3 20 A PAGAR EUR OCUPADO BUR 5 10 3 PASO A PAGAR Pulsar la tecla 8 20 A PAGAR EUR O A PAGAR SUPL EUR 5 10 4 CANCELACI N DE SUPLEMENTOS MANUALES Pulsar la tecla Se borrar n los suplementos introducidos siendo posible volverlos a introducir 8 20 A PAGAR EUR A PAGAR EUR E ll i aill 5 10 5 INTRODUCCION DE SUPLEMENTOS EN PAGAR Pulsar la tecla El texto A PAGAR se pondr intermitente 8 20 A PAGAR EUR A PAGAR SUPL EUR 8 0 Introducir el valor de suplementos correspondiente pulsando la tecla 1 2 0 4 8 20 A PAGAR EUR O A PAGAR SUE LEUR Bol Para salir de la secuencia de suplementos pulsar la tecla D mm 8 20 A PAGAR EUR A PAGAR SUPL BUR 5 10 6 SECUENCIA DE SUMA Pulsando la tecla importe de suplementos se sumar al importe de la carrera durante 3 segundos Despu s volver n separarse ambos valores autom ticamente 10 20 A PAGAR EUR O A PAGAR SUP LG BUR 5 10 7 PASO
10. 0006 7 A PAGAR EUR O LIBRE SUPLE EUR Pulsado la tecla se imprime el ltimo servicio 5 14 2 CONSULTA DE TOTALIZADORES 5 14 2 1 TOTALIZADORES ACUMULATIVOS NO BORRABLES Pulsar la tecla D El tax metro mostrar el c digo identificador del totalizador 1 N mero de servicios TARIFA A PAGAR EUR O LIBRE SUPL EUR E ll i Pulsando la tecla o al finalizar un temporizado se visualiza el valor del totalizador Pulsando la tecla pasa a libre 00085 A PAGAR EUR O LIBRE SUE Lig EUR Los totalizadores Acumulativos que se muestran pulsando sucesivamente la tecla son 1 de servicios 2 Importe recaudado 3 Importe de suplementos 4 Total recaudado 5 Kil metros totales 6 kil metros en ocupado 7 Kil metros en libre 8 Tiempo en ocupado Horas 9 Tiempo en ON Horas A de cancelaciones de tot parciales Pulsando la tecla se imprime la informaci n de los totalizadores acumulados 5 14 2 2 TOTALIZADORES PARCIALES BORRABLES A continuaci n de los Totalizadores Acumulativos no borrables pulsando la tecla Aparecen los Totalizadores Parciales borrables TARIFA A PAGAR EUR O LIBRE SUP LEUR du Pulsando de nuevo la tecla To al finalizar un temporizado se visualiza el valor del totalizador Pulsando la tecla pasa a libre 25 A PAGAR EUR O LIBRE SUPL EUR Los totaliz
11. Menu selezionare il simbolo con il con 1 tasti premere TASSAMETRO TARIFFA DA PAGARE EUR O LIBERO SUPL EUR Informazione Informazione comunicazioni Men 5 2 1 SEQUENZA DI UN SERVIZIO 5 2 1 1 PASSAGGIO A TARIFFA Premere il tasto corrispondente alla tariffa da applicare TARIFFA 1 00 DA PAGARE EUR SERVIZIO SUP Li BUR 5 2 1 2 INTRODUZIONE DI SUPPLEMENTI IN POSIZIONE DI OCCUPATO Premere in tasto O La parola OCCUPATO comincer a lampeggiare mm 3 20 DA PAGARE EUR SERVIZIO SUPL EUR Li ill i lll Introdurre il valore dei supplementi corrispondenti premendo il tasto 1 2 3 o 4 P Ea 3 20 DA PAGARE EUR O 0 50 SERVIZIO SUPL EUR Per uscire dalla sequenza dei supplementi premere il tasto La 3 20 DA PAGARE EUR SERVIZIO SUPL EUR 5 2 1 3 PASSAGGIO A IMPORTO PAGARE Premere il tasto 1 1 TARIFFA 8 20 DA PAGARE EUR 2 00 CASSA SUPL EUR HE sull 5 2 1 4 CANCELLAZIONE DI SUPPLEMENTI MANUALI Premere il tasto Verranno automaticamente cancellati i supplementi introdotti pur essendo possibile lo loro reintroduzione A 8 20 DA PAGARE EUR O CASSA SUPL EUR Bui 5 2 1 5 INTRODUZIONE DI SUPPLEMENTI IN POSIZIONE IMPORTO DI CASSA Premere il tasto O voce CASSA comincer lampeggiare Lui 8 20 DA PAGARE EUR O CASSA SUPL EUR Intr
12. STAMPA DI RICEVUTE 5 4 1 RICEVUTA DEL SERVIZIO 5 4 2 COPIA PER IL CLIENTE 5 5 FUNZIONI AUSILIARIE DELLA POSIZIONE TASSAMETRO 5 5 1 VISUALIZZAZIONE DEL ULTIMO SERVIZIO 5 6 CONSULTAZIONE DEI TOTALIZZATORI 5 6 1 TOTALIZZATORI ACCUMULATIVI NON CANCELLABILI 5 6 2 TOTALIZZATORI PARZIALI CANCELLABILI 5 7 FUNZIONI SPECIALI 5 7 1 CANCELLAZIONE DEI TOTALIZZATORI PARZIALI 5 7 2 VISUALIZZAZIONE DEI BLOCCHI DI CONTROLLO 5 2 1 VISUALIZZAZIONE DEL BLOCCO 1 5 7 2 2 VISUALIZZAZIONE DEL BLOCCO 2 5 7 2 3 VISUALIZZAZIONE DEL BLOCCO 3 5 8 FUORI SERVIZIO 5 9 MESSAGGI DI ERRORE IN POSIZIONE TASSAMETRO 6 CHIAMATE TELEFONICHE 6 1 REALIZZARE UNA CHIAMATA 6 2 CHIAMATE IN POSIZIONE TASSAMETRO 6 2 1 RICEVERE UNA TELEFONATA 6 2 2 RIAGGANCIARE LA TELEFONATA 6 3 CHIAMATE IN POSIZIONE TERMINALE 6 3 1 RICEVERE UNA TELEFONATA 6 3 2 CONTROLLO DEL VOLUME 6 3 3 RIAGGANCIARE LA TELEFONATA 7 RICEZIONE DI MESSAGGI SMS 8 RECUPERAZIONE E STAMPA DEI MESSAGGI lose 4 8 E 1596 1 DESCRIZIONE DEL TERMINALE 1 1 TASTIERA Le funzioni dei tasti del TXD30 sono le seguenti 0 ON GEF faccesofspento verso l alto del cursore di selemore frame verso basso del cursore di selemore fureore Enter attvala fimemore selezionata Escape per uscire da un meru e tornare al mera precedente Cancella le cifre 1rtrodottecon la taster
13. Si l acceptation du service se fait pas dans les d lais configur s le service est consid r comme non accept et l cran ant rieur dispara t Si le service est accept les donn es concernant les clients et sa destination s affichent sur l cran puis selon la configuration du Terminal celles ci s imprimeront directement Taper sur les touches et pour visualiser davantage de donn es Taper sur la touche ou pour voir le menu IMPRIMER si a imprim directement le menu SERVICE R ALIS appara t 5 6 1 DEVANT LA PORTE La ligne DEVANT LA PORTE appara t si le client a sollicit qu il soit averti d s l arriv e de la voiture l adresse indiqu e S lectionner cette fonction pour avertir la centrale de l arriv e l adresse indiqu e par le client Quand il a t envoy le TXD30 affiche un message de confirmation La ligne de menu DEVANT LA PORTE dispara t du menu pour ne pas envoyer 5 1 n est pas n cessaire un autre avertissement la centrale 5 11 y a un probl me dans la transmission le mot ERREUR appara t Selon le genre d ERREUR le texte du message d erreur change Voici quelques exemples de textes pour le message d erreur PAS DE COUVERTURE DE R SEAU MESSAGE NON ACCEPT R P TEZ S IL VOUS PLA T APPAREIL NE R POND PAS En fonction taxim tre celle ci est s lectionn e l aide de l ic ne 5 6 2 NAVIGATEUR Dans un service envoy par la centrale
14. TXD30 M MANUAL DE USUARIO MANUEL D ENTRETIEN B MANUALE D USO TXD30_ESPA OL 270212 TAXITRONIC 1 030 MANUAL DE USUARIO PARA RADIOTAXIS 4 969 a I I NDICE 1 DESCRIPCI N DEL TERMINAL 1 1 TECLADO 1 2 S MBOLOS DE LA PANTALLA 1 3 LECTOR DE TARJETAS 2 PUESTA EN MARCHA 3 FUNCIONES COMUNES A VARIOS MEN S 3 1 IMPRIME PARCIALES 3 2 GESTI N GSM 3 3 AVANCE PAPEL 3 4 VER FECHA HORA 3 5 IDENTIFICACI N 4 FUNCIONES DISPONIBLES EN FUERA DE SERVICIO 4 1 INICIO CON CENTRAL 4 2 INICIO 4 3 CIERRE TOTAL 4 4 D IMPRESORA 4 5 VERSI N TABLA 4 6 VER DATOS GPS 4 7 AJUSTAR CONTRASTE 4 8 AJUSTAR NAVEGADOR 4 9 DESACTIVAR ZUMBADOR 4 10 TELEFONO DE AVISO 4 11 CAMBIO PIN LLAMADA 5 INICIO SESI N DE TRABAJO 5 1 INICIO CON CENTRAL 5 2 RECEPCI N DE MENSAJES 5 3 MENSAJE DESPACHO 5 4 UBICACI N MANUAL DE M VILES EN PARADA 5 4 1 MACROZONAS 5 4 2 ZONAS 5 4 3 DESUBICAR PARADA 5 4 3 1 MANUAL 5 4 3 1 AUTOM TICO 5 4 4 CONSULTA UBICACI N 5 4 5 ICONOS DE UBICACI N 5 4 6 SERVICIOS PENDIENTES 5 5 UBICACI N AUTOM TICA 5 5 1 UBICACI N AUTOM TICA DE ZONAS 5 5 2 DETECCI N AUTOM TICA DE PARADA 5 6 RECEPCI N DE DESPACHO DESDE LA CENTRAL 5 6 1 EN PUERTA 5 6 2 NAVEGADOR 5 6 3 NO HAY CLIENTE 5 6 4 ANULA NO HAY CLIENTE 5 6 5 DEVUELVE DESPACHO 5 6 6 PETICI N DE VOZ 5 6 7 ANULA PETICI N DE VOZ
15. N VOZ En modo tax metro esta opci n se selecciona con el icono Adicionalmente se vuelve al estado que permite PETICION VOZ si se produce el cambio de estado del TXD30 de Fuera de Servicio a Libre 5 6 8 DESACTIVA LUMINOSO Cuando el taxi tiene un despacho asignado no es necesario tener la luz de libre encendida La l nea DESACTIVA LUMINOSO permite apagar la luz de libre hasta que se recoge al cliente Al pasar a ocupado el luminoso se reactiva volviendo a funcionar de la forma habitual Cuando el luminoso est desactivado aparece la l nea LUMINOSO que permite volver a encender 18 luz de Libre 5 7 INFORMACI N El veh culo puede solicitar a la central diferentes informaciones asociadas a su posici n Estas pueden ser por ejemplo informa ci n sobre los talleres hospitales restaurantes de la zona etc Al hacer el veh culo una solicitud de informaci n la central contesta con la informaci n requerida teniendo en cuenta la situa ci n del veh culo 5 8 SERVICIOS Permite al veh culo solicitar a la Central diferentes servicios asociados a su posici n por ejemplo la intervenci n de una gr a Al solicitar el servicio la central conoce de forma automatizada cu l es el servicio que est solicitando el coche y su posici n permiti ndole actuar r pidamente para prestar el servicio 5 9 LLAMADA CLIENTE En el estado de Despachado en modo Terminal el TXD30 mostrar la l nea LLAM
16. Si la Centrale autorise le paiement le recu est imprim Si le Centrale n autorise pas le paiement la mention lt OPERATION REFUSEE gt est affich e sur l cran Taper Jou quitter Essayer de nouveau Le Terminal se positionne sur le menu LIBRE 5 11 3 PAIEMENT MOBIPAY Le paiement MOBIPAY au moyen du num ro de t l phone du client Le chauffeur introduit manuellement le num ro de t l phone du client sur INTRODUIRE LES DONNEES MOBIPAY En cas d erreur au moment de l introduction du num ro il peut 8 en tapant sur la touche lt C gt A ce moment l l cran affiche CONFIRMER CR DIT afin de confirmer le montant du paiement En acceptant l aide de la touche INTRO le paiement est envoy En tapant Echappe on peut retourner l cran ant rieur Le client re oit un message sur son portable il doit confirmer le paiement avec son Num ro d Identification Personnel NIP La confirmation du paiement arrive alors sur le TXD30 5 11 4 PAIEMENT DES ABONN S 5 11 4 1 ABONN PAIEMENT COMPTANT 51 le bon ne fait mention ni du num ro de l abonn ni du num ro de l usager l abonn doit payer COMPTANT ou A CREDIT Visa Master Card American Express 5 11 4 2 ABONN CR DIT RADIO TAXI Il existe deux possibilit s l abonn a ou n a pas l obligation d introduire sa carte pour identification A SI le serv
17. Taper le code programm ou la touche 5 par d faut afin de confirmer la sollicitude d affichage des blocs de contr le En tapant sur la touche l information relative aux blocs de contr le s imprime 5 14 4 1 AFFICHAGE DU BLOC 1 C 1 constante K programm e Taper sur la touche pour l affichage qui suit ou bien attendre le temporisateur automatique 4 125 A PAYER EUR LIBRE SUB Li EUR l Liste des donn es affich es sur le bloc 1 comme suit C 0 V rification de la constante K C 2 N de s rie du tarif programm e 3 Date de programmation du tarif C 4 N du distributeur qui a programm le tarif C 5 N de contr le de l identification du tarif Date d entr e du futur tarif Cf N du contr le de l identification du futur tarif C 8 Nombre de changements de la constante K C 9 Nombre de changements de tarif 5 14 4 2 AFFICHAGE DU BLOC 2 L 1 num ro de la licence Taper sur la touche pour l affichage qui suit ou attendre le temporisateur automatique Liste des donn es affich es sur le bloc 2 comme suit 1 1 N de la licence L 2 N de s rie de la CPU L 3 Date de fabrication 1 4 Date d installation du taxim tre L 5 N du distributeur 1 6 N d identification pour apr s vente L 7 Premiers num ros de la carte d identit du titulaire L 8 Derniers num ros de la carte d identit du titulaire 5 14 4 3 AFFICHAGE DU
18. del mensaje 5 3 MENSAJE DESPACHO El TXD30 mantiene en memoria un registro de los ltimos 8 mensajes recibidos Desde el men LIBRE seleccionar la opci n MENSAJE DESPACHO El terminal muestra la lista de los 8 ltimos mensajes recibidos Seleccionar el mensaje elegido El terminal muestra el mensaje seleccionado en pantalla Imprimir NO no desea imprimir el mensaje Imprimir 51 desea imprimir el mensaje El terminal regresa a LIBRE 5 4 UBICACI N MANUAL DE M VILES EN PARADA S lo se podr transmitir a la Central una ubicaci n con el TXD30 en estado de LIBRE El Terminal visualizar la opci n de UBICACI N PARADA en el men de LIBRE Seleccionar la opci n UBICACI N PARADA 5 4 1 MACROZONAS El Terminal pasa a mostrar el men de MACROZONAS Al cabo de unos segundos se visualizan el n mero de servicios disponibles y el n mero de m viles ubicados en cada una de las macrozonas Pulsar para salir sin ubicarse 5 4 2 ZONAS El Terminal pasa a mostrar el men de ZONAS de la macrozona seleccionada Se visualiza el n mero de servicios disponibles y el n mero de m viles ubicados en cada zona ya sea en parada o en zona Es posible que sea necesario esperar unos segundos para tener esta informaci n Al pulsar sobre una zona si la central acepta ubicaci n en la parada de esa zona se env a la ubicaci n en parada a la central Si la central no acepta ubicaci n en esa parada el terminal har un
19. 2 1 RECIBIR LLAMADAS 6 2 2 COLGAR TAXiTRONIC 4 5 1 DESCRIPCION DEL TERMINAL 1 1 TECLADO Las funciones de las teclas del TD30 son 2 ON OFF Desplazamiento hacia arriba de los corchetes de selecci n de funci n ue Vea Desplazamiento hacia abajo de los corchetes de selecci n de funci n Enter activaci n de la funci n seleccionada O Escape para salir de un ment hacia el ment anterior Borrado de las cifras introducidas mediante el teclado num rico 5 6 2 Teclado num rico 1 2 S MBOLOS DE LA PANTALLA Los textos con un gui n en el lado izquierdo como el texto del ejemplo son textos fijos en la pantalla que indican el estado en el que se encuentra el terminal FUERA DE SERVICIO Los textos se alados con una barra negra son los que est n seleccionados Sus funciones se pueden activar pulsando 4 ESM El punto en el lado derecho de un texto indica que hay m s funciones disponibles que no son visibles en la pantalla Se acceden a ellas mediante las teclas y AJUSTE CONTRASTE 1 3 LECTOR DE TARJETAS El lector de tarjetas magn tico de cr dito o de abonado 1 se encuentra en la parte inferior del terminal Las tarjetas se deslizan de izquierda a derecha con la banda magn tica en la parte superior 27
20. 5 1 y a navigateur connect s lectionnant NAVIGATEUR le TXD30 envoit les donn es du service au navigateur Le navigateur commence guider le taxi vers le point de ramassage du client Si la destination a t envoy e le navigateur peut aussi guider le taxi jusqu la destination Pour cela il faut activer nouveau le navigateur En fonction taxim tre cette option doit tre s lectionn e gr ce N 5 6 3 PAS DE CLIENT Cette fonction sera s lectionn e pour solliciter l annulation du service au cas o le client ne se trouve pas au point de ramassage S lectionner la fonction PAS DE CLIENT En fonction taxim tre cette option doit tre s lectionn e l aide de l ic ne 5 6 4 RETOUR SERVICE Cette fonction sera s lectionn e pour solliciter le renvoi du service au cas o le chauffeur aurait eu un incident S lectionner la fonction RETOUR SERVICE En fonction taxim tre cette option est s lectionn e l aide de l ic ne 5 6 5 SOLLICITUDE DE MESSAGERIE VOCALE 51 une s ance de travail a t initialis e travers la fonction INITIALISATION AVEC CENTRALE et la Centrale a reconnu la connexion cette fonction appara tra dans le menu de l cran du Terminal Une sollicitude de messagerie vocale est r alis e la Centrale pour une consultation sur le service en cours Appara t sur l cran le message informatif TRANSMISSION DE SOLLICITUDE DE MESSAGERIE VOCAL E
21. 5 6 8 DESACTIVA LUMINOSO 5 7 INFORMACI N 5 8 SERVICIOS 5 9 LLAMADA CLIENTE 5 10 TAX METRO 5 10 1 PASO A TARIFA 5 10 2 INTRODUCCI N DE SUPLEMENTOS EN OCUPADO 5 10 3 PASO A PAGAR 5 10 4 CANCELACI N DE SUPLEMENTOS MANUALES 5 10 5 INTRODUCCI N DE SUPLEMENTOS EN A PAGAR 5 10 6 SECUENCIA DE SUMA 5 10 7 PASO A IMPORTES 5 10 8 RETORNO A DESPACHADO 5 10 9 FUNCIONES DE RADIOTAXI EN MODO TAX METRO 5 11 MENU DE PAGO 5 11 1 PAGO AL CONTADO 5 11 2 PAGO TARJETA DE CR DITO EMV 5 11 3 PAGO MOBIPAY 5 11 4 PAGO DE ABONADOS 5 11 4 1 ABONADO PAGO AL CONTADO 5 11 4 2 ABONADO A CREDITO RADIOTAXI 5 11 4 3 ABONADO SIN DESPACHO 5 11 5 PAGO CON TARJETA PREPAGO 5 11 6 RECARGA DE TARJETA PREPAGO 5 12 IMPRESI N DE RECIBOS 5 12 1 RECIBO SERVICIO 5 12 2 COPIA CR DITO 5 13 DEVOLUCI N CR DITO 5 14 FUNCIONES AUXILIARES MODO TAXIMETRO 5 14 1 VISUALIZACI N DEL LTIMO SERVICIO 5 14 2 CONSULTA DE TOTALIZADORES 5 14 2 1 TOTALIZADORES ACUMULATIVOS NO BORRABLES 5 14 2 2 TOTALIZADORES PARCIALES BORRABLES 5 14 3 BORRADO DE TOTALIZADORES PARCIALES 5 14 4 VISUALIZACI N DE BLOQUES DE CONTROL 5 14 4 1 VISUALIZACI N DEL BLOQUE 1 5 14 4 2 VISUALIZACI N DEL BLOQUE 2 5 14 4 3 VISUALIZACI N DEL BLOQUE 3 5 14 5 MENSAJES DE ERROR EN MODO TAX METRO 5 15 FUERA DE SERVICIO 6 LLAMADA TEL FONO 6 1 LLAMADAS EN TERMINAL 6 1 1 RECIBIR LLAMADAS 6 1 2 LLAMAR 6 2 LLAMADAS EN TAX METRO 6
22. AUTORIZZAZIONE Se la centrale non autorizza l operazione apparir sullo schermo un messaggio di OPERAZIONE RIFIUTATA Premere 0 per uscire Provare di nuovo terminale passa a mostrare 1 menu LIBERO 5 4 STAMPA DELLE RICEVUTE Una volta realizzato 1 pagamento 1 tassametro passa al menu RICEVUTE Selezionare l opzione RICEVUTE desiderata con i tasti H p e premere RICEVUTE 6 00EUR RICEVUTA RICEVUTA SPECIALE GESTIONE GSM CHIAMATA TELEFONO AVANZA CARTA 5 4 1 RICEVUTA SERVIZIO Stampa una ricevuta per il cliente scorporando le voci che formano l importo Selezionare l opzione RICEVUTA SERVIZIO con 1 tasti H premere RICEVUTE 6 00EUR RICEVUTA SERVIZIO RICEVUTA SPECIALE GESTIONE GSM CHIAMATA TELEFONO AVANZA CARTA 5 4 2 COPIA PER IL CLIENTE Appare solo quando si effettua un pagamento con carta di credito Stampa una copia per il cliente dell autorizzazione di pagamento a credito Selezionare l opzione COPIA CLIENTE con 1 tasti H premere E RICEVUTE 6 00EUR COPIA CLIENTE RICEVUTA SERVIZIO RICEVUTA SPECIALE GESTIONE GSM CHIAMATA TELEFONO 5 5 FUNZIONI AUSILIARIE DEL MODO TASSAMETO 5 5 1 VISUALIZZAZIONE DEL ULTIMO SERVIZIO Premere TARIFFA DA PAGARE EUR O LIBERO SUPL EUR ll accenderanno 1 punti decimali delle cifre nel display dell importo Premere il tasto i TARIFFA DA PAGARE EUR LIBERO SUPL EUR
23. BLOC 3 1 Led de l tat du tarif 1 1 A PAYER EUR SUPL EUR Taper sur la touche pour l affichage suivant ou attendre le temporisateur automatique La liste des donn es affich es sur le bloc 3 pour le TARIF 1 sont les suivantes 1 Led de l tat b 1 Valeur du montant initial 1 du premier saut 5 1 Secondes du premier saut 4 1 Tarif kilom trique 1 Tarif horaire P I Indicateur du tarif kilom trique sur TEINDRE E l Valeur du suppl ment assign a ce tarif 51 d autres tarifs existent pour chacun des tarifs restants les m mes donn es du bloc 3 sont affich es comme suit 1 2 Led l tat du tarif 2 2 A PAYER EUR LIBRE SUPL EUR A la fin de l affichage de tous les param tres le taxim tre se positionne automatiquement sur Libre La s quence peut tre interrompue tout moment sur simple pression de la touche 5 14 5 MESSAGES AFFICHANT ERREUR SUR LA FONCTION TAXIMETRE 5 1 y a d faillance du fonctionnement le TXD30 affiche lt erreur gt sur l cran E X Les codes correspondant aux erreurs sont les suivants 2 D faillance lumineuse 3 D faillance du g n rateur de pulsations 4 D faillance de l horloge 6 Exc s de vitesse 8 Taxim tre d pourvu tarif 10 D faillance de l imprimante 5 15 HORS DE SERVICE Cette fonction permet de passer de l tat LIBRE celui de HORS DE SERV
24. CHIUSURA CONTANTI GESTIONE GSM AVANZA CARTA VEDI DATA ORA IDENTIFICAZIONE Bauds serie Velocit di comunicazione fra TXD30 e GSM Segnale intensit del segnale GSM rappresentada da quadrati neri Rete rete di telefonia GSM con cui registrato il terminale 3 1 5 IDENTIFICAZIONE Stampa un ticket con 1 dati del cellulare Pu essere utilizzato come biglietto da visita Selezionare l opzione IDENTIFICAZIONE con tasti H premere FUORI SERVIZIO CHIUSURA CONTANTI GESTIONE GSM AVANZA CARTA VEDI DATA ORA IDENTIFICAZIONE 4 FUNZIONAMENTO DEL TERMINALE 4 1 FUNZIONI DISPONIBILI QUANDO E FUORI SERVIZIO Per selezionare l opzione FUORI SERVIZIO vedere il punto 5 8 Selezionare l opzione desiderata con i tasti H e p e premere FUORI SERVIZIO INIZIO STAMPA PARZIALI CHIUSURA CONTANTI GESTIONE GSM AVANZA CARTA 4 1 1 INIZIO Inizia la sessione di lavoro Passaggio a LIBERO Selezionare l opzione INIZIO con 1 tasti H p e premere I gt FUORI SERVIZIO STAMPA PARZIALI CHIUSURA CONTANTI GESTIONE GSM AVANZA CARTA Appare l immagine successiva di identificazione del conducente Introdurre il codice di identificazione del conducente codice da scegliere nel momento dell installazione con la tastiera numerica e premere INSERISCA L IDENTIF CONDUCENTE lt 4 1 2 CHIUSURA CONTANTI Selezionare l opzione CHIUSURA CONTANTI con
25. IMPORTES Pulsando la tecla a J El Terminal muestra la pantalla de IMPORTES donde se pueden introducir los importes correspondientes mediante el teclado num rico Pulsar las teclas y visualizar otros suplementos o el total Autom ticamente calcula el TOTAL visible en la ltima l nea Finalmente pulsar para aceptar el importe total El Terminal pasa a mostrar el men MEN DE PAGO 5 10 8 RETORNO DESPACHADO 51 est realizando un despacho enviado desde la Central y es necesario volver a iniciar el servicio En el men de importe pulsando la tecla del Terminal el servicio podr ser reiniciado y volveremos al men DESPACHA DO Ahora se puede volver a empezar el servicio sin perder el despacho 5 10 9 FUNCIONES DE RADIOTAXI EN TAX METRO Mientras el TXD30 est en modo tax metro es posible seguir realizando las funciones de terminal de radiotax1 Las funciones que se pueden utilizar son Aviso en puerta Devuelve despacho 2 Petici n de voz Anula petici n de voz 1 Llamada cliente No hay cliente Anula no cliente Imprimir despacho N Navegador Para activar una de estas funciones seleccionarla con y pulsar 1 5 11 MEN DE PAGO 5 11 1 PAGO AL CONTADO Seleccionar la opci n CONTADO El Terminal pasa a mostrar el men RECIBOS En algunos casos es posible que imprima el ticket autom ticamente 5 11 2 PAGO TARJETA DE CR DITO EMV Al
26. Lors d un r glement par carte de cr dit le syst me met pour le client une copie de l autorisation du Paiement par Carte 5 13 RETOUR DU CR DIT Lors d un paiement effectu par carte ou Mobipay si le ne s est pas encore positionn sur occup pour pouvoir r aliser un autre service la derni re ligne du menu de Libre affiche l option RETOUR DU CREDIT Cela sert effectuer le retour du dernier paiement par carte Mobipay r alis Le terminal sollicite une confirmation au chauffeur et ensuite le TXD30 sollicite la banque le retour du dernier paiement effectu 5 14 FONCTIONS AUXILIAIRES TAXIMETRE 5 14 1 AFFICHAGE DU DERNIER SERVICE Taper Les d cimales des chiffres correspondant au montant s illumineront sur 1 cran Taper sur la touche T i A PAYER EUR LIBRE SUB Loy BUR ll Le taxim tre affichera les donn es suivantes Montant de la course et suppl ments 3 60 A PAYER EUR 2 00 LIBRE SUP Lo Bu dal Dur e du service heures minutes et secondes 00 12 52 A PAYER EUR SUB LEUR 0006 7 A PAYER EUR LIBRE SUPL EUR l En tapant sur la touche pour l affichage du dernier service 5 14 2 V RIFICATION DES TOTALISATEURS 5 14 2 1 TOTALISATEURS CUMULATIFS NON SUPPRIMABLES Taper sur la touche 5 Le taxim tre affichera le code d identification du totalisateur 1 nombre de services A PAYER EUR L
27. cr dito comercial o cancelar pulsando 4 o 5 S1 la tarjeta es correcta se muestra una pantalla SOLICITANDO AUTORIZACI N RESPUESTA A LA AUTORIZACI N DE CREDITO Se recibe respuesta de la central autorizando o denegando el cargo en la tarjeta de credito 51 se autoriza se imprime un tiquet con los datos del credito y se muestra una pantalla OPERACION FINALIZADA CORRECTAMENTE Al cerrar la pantalla de OPERACI N FINALIZADA CORRECTAMENTE se imprime una copia del tiquet RESPUESTA A LA AUTORIZACI N RECARGA Si la Central autoriza el pago se muestra una pantalla para CONFIRMAR o ANULAR la operaci n de recarga Si se selecciona CONFIRMAR se transmiten a la central los detalles de la operaci n mientras en el terminal se muestra SOLICITANDO AUTORIZACION Se recibe respuesta de la central autorizando o denegando la recarga de la tarjeta prepago 51 se autoriza se imprime un tiquet con el saldo de la tarjeta prepago actualizado y se muestra una pantalla OPERACION FINALIZADA CORRECTAMENTE Si se selecciona ANULAR se transmiten a la central los detalles de la operaci n mientras en el terminal se muestra SOLICI TANDO AUTORIZACION Se recibe respuesta de la central autorizando o denegando la devoluci n del ltimo pago Si se autoriza se imprime un tiquet se muestra una pantalla OPERACI N FINALIZADA CORRECTAMENTE Al cerrar la pantalla de OPERACI N FINALIZADA CORRECTAMENTE se imprime una copia del tiquet
28. de funcionamiento el TXD30 muestra un error en pantalla E X Los c digos de los errores son 2 Fallo luminoso 3 Fallo en el generador de impulsos 4 Fallo en el reloj 6 Exceso de velocidad 8 Taxfmetro sin tarifa 10 Fallo impresora tri tr 57 541 tri 5 15 FUERA DE SERVICIO Esta funci n realiza el paso del estado de LIBRE al de FUERA DE SERVICIO En caso de que se est conectado a la Central realiza la desconexi n de la misma 6 LLAMADA TELEFONO 6 1 LLAMADAS EN TERMINAL 6 1 1 RECIBIR LLAMADAS En el modo Terminal de Datos las llamadas entrantes se muestran con la siguiente pantalla Pulsar para descolgar Pulsar 5 para colgar LLAMADA TELEFONO N 639887766 ENTER PARA DESCOLGAR ESC PARA COLGAR 6 1 2 LLAMAR S lo se puede emitir llamadas desde el modo TERMINAL Desde el men LIBRE seleccionar la opci n LLAMADA TELEFONO Marcar el n mero de tel fono mediante el teclado num rico Pulsar para iniciar la llamada Pulsar para cancelar y retornar al men LIBRE LLAMADA TELEFONO 9 ESC PARA CANCELAR ENTER PARA LLAMAR Una vez iniciada la llamada el TXD30 permite Modificar el volumen con las teclas y Colgar la llamada con la tecla 6 2 LLAMADAS EN TAX METRO 6 2 1 RECIBIR LLAMADAS Al recibir una llamada entrante en modo tax metro el terminal emite un pitido intermitente y muestra el n mero de la llamada entrante en la parte inferior de la pant
29. mensaje anterior desaparece En estado de libre y ubicado en zona se puede tambi n ubicar el m vil en parada Los m viles ubicados en parada tienen prioridad sobre los ubicados en zona 5 6 RECEPCI N DE DESPACHO DESDE LA CENTRAL A la recepci n de un despacho en el Terminal se avisa ac sticamente y se muestra en pantalla el mensaje informativo TIENE DESPACHO LO ACEPTA El despacho se acepta pulsando la 6 18 4 Si la aceptaci n del despacho no se realiza antes del tiempo configurado el despacho se considerar no aceptado y la pantalla anterior desaparece Al aceptarse el despacho se muestran en pantalla los datos de recogida y destino del cliente y dependiendo de la configuraci n del Terminal se imprimir directamente Pulsar las teclas y para visualizar m s datos Pulsar 0 para ver el men IMPRIMIR si se ha impreso directamente pasa a mostrar el men DESPACHADO 5 6 1 AVISO EN PUERTA La l nea EN PUERTA aparece si el cliente ha solicitado que se avise cuando el coche llega a la direcci n de recogida Seleccionar esta opci n para avisar a la Central que se ha llegado a la direcci n de recogida Cuando se ha enviado el TXD30 muestra un mensaje de confirmaci n La l nea de men EN PUERTA desaparecer del men para no volver a enviar innecesariamente otro aviso a la Central 51 hay alg n problema en la transmisi n se muestra una pantalla de ERROR Seg n el tipo de ERROR cambia el texto d
30. par Carte 5 13 RETOUR DU CR DIT Lors d un paiement effectu par carte ou Mobipay si le TXD30 ne s est pas encore positionn sur occup pour pouvoir r aliser un autre service la derni re ligne du menu de Libre affiche l option RETOUR DU CREDIT Cela sert effectuer le retour du dernier paiement par carte Mobipay r alis Le terminal sollicite une confirmation au chauffeur et ensuite 16 TXD30 sollicite la banque le retour du dernier paiement effectu 5 14 FONCTIONS AUXILIAIRES TAXIMETRE 5 14 1 AFFICHAGE DU DERNIER SERVICE Taper Les d cimales des chiffres correspondant au montant s illumineront sur l cran Taper sur la touche A PAYER EUR SUPL BUR Le taxim tre affichera les donn es suivantes Montant de la course et suppl ments 3 60 PAYER 2 00 LIBRE SUPL EUR l Dur e du service heures minutes et secondes 00 12 52 A PAYER FUR LIBRE SUPL EUR 88 Distance du service en kilom tres 0006 7 PAYER EUR SUB LD EUR souhaite en obtenir une impression on doit s lectionner RECU SERVICE Dans certains cas le ticket correspondant au service est automatiquement imprim et le syst me se positionne sur LIBRE 5 12 1 RECU SERVICE Le syst me effectue une impression destin e au client Le montant est indiqu en d tails sur le recu 5 12 2 COPIE DU CR DIT
31. se abre una pantalla CONFIRME CR DITO para confirmar el importe del pago Al aceptar con la tecla Enter se env a el pago Pulsando Escape se puede volver al paso anterior El cliente recibe un mensaje en su tel fono m vil tiene que confirmar el pago con su N mero de Identificaci n Personal NIP Seguidamente llega al TXD30 la confirmaci n del pago 5 11 4 PAGO DE ABONADOS 5 11 4 1 ABONADO PAGO AL CONTADO Si el despacho recibido no aparece ni el n mero de abonado el de usuario el abonado debe pagar al CONTADO A CREDITO Visa Master Card American Express 5 11 4 2 ABONADO A CR DITO RADIO TAXI Hay disponibles funcionamientos dependiendo de 51 el abonado necesita o no pasar la tarjeta de abonado para identificaci n A Al aceptar el importe del servicio si ha sido despachado desde la central se muestra en pantalla el n mero de abonado y de usuario Pulsar para continuar Se imprime el ticket y pasa a mostrar el men RECIBOS B Al aceptar el importe del servicio el terminal solicita la tarjeta de abonado DESLICE LA TARJETA DE ABONADO POR FAVOR Si la tarjeta es la correcta se imprime el ticket y pasa a RECIBOS Si en lugar de pasar la tarjeta se pulsa 4 proceder como el apartado C Si al deslizar la tarjeta de abonado se muestra en pantalla el mensaje informativo TARJETA NO VALIDA OPERACI N DENEGADA Seguidamente el Terminal pasa a mostrar
32. t l phones portables libres dans cette zone Cette information peut alors tre recue au bout de quelques secondes Taper sur la touche 5 pour quitter Dans cette fonction V RIFICATION DE LOCALISATION un service pourra tre recu sans avis pr alable Dans le cas o il ne serait pas accept avant d tre configur cela impliquera la perte de la localisation et le retour en fonction LIBRE 5 5 POSITION AUTOMATIQUE DES ZONES Une localisation automatique du v hicule est r alis e par zones au moyen du GPS Dans cette fonction un service pourra tre re u sans avis pr alable S1 le GPS d tecte que le t l phone portable se trouve dans la zone de travail le Terminal affiche alors le menu LIBRE LOCALISE Les caract res XX indiquent le num ro de macro zone Les caract res Y Y indiquent le num ro de zone caract re 5 indique que la localisation se trouve en zone Le Terminal affiche alors le menu LIBRE LOCALIS XX amp YY En fonction libre et localis en zone le t l phone portable peut aussi tre localis au stationnement Les t l phones portables localis s au stationnement ont priorit sur ceux qui sont localis s en zone 5 6 RECEPTION DES COURSES DEPUIS LA CENTRALE La r ception d un service dans le Terminal est annonc e au moyen d un signal acoustique et sur l cran un message informatif s affiche VOUS AVEZ UNE COURSE ACCEPTEZ VOUS Le service est accept en tapant sur la touche
33. 1 tasti H premere FUORI SERVIZIO INIZIO STAMPA PARZIALI CHIUSURA CONTANTI GESTIONE GSM AVANZA CARTA Stampa un ticket con il numero di chiusura la quantit di servizi in contanti l importo accumulato dall ultima chiusura Allo stesso tempo azzera tutti questi valori ed incrementa di uno il numero di chiusure contanti solamente quando si effettuato al meno un servizio in contanti dall ultima chiusura 4 1 3 CHIUSURA CREDITO Selezionare l opzione CHIUSURA CREDITO con i tasti H premere FUORI SERVIZIO INIZIO STAMPA PARZIALI CHIUSURA CONTANTI GESTIONE GSM CRTUSURASEREDEDO Stampa un ticket con il numero di chiusura la quantit di servizi a credito e l importo accumulato dall ultima chiusura Allo stesso tempo azzera tutti questi valori ed incrementa di uno il numero di chiusure credito solamente quando si effettuato al meno un servizio a credito dall ultima chiusura 4 1 4 VERSIONE TAVOLA Selezionare l opzione VERSIONE TAVOLA con 1 tasti H premere FUORI SERVIZIO GESTIONE GSM AVANZA CARTA VEDI DATA ORA IDENTIFICAZIONE Mostra la versione del terminale ed il numero della tavola di configurazione VERSIONE TAVOLA V 4 22 13 03 03 T Ma22 13 03 03 Premere 0 per uscire 4 1 5 VEDERE DATI GPS Selezionare l opzione VEDERE GPS DATI con tasti H FUORI SERV
34. 4 Total encaiss 5 Kilom trage total 6 Kilom trage v hicule occup 7 Kilom trage v hicule libre 8 Dur e v hicule occup minutes 9 Dur e sur ON minutes En tapant sur la touche l information des totalisateurs cumul s s imprime 5 14 3 SUPPRESSION DES TOTALISEURS PARTIAUX Taper sur la touche T Les d cimales des chiffres correspondant au montant s illumineront pour s lectionner la fonction sp ciale souhait e A PAYER EUR SUPL EUR Taper sur la touche 1 La d cimale du premier chiffre de gauche correspondant au montant sera affich intermittence afin d indiquer que la suppression des totalisateurs partiaux a t sollicit A PAYER EUR SUPL EUR Taper le code programm ou bien taper sur la touche 1 par d faut afin de confirmer la sollicitude de suppression des totalisateurs partiaux A PAYER EUR SUPL EUR A PAYER EUR LIBRE SUPL EUR 8 5 14 4 AFFICHAGES DES BLOCS DE CONTR LE Taper la touche 1 Les d cimales des chiffres correspondant au montant s illumineront afin de s lectionner la fonction sp ciale souhait e PAYER EUR SUPL EUR Taper la touche 5 Le point d cimal du chiffre de droite correspondant au montant sera affich en intermittence afin d indiquer l affichage du bloc de contr le qui a t sollicit A PAYER EUR SUP L EUR
35. ADA CLIENTE si en la transmisi n de despacho el TXD30 recibe el n mero de tel fono del cliente Si el taxista pulsa sobre la l nea LLAMADA CLIENTE el TXD30 inicia una llamada al n mero de tel fono del cliente Se abre la pantalla del men LLAMADAS visualiz ndose el progreso de la llamada sin mostrar el n mero de tel fono del cliente Una vez finalizada una llamada al cliente con el resultado que sea la l nea LLAMADA CLIENTE se conserva para poder hacer rellamada si la llamada se ha cortado etc Esta opci n se selecciona desde el modo tax metro con el icono li 5 10 TAX METRO Desde el men de libre seleccionar la opci n TAX METRO El terminal pasa a la pantalla TAX METRO en estado LIBRE La pantalla consta de tres partes Tax metro Muestra toda la informaci n del tax metro Comunicaciones Muestra a trav s de iconos el nivel de comunicaciones del TXD30 5 Nivel de cobertura GSM Nivel de cobertura GPS Men Permite realizar diferentes funciones Para utilizar una de estas opciones seleccionar el icono con la tecla pulsar lt TAX METRO A PAGAR EUR SUPLE Informaci n de Men de Comunicaciones funciones La secuencia de un servicio es la siguiente 5 10 1 PASO A TARIFA Pulsar la tecla 1 e Correspondiente a la tarifa a aplicar 1 00 A PAGAR EUR OCUPADO EUR 5 10 2 INTRODUCCION SUPLEMENTOS EN OCUPADO
36. D30 refuse les appels entrants sur la fonction PAIEMENT 6 2 2 RACCROCHER Pour raccrocher un appel en cours depuis la fonction Taxim tre s lectionner l ic ne tapant sur la touche et taper PAYER EUR SUP BUR TXD30 ITALIANO 270212 MANUALE D USO INDICE 1 DESCRIZIONE DEL TERMINALE 1 1 TASTIERA 1 2 DISPLAY 1 2 1 SCHERMO 1 2 2 S MBOLI DELLO SCHERMO 1 3 LETTORE CARTE DI CREDITO 2 MESSA IN MARCIA 3 FUNZIONI COMUNI DIVERSI MENU 3 1 FUNZIONI GENERALI 3 1 1 STAMPA PARZIALI 3 1 2 AVANZAMENTO CARTA 3 1 3 VEDERE DATA E ORA 3 1 4 GESTIONE RADIO 3 1 5 IDENTIFICAZIONE 4 FUNZIONAMENTO DEL TERMINALE 4 1 FUNZIONI DISPONIBILI QUANDO E FUORI SERVIZIO 4 1 1 INIZIO 4 1 2 CHIUSURA CONTANTI 4 1 3 CHIUSURA CREDITO 4 1 4 VERSIONE TAVOLA 4 1 5 VEDERE DATI GPS 4 1 6 REGOLARE IL CONTRASTO 5 INIZIO SESSIONE DI LAVORO 5 1 INIZIO 5 2 TASSAMETRO 5 2 1 SEQUENZA DI UN SERVIZIO 5 2 1 1 PASSAGGIO A TARIFFA 5 2 1 2 INTRODUZIONE DEI SUPPLEMENTI IN POSIZIONE DI OCCUPATO 5 2 1 3 PASSAGGIO ALLA POSIZIONE IMPORTO DA PAGARE 5 2 1 4 CANCELLAZIONE DEI SUPPLEMENTI MANUALI 5 2 1 5 INTRODUZIONE DI SUPPLEMENTI IN POSIZIONE IMPORTO DA PAGARE 5 2 1 6 SEQUENZA DI SOMMA 5 2 1 7 PASSAGGIO AGLI IMPORTI 5 3 MENU DI PAGAMENTO 5 3 1 PAGAMENTO IN CONTANTI 5 3 2 PAGAMENTO CON CARTA DI CREDITO 5 4
37. IBERO SUPL EUR F 5 7 2 1 VISUALIZACION DEL BLOQUE 1 C 1 Costante K programmata Sea 4 125 DA PAGARE EUR O LIBERO SUPL EUR SE ill Premere il tasto per la visualizzazione successiva oppure aspettare che venga mostrata automaticamente dalla programmazione a tempo La lista dei dati visualizzati nel blocco 1 la seguente 1 Costante programmata 0 Verifica della costante K 2 Numero di serie della tariffa programmata 3 Data di programmazione della tariffa 4 Numero del distributore che ha programmato la tariffa C 5 Numero do controllo di identificazione della tariffa Cd Data di inizio della tariffa futura Cf Numero di controllo di identificazione della tariffa futura C 8 Numero di cambi della costante K C 9 Numero di cambi di tariffa 5 7 2 2 VISUALIZZAZIONE DEL BLOCCO 2 L 1 Numero di Licenza TARIFFA 05432 DA PAGARE EUR O LIBERO SUPL EUR lll Premere il tasto per la visualizzazione seguente oppure aspettare che venga mostrata automaticamente dalla programmazione a tempo La lista dei dati visualizzati nel blocco 2 la seguente L l Numero di licenza L 2 Numero di serie della CPU L 3 Data di fabbricazione 1 4 Data d installazione del tassametro 5 Numero del distributore L 6 Numero di identificazione per servizio assistenza L 7 Prime cifre del codice fiscale del titolare L 8 Ultime cifre del codice fiscal
38. IBRE SUPL EUR En tapant sur la touche ou lorsque la temporisation 5 la valeur du totalisateur est affich En tapant sur la touche positionnement sur libre 00085 PAYER EUR LIBRE SUPPL EUR tapant successivement sur la touche les totalisateurs Cumulatifs s affichent comme suit 1 Nombre de services 2 Montant encaiss 3 Montant des suppl ments 4 Quantit totale encaiss e 5 Total kilom trage 6 Kilom trage v hicule occup 7 Kilom trage v hicule libre 8 Dur e v hicule occup heures 9 Dur e sur ON heures ANombre d annulations des totalisateurs partiaux En tapant sur la touche l information des totalisateurs cumul s s imprime 5 14 2 2 TOTALISATEURS PARTIAUX SUPPRIMABLES En tapant sur la touche les totalisateurs partiaux supprimables affiche 4 la suite 165 totalisateurs cumulatifs supprimables A PAYER EUR LIBRE SUPL EUR 8 En tapant de nouveau sur la touche achevant la fonction temporiser la valeur du totalisateur s affiche tapant de nouveau sur la touche Jon passe sur la fonction lt libre gt 00025 PAYER EUR LIBRE SUPL EUR ll Les totalisateurs partiaux affich s 101549 successivement sur la touche sont les suivants 1 Nombre de services 2 Montant encaiss 3 Montant des suppl ments
39. ICE S 1 y avait connexion avec la Centrale la d connexion se fait d elle m me 6 APPEL T L PHONE 6 1 APPELS DU TERMINAL 6 1 1 R CEPTION DES APPELS Sur la fonction terminale des donn es les appels entrants sont affich s sur l cran de la facon suivante d crocher Taper 9 pour raccrocher APPEL TELEPHONE N 639887766 ENTER POUR RACCROCHER ESC POUR D CROCHER 6 1 2 EFFECTUER UN APPEL Les appels ne peuvent tre mis qu partir de la fonction TERMINAL Depuis le menu LIBRE s lectionner la fonction APPEL TELEPHONE Composer le num ro de t l phone au moyen des touches num riques Taper pour initialiser 5 pour terminer et retourner au menu LIBRE APPEL TELEPHONE N ENTER POUR APPELER ESC POUR ANNULER Une fois l appel initialis le TXD30 permet les fonctions suivantes Modification du volume l aide des touches fin de l appel avec appui sur la touche 6 2 APPELS SUR TAXIMETRE 6 2 1 R CEPTION DE L APPEL Lors de la r ception d un appel entrant sur le mode taxim tre le terminal met un signal acoustique intermittent et le num ro de l appel entrant s affiche sur la partie inf rieure de l cran L appel entrant est accept tapant sur la touche L appel entrant est refus tapant sur la touche 1 00 PAYER EUR OCCUP SUPL EUR gt gt 639887766 lt lt Le TX
40. IGATEUR 5 6 3 PAS DE CLIENT 5 6 4 RETOUR COURSE 5 6 5 DEMANDE DE MESSAGERIE VOCALE 5 6 6 D SACTIVATION DU PILOTE LUMINEUX 5 7 INFORMATION 5 8 SERVICES 5 9 DEMANDE DE MESSAGERIE VOCALE URGENTE 5 10 TAXIMETRE 5 10 1 PASSAGE AU TARIF 5 10 2 INTRODUCTION DES SUPPL MENTS EN POSITION OCCUP E 5 10 3 PASSAGE AU PAIEMENT 5 10 4 ANNULATION DES SUPPL MENTS MANUELS 5 10 5 INTRODUCTION DES SUPPL MENTS EN POSITION PAIEMENT 5 10 6 S QUENCE D ADDITION 5 10 7 PASSAGE AUX MONTANTS 5 10 8 RETOUR lt COURSE EFFECTU E gt 5 10 9 FONCTIONS DE RADIOTAXI EN MODE TAXIMETRE 5 11 MENU DE PAIEMENT 5 11 1 PAIEMENT COMPTANT 5 11 2 PAIEMENT PAR CARTE DE CR DIT 5 11 3 PAIEMENT MOBIPAY 5 11 4 PAIEMENT DES ABONN S 5 11 4 1 ABONN PAIEMENT COMPTANT 5 11 4 2 ABONN CR DIT RADIOTAXI 5 11 4 3 ABONN SANS COURSE 5 12 IMPRESSION DES RECUS 5 12 1 RECU SERVICE 5 12 2 COPIE DU CR DIT 5 13 RETOUR DU CR DIT 5 14 FONCTIONS AUXILIAIRES TAXIMETRE 5 14 1 AFFICHAGE DU DERNIER SERVICE 5 14 2 V RIFICATION DES TOTALISATEURS 5 14 2 1 TOTALISATEURS CUMULATIFS NON SUPPRIMABLES 5 14 2 2 TOTALISATEURS PARTIELS SUPPRIMABLES 5 14 3 SUPPRESSION DES TOTALISATEURS PARTIELS 5 14 4 AFFICHAGE DES BLOCS DE CONTR LE 5 14 4 1 AFFICHAGE DU BLOC 1 5 14 4 2 AFFICHAGE DU BLOC 2 5 14 4 3 AFFICHAGE DU BLOC 3 5 14 5 MESSAGES AFFICHANT ERREUR SUR LA FONCTION TAXIM TRE 5 15 HORS DE SERVICE 6 APPEL T L PHONIQUE 6 1 APPE
41. IZIO AVANZA CARTA VEDI DATA ORA IDENTIFICAZIONE VERSIONE TAVOLA VEDERE DATI GPS Mostra l informazione relativa al sistema di comunicazioni GPS collegato con il terminale Indica la seguente informazione N SATELLITI numero dei satelliti visualizzati dal GPS COORD X UTM coordinata X COORD Y UTM coordinata Y LATITUDINE LONGITUDI VERIFICA GPS NR SATELLITI COORD X UTM 300 COORD Y UTM 200 LATITUDINE 230 04 LONGITUDINE 100 01 In posizione tassametro mostra l informazione relativa all intensit del segnale GPS con 1 simbolo 5 INIZIO DELLA SESSIONE DI LAVORO 5 1 INIZIO Inizia la sessione di lavoro Passa alla posizione di LIBERO Selezionare l opzione INIZIO con i tasti H FUORI SERVIZIO STAMPA PARZIALI CHIUSURA CONTANTI GESTIONE GSM AVANZA CARTA 5 2 TASSAMETRO In questa sezione 51 descrive 1 modo tassametro del terminale Per passare al modo TASSAMETRO del terminale partiremo dal menu della posizione LIBERO Selezionare l opzione TASSAMETRO con i tasti premere LIBERO TASSAMETRO INIZIARE SERVIZIO FUORI SERVIZIO STAMPA PARZIALI GESTIONE GSM Il terminale passa allo schermo TASSAMETRO in posizione di LIBERO Lo schermo si divide in tre parti Tassametro mostra tutta l informazione del tassametro Comunicazioni mostra il segnale delle comunicazioni del TXD30 con simboli segnale GSM segnale GPS
42. LS DU TERMINAL 6 1 1 R CEPTION DES APPELS 6 1 2 EFFECTUER UN APPEL 6 2 APPELS DU 6 2 1 RECEVOIR DES APPELS 6 2 2 RACCROCHER 228 4 6 6 O pese 1 DESCRIPTION DU TERMINAL 1 1 CLAVIER Les fonctions des touches du TXD30 sont les suivantes ON OFF D placement vers le haut des crochets de s lection de fonction D placement vers le bas des crochets de s lection de fonction Enter activation de la fonction choisie Echappe pour sortir d un menu vers le menu ant rieur Suppression des chiffres introduits l aide des touches num riques ORO 8 Clavier num rique 2 8 9 9 1 2 SYMBOLES DE L CRAN Les textes avec un trait d union gauche comme le texte de l exemple sont des textes fixes sur l cran indiquant l tat du terminal HORS DE SERVICE Les textes signal s avec une barre de couleur noire sont ceux qui sont s lectionn s Ces fonctions peuvent tre activ es tapant sur la touche CR S i ES Le point sur le c t droit d un texte indique qu il y a davantage de fonctions disponibles qui ne sont pas visibles sur 1 On y acc de au moyen des touches et R GLAGE DU CONTRASTE 1 3 LECTEUR DE CARTES Le lecteur de cartes magn tiques de cr dit ou d abonn 1 se trouve en bas du Terminal Les Cartes glissent de gauche droite A I ba
43. O PIN LLAMADA Esta opci n permite cambiar el c digo PIN solicitado antes de realizar una llamada Para realizar el cambio se introduce el c digo PIN antiguo el nuevo y una confirmaci n del nuevo Por defecto los terminales no tienen programado ning n c digo PIN pero una vez introducido no se podr n volver a dejar sin l 5 INICIO SESI N DE TRABAJO 5 1 INICIO CON CENTRAL Inicia la sesi n de trabajo conectando con la central de radiotax1 Muestra una pantalla de identificaci n de usuario Introducir el c digo de conductor c digo elegido en el momento de la instalaci n mediante el teclado num rico y pulsar 5 2 RECEPCI N DE MENSAJES El TXD30 puede recibir mensajes ya sea de la central o por SMS En modo TAX METRO LIBRE el terminal avisa de la recepci n del mensaje mediante un pitido y muestra texto del mensaje en pantalla Pulsar para regresar a Tax metro Libre Es posible que entre en la pantalla de impresi n del mensaje g J Recepci n de mensajes en modo TAX METRO OCUPADO El terminal avisa de la recepci n del mensaje mediante un pitido El mensaje se imprime de forma autom tica Recepci n de mensajes en modo TERMINAL El terminal avisa de la recepci n del mensaje mediante un pitido El mensaje se muestra directamente en pantalla Pulsar para salir de la pantalla del mensaje y volver al modo terminal Es posible que entre en la pantalla de impresi n
44. Seleccionar la opci n D IMPRESORA El terminal pasa a mostrar el men D IMPRESORA Pulsar para cambiar a S N p Pulsar para salir Si seleccionamos S SI se imprimir el despacho directamente por la impresora al ser aceptado al mismo tiempo que se visualiza en la pantalla del Terminal Si seleccionamos N NO despu s de aceptar y visualizar el despacho se pasa a mostrar el men IMPRIMIR 4 5 VERSI N TABLA Muestra la versi n del Terminal y el n mero de la tabla de configuraci n Pulsar O para salir 4 6 VER DATOS GPS Muestra la informaci n relativa al sistema de comunicaciones GPS conectado al terminal En modo tax metro muestra la informaci n del nivel de cobertura GPS a trav s del icono 4 7 AJUSTAR CONTRASTE Permite ajustar el contraste del display del TXD30 4 8 AJUSTAR NAVEGADOR Esta l nea s lo aparece si el veh culo tiene un navegador instalado y permite comprobar el correcto funcionamiento del navegador 4 9 DESACTIVAR ZUMBADOR Esta l nea s lo aparece si el veh culo tiene un zumbador instalado y permite desactivar el zumbador Cuando el zumbador este desactivado se visualizar la l nea inversa ACTIVAR ZUMBADOR 4 10 TELEFONO DE AVISO Esta opci n permite introducir el n mero de tel fono al que se realizara una llamada cada vez que se reciba un despacho en el Terminal Si no hay n mero introducido la llamada no se realiza 4 11 CAMBI
45. TALIZZATORI PARZIALI CANCELLABILI Dopo 1 totalizzatori accumulativi non cancellabili premendo il tasto Y appaiono 1 totalizzatori parziali cancellabili TARIFFA DA PAGARE EUR O LIBERO SUPL EUR ull i Premendo di nuovo il tasto Y o alla scadenza di una programmazione tempo viene visualizzato il valore del totalizzatore Premendo il tasto passa a libero I totalizzator1 parziali che appalono premendo successivamente il 8810 sono i seguenti 1 Numero di servizi 2 Importo incassato 3 Importo dei supplementi 4 Totale incassato 5 Kilometri totali 6 Kilometri in posizione di occupato 7 Kilometri in posizione di libero 8 Tempo in posizione di occupato minuti 9 Tempo in posizione ON minuti Premendo il tasto H viene stampata l informazione dei totalizzatori accumulati 5 7 FUNZIONI SPECIALI 5 7 1 CANCELLAZIONE DEI TOTALIZZATORI PARZIALI Premere accenderanno 1 punti decimali delle cifre nel display dell importo per selezionare la funzione speciale desiderata TARIFFA DA PAGARE EUR O LIBERO SUPL BUR Premere il tasto 7 Il punto decimale della prima cifra alla sinistra del display dell importo comincia a lampeggiare indicando che si richiesta la cancellazione dei totalizzatori parziali TARIFFA DA PAGARE EUR O LIBERO SUPL EUR Se ull i will Introdurre il codice programmato 0 in sua assenza premere 1 ta
46. actuales 3 5 IDENTIFICA CI N Imprime un ticket con los datos del m vil Se puede utilizar como tarjeta de visita 4 FUNCIONES EN FUERA DE SERVICIO 4 1 INICIO CON CENTRAL Inicia la sesi n de trabajo permitiendo la recepci n de Mensajes y Despachos desde la Central Seleccionar la opci n INICIO CON CENTRAL Muestra una pantalla de identificaci n de usuario Introducir el c digo de conductor c digo elegido en el momento de la instalaci n mediante el teclado num rico y pulsar 4 2 INICIO Inicia la sesi n de trabajo permitiendo trabajar como tax metro incluyendo el pago con tarjeta pero sin conexi n con la central de radiotaxi para recibir servicios Seleccionar la opci n INICIO Muestra una pantalla de identificaci n de usuario Introducir el c digo de conductor c digo elegido en el momento de la instalaci n mediante el teclado num rico y pulsar 4 3 CIERRE TOTAL Imprime un ticket con el n mero de cierre la cantidad de servicios a contado a cr dito y de abonado cobrados y el importe acumulado desde el ltimo cierre Al mismo tiempo pone a cero todos estos valores e incrementa en uno el n mero de cierre S lo es operativo cuando se ha realizado como m nimo un servicio desde el ltimo cierre 4 4 D IMPRESORA S lo para los despachos recibidos desde la Central Permite fijar 51 cuando se recibe un despacho desde la central se imprimir directamente en la impresora
47. adores Parciales que se muestran pulsando sucesivamente la tecla son 1 N de servicios 2 Importe recaudado 3 Importe de suplementos 4 Total recaudado 5 Kil metros totales 6 kil metros en ocupado 7 Kil metros en libre 8 Tiempo en ocupado Minutos 9 Tiempo en ON Minutos Pulsando la tecla se imprime la informaci n de los totalizadores acumulados 5 14 3 BORRADO DE TOTALIZADORES PARCIALES Pulsar al Los puntos decimales de los d gitos del display de importe se encender n para seleccionar la funci n especial deseada TARIFA A PAGAR EUR O LIBRE SUPL BUR But Pulsar la tecla 13 El punto decimal del primer d gito de la izquierda del display de importe se pondr intermitente indicando que se ha solicitado el borrado de totalizadores parciales A PAGAR EUR O LIBRE SUPE EUR E ill i aill Pulsar el c digo programado o la tecla 49 por defecto para confirmar la solicitud de borrado de totalizadores parciales A PAGAR EUR O LIBRE SUPL EUR ll Una vez borrados los totalizadores parciales el equipo volver al estado de libre 5 14 4 VISUALIZACION DE BLOQUES DE CONTROL Pulsar 1 Los puntos decimales de los d gitos del display de importe se encender n para seleccionar la funci n especial deseada TARIFA l A PAGAR EUR O LIBRE SUPL EUR dl Pulsar la tecla 6 El punto decimal del d gito de la derecha del display de importe s
48. affiche alors le menu LIBRE LOCALIS XX Y Y Les caract res XX indiquent le num ro de macro zone Les caract res Y Y indiquent le num ro de zone Le caract re indique que la localisation correspond un arr t 5 4 3 D LOCALISER UN STATIONNEMENT 5 4 3 1 MANUEL S lectionner la fonction D LOCALISER STATIONNEMENT Informe la Centrale sur la d localisation 5 4 3 2 AUTOMATIQUE Le stationnement sera d localis automatiquement Lors du passage a HORS DE SERVICE Lors du passage OCCUP Lors de la r ception d un service qu il soit accept ou pas A distance lorsque le TXD30 d tecte une certaine distance au moment de la localisation 5 4 4 CONSULTATION LOCALISATION Apr s localisation le Terminal visualise la fonction VERIFICATION LOCALISATION S lectionner la fonction V RIFICATION LOCALISATION Le Terminal affiche alors le menu MACRO ZONES Le caract re indique que la centrale a localis t l phone portable dans cette macro zone A droite de 1 cran s affichent les num ros des t l phones libres dans cette macro zone Cette information peut alors tre recue au bout de quelques secondes Le menu ZONES de la macro zone s lectionn e est visible Taper sur la touche 5 pour quitter Le Terminal affiche alors le menu ZONES de la macro zone s lectionn e Le caract re indique que la centrale localis ce t l phone portable dans cette zone droite de l cran s affiche le num ro de
49. alla Acepta la llamada entrante pulsando la tecla Rechaza la llamada entrante pulsando la tecla El TXD30 rechaza las llamadas entrantes en el modo PAGO 6 2 2 COLGAR Para colgar una llamada en curso desde el modo Tax metro seleccionar el icono e pulsando la tecla y pulsar A PAGAR EUR O LIBRE SUB DL BUR 1 TXD30_FRANC S 270212 TAXITRONIC 1 030 MANUEL D ENTRETIEN POUR RADIO TAXIS 1565 4 6 _ A ama INDEX 1 DESCRIPTION DU TERMINAL 1 1 CLAVIER 1 2 SYMBOLES DE L CRAN 1 3 LECTEUR DE CARTES 2 MISE EN MARCHE 3 FONCTIONS COMMUNES AUX DIFF RENTS MENUS 3 1 IMPRESSION DES PARTIELS 3 2 GESTION GSM 3 3 D ROULEMENT DU PAPIER 3 4 VOIR LA DATE HEURE 3 5 IDENTIFICATION 4 FONCTIONS DISPONIBLES EN POSITION HORS DE SERVICE 4 1 INITIALISATION AVEC LA CENTRALE 4 2 INITIALISATION 4 3 FERMETURE TOTALE 4 4 D IMPRIMANTE 4 5 VERSION TABLEAU 4 6 VOIR DONN ES GPS 4 7 REGLAGE DU CONTRASTE 4 8 REGLAGE DU NAVIGATEUR 5 D BUT SEANCE DE TRAVAIL 5 1 D BUT AVEC CENTRALE 5 2 R CEPTION DES MESSAGES 5 3 MESSAGES BUREAU 5 4 POSITION MANUELLE DES PORTABLES EN STATIONNEMENT 5 4 1 MACROZONES 5 4 2 7 5 4 3 D LOCALISER UN STATIONNEMENT 5 4 3 1 MANUEL 5 4 3 2 AUTOMATIQUE 5 4 4 V RIFICATION POSITION 5 5 POSITION AUTOMATIQUE DES ZONES 5 6 R CEPTION DE LA COURSE DEPUIS LA CENTRALE 5 6 1 DEVANT LA PORTE 5 6 2 NAV
50. antalla del Terminal deslizar la tarjeta de prepago por el lector del Terminal Si hay alg n problema en la lectura de la tarjeta se muestra una pantalla de ERROR ERROR LEYENDO TARJETA Despu s de unos segundos deslizar la tarjeta de nuevo Si la lectura de la tarjeta ha sido correcta se abre una pantalla CON FIRME CR DITO para confirmar el importe del pago Al aceptar con la tecla se env a el pago Pulsando se puede volver al paso anterior Si la tarjeta es correcta se muestra una pantalla SOLICITANDO AUTORIZACI N 51 hay alg n problema de transmisi n se muestra una pantalla de ERROR RESPUESTA A LA AUTORIZACI N Si la Central autoriza el pago se imprime el recibo de la venta y se muestra una pantalla OPERACI N AUTORIZADA Al cerrar la pantalla de OPERACI N AUTORIZADA pulsando se imprime una copia del tiquet El Terminal pasa a mostrar el men LIBRE Si la Central no autoriza el pago se muestra una pantalla de OPERACI N DENEGADA Pulsar o 5 para salir Intentarlo de nuevo 5 11 6 RECARGA DE TARJETA PREPAGO Seleccionar la l nea RECARGA en el men de LIBRE PAGO Se muestra en pantalla DESLICE TARJETA DE PREPAGO Deslizar tarjeta o cancelar con 5 Tras deslizar la tarjeta de prepago se abre una pantalla para introducir el importe recargar Introducir importe y validar pulsando 4 Se muestra en pantalla DESLICE LA TARJETA DE CREDITO Deslizar tarjeta de
51. commerciali secondo gli accordi del centro autorizzato per esempio Visa Master Card American Express Diners Club Le carte che si possono utilizzare sono esclusivamente quelle che sono state regis trate nel Radio Taxi Con il MENU DI PAGAMENTO sullo schermo del terminale far passare la carta di credito nel lettore del terrminale vede re il punto 5 6 PAGAMENTO 6 OOEUR CONTADO GESTIONE GSM CHIAMATA TELEFONO AVANZA CARTA VEDI DATA E ORA Se ci fosse qualche problema nella lettura della carta di credito appare sullo schermo un messaggio di ERRORE ERRORE LETTURA CARTA CREDITO Provare ripassare la carta dopo alcuni secondi Se la lettura della carta questa volta correttasi procede alla verifica A seconda del tipo di problema con la carta apparir sullo schermo uno dei due messaggi di OPERAZIONE RIFIUTATA OPERAZIONE RIFIUTATA OPERAZIONE RIFIUTATA CARTA NON VALIDA CARTA SCADUTA Dopo alcuni secondi provare a ripassare la carta Se la carta accettata apparir sullo schermo un messaggio di AUTORIZZAZIONE k AAA AAA RICHIESTA AUTORIZZAZIONE AAA ARA LEE A ci fosse qualche problema di trasmissione appare sullo schermo un messaggio di ERRORE A seconda del tipo di ERRORE cambia 1 messaggio sullo schermo del terminale OPERAZIONE ANNULLATA LA LINEA NON RISPONDE LINEA OCCUPATA ERRORE RIPROVARE PIU TARDI DI TRASMISSIONE MESSAGGIO 1 RISPOSTA ALL
52. e d roulement du papier de l imprimante Cela est utile lors du changement de rouleau de papier ou pour laisser des lignes entre les re us 3 4 VOIR DATE HEURE Affiche la Date et l Heure actuelles 3 5 IDENTIFICATION Imprime un ticket avec les donn es du t l phone portable Il peut tre utilis comme carte de visite 4 FONCTIONS DISPONIBLES EN POSITION HORS DE SERVICE 4 1 INITIALISATION AVEC LA CENTRALE Initialise la s ance de travail en permettant la r ception de Messages et de courses depuis la Centrale S lectionner l option INITIALISATION AVEC LA CENTRALE Affiche un cran d identification de l usager Introduire le code du chauffeur code choisi au moment de installation gr ce au clavier num rique et taper lt 4 2 INITIALISATION Initialise 18 s ance de travail tout en permettant de travailler comme taxim tre y compris d effectuer un paiement par carte de cr dit mais sans connexion avec la centrale de radio tax1 pour recevoir des services S lectionner l option INITIALISATION Montre un cran d identification d usager Introduire le code de conducteur code choisi au moment de l installation gr ce au clavier num rique et presser lt 4 3 FERMETURE TOTALE Impression d un ticket avec le num ro de fermeture la quantit de services comptant cr dit puis des abonn s ayant r gl et le montant cumulatif depuis la derni re fermeture Il met simultan ment tout
53. e del titolare 5 7 2 3 VISUALIZZAZIONE DEL BLOCCO 3 11 Led distato della tariffa 1 1 1 TARIFFA DA PAGARE EUR 3 LIBERO SUPL EUR 25 i sull Premere il tasto per la visualizzazione seguente oppure aspettare che venga mostrata automaticamente dalla programmazione a tempo La lista dei dati visualizzati nel blocco 3 per la TARIFFA 1 la seguente 1 1 Led di stato 1 Valore dell importo iniziale 1 del primo scatto 8 1 Secondis del primo scatto 4 1 Tariffa kilom trica 1 Tariffa oraria P 1 Indicatore della tariffa kilom trica in IMPORTO DA PAGARE Valore del supplemento assegnato a questa tariffa In caso ci fossero pi tariffe gli stessi dati del blocco 3vengono mostrati a continuazione per ciascuna delle tariffe restanti vale a dire 12 Led di stato della tariffa 2 TARIFFA 2 DA PAGARE EUR O LIBERO SUPL EUR AI finalizzare la visualizzazione di tutti i parametri il tassametro passa automaticamente alla posizione di libero La sequenza pu essere interrotta in qualunque momento premendo 1 tasto TARIFFA DA PAGARE EUR O LIBERO SUPL EUR 5 8 FUORI SERVIZIO Questa funzione esegue il passaggio dallo stato di LIBERO allo stato di FUORI SERVIZIO Selezionare l opzione FUORI SERVIZIO con 1 tasti H DI e premere LIBERO TASSAMETRO INIZIA SERVIZIO FUORI SERVIZIO GESTIONE GSM CHIAMATA TELEFONO Il terminale passa a mostrare i
54. e pondr intermitente indicando que se ha solicitado la visualizaci n de bloque de control TARIFA A PAGAR EUR O LIBRE SUPL BUR Pulsar el c digo programado la tecla 5 por defecto para confirmar la solicitud de visualizaci n de bloques de control Pulsando la tecla 56 imprime la informaci n relativa a los bloques de control 5 14 4 1 VISUALIZACION DEL BLOQUE 1 Constante programada 4 125 A PAGAR EUR TARIFA O LIBRE E ill i aill SUPL EUR Pulsar la tecla para la siguiente visualizaci n o esperar al temporizado autom tico La lista de los datos visualizados en el bloque 1 son C 1 Constante programada C 0 Verificaci n de la constante K C 2 de serie de la tarifa programada Fecha de programaci n de la tarifa C 4 del distribuidor que program la tarifa C 5 N de control de identificaci n de la tarifa Fecha de entrada de tarifa futura C f N de control de identificaci n de tarifa futura C 8 de cambios de la constante C 9 de cambios de tarifa C A N de control de identificaci n del firmware En el caso de que est configurado el control horario Duraci n del turno en los d as laborables Duraci n del turno en fin de semana y d as festivos 4 Tiempo restante del turno en curso 5 14 4 2 VISUALIZACION DEL BLOQUE 2 L 1 N mero de Licencia Pulsar la tecla para la si
55. ectionner le message choisi Le Terminal affiche le message s lectionn sur l cran Imprimer NON ne d sire pas imprimer le message Imprimer OUI d sire imprimer le message Le Terminal revient sur LIBRE 5 4 LOCALISATION MANUELLE DES PORTABLES LORS DES STATIONNEMENTS Une seule localisation pourra tre transmise la Centrale avec le TD30 en fonction LIBRE Le Terminal visualisera la fonction de LOCALISATION STATIONNEMENT sur menu LIBRE S lectionner la fonction LOCALISATION STATIONNEMENT 5 4 1 MACRO ZONES Le Terminal affiche le menu de MACRO ZONES Le menu de ZONES de 18 macro zone s lectionn est visible Au bout de quelques secondes le num ro des t l phones portables est visible sur chacune des macro zones Taper sur la touche pour quitter sans se localiser 5 4 2 ZONES Le Terminal affiche le menu de ZONES de la macro zone s lectionn e Le num ro des t l phones portables localis dans chaque zone est visible 40 11 soit en stationnement ou en zone Il est possible qu il soit n cessaire d attendre quelques secondes pour obtenir cette information En tapant sur la touche sur une zone si la centrale accepte la localisation dans l arr t de cette zone la localisation est envoy e au stationnement la centrale Si la centrale n accepte pas la localisation lors de ce stationnement le Terminal va mettre un lt bip gt Taper sur la touche pour quitter sans se localiser Le Terminal
56. el men MEN DE PAGO y el abonado puede pagar al CONTADO o A CR DITO 5 11 4 3 ABONADO SIN DESPACHO 51 el servicio no ha sido despachado desde la central tambi n es posible hacer pagos de abonados a cr dito Estando en el men de pago A 51 el abonado tiene tarjeta de abonado En el men de pago deslizar la tarjeta de abonado Se muestra esta pantalla ABONADO a USUARIO AUT gt Algunos abonados necesitan Introducir un c digo para efectuar el pago este c digo de autorizaci n se Introduce en la l nea AUT Si el abonado no tiene la tarjeta seleccionar la l nea ABONADO ABONADO USUARIO AUT gt Es necesario teclear el n de abonado y de usuario Algunos abonados necesitan introducir un c digo para efectuar el pago este c digo de autorizaci n se introduce en la l nea AUT C En ambos casos el TD30 se comunica con la central para efectuar el pago de abonado Si es correcto pasar al men de recibos Si no es correcto en pantalla se mostrar un mensaje informativo en el cual la central informa del motivo de la denegaci n OPERACI N DENEGADA ABONADO NO V LIDO OPERACI N DENEGADA FALTA AUTORIZACI N OPERACI N DENEGADA HORARIO NO V LIDO OPERACI N DENEGADA CR DITO AGOTADO OPERACI N DENEGADA TARJETA NECESARIA 5 11 5 PAGO CON TARJETA PREPAGO Las tarjetas de prepago que se pueden utilizar deben estar dadas de alta en el Radio Taxi Con el MEN DE PAGO en la p
57. el mensaje de error Ejemplos de diferentes textos para el mensaje de error NO HAY COBERTURA MENSAJE RECHAZADO REPITA POR FAVOR EQUIPO NO RESPONDE En modo tax metro esta opci n se selecciona con el icono a 5 6 2 NAVEGADOR En un despacho enviado por la central si hay un navegador conectado al seleccionar NAVEGADOR el TXD30 env a los datos del servicio al navegador El navegador empieza a guiar el taxi hacia el punto de recogida del cliente 51 se ha enviado el destino el navegador tambi n puede guiar el taxi hasta el punto de destino Para ello volver a activar el navegador En modo tax metro esta opci n se selecciona con el icono N 5 6 3 NO HAY CLIENTE Se seleccionar esta opci n para solicitar la cancelaci n del despacho en caso de que el cliente no est en el punto de recogida Seleccionar la opci n NO HAY CLIENTE En modo tax metro esta opci n se selecciona con el icono 5 6 4 ANULA NO HAY CLIENTE Una vez enviado el NO HAY CLIENTE la l nea NO HAY CLIENTE desaparece y se cambia por SI HAY CLIENTE Se seleccionar esta opci n para comunicar a la central que el cliente ya se encuentra en el punto de recogida y anular la cancela ci n del despacho Seleccionar la opci n SI HAY CLIENTE En modo tax metro esta opci n se selecciona con el icono 5 6 5 DEVUELVE DESPACHO Se seleccionar esta opci n para solicitar la devoluci n del despacho en caso de que el taxista haya
58. erminale i menu dello schermo possono variare leggermente 3 FUNZIONI COMUNI A DIVERSI MENU 3 1 FUNZIONI GENERALI In questa sezione si descrivono le funzioni comuni a diversi menu e che quindi possono essere attivate con 1 terminale in posizio ni diverse 3 1 1 STAMPA PARZIALI Permette di stampare 1 totali accumulati dall ultima chiusura Compaiono separati i servizi di pagamento in contanti credito e pagamento a credito Selezionare l opzione STAMPA PARZIALI con 1 tasti e DI e premere FUORI SERVIZIO INIZIO STAMPA PARZIALI CHIUSURA CONTANTI GESTIONE GSM AVANZA CARTA 3 1 2 AVANZAMENTO CARTA Permette di far avanzare la carta della stampante quando si esegue il cambio del rotolo di carta o per lasciare alcune righe tra una ricevuta e la successiva Selezionare l opzione AVANZAMENTO CARTA con 1 tasti LU e p e premere FUORI SERVIZIO INIZIO STAMPA PARZIALI CHIUSURA CONTANTI GESTIONE GSM AVAN A CA R 15 3 1 3 VEDERE DATA ORA Selezionare l opzione VEDERE DATA E ORA con 1 tasti 1 premere FUORI SERVIZIO STAMPA PARZIALI CHIUSURA CONTANTI GESTIONE GSM AVANZA CARTA VEDI DATA ORA Mostra la data e l ora attuali La visualizzazione dura alcuni secondi 3 1 4 GESTIONE GSM Gestione GSM offre informazione del terminale GSM collegato al TXD30 Selezionare l opzione GESTIONE GSM con 1 tasti H premere FUORI SERVIZIO
59. es ces valeurs 8 z ro et incr mente de un le numero de fermeture Il n est op rationnel que lorsqu au minimum un service t r alis depuis la derni re fermeture 4 4 D IMPRIMANTE Uniquement pour les courses re ues depuis la Centrale Permet de d terminer lorsqu une course est envoy e depuis la centrale qu elle sera imprim e directement sur l imprimante S lectionner l option D IMPRIMANTE Le Terminal affiche alors le menu D IMPRIMANTE Taper sur la touche pour changer a O ou Taper sur la touche pour sortir Si O OUI est s lectionn le service sera imprim directement au moyen de l imprimante car il aura t accept puis simultan ment 1 sera visible sur l cran du Terminal 51 l on s lectionne NON apr s avoir accept et visualis le service le menu IMPRIMER appara t 4 5 VERSION TABLEAU Affiche la version du Terminal et le num ro du tableau de configuration Taper sur la touche ou pour quitter 4 6 VOIR DONN ES GPS Affiche l information concernant le syst me de communications GPS connect au Terminal En fonction taxim tre celui ci affiche l information du niveau de couverture de r seau GPS au moyen de l ic ne 4 7 R GLAGE DU CONTRASTE Permet de r gler le contraste du display du TXD30 4 8 R GLAGE DU NAVIGATEUR Cette ligne n appara t que 51 le v hicule dispose d un navigateur puis permet de v rifier que le navigateur fonctio
60. fin d activer une de ces fonction la s lectionner avec la touche et taper a J 5 11 MENU DU PAIEMENT 5 11 1 PAIEMENT COMPTANT S lectionner la fonction Le Terminal affiche sur l cran le menu RE US Dans certains cas le ticket peut tre automatiquement imprim 5 11 2 AVEC CARTE DE CR DIT Les cartes de cr dit commerciales pouvant tre utilis es sont celles que le Taxi Radio a convenu d accepter Visa Mastercard American Express etc Positionner le Terminal sur l cran MENU DE PAIEMENT et faire glisser la carte de cr dit sous le lecteur du Terminal L cran affiche lt ERREUR gt si la lecture de la carte est invalid e R essayer de glisser la carte au bout de quelques secondes Si la lecture est valid e l cran affiche lt CONFIRMER CR DIT gt afin de confirmer le montant du paiement tapant sur la touche Intro le paiement est accept et envoy En tapant on peut retourner ant rieur Si la carte est accept e l cran affiche lt SOLLICITUDE D AUTORISATION gt Si un probl me s est produit au moment de la transmission cran affiche lt ERREUR gt Le message affich sur l cran du Terminal diff re selon le type d erreur ERREUR DE SERVEUR OCCUP OP RATION ANNUL E TRANSMISSION MESSAGE 1 ESSAYEZ PLUS TARD SERVEUR NE R POND PAS R PONSE L AUTORISATION
61. guiente visualizaci n o esperar al temporizado autom tico La lista de los datos visualizados en el bloque 2 son L 1 de Licencia 1 2 de serie de la CPU L 3 Fecha de fabricaci n 1 4 Fecha de instalaci n del tax metro L 5 de distribuidor L 6 N de identificaci n para postventa L 7 Primeros d gitos del NIF del titular L 8 ltimos d gitos del NIF del titular 5 14 4 3 VISUALIZACION DEL BLOQUE 3 1 TARIFA O LIBRE Led de estado de la tarifa 1 A PAGAR EUR SUP L EUR uill Pulsar la tecla para la siguiente visualizaci n o esperar al temporizado autom tico La lista de los datos visualizados en el bloque 3 para la TARIFA 1son 11 1 Led de estado Valor del importe inicial Metros del primer salto 5 1 Segundos del primer salto 4 1 Tarifa kilom trica H 1 Tarifa Horaria Indicador de la tarifa kilom trica en APAGAR E 1 Valor del suplemento asignado a esta tarifa En caso de haber m s tarifas los mismos datos del bloque 3 se muestran a continuaci n para cada una de las restantes tarifas es decir 1 2 Led de estado de la tarifa 2 1 2 TARIFA 2 A PAGAR EUR SUPL EUR Al finalizar la visualizaci n de todos los par metros el tax metro pasa autom ticamente a Libre En cualquier momento de la secuencia sta se puede interrumpir pulsando la tecla 5 14 5 MENSAJES DE ERROR EN MODO TAX METRO En caso de error
62. he T le montant des suppl ments sera additionn au montant de la course durant 5 secondes Puis les deux valeurs seront automatiquement s par es 5 60 A PAYER EUR A PAYER SUPL EUR 5 10 7 MONTANTS En tapant sur la touche Le Terminal affiche cran des MONTANTS sur lequel on peut introduire les montants correspondant au moyen des touches num riques En tapant sur les touche afin de visualiser les autres suppl ments ou le total Le TOTAL est calcul automatiquement et 1 est visible sur la derni re ligne Finalement taper sur 1 pour accepter le montant total Le Terminal affiche le menu MENU DE PAIEMENT 5 10 8 RETOUR LENREGISTREMENT DES COURSES Si un enregistrement de la course est effectu depuis la Centrale et 1 n cessaire de r initialiser le service Le service pourra tre r initialis sur le menu du montant en tapant sur la touche le menu retournera alors sur ENREGISTREMENT DES COURSES On peut alors recommencer le service sans perdre la course 5 10 9 FONCTIONS DE LA RADIO TAXI SUR LE TAXIMETRE Tant que le TXD30 est positionn sur la fonction taxim tre il est possible de continuer effectuer les fonctions du terminal de la radio tax1 Les fonctions pouvant tre utilis es sont les suivantes Avis porte Retour course Sollicitude messagerie vocale Sollicitude urgent messagerie vocale Pas de client Imprimer course f m Navigateur A
63. ice t accept depuis la centrale d s acceptation du montant l cran affiche le num ro de l abonn et celui de l usager Taper pour continuer L impression du ticket est effectu e et le syst me se positionne sur le menu RE US B Le terminal sollicite la carte de l abonn sur acceptation du montant du service GLISSEZ LA CARTE D ABONN SVP 51 la carte est valid e le ticket est imprim et le syst me se positionne sur RECUS Si au lieu d introduire la carte on tape Pop ration sera effectu e comme dans la rubrique 51 en glissant la carte de l abonn l cran affiche le message informatif suivant CARTE NON VALIDE OP RATION REFUS E Le Terminal affiche alors imm diatement le menu MENU DE R GLEMENT et l abonn peut effectuer un r glement COMPTANT ou CR DIT 5 11 4 3 ABONN SANS ORDRE PR ALABLE Si le service n a pas t requis depuis la centrale il est galement possible d effectuer des paiements d abonn s cr dit Il faut se positionner sur le menu paiement Si l abonn est en possession d une carte d abonn Dans le menu lt paiement gt glisser la carte de l abonn L cran suivant appara t N ABONN N USEGER AUT gt Certains abonn s n cessitent un code pour effectuer leur r glement ce code d autorisation sera introduit sur la ligne AUT Si l abonn n est pas en p
64. l menu FUORI SERVIZIO FUORI SERVIZIO TRIO STAMPA PARZIALI CHIUSURA CONTANTI GESTIONE GSM AVANZA CARTA 5 9 MESSAGGI DI ERRORE IN MODO TASSAMETRO In caso di errore di funzionamento il TXD30 mostra l errore sullo schermo con formato E X I codici degli errori sono associati con le descrizioni seguenti E 2 Errore delle luci E 3 Errore del generato di impulsi E 4 Errore dell orologio E 6 Eccesso di velocit E 8 Tassametro senza tariffa E 10 Errore stampante 6 CHIAMATA TELEFONICA Per utilizzare le funzioni di GSM necessario che il TXD30 abbia un apparecchio 50 installato con viva voce o un telefono GSM con viva voce collegato al TXD30 6 1 REALIZZARE UNA CHIAMATA 51 pu realizzare una chiamata solo dal modo terminale Dal menu LIBERO selezionare l opzione CHIAMATA TELEFONICA coni tasti e Bj e premere LIBERO TASSAMETRO FUORI SERVIZIO GESTIONE GSM AVANZA CARTA CHIAMATA TELEFONO Comporre 1 numero di telefono con 18 tastiera numerica Premere per iniziare la chiamata Premere per cancellare e ritornare al menu LIBERO CHIAMATA TELEFONO ESC PER RIFUTARE INVIO PER CHIAMARE Una volta iniziata la telefonata 11 terminale torner al menu LIBERO 6 2 CHIAMATE IN MODO TASSAMETRO 6 2 1 RICEVERE UNA CHIAMATA Al ricevere una chiamata in modo tassametro il terminale emette un suono intermittente e mostra il numero di telefono della chiamata in ar
65. matique quel est le service que le v hicule est entrain de solliciter ainsi que sa localisation lui permettant ainsi d agir rapidement pour r aliser le service 5 9 DEMANDE DE MESSAGERIE VOCALE URGENTE Si une s ance de travail a t initialis e avec l option INITIALISATION AVEC LA CENTRALE et la Centrale a reconnu la connexion cette fonction appara tra dans le menu de l cran du Terminal R alisation d une demande de messagerie vocale la Centrale le t l phone portable peut avoir un probl me qui demande une attention urgente Appara t alors sur l cran le message informatif TRANSMISSION DE DEMANDE DE MESSAGERIE VOCALE Apr s quelques secondes confirmation que la demande a t envoy e correctement 5 1 y 8 un probl me dans la transmission le mot ERREUR appara t sur l cran PAS DE COUVERTURE R SEAU MESSAGE NON ACCEPT R P TEZ 5 L VOUS PLA T APPAREIL NE R POND PAS 66 99 En fonction taxim tre cette option est s lectionn e au de 1 5 10 TAXIMETRE Depuis le menu libre s lectionner la fonction Le terminal affiche TAXIMETRE fonction LIBRE L cran est form de trois parties Taxim tre affiche toute information du taxim tre Communications affiche travers des ic nes le niveau de communications du TXD30 i Niveau de couverture r seau GSM Niveau de couverture r seau GPS Menu Permet de r aliser diff rentes fonctio
66. nde magn tique sur la partie sup rieure e 0TD30 C C LECTEUR LECTEUR CARTE M MOIRE LECTEUR CARTE l 2 MISE EN MARCHE Taper sur la touche pour le passage ON Le Terminal s allume et affiche le menu HORS DE SERVICE Taper sur la touche pour le passage sur OFF Le Terminal ne pourra se mettre en position OFF que lorsque le menu HORS DE SERVICE appara t sur l cran Le terminal passe sur OFF et s teint 3 FONCTIONS COMMUNES AUX DIF RENTS MENUS Dans cette section nous d crivons les fonctions communes aux diff rents menus ce qui permet de les activer lors des diff rentes tapes du Terminal 3 1 IMPRESSION DES PARTIELS Permet d imprimer les quantit s totales cumul es depuis la derni re fermeture On y trouve le d tail des services de paiement comptant des cr dits et des abonn s cr dits 3 2 GESTION GSM Offre information du Terminal GSM connect au TD30 Gestion GSM Bauds Serie Indique si le TXD30 communique avec le GSM Volume Permet de modifier le volume du terminal Couverture Niveau de couverture de r seau du GSM R seau R seau de GSM dans lequel est enregistr le terminal GPRS Direction IP du terminal En mode taxim tre affiche l information du niveau de couverture de r seau GSM gr ce l ic ne 3 3 AVANCE DU PAPIER R alise l
67. nne correctement 5 INITIALISATION DE LA S ANCE DE TRAVAIL 5 1 INITIALISATION AVEC LA CENTRALE Initialise la s ance de travail Connect avec la centrale radio tax1 Affiche un cran identifiant l usager Introduire le code du chauffeur code choisi au moment de l installation au moyen des touches num riques puis taper sur la touche 5 2 R CEPTION DES MESSAGES Le TXD30 peut recevoir des messages depuis la centrale ou au moyen de SMS La fonction TAXIMETRE LIBRE le Terminal annonce la r ception d un message par signal acoustique puis affiche le texte du message sur cran Taper sur la touche pour retourner au Taxim tre Libre Il est possible 1 entre sur l cran 4 impression du message R ception des messages sur fonction TAXIMETRE OCCUP Le Terminal annonce la r ception du message par signal acoustique Le message s imprime de forme automatique R ception des messages en fonction TERMINAL Le Terminal annonce la r ception du message par signal acoustique Le message appara t directement sur l cran Taper sur la touche pour quitter l cran du message et retourner la fonction Terminal Il est possible que l impression du message entre sur l cran 5 3 MESSAGES BUREAU Le TXD30 maintient en m moire un registre des 8 derniers messages re us Depuis le menu LIBRE s lectionner l option MESSAGES BUREAU Le Terminal affiche la liste des 8 derniers messages re us S l
68. ns Pour utiliser une de ces fonctions s lectionner l ic ne avec la touche et taper La s quence d un service est la suivante TAXIM TRE PAGAR EUR SUPL EUR CUBE INFORMATION DE MENU DE COMMUNICATIONS FONCTIONS 5 10 1 PASSAGE AU TARIF Taper sur la touche 1 8 qui correspond au tarif qu il faut appliquer 1 00 A PAYER EUR OCCUP SUPL 1 5 10 2 INTRODUCTION DE SUPPL MENTS EN POSITION OCCUP E Taper sur la touche Le texte OCCUP s illuminera en intermittence PATER EUR OCCUP SUPL EUR 3 60 0 50 SUPL EUR 3 60 A PAYER EUR 2 00 OCCUP SUPL EUR 5 10 3 PASSAGE AU Taper sur la touche 34 60 PAYER EUR 2 00 A PAYER SUPL EUR l 5 10 4 ANNULATION DE SUPPL MENTS MANUELS Taper sur la touche Les suppl ments introduits s mais avec la possibilit de pouvoir les introduire nouveau 3 60 A PAYER EUR A PAYER SUPL EUR 5 10 5 INTRODUCTION DES SUPPL MENTS SUR PAYER Pulsar la tecla Le texte PAYER s illuminera en intermittence 3 60 A PAYER EUR A PAYER SUPL EUR ll 00 A PAYER EUR 0 50 A PAYER SUPL EUR 3 60 A PAYER EUR 2 00 A PAYER SUPL EUR da 5 10 6 SEQUENCE SOMME En tapant sur la touc
69. odurre il valore dei supplementi corrispondenti premendo il tastoQ 9 08 mm 8 20 DA PAGARE EUR 5 0 5 CASSA SUPL EUR ll Per uscire dalla sequenza dei supplementi premere il tasto O mm 8 20 DA PAGARE EUR 2 00 CASSA SUPL EUR uill 5 2 1 6 SEQUENZA DI SOMMA Premendo il tasto m l importo dei supplementi verr sommato all importo della corsa per cinque secondi dopo di che ritorneranno a separarsi automaticamente 1 due valori 10 20 DA PAGARE EUR O CASSA SUPL EUR 5 2 1 7 PASSAGGIO AGLI IMPORTI Premere il tasto J Il terminale mostra lo schermo degli IMPORTI in si possono introdurre gli importi corrispondenti con la tastiera numerica TARIFFA DA PAGARE EUR O LIBERO SUPL EUR Premere 1 tasti LU e per visualizzare altri supplementi o il totale Calcola automaticamente 1 totale visibile nell ultima riga Infine premere per accettare l importo totale CORSA gt SUPPLEMENTI PEDAGGIO VARIE TOTALI Il terminale passa a mostrare il menu MENU DI PAGAMENTO 5 3 MENU DI PAGAMENTO 5 3 1 PAGAMENTO IN CONTANTE Selezionare l opzione CONTANTE con 1 tasti H premere PAGAMENTO 6 00EUR CONTANTI GESTIONE GSM CHIAMATA TELEFONO AVANZA CARTA VEDI DATA E ORA Il terminale passa a mostrare il menu RICEVUTE 5 3 2 PAGAMENTO CON CARTA DI CREDITO 51 potranno utilizzare le carte di credito
70. ossession d une carte s lectionner la ligne ABONN Il est indispensable de composer le n de l abonn et celui de l usager Certains abonn s ont besoin d un code pour r aliser leur r glement Ce code d autorisation est introduit sur la ligne AUT C En ambos casos el TXD30 se comunica con la central para efectuar el pago de abonado Dans les deux cas le TXD30 entre en communication avec la centrale pour effectuer le paiement de 51 tout est correct il se positionnera sur le menu re us Dans le cas contraire cran affichera un message par lequel la centrale indique la raison du refus OP RATION REFUS E NUMERO D ABONN NON VALID OP RATION REFUS E ABSENCE D AUTORISATION OP RATION REFUS E HORAIRE NON VALID OP RATION REFUS E CREDIT PUIS OP RATION REFUS E CARTE OBLIGATOIRE 5 12 IMPRESSION DES RECUS Une fois le paiement effectu le taxim tre se positionne sur l cran RE US Si l on souhaite en obtenir une impression on doit s lectionner l option RECU SERVICE Dans certains cas le ticket correspondant au service est automatiquement imprim et le syst me se positionne sur LIBRE 5 12 1 RECU SERVICE Le syst me effectue une impression destin e au client Le montant est indiqu en d tails sur le recu 5 12 2 COPIE DU CR DIT Lors d un r glement par carte de cr dit le syst me met pour le client une copie de du Paiement
71. pitido Pulsar 5 para salir sin ubicarse El Terminal pasa a mostrar el men LIBRE UBICADO Se muestra o y a continuaci n el nombre de la zona El car cter indica que la ubicaci n es una parada El car cter indica que la ubicaci n es una zona 5 4 3 DESUBICAR PARADA 5 4 3 1 MANUAL Seleccionar la opci n DESUBICAR PARADA Notifica a la Central la desubicaci n 5 4 3 2 AUTOM TICO Se desubicar la parada autom ticamente cuando Se pasa a FUERA DE SERVICIO Se pasa a OCUPADO Se recibe un despacho lo acepte o no Por distancia cuando el TXD30 detecte cierta distancia desde el momento de la ubicaci n 5 4 4 CONSULTA UBICACI N Despu s de ubicarse el Terminal visualizar la opci n de CONSULTA UBICACI N Seleccionar la opci n CONSULTA UBICACI N El Terminal pasa a mostrar el men de MACROZONAS El car cter o seg n se este ubicado en parada o en zona indica que la Central tiene ubicado ste m vil en esa macrozona A la derecha de la pantalla aparecen dos columnas la primera indica el n mero de servicios sin asignar correspondientes a esa macrozona la segunda indica el n mero de m viles libres en esa macrozona Esta informaci n puede llegar al cabo de unos segundos Se visualiza el men de ZONAS de la macrozona seleccionada pulsando sobre ella Pulsar para salir El Terminal pasa a mostrar el men de ZONAS de la macrozona seleccionada El car cter o seg n
72. rivo nella parte inferiore dello schermo Accetta la chiamata in arrivo premendo 1 tasto E Rifiuta la chiamata in arrivo premendi il tasto 2 Il TXD30 rifiuta tutte le chiamate in arrivo quando si trova in modo PAGAMENTO 6 2 2 RIAGGANCIARE UNA CHIAMATA Per riagganciare una chiamata in corso in modo tassametro selezionare il simbolo ea premendo il tasto e premere TARIFFA DA PAGARE EUR O LIBERO SUPL 6 3 CHIAMATE MODO TERMINALE 6 3 1 RICEVERE CHIAMATE In modo terminale dati le chiamate in arrivo vengono mostrate sullo schermo con la visualizzazione seguente CHIAMATA TELEFONO N 639887766 ESC PER SGANCIARE ENTER PER RIAGGANCIARE Premere per sganciare Premere per riagganciare 6 3 2 CONTROLLO VOLUME Una volta iniziata la telefonata in modo terminale selezionare CHIAMATA TELEFONO con 1 tasti e premere LIBERO TASSAMETRO FUORI SERVIZIO GESTIONE GSM CHIAMATA TELEFONO AVANZA CARTA CHIAMATA TELEFONO N 639887766 FRECCE PER IL VOLUME ESC PER RIAGGANCIARE Premere per aumentare 1 volume dell altoparlante Premere per diminuire il volume dell altoparlante 6 3 3 RIAGGANCIARE UNA CHIAMATA Selezionare l opzione CHIAMATA TELEFONO con 1 tasti H LIBERO TASSAMETRO FUORI SERVIZIO GESTIONE GSM CHIAMATA TELEFONO AVANZA CARTA terminale mostra lo schermo seguente
73. se este ubicado en parada o en zona indica que la Central tiene ubicado ste m vil en esa zona A la derecha de la pantalla aparecen dos columnas la primera indica el n mero de servicios sin asignar correspondientes a esa zona la segunda indica el n mero de m viles libres en esa zona Esta informaci n puede llegar al cabo de unos segundos Pulsar para salir 2 05 15 ZONA A 01503 ZONA B 00 01 ZONA C 02 06 ZONA 01 00 ZONA F 011015 En este estado CONSULTA UBICACI N podr recibir un despacho sin previo aviso En caso de no aceptarlo antes del tiempo configurado implicar perder la ubicaci n y regresar al estado de LIBRE 5 4 5 ICONOS DE UBICACI N Cuando no est ubicado y se puede utilizar para ubicar Cuando se ha enviado la ubicaci n y se puede utilizar para confirmar la ubicaci n pe Una vez enviada la ubicaci n aparece el icono de Desubicaci n en Ocupado Aparece al final de todos los iconos a continuaci n de Devolver Despacho 5 4 6 SERVICIOS PENDIENTES Esta opci n solo se encuentra disponible cuando el veh culo esta ubicado Seleccionar esta opci n para solicitar a la Central un listado con los servicios pendientes que no se han podido asignar autom ticamente El TXD30 muestra un mensaje de confirmaci n de transmisi n de datos y a continuaci n el listado con los servicios pendientes Pulsando sobre un servicio se muestran mas datos sobre l Para
74. solicitar el servicio a la central pulsar de nuevo Para volver al listado pulsar 5 51 la central acepta asignarnos el servicio al cabo de unos instantes se recibir el despacho en el Terminal se avisa ac sticamente y se muestra en pantalla el mensaje informativo TIENE DESPACHO LO ACEPTA El despacho se acepta pulsando la tecla Si la aceptaci n del despacho no se realiza antes del tiempo configurado el despacho se considerar no aceptado y la pantalla anterior desaparece 51 la central no puede asignar el servicio al veh culo aparecer un mensaje informativo en la pantalla y el terminal vuelve a la pantalla de listado de servicios 5 5 UBICACI N AUTOM TICA 5 5 1 UBICACI N AUTOM TICA DE ZONAS Se realiza una ubicaci n autom tica del veh culo en zonas mediante el GPS En este estado el veh culo podr recibir un despa cho sin previo aviso 51 el GPS detecta que el m vil est dentro de la zona de trabajo el terminal pasa a mostrar el men LIBRE UBICADO 5 5 2 DETECCI N AUTOM TICA DE PARADA Si el GPS detecta que el veh culo est dentro del rea de una parada el terminal env a un mensaje informativo PARADA DETECTADA Indicando el numero de la macrozona la zona y el nombre de la zona correspondiente a la parada en la que se ha entrado Para aceptar la ubicaci n en parada pulsar la tecla 1 para no aceptarla pulsar 5 Si no se ha pulsado ninguna tecla al salir del rea de la parada el
75. sto D per confermare la richiesta di cancellazione dei totalizzatori parziali DA PAGARE EUR O LIBERO SUPL EUR Una volta cancellati 1 totalizzatori parziali l apparecchio torner alla posizione di libero TARIFFA DA PAGARE EUR O LIBERO SUPL EUR Li 5 7 2 VISUALIZZAZIONE DEI BLOCCHI DI CONTROLLO Premere 1 51 accenderanno 1 punti decimali delle cifre nel display dell importo per selezionare la funzione desiderata DA PAGARE EUR LIBERO SUPL EUR mun uill will Premere il tasto Il punto decimale della cifra alla destra del display dell importo comincia a lampeggiare indicando che stata richiesta la visualizzazione dei blocchi di controllo Premendo 1 tasto passa a libero I totalizzator1 parziali che appalono premendo successivamente il 8810 sono i seguenti 1 Numero di servizi 2 Importo incassato 3 Importo dei supplementi 4 Totale incassato 5 Kilometri totali 6 Kilometri in posizione di occupato 7 Kilometri in posizione di libero 8 Tempo in posizione di occupato minuti 9 Tempo in posizione ON minuti Premendo il tasto H viene stampata l informazione dei totalizzatori accumulati 5 7 FUNZIONI SPECIALI 5 7 1 CANCELLAZIONE DEI TOTALIZZATORI PARZIALI Premere il accenderanno 1 punti decimali delle cifre nel display dell importo per selezionare la funzione speciale desiderata
76. t n rojo o corregir el PIN 51 se ha confundido al escribirlo bot n amarillo Una vez validado el PIN se mostrar en pantalla el mensaje Retirar tarjeta 51 la hemos insertado adem s emitir un pitido para que la saquemos y la impresora sacar un tiquet que habr que cortar Despu s pulsamos Enter en el tax metro y la impresora sacar un duplicado del tiquet El Terminal pasa a mostrar el men LIBRE 51 por alg n motivo necesit semos otra copia del tiquet debemos seleccionar Copia de cr dito 51 necesitamos hacer una devoluci n del cobro a la tarjeta debemos seleccionar Devoluci n cr dito y pulsar Enter Nos mostrar el importe a devolver y podremos aceptarlo o modificarlo Una vez aceptado el PIN PAD nos mostrar el mensaje Confirmar hacer anulaci n donde podremos confirmar o anular Una vez confirmado nos muestra los modos de introducir la tarjeta que son los mismos que para cobrar 1 Captura electr nica de chip EMV o banda y 2 Captura manual Una vez le da nos ir dando datos que deberemos aceptar si son correctos Centro Terminal y Fecha e introducir el N mero de operaci n que aparece en el tiquet 5 11 3 PAGO MOBIPAY El pago MOBIPAY se hace con el n mero de tel fono del cliente El conductor introduce manualmente el n de tel fono del cliente en la pantalla TECLEE DATOS MOBIPAY En caso de error mientras se introduce el n mero se puede borrar con la tecla En este momento
77. tener instalado el PIN PAD el cobro con tarjeta desde el tax metro queda inhabilitado y s lo puede realizarse desde el PIN PAD Una vez confirmado este modo de pago nos aparece en la pantalla del tax metro el importe a pagar y nos pide que lo confirmemos Enter o que lo modifiquemos introducir el importe a cobrar con el teclado num rico y Enter Pulsando Escape se puede volver al paso anterior Al aceptar con la tecla Enter se muestra el mensaje SOLICITANDO AUTORIZACI N El resto de la operaci n se realiza desde el PIN PAD En la pantalla del PIN PAD aparecen dos opciones para introducir la tarjeta 1 Captura electr nica de chip EMV o banda Al seleccionar esta opci n debemos introducir la tarjeta por la ranura de la zona inferior para que pueda leer el chip 51 por alg n motivo surgen problemas de lectura 3 veces el equipo nos mostrar la opci n de pasar la banda magn tica Para ello habr que deslizar la tarjeta con la banda magn tica hacia dentro y hacia abajo por la ranura lateral 2 Captura manual En el caso de que no lea ni el chip ni la banda seleccionaremos esta opci n El equipo nos pedir el PAN n mero de tarjeta y despu s la fecha de caducidad Una vez le da la tarjeta nos muestra en la pantalla el importe Es en este momento cuando tenemos que pasarle el PIN PAD al cliente para que valide el importe pulsando OK e introduzca el PIN de la tarjeta El cliente tambi n puede cancelar la operaci n bo
78. tenido alguna incidencia Seleccionar la opci n DEVUELVE DESPACHO En modo tax metro esta opci n se selecciona con el icono 5 6 6 PETICI N DE VOZ 51 se ha iniciado una sesi n de trabajo con la opci n INICIO CON CENTRAL y la Central ha reconocido la conexi n aparecer esta opci n en el men de pantalla del Terminal Si est en un servicio de central sea Despachado Ocupado realiza una petici n de voz la Central para hacer una consulta sobre el servicio actual Si est en cualquier otro estado es decir Libre Ubicado Ocupado de calle realiza una petici n de voz a la Central entendi ndose que el m vil tiene un problema que requiere atenci n urgente En ambos casos se muestra en pantalla el mensaje informativo TRANSMITIENDO PETICI N DE VOZ Despu s de unos segundos confirma que la petici n se ha enviado correctamente Si hay alg n problema en la transmisi n se muestra una pantalla de ERROR NO HAY COBERTURA MENSAJE RECHAZADO REPITA POR FAVOR EQUIPO NO RESPONDE Esta opci n se selecciona desde el modo taxfmetro con el icono 5 6 7 ANULA PETICI N DE VOZ Una vez enviada la PETICI N DE VOZ la l nea PETICI N DE VOZ desaparece y se cambia por ANULA PETICI N VOZ Se seleccionar esta opci n para anular la petici n de voz anteriormente realizada cuando por ejemplo el taxista resuelve el motivo de la petici n por su cuenta Seleccionar la opci n ANULA PETICI

MANUAL DE USUARIO MANUEL D`ENTRETIEN

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents