Home

Índice

1. 14 m Wedge 15 5 DESCRIPCI N DEL PANEL FRONTAL cocino 15 6 PRINCIO DE OPERACI N RAMRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRNNEEEEEEEEMMMMMM 16 6 1 MODO DE MEDIDA 16 6 1 1 Definici n de los rangos de medici n de las entradas de corriente Versi n 16 6 1 2 definici n del rango de medidas de entradas RTD Versi n RTD 16 6 1 3 Grabaci n de datos moment neos o promediados eeseeeseeeseees seen nenne nnn nnn 17 6 2 MODOS DE PRESENTACI N DEL RESULTADO eene narnia ren 18 A MOUdO MODO AA o PLE S RaRNCRP AES RUE VEEILNS EN FUR SN ZIN DIE EM SR DrO EE IE RURUD FEE FER 18 D 2 2 MOUO Lista de Medidas ussectaoniseasu exi RS RaE3FYHA SR uEKFIXEIUS EE RURLMRU ZNNEDIRES Ox MIDI PESCE OR EENEN EENEN ree 19 TVA ED o o o RE e E os tr E o 21 624 MOUO Lista de Canales ecimiento RUN MDIFESEXETPSEME NE 23 6 3 PRINCIPIO DE OPERACI N DE LAS SALIDAS eene nnne nnne nr nan nn nari n nasa nna 24 A E O E FER Pa IERRP RA GER EL REESE IP OOOO 24 USC SAM CONTO de S alas ssl coacciones 24 6 3 3 Ejemplo de control de Salida cooncconncconncioniceccnnonccocnnronnnconnnrenanrennrrrnarrrnnrrnnnnrnnarrnarr
2. s 6 palabra baja del n mero de serie BEEN S de la memoria de la unidad para grabar en kB A del registrados para el canal seleccionado binario 00000000 hgfedcba h canal n 8 a canal n 1 O registrador activado 1 registrador desactivado Par metro Disparador en el submen Ajustes del registrador O siempre 1 nivel alto 2 nivel bajo Par metro Periodo de grabaci n en el submen Ajustes de grabaci n 0 1s 1 2s 2 5s 3 10s 4 15s 5 20s 6 30s 7 1min 8 2min 9 5min 10 10min 11 15min 12 20min 13 30min 14 60min 33h S 071 Par metro Escritura en el submenu Ajustes del registrador O hasta que est lleno 1 c clico 34h S 0 255 Activaci n del promedio para el canal seleccionado binario 00000000hgfedcba h canal n 8 a canal n 1 0 promedio desactivado 1 promedio activado 38h No Memoria escrita en kB 39h No Tiempo que queda aproximado hasta que la memoria se ha completado con los resultados de medida grabados 2 Byte m s alto par metro Tiempo que queda aproximado hasta que la memoria se ha completado con los resultados de medida 1 Byte m s bajo par metro en 40h S 0 3 Par metro Tipo de entrada en el submen Ajustes de entrada para el canal 1 0 inactivo 1 0 20mA 2 4 20mA 41h S Par metro Valor bajo en el submen Ajustes de 9999 9999 entrada para el canal 1 sin considerar e
3. Canal 2 Tipodevalorgabado 1 1 o MENN MER NENNEN p p ALES NINI N N N 3 Canal 3 Canal 4 Canal 5 Canal 6 Canal 7 Canal 8 Tipo de valor grabado Ajustes para el canal 1 en el men Ajustes de entrada Nombre de medida del canal Unidad para el valor de medida Tipo de entrada Tipo de entrada sensor 47 48 SEN A A Valor alto Hi Valor mostrado para el valor m ximo de entrada de 47 49 NNI mee e lii ra corriente SDE O Dia B DB Ba B Bj IIIA 1J 5 5 5 25 5 5 25 4 A Punto decimal Posici n del punto decimal Nivel de filtraci n de indicaciones Cambio de escala de medici n ALIA ALLE OJN OJO 49 49 Instrucciones de Uso WWW pce iberica es Ext superior Ext inferior AL1 Modo Umbral 1 Hist resis 1 AL2 modo Extensi n superior del rango de medida Extensi n inferior del rango de medida Modo de generaci n de alama 1 Umbral de alarma 1 Hist resis de alarma 1 Modo de generaci n de alarmas Umbral 2 Umbral de alarma 2 Hist resis 2 Hist resis 2 Ajustes para el canal 2 en el men Ajustes de entrada Nombre del canal de medida Unidad para el valor de medida Tipo de entrada sensor Valor alto Hi Valor mostrado para el valor m ximo de entrada de corriente Valor bajo Lo Valor mostrado para el valor m nimo de entrada de corriente Posici n del punto decimal Nivel de filtraci n de indicaciones Cambio de esca
4. Fig 6 14 Mensaje visualizado mientras que se muestran los datos descargados 20 D LLLLLLAmieecone deUso 0 www pce iberica es Durante la descarga de los datos que se muestras en la memoria de la unidad resultados de medida grabados 3 un mensaje apropiado se muestra en lugar del resultado de medida Fig 6 14 X se muestra para los datos que MM no han sido descargados todav a Las funciones de las teclas en el modo Lista de Medidas ir al men principal pulse y mantenga la tecla pulsada durante aproximadamente 2 segundos MENU e ir al men Opciones de lista de medidas descripci n en la p gina 39 e cambiar el n mero de canal Y cambiar el modo de presentaci n de los resultados 29 desplazarse a trav s de la lista de medidas para la lista hist rica bd desplazarse a trav s del tipo de lista de actual a hist rica para la lista actual 2 6 2 3 Modo Gr fico Los valores mostrados en este modo dependen del tipo de ajuste del valor grabado v ase la descripci n de los par metros Canal 1 Canal 8 en el men Ajustes del registrador En el caso de la grabaci n de valores moment neos en este modo Fig 6 15 la pantalla muestra los resultados de medida en forma de gr fico de manera num rica y en forma de una barra vertical Los valores num ricos mostrados sobre el gr fico y la barra vertical mostrada a la derecha del gr fico indican que el valor correspond
5. La eliminaci n de la memoria deber a efectuarse SOLO EN UNA SITUACI N EXCEPCIONAL Durante el funcionamiento normal del dispositivo en ambos modos c clico y hasta que est llena la eliminaci n de la L memoria NO SE REQUIERE iCon la eliminaci n de todos los resultados de medida almacenados en la memoria SE BORRAR N El comando de borrado no afectar a los datos actualmente descargados en el PC TON Actualizaci n del Firmware esta secci n permite actualizar el software de dispositivo Actualizaci n del controlador USB esta secci n permite actualizar el controlador USB Esta secci n est disponible para los dispositivos equipados con un interfaz USB La descripci n detallada de la actualizaci n puede encontrarse en la secci n ACTUALIZACI N DEL FIRMWARE DE DISPOSITIVO i 4 La informaci n en el dispositivo y las secciones de memoria se han actualizado durante la lectura escritura o v sincronizaci n de la fecha y la hora de la unidad 3 6 MODO DE CONFIGURACI N Dependiendo de la opci n seleccionada en la secci n Modo configuraci n de la pesta a Ajustes de entrada tres m todos de configuraci n de dispositivo est n disponibles 3 El contenido de la lista depende del tipo de dispositivo que est siendo configurado v ase la descripci n n INFORMACION DEL DISPOSITIVO 3 6 1 Configuraci n individual de canales En el modo de configuraci n de un solo canal es posible cambi
6. Nombre Nombre del canal de medida Unidad Unidad para el valor de medida Tipo de entrada Tipo de entrada sensor Valor alto Hi Valor mostrado para el valor m ximo de entrada de corriente Valor bajo Lo Valor mostrado para el valor m nimo de la entrada de corriente Posici n del punto decimal Nivel de filtraci n de las indicaciones Selecci n de la escala de medida Punto decimal Filtro Sesgo Ext superior Ext inferior Modo AL1 Umbral 1 Hist resis Modo AL2 A AAIDD E O O O O O O OO OOo CO J O 4 OJO Punto decimal Filtro Sesgo Ext superior Ext inferior Modo AL1 Umbral 1 Hist resis 1 Modo AL2 AJAA ADAI DADA A DAJA O O O O O O OOo OOo CO O M 47 48 47 49 Valor bajo Lo 47 49 Punto decimal Filtro Sesgo Ext superior Ext inferior Modo AL1 Umbral 1 Hist resis Modo AL2 TAI E O O O O O O Oo OOo CO O M OJO IIIS a co O 4 N 0 0 I 00 47 49 47 49 Punto decimal Filtro Sesgo 51 Instrucciones de Uso WWW pce iberica es Ext superior Ext inferior Modo AL 1 Umbral 1 Hist resis 1 Modo AL2 Extensi n superior del rango de medida Extensi n inferior del rango de medida Modo de generaci n de alarma 1 Umbral de alarma 1 Hist resis de alarma 1 Modo de generaci n de alarma 2 Umbral 2 Umbral de alarma 2 Hist resis 2 Hist resis de alarma 2 ABpLERLEeLAL LReLmSLSLEe O O O O O O OO
7. para el canal 1 coeficiente de filtraci n 45h S 99 99 Par metro Sesgo en el submen de Ajustes de entrada para el canal 1 expresado por 0 1 C cambio de escala de medida Par metros de configuraci n para el canal n 1 com n 47h S Car cter Par metro Nombre en el submen Ajustes de entrada para el canal 1 byte m s alto car cter n 1 byte m s bajo car cter n 2 48h S Car cter Par metro Nombre en el submen Ajustes de entrada para el canal 1 Byte m s alto car cter n 3 byte m s bajo car cter n 4 49h S Car cter Par metro Nombre en el submen Ajustes de entrada para el canal 1 Byte m s alto car cter n 5 byte m s bajo car cter n 6 4Ah S Car cter Par metro Nombre en el submen Ajustes de entrada para el canal 1 Byte m s alto car cter n 7 byte m s bajo car cter n 8 4Bh S Car cter Par metro Nombre en el submen Ajustes de mq mm entrada para el canal 1 Byte m s alto car cter n 9 byte m s bajo car cter n 0 4Ch S Car cter Par metro Unidad en el submen Ajustes de entrada para el canal 1 Byte m s alto car cter n 1 Byte m s bajo car cter n 2 Car cter Par metro Unidad en el submen Ajustes de entrada para el canal 1 Byte m s alto car cter n 3 Byte m s bajo car cter n 4 Par metros en el submen Ajustes de entrada para el canal 2 descripci
8. CO Ajustes de salida 1 en el submenu Ajustes de salida Modo Modo de salida Funci n l gica Modo de funci n l gica Fuente canal 1 Canal 1 estado de alarma de la fuente Fuente canal 2 Canal 2 estado de alarma de la fuente Fuente canal 3 Canal 3 estado de alarma de la fuente Fuente canal 4 Canal 4 estado de alarma de la fuente Fuente canal 5 Canal 5 estado de alarma de la fuente Fuente canal 6 Canal 6 estado de alarma de la fuente Fuente canal 7 Canal 7 estado de alarma de la fuente Fuente canal 8 Canal 8 estado de alarma de la fuente Retraso de cierre Tiempo de retraso de cierre del interruptor Retraso de apertura Tiempo de retraso de apertura del interruptor Tiempo de fijaci n Tiempo para el estado de fijaci n cerrado cerrado Tiempo de fijaci n Tiempo para el estado de fijaci n cerrado abierto Ajustes de salida 2 en el submenu Ajustes de salida Modo Modo de salida Funci n l gica Modo de funci n l gica Fuente Canal 1 Canal 1 estado de alarma de la fuente Fuente Canal 2 Canal 2 estado de alarma de la fuente Fuente Canal 3 Canal 3 estado de alarma de la fuente Fuente Canal 4 Canal 4 estado de alarma de la fuente Fuente Canal 5 Canal 5 estado de alarma de la fuente Fuente Canal 6 Canal 6 estado de alarma de la fuente Fuente Canal 7 Canal 7 estado de alarma de la fuente Fuente Canal 8 Canal 8 estado de alarma de la fuente Retraso de cierre Tiempo de retraso para cierre del interruptor Retraso de a
9. fico especial se muestra en el gr fico Este cursor permite el seguimiento f cil de los datos de medida El color del cursor es el mismo que el color del canal seleccionado Para cambiar la selecci n pulse el bot n izquierdo del rat n hasta que el cursor se vuelva del mismo color que el canal deseado Cerca del cursor se muestran informaciones sobre el punto seleccionado As como la fecha y la hora de grabaci n y el valor del punto de medida registrado Interrupci n de medidas Fig 3 9 Gr fico con un cursor especial de seguimiento e restaurar los valore por defecto la tecla Refresh permite poner otra vez el gr fico en la escala 1 1 actualizar las mediciones mostradas la tecla Refresh permite actualizar los datos de medida mostrados en el gr fico Informaci n sobre la falta de medici n peri dica Si alg n canal de medida por cualquier raz n por ejemplo fallo del sensor no graba valores de medida entonces esta situaci n se presentar en el gr fico como una interrupci n en la medici n Fig 3 10 5 00 5in valores de medidas 4 30 5 4801 3 4 704 gt E 4 60 2005 01 05 2005 01 05 02 23 22 032322 Fig 3 10 Interrupci n en el gr fico por ejemplo fallo en el sensor Si las medidas no pueden ejecutarse durante alg n tiempo por ejemplo fallo en el suministro el ctrico o el aparato est desconectado entonces el programa mostrar esta situaci n en el gr fico en forma de dos l neas
10. metros de esos par metros Si el ajuste de los par metros Fecha y Hora en el men Opciones de la lista de medidas ser m s tarde de la hora y fecha actuales definido como par metros Fecha y Hora en el men Ajustes fecha y hora V E par metros grabados en el futuro la pantalla muestra s lo los resultados de la lista de medidas grabados hasta el momento y los par metros Ajustes fecha y hora se reiniciar n autom ticamente a los valores de fecha y hora de la ltima medida En el caso de la grabaci n de valores promediados en el modo Lista de medidas que concierne a los valores grabados en la memoria de la unidad constituye los resultados valores de medida promediados Las indicaciones de los valores actuales que se conciernen s lo a los valores de medida moment nea Durante la grabaci n de valores promediados de resultados de medida la superaci n del rango de medida permisible se entiende como par metro superado por al menos una de las medidas actuales incorporadas a la media En el caso de superar el l mite alto o ambos l mites del rango de medida en el periodo grabado dado los valores se representan con mensajes en forma Hi alto Lo bajo o Hi Lo Alto bajo se grabar n en la memoria de la unidad en lugar e de los resultados promediados MN el signo ze muestra para los datos que no Menzaje que irons han sido leidos todavia informa que los datos se est n leyendo desde la memoria
11. n del registro como para el canal 1 v ase registros de 40h a 4Dh Registro desde 60h a 6Dh Par metros en el submen Ajustes de entrada para el canal 3 descripci n del registro como para el canal 1 v ase registros de 40h a 4Dh Registro desde 70h a 7Dh Par metros en el submen Ajustes de entrada para el canal 4 descripci n del registro como para el canal 1 v ase registros de 40h a 4Dh Registro desde 80h a 8Dh Par metros en el submen Ajustes de entrada para el canal 5 descripci n del registro como para el canal 1 v ase registros de 40h a 4Dh Registro desde 90h a 9Dh Par metros en el submen Ajustes de entrada para el canal 6 descripci n del registro como para el canal 1 v ase registros de 40h a 4Dh Registro desde AOh a ADh Par metros en el submen Ajustes de entrada para el canal 7 descripci n del registro como para el canal 1 v ase registros de 40h a 4Dh Registro desde BOh a BDh Par metros en el submen Ajustes de entrada para el canal 8 descripci n del registro como para el canal 1 v ase registros de 40h a 4Dh Par metros de configuraci n de la alarma para el canal n 1 45 Instrucciones de Uso WWVW pce iberica es COh S 0 1 Par metro Modo AL 1 en el submen Ajustes de entrada para el canal 1 0 bajo el umbral 1 sobre el umbral Par metro Umbral 1 en el submen Ajustes de 9999 9999 entrada para el canal 1 Par metro Hist resis e
12. 3 2 Men INFORMES El men Informes se utiliza para visualizar e imprimir los informes que contienen los resultados en forma de tablas o gr ficos Este men tambi n permite exportar los datos de medida a un archivo en formato texto La creaci n de nuevos informes se puede efectuar en dos modos para un grupo informe colectivo para un m ximo de 12 canales de medida para un solo canal i AN La creaci n de un informe para un canal perteneciente a un dispositivo retirado es posible s lo en el modo un 5 i 1 solo canal 56 Instrucciones de Uso WWW pce iberica es 3 2 1 Pesta a Tabla 3 Loggy Soft I OO 1 IE O x Curent measurement Ej Reports Configuration de Info El Table E Graph 9 Groups Channels EE mug Lontaner 006487616516 20061016 TST E T xm Meazue Date Humidity ZAH v eu m Teno Tied 2006 09 21 11 08 10 1033 103 65 1038 E Temp 2 ade1 2006 03 21 11 08 11 103 3 103 6 lt 1 103 5 Ed Container 0609 21 11 08 12 103 3 103 6 lt 1 103 5 E l 2006 09 21 11 08 13 103 3 i036 f 103 6 B Humidiy acr 1 2006 09 21 11 08 14 103 3 103 6 41 103 6 O Pressure adr1 2005 03 21 11 08 15 103 3 103 6 103 5 a w esght ad 1 2005 03 21 11 08 15 103 3 103 5 lt 1 103 5 a Pelion adr 1 2005 09 21 11 08 17 103 3 103 6 lt 1 103 5 2006 09 21 11 09 18 1033 103 6 103 5 2006 09 21 11 08 19 103 3 i035 s 1035 2006 03 21 11 0
13. DESEMBALAJE Despu s de retirar la unidad de su embalaje protector compruebe que no se han producido da os durante su transporte Cualquier dafio producido durante el transporte debe ser inmediatamente comunicado a la empresa de transportes Adem s anote el n mero de serie de la unidad en la carcasa e informe del da o al fabricante 4 2 MONTAJE asegurando la protecci n adecuada contra las vibraciones el ctricas La carcasa de metal debe conectarse a tierra cumpliendo las regulaciones vigentes Desconecte la fuente de alimentaci n antes de comenzar el montaje Compruebe la correcta conexi n de los elementos antes de encender la unidad 4 La unidad ha sido dise ada para ser montada al interior panel de control centralita Para montar la unidad debe prepararse un orificio de montaje de 90 5 x 90 5 mm Fig 4 1 El grosor del material del que est hecho el panel no debe superar los 5 mm Cuando prepare el orificio de montaje preste atenci n a las ranuras colocadas a ambos lados de la carcasa Fig 4 1 Coloque la unidad en el orificio de montaje insert ndolo desde el lado del panel frontal y despu s f jelo usando los soportes Fig 4 3 Las distancias m nimas entre los ejes de los orificios de montaje debido a las condiciones de funcionamiento mec nicas y t rmicas son 115 mm x 115 mm Fig 4 5 30 5 mm 7 7 E 13mm tF max 5 mm 80 5 mm OW AS Fig 4 1 Dimensiones recomenda
14. Dispositivo disponible en el men principal de la unidad En el caso de ambos modos cuando la memoria est llena un mensaje de advertencia se muestra v ase la descripci n del par metro Escribir en el men Ajustes del registrador Los datos grabados deber an ser descargados peri dicamente a un PC utilizando el software apropiado o una memoria USB m todo recomendado para los registradores de datos con memoria de 8MB Todos los par metros relacionados con el modo de grabaci n la influencia de la entrada digital en el m todo de grabaci n la frecuencia de grabaci n y el tipo de valor grabado est n disponibles en el men Ajustes del Registrador descritos en la secci n DESCRIPCION DEL MENU PRINCIPAL 17 Instrucciones de Uso www pce iberica es 6 2 MODOS DE PRESENTACI N DEL RESULTADO Los resultados de las medidas efectuadas para los canales activos se presentan de forma num rica o gr fica gr fico o barra La selecci n de uno de los modos de presentaci n de los resultados disponible puede realizarse utilizando las teclas y v en el modo de medida Configuraci n del m todo de visualizaci n el modo de presentaci n de los resultados seleccionado se puede efectuar en el men del modo de presentaci n dado v ase DESCRIPCI N DE LOS MODOS DEL MEN DE PRESENTACI N RESULTADOS Los siguientes modos de presentaci n est n disponibles Modo Mono canal Fig 6 4 permite visualizar las ltima medi
15. El di metro del cable de red de alimentaci n debe seleccionarse de modo que en caso de cortocircuito del cable desde el lado de la unidad el cable debe protegerse contra la destrucci n con un fusible de instalaci n el ctrica El cableado debe cumplir los est ndares adecuados y las regulaciones locales Para asegurarse de que un cortocircuito accidental no se produce la conexi n de los cables debe ser terminada con los extremos de los cables aislados de la manera apropiada Ajuste los tornillos de sujeci n La torsi n recomendada es 0 5 Nm Los tornillos flojos pueden causar incendios o un funcionamiento defectuoso Apretar demasiado los tornillos puede dafiar las conexiones del interior de la unidad y romper el hilo En el caso de que la unidad haya sido instalada con abrazaderas separables stas deben insertarse en los conectores apropiados de la unidad aunque stas no se utilicen para ninguna conexi n Las abrazaderas no utilizadas marcadas como n c no deben utilizarse para conectar ning n cable de conexi n por ejemplo puentes ya que esto puede causar da os en el equipamiento o descargas el ctricas Si la unidad est equipada con carcasas cubiertas sellado de embalaje protecci n contra la penetraci n de agua preste especial atenci n a su correcto apriete o sujeci n Si tiene alguna duda considere utilizar medidas preventivas adicionales cubiertas techos cierres etc Un montaje ejecutado de manera
16. Las opciones siguientes est n disponibles en este men Nombre nombre asignado para el canal dado secuencia de 9 caracteres permiten la identificaci n del canal dado Filtro esta opci n permite cambiar las indicaciones del nivel de filtraci n Valores permisibles de O sin filtraci n a 5 filtraci n con un tiempo constante m ximo de aproximadamente 2 segundos Modo AL 1 Modo AL2 Estos par metros describen la manera de generar la alarma Cada canal puede generar dos alarmas independientes utilizadas en el control de las salidas v ase Ajustes de Salidas Las siguientes opciones est n disponibles Bajo el umbral la alarma se genera cuando el valor mostrado en el canal est bajo el canal introducido Sobre el umbral la alarma se genera cuando el valor mostrado en este canal est sobre el valor introducido Umbral 1 Umbral 2 el valor introducido en este campo es constantemente comparado con el valor actual Superar este valor por arriba o por abajo depende del modo de ajuste causa la generaci n de la alarma Los valores introducidos no se comprueban por el dispositivo Si el valor de umbral est fuera del rango del valor UN actual por ejemplo 10 cuando el valor m nimo en el canal es 0 la alarma espec fica no se generar o ser dL generada continuamente dependiendo de los ajustes Modo AL 1 Modo AL2 Hist resis 1 Hist resis 2 Los valores de hist res
17. a Ajustes de entrada a la memoria del ordenador AEN Los ajustes para los canales seleccionados se guardar n s lo despu s de cambiar el modo configuraci n cuando se escriben los ajustes del archivo o durante la transmisi n de los ajustes al dispositivo Por eso efect e una de las V E operaciones mencionadas antes e configurar el siguiente grupo de canales seleccionados Debido al tiempo de escritura de la configuraci n de dispositivo se recomienda para escribir el conjunto de configuraci n en el archivo 3 6 3 Configuraci n de todos los canales Despu s de seleccionar el modo de configuraci n de todos los canales los valores configurados m s recientemente permanecen en los campos de configuraci n Seleccionar el modo de configuraci n de un solo canal o el modo de configuraci n de los canales seleccionados har que se muestre un mensaje que le pedir salvar los ajustes para todos los canales La confirmaci n Guardar par metros no har que se env en al dispositivo y s lo guardar los par metros mostrados en la pesta a Ajustes de entrada en la memoria del ordenador 74 Instrucciones de Uso WWW pce iberica es 3 7 ACTUALUZACI N DEL FIRMWARE DEL DISPOSTIVO La secci n Actualizaci n del firrmware en la pesta a Informaci n de dispositivo permite actualizar el software de dispositivo Para actualizar el software pulse la tecla Update actualizar Durante el proceso de actualizaci n la aplicaci n intenta
18. alarma 2 Ajustes para el canal 6 en el men Ajustes de entrada Nombre del canal de medida a Unidad para el valor medido a Tipo de entrada Tipo de entrada sensor 47 48 Valor alto Hi Valor mostrado para el valor m ximo de entrada de EE 47 49 corriente Valor bajo Lo Valor mostrado para el valor m nimo de entrada de 47 49 corriente Posici n del punto decimal Nivel de filtraci n de indicaciones Cambio de escala de medida Extensi n superior del rango de medida Extensi n inferior del rango de medida Modo de generaci n de alarma 1 Umbral de alarma 1 Hist resis de alarma 1 Modo de generaci n de alarma 2 Umbral 2 Umbral de alarma 2 Hist resis 2 Hist resis de alarma 2 Ajustes para el canal 7 en el men Ajustes de entrada Nombre Nombre del canal de medida Unidad Unidad para el valor medido Tipo de entrada Tipo de entrada sensor Valor alto Hi Valor mostrado para el valor m ximo de entrada de corriente Valor mostrado para el valor de entrada de corriente Posici n del punto decimal Nivel de filtraci n de las indicaciones Selecci n de la escala de medida Extensi n superior del rango de medida Extensi n inferior del rango de medida Modo de generaci n de Alarma 1 Umbral de alarma 1 Hist resis de alarma 1 Modo de generaci n de alarma 2 Umbral 2 Umbral de alarma 2 Hist resis 2 Hist resis de alarma 2 Ajustes para el canal 8 en el men Ajustes de entrada
19. aseg rese de que el modo opciones avanzadas est activado Si es necesario act velo haciendo clic sobre la tecla Show advanced options Mostrar opciones avanzadas Fig 3 20 Bl x Loggy Soft Curent measurement Reports TE Configuration de Info Devices Groups d Settings Hide advanced options Y Baudrate E CX Data download LY Automatic data download Do not search for data on the newly connected drives Apply Revert C w do 0 ooo Fig 3 20 Configuraci n Pesta a Ajustes Opciones avanzadas activadas 3 4 LISTA DE ERRORES Y DIAGN STICO DE FALLOS Todos los puntos est n en color El convertidor falla o uno de las Compruebe la fuente de alimentaci n del convertidor rojo y un signo de interrogaci n conexiones del convertidor est Compruebe la conexi n de la l nea de transmisi n se muestra en lugar de los rota con el convertidor valores actuales Compruebe el correcto funcionamiento de puerto de serie del ordenador por ejemplo conectando un rat n Algunos puntos son de color Fallo de la l nea de transmisi n Compruebe las conexiones en el primer transductor rojo y signos de interrogaci n que no responde se muestran en lugar de los Compruebe la continuidad de la l nea de valores actuales transmisi n desde el lugar donde se produce la falta de comunicaci n Uno de los puntos es de color Fallo del transductor Compruebe las conexiones del transductor rojo y un sig
20. c3 Doa dg N ME Cerrado E MN E ZEE NE E d ic 0 3 NEN E Io Abierto a d EN E aM l l i Foy I l Tiempo D B C D Fig 6 28 Trabajando con la salida controlada por la alarma de un mono canal con grandes oscilaciones de lectura Modo de alarma sobre el umbral tiempo de fijaci n abierto y Tiempo de fijaci n cerrado igual a 0 Retraso abierto y Retraso cerrado mayor que O En caso de paso elevado con frecuencia grandes oscilaciones de lectura los par metros Retraso cerrado y Retraso abierto a diferencia de Tiempo de fijaci n cerrado y Tiempo de fijaci n abierto retrasar la selecci n del estado de salida hasta que el contador de tiempo interno llega al valor introducido El contador est contando hasta el valor introducido cuando la funci n l gica es 1 y cuenta para atr s hasta 0 cuando la funci n l gica es 0 La manera en la que funciona se describe en la Fig 6 28 6 3 3 Ejemplo de control de salida Las salidas tienen tasas de corriente limitadas No utilice las salidas para abastecer a los dispositivos externos que requieren mucha energ a como calentadores motores u otros dispositivos En su lugar utilice dispositivos abastecidos externamente como rel s de energ a u otros que pueden ser controlados por la salida Si se requiere un simple control de la temperatura en alguna habitaci n puede utilizar este aparato para efectuarlo Suponiendo que haya un cal
21. canales Resultado de 1 Current i medida en modo e de advertencia que 2 Hun iditu is que el rango de IeHP 1 entrada permisible ha sido TEH Ea superado E Press ure C hombre de la 2 Weigh unidad e Fos amp itioh Fig 6 22 Unidad en la Lista de canales del modo de presentaci n de los resultados El par metro Opciones de la lista de canales se ajusta como valores Funciones de las teclas en el modo Lista de canales ir al menu principal pulse y mantenga la tecla pulsada durante 2 segundos aproximadamente MENU e ir al men Opciones de la lista de canales descripci n en la p gina 40 e cambiar el n mero de canal cambiar el modo de presentaci n de los resultados 23 Instrucciones de Uso www pce iberica es 6 3 PRINCIPIO DE OPERACI N DE LAS SALIDAS El dispositivo est equipado con salidas de rel s electr nicos que pueden usarse como dispositivos de control externo Cada salida tiene su propio icono en la esquina superior izquierda Fig 6 23 que muestra el estado de la salida Los rel s est n controlados por alarmas definidas en el men Ajustes de entradas y par metros adicionales en el men Ajustes de salidas 1 Input 1 6 00 Fig 6 e PIOIEUERUER Pantalla con el rel 1 abierto y el rel 2 cerrado 6 3 1 Alarmas Cada canal puede generar dos alarmas independientes Una alarma particular est presente cuando la condici n introducid
22. conectados a la red mensaje BROADCAST ADDR FUNC REGH L COUNT H L CRC L H 0 00 22 00 04 29 D2 DATAH 0 DATA L 4 nueva tasa de baudios 19200 baudios El dispositivo no responde al tipo de mensajes BROADCAST Fe No hay implementaci n completa del Protocolo Modbus en el dispositivo S lo las funciones presentadas d jl sobre estas l neas est n disponibles 10 LISTA DE AJUSTES DE USUARIO Par metro Descripci n de la p gina Par metros en el men Opciones de la lista de Medida Tipo de lista Tipo de lista de resultados de medida 7 r r Fecha hora Posici n de la l nea del tiempo en la lista hist rica Par metros en el men Opciones de gr fico Escala del tiempo de ajusta O Par metro en el men Opciones de la lista de canales Pantalla M todo de resultados visualizados Par metros en el men Informaci n de dispositivo Versi n Versi n del dispositivo del firmware N de serie N mero de serie del dispositivo Memoria Memoria disponible del dispositivo E A AJO O Q cdo Utilizada Memoria utilizada Tiempo restante Tiempo hasta que se llena la memoria Par metros en el men Ajustes del registrador Escritura Modo grabaci n Disparador M todo de grabaci n de medidas funci n de entrada digital m Periodo de grabaci n Intervalo de tiempo para la grabaci n de medida Canal 1 Tipo de valor grabado
23. considerar el punto decimal Rango de la versi n entrada de corriente 9999 9999 Rango de la versi n de entradas RTD 1000 6000 O desde a 02h a 08h descip n del egeo como para el canal i de medida para el canal 2 8 TT deci d gero como para e cand i del registro como para el canal 1 v ase registros 01h O OFFFFh Informaci n sobre la superaci n del rango de medida permisible en el canal de medida dado en formato binario HGFEDCBAhgfedcba 29 Byte m s alto limite alto superado del rango de medida H canal n 8 A canal n 1 1 Byte m s bajo l mite bajo superado del rango de medida h canal n 8 a canal n 1 1 superaci n del rango O resultado de medida dentro del rango Estado de salidas binario 00000000 000000ba 12h a salida 1 12h b salida 2 O abierto 1 cerrado 14h um Par metro Luz de fondo en el men Opciones de pantalla 0 permanente 1 temporar 0 6 20 0 3 Par metro idioma 0 polaco 1 ingl s 2 franc s 3 espa ol 0 6 zz Registro de los d as de la semana Registro de los d as 0 59 0 59 0 3 S CO He20 No Sooo Y SA S Si OY Sooo os 1Fh Registro de control para los ajustes relacionados con el tiempo 0 comenzar actualizaci n continua de registros 18h 1Eh por el reloj interno hora actual y fecha 80h parar actualizaci n continua de los registros 18h 1Eh por el re
24. corregirse correcci n constante utilizando el par metro Sesgo del men Ajustes de Entrada Debido a la baja precisi n de la conexi n de 2 cables sta no se recomienda Cuando se utiliza la conexi n de 2 cables la resistencia de los cables particulares Ra Rc NO NECESITA SER DIFERENTE deber a ser lo m s peque a posible Cuando se utiliza una conexi n con 3 cables la resistencia de los cables particulares Ra Rc DEBE SER IDENTICA para permitir la compensaci n adecuada de su resistencia La resistencia de un cable particular no deber a ser superior a 20 W a Circuito 3 cables b Circuito 2 cables a b ra no Pt100 Pt100 Ra Rb Re Ra Rb lo m s peque o posible Fig 4 14 Conexi n de los sensores Pt100 para el canal n 1 ra El circuito de conexi n no deber a cambiarse mientras que la unidad est siendo alimentada Cada cambio de aD conexi n mientras que la unidad est siendo alimentada produce errores de medida durante varios segundos despu s del cambio 14 Instrucciones de Uso www pce iberica es 4 4 MANTENIMIENTO La unidad no tiene ning n componente interno reemplazable o ajustable disponible para el usuario Preste atenci n a la temperatura ambiente en la habitaci n donde se est utilizando la unidad Temperaturas excesivamente altas producen un envejecimiento m s r pido de los componentes internos y acortan el tiempo libre de fallos en el funcionamiento de la unidad Si
25. de datos En tal situaci n intente descargar los datos otra vez pero omita la parte da ada de los datos rango de tiempo Por ejemplo si los datos fueran registrados cada 15 minutos y los ltimos datos fueron almacenados el 2009 07 28 17 15 entonces ajuste el par metro Desde la fecha omitiendo uno o m s puntos de datos Para omitir s lo un punto ajuste 2009 07 28 17 45 y haga clic en Download data RS485 descargar datos RS 485 otra vez Los datos descargados desde los dispositivos son almacenados en archivos YEAR MONTH mdb en el subdirectorio bases mientras la informaci n de los dispositivos conectados a la red es almacenada en el archivo main mdb 64 Instrucciones de Uso Fig 3 17 Se recomienda una copia de seguridad regular de estos archivos 18 2009 04 mdb 2009 05 mdb 18 2009 06 mdb 18 2009 07 mdb 18 2009 08 mdb 18 2009 09 mdb 18 2009 10 mdb 18 2009 11 mdb js main mdb 11358 KB 2370 KB 054 KB 3425 KB r40 KB 1732 KB 1810 KB 1538 KB 13562 KB 314 KB 116 kB File MDB File MDB File MDB File MDE File MDE File MDE File MDE File MDE File MDE File MDE File MDE 2003 03 02 09 04 0009 04 02 13 36 2009 05 01 8 42 0029 06 03 1 00 009 0 01 04 06 0099 06 06 03 10 009 09 01 07 24 0009 09 15 06 00 0009 11 02 13 59 0099 11 06 00 35 0009 11 09 15 05 Fig 3 17 Contenidos del archivo de datos de medida para el Loggy Soft 3 3 2 Pes
26. despu s de cada cambio de grupo o de canal de medida 3 Para utilizar la tabla para los grupos el grupo debe ser creado primer La creaci n de grupos se describe en la V A secci n Operaciones de Grupo 3 3 2 p gina 91 Cambio de Desde la fecha o hasta la fecha Cambiar la fecha de comienzo o de final se efect a de la misma manera que en la secci n pesta a Tabla Cambiar el m todo de visualizaci n del gr fico Las operaciones siguientes est n disponibles para el gr fico de rea e ampliar gr fico un gr fico puede ampliarse marcando el rea de inter s con el puntero del rat n Para hacer esto primero haga pulse el bot n izquierdo del rat n y mientras lo mantiene pulsado arrastre el punto a la esquina inferior derecha del gr fico El rect ngulo marcado de esta manera se ampliar Fig 3 7 5 DO 4530 E D 450 5 gi B 470 E 4 50 4M 2005 01 05 2005 01 05 022322 A Fig 3 7 Ampliar gr fico mover el gr fico el gr fico puede moverse a la izquierda derecha periodo de tiempo anterior posterior en la misma medida Para hacer esto pulse el bot n derecho del rat n y arrastre el puntero en la direcci n deseada Fig 3 8 5 00 490 E o 450 470 E 4 60 2005 01 05 2005 01 05 022322 OI Za Fig 3 8 Mover el gr fico 59 Instrucciones de Uso www pce iberica es seguimiento de los puntos de medici n si el cursor mostrar campo se comprueba entonces un cursor gr
27. directrices puede producir un accidente un da o al equipo o su total destrucci n SI EL APARATO NO SE UTILIZA SEG N ESTE MANUAL EL USUARIO SER EL NICO RESPONSABLE DE LOS DANOS POSIBLES 2 Este s mbolo indica unas caracter sticas especialmente importantes de la unidad Lea la informaci n XM indicada con este s mbolo atentamente Instrucciones de Uso www pce iberica es I MANUAL DE USUARIO PARA EL REGISTRADOR DE DATOS 1 REQUISITOS B SICOS Y SEGURIDAD DEL USUARIO A El fabricante no es responsable de los da os causados por una instalaci n inadecuada realizada sin respetar las condiciones t cnicas adecuadas y utilizando la unidad para unos fines no adecuados La instalaci n debe ser llevada a cabo por personal especializado exclusivamente Durante la instalaci n todos los requisitos de seguridad disponibles deben tenerse en cuenta El instalador es el responsable de realizar la instalaci n siguiendo este manual las regulaciones EMC y la seguridad local La entrada GND del dispositivo debe conectarse a un cable PE La unidad debe ser configurada adecuadamente seg n su aplicaci n Una configuraci n incorrecta puede producir un funcionamiento defectuoso que puede producir da os en la unidad o un accidente Si se produce un funcionamiento defectuoso de la unidad hay un riesgo de amenaza seria a la seguridad de la gente o propiedad se deben utilizar sistemas independientes y soluciones para
28. el rango de entrada de la escala del gr fico se ha superado Las Hechas informan que el rango de la sEala del gr fico se ha superado 10 f amp Fig 6 16 Superando el l mite alto del rango de escala de gr fico 21 Instrucciones de Uso www pce iberica es La pantalla muestra puntos correspondientes a los resultados de medida Directamente despu s de seleccionar el modo Gr fico la pantalla muestra los puntos del gr fico correspondiente a los resultados de medida grabados hasta ahora Los puntos que se mostraban despu s correspondientes a los resultados de medidas efectuadas Por tanto si hay resultados de medida grabados en la memoria de la unidad estos se mostrar n directamente despu s de seleccionar el modo Gr fico de lo contrario sin medidas grabadas los puntos del gr fico correspondientes a los resultados de medida se trazan desde el momento en que este modo se activa Si el resultado de medida para el canal dado supera el rango de escala del gr fico entonces el punto del gr fico correspondiente al resultado de medida la pantalla muestra una flecha indicando la direcci n del rango superado Fig 6 16 6 17 Sobre el nivel alto de la ventana del gr fico la pantalla muestra los puntos correspondientes a las horas de grabaci n La escala vertical del gr fico cubre los valores definidos para el rango de escala de gr fico Mensaje de advertencia que informa que el rango de entrada de la escala del gr
29. fico se ha superado Las fechas informan que el range de la escala del gr fico se ha gee Fig 6 17 Superando el l mite bajo del rango de escala de gr fico En el caso de los valores promediados de grabaci n todos los puntos del gr fico relacionados con los valores grabados en la unidad de la memoria constituyen resultados de medida promediados Indicadores num rico barra y puntos de gr fico correspondientes a los valores actuales que se refieren al valor de medida moment neo Cuando se graban resultados de medida promediados superan el rango de medidas permisible se entiende como superado este rango por al menos una de las medidas promediadas En el caso del l mite alto l mite bajo o ambos l mites del rango de medida superados en el periodo de grabaci n dado los valores representados en forma de flechas indicando la direcci n de la superaci n arriba abajo o en ambas direcciones se grabar en la memoria de la unidad en lugar de los resultados promediados Linea vertical que informa acerca de los saltos en el registro alimentaci n desactivada o el cambio de configuraci n i amp 4 2 sec Fig 6 18 Las interrupciones en el registro o cambio de configuraci n en el modo Gr fico Los cambios de los ajustes configurando la operaci n del canal dado y el paro de la operaci n se se alan en forma de l nea vertical Fig 6 18 Ps Si los ajustes de la escala horizontal escala de tiempo son
30. la unidad se ensucia no debe limpiarla con disolventes Para su uso utilice agua templada con una peque a cantidad de detergente o en el caso de una suciedad mayor utilice alcohol et lico o isoprop lico AN Utilizando otros agentes puede causar un da o permanente en la carcasa El producto marcado con este s mbolo no se debe depositar en la basura convencional Por favor compruebe las regulaciones locales para la eliminaci n de desechos electr nicos 5 DESCRIPCI N DEL PANEL FRONTAL Pantalla teglas de even q Programaci n Designaci n de las teclas y funciones MENU S mbolos utilizados en el manual ESC MENU Funciones ir al men principal pulse y mantenga pulsada la tecla durante al menos 2 s vaya al modo del men presentaci n del resultado salga del nivel actual y vuelva al men previo o a uno de los modos de presentaci n del resultado cancelaci n del par metro cambiar los datos editados del registrador de datos S mbolos utilizados en el manual ENTER Funciones comenzar el par metro edici n ir al submen confirmar cambios del par metro editado S mbolos utilizados en el manual lt gt Funciones cambio de la posici n horizontal del cursor e modificar el par metro editado del registrador de datos e cambio del n mero del canal en uno de los modos de presentaci n del resultado y durante la configuraci n del canal de medida S mbolos utilizado
31. los par metros de configuraci n para uno s lo de los canales disponibles en el aparato La opci n Todos los canales permite ajustar los par metros de configuraci n para todos los canales al mismo tiempo la opci n canales seleccionados permite ajustar los par metros de configuraci n para un n mero de canales seleccionados al mismo tiempo e Configuraci n esta secci n define que canales han sido actualmente configurados Si un canal individual o la opci n todos los canales se ha establecido en la secci n Modo de configuraci n entonces la selecci n de canales se realiza autom ticamente Si la opci n canales seleccionados se establece en la secci n modo de configuraci n entonces el usuario puede definir qu canales del dispositivo trata de configurar en ese momento Para una descripci n detallada de los m todos de configuraci n disponibles del dispositivo v ase la secci n MODOS DE CONFIGURACI N 70 Instrucciones de Uso www pce iberica es En la parte central de la pesta a en un panel separado hay campos para configurar los par metros del dispositivo Los par metros pueden configurarse en tres maneras La descripci n detallada de los par metros individuales puede encontrarse en el manual de usuario del dispositivo L 7 5 e El signo grado puede introducirse pulsando la tecla en el teclado El contenido de la lista depende del tipo de dispositivo que est siendo con
32. metro Disparador Para permitir m s procesamiento matem tico avanzado de las se ales grabadas es posible ajustar las opciones de la unidad para grabar resultados de medida promediados El ajuste del tipo de valor grabado al valor promediado los par metros Canal 1 Canal 8 dependiendo del n mero de canales en la unidad hace que en lugar de valores moment neos la unidad registre en su memoria valores que constituyen la media de los resultados de las medidas efectuadas durante el periodo de grabaci n establecido Todas las medidas llevadas a cabo por la unidad se promediar n independientemente de la frecuencia de grabaci n ajustada El principio de la grabaci n de medidas se presenta en la figura 6 3 En el caso de la grabaci n de registros moment neos t a t b t c designa la hora de de grabaci n correspondiente a las medidas de corriente an bn cn En el caso de valores promediados t a t b t c Designa la hora de la grabaci n de los valores correspondiente a los resultados promediados a1 an b1 bn c1 cn de la manera correspondiente Explicaci n t a t b t c Puntos de grabaci n a b c d Puntos de medida At Retraso entre las medidas 0 1255 I version or 2 55 RID version Fig 6 3 Principio de grabaci n de las mediciones La operaci n de promediado concierne s lo al tipo de valores grabados no incumbe al m todo de presentaci n de la medida de corriente En todos los modos de prese
33. metros comunes eeeeeeceeeeeeeeee nennen nennen 34 7 4 5 Men Ajustes de entrada Versi n l 11 e elles ieeeeeeieeenieee enne nenne nnn nnn nnn nnn nnn 35 7 4 6 Men Ajustes de entrada Versi n RTD 1 eeeeeeeeeei eee e nenne nennen nnn nn nnn nn nnn 36 TAT Men Ajustes d Salida siisii M 36 TAS Menu Ajustes d fecha aia ai Eaa E Ea 37 7 4 9 Men Ajustes del puerto RSI85S ancccconccccnnccicococonanaronnnnccnnnncnnnnnrnnnnnrrnnnrrrn nan rrnnnrernnnrrrnnnrrrnarennanennrnns 38 FE S REUS TIU E Lo ACCESO ctc e 38 7 4 11 Men Opciones USB iia 39 412 Parametro Idioma sessen ERE E EEE RR CN DNMEEdE UE Su 39 7 5 ESTRUCTURA DEL MEN PRINCIPAL cerent nnn nnnn tnn tnse trat trat nnde enda sens sas nna 40 8 DESCARGAR DATOS DESDE EL REGISTRADOR DE DATOS 1 neeesseeeseee nne ee nnne nnn nnn nnn nnns 42 8 1 DESCARGA DE DATOS MODBUS R9485 aiite acido oo eo tara pe oe a oca vec 5 pa indeciso 42 8 2 DESCARGA DE DATOS DE LA MEMORIA USB PENDRIVE 1 eere rne ee nennen nnn nn 42 9 PROTOCOLO DE MANEJO DEL MODBUS 1 1 Leecieeelieeeuieenuiee nenne manh nana sana aaa asa assa asa rasan 43 9 ESTA DE REGISTROS rc 43 9 2 TRANSMISI N DE ERRORES DEL MA
34. n mero de canal m cambiar el modo de presentaci n de los resultados 6 2 4 Modo Lista de canales En este modo Fig 6 21 6 22 la pantalla muestra los resultados de las medidas actuales para los canales activos de la unidad Los resultados de medida pueden presentarse de forma num rica o en forma de una barra porcentaje dependiendo de los ajustes en el men Opciones de la lista de canales Los indicadores de gr fico barras siempre muestran el resultado de medida al usuario con el ratio de rango definido Hera actual amp Fecha actual Resultado de medida en modo de gr fico gr fico de barras m Humero del canal Hombre del canal La flecha informa sobre la direcci n de superaci n del range definido por el usuario Porcentaje del resultado de medida del range definido por el usuario Fig 6 21 Unidad en el modo de presentaci n de resultados en Lista de canales Opciones de la lista de canales par metro ajustado como gr fico de barras La superaci n del rango definido por el usuario se se ala en las barras en forma de flecha indicando la direcci n de superaci n del rango Si el resultado de medida para un canal dado supera el rango de medida permisible en lugar del resultado de medida actual en forma num rica la pantalla muestra un mensaje Hi alto o Lo bajo dependiendo de la direcci n de la superaci n Pulse la tecla ESC MENUJ para ir al men Opciones de la lista de
35. selecci n consecutiva de los caracteres del texto indicando la posici n del car cter en la tabla mostrada m s arriba del texto editado El car cter editado se coloca entre par ntesis y parpadea su fuente se indica en la tabla de caracteres con par ntesis rodeando el par metro editado EHsbnei 1 save La posici n editada parpadea El parametro texto editado efiqueta Fig 7 6 Selecci n del car cter para su edici n Funciones de las teclas cuando se selecciona un car cter para editarlo la tabla de caracteres no se muestra en ese momento e Seleccionar la posici n del car cter editado o la opci n de guardar par metro texto El car cter seleccionado opci n guardar se distingue por los par ntesis Comenzar la edici n del car cter para la posici n seleccionada Confirmar los cambios y terminar la edici n del par metro cuando la opci n Guardar se distingue con par ntesis y parpadeo Cancelar cambios en cualquier momento 28 Instrucciones de Uso www pce iberica es Chahrel 1 Save Edici n del car cter Fig 7 7 Edici n del car cter Funciones de las teclas cuando se edita el car cter seleccionado en este momento la tabla de caracteres se muestra por debajo del par metro editado gt Seleccionar el car cter de la l nea dada de la tabla caracteres para la posici n editada del par metro m Seleccionar el car cter desde la columna dada de la tab
36. siempre muestra la relaci n del resultado de medida con el rango definido de usuario v ase la descripci n de los par metros Valor alto Valor bajo en el men Ajustes de entrada Hombre del canal Fecha actual Hora actual H mere de canal Hambre de la unidad Resultado de medida en un mode numerico gr fico de barras Porcentaje del resultado de medida en el range definido por el usuario Fig 6 9 Unidad en el modo de presentaci n del resultado Mono canal 18 Instrucciones de Uso WWW pce iberica es Cuando se supera el rango definido por el usuario Fig 6 10 una barra con una flecha indicando la direcci n del rango superado se muestra Si el resultado de medida para un canal supera el rango de medida permisible Fig 6 11 en lugar del resultado en forma num rica la pantalla muestra un mensaje Hi alto o Lo bajo dependiendo de la direcci n de la superaci n del rango Hambre del canal Fecha actual Hora actual Nombre de la unidad H mera de canal Resultado de medida en un modo num rico La flecha indica la superaci n del rango definido por el usuario Porcentaje del valor superado Fig 6 10 La superaci n del rango definido por el usuario en modo Mono canal Hombre del canal Fecha actual Hora actual f ii 55 10 Hombre de la unidad H mero de canal Mensaje de advertencia que nforma que el rango permisible de entrada ha sido superado La flecha indica la
37. tensi n de la fuente de alimentaci n y de la fuente de alimentaci n del sensor externo El pulso de alimentaci n integrado permite suministrar energ a a la unidad con una tensi n AC DC de 85 230 260V o AC 16 24 35 DC 19 24 50 dependiendo de la versi n El registrador de datos versi n con entradas de corriente solamente est equipado con una salida de tensi n para alimentar el sensor y los convertidores 24V DC 15 m x 200mA Pantalla gr fica legible La pantalla de 128 x 64 puntos con luz de fondo colocada en la parte delantera de la unidad es la gran ventaja del registrador de datos Permite la visualizaci n de gr ficos de tendencia para cada canal por separado Los diferentes modos de operaci n proporcionan la posibilidad de seleccionar y ajustar el m todo de presentaci n de datos dependiendo de las necesidades del usuario Los intervalos de grabaci n de datos se seleccionan por el usuario desde el nivel men Adicionalmente es posible ajustar la pantalla para mostrar un valor de corriente medido para un canal seleccionado F cil configuraci n Hay 6 teclas en la parte delantera del registrador de datos que permiten la configuraci n de la unidad El men asistido con descripciones completas de texto hace el proceso de configuraci n de la unidad bastante f cil Sin embargo debido al significativo n mero de par metros configurados se recomienda utilizar la configuraci n adjunta del software para el ord
38. verticales Fig 3 11 Interrupci n de medidas 02 23 22 0323 22 Fig 3 11 L neas verticales en el gr fico interrupci n de mediciones 60 Instrucciones de Uso WWW pce iberica es descargar datos actuales grabados por los dispositivos pulse la tecla Descargar datos RS 485 en la pesta a de dispositivos en el men de configuraci n o inserte la memoria USB PenDrive con los datos registrados en el puerto USB del PC USB y confirme la descarga de datos La base de datos de las medidas grabadas ser actualizada Antes de analizar los resultados de medida grabados lea los datos actuales grabados por los dispositivos Para 9 3 3 MEN CONFIGURACI N El men configuraci n se utiliza para e cambiar los ajustes de los canales de los dispositivos que trabajan en el sistema y adquirir datos de estos dispositivos Pesta a dispositivos e operaciones de grupos Pesta a Grupos e cambiar los ajustes de programa Pesta a Ajustes Par metros en la pesta a del men de configuraci n se pueden editar despu s de pulsar la tecla Mostrar opciones avanzadas Fig 3 12 E Loggy Soft Curent measurement Reports l Configuration eh Info Devices ee Groups Fi Settings Show advanced options Download data File Download data H5 485 Installed devices Logical device properties El Data Logger E 0 4 20mA Properties Value e E cr Wi Description Temp 1 D C 9 Devicetyp
39. 8 20 103 3 103 5 103 5 TRU Ma a 4 09 7 3n 34079 cr inc From dale To date 2006 09 16 105316 2006 10 16 105216 Relresh _ Tole Pit Log Creating of the repart table done record 0 Fig 3 3 Men Informes La Pesta a Tabla Fig 3 3 se utiliza para imprimir informaci n relacionada con las medidas grabadas por ejemplo temperatura humedad en forma de tabal para uno de los grupos o para un canal de medida en particular seleccionado por el usuario para m s informaci n sobre los grupos v ase la secci n 3 3 2 Esta pesta a tambi n permite la exportaci n de datos a archivos formato texto El archivo exportado tiene un formato que permite la transferencia de los datos a una hoja de c lculo Una tabla que consiste en columnas que contienen los datos de medida y el valor para un canal o un grupo de canales se muestra en el centro de la pesta a Los elementos que permanecen en la pesta a son e Desde la fecha es la fecha y hora que define el comienzo del periodo de grabaci n analizado de las mediciones en formato tabla no tiene que ser la fecha actual Tecla Print imprime el informe e Tecla Refresh actualiza los datos mostrados Tecla To file exporta los datos a un archivo texto e Grupos Canales esta casilla permite crear tablas en dos modos para un grupo tabla colectiva para un m ximo de 12 canales de medida los canales observados pueden pertenecer a varios d
40. ARACTER STICAS GENERALES eerte nnnn tra tnssns ath sens atn sinas sla snas ss sss ass dass nasa unnnnn ennenen 69 2 INSTALLACI N Y PUESTA EN MARCHA coccion 69 3 UTILIZACI N DEL PROGRAMA ccniccncniinniicccc tna tns ensi th sensa ss assa se sss s so sas ss as ss sas sn adn 69 3 1 Pesta a AJUSTES DE ENTRADA LLeieeeeeeeeeieeenu sienne seen nn numen nnn nhn nua khu nana snas usas nasa sns annnm s nennen 70 3 3 PESTA A AJUSTES DEL REGISTRADOR Y eese nnne nnn nennen natns tn atras aae ns aaa aa ana a8 71 3 5 PESTA A INFORMACI N DE DISPOSITIVOY eeeeeeeennenneeennen nnne nnnnnn ath stns atn sn sitet na as naa 73 3 6 MODO DE CONFIGURACI N ooccccocccnnncccinininccaccrrr rr 74 3 6 1 Configuraci n individual de CanaleS ooncconnncccnnccccccnocccnnonncnronnnnnnnnnnronnnnrnnnnnrrrnnnrrnannrrnnnnrrnannrrnanrnnnns 74 3 6 2 Configuraci n de los canales SelecciOnadOsS coonccconncccoconccocnnocnnanonnnnronannronnnnnonanarenanrrrnnnnrrnnrenmannes 74 3 6 3 Configuraci n de todos los canaleS ooccooncccconnciconococnnnccnnnnnonnnnonnnnnonnnnrrnnnnnrnnnnrrrnnnrnnrrnnrnarennrnarennrnnns 74 3 7 ACTUALUZACI N DEL FIRMWARE DEL DISPOSTIVO eene anna nn rara 75 Explicaci n de los s mbolos usados en este manual Este s mbolo indica unas directrices especialmente importantes relacionadas con la instalaci n y el funcionamiento del dispositivo La no ejecuci n de estas
41. C tD tE horas cuando los valores mostrados est n en zonas de medida Sobre u bajo el umbral Clase delay Fig 6 26 Rel controlado por una alarma modo Sobre el umbral Tiempo de fijaci n cerrado y Tiempo de fijaci n abierto se ajusta a 0 Fig 6 27 Trabajando en el modo diagrama del rel en N O Tiempo de fijaci n abierto y Tiempo de fijaci n cerrado superior a 0 Retraso abierto y Retraso cerrado igual a O Los par metros adicionales se muestran en la figura 6 27 son Tiempo de espera cerrado y Tiempo de espera abierto Estos par metros causan estado de salida de corriente durante un tiempo fijado de tiempo Cuando la salida est en estados de alarma fijados no se consideran por tanto tiempos de retraso son contados hasta que el tiempo de fijaci n transcurre 25 Instrucciones de Uso www pce iberica es Paso a desnivel Lectura Hist resis ri i ID REEF Jb EF EUN CE I RF E UN E on decias m X CAR 4 WP amp M5 w 5o nmn ow ET HA AE ME fig e bal Alarma estado de la funci n l gica A m m LLL uu Contador i i Tiempo l I l l l bo I I del tiempo Cd WE D d r7 1 T TT DU TU mE iN Dd Parametro Retraso de o d I I I l ll I I I E o N apertura A AN E NL T E EM M MM E o iiili i Estado del 0 or dd P Tiempo rel poo MEM E EE po Sr l 0 pg I l I p
42. Current Pressure MPa 3 m gt Flow mah ES EJ Values weight kg OY Min va Position m y In value ii blas value Apply Rewert Log AA A lA A S SS Fig 3 15 A adir y retirar dispositivos opciones avanzadas activadas Descarga de los datos registrados La descarga de los datos almacenados en la memoria interna puede efectuarse de dos maneras utilizando la memoria USB PenDrive utilizando el interfaz RS 485 Descarga de datos desde una memoria USB y ubicaci n seleccionada La memoria USBF se detectar autom ticamente si se inserta al puerto USB del PC y se le pedir al usuario confirmar la descarga de datos si hay datos disponibles en el pen drive insertado El Loggy Soft permite descargar los datos desde cualquier ubicaci n directorio seleccionado a trav s de la tecla Download data file descargar datos archivo Este m todo deber a utilizarse s lo si el registrador de datos fue previamente copiado de la memoria USB al disco duro del PC Descarga de datos a trav s del interfaz RS 485 Los ajustes por defecto de la descarga de datos a trav s de RS 485 permiten importar s lo los datos m s recientes almacenados desde la ltima descarga Este m todo previene al usuario de multiplicar la descarga de los datos almacenados y reduce el tiempo de la descarga de datos Los datos de la ltima descarga se almacenan autom ticamente en la memoria interna del registrador mientras que la descar
43. NEJO oconccccncnncnncinnninnnnnnnncrrnrnrr rra 47 9 3 EJEMPLOS DE LOS MARCOS DE PREGUNTA RESPUESTA 0occcoccccoccconccconncconncnonaronoronnnnnonanonnnannnnos 47 10 LISTA DE AJUSTES DE USUARIO consta crtao tec Eau su PER DIR BS Ue iio aiai ad iasad aink ridi ainiin 49 Il MANUAL DE USUARIO PARA EL LOGGY SOFT eeeeeeeeeee nennen nnn nn nenne nnne 53 Ey Instrucciones de Uso www pce iberica es 1 CARACTER STICAS GENERALES ocnnnnnccnnnnninncaccrrncnrrr rn 53 2 INSTALACI N Y PUESTA EN MARCHA 53 3 UTILIZACI N DEL PROGRAMA 0oncncnuccncnicinniicccc tna tnsens ath ses assa snas ss assa ssa sE sess asp asses asas nada 55 3 1 Men MEDIDA ACTUAL ismerosom R3 eid nx uon DISCO RERO ERAEN LAURO QUEE DRAN EIIGEEET FISRITA DES 56 22 Mend INFORMES RR T T cali io 56 Jl Lio TADIA PEI S 57 222 PESIN GIalICO e OPA o PAP oO EA FRUEduE UNDE DU RUDEEERE 58 3 3 MENU CONFIGURACI N tipos ccccru np suscuixibnus tapa rchsuisa Ci Susbtes Desa su aen FO appen r RE TEC REC u RENE 61 Jl Pesta a DISDOSID VOS insano AxUE Fu KE TRUE DOUNUDEE MT EE EEKUEERS 62 3 3 2 Pesta a Grupos Operaciones de grupo 1 eeeeeesieeeieeen eene nnn n nnn nnn nnn anna anu san nna 65 339s Pesta a AJUSTES ME e KE EREEREER 67 Ill MANUAL DE USUARIO PARA EL S TOOLKI a nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnn ennnen 69 1 C
44. S Retraso de respuesta deber a ajustarse K 1 experimentalmente La tabla m s abajo muestra los valores m s frecuentes Par metro Tasa de 38400 57600 115200 baudios Par metro Retraso de 10 canal 20 canal 50 canal respuesta Tab 7 1 Par metro ajustes de Retraso de respuesta Cambios de configuraci n esta opci n proporciona el m todo de acceso de los registros de la configuraci n de la unidad a trav s del interfaz RS 485 Las siguientes opciones est n disponibles rechazado los registros de configuraci n no pueden ajustarse v a interfaz RS 485 permitido los registros de configuraci n pueden ajustarse v a interfaz RS 485 RS4S3 port settings Hddrezs 1 FUE N ERI EN 115 00 b 58eC Resp delau stand Con chande alloWed Fig 7 27 Menu configuraci n puerto RS485 7 4 10 Men Ajustes de acceso Este menu contiene opciones para controlar el acceso a la unidad y para la funci n de descarga de datos utilizando puerto Host USB Contrase a para el men de acceso contrase a de men acceso 4 d gitos Si el par metro se ajusta a 0000 la contrase a est desactivada Si el par metro es diferente de 0000 entonces el men de acceso requiere introducir una contrase a Si el usuario no recuerda esta contrase a el acceso al men es posible a trav s de una contrase a de un solo uso Para consegui
45. S o DC Hasta 150 V RMS o DC Hasta 300 V RMS o DC Rango de tensi n de funcionamiento Espacio de la superficie salida de alimentaci n del sensor externo Interfaz RS 435 LP P LALA Resistencia de aislamiento 1min 1 2300V AC Resistencia de aislamiento 1min 1350V AC Resistencia de aislamiento 1min c BOOV AC EEES EA CDL sin aislamiento Fig 3 1 Diagrama esquem tico mostrando el aislamiento entre los circuitos individuales de la unidad Instrucciones de Uso www pce iberica es 4 INSTALACI N DEL DISPOSITIVO La unidad ha sido dise ada y fabricada para asegurar al usuario un nivel de seguridad y de resistencia a las interferencias producidas en un entorno industrial t pico Para aprovechar todas las ventajas de estas caracter sticas de instalaci n de la unidad esta instalaci n debe llevarse a cabo correctamente y de acuerdo con las regulaciones locales Asegure que la tensi n de red de la fuente de alimentaci n corresponde con la tensi n nominal establecida en la etiqueta de identificaci n de la unidad La carga debe corresponderse con los requisitos que se encuentran en los datos t cnicos Todos los trabajos de instalaci n deben llevarse a cabo con la fuente de alimentaci n desconectada Debe asegurar la protecci n de las pinzas de alimentaci n contra personas no autorizadas 4 Lea los requisitos b sicos de seguridad en la p gina 4 antes de comenzar la instalaci n 4 1
46. WWww pce iberica es C Mayor 53 Bajo 02500 Tobarra Albacete Espa a Tel 34 967 543 548 Fax 34 967 543 542 info Dpce iberica es Manual de instrucciones de uso www pce iberica es Registrador anal gico PAR 99X MA Lea el manual de usuario con atenci n antes de comenzar a utilizar la unidad o el software El fabricante se reserva el derecho de aplicar cambios en el aparato sin previo aviso Firmware v 3 00 b980 o superior Loggy Soft v 1 5 8 o superior S Toolkit v 2 0 0 o superior Instrucciones de Uso www pce iberica es Indice Il MANUAL DE USUARIO PARA EL REGISTRADOR DE DATOS eren nnne nnn nns 4 1 REQUISITOS B SICOS Y SEGURIDAD DEL USUARIO eene nnne tnnt aratra dann 4 2 CARACTER STICAS GENERALES creen nneennnennnnnnnnnnennntnn ansa tr sa tn sess s ess s esas ns ass as sn aas rannen nnen anneanne 5 Mor wre yceeo c 6 4 INSTALACI N DEL DISPOSITIVO eeereeernennennennnennnnnnnnnn nnns th sitn senses sns trae ssa sss nrnna nanenane anenee 8 A E I Ec o A 8 s MONIT e M 8 4 3 M TODO DE doo p 0 OO A e enanar nn nnn ananena 11 4 3 1 Conexiones del tipo de entrada de corriente Versi n l eeeee eese 13 4 3 2 Conexiones del tipo de entrada de temperatura Versi n RTD
47. YTEC DATAH1 L1 DATA H2 L2 DATA H3 L3 CRC L H 01 03 06 00 OA 00 02 O2 80 18 74 DATA H1 L1 01h registro 10 valor mostrado para el canal 1 sin punto decimal DATA H2 L2 02h registro 2 valor mostrado para el canal 2 sin punto decimal DATA H3 L3 03h registro 640 valor mostrado para el canal 3 sin punto decimal 5 Ajuste del nombre para el canal 1 como Canal 1 ejemplo de escritura un n mero de registros en un marco ADDR FUNC REGH L COUNTH L BYTE C 01 10 00 47 00 05 0A Continuaci n del marco DATA H1 L1 DATAH3 L3 DATA H4 L4 DATA H5 L5 CRC L H DATA H1 L1 47h registro 43h car cter C 68h car cter h DATA H2 L2 48h registro 61h car cter a GE car cter n DATA H3 L3 49h registro 6Eh car cter n 65h car cter e DATA H4 L4 4Ah registro 6Ch car cter I 20h espacio DATA H5 L5 4Ah registro 31h car cter 1 20h espacio2 O 48 Instrucciones de Uso WWW pce iberica es a Larespuesta asumimos que la corriente de entrada no est fuera del rango ADDR FUNC REGH L COUNT H L CRC L H 01 10 00 47 00 05 BO F b Larespuesta si se produce un error ADDR FUNC ERR CRC L H a wo 08 J 4D C6 ERR c digo de error 08 registro de escritura bloqueado por el par metro Cambio de configuraci n en el men Ajustes del puerto RS485 6 Cambio de la tasa de baudios de todos los dispositivos
48. a que si el tiempo se ajusta a 100 0s el tiempo real ser m s sobre 2 5 segundos m s corto Dutput 1 settings 5ource Llose delay Oper delay Closed hold tine Fig 7 25 Men Ajustes de salida 7 4 8 Men Ajustes de fecha Este men permite cambiar la fecha y la hora del reloj interno RTC Hora hora actual de acuerdo con el reloj de tiempo real de la unidad Fecha fecha actual de acuerdo con el reloj de tiempo actual de la unidad Aplicar esta opci n permite ajustar los valores de fecha y hora del reloj interno de tiempo real Despu s de acceder al men se muestran las indicaciones actuales del reloj interno El cambio de par metros Tiempo o Hora para las indicaciones de actualizaci n Los par metros cambiados deben almacenarse utilizando la opci n Aplicar Invirtiendo el reloj del registrador de datos de la unidad fecha y hora borrar todos los datos grabados por la 5 unidad la hora grabada que era m s tarde que la nueva hora Para no perder los datos grabados se deben L descargar los datos a un PC antes de invertir el reloj Date amp time settings 12 27 12 Date HED 12 10 2005 APP 19 Fig 7 26 Men Ajustes hora y fecha 37 Instrucciones de Uso WWW pce iberica es 7 4 9 Menu Ajustes del puerto RS485 Este menu contiene opciones para configurar el interfaz RS 485 Direcci n este par metro especifica la direcc
49. a se cumple Estas condiciones pueden ajustarse en Ajustes de entradas Estado de alarma Par metro Umbral m Lectura Par metro Hist rsis Fig 6 24 Diagrama modo Sobre el umbral 0 significa que la alarma no est presente 1 que la alarma est presente Estado de alarma Par metro Umbral Par metro Hist rsis Fig 6 25 Diagrama modo Bajo el umbral 0 significa que la alarma no est presente 1 la alarma est presente 6 3 2 Control de salidas Las salidas del dispositivo est n controladas por la funci n l gica de las alarmas de los canales Hay dos funciones l gicas OR cierra o abres si el modo del canal de salida est ajustado a N C el rel cuando cualquiera de los canales adjuntos es en estado alarma AND cierra o abre si el modo de canal de salida est ajustado a N C cuando todos los canales adjuntos est n en estado de alarma Un canal particular est en estado alarma cuando la condici n seleccionada est en Ajustes de salida Fuente Por ejemplo cuando la opci n alarma 2 se selecciona para el canal 1 el canal 1 estar en estado alarma si y s lo si la alarma est presente el estado de alarma 1 no importa en este caso Si la opci n alarma 1 y 2 se selecciona el canal estar en el estado alarma y s lo si la alarma 1 y la alarma 2 estar presente al mismo tiempo El par metro Modo describe el modo de salida Si N O se seleccio
50. a los que el promedio de los datos se graba en lugar de los datos moment neos Opciones de registro en esta secci n se define los par metros de grabado para todos los canales de medida grabados del dispositivo na y 3 3 PESTANA AJUSTES DEL REGISTRADOR Pesta a Ajuste del registrador est disponible para los dispositivos equipados con la funci n registrador de a descripci n detallada de los par metros individuales puede encontrarse en el manual de usuario del registrador de datos 71 Instrucciones de Uso www pce iberica es Selecci n de los canales grabados Definici n de las opciones de registro Inputs settings Outputs settings Logging setup Interface options Device infcarnalicin Recording Logging options 3 f Channel 1 Write mode fuwiful Channel 2 Iw Channel 6 prete fama vr W Channel 3 Channel r FP Channel B Rec period 1 sec Averagng hw Channel 1 p r I Channel B Channel 3 E Channel 8 Selecci n del promedio para los canales Fig 3 4 Opciones de la pesta a Ajuste del registrador 3 4 ETIQUETA OPCIONES DEL INTERFAZ Esta etiqueta contiene tres secciones Ajustes del puerto RS485 en esta secci n define la direcci n del dispositivo configurado la velocidad de transmisi n para el interfaz de serie y el n mero del puerto de serie en el que est conectado el dispositivo configurado Para hacer que la comunicaci n entr
51. ajustada en la unidad debe estar en el rango 1 254 Los dispositivos que no han cambiado la JL direcci n no ser n encontrados por el software Devices installation E xj 1 Ensure al devices are connect to nelucrk 2 In next step press Scan network button 3 Wait until all devices in network wil be Found M aming Program scans al addresses 1 254 In extremal situation it can Lake off 5 min D eline name and value ranges for al mezsurement channals Network scanning System found 1 devices Scanning cf address 21 Installed devices Properties gt Data Logge 3 x 0 4 40rn8 Properties Value hepil ial gt Descoption Input 2 m i Input 3 m amp 3 Device hope Data Logger B x 044 0m4 Input 4 m JA Mame fingust 1 Input 5 m X Unit m npe Em 2 1 Values Input 7 m nud ie Input a riu EI Min value i X Max value 1000 DITE Heer IE rumber of Found devices is equal lo number of devices connected to the met click Med In other case click Close and next go follow the manual chapter apply with problems and Failures FLASH DRIVE oniy Back Mest Clase _FLASH DRIVE orly lt lt Back Mew Co Fig 2 2 Explorando la red para buscar dispositivos La lista mostrada en la figura Fig 2 2 contiene un dispositivo detectado El orden de los dispositivos en la lista corresponde al orden de las direcciones asignadas por el usuario para los dispositivos i
52. alabra de datos de la parte m s alta y m s baja CRC L H Suma CRC de la parte m s alta y baja 47 Instrucciones de Uso www pce iberica es 1 Lectura del c digo ID ADDR FUNC REG H L COUNT H L CRC L H o3 00 21 00 4 E CD A D 2 TO c D o c CD 4 ADDR FUNC BYTE C DATA H L CRC LH oB 02 00 7A 839 DATA H L C digo de identificaci n N 2 Cambio de la direcci n del dispositivo de 1 a 2 escritura al registro 20h ADDR FUNC REGH L DATA H L CRC L H 0 00 20 00 Q0 E C DATA H 0 DATA L Direcci n del nuevo dispositivo 2 La respuesta la misma que el mensaje ADDR FUNC REGH L DATA H L CRC L H 0 00 20 00 Q0 3 Lectura del valor mostrado mediciones para el canal 1 la direcci n del dispositivo 21h FUNC REGH L COUNTH L CRC L H 01 00 CA C E i ADDR 2 4 Q _ La respuesta ADDR FUNC BYTE DATA H L CRC L H 01 03 02 00 FF F8 X 04 DATA H L valor mostrado 255 sin punto decimal La posici n del punto decimal puede ser le da desde el registro 43h os posici n del punto decimal para el canal 1 4 Lectura de los registros 1 2 y 3 en un mensaje ejemplo de lectura un n mero de registro en un cuadro ADDR FUNC REG H L COUNT H L CRC L H 01 03 00 04 o 03 54 08 X COUNT L el conteo de registros le dos m x 32 La respuesta ADDR FUNC B
53. ar USB 2 0 Pantalla gr fica LCD 128 x 64 puntos con luz de fondo 2MB versi n sin USB Host 8MB versi n con interfaz Host USB IP 65 desde el frente despu s de usar la cubierta resistente al agua IP 40 desde el frente IP 20 carcasa y clips de conexi n IP 54 desde el frente despu s de usar la cubierta resistente al agua IP 20 carcasa y clips de conexi n panel NORYL GFN2S E1 96 x 96 x 100 mm 90 5 x 90 5 mm 102 mm m x 5 mm 0 C a 50 C 10 C a 70 C 5 a 90 sin condensaci n hasta 2000 metros sobre el nivel del mar 0 5 Nm 2 5 mm2 conforme a PN EN 61010 1 Categor a de instalaci n Il Grado de contaminaci n 2 Tensi n en relaci n con el terreno 300V AC Resistencia de aislamiento 20MW Resistencia de aislamiento entre la alimentaci n y el terminal de entrada salida 1min 2300V v ase la Fig 3 1 PN EN 61326 1 El dispositivo descrito en este manual est disponible en dos versiones que difieren en los tipos de entrada AN L de medida Este manual contiene las descripciones cortas siguientes Versi n significa dispositivo con el tipo de entrada de corriente 0 20mA 4 20mA Versi n RTD significa dispositivo con entradas de tipo RTD Pt100 Pt500 Pt1000 Par metros tipo de entrada de corriente Versi n l Tipo de entrada Rango de medida Precisi n de la medida de corriente Estabilidad de temperatura Tasa de muestreo Sobrecarga de entrada a
54. ar los par metros de vista individualmente para cada canal Si los par metros para un canal dado se modifican entonces el cambio de n mero de canal configurado de m todo de configuraci n del canal o la pesta a del programa activo resultar n en la visualizaci n de un mensaje que pide guardar los ajustes para el canal configurado recientemente Confirmar guardar no har que se env en al dispositivo s lo salvar los par metros mostrados en la pesta a ajustes de entrada a la memoria del ordenador Si la tecla Send to device Enviar al dispositivo o Save to file Guardar en el archivo se pulsa despu s de cambiar los par metros el programa guardar autom ticamente los par metros sin pedir la confirmaci n del usuario 3 6 2 Configuraci n de los canales seleccionados Despu s de cambiar al modo configuraci n de los canales seleccionados los valores de los par metros de la mayor a de los canales recientemente configurados permanecen en los campos de configuraci n Si se modifican los par metros para los canales seleccionados a continuaci n se cambia el m todo de configuraci n del canal o la pesta a del programa activo mostrar un mensaje que le pedir guardar los ajustes para los canales seleccionados en la secci n Configuraci n si no se selecciona el canal el mensaje no se mostrar La confirmaci n de guardar los par metros no har que se env en al dispositivo s lo guardar los par metros mostrados en la pesta
55. ata H5 485 vM Auto Installed devices Logical device properties E Data Logger 8 x 0 4 20m4 Teen m ma A Temp 1 D C E Device type Data Logger 8 D 4 20m amp Temp 2 C Lans Pressure MPa Flow m3 h s eg Values ion X Min value Position m Dr MW a ax value Add Remove Apply Rewert Log A MEME Fig 3 14 Configuraci n Pesta a dispositivos opciones avanzadas activadas 62 Instrucciones de Uso WWW pce iberica es La pestafia Dispositivos Fig 3 14 contiene los siguientes elementos campos Dispositivos instalados muestra el rbol que contiene la lista de todos los dispositivos actualmente instalados junto con sus direcciones El primer nivel del rbol muestra los dispositivos individuales Despu s de pulsar sobre el signo al lado del nombre del dispositivo con el puntero del rat n los canales de medida correspondientes a este dispositivo se mostrar n Haciendo clic en uno de los dispositivos podemos ver los canales de medida con los nombres definidos durante el sistema de instalaci n por ejemplo Flujo Tecla Add A adir y Remove Retirar permiten a adir y retirar los dispositivos instalados desde el sistema e propiedades del dispositivo muestra el rbol que contiene la lista de propiedades del canal o dispositivo seleccionado Todos los valores de los par metros subrayados pueden editarse Todos los valores cambiados p
56. canal de medida seleccionado Valores medio valores promediados se grabar n por el canal de medida seleccionado v ase la secci n MODO DE MEDIDA punto 6 1 3 3 Si el Tipo de entrada en el men Ajustes de entrada se ajusta como desactivado para un canal dado entonces E este canal no estar disponible en la lista de canales grabados en el men Ajustes del registrador 33 Instrucciones de Uso www pce iberica es araler actual o valor promediado i Ajustes de los Desactivado Desactivado par metros Canal 1 M n bah al 7 Estado de la entrada digital 29 Todos los puntos posibles del registro de los datos est n sineronizados con un reloj interno Par metro Periodo de liarla ares isjjs Todos los puntos posibles del registro de los datos est n s inerenizadoz con uh reloj interno Par metro Periodo de grabaci n Puntos del registro de datos para la opci n Disparador Mivel alto Puntos de registro de datos para a gt Disparador Mivel L Li L LA i NATIA Medidas registradas Fig 7 18 Los puntos de grabaci n dependen del valor del par metro de Disparo 7 4 4 Men Valores de entrada par metros comunes Este men permite la configuraci n de las entradas de corriente El n mero de entradas configuradas se muestra en la parte superior de la pantalla Fig 7 19
57. ceptada prolongada Salida del suministro de energ a del sensor 0 20 mA o 4 20 mA terreno comun 9999 m s el punto decimal 0 196 25 C una cifra para el rango 0 20 mA 50 ppm C 8 sps 20 24V DC 5 m x 50 mA No aislado de las entradas de medida Instrucciones de Uso WWW pce iberica es Par metros de las entradas de tipo RTD Versi n RTD Tipo de entrada Tipos Pt100 Pt500 o Pt1000 con reconocimiento de conexi n autom tica 2 o 3 cables Rango de medida 100 C 600 C Precisi n de la medida 0 15 25 C un d gito Estabilidad de temperatura 100 ppm C Tasa de muestreo 1 muestra cada 2 5 s Resistencia de los cables de medida m x 20 W cada cable Software Entorno Windows S Toolkit software del PC para la f cil configuraci n del registrador de datos Loggy Soft software del PC para mover informar archivar y mostrar los datos registrados Esta es una unidad de clase A En la vivienda o en un rea similar puede causar interferencias de radio frecuencia En estos casos se le pide al usuario utilizar las medidas preventivas apropiadas Compruebe cuidadosamente que el aislamiento utilizado con la unidad Fig 4 9 cumple las expectativas AN y si es necesario use las medidas apropiadas de protecci n de sobretensi n Adicionalmente asegure el mantenimiento de instalaci n de aire adecuada y huecos de la superficie de aislamiento Tab 3 1 Hasta 50 V RMS o DC Hasta 100 V RM
58. ci n de uno de los canales de medida de forma num rica o gr fica barras o0 n1 AF oh Modo Lista de medidas Fig 6 5 permite visualizar los valores moment neos gravados 003 01 17 PT l6b6 durante el periodo ajustado o los valores promediados de las medidas efectuadas para uno 903 01 47 PT 12 56 Th de los canales de medida de forma num rica OA 01 14 Modo Gr fico Fig 6 6 permite visualizar los valores moment neos o valores promediados efectuados para un canal de medida en forma de gr fico 10 200 i m THER HED 12 10 2005 RENI EN Me ucusizar lor recutados de mods paro ter oe i enan ER uHidity RH visualizar los resultados de medida para todos los T ie len 1 A s IE canales de medida activos de forma num rica o en 3 m E 310 gt EU RERUM forma de gr fico barra id HET height Position Position Fig 6 7 Modo Lista de Canales valores Fig 6 8 Modo Lista de canales barras f es Despu s de que la unidad ponga en marcha el modo de presentaci n del resultado y el canal seleccionado antes V 17 de desconectar la unidad son activos esta informaci n est almacenada en la memoria EEPROM 6 2 1 Modo Mono canal Este modo Fig 6 9 muestra el resultado de la ltima medici n para uno de los canales activos de forma num rica en la parte central de la pantalla y en forma de barra porcentaje en la parte inferior de la pantalla El indicador gr fico barra
59. das del orificio de montaje Instrucciones de Uso WWW pce iberica es 92 mm f msm Fig 4 2 Dimensiones permisibles del orificio de montaje Terminales extraibles I version Terminales extraibles RTD version Terminales inamovibles 8 mm Fig 4 3 Instalaci n de los soportes y dimensiones de los conectores Instrucciones de Uso www pce iberica es GOOD Parte trasera del dispositivo WRONG hi trasera del dispositivo ba A Fig 4 4 M todo de retirada de conectores q 2mm y mm 115mm mE T Fig 4 5 Distancias m nimas cuando se monta un n mero de unidades Instrucciones de Uso WWW pce iberica es 4 3 M TODO DE CONEXI N Precauci n La instalaci n debe llevarse a cabo por personal cualificado Durante la instalaci n todos los requisitos de seguridad disponibles deben tenerse en cuenta El instalador es el responsable de ejecutar la instalaci n siguiendo este manual las medidas de seguridad locales y las regulaciones EMC La unidad no est equipada con un fusible interno o con un interruptor del circuito de alimentaci n Debido a este retraso del tiempo de desconexi n del fusible con valor de corriente nominal posible debe utilizarse recomendado bipolar m x 2A y un interruptor de alimentaci n colocado cerca de la unidad En caso de utilizar un fusible mono polar ste debe montarse en el cable de fase L
60. del Loggy Soft puede encontrarse en cap tulos posteriores de este manual 8 2 DESCARGA DE DATOS DE LA MEMORIA USB PENDRIVE Si el registrador de datos est equipado con un interfaz host USB entonces los datos registrados pueden descargarse desde el registrador de datos sin conexi n con el PC 1 Antes de utilizar una memoria USB format ela en el sistema Windows a un FAT pa recomendado sistema de archivos FAT32 si el formateo FAT es imposible JL Durante la operaci n de formateo ajuste los par metros de acuerdo con la siguiente tabla FAT 32 16GB Grupo Por Por Por 8KB 16KB 31KB 64KB defecto defecto defecto Ejemplo de memoria USB de 8GB formate ndose memoria USB disponible como disk drive P formato P A 32k 2 Si los errores del registrador de datos se producen durante la operaci n de lectura escritura utilizando la memoria USB el formato se muestra en el aviso 1 3 Para una memoria USB mayor que 16GB las operaciones de lectura escritura correctas no se pueden garantizar Para conseguir los datos del registrador de datos conectado a un puerto Host USB situado en la parte delantera del dispositivo El siguiente mensaje aparecer despu s de algunos segundos Driue detected Data Hill be Hitten t disk Con irH CENTER CZTIETEIETGETEHITD El usuario puede confirmar tecla ENTER para comenzar la descarga de datos o cancelar la descarga Tecla ESC MENU La memoria USB NO DEBE RETIRARSE dura
61. demasiado grandes tiempo punto en relaci n a la EN velocidad de los cambios de la se al de medida el gr fico se vuelve ilegible Si este es el caso cambie los ajustes L de la escala de tiempo Los ajustes de la escala horizontal escala de tiempo pueden cambiarse en el men Opciones de gr fico Para ir al men Opciones de gr fico pulse la tecla ESC MENUJ Data loadins in o Pulsando la tecla ENTER varar la descarga de datos Barra de progreso un Fig 6 19 Mensaje mostrado cuando los datos de carga se muestran en el gr fico Si la descarga de los datos resultados de medida grabados necesarios para visualizar el gr fico tarda m s de 1 nes segundo el mensaje apropiado se muestra Fig 6 19 Pulsando ENTER parar el proceso de descarga y la nl P visualizaci n de un gr fico hecho sobre la base de los datos descargados hasta el momento X se mostrar en lugar de los datos que no han sido descargados Fig 6 20 22 Instrucciones de Uso www pce iberica es Bl gr fico creado desde la descarga de los datos E sigho X se muestra en lugar de los datos que no han sigo cargados Fig 6 20 Pantalla en modo Gr fico en el caso en el que la descarga de datos se ha detenido Funciones de las teclas en modo Gr fico ir al men principal pulse y mantenga esta tecla pulsada durante 2 segundos ir al men Opciones de gr fico descripci n en la p gina 40 e cambiar de
62. descuidada puede aumentar el riesgo de descargas el ctricas Despu s de completar la instalaci n no toque las conexiones de la unidad cuando sta est encendida ya que corre el riesgo de sufrir una descarga el ctrica Debido a la posible y significante interferencia en instalaciones industriales se deben aplicar las medidas de seguridad adecuadas asegurando la correcta operaci n de la unidad Para prevenir la unidad de indicaciones inadecuadas siga las recomendaciones que se enumeran a continuaci n Evite la colocaci n com n en paralelo de los cables de se al y los cables de transmisi n junto con la alimentaci n y los cables de control de las cargas de inducci n por ejemplo contactores Estos cables deben cruzarse en ngulo recto Las bobinas de los contactores y las cargas de inducci n deben equiparse con sistemas de protecci n anti interferencias por ejemplo del tipo RC Se recomienda el uso de cables de se al protegidos Los cables de se al protegidos deben conectarse a tierra solo por uno de los extremos del cable protegido En caso de una interferencia inducida magn ticamente se recomienda el uso de parejas trenzadas de cables de se al tambi n llamado espirales La espiral mejor si est protegido debe utilizarse con conexiones de transmisi n de serie RS 485 En caso de que las se ales de medida o control sean m s largas que 30m o salgan del edificio se requieren circuitos de seguridad adicio
63. e Data Logger 8 x D 4 20m amp Temp 2 E Current Pressure MPa AN Flor math Weight kg Position m iB x El C3 Values LA Min value A3 Max value i 2 0 5 Fig 3 12 Men Configuraci n Opciones avanzadas ocultas 61 Instrucciones de Uso www pce iberica es Se le pedir al usuario introducir una contrase a para proteger al aparato del cambio de ajustes por personal no autorizado Introducir la contrase a adecuada permite editar los par metros y visualizar las teclas adicionales para los dispositivos a adidos retirados Fig 3 13 La contrase a por defecto es srd system 10 x Loggy Soft L urrent measurement Reports E Configuration Ch Info Devicez ee Groups 4 Settings Hide advanced options Download data File Download data H5 485 vM Auto Installed devices Logical device properties El Data Logger 8 x 04 Drn Properties Walue E E wc Temp 1 D C i Dewicetype Data Logger 8 s D 4 20m Temp 2 7C Current Pressure MPa i Flow m3 h eg ss weight kg LY Min value 0 Position m Y M gt ax value Fig 3 13 Men Configuraci n Opciones avanzadas activadas 3 3 1 Pesta a Dispositivos 10 x Loggy Soft i Curent measurement Reports TE Configuration id Info Devices ee Groups Fi Settings Hide advanced options Download data File Download d
64. e el programa y el dispositivo sea posible la direcci n y la tasa de baudios establecida en el programa debe ser la misma que la establecida en el dispositivo Opciones de pantalla esta secci n permite cambiar los par metros de la pantalla LCD del dispositivo configurado Idioma en esta secci n el usuario selecciona el idioma del software y firmware del dispositivo S Toolkit Lock write to device bloquear escritura del dispositivo bloquear la posibilidad de escribir los registros de configuraci n a trav s del interfaz RS 485 3 Desbloquear la posibilidad de escribir los registros de configuraci n a trav s del interfaz de serie RS 485 s lo V E disponible est disponible desde el men manual de configuraci n del dispositivo e Synchronize date and time sincronizar fecha y hora sincroniza fecha y hora del dispositivo configurado con la fecha y la hora del ordenador 12 Instrucciones de Uso WWW pce iberica es Inputs settings Outputs settings Logging setup Interface options Device information A5485 port settings Baud rate 115200 b sec Address 1 Serial port COM Display options Backlight permanent Brightness 170 Z z Contrast 50 Language S Toolkit English Device English Lack write ta device Synchronize date and time Fig 3 5 Pesta a Funciones Opciones del Interfaz Pu Si el dispositivo muestra la hora adelantada en comparaci n co
65. enador www pce iberica es 3 DATOS T CNICOS Tensi n de la fuente de alimentaci n separado dependiendo de la versi n separado Fusible externo requerido Consumo de energ a Entradas de medici n dependiendo de la versi n Entrada digital Salidas digitales Registro de datos Interfaz de comunicaci n Tasa de baudios Interfaz Host USB opcional Pantalla Memoria de datos Nivel de protecci n Versi n sin interfaz USB Versi n con interfaz USB Tipo de carcasa Material de la carcasa Dimensiones de la carcasa Orificio de montaje Profundidad de montaje Grosor del panel Temperatura de funcionamiento Temperatura de almacenamiento Humedad Altitud Torsi n m x de los tornillos Di metro m x de los cables de conexi n Requisitos de seguridad EMC Instrucciones de Uso 85 230 260V AC DC 50 60 Hz o 19 24 50V DC and 16V 24 35V AC Tipo T m x 2 A t picamente 7 VA m x 12 VA Versi n l m s de 8 entradas 0 20 mA o 4 20 mA terreno com n Versi n RTD m s de 8 entradas tipos Pt100 Pt500 o Pt1000 con reconocimiento de conexi n autom tica 2 o 3 cables 1 entrada 24V DC aislamiento galv nico Consumo de energ a 7 5 mA 24V aislamiento 1min 500V DC 2 rel s electr nicos NO tipo 24V AC 35V DC m x 200 mA protecci n de sobrecarga 1 sps RS 485 8N1 Modbus RTU no separado 1200 bit s 115200 bit s Cooperaci n con memorias USB est nd
66. entador y un enfriador que podeos controlar por las salidas y por un solo sensor Debemos conectar un sensor a alguna entrada salida 1 para controlar el calentador y salida 2 para controlar el enfriador El canal de entrada donde est conectado el sensor de temperatura debe estar configurado correctamente en este ejemplo se asume que la lectura de la temperatura est en grados Cent grados Si l mite bajo de la temperatura cuando el calentador se deber a encender est a 18 grados y el l mite alto cuando enfriador deber a encenderse a 27 grados los ajustes de la alarma deber an ser los siguientes asumiendo que el punto decimal 0 0 Modo AL 1 bajo el umbral Umbral 1 19 0 Hist resis 1 1 0 Modo AL2 sobre el umbral Umbral 2 26 0 Hist resis 2 1 0 Cuando la alarma 1 se genera esto significa que la temperatura ha alcanzado 18 grados 19 0 1 0 Cuando la temperatura alcanza 20 grados 19 07 1 0 la alarma 1 desaparecer De una manera similar cuando la temperatura alcanza 27 grados 26 0 1 0 la alarma 2 aparecer y cuando la temperatura alcanza 25 grados 26 0 1 0 la alarma 2 desaparecer Ahora tenemos que configurar las salidas para utilizar estas alarmas En el men Ajustes de salidas siguiendo los par metros del ejemplo se deben ajustar Salida 1 control del calentador Modo N O Funci n l gica AND Fuente canal 1 alarma 1 a
67. ente es posible una descripci n alfanum rica individual texto de cada canal grabado Interfaz de serie r pido El registrador de datos es instalado con un interfaz RS 485 aislado galv nicamente interface programado con el protocolo de transmisi n RTU del ModBus ste permite la conexi n de un n mero de registros de datos en la red la recolecci n de datos remota de cada unidad y tambi n una configuraci n La aplicaci n el interfaz RS 485 en lugar del RS 232 es debido a la posibilidad de conseguir l neas de velocidades de transmisi n altas o una mayor extensi n que la que es posible con el interfaz RS 232 Interfaz host USB integrado opcional Opcionalmente el dispositivo puede equiparse con un interfaz host UBS integrado permitiendo la transferencia a las populares memorias USB PenDrives Este m todo permite la simplificaci n significativa de la aplicaci n de la unidad ya no es necesario conectar el PC y el registrador de datos a trav s del interfaz RS 485 La aceleraci n significativa de la transferencia de datos supone una ventaja adicional la descarga de datos puede ser 10 veces m s r pida utilizando el interfaz RS 485 ADVERTENCIA EI dispositivo deber a funcionar correctamente con cualquier memoria USB est ndar pero el fabricante no puede garantizar la cooperaci n adecuada con dispositivos no est ndares o con dispositivos desarrollados despu s del lanzamiento del registrador de datos e Amplia gama de
68. enu contiene opciones para configurar el m todo de visualizaci n de los resultados de medida para el modo Lista de canales Pantalla esta opci n permite la selecci n del m todo de visualizaci n de los resultados de medida Est n disponibles las siguientes posibilidades valores resultados de medida mostrados de forma num rica gr ficos de barras los resultados de medida se muestran en forma de barras porcentaje Channel list options bar graphs Fig 7 12 Menu Opciones de la lista de canales 30 Instrucciones de Uso WWW pce iberica es 7 3 ESTRUCTURA DEL MENU DE MODOS DE PRESENTACI N DE RESULTADOS fmc CES mci miim Pulse y mantenga la tecla pulsada durante al menos 2 segundos 7 4 DESCRIPCI N DEL MENU PRINCIPAL 7 4 1 Men Informaci n del Dispositivo Este menu contiene informaci n sobre la unidad y no se puede editar Versi n versi n del firmware de la unidad N de Serie n mero de serie de la unidad Memoria tama o de la memoria de la unidad Utilizado parte de la memoria ya utilizada Tiempo restante tiempo que queda hasta que la memoria se complete con valores grabados establecido sobre las bases del periodo de registro establecido actualmente y el n mero de canales grabados En el caso del control del proceso de grabaci n utilizando la entrada digital el valor mostrado relacionado con el tiempo durante el que el
69. ero no aprobados usando Apply aplicar se muestran en negrita as teclas Apply aplicar y Revert deshacer permiten memorizar los par metros cambiados o deshacer los par metros cambiados pero no aprobados utilizando Apply Aplicar a tecla Download data file Descargar datos archivo permite leer los datos de medida desde archivos creados durante la descarga de datos utilizando la memoria USB Despu s de seleccionar este comando el usuario tiene que elegir la ubicaci n carpeta con los archivos escritos por el registrador de datos que contiene los datos de descarga Download data RS485 Descarga de datos RS485 permite leer los datos almacenados en todos los dispositivos instalados utilizando el interfaz RS 485 Cambio de ajustes de los dispositivos Los ajustes de los dispositivos pueden cambiarse haciendo clic en la pesta a Dispositivos La activaci n de las opciones avanzadas para editar los par metros y mostrar las teclas adicionales para afiadir retirar dispositivos Fig 3 15 10 x E Loggy Soft Curent measurement Reports TE Configuration id Info Devices ee Groups Fi Settings Hide advanced options Download data File Download data H5 485 vM Auto Installed devices Logical device properties E Data Logger 8 x 0 4 20m4 Pmpetes 5 alas l P rdi E Er Description Temp 1 7E i 4 Device type Data Logger 8 x D 4 20m amp Temp 2 C
70. ersi n Fuente de alimentaci n dependiendo GHD de la versi n TETT infemmnamente conectados Terminalez adicionales Advertencia GHD y AGHD internamente N Entradas de comente conectados Fig 4 10 Descripci n de los terminales Versi n l infernamente conectadas En E Terminales adicionales Conexi n externa GHO Fig 4 11 Conexiones de las se ales de corriente de los sensores activos se al de corriente 0 20 mA o 4 20 mA y tierra Terminales adicionales S o ntemamente conectados OOO ON Salida GND de alimenta Conexi n Ee ci n del gius sensor JT stem 4 12 Conexiones de las se ales de corriente de los sensores de 2 cables tensi n de alimentaci n del sensor y se al 4 20 mA 13 Instrucciones de Uso www pce iberica es 4 3 2 Conexiones del tipo de entrada de temperatura Versi n RTD Fuente de alimentaci n dependiendo de la versi n AIN1 AIH1 AIN8 Pt100 Pt500 Pt1000 tipo de entrada Fig 4 13 Descripci n de los terminales Versi n RTD El sensor Pt100 Pt500 Pt1000 puede conectarse al dispositivo en el circuito t pico de 3 cables Fig 4 14 o circuito de 2 cables Fig 4 14 Debido a la precisi n de la medida del circuito de 3 cables ste es recomendado Si se utiliza el circuito de 2 cables la resistencia de los cables debe ser lo m s peque a posible para evitar y errores de medici n El valor medido puede
71. es de que la memoria est llena el mensaje de advertencia no se mostrar Menory is ull Logging stopped Cohn ikH CENTER 1 Fig 7 15 Advertencia en el modo grabaci n hasta completar c clico despu s completar la memoria disponible con los resultados de medida grabados los resultados de medida grabados pr ximamente se escribir n desde la direcci n de comienzo en la memoria sobrescribiendo previamente los datos grabados Durante la primera operaci n de sobre escritura un mensaje de advertencia Fig 7 16 se mostrar este mensaje debe confirmarse con la tecla ENTER Esta advertencia debe repetirse cuando la unidad se encienda En lugar del par metro Tiempo restante en el men Informaci n de dispositivo la pantalla mostrar el mensaje Datos sobre escritos Si los resultados de medida recogidos se descargan a un PC antes de que la memoria est llena el mensaje de advertencia no se mostrar L Data overdriting Con irH CENTER Positior Fig 7 16 Advertencia en el modo de grabaci n c clico CTD AT 1 1 2 3 H 5 b Pi o 32 Instrucciones de Uso WWW pce iberica es Disparador m todo de grabaci n de los resultados de medida Las siguientes opciones est n disponibles Siempre las medidas se graban en intervalos definidos por el par metro Periodo de grabaci n Nivel alto las medidas se graban en intervalos de tiempo definidos
72. es presentados en forma de gr fico gr ficos diapositivas se escalan debido al rango definido del usuario El rango de los resultados referido a la ejecuci n del hardware performances se define como rango de medida permisible Fig 6 2 Par metro Rango definido por el usuario Par metro Walor Valor bajo H alto A SS A00 C 500 C Rango de medida permisible i iE i El resultado de medida se muestra zin tener en cuenta kt i la superaci n del rango de nominal i mensaje mensaje mostrado Lo mostrado Hi Fig 6 2 Definici n de los rangos de medida Versi n RTD 16 Instrucciones de Uso WWW pce iberica es El rango de los valores mostrados tipo de sefial de entrada sesgo de entrada y nombre del canal son definidos por el usuario 6 1 3 Grabaci n de datos moment neos o promediados Los valores correspondientes a los resultados de medidas de corriente efectuados en cada canal pueden grabarse almacenados en la memoria no vol til de la unidad para su posterior an lisis La grabaci n de los resultados de medida para todos los canales se efect a con misma frecuencia definida por el usuario en el rango entre 1 grabaci n por segundo o 1 grabaci n por hora Par metro Per odo de grabaci n Las horas de grabaci n se sincronizan con el reloj en tiempo real Las grabaciones pueden ser detenidas en cualquier comento con el estado seleccionado en la entrada digital de la unidad Par
73. figurado Esta pestafia contiene las opciones para configurar las salidas del dispositivo La descripci n detallada de los par metros individuales puede encontrarse en el manual de usuario del dispositivo Oputput settings Made Logic function Close delay Open delay Close hold time Open hold time Oputput z settings Made Logic function Close delay Open delay Close hold time Open hold time inact bul 00 0 inact h ME ol al al als el ol al al o al y o al y e ums rm Ee ol ol o ofj ol 4 4 00 0 Inputs settings Outputs settings Logging setup Interface options Device information putput 1 sources Channel 1 liac Charnel 5 inact ll Channel 2 inact Charnel 5 inact M Channel 3 liat Channel lmat Channel 4 inact Channel E lat putput z sources Channel 1 inact Charnel 5 linact Charnel E lat Channel 3 liat Channel 7 mat Channel 4 inact Channel 8 lnact Channel 2 inact Fig 3 3 Opciones de la pesta a Ajustes de salida La pesta a contiene tres secciones e Grabaci n en esta secci n compruebe los campos correspondientes a los canales activos que van a ser grabados Si el canal seleccionado est inactivo el comando para grabar desde este canal no tendr efecto Promedio en esta secci n compruebe los campos correspondientes a los canales activos del dispositivo par
74. ga se inicia pulsando la tecla Download data RS485 Descargar datos RS485 63 Instrucciones de Uso WWW pce iberica es En algunos casos hay una necesidad de descargar los datos de nuevo error del dispositivo errores en la base de datos p rdida de datos descargados En tales situaciones es posible descargar los datos m s de una vez pero s lo si los datos no est n sobre escritos o dafiados Para descargar los datos de nuevo acceda a Ajustes avanzados se requiere la contrase a despu s active la opci n Auto y seleccione la fecha de comienzo de los datos requeridos Fig 3 16 Despu s haga clic sobre la tecla Download data RS485 Descargar datos RS485 Loggy Soft Curent measurement Reports TE Configuration i Info El Devices ES Groups Foi Settings Hide advanced optionz Download data file Download data A5485 Auto From date 2009 11 01 07 30 00 Installed devices Logical device properties B Data Logger 8 x 4 20 m hse TET MM IS Temp 1 C Device type Data Logger 8 x 044 20m s e Current Pressure MPa pod Flow mh Weight kg Fosition m 10 x eb C3 Values LA Min value i A Mas value 20 Add Remove Apply Hevert Lag Fig 3 16 Descarga de datos utilizando el interfaz RS 485 opciones avanzadas activadas Si la descarga de datos se interrumpe inesperadamente o es incompleta puede ser consecuencia de un dafio en la base
75. i n de la unidad de acuerdo con el protocolo Modbus en el rango deO a 99 Si la direcci n se ajusta como 0 entonces la unidad responde a la direcci n FFh Tasa de baudios esta opci n define la velocidad de transmisi n del interfaz de serie RS 485 Hay 8 posibilidades disponibles 1200 24007 4800 9600 19200 38400 57600 115200 b s El valor de la tasa de baudios por defecto es 115200 b s Algunos convertidores RS 485 pueden no funcionar 25 adecuadamente con este ajuste En tal caso ajuste una tasa de baudios m s baja de acuerdo con la hoja de datos 1 del convertidor Retraso de Respuesta este par metro define el retraso m nimo adicional entre el mensaje Modbus y la respuesta del dispositivo recibido y enviado v a el interfaz RS 485 Este retraso adicional permite al dispositivo trabajar con convertidores RS pobres que no trabajan adecuadamente con tasas de baudios superiores a 19200 Este par metro puede ajustarse a uno de los valores stand el dispositivo responde sin retraso adicional 10 ch 20 ch La respuesta de la unidad con un retraso adicional es igual al tiempo de transmisi n de 10 20 50 100 o 50 ch 200 caracteres 100 ch 200 ch En la mayor a de los casos el par metro Retraso de respuesta deber a ajustarse a Stand sin retraso adicional 5 Desafortunadamente para alguna tercera parte de los convertidores R
76. iar el nombre del grupo seleccione el grupo deseado en la lista de Grupos haga clic en el grupo otra vez el nombre del grupo se subrayar el nombre se puede editar La edici n pude ser cancelada restaurar el nombre anterior pulsando la tecla ESC Al finalizar la edici n confirme los cambios con la tecla ENTER Un canal de medida puede pertenecer a diferentes grupos A adir canales de medida a un grupo Para a adir un canal de medida a un grupo seleccione el grupo al cual se va a a adir el canal el grupo comprobado se marca con un c rculo verde despu s seleccione uno o teniendo pulsada la tecla Ctrl varios canales de la lista Canales de medida termine el proceso utilizando la tecla gt gt pr dL Retirar un canal de medida de un grupo Para retirar un canal de un Grupo encuentre el canal deseado de la lista de Grupos e muestre la lista de los dispositivos en el grupo utilizando el s mbolo seleccione el canal de medida a retirar termine el proceso utilizando la tecla Un m ximo de 12 canales puede a adirse a un grupo 66 Instrucciones de Uso www pce iberica es 3 3 3 Pesta a Ajustes E Loggy Soft L urrent measurement Reports TE Configuration Ch Info EJ Devices 2 Groups Fi Settings Show advanced options a C3 Serial Port 10 x LX Baudrate Eg Data download A Automatic data download 4 Do not sea
77. iente al resultado de la medida actual independientemente de la escala de tiempo establecida del gr fico El indicador de gr fico barra mostrada a la derecha del gr fico siempre indica el resultado de medida para el ratio rango de escala de gr fico v ase la descripci n de los par metros Valor alto Valor bajo en el menu Ajustes de entrada Dependiendo del rango de escala del gr fico del tipo de entrada se define como 1 e para la versi n el rango de escala de gr fico rango de medida permisible ME para la versi n RTD rango de escala de gr fico rango definido del usuario Hombre del canal Resultado de medida N en modo numerico Humero del canal Hombre de la unidad Puntos de registro Be vertical valores Rango de escala del Grafico de barras grafico Unidad de tiempo Resultado de medida en modo Be horizontal tiempo gr fico Grafico Fig 6 15 Unidad en el modo de presentaci n de resultado Gr fico Cuando se supera el rango de la escala de gr fico Fig 6 16 6 17 esto se anuncia en la barra en forma de flecha indicando la direcci n del rango superado Si el resultado de medida para el canal dado supera el rango de escala de gr fico Fig 6 16 6 17 en lugar del valor num rico actual mostrado en la esquina superior derecha la pantalla muestra un mensaje Hi alto o Lo bajo dependiendo de la direcci n de la superaci n Mensaje de advertencia que informa que
78. is para los par metros Umbral 1 y Umbral 2 Esos par metros pueden configurarse para prevenir la generaci n de alarmas cortas y frecuentes Cuando este par metro se ajusta al valor superior a O la alarma espec fica se genera cuando el valor mostrado supera el umbral hist resis 34 Instrucciones de Uso WWW pce iberica es Input 1 settings ALI Hode under thresh Threshald 1 10 00 Husteresis 1 D 00 ALZ Ha ade under t hresh Threshold z 11 10 HUsteresis D Fig 7 19 Ajustes de alarma Ajustes de entrada 7 4 5 Men Ajustes de entrada Versi n Unidad 4 caracteres de secuencia constituyendo la unidad para el valor del canal medido Input settings EDEN Huriditu Unit RH Input tupe z HH Hi value Lo value DeC point Fig 7 20 Ajustes de entrada parte 1 Tipo de entrada tipo de entrada sensor Las opciones siguientes est n disponibles inactivo la entrada no es activa 0 20 mA 4 20 mA entrada de corriente el valor mostrado se define por el Valor alto Par metro Valor bajo y Punto decimal Valor alto Valor bajo estos par metros definen los valores mostrados para el m ximo Alto y m nimo Bajo del rango definido del usuario 0 20 mA o 4 20 mA Los par metros anteriormente seleccionados pueden ajustarse en el rango 9999 9999 Un n mero negativo puede introducir insertando u
79. ispositivos para un solo canal I Pa v La creaci n de grupos se describe en la secci n Operaciones de Grupo p gina 91 Selecci n del tipo de tabla para un grupo o un solo canal Para seleccionar el topo de tabla haga clic en la pesta a apropiada de Grupos o canales Fig 3 3 compruebe el grupo o canal de medida espec fico Esto mostrar los resultados de medida para el grupo seleccionado o para el canal seleccionado la visualizaci n de los resultados tiene lugar autom ticamente despu s de cada cambio de grupo o de canal de medida FON Para utilizar la tabla para los grupos el grupo debe crearse primero La creaci n de un grupo se describe en la y secci n Operaciones de Grupo secci n 3 3 2 Cambiar de desde la fecha o Hasta la fecha 1 Para cambiar Desde la fecha o Hasta la fecha haga clic en la flecha situada en el lado derecho de la fecha Fig 3 4 La ventana del calendario se abrir 57 Instrucciones de Uso www pce iberica es 20054 0 18 10 53 16 October 2005 han Tue Wed Thu Fn Sat Sun m 1 2 3 4d Bb B 7 HB 3 10 11 12 13 14 15 1b 17 Eb 19 20 z1 22 23 4d 25 2b ff 28 9 3l 3l Today 18 10 2005 Fig 3 4 Cambiar Desde la fecha 2 La fecha puede cambiarse haciendo clic sobre cualquier d a del calendario Las teclas en la parte superior del calendario se utilizan para cambiar los meses Fig 3 5 Despu s de hacer clic en el a o actua
80. l interfaz de serie RS 485 o a trav s del dispositivo de memoria USB interfaz opcional Es posible conectar una red de unidades al puerto de serie RS 232 o puerto USB del un PC utilizando un convertidor apropiado RS 485 a RS 232 o RS 485 a USB 2 INSTALACI N Y PUESTA EN MARCHA El archivo Instalaci n del Loggy Soft ha sido dise ado para instalar el programa El archivo de instalaci n se encuentra en la carpeta Loggy Soft en el CD suministrado con el aparato Durante la instalaci n siga las directrices proporcionadas con el Asistente de instalaci n El asistente crear una carpeta llamada Loggy Soft en el disco duro del ordenador los archivos de este programa ser n depositados en esta carpeta El acceso directo al programa se situar en el lugar especificado por el usuario La puesta en marcha manual se efect a utilizando el archivo ejecutable Loggy exe La puesta en marcha inicial de la aplicaci n permite la detecci n de todos los dispositivos del Registrador de datos presentes en la red Se le pedir al usuario efectuar la instalaci n de los dispositivos y efectuar la configuraci n del canal para todos los dispositivos detectados Siga las directrices en la ventana mostrada por el programa ADVERTENCIA No hay necesidad de detectar los dispositivos que utilizan la memoria USB para descargar los datos en este punto Los dispositivos de este tipo ser n detectados e instalados posteriormente durante la primera descarga de da
81. l punto decimal 42h S Par metro Valor alto en el submen Ajustes de 9999 9999 entrada para el canal 1 sin considerar el punto decimal 43h S 0 3 Par metro Punto decimal en el submen para el canal 1 0 0 1 0 0 2 0 00 3 0 000 44h S 0 5 Par metro filtro en el submen Ajustes de entrada para el canal 1 coeficiente de filtraci n Instrucciones de Uso NWW nDce iberica es 45h S 0 399 Par metro Ext M s bajo en el submen Ajustes de entrada para el canal 1 expresado en 0 01 mA sin considerar el punto decimal 46h S 0 199 Par metro Ext M s alto en el submen Ajustes de entrada para el canal 1 expresado en 0 01 mA sin considerar el punto decimal Par metros de configuraci n para el canal n 1 Versi n RTD 40h 0 2 Par metro tipo de entrada en el submen ajustes de entrada para el canal 1 O inactive 1 PT100 2 PT500 3 PT1000 41h S Par metro Valor bajo en el submen ajustes de 9999 9999 entrada para el canal 1 expresado en 0 1 C sin considerar el punto decimal 42h S Par metro Valor alto en el submen ajustes de 9999 9999 entrada para el canal 1 expresado en 0 1 C sin considerar el punto decimal 43h No 1 Par metro Punto decimal en el submen Ajustes de entrada para el canal 1 valor constante 1 0 0 Par metro Filtro en el submen ajustes de entrada
82. l situado a la derecha del nombre del mes una ventana de edici n para cambiar el a o se mostrar Fig 3 5 ES October 2005 3 v Januarv Mon Tue wed Fehruary Mon Tue Wed Thu Fri ES un 3 4 5 MEM 3 4 5 6 7 8 9 s April Fig 3 5 Cambiar meses y a o 3 La hora puede cambiarse haciendo clic en el cuadro que se muestra y cambi ndola manualmente utilizando el teclado 4 La operaci n se completa pulsando la tecla Refresh actualizar esto actualizar los datos mostrados en la tabla 3 2 2 Pesta a Gr fico F3 Loggy Soft O 3 O x Curent measurement E Reports Configuration de nio Ej Tabe l Graph es Groups Channels Groua Temperaturas 2004 12 18 10583 15 22050116 10553185 Temperatures B Temp 1 ladi 1 E Temp 2 ladi 1 Container B Hurmediy adr 1 Pressure adr 1 Bl wesght adi 1 B Position sdr1 measurement From dale 005 071 05 Show cusa Log Creating of the report graph done Fig 3 6 Informes Pesta a Gr fico La pesta a gr fico Fig 3 6 se utiliza para visualizar e imprimir los resultados de medida grabados por el dispositivo por ejemplo temperatura humedad en forma de gr fico Pueden mostrarse hasta un m ximo de 4 canales de medida grabados La pestafia de gr fico contiene una serie de elementos tales como Gr ficos de rea extensi n de los valores medidos por ejemplo temperatura humedad en f
83. la de caracteres para la posici n editada del par metro texto Confirmar el car cter seleccionado de la tabla de caracteres para la posici n editada y comenzar a editar el pr ximo car cter o terminar la edici n del car cter si el car cter era el ltimo de la secuencia Cancelar cambios en cualquier momento 7 1 3 Tipo de par metros SLIDER Los par metros de este tipo se presentan gr ficamente en forma de barra que se vuelve negra de manera correspondiente al ratio del valor actual del par metro seleccionado al m ximo valor de este par metro La introducci n del nuevo valor del par metro Fig 7 8 consiste en cambiar el nivel de oscurecimiento de la barra dentro del rango permisible utilizando las teclas gt Displau options Tipo de parametro brillo H par metro editado Back light Pernanmern t parpadea Jub L OR UL E Contrast Fig 7 8 Editando el par metro tipo SLIDER Funciones de las teclas cuando se editan los par metros tipo SLIDER BH Cambiar el valor del par metro editado El par metro editado se encuentra entre par ntesis y parpadea Terminar la edici n del par metro Cancelar cambios en cualquier momento 7 2 DESCRIPCI ON DEL MEN DE LOS MODOS DE PRESENTACI N DE LOS RESULTADOS Pulse la tecla ESC MENU en el modo de presentaci n de los resultados actual para ir al men modo de presentaci n de resultados 7 2 1 Men Opciones de
84. la de filtraci n Extensi n superior del rango de medida Extensi n inferior del rango de medida Modo de generaci n de alarma 1 Umbral de alarma 1 Hist resis de alarma 1 Modo de generaci n de alarma 2 Umbral 2 Umbral de alarma 2 Hist resis Hist resis de alarma 2 Ajustes para el canal 3 en el men Ajustes de entrada Nombre Nombre del canal de medida Unidad Unidad para el valor medido Tipo de entrada Tipo de entrada sensor Valor alto Hi Valor mostrado para el valor m ximo de entrada de corriente Valor bajo Lo Valor mostrado para el valor m nimo de entrada de corriente Posici n del punto decimal Nivel de filtraci n de indicaciones Cambio de escala de medici n Extensi n superior del rango de medida Extensi n inferior del rango de medida Modo de generaci n de alarma 1 Umbral de alarma 1 Hist resis de alarma 1 Modo de generaci n de alarma 2 Umbral 2 Umbral de alarma 2 Hist resis Hist resis de alarma 2 Punto decimal Filtro Sesgo Ext superior Ext inferior AL1 modo Umbral 1 Hist resis 1 AL2 modo Punto decimal Filtro Sesgo Ext superior Extensi n inferior AL1 Modo Umbral 1 Hist resis 1 AL2 modo 47 48 47 49 47 49 Ea D Da BEj E B B E E E ALIE D B B B B B a OD 0 0 OD O DOD O O O O0 O00 O O Y O Oo O O O O O O OO CO 47 49 47 49 Ajustes para el canal 4 en el men Ajustes de entrada Nombre del canal de medida Unidad
85. la lista de medidas Este men Fig 7 9 contiene las opciones para configurar el m todo de visualizaci n de resultados de medida para el modo Lista de medidas Tipo de lista esta opci n permite establecer qu resultados de las medidas grabadas se van a presentar Las siguientes opciones est n disponibles 29 Instrucciones de Uso www pce iberica es actual los resultados de medida grabados m s recientemente 8 o menos y los resultados de la medida actual se mostrar n El valor mostrado en la parte baja de la pantalla en negativo representa el resultado de la medida actual no grabada todav a Los resultados de medida grabados hasta ahora almacenados en la memoria no vol til para el canal dado se muestran sobre la medida actual Heasur list options current Fig 7 9 Men Opciones de la lista de medidas Par metro Tipo de lista ajustado como actual hist rico la pantalla mostrar 8 resultados de medida antes o menos y 1 resultado de medida colocado en la parte inferior de la pantalla bajo la l nea grabados en el momento o directamente despu s de l definido por los par metros Fecha y Hora en el men Opciones de la lista de medidas Los valores se muestran sobre la l nea que se refiere a las medidas grabadas entes del tiempo definido por los par metros Fecha y Hora A Aim nens Measur list options que definen la posici n de la linea horizontal en his
86. larma del calentador 26 Instrucciones de Uso WWW pce iberica es Retraso de cierre 120 0 retraso de encendido del calentador Retraso de apertura 30 0 retraso de apagado del calentador Tiempo de fijaci n cerrado 180 0 tiempo m nimo que el calentador debe trabajar Tiempo de fijaci n abierto 150 0 tiempo m nimo que el calentador debe estar apagado Salida 2 control de enfriado Modo N O Funci n l gica AND Fuente canal 1 alarma 2 alarma enfriador Retraso cerrado 120 0 retraso de encendido del enfriador Retraso abierto 30 0 retraso de apagado del enfriador Tiempo de fijaci n cerrado 180 0 tiempo m s frio que la calefacci n debe funcionar Tiempo de fijaci n abierto 150 0 tiempo m s frio que la calefacci n debe apagarse Para estos ajustes el calentador y el enfriador trabajar n como se supone 7 PROGRAMACI N DEL DISPOSITIVO La definici n del m todo de visualizaci n de los resultados de medida en el modo de presentaci n de los resultados seleccionado puede efectuarse en el men modo de presentaci n El significado de los par metros individuales para los modos seleccionados de la presentaci n de los resultados se describe en la secci n DESCRIPCI N DE LOS MODOS DEL MENU PRESENTACI N DE LOS RESULTADOS Para acceder al men configuraci n del modo de prese
87. loj interno autom ticamente despu s de escribir uno de los 18h 1Eh registros En este estado los registros 18h 1Eh pueden ser escritos con nuevos valores para actualizar los ajustes del reloj interno La actualizaci n de los ajustes del reloj con contenidos de 18h 1Eh registros pueden ejecutarse enviando los siguientes comandos al control de registro 1 Actulizaci n de la hora bas ndose en los contenidos de los registros 1Ch 1Eh 2 Actualizaci n de la fecha bas ndose en los contenidos de los registros 18h 1Bh 43 PCE Instrucciones de Uso www pce iberica es 3 Hora y fecha de actualizaci n bas ndose en los contenidos de los registros 18h 1Eh Despu s de enviar los comandos 1 2 o 3 los contenidos de los registros vuelven autom ticamente a O 0 199 Direcci n del dispositivo 21h NO V ase C digo de identificaci n de dispositivo descrip Versi n de entradas actual 7Ah Versi n de entradas RTD 6Bh Par metro Tasa de baudios en el men Ajustes del puerto RS485 tasa de baudios gt 1 2400 2 4800 3 9600 4 19200 5 38400 6 57600 7 115200 Par metro cambio de configuraci n en el men ajustes del puerto RS485 permiso para escribir registros 0 escritura denegada 1 Escritura permitida 28h No ESO CN 29n No QqN merodecompiac n 2AH No 2A palabra alta del n mero de serie 28 H8
88. ma ser n depositados en esta carpeta El acceso directo al programa se situar en el lugar especificado por el usuario La puesta en marcha manual se efect a utilizando el archivo ejecutable SToolkit exe Directamente despu s de la puesta en marcha el programa intentar establecer comunicaci n con el dispositivo para leer la configuraci n actual El intento de establecer comunicaciones se ejecuta utilizando ajustes por defecto durante la puesta en marcha inicial del programa del las opciones del puerto RS 485 tasa de baudios 9600 b s direcci n 0 puerto COM2 o el ajuste definido por el usuario durante previas puestas en marcha del programa Si estos ajustes son diferentes de los ajustes por defecto o han sido recientemente usados el programa indicar un error de comunicaci n Despu s de ajustar los valores correctos en la pesta a opciones del interfaz lea la configuraci n actual en la secci n ajustes del puerto RS485 utilizando la tecla Read from device leer desde el dispositivo 3 UTILIZACI N DEL PROGRAMA EA 5 Toolkit M X lapite seltings Cutpuls sckings Logan estup Inleface ostia Device information r 200113 Configuraton made ance chaire 1 Inout type lina selec ed channels Hae Urt Read frcm file itl allchanrel Demian nu B dh 0O l Imprri 0 Configurat on Hi value 5 JU np 0 00 eyler xk Lower Sendte devize o AE ENT A hun Save to hla SL made
89. medida configurado en Mane uai dl este momento Indicador de la Bemento Ane c ciendo en m de 00 0 posici n de la lista este momento parametro L ualue 0 0 editado Dec point 0 0 Ajustes actuales Fig 7 3 Ejemplo de submen 27 Instrucciones de Uso www pce iberica es Input 2 settinas pa La posici n del par metro Parametro numerico dy numenco editado parpadea seleccionado Lo value Dec point Par metro seleccionado de la lista Tipo El parametro editado parpadea Dec Point 7 5 Editar LIST ipo de par metro de conmutaci n Funciones de las teclas cuando se editan los par metros num ricos y de conmutaci n gt Selecci n de la posici n decimal del par metro num rico editado El elemento seleccionado se distingue por los 4E par metros y parpadeo En el caso de los par metros de conmutaci n estas teclas no se utilizan m Cambiar el valor actual por ejemplo el que parpadea del d gito para los par metros num ricos o del estado de conmutaci n para los par metros de conmutaci n por ejemplo Tipo de entrada Confirmar los cambios y terminar la edici n del par metro e Cancelar cambios 7 1 2 Par metros del texto Los par metros del texto constituyen una serie de caracter sticas seleccionadas desde la tabla de caracteres Fig 7 7 almacenado en la unidad de la memoria La introducci n del valor del nuevo par metro Fig 7 6 7 7 consiste en la
90. n de las medidas actuales Informes men para la visualizaci n e impresi n de informes Configuraci n men para cambiar los ajustes del sistema y definir los grupos de canales de medida e Info men que contiene la informaci n del programa La tecla Log situada en la parte inferior de la ventana principal permite abrir cerrar una ventana adicional con los mensajes relacionados con la ejecuci n del programa La ventana de estos mensajes se abre autom ticamente cuando aparece un nuevo mensaje 99 Instrucciones de Uso www pce iberica es 3 1 Men MEDIDA ACTUAL El men Medida de corriente permite visualizar los resultados de medida actual en formato tabla Esta tabla contiene las medidas de los canales de todos los dispositivos instalados S lo las medidas de los dispositivos instalados que utilizan el interfaz RS 485 estar n disponibles Para permitir lecturas de datos continuas desde los dispositivos compruebe Activar el modo de medici n actual En ese momento los datos le dos se muestran en la columna llamada Mediciones actuales E Loggy Soft E 10 x pm Current measurement Reports L anfiguration C Info m Fun curreni measure nem model jel Device name mit Curr measurement unen rns 034 Humidity PH 11 8 Temp 1 rc 328 1 Temp 2 El 328 1 Pressure IMP a 101 5 Flow mar 273 4 Weight Iko 1786 Pasbon m 1766 Log Fig 3 2 Current measurement menu
91. n el reloj del ordenador a continuaci n la sincronizaci n en este caso revertir el reloj del dispositivo har que todos los datos registrados por el dispositivo Jd despu s de la hora fijada durante la sincronizaci n se borren Descargue los datos al ordenador antes de efectuar la sincronizaci n para no perder los datos La descripci n detallada de los par metros individuales puede encontrarse en el manual de usuario para el dispositivo 3 5 PESTA A INFORMACI N DE DISPOSITIVO Inputs settings Outputs settings Logging setup Interface options Device information Device Channel number 3 Tupe llogger 0 20m 4 2 rm Seral no 544 F F36 Werstor 3 00 b 979 USB v3 54 Memory Firmware update Size 204 3 kB Version 3 00 b 3 3 Used Slow down baud rate to 38400 bit sec Time left dj hours USB driver update Erase Version 3 64 Update Fig 3 6 Opciones de pesta a de informaci n de dispositivo 13 Instrucciones de Uso www pce iberica es Esta pesta a tiene tres secciones Dispositivo esta secci n muestra la informaci n relacionada con el tipo de dispositivo y la versi n actual del firmware del dispositivo e Memoria esta secci n muestra la informaci n sobre la memoria de la unidad La tecla Erase borrar elimina irreversiblemente los datos contenidos en la memoria Esta secci n est disponible para los dispositivos equipados con la funci n registrador de datos
92. n el submen ajustes de 9999 9999 entrada para el canal 1 C3h S 071 Par metro AL2mode en el submen Ajustes de entrada para el canal 1 O bajo el umbral 1 sobre el umbral C4h Par metro Umbral 2 en el submen Ajustes de 9999 9999 entrada para el canal 1 Par metro Hist resis 2 en el submen Ajustes 9999 9999 de entrada para el canal 1 Par metros de alarma en el submen Ajustes de entrada para el canal 2 descripci n del registro como para el canal 1 v ase registros COh a C5h Par metros de alarma en el submen Ajustes de entrada para el canal 3 descripci n del registro como para el canal 1 v ase registros COh a C5h Par metros de alarma en el submen Ajustes de entrada para el canal 4 descripci n del registro como para el canal 1 v ase registros COh a C5h Par metros de alarma en el submen Ajustes de entrada para el canal 5 descripci n del registro como para el canal 1 v ase registros COh a C5h Par metros de alarma en el submen Ajustes de entrada para el canal 6 descripci n del registro como para el canal 1 v ase registros COh a C5h Par metros de alarma en el submen Ajustes de entrada para C5h Registro de C8h a CDh Registro de DOh a D5h Registro de C8h a CDh Registro de EOh a E5h Registro de E8h a EDh Registro de FOh a F5 el canal 7 descripci n del registro como para el canal 1 v ase
93. n las medidas grabadas en la hora o directamente despu s definido por los par metros Fecha y Hora en el men Opciones de la lista de medidas Sobre la l nea la pantalla muestra los resultados de las medidas grabadas previamente por ejemplo antes la hora definida por los par metros Fecha y Hora en el men Opciones de la lista de medidas Si no hay medidas grabadas en memoria de la unidad la lista de las medidas grabadas estar vac a Manteniendo pulsada la tela ENTER y o v al mismo tiempo le permite desplazarse a trav s de la lista de medidas Hombre de canal Hombre de la unidad Humero de canal Sobrecarga registrada Fecha y hora de 11 50 20 zz grabaci n iios E 11 50 36 l i 11 5 oru i Medida registrada antes Medida registrada en el TEX i del punto de tiempo punto de tiempo definido ii rt f definido por los por los par metros a LE par metros Fecha y Fecha y Hora o E Hora despu s Fig 6 13 Unidad en el modo de presentaci n de resultados de medida Lista de medidas Par metro de Tipo de lista ajustado como hist rico Cuando se desplaza a trav s de la lista de medidas los par metros Tipo de Lista Fecha y Hora en las Opciones de la lista de Medidas se ajustan autom ticamente dependiendo de la fecha y hora de los resultados de medida actualmente mostrados El m todo de visualizaci n se mostrar autom ticamente ajustado a los nuevos par
94. n signo utilizando las teclas v y El valor del par metro Valor bajo puede ser m s alto que el par metro de valor de Valor alto En este caso para wv un valor creciente de corriente de entrada el valor mostrado decrece Input z settinas Upper ext LuMer ext Fig 7 21 Men Ajustes de entrada parte 2 Punto decimal posici n del punto decimal para los resultados mostrados de forma num rica Las siguientes opciones est n disponibles p 0 0 0 00 0 000 La posici n del punto decimal se selecciona con las teclas v extensi n alta par metro que define el rango permisible de las corrientes de entrada Fig 7 22 extensi n baja Si la corriente de entrada se encuentra dentro del rango apropiado de medida definido entonces el resultado de medida apropiado se mostrar a pesar de superar el valor nominal de medida 0 20 mA o 4 20 mA Si la corriente de entrada supera el rango definido por la Extensi n alta Extensi n baja un mensaje Hi alto o Lo bajo dependiendo de la direcci n del rango superado se mostrar en lugar del resultado de medida en formato num rico Los valores Extensi n alta y Extensi n m s baja se definen en mA con la precisi n de 0 01 mA El valor Extensi n baja se define en relaci n a corriente de 4 mA en el rango de 0 3 99 mA este par metro es significativo s lo en el modo 4 20 mA El val
95. nales En el caso de que se produzca una interferencia del lado de la fuente de alimentaci n se recomienda el uso de filtros anti interferencia apropiados Tenga en cuenta que la conexi n entre el filtro y la unidad debe ser lo m s corta posible y la carcasa de metal del filtro debe conectarse a tierra con la superficie m s grande posible Los cables conectados a la salida del filtro no deben colocarse en paralelo con los cables con interferencia por ejemplo circuitos controlando rel s o contactores Las conexiones de la tensi n de la fuente de alimentaci n y las se ales de medida se ejecutan utilizando las conexiones del tornillo en la parte posterior de la carcasa de la unidad Fig 4 6 M todo de aislamiento del cable remplazando las dimensiones de los terminales del cable 11 Instrucciones de Uso www pce iberica es AN Todas las conexiones deben efectuarse mientras que la fuente de alimentaci n est desconectada N Dependiendo de la versi n 052 230 260V AC DC or L 19 24 50V DC 16 24 39VW AC FUSIBLE Fig 4 7 Conexi n de la fuente de alimentaci n Fig 4 8 Conexi n de las se ales de transmisi n del RS 485 Fuente de DIN alimentacion Interruptor de grabaci n externa externa activado Fig 4 9 Conexi n de la entrada digital dependiendo de la configuraci n del registrador de datos 12 Instrucciones de Uso WWW pce iberica es 4 3 1 Conexiones del tipo de entrada de corriente V
96. ndividuales Una vez que todos los dispositivos se hayan detectado pulse la tecla Break scanning La lista disponible de Propiedades est disponible en la parte derecha de la ventana permite la configuraci n de los canales de medida Los nombres apropiados por ejemplo ubicaci n donde se instal el sensor conectado a este canal la denotaci n de la unidad y los valores de medida permisibles m nimos y m ximos deber an asignarse a los canales de medida de los dispositivos detectados En el caso de que estos valores sean superados durante la operaci n del sistema un mensaje de alarma se mostrar Despu s de pulsar la tecla Next gt gt la pantalla final de instalaci n se mostrar 54 Instrucciones de Uso WWW pce iberica es 3 UTILIZACI N DEL PROGRAMA Durante la puesta en marcha de la aplicaci n el men Medida actual se muestra Fig 3 1 E Loggy Soft Ox E Curent measurement Reports Configuration ES Info FT Aun curent measurement mode Device name Cur measurement Curent m Humidity AH Temp 1 TC Temp 2 C Pressure MPa Flow imah Weight ka Posban Im Lag Fig 3 1 Ventana del programa durante la puesta en marcha La selecci n desde el men activo actualmente se efect a utilizando las teclas planas en la parte superior de la ventana del programa Fig 3 1 Est n disponibles tres posiciones Medida actual menu para la visualizaci
97. ne cuando el rel se cerrar cuando la funci n l gica es 1 y se abre en el otro caso Si N C se selecciona cuando el rel se abrir cuando la funci n l gica es 1 y se cierra en el otro Caso Figura 6 26 muestra un ejemplo de lectura seguido por el estado del rel El estado del rel puede cambiarse s lo cuando las horas tA tB tC tD son mayores que los tiempos de retraso Si estos d as los tiempos de retraso se ajustan a 0 el estado seleccionado se tome tan pronto como la condici n aparece Si estos par metros de retraso se ajustan a un valor mayor que 0 el estado del rel tomado punto BON DON chart a d e cuando el tiempo de retraso ha transcurrido 5 4 24 Instrucciones de Uso www pce iberica es Se al Lectura Los e t La Par metro umbral B E i Par metro Hist resis Sobre el wr p i umbral Hysteresis Bajo el umbral i b Estado de salida Funci n Modo H O l gica Retraso de cierre 0 Retraso de aperturaz e Estado de salida Modo H O Retraso de cierre 0 Retraso de aperturaz d Estado de salida Modo H O Retraso de cierre 0 Retraso de apertfura z i i il e Estado de salida i i Open E Modo H O i open Retraso de cierrez y Retraso de aperturaz Open delay T tulo A B C D E puntos cruzados del borde de la se al BON BOFF CON COFF EON EOFF rel con momentos de estado seleccionado para el cuadro d y e tA tB t
98. nes de la lista de medidas est ajustado como actual Fig 6 12 el ltimo de los resultados mostrados visualizado en negativo es la medida actual no grabada Sobre el resultado de la medida actual la pantalla muestra la medida grabada hasta el momento almacenada en la memoria no vol til para el canal dado Si no hay medidas grabadas en la memoria de la unidad en este momento la lista de medidas grabadas estar vac a y s lo el resultado de la medida actual se mostrar Pulsar la tecla ENTER y simult neamente permite que la medida actual pase de actual a grabada 3 Volver al tipo de lista actual es s lo posible desde el men Opciones de la lista de medidas nd 19 Instrucciones de Uso www pce iberica es Hombre del canal Hombre de unidad H mero de canal gt Qj ma Y a e LI r 0 m Sobrecarga registrada Fecha yla hora de Grabaci n E i PAPERS PERU A di a ich jue Ja joa en stris Mediciones grabadas Pol e i ki e H 2005 10 45 ME fecha y hora de medida ELLEF UR TA E EI actual no qrabada todavia mediciones actuales mostradas en modo negative Fig 6 12 Unidad en el modo de presentaci n de resultados de medida Lista de medidas Si el Tipo de Lista par metro en el men Opciones de lista de medidas fue ajustado como hist rico Fig 6 13 los ltimos resultados visualizados mostrados bajo la l nea relacionado co
99. nivel de tensi n en la entrada digital permite la grabaci n de medidas Si no hay canales de medida activos el mensaje Registrador desactivado se muestra Una vez la memoria est completa con resultados de medida grabados el mensaje Sobre escritura de los datos o Registrador parado se muestra dependiendo del valor ajustado del par metro Escribir en el men Ajustes del Registrador El tiempo calculado Tiempo restante es un valor aproximado Descargar los datos grabados a su PC antes de i que este tiempo expire Los datos descargados al PC permanecen en la memoria de la unidad pero no se MJ considera cuando el par metro Tiempo restante se establece puede borrarse sin advertencia en todo momento Version 1 d2 ib 355 serial no 1755P123 Menor 048 kB Used Tine left 10 days Fig 7 13 Men Informaci n de Dispositivo 31 Instrucciones de Uso www pce iberica es 7 4 2 Men Opciones de pantalla Este men contiene opciones que permiten cambiar la visualizaci n de los par metros del LCD Luz de fondo esta opci n permite definir cuando la luz de fondo LCD se conecta Las siguientes posibilidades est n disponibles permanente luz de fondo siempre activa temporal la luz de fondo se activa cuando se pulsa cualquier tecla de la unidad y se desconecta despu s de 1 minuto desde que la ltima activaci n de las teclas y se activa durante aproximadamente 10 seg
100. no de Si el control LED parpadea a una velocidad alta interrogaci n se muestra en entonces el transductor tiene un sensor defectuoso lugar del valor actual 68 LL Istruccionesdedso IO Instrucciones de Uso WWW pce iberica es Ill MANUAL DE USUARIO PARA EL S TOOLKIT Fo QUT PPP TT a FEE s Requisitos del sistema Dise ado por Windows Al menos un ordenador 486 WindowsR 95 98 ME 2000 XP Monitor en color con una resoluci n m nima de 640x480 1 MB de espacio libre en el disco duro 1 CARACTER STICAS GENERALES El software del S Toolkit permite la configuraci n de las operaciones de escritura y lectura la actualizaci n del firmware del dispositivo y la obtenci n de la informaci n b sica sobre los dispositivos a trav s del interfaz de serie RS 485 Esta aplicaci n permite definir r pida y f cilmente los par metros del dispositivo en una de los 3 modos de configuraci n El set de par metros puede ser transmitido directamente al dispositivo o almacenado en un archivo para su uso futuro 2 INSTALLACI N Y PUESTA EN MARCHA El archivo de instalaci n del S Toolkit ha sido dise ado para instalar el programa El archivo de instalaci n se encuentra en la carpeta SToolkit en el CD suministrado con el aparato Durante la instalaci n siga las directrices proporcionadas con el Asistente de instalaci n El asistente crear una carpeta llamada S Toolkit en el disco duro del ordenador los archivos de este progra
101. nrrnrnarnarnarnanens 26 7 PROGRAMACI N DEL DISPOSITIVO erret nnnn nens tns tr sinn denas essa snae snae sas R aas n sa sn nne 27 1 1 2 LC iporzc rccoem d 28 7 1 3 Tipo de par metros SLIDER ii vasExYOdE a wEE VERNA ERE EY aiExE FEE sERO K Vb ET EIER E xad C E FEFR YES EF nnmnnn nnne 29 7 2 DESCRIPCI ON DEL MEN DE LOS MODOS DE PRESENTACI N DE LOS RESULTADOS 29 7 2 1 Men Opciones de la lista de medidas eeeeeeeeeeeeeee eese e eee nene nnne nnne nnne nnne 29 7 2 2 Men Opciones de Galle sin 30 7 2 3 Men Opciones de la lista de canales oooocconcconccocncocncocncocncocnncnnncnnncnnnconnconnrnnnrnnnrnanrnancnnnnrnnrnannnes 30 7 3 ESTRUCTURA DEL MEN DE MODOS DE PRESENTACI N DE RESULTADOS e 31 7 4 DESCRIPCI N DEL MEN PRINCIPAL eese nennen nennen nennen snnt tetris sn ren nrnnrnnnnns 31 7 4 1 Menu Informaci n del Dispositivo eeeieeeeeeeeeeeeeeenui nennen nene nen nnn nh nnn nnn ennenen nnmnnn 31 7 4 2 Men Opciones de pantalla 111 eeeleeeeieeeeeeeeniieen eene ne nn nnn nh nn nh nnn anu sana sana ennnen 32 7 4 3 Ajustes del registrador menuU 1 eeeeeeeeeei esee sieeen sienne narran rra nnn nn nnn nnn sn nnn n nnn nnns 32 7 4 4 Men Valores de entrada par
102. ntaci n de los resultados seleccionado pulse la tecla ESC MENU en el modo presentaci n de resultados El men principal de la unidad Fig 7 1 permite obtener la informaci n necesaria sobre la unidad y permite el ajuste de todos los par metros de la unidad relacionado con la operaci n de los canales de medida las comunicaciones utilizando el interfaz RS 485 la pantalla LCD ajustes de acceso etc El significado de los par metros particulares de la unidad se describe en la secci n DESCRIPCI N DEL MENU PRINCIPAL Para acceder al men principal pulse y mantenga pulsada durante 2 segundos la tecla ESC MENU en cualquier modo de presentaci n de resultados Hombre del men actual Indicador de Elemento del men T la posicion seleccionado en este Input sett ings de la lista momento submenu Datestine settings Rda port settings Fig 7 1 Men principal de la unidad Si la opci n Contrase a en el men Configuraci n de acceso se defini entonces el usuario tendr que introducir la contrase a Fig 7 2 antes de proceder a las opciones del men la contrase a se introduce de la misma manera que cambiando un par metro num rico v ase PARAMETROS DE EDICION La Posici n de la Enter password contrase a que est Sendo editada parpadea Fig 7 2 Contrase a requerida para acceder al men principal de la unidad 2m Humero del canal de Hombre del submenu i etus Input settings
103. ntaci n del resultado las indicaciones descritas en la L parte restante del manual como resultados de medida no grabados en la memoria de la unidad corresponden al valor moment neo de la se al de medida Los valores promediados pueden ser visualizados en el registrador de datos s lo en el modo de presentaci n de los resultados Lista de Medidas y Gr fico porque estos modos permiten la presentaci n de los valores grabados en la memoria de la unidad Los datos promediados pueden tambi n visualizarse en la base de datos descargada por el software que trabaja con el registrador de datos En el caso de m ltiples cambios del tipo de valor grabado valores moment neos de los valores promediados no d hay posibilidad de distinguir si los datos grabados conciernen al valor moment neo de medida o a los resultados i de medida promediados La grabaci n de los resultados de medida en la memoria no vol til puede ejecutarse en dos modos hasta que est completa o c clica Par metro Escribir El primer modo permite la grabaci n de la cantidad de datos permitida por la memoria de la unidad despu s la grabaci n se para En el segundo modo una vez que la memoria est llena los resultados se graban desde la direcci n de comienzo en la memoria sobrescribi ndose en los resultados de medida existentes El tiempo restante hasta que la memoria est llena se muestra una vez que la unidad es iniciada y en el men Informaci n de
104. nte la descarga de datos Una retirada inesperada puede causar la p rdida de datos en la memoria USB Pendiendo del n mero de medidas grabadas recientemente el tiempo de descarga de datos puede variar de varios segundos a tres minutos Una barra de progreso se muestra durante la escritura de los datos Data writing IO FA DO MOT REMOUE USE DRIUE Despu s de la escritura de datos satisfactoria el siguiente mensaje aparecer Write finished HOM You Hau reHnHoue USE dr ive Para transferir los datos registrados al PC conecte la memoria USB al PC y utilice el Loggy Soft La descripci n del Loggy Soft puede encontrarse en los siguientes cap tulos de este manual 42 Instrucciones de Uso WWW pce iberica es 9 PROTOCOLO DE MANEJO DEL MODBUS Par metros de transmisi n 1 bit de comienzo 8 bits de datos 1 bit de parada sin control de paridad Tasa de baudios seleccionable desde 1200 a 115200 bits segundo Protocolo de transmisi n compatible RTU MODBUS Los par metros del dispositivo y los resultados de medida est n disponibles v a el interfaz RS 485 interface como tipo FIJACI N de los registros del protocolo RTU del Modbus Los registros o grupo de registros pueden ser le dos por la funci n O3h y escribirse por O6h registros simples o 10h grupo de registros de acuerdo con la especificaci n del RTU Modbus 9 1 LISTA DE REGISTROS DE No V ase El resultado de medida para el canal 1 sin descrip
105. o i est equipado con un interfaz USB y una versi n actualizada m s reciente que la versi n del controlador USB del ALLY dispositivo En esta direcci n encontrar n una visi n de la t cnica de medici n http www pce iberica es instrumentos de medida instrumentos medida htm En esta direcci n encontrar n un listado de los medidores http www pce iberica es instrumentos de medida medidores htm En esta direcci n encontrar n un listado de las balanzas http www pce iberica es instrumentos de medida balanzas vision general htm ATENCI N Este equipo no dispone de protecci n ATEX por lo que no debe ser usado en atm sferas potencialmente explosivas polvo gases inflamables Puede entregarnos el aparato para que nosotros nos deshagamos del mismo correctamente Podremos reutilizarlo o entregarlo a una empresa de reciclaje cumpliendo as con la normativa vigente R A E E N 001932 ad 75
106. onocimiento EL DISPOSITIVO NO EJECUTA NINGUN e AUTO ALMACENAMIENTO pero todos los datos se graban a la memoria interna del dispositivo Debido a la posibilidad de aparici n de error de escritura memoria USB o funcionamiento incorrecto USB y otros problemas ocasionales la funci n de auto almacenamiento debe ser controlada por el usuario de vez en cuando La falta de control puede causar la sobre escritura de los datos en la memoria interna o la detenci n del registro de los datos debido a la imposibilidad del almacenamiento de los datos en la memoria USB e Si el par metro escritura de la contrase a para la memoria USB ha sido ajustado entonces despu s de desconectar conectar la secuencia es necesario introducir la contrase a para activar la funci n Auto escritura de datos Para omitir este requisito se recomienda utilizar la funci n Registro de la memoria USB o desactivar Contrase a para la escritura de la memoria USB e Mientras Auto escritura de datos est activo y la memoria USB est conectado al conector USB pulsando la tecla ENTER en cualquier modo forzar el almacenamiento de los datos actuales a la memoria USB otras funciones de la tecla ENTER est n desconectado Para permitir funciones predeterminadas de la tecla ENTER es necesario para desconectar la memoria USB e Dependiendo de los ajustes de grabado los periodos entre los almacenamientos sucesivos pueden ser largos Para asegurarse de q
107. or Extensi n alta se define en relaci n a la corriente de 20 mA en el rango de 0 1 99 mA 35 Instrucciones de Uso www pce iberica es Extensi n baja 3mA Extensi n alta 1 mA Rango definido del usuario Fi 4 20 mA I Rango de medida permisible independientemente de la Mensaje de pantalla superaci n del rango nominal Mensaje de pantalla Alta Bajo Fig 7 22 Definici n del rango de medida permisible para un ejemplo de los ajustes de los par metros Extensi n alta y Extensi n baja para el rango de usuario 4 20 mA 7 4 6 Men Ajustes de entrada Versi n RTD Tipo de entrada tipo de entrada sensor Las siguientes opciones est n disponibles inactivo la entrada no est activa PT100 PT500 PT1000 Entradas de temperatura del sensor el rango definido del usuario se define por los par metros valor alto y valor bajo Input 2 settinas Hi Value L Uslue Filter Bias Fig 7 23 Ajustes de entrada Valor alto Estos par metros definen los l mites bajos y altos del rango definido del usuario Valor bajo Los resultados porcentuales y el gr fico se escalan debido a este rango Los par metros mencionados anteriormente pueden ajustarse en el rango 999 9 999 9 Un n mero negativo puede introducirse insertando un signo utilizando las teclas v PES El valor del par metro del Valor bajo p
108. para el valor medido Tipo de entrada sensor Valor alto Hi Valor mostrado para el valor m ximo de entrada de corriente Valor bajo Lo Valor mostrado para el valor m nimo de entrada de corriente Posici n del punto decimal Nivel de filtraci n de indicaciones Cambio de escala de medici n Extensi n superior del rango de medida Extensi n inferior del rango de medida Modo de generaci n alarma 1 Umbral de alarma Hist resis de alarma 1 Modo de generaci n de alarma 2 Umbral 2 Alarma de umbral 2 Hist resis Hist resis de alarma 2 Ajustes para el canal 5 en el men Ajustes de entrada Punto decimal Filtro Sesgo Ext superior Ext inferior AL 1 Modo Umbral 1 Hist resis 1 AL2 Modo 47 49 47 49 DE B a a B a B B a E a ALI I 25 5 5 5 5 5 425 5 25 4 I 00 50 Instrucciones de Uso NWW pce iberica es Nombre del canal de medida Unidad para el valor medido Tipo de entrada sensor 47 48 Valor alto Hi Valor mostrado para el valor m ximo de la entrada de 47 49 corriente Valor bajo Lo Valor mostrado para el valor m nimo de entrada de 47 49 corriente Posici n del punto decimal Nivel de filtraciones de indicaciones Cambio de escala de medici n Extensi n superior del rango de medida Extensi n inferior del rango de medida Modo de generaci n de alarma 1 Umbral de alarma 1 Hist resis de alarma 1 Modo de generaci n de alarma 2 Umbral 2 Umbral de alarma 2 Hist resis 2 Hist resis de
109. pci n permite la lectura de la configuraci n del dispositivo desde la memoria USB Despu s de seleccionar una de las opciones descritas m s arriba espere para conectar la memoria USB Si la memoria se encuentra entonces el dispositivo muestra el mensaje que permite aprobar o cancelar la operaci n USB options Hrite con id to disk Read con ig ronH disk Hutonatic Write o registered data no Fig 7 29 Men Opciones USB Para volver al men Opciones USB despu s de la lectura o escritura terminada de la configuraci n la memoria USB debe desconectarse o debe pulsar cualquier tecla Si se produce un error mientras la lectura o escritura se mostrar el mensaje adecuado ENTER Escritura autom tica de los datos registrados esta opci n permite la activaci n del almacenamiento de datos a la memoria USB conectada a la toma USB La escritura autom tica de los datos se realiza peri dicamente despu s de grabar alrededor de 70 kB de nuevos datos que mantiene el uso de la memoria interna por debajo de 1 La frecuencia de auto almacenamiento depende de los ajustes de registro n mero de canales y per odo de grabaci n El periodo m nimo entre los sucesivos almacenamientos de datos es alrededor de 50 min 8 canales grabados cada 1 s CEN En caso de error mientras la auto escritura de los datos el dispositivo muestra un mensaje y espera para el j 1 reconocimiento del usuario Mientras se espera ese rec
110. pertura Tiempo de retraso para la apertura del interruptor Tiempo de fijaci n Tiempo para estado de fijaci n cerrado cerrado Tiempo de fijaci n Tiempo para estado de fijaci n abierto abierto O O al C1 O1 O1 S I ISIARIESR pS al CO1 O1 O1 a B a a O jJO O O O O O O O O O O O O JO O O O O O O O O O O O Par metros en el men Ajustes del puerto RS485 Direcci n Direcci n del dispositivo Tasa de baudios Tasa de baudios Retraso de respuesta Retraso de respuesta del dispositivo Configuraci n de Permiso para modificar los par metros a trav s del cambios interfaz RS 485 52 od Par metros en el men Opciones USB Escritura autom tica Permiso para la auto escritura de los datos de los datos registrados Idioma al C1 Idioma del interfaz de usuario 52 Instrucciones de Uso www pce iberica es Il MANUAL DE USUARIO PARA EL LOGGY SOFT Requisitos del sistema Al menos un ordenador i486 WindowsR 95 98 ME 2000 XP Monitor en color con una resoluci n m nima de 640x480 20mB de disco duro libre Dise ado para Windows 1 CARACTER STICAS GENERALES El programa Loggy Soft permite la visualizaci n archivo e impresi n de las medidas por ejemplo temperatura humedad presi n almacenadas en la memoria del dispositivo como el registrador de datos con pantalla monocrom tica El trabajo con el registrador de datos se lleva a cabo con e
111. por el par metro Periodo de grabaci n solo cuando la tensi n de la entrada digital es 24V Nivel bajo las medidas se graban en intervalos de tiempo definidos por el par metro Periodo de grabaci n solo cuando la tensi n de la entrada digital es OV Loagaina setup Wr ite cuclic a enr P 31H345 5 er Channel 1 current Ma Channel 2 current wu Channel 3 current wu Fig 7 17 Menu Ajustes del registrador Periodo de grabaci n este par metro define el intervalo para la grabaci n de medidas est n disponibles 15 opciones de 1 segundo a 1 hora Las medidas se sincronizan con el reloj interno con la hora real de la unidad por tanto cuando el par metro 25 Periodo de grabaci n se ajusta por ejemplo durante 5 segundos las medidas se ejecutar n para el quinto L d cimo decimoquinto etc segundo de cada minuto Si el par metro Periodo de grabaci n se ajusta al valor m s bajo que el periodo de muestreo 2 5s para la versi n RTD cuando las mismas medidas se graban varias veces Canal 1 Canal 8 estas opciones permiten el tipo de valor grabado en la memoria de la unidad a definir el n mero de los canales de medidas disponibles en la lista depende de la versi n de la unidad desactivado datos desde el canal de medida seleccionado no se grabar valor actual valores actuales correspondiente a los resultados de los resultados de medida se grabar n por el
112. prevenir este riesgo La unidad utiliza tensi n peligrosa que puede provocar un accidente mortal La unidad debe desconectarse de la fuente de alimentaci n antes de comenzar la instalaci n de la soluci n de problemas en caso de funcionamiento incorrecto Los equipamientos vecinos o acoplados deben cumplir los requisitos apropiados de los est ndares y normas relacionadas con la seguridad y estar equipados con los filtros adecuados anti sobretensiones y anti interferencias No intente desmontar reparar o modificar la unidad usted mismo La unidad no tiene partes reparables por el usuario en caso de que se produzca un fallo la unidad debe desconectarse y enviarse a un centro de servicio para su reparaci n Con el fin de minimizar los riesgos de incendios o descargas el ctricas la unidad debe protegerse contra la precipitaci n atmosf rica y la humedad excesiva No utilice la unidad en reas sometidas a choques o vibraciones excesivas polvo humedad gases corrosivos o aceites No utilice la unidad en reas con peligro de explosi n No utilice la unidad en reas con variaciones significativas de temperatura expuestas a la condensaci n o al hielo No utilice la unidad en reas expuestas a la luz solar directa Aseg rese de que la temperatura ambiental por ejemplo dentro de la caja de control no supera los valores recomendados En este caso debe considerarse el enfriamiento forzado de la unidad por ejemplo u
113. r esta contrase a por favor contacte con la Divisi n de Marketing Por favor ajuste la nueva contrase a de usuario inmediatamente despu s del uso de la contrase a de un solo uso Escritura de la contrase a de memoria USB contrase a para cargar los datos a la memoria USB n mero de 4 d gitos Si el par metro se ajusta a 0000 la contrase a est desactivada Si el par metro es diferente de 0000 entonces los datos se cargan a una memoria USB PenDrive que requiere introducir una contrase a el registro puede efectuarse utilizando la opci n Registro de la memoria USB Registro de la memoria USB esta funci n permite registrar anular el registro de un solo tipo de memoria USB PenDrive Los datos se pueden almacenar en la memoria USB registrada sin introducir la contrase a 38 Instrucciones de Uso WWW pce iberica es Hccessz setup FassHord or Heru access DOO PassHord or USB disk Write z000 Register the disk Fig 7 28 Men Ajustes de acceso 7 4 11 Men Opciones USB Este men contiene las opciones que permiten la copia de la configuraci n de dispositivo entre el PC y la unidad de registro de datos y la transferencia autom tica de datos utilizando la memoria USB PenDrive Escribir configuraci n a la memoria USB esta opci n permite escribir la configuraci n del dispositivo a la memoria USB Leer configuraci n de la memoria USB esta o
114. rch for data on the newly connected drives Log A Fig 3 19 Configuraci n Pesta a ajustes opciones avanzadas ocultas Pesta a Ajustes Fig 3 19 permite cambiar los ajustes relacionados con el puerto de serie y el m todo de descarga de datos desde la memoria USB La lista de ajustes contiene los siguientes campos e Campo Puerto utilizado para cambiar el puerto de comunicaci n al que est conectado el convertidor e Campo tasa de baudios define la tasa de baudios e Opci n de descarga autom tica de datos activar esta opci n hace que los archivos encontrados en la memoria USB PenDrive se descarguen autom ticamente sin esperar la confirmaci n del usuario Para buscar archivos en memorias USB autom ticamente se debe conectar la opci n busqueda de datos autom tica en dispositivos de almacenamiento extra bles conectados recientemente Opci n de no b squeda autom tica para los dispositivos de almacenamiento recientemente desactivar esta opci n hace que se compruebe si los archivos almacenados en la memoria USB PenDrive contiene datos de medida almacenados por el registrador de datos Si los archivos encontrados no han sido le dos y sus datos no est n almacenados todav a en la base de datos del Loggy Soft se mostrar la informaci n apropiada o los datos se convertir n autom ticamente s lo si la opci n Descarga autom tica est activada 67 www pce iberica es Para cambiar estos ajustes
115. rdada previamente en la memoria USB e Send to device enviar al dispositivo guarda los ajustes mostrados en la etiqueta de los ajustes de entrada y escribe la configuraci n establecida en el dispositivo e Save to file Guardar en el archivo guarda los ajustes mostrados en la etiqueta de los ajustes de entrada y escribe la configuraci n establecida en un archivo del disco duro del ordenador Export exportar guarda los ajustes mostrados en la etiqueta de los ajustes de entrada y escribe la configuraci n establecida en la memoria USB Close Cerrar Salir del programa El estado de la informaci n relacionada con la operaci n efectuada actualmente se muestra en la parte inferior de la ventana 3 1 Pesta a AJUSTES DE ENTRADA Configuration made t single channel T Input type inact selected channels Mame Urit al channels e 4k Decimal point 00 Filter Configuration i Upper Hi value 100 0 exte nsa C c C c Lower m Lo value Don Erbe m AL mode under thresh AL made under thresh E Threshald 1 mn 00 0 Threshold 2 100 0 E Hysteresis 1 000 0 Husteresis z 000 0 Fig 3 2 Opciones de la pesta a Ajustes de entrada Hay dos secciones en esta pesta a Modo de configuraci n seleccione el m todo de configuraci n del canal en esta pesta a Si la opci n canal individual se selecciona ser posible ajustar
116. registros COh a C5h Registro de F8h a FDh Par metros de alarma en el submen Ajustes de entrada para el canal 8 descripci n del registro como para el canal 1 v ase regi Par metros de configuraci n para la salida n 1 100h S 0 2 Par metro Modo en el submen Ajustes de entrada para la salida 1 O inactivo siempre ABIERTO 1 normalmente ABIERTO N O 2 normalemente CERRADO N C 101h S Par metro Funci n L gica en el submen Ajustes de salida para la salida 1 0 O 1 Y 102h S 0 4 Par metro Canal 1 en el submen Ajustes de salida fuente para la salida 1 103h S 0 4 Par metro Canal 2 en el submen Ajustes de salida fuente para la salida 1 descripci n del registro como para el Canal 1 v ase registro 104h Par metro Canal 3 en el submen Ajustes de l 1 alarma 1 2 alarma 2 3 alarma 1 02 4 alarma 1 y 2 registro como para el Canal 1 v ase registro Par metro Canal 4 en el submen Ajustes de salida fuente para la salida 1 descripci n del registro como para el Canal 1 v ase registro 0 inactivo salida fuente para la salida 1 descripci n del EE 106 S Par metro Canal 5 en el submen Ajustes de salida fuente para la salida 1 descripci n del registro como para el Canal 1 v ase registro 107 Par metro Canal 6 en el submen Ajustes de 46 Instrucciones de Uso ib salida fuen
117. reiniciar la unidad Si el dispositivo no se reinicia en unos pocos segundos el aparato debe reiniciarse manualmente desconectando y reconectando la fuente de alimentaci n La tasa de baudios por defecto durante la actualizaci n del software del dispositivo es 115200 bps Si la transmisi n con esta tasa de baudios no es posible reduzca la velocidad de trasmisi n a 38400 bit s nas La actualizaci n del firmware es posible la tecla Update actualizaci n est activado si la versi n actualizada del 1 software es m s reciente que el software del dispositivo En casos excepcionales actualizaci n interrumpida o la Iw unidad no funciona despu s de la actualizaci n contacte con el fabricante La versi n m s reciente del firmware de dispositivo est disponible en la p gina web del fabricante La secci n de actualizaci n del controlador USB en la pesta a de informaci n del dispositivo permite la actualizaci n del interfaz del USB Para actualizar el software pulse la tecla Update actualizar Durante el proceso de actualizaci n la aplicaci n trata de escribir la actualizaci n del archivo de la memoria USB Despu s de terminar la escritura del archivo poner la memoria USB que contiene el archivo actualizado en el puerto USB de entrada y espera para que el proceso de actualizaci n autom tica termine AEN La actualizaci n del firmware es posible la secci n de actualizaci n del controlador USB es visible si el dispositiv
118. responde con el marco enviada de acuerdo con la nueva tasa de baudios 4 Estado del par metro Disparador en el submen Ajustes del puerto RS485 tambi n relaciona a la escritura de este par metro por tanto es posible bloquear la escritura de todos los registros utilizando el puerto RS 485 pero el desbloqueo puede realizarse s lo a trav s del men del dispositivo 9 2 TRANSMISI N DE ERRORES DEL MANEJO Si durante la lectura o escritura de uno de los registros se produce un error entonces la unidad debe volver al marco que contiene el c digo de error de acuerdo con el protocolo Modbus v ase N 5 p gina 65 Los c digos de error deber an interpretarse como sigue 01h funci n ilegal la nica funci n O3h O6h y 10h est n disponibles 02h direcci n del registro ilegal O3h valor de los datos ilegal 08h sin permiso escrito v ase par metro Cambio en la configuraci n en el men Ajustes del puerto R8485 9 3 EJEMPLOS DE LOS MARCOS DE PREGUNTA RESPUESTA Los ejemplos est n relacionados con una unidad con direcci n 1 Todos los valores est n dados en el sistema hexadecimal Designaciones ADDR Direcci n del dispositivo en el sistema FUNC N mero de funci n REG H L N mero de registro de la parte alta y baja al que se refiere el comando COUNT H L N mero del contador del registro de la parte alta y baja al que se refiere el comando BYTE C N mero de los bytes m s altos del marco DATA H L P
119. rma cuando la alarma 2 se genera alarma 1 o 2 el canal est en estado alarma cuando la alarma 1 o la alarma 2 se genera alarma 1 y 2 el canal est en estado alarma cuando la alarma 1 y la alarma 2 se generan al mismo tiempo 36 Instrucciones de Uso www pce iberica es Sources 1 alarm 1 Channels alarH 1 and Z Channel gq alarH 1 and z Channel s alarn 1 Channel E inactiue Fig 7 24 Submen Fuente en el men Ajustes de salidas Retraso de cierre Interruptor de salida de estado abierto a cerrado se retrasar hasta que transcurra este tiempo Retraso de apertura El interruptor de salida de estado cerrado a abierto se retrasar hasta que este tiempo transcurra P Si la condici n del interruptor de estado de salida se repite produci ndose m s a menudo que la mitad del retraso y 1 1 el ciclo de trabajo principal D ser mayor que el 50 la salida eventualmente cambia V ase el cap tulo Control I de salidas para m s detalles Tiempo de fijaci n cerrado este es el tiempo cuando el estado de salida se fijar a pesar de los canales Estado de alarma Tiempo de fijaci n abierto En todo momento los par metros de tipo que describen las salidas se pueden ajustar en el rango 0 999 con una resoluci n de 1 segundo L e Debido a la precisi n de c lculo el tiempo es m s corto alrededor del 2 5 que el valor introducido Esto signific
120. s en el manual v Funciones cambio de la posici n vertical del cursor modificar el par metro editado del registrador de datos cambio del modo de presentaci n del resultado del canal 15 Instrucciones de Uso www pce iberica es 6 PRINCIO DE OPERACI N Despu s de conectar la alimentaci n el logo y los datos b sicos de la unidad se muestran en el pantalla despu s la unidad se pone en modo medida 6 1 MODO DE MEDIDA En el modo medida la unidad ejecuta las se ales de los valores de medida conectados a las entradas de medida de aqu en adelante llamadas canales de medida el n mero de canales disponible depende de la versi n de la unidad Para cada canal las mediciones son efectuadas con una frecuencia de 8 veces por segundo Versi n l o 1 vez cada 2 5 Versi n RTD Los resultados de las mediciones efectuadas se muestran en la pantalla LCD La unidad calcula los resultados de medida en los valores indicados proporcionalmente linear Todos los par metros disponibles de la operaci n de la unidad pueden configurarse en el men principal v ase PROGRAMACI N DEL DISPOSITIVO o utilizando el interfaz RS 485 y el software instalado en tu PC LI Configuraci n del dispositivo v a men o interfaz RS 485 no para el proceso de grabaci n de los datos Los resultados de las mediciones efectuadas por canales activos de la unidad seleccionados por el usuario se muestran en uno de los modos de pre
121. sentaci n de resultados disponibles v ase MODO DE PRESENTACION DEL RESULTADO El rango nominal de entrada de corriente para cada entrada es 0 20 mA o 4 20 mA y puede extenderse hasta el m ximo de O 22 mA independientemente de cada canal de medida El rango de los resultados de medida correspondientes al rango nominal de entrada de corriente se define como rango definido del usuario El rango de los resultados de medida correspondientes al rango de entrada de corriente incluyendo las extensiones se define como rango permisible de medida Fig 6 1 Todos los valores presentados como diapositivas que est n escaladas debido al rango definido por el usuario El gr fico se escala debido al rango de medida permisible Par metro Extensi n baja Par metro Extensi n alta i Rango definido por el usuario auaa Par metro Valor bajo Par metro Valor alto Rango definido por el usuario EL par metro de extensi n baja s lo es significativo para un range de entrada de corriente de 4 20 mai Fig 6 1 Definici n de los rangos de medida Versi n l El rango de los valores mostrados el valor medida de la unidad y la posici n del punto decimal para la presentaci n en forma num rica se definen por el usuario 6 1 2 definici n del rango de medidas de entradas RTD Versi n RTD El rango de cada se al medida de entrada es seleccionable y el usuario definido como rango definido del usuario Todos los valor
122. superaci n del rango definido por el usuario Porcentaje del valor superado Fig 6 11 Superaci n del rango permisible en el modo Mono canal Funciones de las teclas en el modo Mono canal EN ir al menu principal pulse y mantenga pulsado durante aproximadamente 2 segundos Ed e cambiar el n mero de canal cambiar el modo de presentaci n de los resultados 6 2 2 Modo Lista de medidas Los valores mostrados en este modo dependen del topo de ajuste del valor grabado v ase la descripci n de los par metros Canal 1 Canal 8 en el men Ajustes del registrador En caso de grabaci n de valores moment neos en este modo Fig 6 12 6 13 la pantalla muestra 9 resultados de medida consecutivos incluyendo su hora de ejecuci n de forma num rica para uno de los canales activos Es posible visualizar los ltimos resultados de medida grabados previamente dependiendo del par metro Tipo de Lista ajustado en el menu Opciones de la lista de medidas Si el resultado de medida grabada para el canal dado supera el rango de medida permisible el lugar del resultado en forma num rica el mensaje Hi alto o Lo bajo se mostrar dependiendo de la direcci n de la superaci n v ase la descripci n de los par metros Ext alta y Ext baja en el menu Ajustes de entrada Para acceder al men Opciones de la lista de medidas pulse la tecla ESC MENU Si el par metro Tipo de Lista en el men Opcio
123. ta a Grupos O eraciones de grupo E Logay Soft Current measurement Reports T Configuration amp Info Devices Groups 18 Settings Measurement channels Current 8 Humidity e Temp 1 e Temp lb Pressure e Flow weight B Position 10 x Show advanced options Groups El e Temperatures B Temp 1 O Temp 2 MR Container BI Humidity O Pressure E weight E Position Mew group Fig 3 18 Pesta a Configuraci n de Grupos Remove group 65 PCE Instrucciones de Uso www pce iberica es Un grupo permite creer un gr fico informe colectivo para un n mero de canales de medida que pertenece al mismo o a diferentes dispositivos que el usuario desea visualizar en un gr fico informe Un grupo consiste en un m ximo de 12 canales de medida M todos t picos de agrupar canales de medida Canales de medida que graban medidas del mismo valor f sico por ejemplo temperatura o humedad Canales de medida que graban las medidas desde los sensores situados en los mismos lugares por ejemplo Sal n de actos 2 dL Creaci n de un nuevo grupo Para crear un nuevo grupo haga clic en la tecla New group nuevo grupo asignar un nombre al nuevo grupo Retirar un grupo Para retirar un grupo seleccione el grupo deseado en la lista de Grupos haga clic en la tecla Remove group Retirar grupo Cambiar el nombre de grupo Para camb
124. te para la salida 1 descripci n del registro como para el Canal 1 v ase registro Par metro Canal 7 en el submen Ajustes de salida fuente para la salida 1 descripci n del registro como para el Canal 1 v ase registro Par metro Canal 8 en el submen Ajustes de salida fuente para la salida 1 descripci n del registro como para el Canal 1 v ase registro Par metro Retrasar el cierre en el submen Ajustes de salida para la salida 1 Par metro Retrasar abertura en el submen Ajustes de salida para la salida 1 Par metro Tiempo de fijaci n cerrado en el submen para la salida 1 Par metro Tiempo de fijaci n abierto en el submen para la salida 1 Registro o 110h a 11Dh Par metros en el submen Ajustes de Salida para la salida 2 descripci n de registro como para la salida 1 v ase registros 100h a 10Dh 5 11 1 Si el resultado de medida supera el rango de medida permisible definido por los par metros Valor alto Valor bajo y Ext M s alto Ext M s bajo entonces los registros 01h 08h deber n contener los valores l mites para el rango permisible La superaci n de los rangos de medida permisibles deber indicarse ajustando los bits apropiados del registro O9h 2 Despu s de la escritura del registro 10h la unidad responde con el marco comenzando desde la direcci n antigua sin cambiar 3 Despu s de la escritura del registro 22h la unidad
125. tilizando un ventilador La unidad ha sido dise ada para la operaci n en un ambiente industrial y no debe usarse en un ambiente dom stico o similar Instrucciones de Uso WWW pce iberica es 2 CARACTER STICAS GENERALES Multifuncional El aparato ha sido dise ado para grabar visualizar valores actuales o promediados y para presentar tendencias de par metros tecnol gicos en forma de gr fico Gran capacidad de almacenamiento de datos Los resultados de medida registrados se graban en la memoria de la unidad La capacidad de la memoria instalada permite almacenar m s de 500 000 medidas 2MB para unidades equipadas con el interfaz RS 485 m s de 2 000 000 medidas 8MB para unidades equipadas con el interfaz RS 485 y el puerto Host USB e Medici n configurable y control de entrada La unidad tiene hasta 8 canales dependiendo de la versi n de sefiales de medida y una entrada de tensi n digital con funciones programables por ejemplo control del proceso de grabado Cada se al puede ser libremente configurada y descrita Dependiendo de la versi n del dispositivo todos los par metros de medidas deben estar disponibles como se ales del tipo de corriente est ndares 0 20 mA o 4 20 mA o resistencia est ndares Pt100 Pt500 o Pt1000 El convertidor interno anal gico digital tiene una resoluci n de 12 o 16 bit dependiendo del tipo de entrada lo que proporciona resultados de medida de alta resoluci n Adicionalm
126. torical relaci n a las medidas Date 12 10 2005 registradas Tine 11 25 05 Fig 7 10 Men Opciones de la lista de medidas Par metro Tipo de lista ajustado como hist rico Fecha Hora estas opciones est n disponibles cuando el par metro Tipo de lista se ajust como hist rico y se define la posici n de la l nea horizontal situada en la parte inferior de la pantalla en relaci n a los resultados de medida grabados mostrados en la lista Sobre la l nea horizontal la pantalla muestra los resultados de medida grabados antes del tiempo definido por los par metros Fecha y hora Por debajo de la l nea horizontal la pantalla muestra el resultado de medida en el momento o inmediatamente despu s definido por los par metros Fecha y Hora Los valores por defecto de los par metros Fecha y Hora son la fecha y la hora cuando la unidad se conect por ltima vez 7 2 2 Men Opciones de Gr fico Este menu contiene opciones que configuran el m todo de visualizaci n de los resultados de medida para el modo Gr fico Escala esta opci n permite que los puntos de tiempo correspondientes a los puntos particulares en el eje horizontal eje tiempo del gr fico se definan Est n disponibles 16 opciones Desde 0 125 segundos punto a 1 hora punto Graph options 30 amp ec point Fig 7 11 Men Opciones de gr fico 7 2 3 Men Opciones de la lista de canales Este m
127. tos Si el sistema consiste en dispositivos que funcionan con memorias USB s lo puede omitir los siguientes pasos de instalaci n pulsando la tecla FLASH DRIVE only s lo memoria USB Para continuar con el proceso de instalaci n haga clic en la tecla Next siguiente gt gt La pantalla siguiente Fig 2 1 permite la selecci n del n mero para el puerto de serie RS 232 para el convertidor y la velocidad de transmisi n El n mero elegido para el puerto seleccionado debe cumplir con el n mero de puerto en el que est conectado el convertidor Deviresinstoion 0 o NN xi Please conectal devices to tha net CONI Please select par which will be Lsed ta wur uro ar wiih devicoc andbaudrato fi 5200 ial deies are vurriededarnd portis defired peces click Mex FLASH DFIVE orib x Eack Closs Fig 2 1 Selecci n del puerto serial y de la tasa de baudios 53 Instrucciones de Uso www pce iberica es Despu s de definir el puerto de comunicaciones y la tasa de baudios vaya a la pantalla de detecci n del dispositivo Fig 2 2 pulsando en la tecla Next gt gt Antes de explorar la red de los dispositivos ajuste las direcciones identificando los dispositivos seleccionados en la red direcciones diferentes para cada dispositivo v ase la p gina 51 Para detectar las unidades conectadas a la red despu s de asignar las direcciones a los dispositivos pulse la tecla Scan network 25 La direcci n
128. ue los datos actuales hasta ahora han sido escritos el almacenamiento forzado del almacenamiento pulsando ENTER en cualquier modo de presentaci n de los datos antes de desconectar la memoria USB de la toma v ase la nota previa 7 4 12 Par metro Idioma Este par metro permite seleccionar el idioma de los mensajes y del men 39 Instrucciones de Uso www pce iberica es 7 5 ESTRUCTURA DEL MEN PRINCIPAL Press and hod ar hast 2 seconds 4 digit user password entering if it is different from 0000 M Parameters Display options Los par metros Unidad Punto decimal Edensi n alta y Extensi n baja est n disponibles s lo para las entradas de comiente el par metro 5e q0 est disponible s lo para las entradas RTD 40 PCE Instrucciones de Uso www pce iberica es E e Date amp Time settings h Time Parameter me edition e 3 com b a D d Parameter port settings Address Te T edition HEN L E a j I 3 E 1 Access setup Password for menu access Parameter ES 41 Instrucciones de Uso www pce iberica es 8 DESCARGAR DATOS DESDE EL REGISTRADOR DE DATOS 8 1 DESCARGA DE DATOS MODBUS RS485 Para descargar datos desde el registrador de datos con ctelo al PC v a el convertidor serial USB RS 485 o RS 232 RS 485 y utilice Loggy Soft entregado con el dispositivo La descripci n
129. uede ser m s alto que el valor del par metro Valor alto En tal caso el 1 dispositivo selecciona autom ticamente el valor m s bajo como l mite bajo y el valor m s alto como l mite alto del V XE rango definido del usuario Sesgo desplazamiento expresado a 0 1 C rango 9 9 C Este par metro permite cambiar la escala de medida y expresar el valor a adido al resultado calculado medido 7 4 7 Men Ajustes de salida Este men permite cambiar los ajustes de las salidas Modo Define el modo de operaci n de salida Las siguientes opciones est n disponibles inactivo salida est siempre ABIERTA El estado de las alarmas de los canales adjuntos se ignora N O normalmente ABIERTO N C normalmente CERRADO Funci n L gica describe el m todo de c lculo estado activo para las alarmas conectadas Las siguientes opciones est n disponibles O la salida est activa cuando cualquiera de los canales adjuntos est en estado alarma Y la salida est activa cuando todos los canales adjuntos est n en estado alarma Fuente proporciona un submen con ajustes de fuente de alarma Fig 7 24 Las siguientes opciones est n disponibles para cada canal inactivo el canal es ignorado nunca en estado alarma alarma 1 el canal est en estado de alarma cuando la alarma 1 se genera alarma 2 el canal est en estado ala
130. unci n del tiempo Cada canal se distingue por un color diferente Fig 3 6 e Desde la fecha esta es la fecha y la hora que establecen el comienzo del periodo de grabaci n de las medidas analizadas para que sea impreso en forma de gr fico e Hasta la fecha es la fecha que establece el final del periodo de grabaci n de las medidas analizadas para que sea impreso en forma de gr fico no tiene que ser la fecha actual Tecla Print imprime el informe Tecla Refresh actualiza los datos mostrados 58 Instrucciones de Uso www pce iberica es Mostrar el cursor de campo comprueba este campo para activar el cursor gr fico especial que permite seguir los puntos de medida del gr fico del canal seleccionado e Grupos Canales este cuadro permite crear gr ficos en dos modos para un grupo gr fico colectivo para un m ximo de 12 canales de medida canales observados pueden pertenecer a diferentes dispositivos para un solo canal O La creaci n de grupos se describe en la secci n Operaciones de Grupo 3 3 2 p gina 91 A Seleccionar tipo de gr fico para un grupo o para un solo canal Para seleccionar tipo de tabla haga clic en la pesta a de tabla apropiada del Grupo de canales Fig 3 6 compruebe el grupo espec fico o el canal de medida espec fico Esto mostrar los resultados para el grupo seleccionado o el canal la visualizaci n de los resultados tiene lugar autom ticamente
131. undar thrash l 2 node andes tarash Trreehcld 1 1 DU Thiezha d 2 je 1030 L Hystorcata 1 t00 3 Hysteresia c con Expert Clos sl Tesk exul Fig 3 1 Ventana principal del programa 69 Instrucciones de Uso www pce iberica es Hay cuatro pesta as en la parte central de la ventana del programa e Ajustes de entrada esta pesta a permite la configuraci n de grupo e individual de todos los canales del dispositivo Ajustes de salida esta pesta a permite configurar las salidas del dispositivo Ajuste del registrador esta pesta a permite definir los canales grabados el tipo de valores registrados y las opciones de grabado Opciones del interfaz esta pesta a permite al usuario ajustar los par metros relacionados con el interfaz RS 485 related cambiar los par metros de pantalla LCD la selecci n del idioma del software y firmware y la sincronizaci n de la hora y fecha de la unidad con la hora y la fecha del ordenador e Informaci n de dispositivo esta pesta a permite obtener informaci n b sica sobre la unidad y la actualizaci n del firmware de la unidad En la parte derecha de la ventana hay seis teclas Read from device leer desde el dispositivo lee la configuraci n actual desde el dispositivo Read from file leer desde archivo lee la configuraci n guardada a un archivo del disco duro del ordenador Import importar importa la configuraci n gua
132. undos cuando la unidad est encendida Brillo brillo de la luz de fondo de la pantalla como porcentaje Contraste contraste de la pantalla como porcentaje EN Si la luz de fondo de la pantalla est desactivada y la opci n Luz de fondo fue ajustada como temporal pulsando L cualquier tecla se encender la pantalla Display options Backlig t perHanent Brightness MN Contrast an Fig 7 14 Men Opciones de pantalla 7 4 3 Ajustes del registrador men Este men contiene opciones que definen el m todo de grabaci n y los canales grabados Escribir esta opci n define el comportamiento de la unidad despu s de escribir toda la memoria disponible con los resultado de medida grabados Las siguientes opciones est n disponibles hasta completar una vez que la memoria entera disponible se llena con los resultados de medida que se parar y un mensaje de advertencia Fig 7 15 deber a mostrarse este mensaje de advertencia debe confirmarse con la tecla ENTER Esta advertencia deber a repetirse cuando la unidad est encendida En lugar del par metro Tiempo restante en el men Informaci n del dispositivo la pantalla mostrar el mensaje Parar registro La grabaci n se reiniciar s lo cuando los resultados de medida recogidos se descarguen a un PC una vez que la memoria de la unidad est libre Si los resultados de medida recogidos se descargan a un PC ant

Índice

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

&Iacute;ndice

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Índice