Home

020-100319-02_LIT GUID SET CP2000-SB.book

1. 5 4 5 6 6 La visualizaci n aparece comprimida verticalmente alargada cccccnnccncccccococinenineninos 5 5 5 6 7 Los datos aparecen recortados por los bordes ccccccccccnnnnnnnnnnncnnnnnnnnonononoccccnononannnnnnnnnnnnns 5 5 5 6 8 La calidad de la visualizaci n parece alternar entre buena y mala cocccccnnnnnnnnnnnnnos 5 5 5 6 9 La imagen se ha congelado repentinamente cusses niia ans eii 5 5 5 6 10 Los Colores de la imagen no SON pPreCiSOS eric ives 5 5 510 01 La qisualizacionmo s tectanoulat ia 5 5 O Z La ima sens dos ia 5 5 5 6 13 Aparecen rayas aleatorias en el margen inferior de la imagen oooooooonnnccccnnnnnnnnnnnnnnnnnnss 5 6 Gu a de configuraci n del CP2000 SB 020 100319 02 Rev 1 05 2009 CHRISTIE 1 Introduccion Este manual esta concebido para usuarios cualificados autorizados para operar sistemas de proyecci n profesionales de alta luminosidad nicamente los t cnicos de servicio capacitados y cualificados de Christie conocedores de todos los riesgos potenciales relacionados con la alta tensi n la exposici n ultravioleta y las altas temperaturas generadas por la l mpara y los circuitos asociados est n autorizados a 1 montar e instalar el proyector y 2 realizar tareas de mantenimiento en el interior del proyector 1 1 Registro de compra e informaci n de contacto del servicio t cnico Si surge alg n problema con cualquiera de las piezas del proyector p ngase en
2. Para elevar o bajar la imagen ajuste el tornillo m s 0 Figura 3 45 Ajuste del espejo plegable cercano al lado del operario e Para mover la imagen a la derecha o a la izquierda ajuste el tornillo m s alejado del lado del operario Convergencia de DMD Un problema de convergencia es evidente cuando uno o m s colores proyectados rojo verde azul no aparecen alineados cuando se examinan con un patr n de prueba de convergencia adecuado donde normalmente los 3 colores deber an solaparse con precisi n para constituir l neas blancas puras a trav s de la imagen pueden aparecer uno o m s colores individuales con mala convergencia junto a algunas o todas las l neas Un t cnico cualificado podr corregir esto tal y como se describe en la etiqueta de color que viene en el interior del cabezal de proyecci n Calibrado del sistema usando el software de instalaci n DCP Librarian NOTA el DCP Librarian que se describe aqu es un software con licencia para el uso exclusivo de los instaladores de Christie Muchas de sus funciones est n actualmente disponibles en el CPT DCP Librarian es un exhaustivo programa de Windows que se utiliza para calibrar el comportamiento del color de la imagen y para definir el enmascaramiento electr nico de la pantalla que sean necesarios en su instalaci n particular as como para crear archivos de configuraci n del proyector PCF individuales y archivos fuente espec ficos necesarios para la
3. GPIO O ETHERNET o lt N U ER Este panel se encuentra en la parte inferior del cabezal de proyecci n cerca de la parte frontal Acceso desde el soporte Conectar a la CA en el sitio o en el soporte Figura 3 24 Conexi n de una fuente no cinematogr fica externa DVI Gu a de configuraci n del CP2000 SB 020 100319 02 Rev 1 05 2009 CHRISTIE Secci n 3 Instalaci n y configuraci n SI ES INTERNA Las fuentes servidores se montan generalmente en la parte posterior del proyector con cableado enrutado directamente a la parte inferior del cabezal de proyecci n Vea la Figura 3 25 y la Figura 3 26 Se instala del siguiente modo 1 Retire la pareja de postes de protecci n del bastidor de la parte posterior del soporte 2 Retire las tapas del bastidor horizontal requeridas placas de seguridad 3 Monte sobre el bastidor el equipo deseado en el soporte 4 Reinstale la pareja de postes de protecci n del bastidor Mantenga tapas extra No modifique ning n cableado CP o conductor durante la instalaci n y aseg rese de que el equipo a adido no interfiere con el funcionamiento normal del CP La alimentaci n generalmente se cablea de modo fijo al terminal bloque TB2 NOTA conexi n interna de alimentaci n no es posible si la alimentaci n entrante de CA es solamente trif sica de 4 cables ya que el terminal TB2 no tiene alimentaci n en este cas
4. nverted E Delay P o oe sistema 3D que la informacion de marza 3D Control Lamp sincronizaci n est reo 3D est incluida con las 15 20 04 dos entradas de datos de imagen izquierda y derecha en lugar de estar enrutada de forma separada al puerto GPIO Figura 2 6 Configuraci n para 3D Para fuentes de entrada nica 3D siguientes en las que el servidor suministra una sincronizaci n est reo 3D separada al puerto GPIO del proyector fije la opci n Input GPI de acuerdo al n mero de entrada usado por ejemplo de acuerdo a su cableado GPIO 4 DEFINA EL PREDOMINIO IZQUIERDA DERECHA I D en Input Frame Dominance predominio de fotogramas de entrada elija el fotograma inicial izquierdo o derecho El orden correcto depende de las c maras utilizadas durante el rodaje y es necesario para garantizar movimientos sin sobresaltos Una configuraci n incorrecta crea distorsiones de movimiento 5 DEFINA LA UBICACI N DE LA VISUALIZACI N DE SINCRONIZACI N e Fije la opci n L R Display Reference referencia de visualizaci n izquierda derecha en Not Used no usada e Fije la opci n Display GPI GPI de visualizaci n en None ninguno 6 DEFINA LA SALIDA DE SINCRONIZACI N e Fije la opci n L R Output Polarity polaridad de salida izquierda derecha en Inverted invertida NOTA si la imagen aparece invertida por ejemplo el fondo aparece cerca y el frente aparece distante necesitar asegurarse de que el cable que conecta l
5. HD SDI O pe e Desde O ss el servidor cinemato gr fico Figura 2 5 Sistema 3D de doble entrada normal CP200 mostrado con gafas activas 2 6 4 Instrucciones para 3D NOTAS 1 Seleccione una pantalla completa de 2048 x 1080 y la funci n 3D habilitada en el men Custom 3D Control personalizar control 3D del CPT 2 La sincronizaci n est reo 3D o se al de referencia forma parte de la se al recibida y se corresponde con la sincronizaci n vertical Instrucciones del hardware 1 Conecte dos se ales HD SDI del servidor de medios 3D a los puertos cinematogr ficos SMPTE A y B del proyector Uno lleva los datos del ojo izquierdo y el otro los del ojo derecho Realice la conexi n a cualquiera de los puertos configurar el proyector para multiplicar e intercalar las se ales de izquierda y derecha de forma adecuada Instrucciones de la interfaz de usuario Web 1 Haga clic en Enable activar 2 ESTABLEZCA LA TASA DE FOTOGRAMAS NOTA normalmente se utiliza 6 2 para mayor a de las funciones de 3D que tienen resoluciones ligeramente por debajo de 2048 x 1080 2 12 Gu a de configuraci n del CP2000 SB 020 100319 02 Rev 1 05 2009 CH IS TIE i Secci n 2 Funcionamiento b sico Es probable que las tasas de fotogramas entrantes para izquierda y derecha sean demasiado lentas para una visualizaci n 3D sin centelleo por lo que ser necesario incrementarlas en el proyector para una salida de al menos 96 H
6. NOTA cuando ajuste el enfoque la compensaci n y el zoom puede que se Auto ILS produzca una ligera tardanza de la respuesta de la lente ante la selecci n de los botones 1 Aseg rese de que Auto ILS ILS autom tico est seleccionado en el men Main Lens principal lente Site cote H 154 CH 25 32 Lens NOTA a activaci n de Auto ILS ILS autom tico 11 11 06 provocara la sobrescritura de la configuraci n Figura 3 37 Sistema de lente inteligente predefinida para esta canal Para realizar un ajuste temporal de la lente desactive Auto ILS ILS autom tico y ajuste la lente pulsando los botones necesarios o regulando manualmente el enfoque la compensaci n y o las perillas de zoom Todos los ajustes temporales se perder n cuando se vuelva a seleccionar Auto ILS o si cambia el canal 2 Para utilizar un modelo de prueba de marco se recomienda Framing tga ajuste la compensaci n pulsando los botones arriba abajo izquierda derecha en el men Main Lens principal lente Figura 3 37 como sea necesario para mostrar una imagen cuadrada en la pantalla NOTAS 1 Tambi n puede mantener pulsados los botones para provocar un movimiento continuo 2 Para alcanzar el mejor rendimiento ptico utilice la compensaci n m s que la orientaci n hacia el centro de la imagen en las instalaciones descentradas con respecto al eje minimizando as la distorsi n trapezoidal 3 Para conseguir mejores resultados evite inclinaci
7. a mayor a de las funciones de la pantalla tambi n est ahora disponible en el menu Screen pantalla del CPT se necesita contrase a PCF Inusual Varios par metros recogidos en un nico archivo de configuraci n del proyector llevan a cabo un control adicional de las variables de procesamiento para proyecciones optimizadas de materiales fuente espec ficos Cada archivo PCF que por lo general se crea con DCP Librarian predefine el espacio de color la gama de colores medida la relaci n de aspecto de la fuente resoluci n y la configuraci n gamma tambi n conocida como degamma para una fuente cinematogr fica o no cinematogr fica Una vez que se cargan las configuraciones recopiladas en la memoria interna del proyector su archivo PCF se puede asignar a la conexi n de entrada del CP2000 correspondiente y aplicarse r pidamente a trav s de un controlador como el controlador de panel t ctil de Christie No se necesitar ning n ajuste m s en el procesamiento Consulte el Manual de usuario de DCP Librarian para obtener toda la informaci n y procedimientos detallados del software de instalaci n DCP Librarian Gu a de configuraci n del CP2000 SB 3 31 020 100319 02 Rev 1 05 2009 CHRISTIE 4 4 1 4 1 1 4 1 2 Mantenimiento Mantenimiento y limpieza Como ayuda para optimizar el funcionamiento y la fiabilidad compruebe regularmente los componentes el ctricos pticos y otros componentes seg n se describe a
8. de manera importante la circulaci n de aire 3 3 2 Seguridad de fuente servidores internos Tras la instalaci n de un servidor o fuente en montaje de bastidor en el soporte aseg rese de reinstalar la pareja de postes de protecci n del bastidor vertical en la parte posterior Cubrir n los laterales de su equipo montado en bastidor y ayudar n a prevenir el acceso al interior del soporte y el robo de equipo montado en bastidor NOTA tenga a mano cualquier tapa posterior de CP placas horizontales retiradas de equipo montado en bastidor Estas tapas deben reinstalarse si el equipo se retira del proyector en el futuro No ponga en funcionamiento el CP con ranuras abiertas en la parte posterior 3 4 Conexi n de las comunicaciones Muchas de las comunicaciones del proyector se inician en el controlador de panel t ctil CPT montado en la parte posterior del proyector Dependiendo de la instalaci n puede que tambi n necesite ciertas conexiones serie y o Ethernet al CP2000 SB por ejemplo las procedentes de un servidor o un PC que act e como controlador o desde una red ya existente in situ que contenga otros equipos Las conexiones se hacen generalmente en el momento de la instalaci n y a continuaci n se cierra el proyector y se protege de cambios no autorizados En raras ocasiones el instalador necesita conexiones serie y o Ethernet siendo desconectadas posteriormente Conecte hasta un total de cinco enlaces Ethernet al concentrador
9. e retrayendo la lente a Siel lateral derecho de la imagen se enfoca antes de que la lente se haya retraido completamente entonces la imagen enfocar por delante de la pantalla Vea la Figura 3 41 Para solucionar este problema ajuste el tornillo de calibrado horizontal para dirigir o apuntar la montura de la lente hacia la IZQUIERDA para compensar los bordes izquierdo derecho Vea la Figura 3 39 b Si el lateral derecho de la imagen no se enfoca entonces la imagen enfocar por detr s de la pantalla Para solucionar este problema dirija la montura de la lente hacia la DERECHA ajustando el calibrado horizontal como corresponda 3 26 Gu a de configuraci n del CP2000 SB 020 100319 02 Rev 1 05 2009 CHRISTIE VISTA AEREA Proyector Figura 3 41 Vista a rea que ilustra un calibrado desalineado 3 9 3 Ajuste del calibrado superior inferior Cuando haya acabado con el calibrado horizontal enfoque la imagen en el borde superior de la pantalla l 2 3 Afloje el tornillo de sujeci n vertical Vea la Figura 3 42 Aumente el enfoque de la lente en su totalidad Ajuste el enfoque para retraer la lente usando la flecha abajo en el men Main Lens principal lente Observe la imagen situada en el borde superior de la pantalla hasta que est enfocada Si la imagen aparece bien enfocada en el borde superior pero no en el inferior ajuste el calibrado vertical Si toda la pantalla est enfocada vaya dire
10. n externa o dentro del proyector Vea la Figura 3 23 y la Figura 3 24 se muestran modelos con enchufes internos para Norte Am rica etc NOTA os puertos DVI mostrados en la Figura 3 24 son puertos de enlace nico para conectores cable de enlace nico solamente Conecte dos fuentes independientes o conecte el Cine IPM 2K a ambos puertos para un procesamiento de 10 bits La utilizaci n de este par de puertos como un par de enlace doble requiere un adaptador especial no disponible Este panel se encuentra en la parte inferior del cabezal de proyecci n cerca de la parte frontal Acceso desde el soporte PANEL A Desde el servidor RS 232 A cinematogr fico E E RS 232 B att O ETHERNET O oooo0oo0oo0oo0oo0oo0o0o00000 O 00000000000000 00000000 mm O 90000000 e0 0909 O o0oe o O GPIO Servidor Desde el cinematogr fico concentrador Ethernet externo o en el soporte Puede montarse en la Conectar a la CA parte trasera del proyector en el sitio o en el soporte Conectar al concentrador Ethernet en el sitio o en el soporte Desde la fuente PANEL A en FL RS 232A RS 232 B 0 ees o 00000000 00000000 Z O ssssssse m 00000000 O l00000000 m O will O 000000000000000 O 00000000000000
11. proyector est BIEN CENTRADO lt gt tanto como la pantalla sea posible en su instalaci n vea la Figura 3 2 anterior Compruebe con el personal de la sala de proyecci n el grado de inclinaci n de la pantalla o mida esa inclinaci n con un transportador Despu s INCLINE el proyector para ajustarlo todo lo posible al ngulo de inclinaci n de la pantalla Figura 3 29 siguiendo las instrucciones que se detallan a continuaci n Margen 9 cm Gire para ajustar Nla altura I PLE NOS AU 1 Desconecte el proyector de la alimentaci n de CA 2 Utilice una llave para girar las patas frontales y posteriores hasta que la inclinaci n del proyector coincida con la inclinaci n de la pantalla Ajustando las patas se puede conseguir una inclinaci n de hasta 12 Figura 3 29 Ajuste de inclinaci n y nivelado 1 22 m Gu a de configuraci n del CP2000 SB 3 19 020 100319 02 Rev 1 05 2009 CHRISTIE En casos excepcionales en los que se necesita inclinaci n adicional se pueden utilizar extensiones para las patas posteriores tal y como se describe a continuaci n Importante para lograr el mejor rendimiento ptico posible evite inclinar en exceso el proyector En su lugar utilice la compensaci n vertical de la lente 3 Retire el panel inferior de la parte posterior 2 tornillos arriba 2 pesta as abajo del soporte CP Figura 3 30 Secci n 3 Inst
12. ximo encendido del CPT la ventana de alarma volver a aparecer Figura 2 4 Ventana de alarma intermitente Gu a de configuraci n del CP2000 SB 2 7 020 100319 02 Rev 1 05 2009 2 8 Secci n 2 Funcionamiento b sico CH IS TIE f En caso de producirse uno de los estados de alarma mostrados en la columna de la izquierda de la Tabla 2 1 aparecer una ventana de alarma roja intermitente que ocupar la pantalla completa adem s de la barra de estado situada en la parte inferior de cualquier pantalla del CPT En caso de que se produzca un error en alg n sistema de enclavamiento de seguridad la l mpara ya no recibir corriente la salida de c c se detiene y el bot n de la l mpara en el men Main principal del CPT se desactivar NOTAS 1 Un fallo en un sistema de enclavamiento de seguridad impide de forma autom tica el env o de corriente a la l mpara y desactiva el bot n de la l mpara en el men Main principal del CPT La mayor a de los estados de alarma relacionados con el sistema de enclavamiento se activan a trav s de interruptores Por tanto compruebe regularmente el funcionamiento de stos 2 Una vez que se solucione el problema en el sistema de enclavamiento el bot n de la l mpara en el men Main principal del CPT se activar de nuevo autom ticamente Se pueden ignorar los estados de alarma Tenga en cuenta que cada ventana de alarma indica un estado nuevo En una sesi n espec fica la ventana de al
13. Christie 2 La sustituci n de la l mpara la realizar un t cnico cualificado nicamente 3 PELIGRO DE EXPLOSI N lleve prendas protectoras autorizadas siempre que abra la compuerta de la l mpara Nunca aplique una fuerza de giro o flexi n al cuerpo de la l mpara de cuarzo Antes de comenzar Lea y siga todas las dem s precauciones generales de la l mpara en la secci n 2 1 Advertencias y medidas de seguridad PASO 1 Apague la toma principal de CA a Deje que los ventiladores sigan refrigerando al menos durante 10 minutos Gu a de configuraci n del CP2000 SB 4 3 020 100319 02 Rev 1 05 2009 Secci n 4 Mantenimiento CHA IS TIE i b En el panel del interruptor del proyector fije el interruptor principal de CA trif sico en OFF Advertencia nunca intente retirar la l mpara mientras est caliente La l mpara est sometida a una gran presi n cuando est caliente y podr a explotar lo que causar a lesiones y o da os materiales Deje que se enfrie totalmente PASO 2 Apague los interruptores de circuito restantes Despu s de dejar que los ventiladores funcionen durante al menos 10 minutos apague los interruptores de circuitos INTERNOS y del PROYECTOR situados en el panel del interruptor del proyector PASO 3 Desconecte el proyector de la fuente de CA Advertencia PELIGRO DE DESCARGA EL CTRICA Desconecte todas las CA de TODOS los interruptores de pared PASO 4 Abra la compuerta de la l mpara Con prend
14. Gu a de configuraci n del CP2000 SB 020 100319 02 Rev 1 05 2009 CHix IS TIE Secci n 2 Funcionamiento b sico 2 4 Apagado del proyector 1 En el CPT pulse el bot n de la l mpara en el men Main para apagar la l mpara Mantenga pulsado el bot n durante unos segundos 2 Espere al menos 10 minutos para que los ventiladores sigan p refrigerando la l mpara Advertencia aseg rese de esperar a que los ventiladores de refrigeraci n hagan su trabajo a j 3 Enel lado del operario del soporte APAGUE todos los Po Eos La fi a E 1998x1080 yA 2048x858 ANETE REECE interruptores NOTA solo instrucciones para el apagado Bae EI y oo manual La automatizaci n opcional todav a no est A y disponible en Christie Gas MAA ss A ARESPERE 10 min x i x a Ga vee eg sae J CH 1 8 O 15 17 00 Y Figura 2 2 Procedimiento de apagado 2 5 Introducci n al controlador de panel t ctil CPT La mayor a de los usuarios usar el controlador de panel t ctil TPC como su interfaz principal con el proyector Dependiendo de la instalaci n esta pantalla sensible al tacto basada en Windows est montada en la parte de atr s del proyector o en alg n otro lugar cercano c modo Los instaladores deber n programarla previamente de forma adecuada para el uso en el sitio espec fico 2 5 1 Acceso y derechos de usuario Tener o no acceso a men s y funciones del CPT espec ficos dep
15. TB1 situado en el interior del soporte 2 Es OBLIGATORIA la instalaci n del panel de conductos del soporte para evitar riesgo de descargas el ctricas que pueden producir lesiones fisicas o incluso la MUERTE 1 Desde la fuente de alimentaci n de CA lleve los cables trif sicos monof sicos y de tierra a uno de los orificios situados en el panel de conductos del soporte Utilice prensa cables de conectores del tama o apropiado con el panel de conductos Esto asegurar un sellado medioambiental y evitar que los cables se gasten y se arranquen accidentalmente Advertencia Es obligatorio el uso del panel de conductos para evitar descargas el ctricas 2 Conecte el conductor entrante de tierra CA directamente al perno de tierra del bastidor en el suelo del soporte Figura 3 20 Fije las arandelas y la tuerca que se incluyen y aseg rese de que no hay otros cables en este perno Advertencia conecte tierra PRIMERO para reducir el peligro de descarga de alta p rdida f Arandela plana A Arandela de estrella Suelo del soporte Desde el suministro de CA Figura 3 20 Conecte el cable de tierra entrante 3 Consulte el diagrama de conexiones del terminal bloque 1 TB 1 que se proporciona en el interior de la compuerta del soporte lado del operario Conecte todos los cables disponibles al terminal bloque TB 1 grande situado en el lado del operario del soporte tal y como se describe para su mod
16. apagado a producir un calentamiento excesivo existe un problema de refrigeraci n en el balasto que requiere asistencia Compruebe el ventilador del balasto LOS OTROS VENTILADORES FUNCIONAN CON LENTITUD Un ventilador primario es demasiado lento Es probable que sea necesario sustituir el ventilador o est parado El ventilador del portatarjetas es demasiado Es probable que sea necesario sustituir el ventilador lento o est parado El flujo de aire laminar es demasiado lento Es probable que sea necesario sustituir el filtro DFL o el ventilador o est parado PROBLEMAS DE LA L MPARA La vida til de la l mpara ha caducado Se recomienda la sustituci n de la l mpara Apagado de la l mpara inesperado Aumente la potencia de la l mpara Compruebe que los DMD no se hayan sobrecalentado Puede que se haya activado moment neamente un sistema de enclavamiento Es probable que sea necesario sustituir la l mpara Error de encendido de la l mpara Si el sistema de enclavamiento funciona correctamente aseg rese de que la conexi n de 220 V junto al panel C en la parte trasera del cabezal de proyecci n en el margen inferior siga enchufada Si la l mpara sigue fallando sustit yala OTROS Error de comunicaci n del m dulo SSM Compruebe el cableado Apague y encienda el proyector con normalidad Compruebe los pilotos en los paneles del portatarjetas ya que pueden indicar un problema en el motor de luz Compruebe la fuente d
17. compensaci dy 2 ee horizontal MXS cine panor micas Advertencia 1 En caso de que haya una montura de la lente auxiliar motorizada MALM asegurese de mover el MALM a la posicion OUT fuera antes de calibrar la Bloqueo desbloqueo de la lente lente o de reiniciar las funciones de la montura de la lente saa ates auxiliar motorizada para impedir una colision entre la lente de motorizada Enfoque proyeccion y el MALM 2 Piezas moviles peligrosas lt gt Tornillo de Mantenga los dedos y el resto del cuerpo a una distancia os considerable NOTAS 1 El proyector deber estar Figura 3 36 Anatom a de la montura de totalmente montado encendido y en su emplazamiento la lente definitivo 2 Evite las partes rotativas Es probable que los motores operativos remotos empiecen a girar Sin previo aviso 3 Evite la exposici n del pelo largo joyas o prendas anchas a las perillas durante el ajuste manual 4 En caso de emergencia desenchufe el cable de alimentaci n para detener inmediatamente la montura de la lente Ajuste de la compensaci n Proyecte una imagen nicamente con la lente principal Realice siempre el ajuste de las compensaciones antes del calibrado Importante aseg rese de que se ha seleccionado la lente correcta en el menu Advanced Lens configuraci n avanzada lente antes de realizar la calibraci n para estar seguro de que no sobrepasara los l mites aplicables de la lente instalada
18. contacto con un distribuidor Si ha adquirido el proyector rellene el siguiente registro de compra y gu rdelo junto con el resto de la documentaci n Tabla 1 1 Registro de compra N meros de serie del soporte y del cabezal NOTA ambos n meros de serie est n ubicados en la parte posterior del proyector Tabla 1 2 Configuraci n de Ethernet IN Dispositivo controlador de panel t ctil Gu a de configuraci n del CP2000 SB 1 1 020 100319 02 Rev 1 05 2009 Secci n 1 Introducci n CHA IS TIE 1 1 1 Lista de componentes Aseg rese de que ha recibido los componentes siguientes e Soporte en ruedas con 4 patas ajustables instaladas Cabezal de proyecci n con montura de lente instalada y montura de lente auxiliar opcional Controlador de panel t ctil con equipo de montaje L mpara Lente m s lente anam rfica o conversora gran angular opcional Llaves de seguridad est ndar llaves de alta seguridad y equipo de montaje Manual de usuario 1 1 2 Caracter sticas nuevas La montura de lente motorizada automatiza el proceso de configuraci n del enfoque la compensaci n horizontal X y vertical Y y el zoom NOTA se requiere una versi n 2 9 superior del CPT 1 1 3 Lista de todas las caracter sticas 1 2 Electr nica de tres circuitos integrados DLP Cinema con resoluci n original de 2 048 x 1 080 Escalado electr nico y ptico vers til para ocupar pantallas anchas CineBlack y C
19. cubierta de la lente Compruebe que el atenuador douser est ABIERTO Est encendida la l mpara Pulse el bot n de la l mpara en el controlador de panel t ctil Est seleccionado el bot n del visualizaci n DVI correcto en el controlador de panel t ctil Est conectada la corriente alterna Nye E NE Hay conectada correctamente una fuente activa Compruebe las conexiones del cable y aseg rese de que est seleccionada la fuente alternativa 7 Puede acceder a los modelos de prueba En caso afirmativo compruebe de nuevo las conexiones de la fuente La visualizaci n es intermitente o inestable 1 En caso de que la visualizaci n sea intermitente o parpadee err ticamente compruebe que la fuente est debidamente conectada y que sea de una calidad adecuada para la detecci n Con una fuente de poca calidad o indebidamente conectada el proyector intentar repetidamente mostrar una imagen aunque solo lo har brevemente 2 La frecuencia de exploraci n horizontal o vertical de la se al de entrada puede estar fuera del intervalo de frecuencias del proyector Consulte la secci n 6 Mantenimiento del Manual de usuario de CP2000 SB 020 100162 xx para obtener m s informaci n acerca de las gamas de frecuencia de barrido 3 Puede que la se al de sincronizaci n no sea la correcta Corrija el problema de la fuente La visualizaci n es d bil 1 Puede que la luminosidad y o el contraste est n configurados a nive
20. de un radiador o de una salida de la calefacci n ni dentro de un espacio cerrado Filtro de aire Se recomienda sustituir el filtro de aire ubicado cerca del extremo de la lente del cabezal de proyecci n siempre que cambie la l mpara o antes si se trata de entornos con polvo o suciedad Un filtro atascado reduce el flujo de aire y puede provocar el sobrecalentamiento y fallo del proyector Rev selo mensualmente Consulte las instrucciones al respecto en la secci n 4 3 Sustituci n del filtro Tambi n se recomienda que inspeccione visualmente el dispositivo de flujo de aire laminar DFL que se encuentra justo detr s de la apertura del filtro El color del dispositivo DFL deber a ser casi blanco o gris claro Refrigeraci n por l quido El sistema de refrigeraci n mediante l quido hace circular l quido hacia y desde el DMD en el cabezal de proyecci n del CP2000 SB reduciendo la temperatura de funcionamiento a un nivel aceptable Verifique peri dicamente el nivel visible del refrigerador a trav s del indicador ventana del lado contrario al operario del soporte y aseg rese de que permanece entre las dos muescas preferentemente m s cerca de la muesca superior S1 fallara el sistema de refrigeraci n por l quido se abrir la ventana de alarma por sobrecalentamiento RELLENO DEL REFRIGERADOR El refrigerador s lo necesitar rellenarse durante la instalaci n del proyector consulte la secci n 3 1 Montaje y conexi n d
21. enfriar el proyector Reduzca la potencia de la l mpara Es probable que la temperatura ambiente sea demasiado elevada Compruebe el filtro de aire y el sensor Compruebe el ventilador de refrigeraci n por l quido El integrador est demasiado caliente Apague y deje enfriar el proyector Reduzca la potencia de la l mpara Es probable que la temperatura ambiente sea demasiado elevada Compruebe el filtro de aire y el sensor Compruebe el ventilador de refrigeraci n por l quido El DMD rojo est demasiado caliente Apague y deje enfriar el proyector Reduzca la potencia de la l mpara Es probable que la temperatura ambiente sea demasiado elevada Compruebe el flujo de l quido y nivel Compruebe el filtro de aire Compruebe el ventilador de refrigeraci n por l quido El DMD azul est demasiado caliente Apague y deje enfriar el proyector Reduzca la potencia de la l mpara Es probable que la temperatura ambiente sea demasiado elevada Compruebe el flujo de l quido y nivel Compruebe el filtro de aire Compruebe el ventilador de refrigeraci n por l quido El m dulo SSM est demasiado caliente Apague y deje enfriar el proyector Reduzca la potencia de la l mpara Es probable que la temperatura ambiente sea demasiado elevada Compruebe el flujo y el nivel de l quido Compruebe el filtro de aire El balasto est demasiado caliente y se ha Deje que se enfr e A continuaci n apague y encienda el proyector con normalidad Si se vuelve
22. fotogramas del proyector se establece en 6 2 lo que significa que la tasa de fotogramas entrantes se multiplica por 3 triple para una tasa de fotogramas total de 144 fotogramas por segundo Hz o PFS Para el hardware Brilliant3D se requiere TI DLP versi n 13 1 o superior Qu necesito para 3D CP2000 SB requiere una fuente SMPTE con capacidad 3D y una serie de configuraciones de hardware software especiales descritas aqu B sicamente tendr que conectar dos se ales un ojo izquierdo un ojo derecho al proyector y despu s usar las opciones del men de CPT Custom 3D Control para definir y controlar el procesamiento sincronizaci n y salida de la imagen para dispositivos empleados en la pantalla 3D estereogr fica Esta configuraci n garantiza los factores cr ticos de orden y frecuencia de los fotogramas entrantes de I D de forma que se combinen correctamente para constituir una visualizaci n 3D convincente y libre de artefactos sin diafon a superposici n de im genes ni otros artefactos Requisitos del sistema e Proyector CP2000 SB Incluye todos los componentes 3D est ndar e FFIB FPGA Formatter Interface Board e Software CPT v2 7 020 o superior e Software del proyector principal v13 0 44 o superior e Dos se ales cinematogr ficas HD SDI izquierda y derecha conectadas a los puertos SMPTE A y B del proyector Gu a de configuraci n del CP2000 SB 020 100319 02 Rev 1 05 2009 CH IS TIE i Secci n 2 Funcio
23. n PASO 14 Registre el n mero de serie de la nueva l mpara a En el men Advanced Lamp seleccione New Lamp b En el submen Lamp History introduzca el n mero de serie en la caja de texto c Guarde para registrar el n mero y reestablezca el cron metro de la l mpara El cron metro empezar ahora a crear un registro de tiempo para la nueva l mpara Sustituci n del filtro Sustituya el filtro de aire siempre que cambie el m dulo de la l mpara o con mayor frecuencia si el proyector funciona en un entorno con polvo o suciedad Haga revisiones mensuales en todos los casos El filtro se encuentra en el lado del operario del cabezal de proyecci n cerca de la parte frontal Vea la Figura 4 3 Antes de comenzar Lea y siga todas las dem s precauciones generales de la l mpara en la secci n 2 1 Advertencias y medidas de seguridad PASO 1 Apague la toma principal de CA a Deje que los ventiladores sigan refrigerando al menos durante 10 minutos b En el panel del interruptor del proyector fije el interruptor principal de CA trif sico en OFF Advertencia nunca intente retirar la l mpara mientras est caliente La l mpara est sometida a una gran presi n cuando est caliente y podr a explotar lo que causar a lesiones y o da os materiales Deje que se enfrie totalmente PASO 2 Apague los interruptores de circuito restantes Despu s de dejar que los ventiladores funcionen durante al menos 10 minutos apague los interru
24. n b sica de la lente conversora de gran angular con la lente principal Gu a de configuraci n del CP2000 SB 020 100319 02 Rev 1 05 2009 CHAISTIE Secci n 3 Instalaci n y configuraci n 3 10 SAME Use la lente conversora de gran angular solo con las siguientes lentes de zoom de alta luminosidad y alto contraste 1 45 1 8 1 1 8 2 4 1 2 2 3 0 1 6 3 0 4 3 1 1 ENFOQUE DE LA LENTE PRINCIPAL con la lente auxiliar en su lugar reenfoque la lente principal usando la perilla de enfoque El objetivo es conseguir un buen enfoque en el centro y en todos los lados 2 ESPACIO ENTRE LENTES ajuste el espacio entre la lente principal y la lente conversora de gran angular de acuerdo con la siguiente tabla NOTA debe medirse desde la parte frontal de la lente principal a la parte posterior del tubo de la lente conversora de gran angular Lente de zoom Espacio 1 45 1 8 1 8 6 mm 2 1 8 2 4 1 13 6 mm 2 2 2 3 0 1 6mm 2 3 POSICI N DE LA LENTE VERTICAL ajuste la lente conversora verticalmente para que est exactamente en la l nea central con la lente principal previamente ajustada 4 POSICI N DE LA LENTE HORIZONTAL ajuste la lente conversora horizontalmente para que est exactamente en la l nea central con la lente principal previamente ajustada 5 AJUSTE DE CABECEO usando un calibrador de cu a o de bolsillo ajuste el espacio superior e inferior entre la lente principal y la conversora de gran angular hasta sean i
25. rayar la lente l mpiela s lo si es absolutamente necesario V ase a continuaci n REFLECTOR DE LA L MPARA revise la limpieza de la superficie del espejo reflector s lo durante la sustituci n de la l mpara cuando sta se encuentra fuera En caso necesario limpie de la manera que se describe m s adelante aseg rese de utilizar prendas protectoras mientras revisa o limpia Tenga en cuenta que la variaci n del color en la superficie del proyector es normal Gu a de configuraci n del CP2000 SB 4 1 020 100319 02 Rev 1 05 2009 4 2 Secci n 4 Mantenimiento CH IS TIE i Suministros Para la limpieza del polvo y la grasa necesitar e Cepillo suave de pelo de camello Pulverizador para limpieza de polvo nitr geno seco filtrado que se expulsa a trav s de una boquilla antiest tica Pa o para limpieza de polvo como los Melles Griot Kodak 18LAB020 Optowipes 18LAB022 Kim Wipes o sus equivalentes Soluci n para limpieza de lentes tal como Melles Griot Optics Cleaning Fluid 18LAB011 o equivalente S lo para la lente Metanol S lo para el reflector Bastoncillos de algod n solo con varilla de madera Pa o de microfibra para la limpieza de la lente como Melles Griot 18LAB024 o equivalente Limpieza de la lente SI TIENE POLVO 1 limpie la mayor a del polvo con un cepillo de pelo de camello y o eliminelo con aire comprimido 2 Doble un pa o de microfibra y p selo con delicadeza para eliminar las pa
26. t ctil y no puede regular la ruta de procesamiento utilice una fuente de entrada de terceros para eliminar las rayas aleatorias 5 6 Gu a de configuraci n del CP2000 SB 020 100319 02 Rev 1 05 2009
27. 2 La imagen es ruidosa 1 Puede que sea necesario ajustar la imagen en la fuente de entrada Ajuste el filtro la fase y el rastreo de p xeles El ruido es muy habitual en las se ales YPbPr de un reproductor de DVD 2 Puede que la entrada de v deo no tenga terminaci n Aseg rese de que la entrada de v deo tenga terminaci n 750 Si se trata de la ltima conexi n en una cadena en bucles la entrada de v deo debe tener una terminaci n s lo en la ltima entrada de la fuente 3 Puede que la se al de entrada y o que los cables de la se al que transportan la se al de entrada sean de baja calidad Gu a de configuraci n del CP2000 SB 5 5 020 100319 02 Rev 1 05 2009 CHRISTIE 4 Sila distancia entre el dispositivo de la fuente de entrada y el proyector supera los 7 6 metros puede que sea necesario amplificar o acondicionar la se al 5 Sila fuente es un video VCR o un medio de difusi n sin transmisi n puede que se haya configurado con un valor excesivamente alto Secci n 5 Detecci n y soluci n de problemas 5 6 13 Aparecen rayas aleatorias en el margen inferior de la imagen 1 Si tiene se al HDSDI de 24 Hz o 25 Hz o una se al PAL digital SDI de 50 Hz aseg rese de utilizar un procesamiento no cinematogr fico Desactive la casilla de selecci n Cinema del men Advanced del controlador de panel t ctil NOTA protegido con contrase a 2 O bien si no tiene acceso al men Advanced del controlador de panel
28. 3 Bloquee la tuerca superior en 4 esa posici n Quite la rueda si lo desea NOTA no es necesario ajustar el nivelado y la inclinaci n en este momento espere a montar instalar otros componentes y consulte la secci n 3 5 Ajuste de inclinaci n nivelado Figura 3 3 Ajuste las patas AA ANS Gu a de configuraci n del CP2000 SB 3 3 020 100319 02 Rev 1 05 2009 Secci n 3 Instalaci n y configuraci n CH IS TIE PASO 4 Instale el controlador de panel t ctil CPT a Acople el controlador de panel t ctil CPT previamente ensamblado con su base de junta esf rica y el brazo de montaje a la base de junta esf rica correspondiente fijada a la parte posterior del proyector Figura 3 4 b Conecte al cable CPT que pasa por un orificio cercano en la parte posterior del proyector El otro extremo de este cable est pre conectado al concentrador interno Ethernet y a la fuente de alimentaci n de 24 V S1 lo desea puede montar el CPT y su fuente de alimentaci n de 24 V en otro lugar Lleve el cable CPT por el orificio posterior o el orificio frontal del proyector Tape el orificio no utilizado A ANN Figura 3 4 Montaje habitual del CPT PASO 5 Conecte el cableado preinstalado Soporte al Cabezal Varios cables est n preinstalados en el soporte y se deben enrutar por la parte inferior del cabezal de proyecci n donde se conectan a uno de los tres paneles o d
29. 3 8 Alineaci n b sica de la imagen NOTA se parte de la suposici n de que el proyector est totalmente montado encendido y en su emplazamiento definitivo Este procedimiento garantiza que la imagen reflejada de las pantallas DMD sea paralela a la lente y la pantalla y est bien centrada con respecto a ellas Esta alineaci n ptica inicial es la base para optimizar las im genes en la pantalla y se debe completar antes de realizar los ajustes de calibrado finales Para guardar la configuraci n del enfoque del ajuste y del zoom en el canal deber realizar los ajustes utilizando las funciones de ajuste de la montura de la lente motorizada en el men Main Lens principal lente o Custom Lens personalizado lente del CPT La utilizaci n de las perillas en la montura de la lente para ajustar la posici n no guarda la configuraci n en el canal Est n dise adas para un uso temporal y por lo tanto la configuraci n se perder en cuanto cambie el canal Aseg rese de que la posici n de CP2000 SB sea la correcta en relaci n con la pantalla antes de comenzar Consulte la Figura 3 2 y Figura 3 28 3 8 1 Procedimiento b sico de alineaci n ptica 1 Escoja un buen patr n de prueba adecuado para el an lisis del enfoque y la geometr a de la imagen como un ret culo en cruz centrado en la imagen 2 ENFOQUE APROXIMADO Realice un procedimiento preliminar de enfoque y si fuera posible un ajuste del zoom solamente con la lente princi
30. 75 6 17 m3 min 212 6 283 1 s seg n la potencia de la l mpara y medido en la abertura de escape del proyector Vea la Tabla 3 1 A Y Hit i D Figura 3 17 Sujecion Tasa m nima del flujo de aire del Conducto de del conducto de ventilaci n Tabla 3 1 Requisitos del flujo del aire Lampara kW pee ventilaci n C LCULO DE M3 MIN EN UN CONDUCTO DE 20 32 CM 8 PULGADAS Utilice un medidor de flujo de aire para medir los m min o m s en el extremo r gido del conducto conectado al proyector medir justo en el extremo Despu s multiplique el resultado por el rea de la secci n transversal del conducto de 8 para calcular el flujo de aire en pies c bicos por minuto La f rmula es Metros lineales min medidos x 0 032 m2 m3 min Dependiendo de la l mpara los c lculos deber an dar como resultado un flujo de aire de 12 75 m3 min 6 17 m3 min vea la Tabla 3 1 en el conducto de ventilaci n de 20 32 cm de di metro 8 pulgadas Agregue los extractores refuerzos necesarios ya que el interruptor de paleta vea imagen a la derecha no permitir que el proyector funcione si el flujo de aire no es el adecuado No monte el extractor encima del proyector NOTA si el conducto se obstruye considerablemente o si falla un ventilador Figura 3 18 Interrup el proyector activar una alarma antes de que se sobrecaliente o llegue a ser tor de paleta peligroso En cualquier caso comp
31. CP2000 SB Gu a de configuraci n 020 100319 02 CHRISTIE CHAISTIE Contenido 1 Introducci n 1 1 Registro de compra e informaci n de contacto del servicio t cnico 00oooooccccconoooooononononnnn nono nnnnnnos 1 1 1 1 1 Lista de COMPOMENEES cccccccccccccsssseseecccceeeccaessseeeecceeeecaaasseeccceeeeseuaeeeseeecceeessaaaaseseeeeeess 1 2 Ll aC IC HS tas UIC VAS riot 1 2 lalo Listando todas las CaracicristcaS sica idad 1 2 A Requisitos de potencia amas rats 1 3 INIA A 1 3 2 Funcionamiento b sico 2 Advertencias y medidas de seguridad carre 2 1 LLLP CANCIONES e al a dis 2 1 2 1 2 Precauciones para el suministro el ctrico CA oooooccnonnnoooooononnnnnonononononononononono nono nonnnnnnnnnn os 2 1 2 1 3 Precauciones relativas a la l mpara oocccconnnnooonnnnncnnnnnnnonononocononnnnnnnnnnnononononnnnnnnnnonoccnononnns 2 2 Use prendas DION O AS ee e a E isos ibas 2 2 Deje que la lampara Se entrio totalmente tii 2 2 2 2 Mantenimiento de la rein gcracion adecuar 2 3 AA e 2 3 De OHS NG PA OI A 2 3 Li MASIA POL IANO 0 ti 2 3 2 2 4 Enclavamientos del conducto de ventilaci n y el ventilador de la l mpara 2 3 2 PCE dl PIO E E AE aiii 2 4 PA Ba oy 4x0 6 OR N nE 10 PORRA ARO PU O PRR A EE E ee ee 2 5 2 5 Introducci n al controlador de panel t ctil CPT criar it 2 5 ASA SNS 2 5 Us ari s generales AMM 2 5 Operadores cualificados usuarios avanzados administradores e inst
32. HB as como las lentes de alto contraste High Contrast HC disponibles anteriormente Selecci n de lentes de zoom de alta luminosidad y alto contraste desde 1 25 1 hasta 8 5 1 Montura de lente auxiliar motorizada opcional para lentes anam rficas de compresi n 1 25x o lentes conversoras de gran angular de compresi n 1 26x Gu a de configuraci n del CP2000 SB 020 100319 02 Rev 1 05 2009 CHix IS TIE i Secci n 1 Introducci n Puertos de comunicaci n para control remoto del proyector v a PC u otro controlador Bloqueo de cubierta a prueba de manipulaci n de alta seguridad con todos los accesos controlados electr nicamente Funcionalidad flash triple 3D DC2K capaz de proyectar im genes 3D de resoluci n completa bajo una multiplicaci n de la tasa de fotogramas de 6 2 NOTA se requiere TI DLP versi n serie 13 o superior Descifrado de HDCP en ambas entradas DVI que permite visualizar contenido alternativo protegido contra copia 1 1 4 Requisitos de potencia y l mparas NIVELES DE POTENCIA el CP2000 SB ofrece alta potencia para los lugares de proyecci n mayores El CP2000 SB usa un soporte de 7 kW ref 101 101101 01 Este es el nico soporte disponible para este modelo NOTAS 1 El soporte del CP2000 SB no incluye una toma de corriente interna 2 Todos los balastos de 7 kW usados en proyectores CP est n limitados por el software a utilizar 6 6 kW L MPARAS el CP2000 SB admite l mparas diferentes Consulte
33. IS TIE 3 9 4 3 9 5 3 28 5 Cuando los dos lados se muestren igualmente borrosos ajuste la compensaci n pulsando los botones arriba abajo izquierda derecha en el men Main Lens principal lente para volver a centrar la imagen sobre la pantalla Repita los pasos 2 5 hasta que la parte superior e inferior de la pantalla est n bien enfocadas Reenfoque aunque todos los lados de la imagen deber an estar enfocados correctamente ahora el centro de la imagen se mostrar ligeramente borroso llegados a este punto Reenfoque el centro de la imagen El objetivo es conseguir un buen enfoque en el centro y en todos los lados 8 Ajuste el tornillo de sujeci n vertical para asegurarse de que la montura de la lente est en su posici n correcta Vuelva a comprobar el calibrado Vea la Figura 3 42 Para obtener m s informaci n sobre ILS y la configuraci n de los canales consulte la secci n 3 Funcionamiento del Manual de usuario del CP2000 SB 020 100162 xx Copia de la configuraci n de un canal a otro Main Status Custom Advanced Admin About Diag Una vez que se haya completado la alineaci n b sica de la Imagen para un canal determinado puede copiar esta configuraci n a otro canal e En el men Custom Lens personalizado lente seleccione un canal particular en el men desplegable y pulse Copy copiar para que los cambios se apliquen al canal seleccionado Realice la misma operaci n para t
34. a salida A del servidor est conectado a la entrada A de proyecci n y que el cable que conecta la salida B del servidor est conectado a la entrada B de proyecci n e Fije la opci n Output GPO GPO de salida seg n cu l de las salidas GPIO del proyector est actualmente conectada al emisor o polarizador Gu a de configuraci n del CP2000 SB 2 13 020 100319 02 Rev 1 05 2009 Secci n 2 Funcionamiento b sico CHix IS TIE 7 CONECTE GPIO SALIDA conecte el cable de sincronizaci n est reo 3D desde el puerto GPIO del proyector al dispositivo de control 3D ya sea un emisor o un polarizador NOTA se recomienda utilizar un cable de sincronizaci n 3D de RealD 8 AJUSTE LA VISUALIZACI N PANTALLA ETC ajuste la visualizaci n la pantalla el color de imagen etc como desee 2 14 Gu a de configuraci n del CP2000 SB 020 100319 02 Rev 1 05 2009 CHRISTIE 3 Instalaci n y configuraci n PYMES Todos los procedimientos de instalaci n debe llevarlos a cabo un t cnico cualificado en un lugar de acceso restringido Compruebe que dispone de los siguientes componentes y herramientas antes de comenzar NOTA por norma general los fijadores tienen tama o m trico y requieren herramientas m tricas Sin embargo para completar la instalaci n de la l mpara se necesitar n herramientas de unidad de medida imperial incluidas dentro de la compuerta de la l mpara en el proyector O OU 0 a O O Destornilladores
35. ado del operario intercambiador t rmico es el conducto de entrada Aa rl E fr o Conecte al cabezal del proyector situado m s CL im cerca del lado del operario del proyector Desde si soporte l Desde el Importante para evitar que se da e la junta de __Al dep sito cn j sellado pulse siempre la pesta a del conector cuando inserte el extremo del conducto Evite juntarlos a la Figura 3 15 Conexi n de los conductos fuerza y espere a o r un clic PASO 7 Llene completamente el dep sito solo llenado inicial del hospedaje Tras conectar los conductos llene completamente el dep sito con el refrigerante Jeffcool E105 aprobado por Christie proporcionado en el kit de servicio de relleno de l quido refrigerante ref 003 001837 02 Peligro SUSTANCIA PELIGROSA el refrigerante utilizado con este producto contiene etilenglicol Man jelo con precauci n No lo ingiera Casi todo este primer suministro de l quido se distribuir en los conductos tras el primer encendido en ese momento se debe rellenar el dep sito hasta el nivel adecuado marcado en la ventana del indicador Consulte la secci n 3 6 Encendido inicial IN Rellene dos veces NOTA la capacidad del dep sit imad t a En este momento el cableado y los conductos que conectan el Glao de la del sisiema de soporte con el cabezal ya deber an estar completos Compruebe dea UN todos los conductores y f jelos lo m s ordenadamente que pueda Figura 3 16 L
36. agar la l mpara es muy importante que espere al menos 10 minutos antes de apagar el resto de los interruptores del proyector desconectar del suministro de corriente alterna y abrir la compuerta de la l mpara Esto deja tiempo suficiente para que los ventiladores internos de la l mpara puedan enfriarla adecuadamente Deje que se enfr e totalmente antes de manipularla Recuerde que debe utilizar siempre prendas protectoras En lo que respecta al resto de medidas de precauci n importantes para quitar y sustituir la l mpara con seguridad consulte la secci n 4 1 Mantenimiento y limpieza Gu a de configuraci n del CP2000 SB 020 100319 02 Rev 1 05 2009 CH IS TIE i Secci n 2 Funcionamiento b sico 2 2 2 2 1 2 2 2 2 2 3 2 2 4 Mantenimiento de la refrigeraci n adecuada La l mpara y los componentes electr nicos de alta intensidad de corriente de CP2000 SB dependen de una serie de componentes de enfriamiento para reducir las temperaturas de funcionamiento internas La revisi n y el mantenimiento regular de todo el sistema de enfriamiento es muy importante para evitar el sobrecalentamiento y el fallo repentino del proyector y ayuda a garantizar el funcionamiento sin problemas de todos los componentes del proyector a largo plazo Ventilaci n Los orificios y rejillas en las tapas de los proyectores permiten su ventilaci n tanto de entrada como de salida No bloquee ni cubra estos orificios No instale el proyector cerca
37. alaci n y configuraci n A Manipulacion solo por t cnico cualificado Retirar la cubierta posterior Elevar el proyector con gato de coche Figura 3 30 Abra la parte posterior del soporte 4 Utilice un gato de tijera corriente para elevar la parte posterior del proyector 5 En cada lado de la apertura posterior del soporte afloje los 2 tornillos que fijan las extensiones de las patas posteriores del proyector Figura 3 31 Afloje los tornillos y ajuste las patas Apriete los tornillos de las patas le Figura 3 31 Ajuste la extensi n de las patas posteriores 6 Saque las patas hasta la posici n deseada y apriete los dos tornillos 7 Retire el gato 8 Si fuera necesario reajuste todas las patas para nivelar de lado a lado Figura 3 29 Tenga en cuenta que es posible que tenga que ajustar el nivel de manera m s precisa cuando tenga la imagen Gu a de configuraci n del CP2000 SB 3 20 020 100319 02 Rev 1 05 2009 CHa IS TIE i Secci n 3 Instalaci n y configuraci n 3 6 Encendido inicial PASO 1 Encienda los interruptores Cuando todos los componentes est n instalados y conectados encienda el proyector seg n el procedimiento descrito en los pasos 1 y 2 de la secci n 3 6 Encendido inicial No encienda la l mpara todav a Importante no encienda la l mpara hasta que haya definido el tipo de l mpa
38. aladores 2 6 202 valores de encendido d FEP eto 2 7 Zo uo de CO A FEP T r iba 2 7 PA V enana de arabia A E E E EE E E ET 2 7 Se pueden ignorar los estados de alarma cnnconnnnnnnnccnnnnoonnnnnnnonnnnnononn nono nono nono ono nono nono non nnnnnnos 2 8 Respuesta ante una ventana de alarma aa 2 8 PA USO de Dni table sebo 2 10 ZOE MOSS ClO MS BD AOOCOOPOOAO 5OAA0 0O0 IIA 2 10 20 21 OU S DECESO Para DD era 2 10 2 6 3 Configuraci n del hardware compatible ooooooooooooonanoconcnonononcncnnnnnnnonnnonononononononnnonnnnnnnoos 2 11 AR A e A O 2 12 Instrucciones del hardware coooononoooooooononcccncnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnononnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnannnos 2 12 Instrucciones de la interfaz de usuario Web 0 0 0 0 eeccceeecceesseesssesseesssessssessesseseseeeeeeeegs 2 12 3 Instalaci n y configuraci n 3L Montaje y conexion de los COMPON A cts 3 1 2 Cabezal de PLOY CCCION y SONORAS adidas 3 2 3 2 Conducto de venta a E T EEE E E E E S 3 11 Gu a de configuraci n del CP2000 SB 020 100319 02 Rev 1 05 2009 Contenido CHAISTIE OOM Dibs rou les 0 alm dela eal ve Oe MES later 3 12 Instalaci n de lente de ZOOM principal ainia 3 12 Instalaci n de la lente anam rfica o de la lente conversora de gran angular L KOPIN tdt 3 12 3 2 5 Instalacion dela primera lama 3 12 Ai dc AAA E ecunees E ranean 3 13 Ajustes especiales para algunos suministros de CA ccccccnnnnnonnnnnnnnneninnnnnnnnnnnnnnnnnana
39. ara conectar a la alimentaci n Gu a de configuraci n del CP2000 SB 3 1 020 100319 02 Rev 1 05 2009 Secci n 3 Instalaci n y configuraci n 3 2 3 2 CHRISTIE 1 NO pierda las llaves de Alta Seguridad que vienen con el proyector Para reemplazarlas seria necesario enviar a un t cnico y el propietario debe correr con los costes 2 Se requiere un t cnico cualificado para todos los pasos de instalaci n No modifique los circuitos o el cableado Cabezal de proyecci n y soporte PASO 1 Fije el cabezal de proyecci n al soporte d Lleve el soporte tan cerca como sea posible de su posici n permanente con su pie frontal orientado hacia la pared de la ventana de proyecci n Dentro del soporte en la parte posterior del bastidor superior gire la perilla para que el puntal de seguridad sobresalga del bastidor del soporte Este tope elevar la parte posterior del cabezal de proyecci n para dejar espacio necesario para introducir los dedos con seguridad Vea la Figura 3 1 Paso 1 L A 4 varillas 3 para a Puntal de seguridad A los4 Baje el Eleva la ae orificios puntal parte trasera g del del todo del cabezal A soporte y con hasta dejar a cuidado espacio seguro para 4 los dedos a Con el cabezal m en su sitio lt fije las 4 roll N LN 600 oy varillas ZO gt Llave de Figura 3 1 Montaje del cabezal de proyecci n
40. arma no volver a aparecer para mostrar un estado que ya haya identificado apartado pero que a n no haya resuelto Sin embargo si reinicia el proyector la ventana de alarma se abrir de nuevo ante cualquier estado de alarma Se recomienda que se definan los estados controlados relativos a la velocidad del ventilador y el calentamiento excesivo para que se active una ventana de alarma intermitente predeterminado Sin embargo dicha activaci n se puede cancelar si as se desea desactivando la casilla de selecci n Alarm Triggers Avisos de alarma en el men Advanced Configuraci n avanzada Si se cancela se activar el bot n de advertencia de estado rojo o amarillo en lugar de una ventana de alarma intermitente Esto puede ser til en casos excepcionales donde la ventana de alarma se active repetida o err neamente sin que se detecte ning n estado de error Desactivar los avisos de alarma no es recomendable para un funcionamiento normal Los errores producidos en el sistema de enclavamiento en la comunicaci n del m dulo SSM en IC y en la l mpara siempre activan una ventana de alarma lo que significa que estos avisos de alarma no se pueden desactivar u ocultar Respuesta ante una ventana de alarma Pulse el bot n relativo a la identificaci n del problema para cerrar la ventana de alarma y acceder a otros men s del CPT Intente solucionar el problema tal y como se muestra en la columna de la derecha de la Tabla 2 1 Tabla 2 1 Esta
41. as protectoras y pantalla facial puestas quite el seguro y abra la compuerta de la l mpara Vea la Figura 3 5 Abra el proyector para poder acceder a l en la p gina 3 4 Si se desea se puede soltar el mecanismo del pestillo para quitar la compuerta totalmente PASO 5 Abra el compartimento de refrigeraci n Gire la perilla para abrir el compartimiento de enfriamiento de la l mpara interior y deje al descubierto el extremo cat dico de la l mpara PASO 6 Quite la l mpara vieja e inspeccione el reflector a Suelte los tornillos de fijaci n de los conectores de la l mpara negativo cat dico posterior 7 64 y positivo an dico frontal 3 16 Estos tornillos se ilustran en la Figura 4 2 NOTA asegurese de aplicar una torsi n m nima y NO APLIOUE ESFUERZOS sobre el tubo de cuarzo b Con cuidado deslice el conector an dico positivo de la parte frontal de la l mpara c Manipule s lo el extremo cat dico Desenrosque la l mpara del conector posterior y ret rela con cuidado del proyector Coloque inmediatamente la l mpara dentro de la cubierta de protecci n que se guard de la instalaci n anterior y despu s prec ntela dentro de una caja de cart n resistente en el suelo donde no pueda caerse ni golpearse Advertencia manipule la caja con extrema precauci n La l mpara es peligrosa incluso aunque est empaquetada Deseche la caja de la l mpara siguiendo la normativa de seguridad aplicable d Con la l m
42. be el voltaje entre 115 V y Common 0 V Gu a de configuraci n del CP2000 SB 020 100319 02 Rev 1 05 2009 3 15 Secci n 3 Instalaci n y configuraci n CHix IS TIE 3 3 3 16 Instalaci n y conexi n de las fuentes Dependiendo de los requerimientos del lugar servidores cinematogr ficos como los dispositivos de almacenamiento de medios digitales o fuentes no cinematogr ficas como los ordenadores bien residen fuera del proyector o est n montados en bastidor directamente en la parte posterior del CP No deben interferir con el funcionamiento del CP Independientemente del lugar de montaje las fuentes se deben conectar a uno de los cuatro puertos en el panel de comunicaciones y de conexi n de fuentes situados en la parte inferior del cabezal de proyecci n Generalmente se conectan como parte de la instalaci n del proyector Una vez hechas estas conexiones no son accesibles desde el exterior de un proyector cerrado y pueden considerarse seguras y permanentes Cambiar o a adir una conexi n de fuente requiere acceso a trav s del soporte CP cerrado NOTA Para cumplir con los est ndares relativos a las emisiones radiadas no conecte cables de E S al proyector sin haber conectado la fuente o el receptor al otro extremo SI ES EXTERNA El cableado de fuente servidor va desde el pie del soporte hacia arriba hasta la parte inferior del cabezal de proyecci n La longitud del cable debe ser de 91 m o menos Conecte la alimentaci
43. completamente desactivado no se puede seleccionar en el men Main del CPT indicado con una X roja en el bot n de la l mpara quiere decir que hay un fallo en el sistema de enclavamiento por ejemplo una compuerta de la l mpara abierta un ventilador que no funciona etc Tambi n aparece indicado por una ventana de alarma roja intermitente Consulte las soluciones que aparecen en la tabla Estados de alarma y soluciones en la secci n 3 Funcionamiento del Manual de usuario de CP2000 SB 020 100162 xx Si se trata de un error de comunicaci n del m dulo SSM reinicie e int ntelo de nuevo Si la temperatura de una de las pantallas DMD es demasiado alta DMD over critical temp limit la l mpara no se encender Deje que se enfr e el proyector e int ntelo de nuevo Si el men Status estado indica la existencia de un problema de comunicaci n del balasto reinicie e int ntelo de nuevo Si la l mpara no se enciende al segundo o tercer intento sustit yala Si no se produce ning n zumbido que indique que el dispositivo de encendido est intentando encenderse es posible que haya alg n problema con el dispositivo de encendido necesita mantenimiento de Christie Si se produce un breve zumbido al intentar encenderse pero la l mpara no se enciende es probable que deba sustituir la l mpara 5 2 2 La l mpara se apaga repentinamente Pruebe aumentando la potencia de la l mpara men Advanced Lamp del CPT 2 Puede que lo
44. continuaci n Advertencia PELIGRO DE DESCARGA ELECTRICA Desconecte la CA en AMBOS interruptores de la pared Componentes el ctricos Haga lo siguiente cada 60 d as o 500 horas siempre desconecte la CA primero e Compruebe la limpieza de las superficies de contacto de las conexiones positivas nodo y negativas c todo e Limpie las superficies de contacto seg n sea necesario para prevenir resistencia de contacto entre conectores sobrecalentados e Compruebe que todos los componentes el ctricos y las conexiones de la l mpara est n bien ajustados Componentes pticos La limpieza innecesaria de los componentes pticos puede resultar m s perjudicial que til aumentando el riesgo de degradaci n de los revestimientos y superficies delicados En este proyector compruebe s lo la lente y el reflector de la l mpara el mantenimiento de otros componentes pticos requiere la asistencia de un t cnico cualificado Compruebe tales componentes de manera peri dica en un entorno limpio y libre de polvo utilizando una fuente de luz de gran intensidad o una linterna L mpielos s lo cuando sea evidente la presencia de polvo suciedad grasa y otras manchas Nunca toque una superficie ptica directamente con las manos utilice siempre guantes de laboratorio de l tex Cu ndo realizar comprobaciones LENTE una peque a cantidad de polvo o suciedad sobre la lente apenas afecta a la calidad de la imagen para evitar el riesgo de
45. ctamente al paso 8 Continue retrayendo la lente a Si el borde inferior de la imagen se enfoca antes de que la lente se haya retra do completamente entonces la imagen enfocar por delante de la pantalla Para solucionar este problema ajuste el tornillo de calibrado vertical para dirigir o apuntar la montura de la lente hacia ARRIBA en direcci n a la parte superior de la pantalla para compensar los bordes superior inferior Si el borde superior de la imagen no se enfoca entonces la imagen enfocara por detr s de la pantalla Para solucionar este problema dirija la montura de la lente hacia ABAJO ajustando el calibrado vertical como corresponda Gu a de configuraci n del CP2000 SB 020 100319 02 Rev 1 05 2009 Secci n 3 Instalaci n y configuraci n Cuando los dos lados se muestren igualmente borrosos ajuste la compensaci n pulsando los botones arriba abajo izquierda derecha en el men Main Lens principal lente para volver a centrar la imagen sobre la pantalla Repita los pasos 1 5 hasta que los dos lados de la imagen est n bien enfocados Ajuste el tornillo de sujeci n horizontal para asegurar los cambios Vuelva a comprobar el calibrado Vea la Figura 3 39 Tornillo de calibrado Tornillo de sujeci n vertical vertical Figura 3 42 Calibrado vertical Enfoque el centro superior Figura 3 43 Ajuste del calibrado vertical Secci n 3 Instalaci n y configuraci n CHix
46. cuatro niveles de uso distintos protegidos con contrase a mostrados en las reas sombreadas en Figura 2 3 Cada uno tiene todos los derechos de los niveles inferiores adem s de los derechos adicionales descritos a continuaci n e Los Operadores cualificados pueden tener acceso a las funciones de New Lamp l mpara nueva requeridas para sustituir una l mpara e Los Usuarios avanzados pueden tener acceso a dos men s adicionales Custom personalizar y Advanced avanzado en los que pueden definir todas las configuraciones y establecer la ruta de procesamiento DVI configurar presentaciones 3D optimizar las salidas de luz registrar los cambios de l mpara activar modelos de prueba y fijar algunas preferencias de sistema e Los Administradores tambi n pueden usar los cinco submenus Admin para definir archivos de configuraci n como opciones seleccionables para el procesamiento de una variedad de se ales de entrada Source fuente Screen pantalla Gamut gama de color IP Config configurar IP y GPIO Los archivos Source establecen la resoluci n entrante la compensaci n inusual y la relaci n de aspecto final deseada los archivos Screen determinan el recorte de la imagen enmascaramiento el tama o del rea de visualizaci n y el tipo de lentes y la informaci n de Gamut asegura que los est ndares de color en la pantalla son los adecuados para el entorno actual En el men IP Config el administrador puede definir nuevas c
47. de 12 pulgadas Phillips magn tico y de punta plana Varias llaves incluidas llaves de 7 8 y 3 4 pulgadas Llaves Allen incluidas de 3 16 7 64 y 5 32 pulgadas y M3 Conexi n trif sica de 4 5 6 6 cables de fuente de CA al terminal bloque 1 TB1 en el soporte se necesita un electricista acreditado Extractor de calor por ejemplo el ventilador centr fugo en l nea Elicent modelo n mero AXC 315B o extractor superior que proporcione al menos 12 75 m3 min para l mparas de 2 3 kW 17 m3 min para l mparas de 4 5 6 6 kW en la apertura para el conducto de ventilaci n de 20 cm de di metro de 600 vatios o menos NOTA montar en una ubicaci n exterior L mpara y prendas protectoras equipo de seguridad Ordenador port til con software de instalaci n DCP Librarian con cable Ethernet o est ndar RS 232 Bote de aire comprimido sin vapor para limpiar el polvo Guantes de laboratorio de l tex Pa o y producto de limpieza para la lente vea secci n 4 1 Mantenimiento y limpieza 3 1 Montaje y conexi n de los componentes Estas instrucciones describen c mo montar el cabezal de proyecci n en el soporte posicionar el proyector en relaci n con la ventana de proyecci n y la pantalla conectar cables y conductos de refrigeraci n entre el soporte y el cabezal personalizar el proyector para l mparas CP2000 SB conectar el conducto de ventilaci n y rellenar el sistema de l quido de refrigeraci n instalar la lente y la l mp
48. de 5 puertos dentro del soporte que a su vez se conecta con el panel de comunicaciones y de conexi n de fuentes en la parte inferior del cabezal de proyecci n Para comunicaciones serie conecte siempre al puerto RS 232 A de este panel el RS 232 B usa el protocolo exclusivo de Christie previsto para accesorios de Christie nicamente Enlace de serie PC wil Este panel se encuentra en la parte aii Conectar inferior del cabezal de proyecci n enlaces cerca de la parte frontal de serie solo Acceso desde el soporte z a RS 232A PANEL A O O 0000 000000000000000 o 00000000000000 O O O GPIO g DVI 2 DVI 1 Servidor cinematogr fic Figura 3 27 Enlaces de comunicaci n con el proyector 3 18 Gu a de configuraci n del CP2000 SB 020 100319 02 Rev 1 05 2009 CHRISTIE Secci n 3 Instalaci n y configuraci n 3 5 CPT Conecte el cable CPT al concentrador de Ethernet dentro del soporte generalmente viene preconectado de f brica PC ordenador port til servidor o red Para comunicarse con el CP2000 SB desde un ordenador un servidor o una red existente conecte el equipo al concentrador Ethernet del soporte Si no hay conexi n Ethernet disponible en su zona conecte un cable serie est ndar al puerto A del RS 232 Este tipo de conexi n de comunicaci n es aceptable para usar un PC u ordena
49. deber a estar completamente lleno Este conducto debe estar completamente Bomba AA AN CI Gage 7 AWN O Figura 3 33 Compruebe el conducto en busca de problemas de bloque de aire PASO 5 Compruebe los ventiladores y enclavamientos Compruebe que los ventiladores y los enclavamientos funcionan correctamente PASO 6 Defina el tipo de l mpara En el CPT acceda al men Advanced Lamp se necesita contrase a Introduzca el tama o de la l mpara instalada en el proyector predeterminado de f brica es 2 0 kW PASO 7 Encienda la l mpara Pulse el bot n LAMP en el men principal del CPT Y Se encender la l mpara Gu a de configuraci n del CP2000 SB 3 21 020 100319 02 Rev 1 05 2009 Secci n 3 Instalaci n y configuraci n CH IS TIE 3 7 3 22 Maximizaci n de la salida de luz Al encender el proyector con una l mpara reci n instalada o sustituida active LampLOC para ajustar autom ticamente la posici n de la l mpara para as garantizar un funcionamiento ptimo y la mayor luminosidad en la pantalla A n no hace falta que proyecte una imagen Una vez realizado el ajuste de LampLOC la l mpara estar bien centrada y a la distancia correcta del resto del sistema de iluminaci n En el CPT optimice la posici n de la l mpara de forma autom tica pulsando el bot n Do Auto en el men Advanced Lamp Observe el indicador de este men Despu s de 2 6 3 minutos se estab
50. del hardware general compatible actualmente Utilice un emisor de infrarrojos para controlar la alternancia en las gafas activas o una c lula de polarizaci n y un monitor Z screen para las gafas pasivas NOTAS 1 Todas las configuraciones requieren un cable personalizado de sincronizaci n 3D como el suministrado por RealD para el puerto GPIO 2 Tambi n se requiere una fuente de alimentaci n pull up no mostrada para el emisor de infrarrojos o c lula de polarizaci n 3 Vea el Ap ndice D GPIO del Manual de usuario del CP2000 SB 020 100162 xx para obtener detalles del cableado Gu a de configuraci n del CP2000 SB 2 11 020 100319 02 Rev 1 05 2009 Secci n 2 Funcionamiento b sico CH IS TIE Emisor de infrarrojos activas eS PANEL A GPO SYNC a O c lula de polarizaci n este panel se encuentra en la parte para monitor Z screen inferior del cabezal de proyecci n y gafas pasivas cerca de la parte frontal gt vA Acceso desde el soporte R cal ES RS 232 B zq O ETHERNET ecoccccem CO 90000000 soc OQ 00000000 C c00 00008 co O 000000000000000 O 00000000000000 SF O GPIO WD p DVI 2 DVI 1 idor ge el co NOTA concentrador pes nato9 Ethernet invertido para cine HD SDI Y gue se vea mejor
51. do iNo tense al cuarzo A A Atornille la bombilla Wear Dy N al conector Soporte de la l mpara Reflector Figura 4 1 Instalaci n de la bombilla c Apriete con la mano los tornillos de sujeci n en ambos conectores de la A l mpara negativo y positivo Figura 4 2 Importante os contactos el ctricos adecuados previenen la resistencia en los conectores de la lampara Si toca accidentalmente el cuerpo de cuarzo de la lampara con las manos desnudas limpielo tal y como se describe en la seccion 4 1 Mantenimiento y limpieza PASO 9 Compruebe los conductores Reflector f Fije el conector c todo Aseg rese de que el cable del nodo entre la l mpara y el dispositivo de encendido est bien alejado de cualquier metal del proyector como el reflector o la mampara cortafuegos Advertencia os cables muy cercanos a partes met licas pueden producir arcos el ctricos por la intensidad de encendido Esto es un RIESGO DE SEGURIDAD y puede que la l mpara no se encienda PASO 10 Cierre del compartimento de refrigeraci n y la compuerta de la l mpara Figura 4 2 Fije la bombilla a los conectores del c todo y del nodo El proyector no funcionar a menos que la compuerta con rejilla est cerrada con seguro PASO 11 Encienda los interruptores En el panel del interruptor del proyector encienda todos los interrup
52. do del CPT en la parte inferior de la pantalla Cuando la inicializaci n est completa todos los archivos se actualizar n y el sistema estar en un modo operativo predeterminado listo para uso e El men Main aparece en el controlador de panel t ctil donde podr pulsar el bot n l mpara para encender la l mpara e El bot n de visualizaci n utilizado m s recientemente aparece pulsado m s oscuro Al encender la l mpara la imagen aparecer Error de conexi n del CPT Si ocurre un error de inicializaci n del CPT y en su lugar aparece un mensaje de error como No connection sin conexi n o Cannot locate Ethernet port no se encuentra el puerto Ethernet oWaiting to Connect en espera de conexi n probablemente exista una mala conexi n o direcci n entre el CPT y el resto del proyector Compruebe que el cableado del CPT est intacto e int ntelo de nuevo Revise la secci n 5 Detecci n y soluci n de problemas y si el problema persiste p ngase en contacto con su administrador de red 2 5 4 Ventana de alarma del CPT Identifica el nuevo estado gt Unexpected Lamp OFF de alarma Interlock System has detected an open interlock Extractor Fan Open Parpadeo rojo Nuevo estado de alarma Selecci nelo para apartar desactivar esta alarma El estado durar hasta que se rectifique pero no se abrir otra ventana de alarma La identificaci n de los estados de alarma se ignorar n despu s del pr
53. dor port til para ejecutar el programa DCP Librarian de Christie o para descargar nuevo software pero es demasiado lenta para establecer conexiones con servidores y no es compatible con el env o de mensajes ASCII al CPT que precisa una conexi n Ethernet Conecte el RS 232 como se muestra en la Figura 3 27 y enrute como se muestra en la Figura 3 23 la Figura 3 24 la Figura 3 25 y la Figura 3 26 NOTA para las comunicaciones serie mediante un PC un ordenador port til o un servidor use solamente el puerto A del RS 232 El puerto B del RS 232 utiliza el protocolo exclusivo de Christie previsto para accesorios de Christie nicamente Advertencia El puerto B del RS 232 es compatible con accesorios Christie nicamente Ajuste de inclinaci n y nivelado NOTA desconecte la toma de CA para estos ajustes iniciales Aun no se necesitan im genes En una instalaci n ptima la superficie de la lente del CP2000 SB est centrada y paralela a la pantalla Esta orientaci n ayuda a asegurar el rendimiento de la lente con una compensaci n m nima Figura 3 28 ae Si no es posible ponerlo en esta posici n por ejemplo si el proyector esta a una altura considerable con respecto al centro de la pantalla es mas conveniente utilizar la compensacion que una A AN inclinaci n adicional Proyector inclinado Pantalla inclinada Antes de ajustar la inclinaci n compruebe que el Figura 3 28 Incline el proyector para ajustarse a
54. dos de alarma y soluciones ERROR EN EL SISTEMA DE ENCLAVAMIENTO La compuerta de la l mpara est abierta Aseg rese de que la compuerta de la l mpara est complemente cerrada Error en el ventilador de la l mpara Compruebe las interferencias en el interruptor de paleta Aseg rese de que la conexi n de 220 V junto al panel C en la parte trasera del cabezal de proyecci n en el margen inferior siga enchufada Sustituya el ventilador Error en el extractor de calor conducto Puede que no est encendido Requiere 17 m3 min Es probable que se necesite un extractor de externo situado en la parte superior del calor de recambio proyector Error en el sistema de enclavamiento auxiliar Compruebe el cableado del interruptor auxiliar en el soporte Compruebe el dispositivo de normalmente en alarmas contra incendios control externo o sistemas de automatizaci n Error en el bloqueo de alta seguridad Bloquee la tapa del proyector Si a n as no funciona compruebe de nuevo el bloqueo de alta uso cinematogr fico desactivado seguridad as como todos sus cables Gu a de configuraci n del CP2000 SB 020 100319 02 Rev 1 05 2009 CH IS TIE i Secci n 2 Funcionamiento b sico CALENTAMIENTO EXCESIVO El portatarjetas est demasiado caliente Apague y deje enfriar el proyector Es probable que la temperatura ambiente sea demasiado elevada Compruebe el filtro de aire y el ventilador El prisma est demasiado caliente Apague y deje
55. dvertencia 1 aseg rese de que la PCB est orientada hacia atr s y permanece por lo menos a 1 9 cm de la terminal de alto voltaje con conexi n trenzada 2 Lleve todos los cables del dispositivo de encendido LEJOS de los conectores de 9 pin y de 15 pin 3 Trence los dos cables del balasto dos veces cada 30 cm 3 Conecte el conductor POSITIVO BLANCO de la l mpara al terminal POSITIVO del dispositivo de encendido llave de 3 4 pulgadas Este terminal tambi n tiene una peque a tarjeta PCB p ngala encima del conductor de la l mpara 4 Cierre y bloquee la compuerta del dispositivo de encendido 3 6 Gu a de configuraci n del CP2000 SB 020 100319 02 Rev 1 05 2009 CHRISTIE Secci n 3 Instalaci n y configuraci n A la l mpara Y c todo A la l mpara nodo Se requiere A llave de Y gt gt a ds wW Conductor Suelo del cabezal del balasto de proyecci n 3 Db NO SE MUESTRA CR 2 3 y G est n preconectados mamca tas f Al balasto A NOTAS 1 Oriente la PCB como se muestra el condensador puede estar invertido en algunos proyectores No dirija a derecha o izquierda y mantenga al menos una distancia de 1 9 cm del conector nodo de alto voltaje 2 Lleve los cables del dispositivo de encendido LEJOS de los conectores de 9 pin y 15 pin cercanos al orificio en el suelo del cabezal de proyecci n En el soporte trence los cable
56. e alimentaci n de bajo voltaje LVPS y el voltaje del procesador Asimismo si el obturador o la l mpara funcionan con normalidad es probable que el m dulo SSM tambi n funcione correctamente Error de comunicaci n IC Puede que haya un problema de potencia en los componentes electr nicos principales 10 Compruebe los ajustes de la fuente de alimentaci n de bajo voltaje LVPS y del voltaje del procesador MONTURA DE LA LENTE Se ha producido un error de comunicaci n en Compruebe el cableado Apague y encienda el proyector con normalidad el panel de control del motor ILS Aseg rese de que todo el cableado est conectado correctamente Gu a de configuraci n del CP2000 SB 2 9 020 100319 02 Rev 1 05 2009 Secci n 2 Funcionamiento b sico CH IS TIE f 2 6 2 6 1 2 6 2 2 10 Panel de control del motor ILS Error en el Solamente se detectar este error cuando se reinicie o calibre la lente Compruebe los sensores sensor Desaparece reiniciando el proyector o la lente Panel de control del motor ILS Modo de Si este mensaje dura m s de 4 segundos reinicie el CPT o actualice el software MCB arranque programaci n Panel de control del motor ILS Verificaci n Actualice el software MCB del c digo principal Uso de 3D Un nico proyector puede mostrar im genes 3D seg n se describe a continuaci n Estas im genes requieren una fuente con capacidad 3D adem s de equipo y cableado adicional para s
57. e configuraci n del CP2000 SB 4 7 020 100319 02 Rev 1 05 2009 Secci n 4 Mantenimiento CHA IS TIE i 4 4 4 8 Sustituci n de la lente Varias lentes principales pueden ajustarse a distancias de proyecciones diferentes y a tipos de instalaciones espec ficos V ase la secci n 8 Especificaciones de Manual del usuario de CP2000 SB 020 100162 xx Para sustituir o cambiar una lente 1 Suelte la palanca de bloqueo de la lente hacia ARRIBA 2 Saque la lente y sustit yala por una lente principal diferente como se describe en la secci n 3 2 2 Instalaci n de la lente o lentes 3 Asegure con la palanca de bloqueo de la lente hacia ABAJO 4 Calibre la lente Consulte la secci n 3 8 Alineaci n b sica de la imagen para obtener m s informaci n Gu a de configuraci n del CP2000 SB 020 100319 02 Rev 1 05 2009 CHRISTIE 5 Detecci n y soluci n de problemas 5 1 Alimentaci n 5 1 1 El proyector no se pone en marcha l Compruebe la luz verde Main AC del proyector Si no est encendida compruebe todos los interruptores del proyector y los de la pared Son interruptores monof sicos y trif sicos Permanecen encendidos los interruptores CP cuando se activan Si pasan intermitentemente a la posici n de APAGADO OFF quiere decir que hay un problema el ctrico que debe ser investigado por un electricista acreditado 5 2 L mpara 5 2 1 La l mpara no se enciende l Si el bot n de la l mpara est
58. e los componentes Rell nelo con el refrigerante Jeffcool E105 aprobado por Christie proporcionado en el kit de servicio de relleno de l quido refrigerante ref 003 001837 02 Peligro SUSTANCIA PELIGROSA el refrigerante utilizado con este producto contiene etilenglicol Man jelo con precauci n No lo ingiera Rec rguelo seg n sea necesario observando el indicador con cuidado Importante siempre que haya agregado o sustituido el l quido de refrigeraci n verifique un posible bloqueo de aire la pr xima vez que se encienda el proyector Consulte la Figura 3 33 Compruebe el conducto en busca de problemas de bloque de aire en la p gina 3 21 NOTA consulte el Manual de usuario del CP2000 SB 020 100162 xx para obtener informaci n detallada Enclavamientos del conducto de ventilaci n y el ventilador de la l mpara Compruebe mantenga el funcionamiento de ambos interruptores de paleta uno en el conducto de ventilaci n y el otro cerca del ventilador de la l mpara al menos cada 6 meses Compruebe el funcionamiento del modo siguiente 1 Encienda ON el proyector la l mpara no es necesaria 2 Apague OFF el ventilador extractor Gu a de configuraci n del CP2000 SB 2 3 020 100319 02 Rev 1 05 2009 Secci n 2 Funcionamiento b sico CHix IS TIE 2 3 2 4 3 Confirme que el CPT muestra una ventana de alarma que indica que el interruptor de paleta del ventilador extractor ha fallado Vuelva a encender el ventilador para
59. e ventilaci n conectado en la parte superior del proyector se debe mantener un flujo de aire adecuado y dirigirlo fuera del edificio Revise regularmente y confirme que 1 no haya obstrucciones ni deformaciones en el conductor 2 la totalidad de las zonas de entrada de aire del CP2000 SB no est n obstruidas y 3 el flujo de aire del conducto de ventilaci n est dentro del rango mostrado en Tabla 3 1 Aseg rese de que el cableado de la l mpara no interfiere con el interruptor de paleta Consulte la secci n 2 2 Mantenimiento de la refrigeraci n adecuada Dispositivo de flujo de aire laminar DFL Cuando compruebe o sustituya el filtro de aire del lateral del proyector debe comprobar tambi n visualmente el peque o dispositivo de flujo de aire laminar DFL cuadrado que se encuentra justo detr s de la apertura del filtro El DFL debe ser casi de color blanco si es muy oscuro excepcional puede que deba ser sustituido por un t cnico cualificado P ngase en contacto con Christie o con su distribuidor Sustituci n de la l mpara NOTA para llevar a cabo este procedimiento necesitar una l mpara compatible con los modelos Xen n CDXL o CXL de Christie tal y como se muestra en la secci n 8 Especificaciones del Manual de usuario de CP2000 SB 020 100162 xx no instale nunca una l mpara dise ada para su uso con un modelo o proyector diferente Advertencia 1 aseg rese de usar la l mpara con la potencia adecuada suministrada por
60. el Manual de usuario del CP2000 SB 020 100162 xx para ver una lista completa de las l mparas compatibles OTROS los componentes Christie opcionales incluyen otras lentes de zoom principales una montura de lente auxiliar motorizada y lente software de instalaci n de DCP Librarian y bloqueos de alta seguridad Consulte el Manual de usuario del CP2000 SB 020 100162 xx para obtener m s informaci n 1 1 5 Requisitos de software DLP versi n serie 14 o superior CPT versi n 2 9 o superior Gu a de configuraci n del CP2000 SB 1 3 020 100319 02 Rev 1 05 2009 CHRISTIE 2 Funcionamiento basico 2 1 Advertencias y medidas de seguridad Este proyector est dise ado para que funcione de forma segura y fiable Sin embargo no s lo el dise o debe garantizar un funcionamiento seguro sino que tambi n los instaladores t cnicos operadores cualificados y todos los dem s usuarios deben mantener un entorno seguro en todo momento Lea atentamente y comprenda todas las advertencias y precauciones antes de intentar poner el proyector en funcionamiento 2 1 1 Precauciones generales Tenga en cuenta las siguientes precauciones para todas las instalaciones de CP2000 SB 1 No mire nunca directamente a la lente del proyector ni a la l mpara Su intensa luminosidad podria causarle da os oculares permanentes 2 Como protecci n contra la radiaci n ultravioleta mantenga intactas las cubiertas protectoras del proyector durante su funciona
61. elo y ubicaci n NOTAS 1 Z terminal bloque I TB1 que se describe a continuaci n admite hasta 6 cables AWG 2 Para una torsi n adecuada se recomienda usar un destornillador plano con cabeza de 4 a 6 mm 3 Aseg rese de consultar el diagrama de conexiones de terminal bloque 1 TB1 situado en el soporte Gu a de configuraci n del CP2000 SB 3 13 020 100319 02 Rev 1 05 2009 Secci n 3 Instalaci n y configuraci n CH IS TIE 180 235 VCA NORTE AM RICA JAP N LA MAYOR PARTE DE AM RICA CENTRAL Y DEL SUR ETC eCon alimentaci n trif sica y monof sica 6 cables e Aseg rese de que el cable de tierra est conectado directamente al perno de tierra del bastidor en el suelo del soporte No fije otros cables aqu e Conecte I y D 200 230 VCA monof sico e Conecte 1 2 y 3 180 235 VCA trif sico eCon trif sico con conductor neutro alimentado de un trif sico 5 cables e Aseg rese de que el cable de tierra est conectado directamente al perno de tierra del bastidor en el suelo del soporte No fije otros cables aqu e Conecte 1 2 3 y N 180 235 VCA trif sico e I no disponible Conecte puente de 1 a I eCon alimentaci n trif sica solamente 4 cables e Aseg rese de que el cable de tierra est conectado directamente al perno de tierra del bastidor en el suelo del soporte No fije otros cables aqui e Conecte 1 2 y 3 180 235 VCA trif sico e To N no disponibles de modo que el enchufe intern
62. en todo momento Las l mparas pueden explotar si se caen o se manipulan de forma Incorrecta Use prendas protectoras No abra nunca la compuerta de la l mpara a menos que lleve prendas protectoras autorizadas como las que se incluyen en un Juego de prendas protectoras de seguridad de Christie 598900 095 Las prendas protectoras que se recomiendan incluyen entre otras cosas guantes protectores guantes de l tex para laboratorio pantalla facial de acetato de 0 1 cm de doble capa y una chaqueta de nailon bal stico acolchado o una chaqueta de soldador NOTAS 1 Las recomendaciones de Christie con respecto a las prendas protectoras est n sujetas a cambios 2 Cualquier norma local auton mica o nacional prevalecer sobre las recomendaciones de Christie Deje que la l mpara se enfr e totalmente 1 No intente nunca acceder a la l mpara mientras est encendida Espere al menos 10 minutos despu s de que la l mpara se apague antes de apagar el proyector desconectar del suministro el ctrico o abrir la compuerta de la l mpara 2 PELIGRO DE DESCARGA EL CTRICA Desconecte la CA en AMBOS interruptores de la pared antes de abrir la cubierta de la l mpara La l mpara de arco funciona a presiones muy altas que aumentan con la temperatura Si no se permite que la l mpara se enfr e suficientemente antes de proceder a su manipulaci n aumentar a el riesgo de provocar una explosi n que cause lesiones y o da os materiales Despu s de ap
63. ende de c mo se haya registrado en el CPT Vea la Figura 2 3 Usuarios generales Para los usuarios generales que no disponen de nombre de usuario ni contrase a el controlador de panel t ctil CPT ofrece tres men s que proporcionan e Encendido Apagado alterno de la l mpara obturador posici n de lente auxiliar modelos de prueba de usuario y pantallas pre configuradas e Estado b sico y o informaci n de diagn stico sobre los componentes del proyector e Versiones de los componentes de software instalados Gu a de configuraci n del CP2000 SB 2 5 020 100319 02 Rev 1 05 2009 2 6 Secci n 2 Funcionamiento b sico CHix IS TIE Personal de servicio instalador Administrador Usuario avanzado General Cualquier usuario Status Advanced Admin EN System Pref Q Lam am TE mp Hist Gamut z L La Operario pm Puede usar Lens a IP Confi el bot n est Ptrn New lamp GPIO User Figura 2 3 Derechos de acceso de usuario de CPT Un disefio sencillo con iconos de ment familiares permite a usuarios nuevos mostrar una imagen precisa y completamente optimizada con solo pulsar un boton en la pantalla tactil y presentaciones configuradas con precisi n de cambios accidentales o no autorizados Operadores cualificados usuarios avanzados administradores e instaladores Adem s de los derechos de usuario b sicos mostrados anteriormente en Cualquier usuario CPT ofrece
64. esponden al usar los botones del CPT puede colocar la l mpara manualmente en el cabezal de proyecci n Peligro de exposici n a rayos UVA Manipulaci n solo por t cnico cualificado Parece que LiteLOC no funciona l Ze Aseg rese de que LiteLOC est configurado y activado en el men Advanced Lamp Los cambios en la configuraci n Lamp Power potencia de la l mpara desactivan LiteLOC S1 se aumenta la potencia de la l mpara hasta el m ximo con el objeto de mantener una configuraci n de LiteLOC esta aplicaci n se cerrar autom ticamente Si los valores mostrados en el men Advanced Lamp indican que la potencia de la l mpara ha alcanzado este estado de sobrecarga reduzca la potencia en la configuraci n de LiteLOC o instale una l mpara nueva CPT Si no se inicia el CPT reinicie el proyector e int ntelo de nuevo Un fallo en el CPT suele ser indicativo de que hay un error de sistema que requiere mantenimiento Un error de comunicaci n del CPT ca da del sistema mientras se est visualizando un modelo de prueba requiere que el proyector se apague y se vuelva a encender S1 el CPT responde de forma lenta reinicie el proyector Si persiste es posible que el instalador haya configurado la opci n Data Logging registro de datos del CPT como Detailed detallado lo que usa mucha memoria y ralentiza el rendimiento Para obtener mejores resultados y un funcionamiento normal debe reducir esta configurac
65. guales 6 AJUSTE DE LA GUI ADA usando un calibrador de cu a o de bolsillo ajuste los dos espacios laterales entre la lente principal y la conversora de gran angular hasta sean iguales 7 REGISTRO DEL N MERO DE SERIE escriba el n mero de serie de su lente conversora en el men Advanced Lens Ajustes del espejo plegable y la convergencia En raras ocasiones durante el transporte y la manipulaci n del proyector se pueden producir cambios que afecten a las precisas alineaciones de f brica de uno o m s componentes pticos por ello y como el ltimo paso de la instalaci n el instalador tendr que ajustar el espejo plegable y o la convergencia del DMD tal y como se describe aqu Gu a de configuraci n del CP2000 SB 3 29 020 100319 02 Rev 1 05 2009 Secci n 3 Instalaci n y configuraci n CH IS TIE 3 11 3 30 Ajuste del espejo plegable S1 no aparece una esquina o un borde de la imagen esto puede indicar que el espejo plegable se ha desalineado con respecto al resto del sistema ptico resultando en la desaparici n de datos Corrija esto tal y como se describe a continuaci n Retire la placa de acceso del espejo plegable de la parte de abajo del cabezal de proyecci n esta placa est situada justo debajo de la lente Ver dos orificios de acceso a trav s de los cuales puede ajustar los dos tornillos del espejo plegable ae Destornillador de cabeza hexagonal de 3 mm N
66. gues ni rugosidades No presione con los dedos utilice la soluci n del pa o para eliminar la suciedad Gu a de configuraci n del CP2000 SB 020 100319 02 Rev 1 05 2009 CHA IS TIE i Secci n 4 Mantenimiento 4 1 3 Otros componentes 4 2 En un entorno de funcionamiento normal compruebe limpie y trate los siguientes componentes aproximadamente cada 6 meses para asegurar el funcionamiento adecuado de la l mpara y del proyector Ventilador de la l mpara Si se atasca el rotor o el motor del ventilador de la l mpara se puede reducir el flujo de aire lo que conlleva un posible sobrecalentamiento y fallo de la l mpara Limpie o trate el rotor de la siguiente manera l aspire la suciedad suelta del rotor del ventilador de la l mpara 2 Si es necesario utilice un cepillo con agua caliente y un detergente adecuado Importante no doble las cuchillas del rotor ni afloje los pesos de equilibrio Dispositivo de encendido Limpie la terminal de alta tensi n y el aislador para eliminar el polvo o la suciedad acumulados Enclavamientos del flujo de aire El interruptor de paleta del ventilador de la l mpara se encuentra en el compartimiento de refrigeraci n de la l mpara El interruptor de paleta del extractor se encuentra dentro del conducto superior en la tapa del proyector Revise y si es necesario limpie los interruptores para eliminar el polvo o la suciedad acumulados que puedan impedir el movimiento Dentro del conducto d
67. i n cambi ndola a Errors errores o Standard est ndar Un comportamiento err tico del CPT o un mensaje de error como Could not write to file no se pudo escribir el archivo tambi n podr a indicar que hay un d ficit de la memoria interna Aseg rese de eliminar de forma peri dica los archivos de copia de seguridad o los archivos da ados de la tarjeta de memoria CompactFlash y del IPSM Guarde las copias de seguridad exclusivamente en un PC o en un port til no en el CPT p ngase en contacto con su administrador Si las ubicaciones de los botones de la pantalla t ctil est n alteradas puede que deba volver a calibrar la pantalla del CPT Gu a de configuraci n del CP2000 SB 020 100319 02 Rev 1 05 2009 CHix IS TIE Secci n 5 Detecci n y soluci n de problemas 5 4 Ethernet S1 el CPT se atasca en Waiting to Connect en espera de conexi n tiene 30 segundos para entrar en un modo de mantenimiento Compruebe que la configuraci n Ethernet es v lida para su instalaci n Todos los dispositivos de red deben tener la misma m scara de subred y direcciones IP exclusivas Aseg rese de guardar los cambios en la direcci n y de reiniciar el equipo para que se apliquen todos los cambios La direcci n IP que aparece en el men de TPC Admin debe corresponderse con la del proyector Si sigue teniendo problemas para establecer la comunicaci n con un proyector a adido a una red Ethernet previamente existente es probable que
68. ibles ae l REVISE EL PRECABLEADO DE LA L MPARA T Soporte de la Revise todo el precableado de la l mpara tal y como se describi en ane i las paginas anteriores asegurandose de que todos los conductores Nu y cables est n conectados correctamente y que la tuerca de conector universal del c todo se ha fijado al poste de la l mpara posterior COMPRUEBE LA POSICI N DE LA CAJA DE LA L MPARA EXTREMO DEL NODO DE SU L MPARA e Con l mparas de 4 5 6 0 kW la caja de la l mpara debe estar hacia delante todo lo posible predeterminado en f brica Figura 3 19 Posici n del soporte e Con l mparas de 2 0 6 3 0 kW desplace la caja hacia la parte de la l mpara posterior aproximadamente 2 5 cm m s cerca del reflector Figura 3 19 Gu a de configuraci n del CP2000 SB 020 100319 02 Rev 1 05 2009 CHRISTIE Secci n 3 Instalaci n y configuraci n 3 INSTALE LA L MPARA Siga los pasos 7 al 11 de la secci n 4 4 Sustituci n de la lente Tenga en cuenta todas las advertencias y utilice prendas protectoras 3 2 4 Conexi n a la alimentaci n La conexi n del proyector a su alimentaci n de CA puede variar seg n el pa s en el que se haya instalado el proyector Los cinco escenarios se describen a continuaci n Para cualquier instalaci n siga siempre el c digo el ctrico de su pais Advertencia 1 Se requiere un electricista acreditado Siga el diagrama de conexiones del terminal bloque 1
69. ie del soporte y con ctelos a los enchufes IEC del Panel B 100 230 VCA En este caso s lo se utiliza un cable de alimentaci n de los proporcionados en el soporte g COMPRUEBE LA ALIMENTACI N DEL CPT Y ETHERNET en el soporte confirme que la alimentaci n de corriente del concentrador de Ethernet y el CPT est conectada a la barra de alimentaci n cableada al terminal bloque 2 TB2 desde la fuente de alimentaci n de la instalaci n o desde el cableado existente del proyector Figura 3 8 Aqu no se deben conectar ning n otro componente o equipos externos Desde la Desde la fuente fuente de de alimentaci n alimentaci n del concentrador del CPT de Ethernet Balasto AN NOTA ambos deben estar preconectados Figura 3 8 Compruebe las conexiones a la alimentaci n del CPT y del concentrador Ethernet h CONECTE LOS CONDUCTORES DE LA L MPARA 1 Aseg rese de que la compuerta del dispositivo de encendido est abierta Desde el balasto en el soporte lleve los conductores principales blanco y negro de la l mpara a trav s del orificio cercano en la parte inferior del cabezal de proyecci n Vea la Figura 3 9 2 Lleve el conductor NEGATIVO NEGRO de la l mpara a trav s del orificio en la pared del compartimento de refrigeraci n de la l mpara A
70. imagen para obtener m s informaci n Instalaci n de la lente anam rfica o de la lente conversora de gran angular 1 26x opcional NOTA solo requerido para lente anam rfica 1 25x o para lente conversora de gran angular 1 26x para producir im genes panor micas de relaci n 2 39 1 Si se utiliza la lente anamorfica o la conversora de gran angular auxiliar se recomienda que a ada la lente y su montura motorizada ahora para que el peso adicional est presente cuando se hagan m s tarde los ajustes finales nivelado calibrado etc Instale s lo para aquellas instalaciones que requieran visualizaci n panor mica 2 39 1 de tama o completo casi siempre pantallas de enmascaramiento 1 INSTALE LA MONTURA DE LA LENTE AUXILIAR EN EL PROYECTOR En la parte frontal del proyector instale el equipo de la montura de la lente auxiliar motorizada como se describe en las instrucciones suministradas con el kit de montura de la lente auxiliar 2 INSTALE LA LENTE AUXILIAR Fije la montura de la lente anam rfica o de la lente conversora de gran angular en su sitio siguiendo las instrucciones suministradas en el kit de montura de la lente Para obtener m s informaci n consulte la secci n 3 9 5 Agregar una lente auxiliar Instalaci n de la primera l mpara ae El CP2000 SB admite diferentes l mparas Consulte la secci n 8 Especificaciones del Manual de usuario del CP2000 SB 020 100162 xx para ver una lista completa de las l mparas compat
71. inePalette para obtener verdaderos negros oscuros y colorimetr a superior CineCanvas para redimensionamiento flexible de calidad de telecine subtitulado y otras formas de superposici n de texto y gr ficos Dos entradas cinematogr ficas SMPTE 292M usadas individual o simult neamente para procesamiento de enlace doble de alta velocidad y cada una compatible con el cifrado de enlace local CineLink 2 Conectores DVI Digital Visual Interface dobles para contenido no cinematogr fico alternativo usados individual o simult neamente para procesamiento de enlace doble de alta velocidad Luminosidad de pantalla hasta 14 fL en pantalla de 27 43 m Relaci n de contraste alcanzable entre 450 1 ANSI 2100 1 con campo completo encendido y apagado en el centro Alineaci n motorizada de la l mpara LampLOC posicionamiento de la bombilla autom tico o personalizado LiteLOC para mantener la luminosidad con el paso del tiempo Funci n de encendido con un nico bot n mediante el controlador de panel t ctil Detecci n autom tica de una variedad de formatos de entrada SMPTE 292M formatos de entrelazado entrantes requieren c digo de tiempo de adaptaci n 3 2 o 2 2 adecuado Atenuador interno obturador para silenciado r pido de imagen y modo de espera para enfriado Profundidad de bit de 45 bits 35 2 billones de colores Nueva montura de lente robustecida que acepta las nuevas lentes de alta luminosidad High Brightness
72. l comportamiento de los colores Los resultados quedan definidos en un archivo que se activa y se carga en la memoria del proyector para que se use como base para futuras proyecciones S1 se produjesen cambios en el entorno en un futuro por ejemplo se instala una nueva pantalla se deber a volver a calibrar el CP2000 Tambi n ha de tenerse en cuenta que el equilibro adecuado del color reduce en ocasiones la salida global de luz NOTA a mayor a de las funciones de gama de colores tambi n est ahora disponible en el menu TCP Gamut se necesita contrase a Se pueden guardar varios archivos MCGD para su uso en distintas situaciones por ejemplo cuando se coloquen o se retiren lentes auxiliares en el proyector Enmascaramiento electr nico de pantalla DCP Librarian tambi n ofrece una potente herramienta de enmascaramiento para el corte preciso de la imagen para corregir problemas de geometr a como una imagen con distorsi n trapezoidal El efecto es similar al limado de la placa de apertura que se hace generalmente para corregir las im genes en proyectores cinematogr ficos Como en la calibraci n de colores los ajustes para el enmascaramiento de la pantalla son globales es decir se puede crear una serie de m scaras y cargarla en la memoria del proyector para usarla con distintas fuentes seg n se desee Las configuraciones de m scaras son distintas a la relaci n de aspecto o a las configuraciones de la posici n de la pantalla NOTA
73. la direcci n IP del proyector contradiga a una direcci n que est siendo utilizada P ngase en contacto con el administrador de red 5 5 Proyecciones cinematogr ficas 5 5 1 Pantalla negra no se ve ninguna imagen cinematogr fica l 2 gt Compruebe que todas las conexiones el ctricas est n dispuestas correctamente Asegurese de haber retirado el protector de la lente Compruebe que el atenuador douser obturador est ABIERTO el bot n se encuentra en el menu Main del CPT Asegurese de que no se ha seleccionado que aparezca un patron de prueba completamente negro Se ha seleccionado el archivo de visualizaci n correcto Compru belo en el Controlador de panel t ctil Est conectado el puerto cinematogr fico adecuado para ver ese archivo de visualizaci n Compruebe las conexiones 5 5 2 Objetos de movimiento intenso Lo m s probable es que haya un problema de sincronizaci n con la tracci n inversa 3 2 en la conversi n de pel cula a formato digital de 60 Hz a 24 Hz en la fuente Debe corregir el archivo de visualizaci n 5 5 3 La imagen aparece estrechada o alargada verticalmente en el centro de la pantalla Es posible que necesite usar una lente anam rfica para los datos de fuente convertidos a partir de la pel cula y estrechados con anterioridad para adaptarse al formato de visualizaci n de CP2000 SB de modo que recuperen un ancho de imagen totalmente panor mico y unas proporciones adecuadas 5 5 4 N
74. lavamientos al cabezal de proyecci n CABLE DE ENCLAVAMIENTO DEL BALASTO conecte el cable 34 002007 de enclavamiento del balasto al Panel C 9 pin a trav s del orificio de acceso rectangular peque o en la parte posterior de la parte inferior del cabezal de proyecci n Figura 3 6 Aseg rese de que haya un segundo conector conectado entre el panel C y panel B ref 001 100376 01 El tercer conector restante es de repuesto y no funcional f CABLES DE ALIMENTACI N AL CABEZAL desde detr s del panel del interruptor principal de CA en el soporte conecte los dos cables id nticos 34 001992 a los dos enchufes IEC situados cerca del Panel B 100 230 VCA y del Panel C 200 230 VCA Conecte cada cable a cada enchufe estos cables se pueden intercambiar y f jelo con el clip met lico prensa cables que se incluye Figura 3 7 A la parte posterior Al recept culo del recept culo frontal NOTA conectar cada cable a cada recept culo Figura 3 7 Conecte cables de suministro del proyector al cabezal de proyecci n Importante os componentes del compartimento de la l mpara utilizan 200 230 VCA Gu a de configuraci n del CP2000 SB 3 5 020 100319 02 Rev 1 05 2009 Secci n 3 Instalaci n y configuraci n CHix IS TIE NOTA si prefiere utilizar un sistema de alimentaci n ininterrumpida SAI para alimentar el cabezal de proyecci n lleve los cables SAI a trav s del p
75. lecer la mejor posici n de la l mpara utilizando un sensor de luz interno y el bot n Do Auto ya no estar desactivado En este punto la salida de luz est optimizada Tease S pr 75 0 y E den Ju les 9 a Aa p Emm 1 Optimice la posici n de la l mpara y la salida de luz Figura 3 34 Alineaci n de la l mpara NOTA durante el ajuste de LampLOC la l mpara debe estar encendida y el atenuador obturador abierto Sin embargo no es necesario que el proyector est mostrando una imagen DETERMINACI N DE LA LUMINOSIDAD DE LA PANTALLA FL Con el fin de que el CPT muestre la luminosidad de la pantalla en pies lambert fL se debe medir la luminosidad de la pantalla a las dos cotas de energ a de la l mpara m nima y m xima en cada tipo de l mpara y registrar las dos lecturas en el men Admin Lamp del CPT disponible para los instaladores Dichas medidas establecen un intervalo guardado en la memoria a partir del cual el CPT puede interpolar todos los dem s par metros de energ a de la l mpara convirti ndolos al n mero aproximado de pies lambert para su visualizaci n en los men s Repita la medici n si alguna vez cambia a un tipo o tama o de l mpara diferente NOTA para obtener m s informaci n sobre men s y pies lamberts consulte la secci n 2 Funcionamiento b sico Gu a de configuraci n del CP2000 SB 020 100319 02 Rev 1 05 2009 CHic 1S TIE i Secci n 3 Instalaci n y configuraci n
76. lene el dep sito para evitar que las longitudes sobrantes de los cables se muevan y toquen otros componentes Utilice prensa cables cuando sea necesario Aseg rese de que los conductos no tienen deformaciones ni codos PASO 8 Compruebe cableado y conductos NM NN b Ya puede conectar fuentes y enlaces de comunicaci n en cualquier momento Consulte la secci n 3 3 Instalaci n y conexi n de las fuentes y la secci n 3 4 Conexi n de las comunicaciones 3 10 Gu a de configuraci n del CP2000 SB 020 100319 02 Rev 1 05 2009 CHAISTIE Secci n 3 Instalaci n y configuraci n 3 2 1 Conducto de ventilaci n El aire caliente que emite el CP2000 SB debe expulsarse fuera del edificio mm Conecte el sistema previamente instalado de conducto de ventilaci n al exterior pomo mediante la pieza para conductos fijada en el puerto de salida superior del A proyector Esta pieza tiene 20 3 cm 8 de di metro interno y est construida a A 1258 aai prueba de incendios Confirme que 1 no hay obstrucciones ni deformaciones en el ae conducto 2 todas las zonas de toma de aire del CP2000 SBestan despejadas y descubiertas y 3 el interruptor de paleta del conducto de salida se mueve sin problemas El conducto de ventilaci n al exterior instalado previamente debe tener rigidos los primeros 25 cm desde su uni n con el proyector y debe incluir un ventilador extractor de calor que mantenga un m nimo de 12
77. lente anam rfica para recuperar el ancho de imagen 5 6 8 La calidad de la visualizaci n parece alternar entre buena y mala 1 Puede que la se al de entrada de la fuente sea de mala calidad 2 Puede que la frecuencia horizontal o la vertical de la entrada haya cambiado en el extremo de la fuente 5 6 9 La imagen se ha congelado repentinamente Si la pantalla se vuelve negra inexplicablemente es posible que el excesivo ruido de voltaje en la corriente alterna o en la toma de tierra haya interrumpido la capacidad del proyector de acoplarse a una se al Apague el proyector consulte la secci n 2 4 Apagado del proyector y desench felo A continuaci n ench felo de nuevo y enci ndalo de la forma habitual consulte la secci n 2 3 Encendido del proyector 5 6 10 Los colores de la imagen no son precisos 1 Es posible que deba regular la configuraci n del color el matiz el espacio de color y o la temperatura del color en la fuente de entrada 2 Aseg rese de que utiliza el archivo PCF TCGD y o CSC para esa fuente 5 6 11 La visualizaci n no es rectangular 1 Compruebe la nivelaci n del proyector Aseg rese de que la pantalla y la superficie de la lente est n paralelas la una con respecto a la otra 2 Compruebe que la compensaci n vertical es correcta S1 es necesario aj stela utilizando la perilla de compensaci n vertical 3 Est recta la lente anamorfica G rela para orientar la apertura correctamente 5 6 1
78. les muy bajos 2 Puede que la fuente tenga una doble terminaci n Compruebe que la fuente tenga una sola terminaci n Puede que la fuente si no se trata de un v deo necesite fijaci n del pulso de sincronizaci n La parte superior de la visualizaci n ondula se fragmenta o tiembla Esto sucede a veces con las fuentes de v deo o de v deo VCR Revise la fuente Hay partes de la visualizaci n que se cortan o terminan en el borde opuesto Puede que deba reajustar la funci n de redimensionamiento Reg lela hasta que toda la imagen sea visible y est centrada Gu a de configuraci n del CP2000 SB 020 100319 02 Rev 1 05 2009 CHix IS TIE Secci n 5 Detecci n y soluci n de problemas 5 6 6 La visualizaci n aparece comprimida verticalmente alargada 1 La frecuencia del reloj de muestreo de p xeles es incorrecta para la fuente actual 2 Puede que la configuraci n de las opciones de ajuste de tama o y posici n sea demasiado baja para la se al de la fuente de entrada 3 Utilice una lente anam rfica para las fuentes de DVD anam rficas y las de HDTV t picas que se han redimensionado y alargado verticalmente con un software de terceros 5 6 7 Los datos aparecen recortados por los bordes Para mostrar el material que falta reduzca el tama o de la imagen para rellenar la zona de visualizaci n disponible en el proyector y a continuaci n al rguela verticalmente para rellenar la pantalla de arriba a abajo A ada la
79. matogr fico intente apuntar como se muestra en la Figura 3 2 B Esto aumentar ligeramente la distorsi n trapezoidal lateral pero reducir la compensaci n necesaria de la lente horizontal NOTA a diferencia de los proyectores cinematogr ficos es mejor que la lente est lo m s paralela posible a la pantalla incluso si est significativamente por encima del centro de la pantalla O SITUACI N PTIMA PROBLEMA HABITUAL v Centro de la pantalla Descentrado 4 Centro del proyector Proyector enfocado Figura 3 2 Centrado lt gt Vista a rea Tenga en cuenta que cuando se combina una distancia de proyecci n reducida con una pantalla muy ancha es posible que tenga que preocuparse m s de colocar el proyector m s paralelo a la pantalla que de apuntar En ese caso un peque o ajuste de la compensaci n de la lente puede reducir la distorsi n trapezoidal M s tarde cuando el proyector est funcionando ajuste la geometr a y la ubicaci n de la imagen tal y como se describe en la secci n 3 8 Alineaci n b sica de la imagen PASO 3 Extienda todas las patas En instalaciones permanentes y para conseguir im genes m s estables el proyector debe estar mn firmemente en el suelo y no sobre sus ruedas Extienda T gire el pie situado detr s de cada rueda hasta que la Ssl margen9cm E Gre apertura de la lente est centrada con la ventana de SSE o k La ajustar f proyecci n Figura 3
80. miento Se recomienda utilizar prendas protectoras y gafas de seguridad 1 PELIGRO DE INCENDIO Mantenga las manos la ropa y todos los materiales combustibles alejados del haz de luz concentrado de la l mpara 2 Coloque todos los cables en un lugar donde no entren en contacto con superficies calientes o donde no provoquen tropiezos ni sufran tirones NOTAS 1 La Conferencia norteamericana de higienistas industriales gubernamentales American Conference of Governmental Industrial Hygienists ACGIH recomienda que la exposici n laboral a la radiaci n ultravioleta durante una jornada laboral de 8 horas sea inferior a 0 1 microvatios por cent metro cuadrado de radiaci n ultravioleta efectiva Se recomienda una evaluaci n de su lugar de trabajo para comprobar que los empleados no est n expuestos a niveles de radiaci n acumulativa que superen lo indicado en las directrices gubernamentales de aplicaci n en su zona 2 Tenga en cuenta que algunos medicamentos aumentan la sensibilidad a la radiaci n ultravioleta Este proyector s lo se debe instalar en el suelo y utilizar en un entorno que cumpla las especificaciones de funcionamiento Consulte el Manual de usuario del CP2000 SB 020 100162 xx para obtener informaci n detallada 2 1 2 Precauciones para el suministro el ctrico CA La instalaci n de este proyector requiere que un electricista conecte el cableado de alimentaci n trif sica Y y una alimentaci n monof sica 15A se
81. namiento b sico 2 6 3 NOTA en la actualidad no se admite el empleo de una nica entrada con datos separados para izquierda y derecha e Dispositivo de salida de sincronizaci n e Emisor de infrarrojos para controlar la alternancia conmutaci n izquierda derecha de las gafas activas O e Polarizador de c lulas de fosfato inorg nico para controlar una pantalla con superficie plateada para la preservaci n de la polarizaci n para su uso con gafas pasivas e Cable personalizado de salida de sincronizaci n 3D GPIO entrada y salida para uso general disponible en RealD e Para dirigir la sincronizaci n de la salida del proyector a su dispositivo de salida de sincronizaci n con ctese desde el GPIO del proyector NOTA se accede desde el soporte consulte la secci n 3 Instalaci n y configuraci n al emisor o polarizador NOTA vea el Ap ndice D GPIO del Manual de usuario del CP2000 SB 020 100162 xx para obtener detalles de las agujas de conexi n del cable GPIO y otros cables de sincronizaci n 3D e Suministro el ctrico para el dispositivo de salida de sincronizaci n conectado normalmente con el cable GPIO personalizado e La configuraci n 3D adecuada se define en el men Custom 3D Control personalizar control 3D del CPT Para obtener los mejores resultados use el modelo de prueba interno 3D que se muestra en la Figura 2 5 Configuraci n del hardware compatible La Figura 2 5 muestra la configuraci n
82. nananinininannns 3 14 2 mstalaci n y conexion de las MIENE esgere aavep case E EEE E E EE secs beteaepeneeses 3 16 3 3 1 Compatibilidad de fuente servidores IMterMOS ooooonnnnnncncnononnnnnnnnnnnnnnnnnnnonononcccnccnnnnnnnnnnnnnons 3 18 3 3 2 Sep rid d de fuente servidores Internos amino 3 18 JA Cone monde las COMMUNIC AC TONG atico 3 18 ED COCO O UI A 3 19 PC ordenador port til servidor o red vrai iia 3 19 VI AUS de mona ci n y NIVE lI 0 eee nee ene mene ee i a a E 3 19 rl AAA A mene ee ee eee eee ee eee E 3 21 dl Maximizacion de la solida de lUZ enna eee ne ere EE ne ee 3 22 3 8 Alineaci n basica de la IMA is220 00nnsencsoaesnseunanssacnosasonsunnwasaduonasoneanseseasnotasennenanaeesuesesornennbaeaces 3 23 3 8 1 Procedimiento b sico de alineaci n Optica oooooooooooonnncccccnnonnnnnnnnnnnnononononononnnccnccnnnnnnnnnnnnnons 3 23 3 9 Compensaci n y alineaci n del calibrado ooccccccncncncnnnonnonononononnnanononcnncnnnnnnnnnnnnonnnnnnnnnnnnos 3 24 57 L Ajuste dela COMPENSICION oidos 3 24 3 9 2 Ajuste del calibrado 1izquierdo derecho cccccncccnnnccononoconnnononinoninoninnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnaninnnnnanos 3 25 3 9 3 Ajuste del calibrado superior MISTO mitad 3 27 3 9 4 Copia de la configuraci n de un canal a otro ooooonnnnnncccnnnnonnnnnnnnnnnnnnonnnanannncnnnnnnnnnnnnnnnnnnnoss 3 28 3 9 5 Agregar una lente auxillar occccccccccnnnnnnnoooonnonnnnonnnnnncnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn
83. nnnnnnnnnoss 3 28 ION IS y AP ge 3 28 Lente conversota de eran anoular L 20X tt 3 28 gt LO Ajustes del espejo plegable y la CONVE ra 3 29 o o plegable Reena re te ene Tre nO ee 3 30 Com Se e DINO ol EA 3 30 3 11 Calibrado del sistema usando el software de instalaci n DCP Librarian cceeeeeeees 3 30 Calibraci n del color ne 3 31 Enmascaramiento electr nico de pantalla ooccccccnnnnnnnnnnonnnonnnonncccnnnnnnnnononnnononononanananons 3 31 A AA e y E 3 31 4 Mantenimiento A on Ao ANA PP me er eer one ee ree 4 1 All B01 111010 hese Cecio 6 8a 6 lt iio 4 AL CO mMponentes OP COS ree esa 4 Cuando TSalizar COMPTODACIONCS ncicicenssiesedmnniesesdasssaninbaceteacooccyedonsaegssdasasaniavaceteadnzoyetomnaeeerdes 4 1 US a 4 2 Limpieza de la ent atra poo 4 2 A AAA E E ee eee 4 2 ii Gu a de configuraci n del CP2000 SB 020 100319 02 Rev 1 05 2009 CHAISTIE Contenido A COS COM PONC ULC ale N 4 3 Venmladordea VAIN AI A sata et cities 4 3 Dispostivo ds CCCI arnet 4 3 Enclavamientos del lujo de Aire seria 4 3 Dispositivo de flujo de aire laminar DEL oooonnnnnnninininininininnnnnnnnnnnannnnnannnnnnnnnnnnnnnrn nana 4 3 A USUI CIO dela PA os 4 3 4 3 Sustituci n del filtro oooooooonnnnncccnononononononononononnnonnonnnncnnnnnnnnnnnnnnnnnonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnss 4 6 Ad SUS MCDS E E EEE 4 8 5 Detecci n y soluci n de problemas LACRA CIO iaa 5 1 ll EED OYO O
84. no se enfocan a la vez Al enfocar en el lateral izquierdo de la pantalla es necesario determinar si el lateral derecho de la imagen enfoca por delante o por detr s de la pantalla en relaci n con el lateral izquierdo NOTA use un modelo de prueba con una l nea vertical y horizontal de un nico pixel y un cuadro de per metro como por ejemplo DC2K Framing o RGB Alignment 1 El tornillo de sujeci n horizontal permite la sujeci n de la montura de lente en su posici n correcta Antes de ajustar el calibrado afloje el tornillo de sujeci n horizontal Vea la Figura 3 39 Gu a de configuraci n del CP2000 SB 3 25 020 100319 02 Rev 1 05 2009 Secci n 3 Instalaci n y configuraci n CH IS TIE 2 Aumente el enfoque de la lente en su totalidad Tornillo de sujeci n horizontal Tornillo de calibrado horizontal Figura 3 39 Calibrado horizontal 3 Ajuste el enfoque para retraer la lente usando la flecha abajo en el men Main Lens principal lente Vea la Figura 3 40 Observe la imagen situada en el borde izquierdo de la pantalla hasta que est enfocada S1 la imagen aparece bien enfocada en el borde izquierdo pero no en el derecho determine si el lateral derecho enfoca por delante o por detr s de la pantalla Si toda la pantalla est enfocada vaya directamente al paso 7 Enfoque el centro del borde izquierdo Status Custom Advanced Admin About Diag Figura 3 40 Ajuste del enfoque 4 Contin
85. o PANEL A este panel se encuentra en la parte inferior del cabezal de proyecci n cerca de la parte frontal Acceso desde el soporte RS 232 B ETHERNET o e20000000000000 00000000000000 GPIO Desde servidor NOTA concentrador cinematogr fica Ethernet invertido para que se vea mejor servidor cinemato gr fico Este panel se encuentra en la parte inferior del cabezal de proyecci n cerca de la parte frontal Acceso desde el soporte PANEL A RS 232 A ZN SASAE O ETHERNET SZ 9 o00000000000000 Ss o 00000000000000 E N O GPIO O B DVI 2 DVI 1 Desde fuente DVI Figura 3 26 Conexi n de una fuente no cinematogr fica interna DVI NOTA los puertos DVI son puertos de enlace nico para conectores cable de enlace nico solamente La utilizaci n como un par de enlace doble requiere un adaptador especial no disponible actualmente Gu a de configuraci n del CP2000 SB 3 17 020 100319 02 Rev 1 05 2009 Secci n 3 Instalaci n y configuraci n CHix IS TIE 3 3 1 Compatibilidad de fuente servidores internos Una serie de orificios alrededor del per metro del bastidor del soporte permite acomodar correas para sujetar el equipo interno Para maximizar la circulaci n de aire y la refrigeraci n dentro del soporte instale el aparato m s largo en la ranura m s alta disponible del montaje en bastidor donde no bloquear
86. o de encendido situado en el terminal 2 se conecta con T2 Esta configuraci n se usa cuando hay 207 265 VCA y es parala mayor a de los pa ses Si su CA entrante est por debajo de 207 VCA conecte puente de terminal 2 a T1 e Si la CA entre terminales 2 y 3 es 207 265 conecte terminal 2 a T2 predeterminado de f brica e Si la CA entre terminales 2 y 3 es 180 207 conecte terminal 2 a T1 Vea la Figura 3 21 BALASTO 115 VCA TAPS Aseg rese de que su l nea nominal entre terminales etiquetados 115 V y COMMON o O V est en un margen del 10 de 115 VCA Vea la Figura 3 22 e Si su medida en el terminal de 115 V es Dispositivo de encendido Voltimetro de 400 VCA Si CA 207 265 VCA Puente entre 2 y T2 Dispositivo de encendido Dispositivo de encendido Puente entre 2 y T1 1 e2 T2 3 ao TERA Figura 3 21 Compruebe el voltaje y puente de posici n 126 5 V o m s mueva los cables de 115 V al tap etiquetado como 10 e Si su medida en el terminal de 115 V es 103 5 V o menos mueva los cables de 115 V al tap etiquetado 10 o in Lt A Sag se zal y Voltimetro Si CA 103 6 126 4 Use tap de 115 V Y Si CA 126 5 o mas Si CA 103 5 o menos Use tap de 10 Use tap de 10 Balasto 10 10 OV 115V Q Q 19 Figura 3 22 Comprue
87. o hay imagen nicamente nieve rosa 1 Aseg rese de que no est abierta la tapa del proyector Si estuviera abierta ci rrela y ponga en pausa o pare la reproducci n en el servidor A continuaci n pulse Play reproducir en el servidor y espere unos segundos hasta que el proyector reciba el paquete de claves de descifrado del servidor Si transcurridos 30 segundos el proyector no se recupera ponga en pausa o pare la proyecci n y vuelva a intentar reproducirla otra vez Si eso no funciona intente volver a configurar el servidor 2 Aseg rese de que se corresponden los octetos de la direcci n IP del proyector y del servidor puerto Eth1 CineCanvas no tiene la direcci n IP del proyector correcta Compruebe la direcci n IP del proyector y del servidor y modif quela si es necesario Ambas direcciones deben corresponderse Gu a de configuraci n del CP2000 SB 5 3 020 100319 02 Rev 1 05 2009 Secci n 5 Detecci n y soluci n de problemas CHix IS TIE 9 0 5 6 1 5 6 2 5 6 3 5 6 4 9 6 5 5 4 Proyecciones no cinematograficas Para las siguientes entradas de detecci n y soluci n de problemas se asume que usa una fuente de entrada de terceros para la visualizaci n de material alternativo no cinematogr fico Como primer paso consulte siempre la documentaci n suministrada con el equipo externo El proyector est encendido pero no se ve nada Se dej puesto accidentalmente el protector de la lente Quite la
88. o no ser funcional 342 456 VCA EUROPA ETC eCon alimentaci n trif sica y monof sica 6 cables e Aseg rese de que el cable de tierra est conectado directamente al perno de tierra del bastidor en el suelo del soporte No fije otros cables aqu e Conecte I y D 200 230 VCA monof sico e Conecte 1 2 y 3 342 456 VCA trif sico eCon trif sico con conductor neutro alimentado de un trif sico 5 cables e Aseg rese de que el cable de tierra est conectado directamente al perno de tierra del bastidor en el suelo del soporte No fije otros cables aqui e Conecte 1 2 3 y N 342 456 VCA trif sico e I no disponible Conecte puente de 1 a I eCon alimentaci n trif sica solamente 4 cables esta configuraci n no es posible Use 5 cables o 6 cables solamente Se requiere neutro Advertencia por seguridad se necesita conexi n a tierra No arriesgue la seguridad nunca devolviendo la corriente por tierra Ajustes especiales para algunos suministros de CA Los niveles de CA pueden variar mucho en funci n de la regi n Compruebe lo siguiente cuando haga la instalaci n NOTAS 1 Requiere volt metro para hasta 400 VCA 2 Consulte el dibujo de interconexiones en el soporte 3 14 Gu a de configuraci n del CP2000 SB 020 100319 02 Rev 1 05 2009 CHRISTIE Secci n 3 Instalaci n y configuraci n PUENTE DESDE DISPOSITIVO DE ENCENDIDO TERMINAL 2 Tal y como se fij en f brica el puente de dispositiv
89. odos los canales que requieran los mismos valores de ILS Figura 3 44 Copia de la configuraci n de canales Agregar una lente auxiliar S1 est presente coloque la lente auxiliar en posici n en frente de la lente principal Deber a magnificar nicamente en la direcci n horizontal alargando la imagen directamente a trav s de la pantalla esto requiere que su apertura visible en la lente est verticalmente alineada con la pantalla Si la imagen aparece torcida afloje el anillo de bloqueo de la lente auxiliar y gire la lente como sea necesario hasta que la imagen ancha sea horizontal Consulte la hoja de instrucciones de la montura de la lente auxiliar motorizada 020 100036 xx para obtener detalles sobre c mo montar la lente anamorfica o la conversora de gran angular Anam rfica 1 25x 1 ENFOQUE DE LA LENTE PRINCIPAL con la lente auxiliar en su lugar reenfoque la lente principal usando la perilla de enfoque El objetivo es conseguir un buen enfoque en el centro y en todos los lados 2 ENFOQUE DE LA LENTE ANAM RFICA si es necesario corregir el enfoque horizontal de la imagen enfoque la lente auxiliar tambi n gire el tubo de enfoque como sea preciso 3 REGISTRO DEL N MERO DE SERIE escriba el n mero de serie de su lente anam rfica en el men Advanced Lens configuraci n avanzada lente Lente conversora de gran angular 1 26x NOTA utilice el bloque indicador o dispositivo de medida para establecer la alineaci
90. ones o compensaciones extremas Las vi etas de las esquinas en un modelo de prueba de blanco indican una compensaci n extrema que se deber a evitar usando una alineaci n mec nica Gu a de configuraci n del CP2000 SB 020 100319 02 Rev 1 05 2009 CHRISTIE Secci n 3 Instalaci n y configuraci n En la Figura 3 38 se muestra la m xima compensaci n vertical imagen inferior NOTAS 1 La compensaci n horizontal es solo unas pocas docenas de p xeles dando como resultado un m ximo del 52 de la imagen proyectada en un lado o en el otro lado de la lente 2 Las compensaciones m ximas son ligeramente menores cuando se compensan en ambas direcciones V y H a la vez Centro de la lente A i _ Centro de la lente AN i Visualizaci n maxima por debajo del centro de la lente 65 aprox Figura 3 38 Margen de compensaci n vertical 3 9 2 Ajuste del calibrado izquierdo derecho El objetivo de la alineaci n derecha izquierda del calibrado es ajustar la montura de la lente hasta que los dos laterales de la imagen enfoquen simult neamente en la pantalla Los proyectores se alinean correctamente en la f brica pero debido a las tolerancias mec nicas en la alineaci n entre el proyector y la pantalla el lateral izquierdo y derecho de la imagen
91. onfiguraciones de Ethernet direcciones de red IP para el cabezal de proyecci n y el CPT En el men GPIO el administrador puede seleccionar macros predefinidas de GPI o GPO Gu a de configuraci n del CP2000 SB 020 100319 02 Rev 1 05 2009 CH IS TIE i Secci n 2 Funcionamiento b sico 2 5 2 2 5 3 Los Instaladores y dem s personal de servicio pueden tener acceso a dos men s de configuraci n adicionales General y Lamp as como a tres submen s Status estado adicionales Server Diag y Interrogator El instalador puede definir los par metros operativos del sistema como qu proyector controla el CPT y par metros de l mpara cr ticos como el tipo de l mpara instalada la velocidad del ventilador y el nivel de luz en la pantalla Los instaladores tambi n pueden establecer preferencias de escala de temperatura de derechos de acceso remoto de derechos de acceso a modelos de prueba y de extensi n del registro de datos Un instalador puede ver la informaci n de ID y errores de los servidores as como un registro de diagn stico detallado para una soluci n de problemas minuciosa Valores de encendido del CPT Cuando se enciende el CP2000 SB consulte la secci n 2 3 Encendido del proyector el controlador de panel t ctil comenzar los pasos de Initializing inicializaci n Attempting to log on conexi n y Updating status actualizaci n de estado y muestra el progreso de estos pasos en la barra de esta
92. os tomas de corriente IEC Conecte los cables del pedestal al cabezal del siguiente modo NOTA en todas las conexiones de cables mantenga las bridas que han sido cortadas en la f brica pero quite aquellas bridas temporales que no han sido cortadas a ras es decir las que tiene cola Abrir compuerta del sistema de encendido a Abra las dos compuertas del soporte Figura 3 5 b Abra la compuerta lateral posterior del lado del Operario C FIJE EL INTERRUPTOR DE CA DEL BALASTO antes de conectar el balasto a la CA fije el interruptor de CA del balasto al valor de la CA disponible en ese lugar Cambie el interruptor hacia la izquierda para suministros de 200 VCA O hacia la derecha para suministros de 400 VCA De f brica viene con valor predeterminado de 200 VCA eeor Figura 3 5 Abra el proyector para poder acceder a l VA Ai d CABLE DEL BALASTO RS 232 conecte el cable 34 002075 del balasto RS 232 al Panel B 9 pin a trav s del orificio de acceso rectangular peque o en la parte frontal de la parte inferior del cabezal de proyecci n Figura 3 6 3 4 Gu a de configuraci n del CP2000 SB 020 100319 02 Rev 1 05 2009 CHRISTIE Secci n 3 Instalaci n y configuraci n EN SS SS YS Al panel frontal Al panel posterior Figura 3 6 Conecte el balasto RS 232 y enc
93. pal En este punto no debe preocuparse porque la imagen sea uniforme simplemente centre el enfoque 3 CENTRADO DE LA IMAGEN EN LA PANTALLA sostenga un trozo de papel en la superficie de la lente y ajuste las compensaciones tanto como sea necesario hasta que la imagen est centrada en el per metro de la lente Lo mejor para esto es utilizar un campo completamente blanco gt go NIVEL del borde superior Figura 3 35 Nivele el borde superior 4 REVISI N DEL NIVELADO DE LADO A LADO con un buen modelo de prueba en pantalla vuelva a comprobar el nivelado del proyector consulte la Figura 3 4 de forma que el borde superior de la imagen sea paralelo al borde superior de la pantalla Vea la Figura 3 35 Gu a de configuraci n del CP2000 SB 3 23 020 100319 02 Rev 1 05 2009 Secci n 3 Instalaci n y configuraci n CHix IS TIE 3 9 3 9 1 3 24 Compensaci n y alineaci n del calibrado A Perilla de Compensaci n compensaci n ie ok vertical vertical Para asegurar la compensaci n para su sitio y para un buen MN motorizada enfoque constante en todas las zonas de la pantalla debe Jonio instalarse la lente principal y la montura de esta lente deber Tornillo de l aa calibrado ajustarse con precisi n en relaci n a la ptica interna tal horizontal 56 y como se describe m s abajo Si as se desea se puede a adir ss l una lente auxiliar para ensanchar las im genes para pantallas de
94. para retirada inspeccione visualmente el reflector en busqueda de polvo Limpielo si es necesario como se describe en la secci n4 1 Mantenimiento y limpieza PASO 7 Retire la l mpara nueva de la cubierta de protecci n a Quite la cinta adhesiva la tuerca moleteada y la arandela de estrella de seguridad en caso de que la hubiera que fijan la l mpara dentro de la cubierta b Manipul ndola nicamente por los extremos saque la l mpara de la cubierta Guarde la cubierta de protecci n para volver a usarla cuando deseche la pr xima l mpara o para la devoluci n bajo la garant a de una l mpara caducada PASO 8 Instale la l mpara nueva a Con prendas protectoras y escudo de protecci n puestos instale la l mpara nueva insertando el extremo del c todo de rosca de la l mpara en la tuerca del conector de la l mpara negativo ubicado en la parte posterior del compartimento de la l mpara y atorn llelo completamente Figura 4 1 izquierda Apri telo s lo con la mano PRECAUCI N se debe manipular solo por los ejes de los extremos cat dico y an dico nunca por el cristal No aplique demasiada presi n No permita el esfuerzo sobre el cristal 4 4 Gu a de configuraci n del CP2000 SB 020 100319 02 Rev 1 05 2009 CHA IS TIE i Secci n 4 Mantenimiento b Deje descansar el extremo an dico en el soporte de la l mpara Figura 4 1 y deslice el conector positivo de la l mpara por el extremo de la bombilla no
95. parada del pie del soporte al suministro de CA de su edificio Tambi n debe usar nicamente el soporte adecuado para su rea geogr fica como se describe en la secci n 1 1 4 Requisitos de potencia y l mparas Gu a de configuraci n del CP2000 SB 2 1 020 100319 02 Rev 1 05 2009 Secci n 2 Funcionamiento b sico CH IS TIE f 2 1 3 2 2 Ponga en marcha el proyector a la tensi n especificada Advertencia No intente poner en marcha el aparato si el suministro de corriente alterna y el soporte no se encuentran dentro del rango de potencia especificado No permita que se apoye ning n objeto en el cable de alimentaci n Coloque el proyector donde nadie pueda da ar el cable al caminar sobre l ni nada ruede sobre l mismo No ponga en marcha el proyector si sospecha que el cable de alimentaci n puede estar da ado No sobrecargue las tomas de corriente ni los cables de prolongaci n ya que se puede generar un riesgo de incendio o de descarga el ctrica NOTA solo t cnicos cualificados pueden abrir las carcasas del producto y nicamente si la toma de CA se ha desconectado completamente en AMBOS interruptores de pared Advertencia PELIGRO DE DESCARGA EL CTRICA Desconecte la CA antes de abrir cualquier carcasa Desconecte la CA en AMBOS interruptores de la pared Precauciones relativas a la l mpara La l mpara Xen n de arco utilizada en el CP2000 SB est sometida a alta presi n y se debe manipular con extrema precauci n
96. ptores de circuitos INTERNOS y del PROYECTOR situados en el panel del interruptor del proyector PASO 3 Desconecte el proyector de la fuente de CA Advertencia PELIGRO DE DESCARGA EL CTRICA Desconecte todas las CA de TODOS los interruptores de pared PASO 4 Abra o retire la compuerta del filtro Abra la compuerta del filtro aflojando dos tornillos de esquina desarmador plano y levante la compuerta 1 y 2 en la Figura 4 3 Gu a de configuraci n del CP2000 SB 020 100319 02 Rev 1 05 2009 CHK IS TIE i Secci n 4 Mantenimiento PASO 5 Sustituya el filtro del aire Saque el filtro y des chelo Introduzca el nuevo filtro de aire siguiendo las etiquetas para posicionarlo dentro fuera correctamente Introd zcalo hasta el final de la ranura 3 y 4 en la Figura 4 3 Advertencia utilice s lo filtros de Christie No ponga en marcha el proyector sin haber instalado el filtro PASO 6 Cierre o sustituya la compuerta del filtro Una vez haya colocado el filtro inserte las leng etas de la parte inferior de la compuerta del filtro en las ranuras correspondientes cierre la compuerta y aseg rela con los 2 tornillos 5 y 6 en la Figura 4 3 3 Extraiga el antiguo filtro 4 Instale un filtro nuevo como indica la imagen 5 Filtro instalado 6 Fije la compuerta del filtro 2 tornillos Figura 4 3 Sustituci n del filtro del aire Gu a d
97. r 110 Se PONE Ca NAR pta 5 1 SAE 0 e AE E EE o AE AEE 5 1 D2 Mh La npara No Se CCIM IG essione Er E EAEE EENE 5 1 5 2 2 La l mpara se apaga repentinamente med 5 1 5 2 Nohay lectura de Comente de Lap 5 2 5 2 4 Centelleo sombras u oscurecimiento ccoooccnncccnnnccnnnccnnnnccnonocnonocnnnorcnnnrcnnnrcnonocnonocnoniccnnnicnnns 5 2 52 Parece que LampLO CAEN ico ces 5 2 320 Parece que Li cOn 5 2 O A EA E E e e O O O A 5 2 A MI one oar ecteveuaeauaesee EEA E AN 5 3 5 5 Proyecciones CINCMALOLTALICAS cccccccccccccccceceeeeeeeeaaaeesesesseeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeesaasssseeseeeeeeeeeeeeeeeeeess 5 3 5 5 1 Pantalla negra no se ve ninguna imagen cinematogr fica cccccccnncccnnnnnnonnnnnnnnnnnnnnnonnnnnnnoss 5 3 5332 0D Sos d e movimiento ins taria 5 3 5 5 3 La imagen aparece estrechada o alargada verticalmente en el centro de la pantalla 5 3 5 5 4 NO hay imagen unicamente MIC VE COSA eras old lidia 5 3 5 6 Proyecciones NO cinematograficas eiii idad 5 4 5 6 1 El proyector est encendido pero no se Ve nada oocccccnnccnnnnnncnnnonnnononnnnnnnonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnos 5 4 5 6 2 La visualizaci n es intermitente o inestable ooccccnccncnncnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnninininininininininos 5 4 36 Laisualizaci n ES dol nitrato 5 4 5 6 4 La parte superior de la visualizaci n ondula se fragmenta o tiembla occnnnnnnnnnnnnnnnn 5 4 5 6 5 Hay partes de la visualizaci n que se cortan o terminan en el borde opuesto
98. ra en el paso 6 m s adelante PASO 2 Llene el dep sito una segunda vez 7 A Cuando encienda por primera vez el primer suministro de refrigerante que se a adi se distribuir por los conductos y los A llenar dejando el dep sito pr cticamente vac o Utilizando el aer refrigerante Jeffcool E105 aprobado por Christie proporcionado en ee el kit de servicio de relleno de liquido refrigerante ref 003 001837 02 rellene el dep sito hasta que nivel se acerque pero no sobrepase ED bo SS la marca maxima del indicador situado en la parte exterior de la compuerta del soporte Figura 3 32 Si lo llena por encima de la marca m xima retire el dep sito del soporte y elimine el exceso a An AN el nivel PASO 3 Apague la unidad y vuelva a encenderla Apague todos los interruptores OFF y vuelva a encenderlos de nuevo ON para eliminar el aire de las l neas PASO 4 Compruebe si hay bloqueo de aire en el sistema de refrigeraci n Revisar tras el primer encendido despu s de rellenar el dep sito Despu s de llenar el dep sito de refrigerante aseg rese de que el conducto entre el dep sito y la bomba est completamente lleno en el pr ximo encendido Figura 3 33 NOTA si el conducto no est lleno quiere decir que hay un bloqueo de aire que puede interferir con la circulaci n adecuada de l quido por el proyector APAGUE y luego ENCIENDA la unidad de nuevo Ahora el conducto
99. rt culas de polvo que queden en la lente Aseg rese de limpiar uniformemente con una parte suave que no presente pliegues ni rugosidades No presione con los dedos utilice la tensi n que genera el pa o doblado para eliminar el polvo 3 Si todav a permanece una cantidad considerable de polvo en la superficie humedezca un pa o de microfibra limpio con soluci n para limpieza de lentes h medo sin llegar a gotear Limpie con suavidad hasta que est limpio HUELLAS MANCHAS O GRASA 1 limpie la mayor a del polvo con un cepillo de pelo de camello y o eliminelo con aire comprimido 2 Enrolle un tejido para lentes alrededor de un bastoncillo y emp pelo en soluci n limpiadora El tejido debe estar h medo pero sin gotear 3 Limpie la superficie con suavidad siguiendo un movimiento en forma de 8 Repita hasta eliminar la mancha Limpieza del reflector SI TIENE POLVO 1 limpie la mayor a del polvo con un cepillo de pelo de camello y o eliminelo con aire comprimido 2 Si todav a quedara algo de polvo d jelo as el aire que circula alrededor de la l mpara no est filtrado por tanto la presencia de cierta cantidad de polvo es inevitable Evite la limpieza innecesaria HUELLAS MANCHAS O GRASA 1 primero limpie el polvo con un cepillo de pelo de camello y o elim nelo con aire comprimido 2 Doble un pa o de microfibra y humed zcalo con metanol Aseg rese de limpiar uniformemente con una parte suave que no presente plie
100. ruebe el flujo de aire de manera regular tal y como se describe en la secci n 3 Asegure con la palanca de bloqueo de la lente hacia ABAJO TAGUA Nunca desactive un interruptor de paleta Si intenta hacer funcionar el proyector con un flujo de aire inadecuado podr a ocasionar el sobrecalentamiento peligroso del proyector Gu a de configuraci n del CP2000 SB 3 11 020 100319 02 Rev 1 05 2009 Secci n 3 Instalaci n y configuraci n CHix IS TIE 3 2 2 Instalaci n de la lente o lentes 3 2 3 3 12 Instalaci n de lente de zoom principal ll 3 Introduzca por completo el conjunto de la lente directamente en la abertura de la montura de la lente hasta el final y sin girarlo La lente se asentar adecuadamente en su montura una vez est completamente en el fondo NOTA as lentes de alto contraste solamente tienen una muesca en la brida posterior Gire la lente para que la brida libre los dos tornillos de la montura Asegurese tambi n de que la etiqueta UP arriba est en la parte superior para que la orientaci n de la apertura sea la correcta Fije el conjunto de la lente en posici n con la mordaza o gancho hacia abajo DOWN NOTA a lente sella el cabezal del proyector evitando que se introduzcan agentes contaminantes en la zona de los componentes electr nicos No intente nunca poner en funcionamiento el proyector sin haber instalado la lente Calibre la lente Consulte la secci n 3 8 Alineaci n b sica de la
101. s DMD del cabezal de proyecci n se hayan sobrecalentado esto tambi n activa una ventana de alarma en el CPT Puede que un dispositivo de enclavamiento est interrumpiendo el funcionamiento de la l mpara 4 Aseg rese de que la conexi n de 220 V junto al panel C en la parte posterior del cabezal de proyecci n en el margen inferior siga enchufada 5 Sustituya la l mpara Gu a de configuraci n del CP2000 SB 5 1 020 100319 02 Rev 1 05 2009 Secci n 5 Detecci n y soluci n de problemas CHix IS TIE 5 2 3 No hay lectura de corriente de l mpara 5 2 4 5 2 5 5 2 6 9 3 5 2 Con este error de comunicaci n la l mpara funcionar con la ltima configuraci n de alimentaci n de la l mpara que se aplicara Centelleo sombras u oscurecimiento oe A ae Es posible que necesite volver a ajustar LampLOC Es posible que no se haya completado el ajuste de LampLOC Espere unos 2 minutos Aumente la potencia de la l mpara si es posible Determine si se trata de un centelleo de nivel medio de la escala de grises pulsaciones Regule el equilibrio trif sico para minimizar las interferencias de imagen requiere un t cnico de servicio cualificado Parece que LampLOC no funciona ll En el men Advanced Lamp del CPT intente ajustar la posici n de la l mpara usando un solo bot n a la vez y observe si se producen cambios en el nivel de luz lo que indicar movimiento de la l mpara S1 lo motores no r
102. s de circuitos del CP2000 SB estos son CA principal trif sico cabezal de proyecci n bif sico E TORES T y terminal bloque monof sico La luz del MAIN AC estar en verde si llega CA los componentes como ventiladores y fuentes de alimentaci n se encender n y se inicializar el CPT Ane wise 0 EA 3 Cuando se haya inicializado el CPT aprox 15 30 segundos x tal 25 indicado por un circulo verde en la esquina izquierda Ga weve MA kere presione el bot n de la l mpara en el men Main del CPT A vig seos para encender la lampara E O 15 17 00 Y Figura 2 1 Procedimiento de encendido SI LA LAMPARA NO SE ENCIENDE e Si hay un interruptor de enclavamiento de seguridad abierto por ejemplo la compuerta de la l mpara est abierta la l mpara no se encender y el bot n de la l mpara del CPT aparecer desactivado hasta que se haya resuelto el problema de enclavamiento Tambi n aparecer una ventana de alerta en el CPT e Cuando la l mpara no se encienda incluso aunque no haya problemas en el sistema de enclavamiento el proyector intentar autom ticamente encenderse de nuevo usando el 100 de la potencia m xima aceptable para la l mpara instalada Si tambi n falla ese segundo intento es probable que se necesite una nueva l mpara NOTA para obtener una soluci n completa al problema del encendido consulte la secci n 5 Detecci n y soluci n de problemas
103. s del balasto dos veces cada 30 cm Al balasto e y Figura 3 9 Conectar conductores de l mpara EN EL COMPARTIMENTO DE REFRIGERACI N DE LA L MPARA 5 Una vez quitada la compuerta de la l mpara vea la Figura 3 5 anterior gire la perilla y abra la compuerta del compartimento de refrigeraci n de la l mpara Figura 3 10 Compartimento de refrigeraci n de la l mpara Reflector Figura 3 10 Acceder al extremo del c todo 6 Lleve el conductor NEGATIVO NEGRO de la l mpara a trav s del orificio en el suelo del compartimento de refrigeraci n de la l mpara Figura 3 11 Tambi n se deben llevar aqu los cables del dispositivo de encendido del terminal 5 y de la PCB Compartimento de refrigeraci n de la lampara Conducto del reflector Orificio de la mampara __ cortaf a ee a pesde el balasto lt Figura 3 11 Introduzca el conductor Negro en el compartimento Gu a de configuraci n del CP2000 SB 020 100319 02 Rev 1 05 2009 CHRISTIE 7 Una tuerca de conector universal debe estar preinstalada en el poste del catodo de la lampara Independientemente del modelo o tama o de la l mpara esta tuerca debe tener una longitud total de 1 658 pulgadas 4 211 cm Consulte la imagen de la derecha NOTA a tuerca universal que se muestra sirve para todos los modelos No instale una tuerca m s corta Importante a junta esf rica debe moverse con libertad Si es nece
104. s del oto o de 2006 La gr fica INFERIOR en la Figura 3 14 es para soportes fabricados en el oto o de 2006 y con posterioridad Conductos del cabezal de proyecci n lado contrario al operario z_W D from Blue f al DMD to Red pedest DMD hea exchanger reservoir warm Figura 3 14 El bucle del l quido de a Para crear este bucle conecte los conductos OUT warm salida caliente y IN cool entrada frio como se describe a continuaci n NOTA es posible que las conexiones de los conductos no est n etiquetadas Aseg rese de pulsar la pesta a de cada conducto de conexi n antes de insertar el extremo del conducto luego suelte la pesta a para sellar Figura 3 15 Esto evita que se produzcan da os al introducir a la fuerza el extremo de la junta en un conector cerrado Deber escuchar un clic Gu a de configuraci n del CP2000 SB 3 9 020 100319 02 Rev 1 05 2009 Secci n 3 Instalaci n y configuraci n CH IS TIE b El conducto largo suelto conectado al dep sito es el lt caliente conducto de salida caliente desde el cabezal de Pulsar al introducir proyecci n Conecte al cabezal de proyecci n conducto situado m s cerca del lado contrario al del operario del proyector a c El conducto corto suelto conectado al Y Lado contrario al operario L
105. sario apriete a mano con una llave Allen de 9 64 pulgadas Secci n 3 Instalaci n y configuraci n e todos los modelos e todas las l mparas Tuerca de conector universal Figura 3 12 Tuerca del conector 8 Fije con una llave Allen de 3 6 pulgadas el conductor NEGATIVO NEGRO de la l mpara y los dos cables del dispositivo de encendido en el lateral de la tuerca del conector Importante fije PRIMERO el conductor de la lampara al conector y despu s los dos cables del dispositivo de encendido restantes ENCIMA Desde gt el dispositivo de encendido 5 Desde el balasto Fijar todos los Figura 3 13 Fije el conductor de la lampara y los dos cables del dispositivo de encendido En este momento el precableado de la lampara esta completo Por ahora deje la lampara accesible 3 8 Gu a de configuraci n del CP2000 SB 020 100319 02 Rev 1 05 2009 CHAISTIE Secci n 3 Instalaci n y configuraci n PASO 6 Conecte los dos extremos del hospedaje de refrigeraci n Soporte al Cabezal Durante el funcionamiento un circuito cerrado de tubo flexible hace circular el l quido refrigerante almacenado en el soporte hasta los componentes electr nicos cr ticos situados en el compartimento frontal del cabezal de proyecci n Mirando al soporte el l quido circular en sentido contrario a las agujas del reloj NOTA a gr fica SUPERIOR en la Figura 3 14 es para soportes fabricados ante
106. solucionar el problema 4 Bloquee la entrada de aire de la esquina posterior del cabezal de proyecci n en el lado del operario Confirme que el CPT muestra una ventana de alarma que indica que el interruptor de paleta del ventilador de la l mpara ha fallado Limpie la entrada de aire para solucionar el problema Mantenga los interruptores de paleta como se describe en la secci n 2 2 Mantenimiento de la refrigeraci n adecuada NOTA si el conducto de ventilaci n se bloquease considerablemente o en el caso de que falle un ventilador el sensor de flujo de aire del proyector deber a disparar un se al de apagado antes de que el proyector se sobrecaliente o llegue a un estado peligroso Independientemente de esto compruebe el flujo de aire peri dicamente Encendido del proyector SAME No intente poner en marcha el aparato si el suministro de corriente alterna y el soporte no se encuentran dentro del rango de potencia especificado NOTA este es un procedimiento de encendido manual Algunas instalaciones cinematogr ficas pueden incluir un sistema de automatizaci n para el control del encendido de la l mpara junto con otras variables como la iluminaci n de la sala sonido y el inicio de la pel cula desde un dispositivo servidor de almacenamiento de medios digitales 1 Aseg rese de que los interruptores del panel de pared principal del CP estan ENCENDIDOS 2 Enel lado del operario del soporte encienda todos los interruptore
107. tores PASO 12 Seleccione el tipo de l mpara potencia apropiado NOTA este paso se puede saltar si la nueva l mpara es del mismo tama o que la antigua ya que el tipo de l mpara seguir siendo el correcto en el menu Install instalar Importante requiere acceso al menu Installer instalador de CPT Gu a de configuraci n del CP2000 SB 4 5 020 100319 02 Rev 1 05 2009 Secci n 4 Mantenimiento CHA IS TIE i 4 3 4 6 En el caso de que la nueva l mpara sea mayor o menor que la antigua registre el nuevo tipo de l mpara 2 0 3 0 4 5 6 6 0 kW en el men Install del controlador de panel t ctil antes del encendido de la nueva l mpara Esta configuraci n establece el rango apropiado de potencia disponible para la l mpara instalada asegurando que la nueva l mpara no reciba m s ni menos intensidad de corriente de la debida Advertencia no intente encender la l mpara hasta que el tipo kW se haya establecido correctamente en el menu Install instalar PASO 13 Encienda la l mpara y ajuste la posici n Pulse y mantenga pulsado el bot n de la l mpara en el men Main principal del CPT Usando el CPT ajuste la posici n de la l mpara en el proyector Consulte la secci n 3 7 Manipulaci n de la l mpara del Manual de usuario de CP2000 SB 020 100162 xx Esto asegura el m ximo rendimiento con la l mpara bombilla bien centrada respecto al reflector y a la distancia correcta del resto del sistema de iluminaci
108. u visualizaci n e interpretaci n correcta en un entorno de visualizaci n t pico de 3D est reo Descripci n de 3D En pocas palabras las im genes generadas a partir de una fuente cinematogr fica 3D consisten en una serie de im genes fotogramas o campos que alternan con gran rapidez dos puntos de vista ligeramente diferentes que se corresponden con la separaci n f sica de nuestros ojos izquierdo y derecho llamada paralaje Cuando estos fotogramas se visualizan a suficiente velocidad y con gafas especiales sincronizadas con la secuencia de fotogramas de izquierda derecha L R o I D la imagen nica resultante que se percibe alcanza en gran medida la profundidad y la perspectiva del mundo real El nuevo hardware de flash triple de resoluci n completa Brilliant3D incluye un Formatter Interface Board FFIB FPGA que permite una resoluci n 2 K completa por medio del uso de multiplicaci n de la tasa de fotogramas de 6 2 flash triple El flash triple 3D hace referencia a una tasa de fotogramas que est en una frecuencia lo suficientemente alta para eliminar el centelleo que el ojo puede percibir La tasa de fotogramas est ndar para la mayor a del contenido D Cinema 2D es 24 fotogramas por segundo FPS al igual que para pel culas Para 3D el servidor divide el contenido 3D se al de v deo en 2 se ales entrelazadas de 24 FPS cada una por el servidor para una entrada total de 48 FPS en el proyector La multiplicaci n de la tasa de
109. visualizaci n adecuada del material de entrada DCP Librarian tambi n define la configuraci n del sistema y de la red para los enlaces de comunicaci n al proyector transmitiendo informaci n hacia y desde el CP2000 a trav s de una conexi n Ethernet o RS 232 A continuaci n se hace una introducci n a las principales funciones muchas de las cuales se pueden encontrar en el CPT Gu a de configuraci n del CP2000 SB 020 100319 02 Rev 1 05 2009 CHAISTIE Secci n 3 Instalaci n y configuraci n Calibraci n del color Despu s de la instalaci n del CP2000 y de que todos los componentes est n mec nicamente alineados para una salida y geometr a de la luz optimizada en la pantalla el procesamiento del sistema electr nico debe calibrarse para asegurar la proyecci n exacta de los colores en el nuevo entorno En esta calibraci n global que s lo se realiza una vez el instalador mide los colores iniciales en la pantalla e introduce estos datos conocidos como datos de la gama de colores medida MCGD en el software de Windows DCP Librarian instalado en un ordenador port til El programa calcula entonces las correcciones precisas necesarias para conseguir el comportamiento deseado de los colores lo que se conoce como datos de la gama de colores deseada y esencialmente compensa el tipo de ventana de proyecci n si existe pantalla lente salida de luz luz ambiental y otros factores ambientales espec ficos del lugar que afectan a
110. y el soporte c Levante el cabezal de proyecci n hasta ponerlo encima del soporte alineando las cuatro varillas roscadas con los cuatro orificios del bastidor del soporte Advertencia se necesitan al menos dos personas En el cableado mantener las bridas que est n cortadas a ras de la cabeza y tambi n las que tienen cola La parte frontal del cabezal se apoyar en la parte frontal del bastidor del soporte y la parte posterior quedar elevada debido al puntal de seguridad Baje el puntal de seguridad hasta que la parte posterior del cabezal de proyecci n se apoye en la parte posterior del bastidor del soporte Las cuatro varillas roscadas deber n estar totalmente insertadas en los orificios de la parte superior del soporte Fije el puntal de seguridad no lo deje suelto Fije el montaje del cabezal y soporte con cuatro arandelas tuercas apretadas firmemente en las cuatro varillas roscadas Gu a de configuraci n del CP2000 SB 020 100319 02 Rev 1 05 2009 CHAISTIE Secci n 3 Instalaci n y configuraci n PASO 2 Coloque el CP2000 SB frente a la ventana de proyecci n Lleve rodando el proyector hasta que su base est aproximadamente a 60 cm de la pared de la ventana de proyecci n 90 cm si tiene a adida la montura de lente opcional Centre el proyector con respecto a la pantalla de cine lt gt si es posible Figura 3 2 A Si se ve forzado a situarlo descentrado por ejemplo si ya hay presente un proyector cine
111. z Por ejemplo una tasa normal de HD SDI de 24 Hz se queda s lo en 48 Hz cuando se combinan izquierda y derecha vea la Figura 2 5 En el men Custom 3D Control personalizar control 3D fije la relaci n deseada para Frame Rate N M tasa de fotogramas N M que es el n mero de fotogramas visualizados por el n mero de fotogramas total de los datos Por ejemplo una especificaci n de 6 2 crea 6 fotogramas de 2 entradas 144 Hz La tasa de fotogramas resultante no puede exceder la tasa de fotogramas m xima posible en el proyector con se ales entrantes de pantalla completa de 24 Hz utilice un factor m ximo de 5 2 NOTA una multiplicaci n de la tasa de fotogramas menor que 6 2 puede centellear en tasas lentas de fotogramas entrantes 3 DEFINA LA UBICACI N DE LA ENTRADA DE SINCRONIZACI N 3D Para entradas dobles Main status Custom Advanced Admin About ls vi Enable a hee Frame Rate E rae LIF Input Reference e Fije la opci n L R Input Reference Paso 3 active Port AJB LIR y Input PI None y referencia de entradas izquierda y derecha Input Frame Dominance Display GPI one en Active Port A B L R puerto activo JLeft L1R1 L2R2 Output GPO aro 1 y A B I D o viceversa LIR Display Reference e Fije la opci n Input GPI GPI de entrada en frio Used y derma 5 None ninguno LIR Output Polarity Output Delay T fo us Estas dos configuraciones indican al resto del

020-100319-02_LIT GUID SET CP2000-SB.book

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents