Manual de usuario e instalación
Contents
1. unidad unidad D 2 3 No2 3 dEl dale a Cable W 230Vac 50Hz d Unidad Exterior CONEXIONES EL CTRICAS MUEX 42 H3 5 1 Extraiga el asa del lateral derecho de la unidad exterior 1 tornillo 3 Fije las conexiones con una abrazadera de cables 2 Extraiga la abrazadera del cable conecte el cableado con el correspondiente terminal y aseg relo Conecte el cable de la unidad interior a la salida correspondiente de la unidad exterior Aseg rese de que el cable se ha fijado bien Instale el asa Incluido un disyuntor de circuito con capacidad adecuada consulte la tabla a continuaci n Se debe instalar un interruptor magneto t rmico apropiado a cada modelo Precauci n no use el fusible solo para proteger el circuito MUEX 42 H3 5 P gt bb INSTALADOR Se debe conectar al cableado fijo un interruptor de desconexi n de todos los polos con al menos 3mm en todos los polos Una conexi n incorrecta puede producir aver as de algunos componentes electr nicos Tras fijar los cables aseg rese de que hay suficiente espacio entre ellos para evitar cortocircuitos Las conexiones frigor ficas deben corresponder con las conexiones el ctricas de cada unidad2. MULTI INVERTER Unidad exterior Manual de usuario e instalaci n CL20810 a CL20814 spa ol En concordancia con la pol tica de actualizaci n del producto de nuestra Compa a las caracter sticas est ticas dimensiones datos t cnicos o accesorios de la unidad se pueden cambiar sin previo aviso CONTENIDO INFORMACI N GENERAL Conformidad y rango Instrucciones antes del uso Denominaci n de piezas Rango de temperatura de tajo del unidad exar KEN INFORMACI N GENERAL Datos t cnicos Mantenimiento Instalaci n seg n el diagrama de dimensiones Comprobaci n tras instalaci n 19 Localizaci n de aver as INSTALADOR Los componentes descritos en este manual pueden ser diferentes a la unidad que ha adquirido depende del modelo hay modelos con display y otros no en cuanto a la posici n y la forma del display tome el suyo como referencia El equipo no ha sido dise ado para ser usado por ni os o enfermos sin supervisi n Se debe controlar a los ni os para asegurar que no juegan con el aparato Este s mbolo indica que el producto no se debe desechar con los residuos comunes en toda la UE Para evitar da os a la salud humana o al medio ambiente debido al desecho incontrolado de residuos recicle responsablemente para promover el reciclaje sostenible de los recursos materiales Para devolver su equipo usado haga uso de los sistemas de recogida y
3. 5 INSTALADOR 1 Requisitos de la pantalla de c digos de error Cuando hay varios fallos al mismo tiempo el c digo de error se mostrar circularmente 2 M todo de lectura del error 1 Error del hardware se mostrar inmediatamente v ase Relaci n de c digos de error 2 Estado de funcionamiento se mostrar inmediatamente v ase Relaci n de c digos de error 3 Otros errores Se mostrar despu s que se haya detenido el compresor durante 200 seg v ase Relaci n de c digos de error Nota cuando el compresor vuelve a funcionar se borra el tiempo de espera de la pantalla de errores 200s 3 Control de la pantalla de errores La unidad interior muestra los c digos de error como se muestra en la tabla a continuaci n La luz de comunicaci n ODU se apagar durante 1 seg luego parpadear 1 seg circularmente 4 Lectura del c digo de error a trav s del control remoto Entrar a la visualizaci n del c digo de error pulse el bot n de la luz 6 veces en 3 seg para visualizar el c digo de error Salir de la pantalla de c digo de error pulse el bot n de la luz 6 veces en 3 seg o despu s que se muestre el c digo de error durante 5 min Para los modelos MUEX 14 H3 2 MUEX 18 H3 2 MUEX 24 H3 3 MUEX 28 H3 4 Codigo Descripci n Tipo Error F1 F2 b5 Circuito abierto o cortocircuito en el sensor de temperatura de la v lvula de l quido RT5 RT7 RT9 RT11 20k0Q Hardware Ud Ext b7 Circuito
4. 2 6 Abrir con 1 4 vuelta 16 60 65 7 para abrir completamente 19 70 75 7 Gire para abrir Tap n de v lvula completamente x E 2 Giro O 2 Gi L 8 Protecci n arg 8 Protec gt ci n Tap n d n xi n a la v lvula unidad interior INSTALADOR A Use los instrumentos adecuados para el refrigerante R410A m MIZAN O 2 1 use otro refrigerante que sea R410A 0 SN A No utilice aceites minerales para limpiar la unidad INSTALACI N SEG N EL DIAGRAMA DE DIMENSIONES INSTALADOR N La instalaci n la debe realizar personal cualificado y autorizado seg n se explica en este manual A Contacte el centro de servicios antes de la instalaci n para evitar aver as por una mala instalaci n A Cuando las unidades se extraen o se mueven debe realizar este trabajado un instalador autorizado A Aseg rese que se deje el espacio recomendado alrededor del equipo Modelos 14K a 28K Modelo 42K COMPROBACI N TRAS LA INSTALACI N INSTALADOR Comprobac
5. Interior D LED88 15 AP1 AP1 QF 1 L XT1 M2 Fig Unidad exterior MUEX 42 H3 5 Nota Consulte su unidad para la posici n exacta de cada componente Una vez que los errores se muestran en el control remoto apague el aire acondicionado y p ngase en contacto con su instalador autorizado para la localizaci n de aver as SOLICITE INFORMACI N ADICIONAL Tel fono 93 446 27 80 Fax 93 456 90 32 eMail mundoclima Wsalvadorescoda com ASISTENCIA T CNICA Tel fono 93 652 53 57 Fax 93 635 45 08
6. ADVERTENCIA A El suministro el ctrico del equipo debe disponer de un interruptor magneto t rmico con capacidad adecuada para cada modelo La unidad se encender y se apagar autom ticamente seg n sus requerimientos no encienda ni apague la unidad con frecuencia de lo contrario puede tener efectos adversos Desconecte el equipo de la corriente si va a dejar de usarlo por largo tiempo En caso contrario el polvo acumulado puede causar sobrecalentamiento o incendio La tensi n nominal de este equipo es de 220 240V 50Hz Si la tensi n es demasiado baja el compresor vibrar bruscamente Los componentes el ctricos son f ciles de averiar si la tensi n es demasiado alta pise en la parte superior de la unidad exterior ni coloque objetos encima Si la unidad exterior se cae puede ser peligroso Nunca corte o da e los cables el ctricos ni de control Si el cable el ctrico y el cable de control est n da ados los tiene que sustituir un profesional Nunca da e el cable el ctrico ni use un cable el ctrico que no est especificado j i Si no causar sobrecalentamiento o incendio No repare el aire acondicionado por su cuenta Una reparaci n incorrecta provocar riesgos de descargas el ctricas o incendio contacte el centro de reparaciones Conexi n a tierra La unidad se debe conectar a tier
7. A A unidad B AA AE L No 1 2 3 2 3 E EEN Cable el ctrico Cable conexi n Cable copexin N ds ES y 230Vac 50Hz B A LINO 2 3 NQ 2 13060 EEN L NQ 2 3 ino 2 E CONEXIONES EL CTRICAS INSTALADOR MUEX 24 H3 3 1 Extraiga el asa del lateral derecho de la unidad exterior 1 tornillo 3 Fije las conexiones con una abrazadera de cables 2 Extraiga la abrazadera del cable conecte el cableado con el correspondiente terminal y aseg relo Conecte el cable de la unidad interior a la salida correspondiente de la unidad exterior Instale el asa Aseg rese de que el cable se ha fijado bien Incluido un disyuntor de circuito con capacidad adecuada consulte la tabla a continuaci n Se debe instalar un interruptor magneto t rmico apropiado a cada modelo Precauci n no use el fusible solo para proteger el circuito MUEX 24 H3 3 imentaci n _A unidad A E 9 L N NO 2 3 a alle E E el ctrico Cable conexi n A A A A Se debe conectar al cableado fijo un interruptor de de
8. devoluci n o acuda a los centros de recolecci n de residuos especiales Ellos se encargar n de reciclar sin afectar el medio ambiente CONFORMIDAD Y RANGO INFORMACI N GENERAL Lea cuidadosamente este manual de usuario antes de hacer funcionar la unidad y mant ngalo en un lugar seguro para consultas Solo use el aire acondicionado como se instruye en este manual Estas instrucciones no est n previstas para cubrir cada una de las condiciones o situaciones posibles Al igual que con los equipos electrodom sticos se recomienda tanto el sentido com n como la precauci n para la instalaci n el funcionamiento y el mantenimiento Advertencia INFORMACI N GENERAL Funcionamiento y mantenimiento e Este aparato lo pueden utilizar ni os a partir de 8 a os y enfermos o personas que no tengan conocimiento si se les ha explicado y comprenden los riesgos que implica su uso e Los ni os no deben jugar con la unidad e La limpieza y el mantenimiento que realiza el usuario no lo deben hacer los ni os si no cuentan con supervisi n e No conecte el aire acondicionado a una toma multiusos De lo contrario se puede provocar riesgo de incendio e Siempre desconecte el aparato de la corriente al limpiarlo De lo contrario se puede provocar riesgo de descarga el ctrica e Si el cable el ctrico est da ado debe ser sustituido por el fabricante o su agente de servicios si no por personal cualificado para evitar riesgos e No l
9. interior A B C D y E respectivamente El aparato se debe instalar en conformidad con la legislaci n nacional de cableado Nota Las cifras anteriores solo son un simple diagrama del aparato y puede que no correspondan con la apariencia de la unidad adquirida Cable el ctrico O Cable conexi n Cable I conexi n k an unidad A unidad D A unidad E INS 9 9 No 2 3 No2 3 No2 3 diele e XL RR O Cable conexi n Cable conexi n 230Vac 50Hz DIe g D A B D E 6 Unidad Exterior i uniad 3 2 3 jelko lelh A B D TUBER A ENTRE LAS UNIDADES INTERIORES Y EXTERIOR INSTALADOR Ubicaci n Instalaci n de la pipeta y la tuber a de Use tornillos para asegurar la unidad al suelo desag e debe ser una superficie plana y s lida S
10. 0V 50Hz ICP 20 Secci n m nima de cable de alimentaci n 2 5 mm Tama o y distancia L 890 mm 362 mm 700 mm MODELO MUEX 24 H3 3 MUEX 28 H3 4 Datos el ctricos Alimentaci n 220 240V 50Hz ICP 25 Secci n m nima de cable de alimentaci n 2 5 mm Tama o y distancia E 920 mm 380 mm 790 mm MODELO MUEX 42 H3 5 Datos el ctricos Alimentaci n 220 240V 50Hz ICP 32 Secci n m nima de cable de alimentaci n 4 mm Tama o y distancia P 1015 mm 362 mm 1103 mm TT TT MUEX 14 H3 2 Unidad mm MUEX 18 H3 2 892 SS l W AN o NN 25 2 Unidad mm DIMENSIONES INFORMACI N GENERAL MUEX 24 H3 3 MUEX 28 H3 4 924 III ANS S 4 NSS 2 ZZ MUEX 42 H3 5 II iii ll 1 MI ol III AO HH W E l md Unidad mm Unidad mm CONEXIONES EL CTRICAS INSTALADOR MUEX 14 H3 2 MUEX 18 H3 2 1 Extraiga el asa del lateral derecho de la unidad exterior Se debe conectar al cableado fijo un interruptor 1 tornillo de desconexi n de todos los polos con al menos 3mm en todos los polos 2 Extraiga la abrazadera del cable conecte el cablead
11. abierto o cortocircuito en el sensor de temperatura de la v lvula de gas RT4 RT6 RT8 RT10 20 Hardware Ud Ext P7 F4 A5 Circuito abierto o cortocircuito en el sensor de temperatura de tuber a entrada 20 F4 A7 F5 Circuito abierto o cortocircuito en el sensor de temperatura de descarga RT1 50kQ E6 U HE U3 FO Protecci n por bloqueo o fuga en el circuto de refrigerante No disponible en exteriroes gama dom stica PU El Protecci n por baja presi n Reservado Portecci n por sobrecarga del compresor Hardware Ud Ext LOCALIZACI N DE 5 INSTALADOR C digo Descripci n Tipo Error Estado de detecci n de conexi n err nea del cable o mal funcionamiento de la v lvula 2 Hardware Ud Ext de expansi n electr nica Conflicto en el modo de operaci n Hay unidades interiores en calefacci n y en refrigeraci n al mismo tiempo Error del Sistema dn 05 _ Fo de recuperaci n de refrigerante ModoEspecial 444422224 O H1 Desescarche programa de retorno de aceite en modo calefacci n 7 Modo Especial Lo Falloenelarranque del compresor III I Hardware Ud Ext E4 Protecci n de alta temperatura en la descarga del ErrordelSistema E8 Protecci n por sobrecarga Harare Ud Ert ES PS _ Desincronizaci n del compresor Hardware Ud Ext alta una fase en el compresor Fase invertida en el co
12. ave el aire acondicionado con agua para evitar descargas el ctricas e No use un atomizador para rociar agua en la unidad interior Puede ocasionar descargas el ctricas o aver as e Despu s de sacar el filtro no toque las lamas para evitar lesiones No utilice fuego o secador de pelo para secar el filtro evite deformaci n o riesgo de incendio e El mantenimiento lo debe realizar personal cualificado De no ser as se podr an producir lesiones o da os al equipo e No repare el aire acondicionado por su cuenta Puede ocasionar descargas el ctricas o aver as P ngase en contacto con su instalador autorizado si necesita reparar el equipo e No introduzca los dedos varillas u otros objetos en las salidas o entradas de aire Se podr an producir lesiones o da os al equipo e No bloquee ni la salida ni la entrada de Puede causar fallos e No moje el control remoto porque dejar de funcionar e En caso de que ocurran los siguientes incidentes apague inmediatamente el alre acondicionado y descon ctelo de la corriente luego contacte al instalador autorizado o a un profesional especializado para la reparaci n e El cable de alimentaci n se ha calentado en exceso o est da ado Hay un sonido anormal durante el funcionamiento El disyuntor del circuito se apaga con frecuencia e El aire acondicionado desprende olor a quemado Hay fugas en la unidad interior Advertencia INFORMACI N GENERAL e Si e
13. ber a de refrigerante Longitud total m Li Lo Lo Lo Longitud m x de tuber a para cada unidad interior Lx Unidad interior y Diferencia de altura exterior Unidad interior e interior Unidad exterior Longitud equivalente de la tuber a m s alejada Lx L5 Unidad interior a exterior H1 Diferencia de altura e la unidad entre las unid interiores H2 Diferencia de altura Unidad interior Dimensiones de tuber a Capacidad de la unidad interior Tuber a de gas Tuber a de l quido 09 12 9 52 3 8 6 35 1 4 12712 035 149 15 9 5 8 9 52 3 8 CARGA ADICIONAL DE REFRIGERANTE INSTALADOR Si la longitud total de la tuber a de refrigerante tuber a de l quido es menor que en la tabla no se debe cargar m s refrigerante Modelo Longitud total de la tuber a de l quido a b c d e MUEX 14 H3 2 18 3 2 MUEX 24 H3 3 O 3 x O O 3 A MUEX 28 H3 4 MUEX 42 H3 5 Carga de refrigerante adicional gt Tuber a de l quido total Longitud precargada x 22g m Nota Si la longitud total de la tuber a de refrigerante tuber a de l quido es mayor que en la tabla el refrigerante adicional para la tuber a m s larga necesita cargarse 22 g m FUGAS INSTALADOR E
14. echar en un lugar autorizado para la eliminaci n de equipos electrodom sticos e La temperatura del circuito refrigerante ser alta hay que mantener el cable de interconexi n separado del tubo de cobre UNIDAD EXTERIOR Salida de aire V lvula 214 Nota Las cifras anteriores solo son un simple diagrama del In MITRA aparato y puede que no correspondan con la apariencia de la unidad adquirida SARA RANGO DE TEMPERATURA DE LA UNIDAD EXTERIOR INFORMACI N GENERAL 32 23 43 26 24 18 e Rango de temperatura de funcionamiento temperatura ambiente exterior es 15C 24 C Temperatura interior DB WB C DATOS T CNICOS INFORMACI N GENERAL MODELO MUEX 14 H3 2 Datos el ctricos Alimentaci n 220 240V 50Hz ICP 10 Secci n m nima de cable de alimentaci n 1 5 mm Tama o y distancia P 899 mm 378 mm 596 mm MODELO MUEX 18 H3 2 Datos el ctricos Alimentaci n 220 24
15. es el ctricos adecuados antes de utilizar el equipo e Conecte correctamente el hilo conductor el hilo neutro y la conexi n a tierra de la toma el ctrica Cerci rese de desconectar de la corriente antes de realizar trabajos de electricidad y seguridad e No conecte el equipo a la electricidad antes de terminar el trabajo e Si el cable el ctrico est da ado debe ser sustituido por el fabricante o su agente de servicios si no por personal cualificado para evitar riesgos e La temperatura del circuito refrigerante ser alta hay que mantener el cable de interconexi n separado del tubo de cobre e El aparato se debe instalar en conformidad con la legislaci n nacional de cableado solo por personal autorizado y respetando los requisitos de los c digos NEC y CEC A Advertencia INFORMACI N GENERAL El aire acondicionado es un equipo el ctrico de primera clase Tiene que tener una correcta conexi n a tierra con un aditamento apropiado un t cnico especializado debe realizar el trabajo Garantice que la conexi n a tierra es correcta de lo contrario se pueden causar descargas el ctricas El cable amarillo verde del aire acondicionado es de conexi n a tierra no se puede usar para otro prop sito e La resistencia de conexi n a tierra debe cumplir con las regulaciones nacionales de seguridad el ctrica El aparato se debe colocar de manera que el enchufe sea accesible e Todos los cables de la unidad interior y exterior
16. i n de elementos Problemas por mala instalaci n Est correcta la instalaci n La unidad puede gotear vibrar o hacer ruidos Puede disminuir el rendimiento de la Ha comprobado si tiene fugas de gas refrigeraci n y la calefacci n Es suficiente el aislamiento t rmico de Puede provocar condensaci n y goteo de la unidad agua El drenaje funciona bien Puede provocar condensaci n y goteo de agua La tensi n de entrada coincide con La unidad se puede romper o se pueden la especificada en la etiqueta quemar los componentes Los cables y tuber as est n bien La unidad se puede romper o se pueden instalados quemar los componentes Se ha realizado bien la conexi n a Riesgo de descarga el ctrica tierra Las tuber as cumplen los requisitos La unidad se puede romper o se pueden especificados quemar los componentes Hay obst culos cerca de la entrada y La unidad se puede romper o se pueden salida de aire de las unidades interior y quemar los componentes exterior Ha tomado nota de la longitud de No es f cil decidir la cantidad de la manguera de refrigerante y de la refrigerante a cargar carga de refrigerante Nota Si persiste el fallo del aire acondicionado despu s de estas comprobaciones contacte con el servicio de mantenimiento en el centro de servicios explique los detalles de lo ocurrido y especifique el modelo de la unidad LOCALIZACI N DE
17. i se Se genera condensaci n que fluye desde la monta la unidad en una pared o el techo unidad exterior cuando el equipo funciona en aseg rese de que el apoyo es firme de manera calefacci n Para evitar molestar a los vecinos y que no se pueda mover en caso de vibraciones respetar el medio ambiente instale una pipeta de intensas o viento fuerte desag e y una tuber a de desague para sacar los e No instale la unidad exterior en huecos en medio condensados Instale la pipeta de desague y una de corrientes de aire junta de sellado en la unidad exterior y conecte Instalaci n de tuber as una tuber a de desague como se muestra en la Use tuber as de conexi n y equipamiento figura adecuado para el refrigerante R410A Modelos m 14K 18K 24K 28K 42 Longitud m xima de la tuber a 20 20 60 70 80 Longitud m x de la tuber a para cada unidad interior 10 19 20 _ fa La capacidad total interior debe estar entre 50 150 de la capacidad de esa unidad exterior La diferencia de altura no debe exceder de 5m para 14K A y18K o 10m para 24K y 28K y 15m para 42K Envuelva todas las tuber as del refrigerante y las juntas de sellado A Apriete las conexiones usando dos llaves y ajustando en sentidos opuestos Precauci n La instalaci n se debe realizar solo por personal autorizado respetando los requisitos de los c digos NEC CEC Dimensiones de la tuber a solo para el modelo 42K Longitud permitida Tu
18. idad exterior Aseg rese de que el cable se ha fijado bien Instale el asa Incluido un disyuntor de circuito con capacidad adecuada consulte la tabla a continuaci n Se debe instalar un interruptor magneto t rmico apropiado a cada modelo Precauci n no use el fusible solo para proteger el circuito MUEX 28 H3 4 P P bb Se debe conectar al cableado fijo un interruptor de desconexi n de todos los polos con al menos 3mm en todos los polos Una conexi n incorrecta puede producir aver as de algunos componentes electr nicos Tras fijar los cables aseg rese de que hay suficiente espacio entre ellos para evitar cortocircuitos Las conexiones frigor ficas deben corresponder con las conexiones el ctricas de cada unidad interior A y respectivamente El aparato se debe instalar en conformidad con la legislaci n nacional de cableado Nota Las cifras anteriores solo son un simple diagrama del aparato y puede que no correspondan con la apariencia de la unidad adquirida Alimentaci n unidad A A unidad B AM NA L N No2 3 No2 3 e e e le eel le Cable conexi n Cable M conexi n
19. ja el aire acondicionado causa riesgos de descargas el ctricas Aseg rese de no lavar con agua el equipo bajo ninguna circunstancia e L quidos vol tiles como disolvente o gasolina da an el exterior de la unidad Use solo un pa o h medo para limpiar el aire acondicionado O No deseche este producto como residuo com n Es necesario que acuda a un centro de tratamiento de los residuos y lo deposite e La temperatura del circuito refrigerante ser alta hay que mantener el cable de interconexi n separado del tubo de cobre UNIDAD EXTERIOR Descripci n 1 Salida de aire 2 V lvula Nota Las cifras anteriores solo son un simple diagrama del aparato y puede no corresponder con la apariencia de la unidad adquirida 2 M M 7 02 A N III DENOMINACI N INFORMACI N GENERAL MUEX 42 H3 5 Advertencia Aseg rese de desenchufar el equipo antes de limpiarlo si no puede provocar descargas el ctricas O Si moja el aire acondicionado causa riesgos de descargas el ctricas Aseg rese de no lavar con agua el equipo bajo ninguna circunstancia L quidos vol tiles como disolvente o gasolina da an el exterior de la unidad Use solo un pa o h medo para limpiar el aire acondicionado Este producto no se debe desechar junto con los residuos comunes Este producto se debe des
20. l aire acondicionado funciona bajo circunstancias anormales puede provocar aver as riesgo de descarga el ctrica o incendio e Al encender o apagar la unidad con el interruptor de funcionamiento de emergencia p lselo con un objeto aislante que no sea de metal e No pise sobre el panel superior de la unidad exterior ni coloque objetos pesados encima Puede causar lesiones o da os al equipo Accesorios e La instalaci n la debe realizar personal cualificado De no ser as se podr an producir lesiones o da os al equipo e Se deben cumplir las regulaciones de seguridad el ctrica al instalar la unidad e Cumpla las normas de seguridad local para el disyuntor y el circuito de suministros que deben ser homologados e Instale el disyuntor de circuito Si no se pueden provocar aver as e Se debe conectar al cableado fijo un interruptor de desconexi n de todos los polos con al menos 3mm de separaci n entre polos e Teniendo en cuenta el disyuntor de circuito con capacidad adecuada consulte las tablas al respecto Se debe instalar un interruptor magneto t rmico apropiado a cada modelo e El aire acondicionado debe tener una correcta conexi n a tierra De lo contrario se pueden provocar descargas el ctricas e No use cables el ctricos no homologados e Aseg rese de que el suministro de corriente coincida con los especificados El uso de cables inapropiados provoca un suministro de corriente inestable o aver as Instale los cabl
21. l aire h medo que queda dentro del circuito de refrigerante puede causar aver as en el compresor Tras conectar las unidades interior y exterior purgue el aire y la humedad del circuito refrigerante mediante una bomba de vac o 1 Extraiga los tornillos de las v lvulas de 2 3 v as 2 Extraiga el tornillo de la v lvula de ob s 3 Conecte la manguera de la bomba de vac o a la v lvula de ob s 4 Haga funcionar la bomba de vac o durante 10 15 minutos hasta alcanzar un vac o absoluto de 10mm Ho 5 Con la bomba de vac o aun en funcionamiento cierre el bot n de baja presi n el acoplamiento de la bomba de vac o Apague la bomba de vac o 6 Abra la v lvula de 2 v as con 1 4 de giro y despu s de 10 segundos ci rrela Compruebe todas las juntas en busca de fugas con agua jabonosa o una herramienta electr nica 7 Girar el cuerpo de las v lvulas de 2 3 v as Desconecte la manguera de la bomba de vac o 8 Sustituya y apriete todos los tornillos en las v lvulas Di metro mm Momento de torsi n SAB 8 Protecci n e 15 20 v lvula2 v as 9 52 35 40 gt v lvula3 v as 12 45 50
22. los debe conectar un t cnico especializado Si la longitud del cable el ctrico es insuficiente contacte al proveedor para sustituirlo Evite extender el cable por su cuenta En el aire acondicionado con enchufe ste debe quedar accesible despu s de terminada la instalaci n e En el aire acondicionado sin enchufe se debe instalar un disyuntor en la l nea e Si necesita cambiar la ubicaci n del equipo debe tener en cuenta que este trabajo solo lo puede realizar un instalador autorizado De no ser as se podr an producir lesiones o da os al equipo Seleccione una ubicaci n fuera del alcance de los ni os y alejada de animales y plantas Si es inevitable instale una cerca con prop sitos de seguridad e La unidad interior se debe instalar cerca de la pared INSTRUCCIONES ANTES DEL USO INFORMACI N GENERAL A Si huele a quemado humo desconecte el equipo y contacte el centro de servicios Si persiste el fallo la unidad puede estar averiada y puede causar descargas el ctricas incendios Los cables el ctricos deben estar correctamente instalados Si no puede provocar riesgo de descarga el ctrica o incendio A Al limpiarlo es necesario apagar el equipo y desconectarlo de la corriente De lo contrario puede haber riesgo de descargas el ctricas o aver as Cerci rese de que la base es lo suficientemente firme Si la base no es firme se puede caer la unidad y causar lesiones
23. mpresor Hardware Ud Ext F Protecci n contra sobrecorriente en la unidad entera Hardware Ud Ext F Protecci n del m dulo inverter IPM Hardware Ud Ext Protecci n de consumo en una fase del compresor Hardware Ud Ext PL Protecci n por bajo voltage en elbus DC 7 7 Harare Ud Ext HC Protecci n del m dulo Harare Ud Ert U7 Mal funcionamiento de la v lvula de 4 v as 77 Hardware Ud Ext dn U5 L3 E7 Fo AL H1 Lc E4 E8 E5 P5 H7 Ld H5 PL HC U7 LOCALIZACI N DE AVER AS INSTALADOR Para el modelo MUEX 42 H3 5 Si ocurre alg n error al funcionar la unidad se mostrar el c digo de error en el control cableado y el panel de mando de la unidad exterior Consulte la tabla para m s detalles del significado de cada error C digo Descripci n Tipo Error ON _ Funcionamiento normal S o o 08 Modededesescarchet_____________________________ Modo Especial dd Funcionamiento en modo de prueba________________ ModoEspecial Circuito abierto o cortocircuito en el sensor de temperatura ambiente exterior RT2 15 Circuito abierto o cortocircuito en el sensor de temperatura de tuber a RT1 20 Circuito abierto o cortocircuito en el sensor de temperatura de descarga 50kQ Protecci n del m dulo inverter PO Resetdel m dulo inverter IPM P6 Error de comunicaci n entre el m dulo inverter IPM y la placa principal P8___ Pro
24. o con el correspondiente terminal y aseg relo Conecte el cable de la unidad interior a la salida correspondiente A Una conexi n incorrecta puede producir aver as de de la unidad exterior algunos componentes electr nicos Tras fijar los U cables aseg rese de que hay suficiente espacio 3 Fije las conexiones con una abrazadera de cables 9 i gt p entre ellos para evitar cortocircuitos 4 Aseg rese de que el cable se ha fijado bien Las conexiones frigor ficas deben corresponder con las conexiones el ctricas de cada unidad interior respectivamente 5 Instale el asa Incluido un disyuntor de circuito con capacidad adecuada consulte la tabla a A El equipo se debe instalar en conformidad con la continuaci n Se debe instalar un interruptor legislaci n nacional de cableado magneto t rmico apropiado a cada modelo Precauci n no use el fusible solo para Las cifras anteriores solo son un simple diagrama del proteger el circuito aparato y puede que no correspondan con la apariencia de la unidad adquirida MUEX 14 H3 2 MUEX 18 H3 2 SN ma 5 25 D NW NI W NO SES ZZ I a Alimentaci n A unidad
25. ra correctamente El cable deber estar conectado a un dispositivo especial de conexi n a tierra DENOMINACI N INFORMACI N GENERAL MUEX 14 H3 2 MUEX 18 H3 2 Advertencia O Aseg rese de desenchufar el equipo antes de limpiarlo si no puede provocar descargas el ctricas O Si moja el aire acondicionado causa riesgos de descargas el ctricas Aseg rese de no lavar con agua el equipo bajo ninguna circunstancia L quidos vol tiles como disolvente o gasolina da an el exterior de la unidad Use solo un pa o h medo para limpiar el aire acondicionado e Este producto no se debe desechar junto con los residuos comunes Este producto se debe desechar en un lugar autorizado para la eliminaci n de equipos electrodom sticos e La temperatura del circuito refrigerante ser alta hay que mantener el cable de interconexi n separado del tubo de cobre 1 UNIDAD EXTERIOR 7 x 1 Salida de aire ES sl Nota Las figuras anteriores son un simple diagrama 2 del equipo y puede corresponder la apariencia de la unidad adquirida MUEX 24 H3 3 MUEX 28 H3 4 Advertencia O Si el cable el ctrico est da ado debe ser sustituido por el fabricante o su agente de servicios si no por personal cualificado para evitar riesgos e Aseg rese de desenchufar el equipo antes de limpiarlo si no puede provocar descargas el ctricas e Si mo
26. sconexi n de todos los polos con al menos 3mm en todos los polos Una conexi n incorrecta puede producir aver as de algunos componentes electr nicos Tras fijar los cables aseg rese de que hay suficiente espacio entre ellos para evitar cortocircuitos Las conexiones frigor ficas deben corresponder con las conexiones el ctricas de cada unidad interior respectivamente El aparato se debe instalar en conformidad con la legislaci n nacional de cableado Nota Las cifras anteriores solo son un simple diagrama del aparato y puede que no correspondan con la apariencia de la unidad adquirida A unida A dB A unidad C gt 2 cae cone Cable conexi n 230Vac 50Hz LIN L N N T Unidad Exterior Unidad Interior CONEXIONES EL CTRICAS INSTALADOR MUEX 28 H3 4 1 Extraiga el asa del lateral derecho de la unidad exterior 1 tornillo 3 Fije las conexiones con una abrazadera de cables 2 Extraiga la abrazadera del cable conecte el cableado con el correspondiente terminal y aseg relo Conecte el cable de la unidad interior a la salida correspondiente de la un
27. tecci n por alta temperatura en el disipador de calor Errordel Driver Ps Protecci n del contactor AC Error del Driver Pd Protecci n en la conexi n del sensor 7 Error del Driver JAnomal a en la tensi n de entrada AC Error del Driver LOCALIZACI N DE 5 INSTALADOR C digo Descripci n Tipo Error Circuito abierto o cortocircuito del sensor de temp de tuber a bater a interior A 20 Interior A 2 ito abi ito abi interi Error de comunicaci n entre interior B y exterior Circuito abierto o cortocircuito del sensor de temp de tuber a bater a interior B 20 Circuito abierto o cortocircuito en el sensor de temp de la v lvula de l quido RT9 20k Circuito abierto o cortocircuito en el sensor de temp de la v lvula de gas RT8 20 Interior B ito abi ircui Protecci n anticongelaci n en la unidad B ito abi ircui Circuito abierto o cortocircuito en el sensor de temperatura ambiente interior B 15kQ Conflicto en el modo de operaci n en la unidad B Interior C Circuito abierto o cortocircuito en el sensor de temp de la v lvula de l quido RT13 20 Circuito abierto o cortocircuito en el sensor de temp de la v lvula de gas RT12 20k0Q de la v Interior E Protecci n anticongelaci n en la unidad E Error terminal de Jumper E Circuito abierto o cortocircuito del sensor de temp de tuber a bater a interior D 20kQ
Download Pdf Manuals
Related Search