manual de instrucciones
Contents
1. 67 USB 850 TB SCOPE USU ES Rev 1 3 67 TEKNIKA BEREZIAK S L C TEKBER USB 850 TB SCOPE USU ES Rev 1 4 67 TEKBER TEKNIKA BEREZIAK S L CONSIDERACIONES PREVIAS ACCESORIO ORIGINALES Evitar la exposici n directa al sol del osciloscopio USB 850 TB SCOPE ya que eso podr a danarlo Evite la exposici n directa del oscilosc pio USB 850 TB SCOPE a temperaturas pr ximas o por debajo de 0 C ya que podria producirse la congelaci n del mismo Evite la exposici n directa del oscilosc pio USB 850 TB SCOPE a temperaturas superiores a 45 C Evitar la manipulaci n de cualquier elemento por parte de personal NO autorizado La manipulaci n o modificaci n del aparato por parte de personal NO autorizado acarrear la p rdida de la garant a del equipo En caso de necesidad avisar al servicio t cnico o a su distribuidor Para el mantenimiento de limpieza del oscilosc pio USB 850 TB SCOPE y de cualquiera de sus componentes NUNCA utilizar ning n producto abrasivo detergentes salfumanes petr leo etc ya que dafiaria de forma irreparable el equipo Siga atentamente las instrucciones para el mantenimiento del instrumento Procurar eliminar el producto respetando la normativa medioambiental establecida Se recomienda utilizar exclusivamente accesorios originales para evitar posibles dafios en el equipo En caso de2. Ma _ jj NTRALA zc AE OSCILOSCOPIO USB 850 TB SCOPE MANUAL DE USUARIO VERSION MANUAL USUARIO USB 850 TB SCOPE USU ES Rev 1 Jar rd fers char ewes es Sadam B a E mmm mme t CCEC av ge 2 TEKNIKA BEREZIAK S L C TEKBER reip VERRA RAD Tel fono 34 94 625 12 12 Fax 94 625 70 07 WEB http www centralauto info E mail centralauto centralauto info COPYRIGHT La realizaci n y la verificaci n de la documentaci n que compone ste manual han sido realizadas con la m xima precisi n y cuidado de todos modos no podemos descartar la posibilidad de la presencia de imprecisiones t cnicas o errores tipogr ficos TEKNIKA BEREZIAK S L ni ninguna otra persona o entidad que haya participado en la creaci n producci n y o distribuci n de la presente documentaci n pueden ser considerados responsables por eventuales perjuicios que resulten del uso de la presente documentaci n TEKNIKA BEREZIAK S L se reserva el derecho de mejorar o modificar sus productos en cualquier momento y sin previo aviso TEKNIKA BEREZIAK S L no se responsabiliza de los errores o del mal funcionamiento del equipo debidos a una utilizaci n err nea de ste manual Por este motivo seguir atentamente las instrucciones que se adjuntan en ste manual En caso de cualquier duda consultar previamente al fabricante del equipo
3. Le Drivers di Windows 9X j Windows 2000 XP ad Installer a Li DISKI a program files 4 Texas Instruments TEALOXP Hi Annulla Confirmar la direcci n seleccionada para proseguir con la INSTALACI N y si Windows VISTA denuncia la imposibilidad de verificar el autor del software en la fase de INSTALACI N se debe seleccionar la opci n Instalar el software del Driver USB 850 TB SCOPE USU ES Rev 1 60 67 TEKBER TEKNIKA BEREZIAK S L EI Protezione di Windows Windows impossibile verificare l autore del software di questo driver Non installare il software del driver Visitare il sito Web del produttore per ottenere il software aggiornato per il dispositivo Installa il software del driver Installare solo software disponibile nel disco o nel sito Web del produttore Software non firmato proveniente da altre nsorse potrebbe danneggiare il computer o consentire l intercettazione di Informazioni w Visualizza dettagli Completada la INSTALACI N del dispositivo TUSB3410 el PC localizar el nuevo perif rico identificado como Texas Instruments UMP Serial Port Prosiga con la INSTALACI N del dispositivo conforme est descrito para el driver reci n instalado La INSTALACI N debe ser manual buscando el software del driver en el PC con la modalidad Usuarios Expertos y escogiendo la direcci n del software en C Centralauto Wave net Drivers Windows 2000 XPIInstaller DISK1
4. e Las bater as permiten una autonom a superior las 8 horas e Interface de comunicaci n USB V2 0 optoaislada con driver VCP y WIRELESS BLUETOOTH solo para aparatos TB SCOPE e Teclado El aparato posee un teclado de membrana que permite ON OFF y la ejecuci n de START STOP de las funciones DATA LOGGER para adquisici n de sefiales en forma de onda en carretera NOTA Las caracter sticas t cnicas aqu mostradas se refieren la unidad central sin m dulo de medici n USB 850 TB SCOPE USU ES Rev 1 65 67 000 e TEKBER TEKNIKA BEREZIAK S L 5 2 Caracter sticas t cnicas del m dulo de medici n LAB MODULE El m dulo de medici n LAB MODULE permite utilizar el USB 850 TB SCOPE como Osciloscopio LABORATORIO para an lisis de senales en forma de onda de sensores senales de veh culos adem s de aprovechar la funci n DMM mult metro para medir tensiones y resistencias e N mero de Canales 2 Canales con conector BNC de masa com n e Impedancia de entrada de los canales BNC Chx 1MOhm e Tipo acoplamiento canales Chx seleccionable AC DC e Banda pasante entradas Chx 0 3MHz e Precision Tensi n DC 1 f s e Resoluci n Tensi n DC 0 1 f s e Escalas de medici n Volt 100mV 200mV 500mV 1V 2V 5V 10V 20V 50V con uso de sondas atenuadas el de m dulos atenuadores se pueden medir tensiones mas altas e Protecci n contra sobretensi n en entradas 100V e Trigger T
5. ES Rev 1 50 67 TEKBER TEKNIKA BEREZIAK S L O IMPORTANTE Conecte el aparato en el puerto USB del PC solamente cuando sea requerido por el proceso de INSTALACI N Recuerde de que el funcionamiento correcto del software con dispositivos USB no est garantizado cuando sea utilizado en sistemas operativos diferentes de Windows XP Windows VISTA Windows 2000 Despu s de la INSTALACI N de los driver se aconseja reiniciar el PC usado para reducir al m nimo las posibles disfunciones debidas a un error en la numeraci n del dispositivo USB por el sistema operativo 4 2 INSTALACI N del DRIVER USB En S O WINDOWS 2000 y WINDOWS XP En este proceso se describen las modalidades de INSTALACI N de los driver TUSB3410 VCP Virtual Com Port para sistemas operativos Windows 2000 y Windows XP Para instalar los driver seleccionen el fichero Setup exe presente en la carpeta de INSTALACI N de Wave NET C Centralauto Wave net Drivers Windows 2000 XP Installer DISK1 Prosiga con la INSTALACI N del driver Ver im genes a continuaci n InstallShield Wizard En Preparing to Install installer Setup rt prepanno the eld Wizard which wd guade you though the program sebup process Paste wai Checking Operating System Version Acepte los t rminos de licencia y pulse Next USB 850 TB SCOPE USU ES Rev 1 51 67 TEKBER TEKNIKA BEREZIAK S L YEP installer InstallShield Wizard
6. Est prohibida la reproducci n o distribuci n parcial o total de la presente documentaci n sin la previa autorizaci n por escrito por parte de la empresa TEKNIKA BEREZIAK S L Para obtener copias del presente manual o informaciones contactar con la citada empresa El suministro de la presente documentaci n NO IMPLICA la concesi n de ning n tipo de licencia al respecto 2008 O TEKNIKA BEREZIAK S L Todos los derechos reservados TEKNIKA BEREZIAK S L CIF B48 925 580 ES c Uharka Auzoa s n 48 383 Arratzu Vizcaya SPAIN Tlfno 34 94 625 12 12 Fax 34 94 625 70 07 WEB http www centralauto info E mail pedro centralauto info 000 TEKNIKA BEREZIAK S L NDICE REED E RES RE 2 CONSIDERACIONES PREVIA S 5 IIS eum 6 11 VISTA FRONTAL DEL APARATO ROC 6 1 2 VISTA DE LOS CONECTORES DEL APARATO hehehe nenne sente seit ene nie cee ere 7 2 GU A DE FUNCIONAMIENTO iii 8 2 1 OSCILOSC PIO oia iv 9 Bw I 2d Et 6 liano 19 238 VOL TIMETRO N 20 2 4 AMPER METRO eee 24 PASA ETDE DIODO A A A 25 PX DATA OC Ga 26 2 7 ON ROAD DATA LOGGER serene serene sere cereneeneceserecesesececeseceee 28 2 8 CALIBRACI N del CERO AUTOM TICO del APARATO iii 34 3 ACCESORIOS 0 cccccssscccssscccssscccsscccssccccsscccssscscsssc
7. License Agreement Please read the follovang Bcense agreement carefully T e oia AO AG lt ai lo Agree and using the software you agree to abide by the folowing provisions 1 PRODUCT The soliwaee products and related documentation hoensed have tpecihcaly in conpnchon hereunder Licensed Malenals with TI TUSB3410 integrated circuit devices and you acknowledge that the Licensed Maternal were Tel focus vith ary olhe device TI and its licensors retan bile to the Licensed Material and any patents copyrights trade secrets and other intellectual property nights therein fs accept the tems of the kcente agreement 1 do not accept the terme of the license agreement eee me cem pai Sonho Aunque los driver no hayan sido certificados por Microsoft WHQL los tests realizados demuestran la compatibilidad con los tesis usados por los laboratorios WHQL Visto que os driver no est n certificados durante la INSTALACI N se visualizan dos mensajes de atenci n una para las funcionalidades USB y la otra el puerto serie Seleccionen Continu Anyway para proseguir con la INSTALACI N Software Installation A The software you are installing has not passed Windows Logo EU d dn hd Tell me why Continuing your installation of this software may impair or destabilize the correct operation of your system elis cente dad ag epi Microsoft strongly
8. recommends that you stop this n now and contact the software vendor for software that has USB 850 TB SCOPE USU ES Rev 1 52 67 TEKBER TEKNIKA BEREZIAK S L Software Installation The software you are installing has not passed Windows des my ibility with windows XP ppp Continuing your installation of this software may impair or destabilize the correct operation of your system either ly or in the future Microsoft strongly recommends that you stop this installation now and We dara vendat far solido thak hoe passed Windows Logo testing Pulse Finish para completar la INSTALACI N de los driver m P installer InstallShield Wizard InstallShield Wizard Complete Setup has finished VCP installer on your computer Conecten el aparato en la entrada USB del PC utilizando el cable USB A B Windows mostrar la siguiente imagen seleccionen Install the software automatically Raccomended y presionen Next USB 850 TB SCOPE USU ES Rev 1 53 67 TEKBER TEKNIKA BEREZIAK S L F ound Mew Hardware Wizard Welcome to the Found New Hardware Wizard This wizard helps vou install solbware for TUSB3410 Device M pour hardware came with an installation CD lt or floppy disk insert it now What do you want the wazad to do Install the software automatically Recommended Install from a list o specific location Advanced
9. Click to continue ee Hardware Installation TUSB3410 Device RE RIONE dieci abs do O Tor ii passed Windows Logo testing Pulse Finish para cerrar la INSTALACI N USB 850 TB SCOPE USU ES Rev 1 54 67 TEKBER TEKNIKA BEREZIAK S L Found New Hardware Wizard Completing the Found New Hardware Wizard The has hreshed ralang the soltware for Bd TUSB3410 Device Chek Firush to close the wizard Windows mostrar la imagen siguiente seleccionen Install the software automatically Reccomended y pulse en Next Found New Hardware Wizard Welcome to the Found New Hardware Wizard Thes vazard helps you install software hor USB Senal Port oa pour hardware came with an installation CD 222 floppy disk inzert it now What do you want the wizard to do Install the software automatically Recommended Install from a list or specific location Advanced Lick to continue Pulse Continu Anyway para proseguir la INSTALACION USB 850 TB SCOPE USU ES Rev 1 55 67 TEKBER TEKNIKA BEREZIAK S L Hardware Installation The software you are instaling for this hardware USB Senal Port pnto desde dedite ig Continuing your installation of this software may impair or destabilize the correct operation of your system either immediately or in the future Microsoft strong
10. USU ES Rev 1 43 67 TEKBER TEKNIKA BEREZIAK S L Conecte la punta de la sonda que se est calibrando en el terminal del Calibrador y verifique usando la funci n OSCILOSCOPIO si la sefial visualizada corresponde a una onda cuadrada con duty cycle 50 amplitud 3Vpp y frecuencia de aproximadamente 1Khz COMPENSATION ADJUST ATT SEL X10 Para regular la compensaci n sera preciso regular el compensador puesto en el conector de la sonda mediante un destornillador de pl stico suministrado con la sonda Gire el tornillo de compensaci n hasta obtener la compensaci n CORRECTA USB 850 TB SCOPE USU ES Rev 1 44 67 TEKBER TEKNIKA BEREZIAK S L Las formas de onda visualizadas como ejemplo representan respectivamente casos de 1 sobre compensaci n de la senal de la sonda 2 subcompensaci n de la sonda y 3 compensaci n CORRECTA de la sonda Terminada la regulaci n de la compensaci n retiren el calibrador de la toma Power Adapter del m dulo LAB MODULE 3 5 CARGA BATERIA INTERNA DEL APARATO Los aparatos TB SCOPE 2 y USB 850 son oscilosc pios provistos de bater a interna de tipo Li lon que permite un uso continuo del aparato por al menos 8 horas USB 850 TB SCOPE USU ES Rev 1 45 67 TEKBER TEKNIKA BEREZIAK S L Para efectuar la carga de la bater a interna del aparato deber n conectar el cargador de bater as espec fico suministrado a la red el ctrica y el
11. cable DMM y retomar las operaciones normales de medici n NOTA Si hubiera desconexi n involuntaria de los terminales o un error gen rico durante el proceso ser preciso repetir las operaciones aqu descritas para evitar errores de calibraci n 3 4 CALIBRACI N DE LAS SONDAS DEL OSCILOSCOPIO Las sondas del oscilosc pio con atenuador regulable integrado x1 x10 usadas en los aparatos TB SCOPE y USB 850 permiten medir tensiones 50Vmax selector sonda x1 el 500Vmax selector sonda x10 Para la selecci n del factor de atenuaci n ser suficiente intervenir con el selector presente en la sonda y programar el mismo valor en el canal del oscilosc pio al cual ser conectado ver par metros avanzados de medici n Cuando se utilicen por primera vez las sondas y todas las veces que desee verificar el ajuste de la misma se debe efectuar la regulaci n de la compensaci n de la sonda USB 850 TB SCOPE USU ES Rev 1 42 67 TEKBER TEKNIKA BEREZIAK S L Para regular la compensaci n de la sonda se debe conectar el accesorio calibrador en el conector Power Adapter del m dulo LAB MODULE montado en el aparato El calibrador suministrar en su salida una serial de onda cuadrada 3Vpp con frecuencia de 1Khz Conecte la sonda a calibrar en el canal escogido y programe tanto el selector del atenuador de la sonda como la entrada del canal en Par metros mediciones avanzadas con atenuaci n x10 USB 850 TB SCOPE
12. conector DB9M del cargador de bater as en el conector Power Adapter del aparato Para verificar la condici n de carga se debe averiguar el estado del led CHARGE presente en el panel de control del aparato Led CHARGE iluminado con luz ROJA significa que est cargando la bater a interna gt Led CHARGE iluminado con luz VERDE significa que est casi completa la carga de la bater a N B esta condici n tiene un tiempo variable entre pocos instantes a 30 minutos gt Led CHARGE apagado al terminar la carga con el cargador de bater as conectado la carga de la bater a est terminada y es posible desconectar el cargador de bater as NOTA La duraci n m xima para la carga de la bater a es de aproximadamente 3 horas USB 850 TB SCOPE USU ES Rev 1 46 67 000 e TEKBER TEKNIKA BEREZIAK S L NOTA Para garantizar la eficacia perfecta de la bater a Li lon se debe aplicar algunas reglas b sicas a los aparatos alimentados por bater a gt No se debe dejar el aparato inutilizado por m s de tres cuatro meses sin efectuar al menos un ciclo completo de carga gt Previendo un uso intenso para el producto se debe efectuar un ciclo de carga completo gt Nunca guarde el aparato con la bater a totalmente descargada efect e antes un ciclo de carga completo gt Cuando el indicador de nivel de carga de la bater a de Wave Net se ala bater a agotada realice cuanto antes un ciclo de carga com
13. del men de funciones LABORATORIO se debe presionar el bot n OSCILOSCOPIO m presente en la barra de mandos La interface gr fica de la funci n OSCILOSCOPIO se subdivide en tres reas 1 rea de visualizaci n de canales Ch1 y Ch2 2 rea de lectura de los valores medidos Ch1 Ch2 Medici n y 3 rea de barras de mando del oscilosc pio subdivididas en subsecciones denominadas Par metros de Medici n Par metros avanzados de Medici n Data logger y On road data logger NOTA La barra de herramientas presente en las reas 2 y 3 son del tipo escamoteables Lo que significa que si desea ampliar la visibilidad del rea se puede en cualquier momento ocultar y mostrar la barra de herramienta clickando con el bot n izquierdo del rat n en las barras de abrir y cerrar marcadas con las dos flechas lt lt Se puede ampliar posteriormente la visibilidad del rea 1 un doble click en el bot n izquierdo del rat n colocado sobre el rea 1 presionando repetidamente hasta obtenerse el grado de visualizaci n deseado USB 850 TB SCOPE USU ES Rev 1 10 67 000 TEKBER TEKNIKA BEREZIAK S L IR T lacra zT esse ZEER z Vert pitt J dde ze mmm mm xiu EL se DOD mo AREA 1 El rea 1 es el campo donde se visualiza el grafico de las magnitudes el ctricas medidas en los canales Ch1 y Ch2 en func
14. invertida frente la polaridad realmente medida La caja combinada combo box desdoblable permite seleccionar el tipo de sonda conectada al canal que se est programando NOTA Conectando el cable DMM sin ning n atenuador se debe programar la entrada 1X factor de atenuaci n 1 introduci ndose un atenuador X10 se debe programar una entrada X10 factor de atenuaci n X10 conect ndose una pinza amperimetrica con salida 10mV A 10mV en salida para cada amp re medido se debe programar la entrada 10mV A etc etc USB 850 TB SCOPE USU ES Rev 1 16 67 000 e TEKBER TEKNIKA BEREZIAK S L Los botones Filtro LP sirven para efectuar un filtro de la senal medida por los canales Chx reduci ndole la amplitud de la banda disponible Esta funci n prev tres niveles de filtro en las bases de tiempos superiores a 20us Div debajo de esa base de tiempos la funci n de filtro no puede ser activada Para utilizar el filtro LP en un canal es preciso presionar el bot n MEI para incrementar el poder de filtrado reducci n de la amplitud de banda en tanto que para reducir eliminar el poder de filtrado se debe NOTA se aconseja extrema atenci n al usar este tipo de filtro pues un error en la utilizaci n m xima reducci n de la banda podr a falsear excesivamente el paso real de la serial medida El bot n Persistencia TTT permite activar regular el grado de persistencia de la pista sob
15. la posici n C centralauto Wave net User Oscilloscope Data logger Los ficheros se denominan como A o mes d a _ Horas minutos segundos DDF USB 850 TB SCOPE USU ES Rev 1 27 67 000 e TEKBER TEKNIKA BEREZIAK S L Ejemplo fichero denominado 081116 161434 DDF significa que fue grabado el ano 08 2008 mes 11 d a 16 a las 16 horas 14 minutos y 34 segundos Cerrar registro E Este bot n permite cerrar el registro anteriormente cargado Esta operaci n es obligatoria para rehabilitar las funciones normas del oscilosc pio Play visualizar registro cargado Este bot n inicia la visualizaci n del registro cargado V NOTA Durante la visualizaci n se puede poner en manual el avance de la pista arrastrando con el bot n izquierdo del rat n el cursor de la barra de avance del registro Pausa en la visualizaci n del registro cargado Este bot n permite colocar en pausa la visualizaci n del registro en Play Parar visualizaci n registro cargado Este bot n interrumpe la visualizaci n del registro en Play NOTA Terminado el an lisis de la pista registrada para retomar el funcionamiento normal del oscilosc pio se debe cerrar la grabaci n cargada con el bot n Cerrar registro E para poder activar nuevamente el oscilosc pio 2 7 ON ROAD DATA LOGGER Los aparatos USB 850 y BT SCOPE poseen en su interior una memoria de datos con la que pueden ser
16. necesidad p ngase en contacto con su distribuidor USB 850 TB SCOPE USU ES Rev 1 254 67 000 e TEKBER TEKNIKA BEREZIAK S L 1 DESCRIPCION 1 1 VISTA FRONTAL DEL APARATO El panel de control del aparato ofrece tres botones de mando y cinco indicadores luminosos EL bot n permite activar el desactivar el aparato Las teclas de funci n E y permiten incorporar los perfiles de medici n F1 y F2 ver funcionamiento On Road Data Logger El indicador luminoso rojo Happy Led la Ad indica con su parpadeo la actividad del aparato Apagado aparato OFF Intermitencia lenta 1s aparato ON Intermitencia breve individual Registro con perfil F1 On Road Data Logger Intermitencia breve doble Registro con perfil F2 On Road Data Logger El indicador de estado de bater as CHARGE indica el estado de la fase de carga de la bater a interna del aparato para mas informaciones consulten el cap tulo de carga de la bater a del aparato Los indicadores marcados con TX y RX muestran respectivamente la transmisi n y la recepci n de datos del aparato para el PC El indicador azul Link BLUETOOTH se activa en caso de conexi n BLUETOOTH activa v lido solo en aparatos TB SCOPE USB 850 TB SCOPE USU ES Rev 1 6 67 TEKBER TEKNIKA BEREZIAK S L 1 2 VISTA DE LOS CONECTORES DEL APARATO USB 850 TB SCOPE USU ES Rev 1 7 67 TEKBER TEKNIKA BEREZIAK S L La imagen represe
17. pueden ser configurados individualmente en funci n de las propias exigencias de medici n NOTA A utilizar por primera vez las sondas oscilosc pio se deber de realizar el respectivo proceso de calibraci n de las sondas y posteriormente el proceso de calibraci n del cero autom tico utilizando exclusivamente el cable DMM suministrado Para acceder a la funci n VOLTIMETRO a partir del men de funciones LABORATORIO se debe presionar el bot n VOLT METRO presente en la barra de mandos La interface gr fica de la funci n VOLT METRO se subdivide en tres reas 1 rea de visualizaci n de la tensi n de los canales Ch1 y Ch2 2 rea de lectura de los valores medidos Ch1 Ch2 y 3 rea para la barra de mando VOLT METRO NOTA La barra de herramientas presente en las 3 reas es del tipo escamoteable Esto significa queso se desea aumentar la visibilidad del rea 1 se puede en cualquier momento ocultar la barra o mostrarla usando el bot n izquierdo del rat n sobre la barra de abrir y cerrar marcada con las dos flechas lt lt Se puede aumentar posteriormente la visibilidad del area 1 con un doble click con el boton izquierdo del raton en el area 1 pulsando repetidamente hasta obtener el grado de visibilidad requerido c m e 4j 25 4 mim mm E oo USB 850 TB SCOPE USU ES Rev 1 21 67 000 e TEKBER TEKNIKA BEREZIAK S L REA 1 El rea 1 es el campo donde se v
18. seleccionando esta modalidad de disparador el oscilosc pio podr posicionar autom ticamente la serial medida en el punto de disparo predeterminado cruzamiento entre Delay adjust ajuste de atraso y Trigger Level nivel de disparo Si en esta modalidad la se al no excediera el nivel de disparo el rea de visualizaci n ser actualizada mostrando la ltima visualizaci n en que dispar el trigger 4 NOTA Se aconseja la utilizaci n de esta modalidad de disparador solamente cuando conozcan precisamente el tipo de se al a medir Porque en el caso en que la se al presente en el canal Chx de referencia del disparador no permitiese que este disparase el rea de visualizaci n permanecer a congelada sin visualizar el desplazamiento real de la senal que se est midiendo iW Trigger Disparador Individual Single seleccionados esta modalidad de disparador el osciloscopio posiciona automaticamente la senal medida en el punto de disparo predeterminado cruzamiento entre Delay adjust ajuste de atraso y Trigger Level nivel de disparo La peculiaridad de esta modalidad de disparador se encuentra en el hecho de permitir la captaci n de un nico impulso o sea de congelar en pantalla la ltima vista en la que dispar el disparador Para rearmar el disparador se debe presionar el bot n de START gt del oscilosc pio USB 850 TB SCOPE USU ES Rev 1 15 67 000 e TEKBER TEKNIKA BEREZIAK S L N
19. y cerrada clickando con el bot n izquierdo del rat n sobre la barra marcada por las dos flechas USB 850 TB SCOPE USU ES Rev 1 249 672 000 e TEKBER TEKNIKA BEREZIAK S L REA 3 El rea 3 es el campo que contiene las cuatro Barras herramienta escamoteables y los campos nombrados Par metros de medici n Par metros avanzados de medici n Data logger registrador de datos y On road data logger registrador de datos en carretera aum Fa NOTA Se alar que las cuatro barras herramienta presentes en esta rea son de tipo escamoteable el mando para mostrar y ocultar tales barras se encuentra en la barra colorida marcada por las dos flechas peque as Los mandos contenidos en la barra herramienta Par metros de medici n son us um Ny Tipo Acoplamiento canal Chx El bot n de acoplamiento Chx espec fico cada canal permite escoger el tipo de acoplamiento en la entrada Chx este puede asumir dos condiciones AC Av DO MM Amplificaci n canal Chx 3 Ambos botones contenidos en este grupo espec ficos para cada canal permiten la variaci n de las capacidades de medici n Volt Div Habilitaci n pista canal Este bot n espec fico para cada canal permite activar desactivar la visualizaci n del respectivo canal en el rea de visualizaci n de canales 1 Base de tiempos Oscilosc pio 7 Ambos botones presentes en este grupo permiten variar la base de t
20. COM33 y Bluetooth Serial Port COM34 y Bluetooth Serial Port COM35 oo Bluetooth Serial Port COM36 oo PCI Serial Port COMB oo W PCI Serial Port COMB i A Porta di comunicazione COMI y Porta stampante ECP LPT1 B Processori 88 Schede di rete LE Schede multifunzionali Es Schede video H Schermi Ha Tastiere H Unit disco Terminada la verificacion conecte el cable USB en el aparato y averigue cual sera el ID del nuevo puerto COM que aparece en el listado en la imagen inferir el ejemplo es COM37 Gestione periferiche File Azione visualzza e m 06 Fl AIRA dg Human Interface Device HID 9 b Modem ER j Mouse e altre periferiche di puntamento E E Periferiche di sistema E rA Porte COM e LPT i y Bluetooth Serial Port COM28 9 Bluetooth Serial Port COM29 97 Bluetooth Serial Port COM30 V Bluetooth Serial Port COM31 Vw Bluetooth Serial Port COM32 Vw Bluetooth Serial Port COM33 iy Bluetooth Serial Port COM34 y Bluetooth Serial Port COM35 y Bluetooth Serial Port COM36 9 PCI Serial Port COMZ oo PCI Serial Port COMB ces A Porta di comunicazione COMI a PULITI E se Processori H E Schede di rete H 4 Schede multifunzionali zi USB 850 TB SCOPE USU ES Rev 1 62 67 000 e TEKBER TEKNIKA BEREZIAK S L Anoten el ID del puerto COM para proceder con la configuraci n de Wave NET 4 6 PROCEDIM
21. IENTO DE CONEXI N CON el INTERFACE BLUETOOTH COMERCIAL Los oscilosc pios automotive TB SCOPE poseen una interface BLUETOOTH integrada capaz de ofrecer una conexi n wireless sin cables con el PC reconocida como un puerto COM virtual Para conseguirlo se debe tener instalado en el PC un interface BLUETOOTH standard active el aparato TB SCOPE y utilice el software de gesti n de los perif ricos BLUETOOTH del PC para efectuar una b squeda de los dispositivos conectables Despu s de hecha la identificaci n por el software de localizaci n de perif ricos BLUETOOTH proceda con la conexi n del servicio COM port suministrado por el perif rico TB SCOPE Completada la fase de conexi n emparejamiento del perif rico TB SCOPE se debe anotar el ID del puerto COM virtual reci n creado y que entre las diversas opciones disponibles est activado y que permite la ejecuci n autom tica de la creaci n del servicio puerto COM requerido por el software usado esa opci n permite la apertura autom tica del puerto COM virtual a cada ejecuci n de Wave NET Ls NOTA Si durante la fase de emparejamiento fuese solicitada la introduccion de un PIN se debe digitar 0000 para completar la operaci n 4 7 NORMAS DE SEGURIDAD GENERALES Para evitar da os y o lesiones personales y para prevenir da os al oscilosc pio automotive o a otros productos interconectados se aconseja leer atentamente las siguientes normas de seguridad gene
22. KNIKA BEREZIAK S L La caja combinada combo box desdoblable permite seleccionar el tipo de sonda conectada al canal y el respectivo factor de atenuaci n ont NOTA Se aconseja el cable DMM sin atenuadores Se debe programar la entrada 1X factor de atenuaci n 1 al introducirse un atenuador X10 se debe programar la entrada X10 factor de atenuaci n X10 al conectare una pinza amperim trica con salida 10mV A 10mV a la salida para cada amp re medido se debe programar la entrada 10mV A etc etc Habilitaci n de la pista del canal Chx pira Este bot n espec fico para cada canal permite activar desactivar la visualizaci n del respectivo canal en el rea de visualizaci n de los canales 1 Base de tiempos Base de tiempos Gr fico Ambos botones contenidos en este grupo permiten variar la base de tiempos Time Divisi n del gr fico VOLT METRO Gr fico Cancelar Gr fico E El bot n de cancelamiento de gr fico permite limpiar el rea 1 en cualquier momento a Guardar instant nea de pantalla Este bot n permite guardar en el disco una imagen instant nea de la pantalla del rea de visualizaci n del gr fico rea 1 Las im genes guardadas en el disco ser n archivadas en la posici n C Centralauto Wave net User Voltmeter SnapShots en formato Bitmap Imprimir instant nea de pantalla USB 850 TB SCOPE USU ES Rev 1 Pdf TEKBER TEKNIKA BEREZIAK S L Este bot n permite impri
23. L VEP installer gt Install5hield Wizard InstallShield Wizard Complete Setup has hrashed installing VCP installer on pour computer Conecte entonces el dispositivo USB en la entrada USB del PC con el cable USB Cuando le sea solicitado por el PC seleccione la carpeta desde la que los driver se copiar n New Hardware Found e _ UMP 3410 Unitary Driver Windows is installing the software for your new hardware Para averiguar la presencia de problemas en el dispositivo reci n instalado entre en el men de gesti n de los dispositivos Hardware del PC conforme al procedimiento de identificaci n ID Virtual Com Port 4 4 INSTALACI N del DRIVER USB EN S O WINDOWS VISTA Se describen aqu las modalidades de INSTALACI N de los driver TUSB3410 VCP Virtual Com Port para sistemas operativos Windows VISTA Conecte el aparato en el puerto USB del PC usando el cable USB A B suministrado Aguarde la enumeraci n del dispositivo reci n instalado y al ser propuesto escoja la opci n Localizar e instalar el Driver para iniciar el proceso de INSTALACI N USB 850 TB SCOPE USU ES Rev 1 58 67 TEKBER TEKNIKA BEREZIAK S L EX E necessario installare il driver per TUSB3410 Boot Device W Individuare e installare il driver scelta consigliata Seguire la procedura guidata per l installazione del driver per il dispositrvo Visualizza questo messaggio in seguito Il messaggio ver
24. OTA se aconseja el uso de esta modalidad de disparador solamente cuando se conozca exactamente el tipo de serial a medir Esto porque en el caso en que la serial presenten el canal Chx de 5 referencia del disparador no fuese capaz de dispararlo el rea de visualizaci n permanecer a congelada sin mostrar el progreso real de la serial que se est midiendo Esta modalidad puede ser til cuando se quiera capturar la onda de una serial solamente en el momento en que pasa entre subida y descenso del nivel del disparador cha chal Seleccionar fuente Trigger este bot n tiene la funci n de seleccionar la fuente del disparador o sea escoger en cual de los canales Chx se debe efectuar el mando para el Disparador Eg Seleccionar frente Trigger con este bot n se selecciona el tipo de frente en el cual se debe activar el Disparador Frente Descendente Ed o Frente Ascendente Los mandos presentes en la barra de herramientas Par metros avanzados de medici n se agrupan en cuatro sub grupos de los cuales dos son espec ficos para los canales Ch1 Ch2 y los dem s se dedican el primero a los canales de MEDICI N y el segundo a los PAR METROS de medici n Par metros avanzados Chx El grupo de par metros avanzados de medici n espec fico para los canales Ch1 y Ch2 permite programar los par metros avanzados para cada canal INV El bot n INVERTER permite visualizar forma de onda con polaridad
25. TB SCOPE USU ES Rev 1 94 67 TEKBER TEKNIKA BEREZIAK S L 3 ACCESORIOS 3 1 ACCESORIOS PARA EL USO DEL OSCILOSCOPIO Esta funci n permite la utilizaci n de los siguientes accesorios Sondas oscilosc pio con atenuador integrado x1 x10 Las sondas oscilosc pio con atenuador regulable integrado x1 x10 usadas en los aparatos TB SCOPE y USB850 permiten medir tensiones 50Vmax selector sonda x1 el 500Vmax selector sonda x10 Para la selecci n del factor de atenuaci n ser suficiente intervenir con el selector presente en la sonda y programar el mismo valor en el canal del oscilosc pio donde est conectada ver par metros avanzados de medici n NOTA Al utiliza por primera vez es preciso calibrar las sondas del oscilosc pio siguiendo el procedimiento correspondiente USB 850 TB SCOPE USU ES Rev 1 35 67 TEKBER TEKNIKA BEREZIAK S L Cable DMM Digital Multi Meter gt NOTA Este cable posee un factor de atenuaci n x1 Al ser necesario medir tensiones superiores a 50V se debe introducir el m dulo atenuador x10 NOTA Con este cable se pueden utilizar adaptadores como perforadores de cables y o pinzas de cocodrilo suministradas USB 850 TB SCOPE USU ES Rev 1 36 67 TEKBER TEKNIKA BEREZIAK S L Extensi n de conexi n MASA SENAL Este cable puede ser utilizado como extensi n para realizar la conexi n de masa de la se al Se debe conectar e
26. ZIAK S L Se debe entonces cerrar la ventana para continuar con el almacenamiento de los perfiles de medici n Para almacenar el perfil de medici n deseado se debe seleccionar la tecla de funci n de referencia Fi 2 LE restaurado directamente con el bot n presente en el aparato y posteriormente pF i presionar el bot n de la carpeta de destino IP para designar la carpeta en la que guardar los registros combinados con la tecla de funci n En esta ventana seleccione la carpeta Perfil F1 EEETTTI a leis confirme con el bot n OK Sfoglia la cartella di destinazione vi 1 C Profilo F2 para confirmar as escolhas feitas e armazenar o perfil de medic o dentro do aparelho deve se seleccionar o bot o de programa configura o E Para parametrizar o perfil de medi o F2 com par metros de medi o diferentes pode se repetir a etapa 1 An lise sinal a registar para estabelecer um novo programa de medi o de outros sinais e ent o repetir o presente procedimento para atribuir e guardar dentro do aparelho o perfil de medi o F2 utilizando a pasta Perfil F2 combinada com a tecla de fun o F2 Terminada a configura o armazenamento dos perfis de medi o pode se desligar o PC do aparelho NOTA Quando desejarem reincorporar um perfil de medi o programado anteriormente dentro do aparelho para visualiz lo ou modific lo deve se pressionar o bot o de restaurar configura es posteriorme
27. alibraci n de las sondas y posteriormente un proceso de calibraci n del cero autom tico del aparato utilizando exclusivamente el cable DMM suministrado NOTA Durante la fase de carga del aparato el indicador de nivel de carga de la bater a mostrar la condici n de la carga al 100 con luz intermitente 2 1 OSCILOSC PIO gt te E o gh i paa Iri hours 5 al uv uv ii iu ui ul EST v v um E Cut amp ta De rein W wired v Veo Tair im T T F dpi Time div Curso Trigger mm Go E SM HMM sese o Uu o E m an Mo E EN ee 2 7 00 00 00 00 00 00 000 i 00 00 00 kr USB 850 TB SCOPE USU ES Rev 1 9 67 000 e TEKBER TEKNIKA BEREZIAK S L La funci n Oscilosc pio de Wave NET permite visualizar la amplitud de la medida de dos canales en funci n del tiempo El Wave NET utilizado en los aparatos USB 850 TB SCOPE con LAB MODULE instalado pone en servicio dos entradas separadas denominadas canales Chi y Ch2 que pueden ser configuradas individualmente en funci n de las exigencias propias de medici n NOTA Al utilizar por primera vez las sondas oscilosc pio deber n realizar el respectivo proceso de calibraci n de las sondas y posteriormente el proceso de calibraci n del cero autom tico utilizando exclusivamente el cable DMM suministrado Para acceder la funci n OSCILOSCOPIO a partir
28. as Perfil F1 y Perfil F2 con los respectivos ficheros de registro NOTA Terminada la descarga al PC si deseara eliminar los ficheros de la memoria del aparato deben seleccionarlos dentro de la ventana Descargar On Hoad Data Logs S y eliminarlos uno por uno con el bot n espec fico Eliminar Fichero m Para visualizar y analizar los registros guardados en el PC se debe utilizar la funci n Data Logger descrita en el cap tulo antecedente utilizando el fichero de almacenamiento On Road Data Logger archivados en el PC en la posici n C Centralauto Wave net User Oscilloscope On road data logger USB 850 TB SCOPE USU ES Rev 1 33 67 000 e TEKBER TEKNIKA BEREZIAK S L ATENCI N la funci n On Road Data Logger puede ser utilizada exclusivamente en veh culos durante su circulaci n en reas no reglamentadas por el C digo de Circulaci n o Ley de Tr fico pertinente 2 8 CALIBRACI N del CERO AUTOM TICO del APARATO Al se utilizar por primera vez el m dulo de medici n LAB MODULE siempre que lo considere oportuno podr efectuar la calibraci n de AUTOCERO autom tico de las entradas del m dulo de medici n del aparato Ese proceso requiere que se opere en el aparato con el m dulo de medici n activado y la bater a perfectamente cargada Conecte el cable DMM sin ning n m dulo atenuador en el canal Ch1 y presione el bot n AUTOCERO O a partir del men principal de Wave NET USB 850
29. cenamiento de los perfiles de registro en el aparato En esta fase se puede configurar el aparato para el registro en modo stand alone aut nomo NOTA E aparato ofrece dos posibles perfiles de medici n que se reincorporan a trav s del funcionamiento stand alone con las teclas de funci n F1 y F2 en el panel de mando del instrumento esto significa que al pulsar los respectivos botones del instrumento corresponde el respectivo START STOP de la grabaci n conforme el perfil de medici n anteriormente configurado USB 850 TB SCOPE USU ES Rev 1 29 67 TEKBER TEKNIKA BEREZIAK S L Antes de almacenar el perfil de medici n MEZZ EE isi obtenido con la etapa anterior An lisis de se al 4 s on road catalogs Si a registrar se debe verificar el contenido de la memoria interna del aparato Esto requiere el acceso a la memoria del aparato usando la tecla Bajar On Road data logs S En esta ventana seleccionando la carpeta DMO my ida Scarica on road data logs Sl wt ver figura superior se puede cancelar formatear y crear carpetas dentro de la memoria juova cartela del aparato Por ejemplo se pueden crear aqu dos carpetas a denominadas Perfil F1 y Perfil F2 que ser n 5 on road data logs Sia z E Y utilizadas para contener los registros relativos a la selecci n de las teclas F1 y F2 del aparato USB 850 TB SCOPE USU ES Rev 1 30 67 TEKBER TEKNIKA BERE
30. central de asistencia de Centralauto para las reparaciones oportunas No tocar los conductores expuestos es buena norma evitar tocar los conductores expuestos puesto que puede haber tensiones peligrosas Nunca utilizar el aparato con sospecha de aver as En este caso se deben suspender las mediciones y contactar con la central de asistencia de Centralauto para las reparaciones oportunas Utilizaci n del aparato utilizar el aparato en local donde sean respetados los requisitos operacionales de temperatura y de humedad declarados en la ficha de datos t cnicos USB 850 TB SCOPE USU ES Rev 1 64 67 000 e TEKBER TEKNIKA BEREZIAK S L 5 CARACTER STICAS T CNICAS 5 1 Garacter sticas t cnicas de la unidad central USB 850 TB SCOPE e Resoluci n Vertical 12Bit e Numero de Canales 6 Canales anal gicos Vin m x 1 4V con masa comun en conector de servicio DB15F e Impedancia de entrada de los canales anal gicos 4KOhm e Memoria Buffer 256Kx16Bit e Memoria Data Logger Memoria microSD integrada 256Mb min e Frecuencia de muestreo GMSPS 22Ch m x e Banda pasante entradas anal gicas 0 3MHz e Precision Tensi n DC 1 f s e Resoluci n Tensi n DC 0 1 f s e Base de tiempos Time DIV 1us 50s e Disparador Trigger Trigger interno programable e Modo Trigger Auto Normal y Single Individual e Alimentaci n con bater a interna Li lon 2 c maras serie 2 25Ah
31. cessscsesscccesssccesscees 35 3 1 ACCESORIOS PARA EL USO DEL OSCILOSCOPIO aeree enne nennt enn no 35 3 2 ACCESORIOS PARA EL USO del VOLTIMETRO cccsssesessescsssesdiecssessesesecscstcssesseseviscsesates 38 3 3 ACCESORIOS PARA EL USO DEL OHMIOMETRO eene ee nennen eee 41 3 4 CALIBRACI N DE LAS SONDAS DEL OSCILOSCOPIO neret 42 3 5 CARGA BATERIA INTERNA DEL APARATO 1 45 4 GUIA PARA LA PRIMEIRA eneee eeen 48 4 1 CONFIGURACI N DE Wave NET iii 48 4 2 INSTALACI N del DRIVER USB En 5 0 WINDOWS 2000 y WINDOWS XP 51 4 3 INSTALACI N del DRIVER USB EN S O WINDOWS 98 SE eee 57 4 4 INSTALACI N del DRIVER USB EN 5 0 WINDOWS VISTA 58 4 5 PROCEDIMIENTO DE IDENTIFICACI N ID VIRTUAL 62 4 6 PROCEDIMIENTO DE CONEXI N CON el INTERFACE BLUETOOTH COMERCIAL 63 4 7 NORMAS DE SEGURIDAD GENERALES e ricevere recare rec eee eee rece 63 5 CARACTER STICAS T CNICAS 65 5 1 Caracter sticas t cnicas de la unidad central USB 850 TB SCOPE 65 5 2 Caracter sticas t cnicas del m dulo de medici n LAB MODULE een 66 NON
32. de cocodrilo para realizar la medici n El valor de la tensi n medido ser mostrado dentro del campo central Polarizaci n directa DIODO examinado Conecte la punta negativa NEGRO en el C todo y la positiva ROJO en el nodo del diodo examinado En esa condici n un diodo eficiente est en conducci n y se visualiza en la pantalla la tensi n caracter stica del diodo examinado Si el diodo estuviera en aver a no ser visualizado ning n valor y el valor ser inferior a 0 1V Polarizaci n inversa DIODO examinado Conecte la punta negativa NEGRO en el nodo y la punta positiva ROJO en el C todo del diodo examinado En esa condici n un diodo eficiente est inhibido y la tensi n no ser visualizada pues no hay paso de corriente por el diodo examinado Si el diodo estuviese en aver a se visualizar un valor de tensi n 2 6 DATA LOGGER Esta funci n permite registrar en el PC las sefiales visualizadas por la funci n OSCILOSCOPIO de Wave NET Normalmente cuando el oscilosc pio est en RUN mode se puede iniciar parar el registro de las senales visualizadas en el rea 1 del oscilosc pio guardar las im genes instant neas de la pantalla en el disco y imprimir tales im genes con la impresora predefinida del sistema Data ae Pian 00 00 00 00 00 00 000 00 00 00 ES Iniciar Parar Registro Estos dos botones permiten iniciar y parar el registro de las senales visualizadas en e
33. grupo Medici n del rea 2 de MEDICI N indica el valor absoluto de tiempo medido por la diferencia de los dos controles de medida de tiempo El valor F es la frecuencia calculada utilizando como per odo el valor T reci n descrito El valor contenido no grupo Medici n del rea 2 de MEDICI N indica el valor pico a pico de amplitud medido por la diferencia de ambas controles de medici n de la Amplitud Impostazioni Ee E Par metros perfiles de medici n El grupo denominado PAR METROS contiene los botones para el almacenamiento e y restauraci n e de los perfiles de medici n el bot n para cargar los par metros de default y el bot n para la busca autom tica de los par metros ptimos Data Logger Registro de datos Esta funci n permite registrar en el PC todo lo visualizado en el rea 1 Consulten el respectivo cap tulo DATA LOGGER para obtener m s explicaciones On Road data logger Registro datos en carretera USB 850 TB SCOPE USU ES Rev 1 18 67 000 e TEKBER TEKNIKA BEREZIAK S L Esta funci n permite configurar funci n DATA LOGGER del aparato Consulten el respectivo cap tulo ON ROAD DATA LOGGER para obtener m s explicaciones 2 2 OHMIMETRO La funci n OHMIOMETRO AUTORANGE de Wave NET permite realizar la medici n de resistencia a trav s del canal Chi La caracter stica AUTORANGE permite el ajuste autom tico de la escala de medida en funci n del valor re
34. i n del tiempo Los controles presentes en esa rea son dos TriggerLevel y Delay Adjust La regulaci n de los dos tipos de mando mencionados caracterizados como slide requiere primeramente la selecci n de uno de los slides para entonces arr stralo manteni ndose presionado el bot n izquierdo del rat n mm O ese li Sle na manae dim amvl1x v Opciones de visualizaci n pistas Ch1 y Ch2 USB 850 TB SCOPE USU ES Rev 1 11 67 TEKNIKA BEREZIAK S L Para visualizar las pistas Ch1 y Ch2 dentro del rea 1 se puede escoger entre varias modalidades Las opciones de visualizaci n de los canales son accesibles con el men contextual bot n derecho del rat n en el lado izquierdo del rea de visualizaci n para el canal Ch1 y en el lado derecho para el canal Ch2 X Ajustar escala topo Ajustar escala grelha Ajustar sinal ao topo Ajustar sinal grelha Ajustar escala ao fundo Ajustar escala grelha Ajustar sinal ao fundo Ajustar sinal grelha En estos menus se puede arrastrar la senal dentro del rea de visualizaci n para evitar posibles sobreposiciones de la serial que limitar an la posibilidad de lectura Otra posible opci n es el arrastre manual de la pista del canal dentro del rea de visualizaci n Para ello se debe arrastrar el punto cero de la pista de
35. iempos Time Divisi n del oscilosc pio Inicio Parada Oscilosc pio P Este bot n se encuentra en el grupo RUN y permite activar y parar el funcionamiento del oscilosc pio F Modalidad EJECUCI N RUN mode y Modalidad PARO STOP mode m USB 850 TB SCOPE USU ES Rev 1 14 67 000 e TEKBER TEKNIKA BEREZIAK S L PETER Los botones presentes en este grupo permiten seleccionar la modalidad de disparador y el canal en el cual Trigger Disparador Oscilosc pio este debe ser activado YN Trigger Disparador AUTO seleccionando esta modalidad de disparador el oscilosc pio podr posicionar autom ticamente la se al medida en el punto de disparo predeterminado cruzamiento entre Delay adjust Ajuste de atraso y Trigger level Nivel de disparo En el caso en que en esa modalidad la se al detectada no exceda el nivel de disparo el oscilosc pio visualizar autom ticamente la se al presente en las entradas habilitadas Chx us NOTA Se aconseja la utilizaci n de esta modalidad de disparador solamente cuando se conozca exactamente el tipo de se al medida puesto que la visualizaci n autom tica permite en cualquier situaci n la visi n de la serial presente en las entradas Chx Solamente despu s de la identificaci n de la se al desconocida se puede proceder con eventuales modificaciones del tipo de disparador como NORMAL INDIVIDUAL SINGLE e Trigger Disparador NORMAL
36. iodicidad de control de las actualizaciones INTERNET disponibles para Wave NET USB 850 TB SCOPE USU ES Rev 1 49 67 TEKBER TEKNIKA BEREZIAK S L Esta funci n autom tica permite mantener actualizado el Wave NET con las novedades recientes publicadas en los servidores de www centralauto info igi x x 00 F Dispositivo y Esquema Garagem QD idiom S Update s Verificar Actualiza es E Sempre que a a aplica o iniciar Diariamente Semanalmente Mensalmente Nunca Actualizar manualmente Una vez realizadas las modificaciones de los sub menus descritos encima se deben confirmar las modificaciones efectuadas pulsando el bot n de almacenamiento de los par metros Despu s de seleccionar el bot n de almacenamiento Wave NET se efectuar autom ticamente el intento de conexi n con el aparato siguiendo los par metros guardados anteriormente Al ser detectado el aparato y establecida la conexi n aparece el mensaje CONECTADO La configuraci n est guardada y ser posible comenzar el uso del aparato con las funciones descritas en el cap tulo GU A DE FUNCIONAMIENTO o IMPORTANTE Antes de pasar a la configuraci n y conexi n del aparato se debe instalar os drivers USB En funci n del tipo de sistema operativo instalado en el PC actualmente utilizado proceda a realizar la INSTALACI N correcta del driver USB USB 850 TB SCOPE USU
37. isualiza el progreso de las magnitudes el ctricas en los canales Ch1 y Ch2 en funci n del tiempo La amplitud de la senal medida es mostrada dentro del rea 1 a trav s de una escala autorange Si la amplitud de la sefial medida varia haciendo variar la escala del VOLT METRO autorange la escala mostrada en el rea 1 se adapta autom ticamente al valor medido REA 2 El rea 2 es el campo donde se visualiza el valor instant neo de las magnitudes el ctricas medidas en los canales Ch1 y Ch2 La primera l nea de texto est dedicada al Ch1 y la segunda al Ch2 Los valores MIN y MAX se refieren respectivamente a los valores m nimo y m ximo alcanzados por la senal durante la medici n REA 3 El rea 3 contiene la barra de herramientas de mando para el VOLT METRO La barra de herramientas contiene cuatro grupos de los cuales dos est n dedicados a la parametrizaci n de los canales Ch1 y Ch2 uno para la selecci n de la base de tiempos para la visualizaci n de la amplitud en el rea 1 y el restante est dedicado a las funciones de gr fico o sea a la gesti n del rea 1 Par metros d e los canales Chx Tipo Acoplamientos canal Chx El bot n de acoplamiento Chx espec fico para cada canal permite escoger el tipo de acoplamiento a la entrada Chx Este puede asumir dos condiciones AC Av DC Par metros avanzados Chx USB 850 TB SCOPE USU ES Rev 1 22167 000 e TEKBER TE
38. l area 1 del oscilosc pio USB 850 TB SCOPE USU ES Rev 1 26 67 000 e TEKBER TEKNIKA BEREZIAK S L NOTA Durante el registro se inhiben todas las funciones de configuraci n de los canales Chx por tanto si deseara efectuar modificaciones en la base de tiempo en la amplificaci n de un canal se debe interrumpir el registro Guardar instant nea de pantalla Este bot n permite guardar en disco una imagen instant nea de la pantalla del rea de visualizaci n del gr fico rea 1 Las im genes guardadas en disco ser n archivadas en la posici n C Centralauto Wave net User Oscilloscope SnapShots en formato Bitmap Imprimir instant nea de pantalla Este bot n permite imprimir directamente con la impresora una imagen instant nea del rea de visualizaci n del gr fico rea 1 Las im genes son impresas directamente por la impresora predefinida en el sistema del PC usado Si deseara visualizar los registros efectuados con el Data logger se debe colocar el oscilosc pio e STOP mode presionando bot n espec fico En este modo se pueden utilizar los botones de abrir cerrar el registro con los respectivos mandos de Play Pausa Stop registro Data logper amp ee DOE 00 00 00 00 00 00 000 00 00 08 de x Cargar registro e Este bot n permite cargar el registro que se quiera analizar en la pantalla NOTA Los ficheros de registro permanecen archivados en disco en
39. l canal escogido lateralmente a lo largo del rea de visualizaci n REA 2 El rea 2 es el campo donde se visualizan las informaciones sobre las magnitudes el ctricas medidas por los canales Ch1 Ch2 y por los cursores de medici n seleccionables con la barra de mandos Par metros avanzados de medici n Los valores contenidos en el rea de MEDICI N son los siguientes Vmin Valor de pico m nimo alcanzado por la se al Vmax Valor de pico m ximo alcanzado por la se al Vmid Valor medio alcanzado por la se al Vcurr Valor corriente de la senal USB 850 TB SCOPE USU ES Rev 1 12 67 TEKBER TEKNIKA BEREZIAK S L Vpp Valor de pico a pico alcanzado por la senal Veff Valor eficaz alcanzado por la se al T Per odo de la serial a utilizar en el caso de senales peri dicas F Frecuencia de la sefial a utilizar en el caso de sefiales peri dicas DC Duty cycle de la senal a utilizar en el caso de senales peri dicas Tmin tiempo medido partir del punto O de Delay atraso hasta la posici n actual de la regleta 1 de medida de tiempo Tmax tiempo medido la partir del punto O de Delay atraso hasta la posici n actual de la regleta 2 de medida de tiempo Scala dei temp Ry Trigger ch2 TOOL sar CONTROL MEASURE INF El rea de medici n es de tipo Barra herramienta escamoteable esto significa que en cualquier momento esa barra puede ser abierta
40. l faston cil ndrico rojo con la pinza de cocodrilo de la masa de la se al de la sonda conectada al aparato La pinza de cocodrilo de este cable debe ser conectada a la masa de la serial a ser medida USB 850 TB SCOPE USU ES Rev 1 37167 TEKBER TEKNIKA BEREZIAK S L 3 2 ACCESORIOS PARA EL USO del VOLT METRO Esta funci n permite el uso de los siguientes accesorios Sondas oscilosc pio con atenuador integrado x1 x10 Las sondas oscilosc pio con atenuador regulable el integrador x1 x10 usadas en los aparatos TB SCOPE y USB 850 permiten medir tensiones 50Vmax selector sonda x1 el 500Vmax selector sonda x10 Para seleccionar el factor de atenuaci n ser suficiente usar el selector presente en la propia sonda y programar el mismo valor en el canal del oscilosc pio al cual est conectada ver par metros avanzados de medici n USB 850 TB SCOPE USU ES Rev 1 38 67 TEKBER TEKNIKA BEREZIAK S L NOTA Al utilizarlas por primera vez es preciso calibrar las sondas del oscilosc pio siguiendo el procedimiento correspondiente Cable DMM Digital Multi Meter gt us NOTA Este cable posee factor de atenuaci n x1 al ser necesario medir tensiones superiores a H50V se debe introducir el m dulo atenuador x10 USB 850 TB SCOPE USU ES Rev 1 39 67 TEKBER TEKNIKA BEREZIAK S L us NOTA Con este cable se pueden utilizar adaptadores como los perforadores de cables y o
41. ly recommends that you stop this installation now and contact lhe hardware vendor for software that has Pulse Finish para acabar la INSTALACI N Found New Hardware Wizard Completing the Found New Hardware Wizard The vazard has hrushed installing the software hor reo USB Serial Post Chck Finish to close the wizard Para averiguar la posible presencia de problemas en el dispositivo reci n instalado entre en el men de gestion de los dispositivos Hardware del PC usado conforme al procedimiento de identificacion ID Virtual Com Port USB 850 TB SCOPE USU ES Rev 1 56 67 TEKBER TEKNIKA BEREZIAK S L 4 3 INSTALACI N del DRIVER USB EN S O WINDOWS 98 SE Se describen aqu las modalidades de INSTALACI N de los driver TUSB3410 VCP Virtual Com Port para el sistema operativo Windows 98SE Para instalar el driver seleccione el fichero Setup exe presente en la carpeta de INSTALACI N de Wave NET C Centralauto Wave net Drivers Windows 9X Installer DISK1 Proceda con la INSTALACI N del driver Ver im genes a continuaci n InstallSh eld Wizard Preparing ta Install installer Setup is preparing the InstalfS held Wizard which vel guide you through the program setup proces Peace wyi Checking Opersing System Version Clique en Finish para cerrar la INSTALACI N del driver USB 850 TB SCOPE USU ES Rev 1 57 67 TEKBER TEKNIKA BEREZIAK S
42. mir directamente con la impresora una imagen instant nea del rea de visualizaci n del gr fico rea 1 Las im genes son impresas directamente por la impresora predefinida en el sistema del PC usado 2 4 AMPER METRO Con Wave NET se puede medir corrientes a trav s de pinzas amperim tricas espec ficamente concebidas para la aplicaci n con aparatos USB 850 y TB SCOPE USB 850 TB SCOPE USU ES Rev 1 24 67 000 e TEKBER TEKNIKA BEREZIAK S L 2 5 TEST DE DIODOS La funci n TEST DE DIODOS de Wave NET permite realizar una prueba de los diodos con respectiva medici n de la tensi n de nivel en condici n de polarizaci n directa 2 NOTA E uso de la funci n TEST DE DIODOS es posible solo utilizando el cable DMM conectado la entrada Ch1 del m dulo LAB MODULE El Conector Ch2 debe estar desconectado El uso de cables diferentes de aquellos indicados no permite la correcta medici n del valor resistivo del elemento examinado ATENCI N Para preservar la integridad del instrumento no utilicen la funci n TEST DE DIODOS en componentes bajo alimentaci n Para acceder a la funci n TEST DE DIODOS a partir del men funciones LABORATORIO se debe pulsar en la tecla TEST DE DIODOS m presente en la barra de mandos USB 850 TB SCOPE USU ES Rev 1 25 67 TEKBER TEKNIKA BEREZIAK S L Utilice el cable DMM conectado en Chi del LAB MODULE con posible anadido de pinza
43. nta un aparato USB 850 TB SCOPE con m dulo de medici n LAB MODULE insertado Los conectores utilizables son la toma USB para la conexi n con PC el conector Power Adapter para conexi n del cargador de bater as y los dos conectores BNC de los canales de medici n Ch1 y Ch2 2 GU A DE FUNCIONAMIENTO zs wave net E lei x Wo LIGADO En este cap tulo se describen todas las funciones de Wave NET subdivididas por tipo de funci n del aparato Para acceder a las funciones del grupo LABORATORIO funciones estas utilizables con el m dulo LAB MODULE insertado en el aparato se debe presionar el bot n LABORATORIO Fi funciones de medici n correspondientes y entrar en las En todos los men s de Wave NET se identifica la condici n de carga de la bater a interna del aparato interconectado parte inferior la izquierda El indicador muestra tres niveles de carga Bater a cargada al 10096 terminado el ciclo de carga se dispone de aproximadamente 8 horas de autonom a USB 850 TB SCOPE USU ES Rev 1 8 67 000 e TEKBER TEKNIKA BEREZIAK S L TE Bateria parcialmente cargada 60 de autonomia residual disponible ER Bater a agotada el indicador parpadea 20 de autonom a residual disponible Se aconseja cargar los aparatos tan pronto como sea posible Cuando se utilice por primera vez las sondas oscilosc pio se deber efectuar una carga completa de la bater a interna una c
44. nte ao carregamento sera possivel ver os perfis de medic o F1 e F2 simplesmente seleccionando se os respectivos bot es e variando o setup de medi o USB 850 TB SCOPE USU ES Rev 1 31 67 000 e TEKBER TEKNIKA BEREZIAK S L 3 Registo com On Road Data Logger Quando desejarem iniciar o registo dos sinais com aparelho aceso com led vermelho intermitente lento ser suficiente pressionar as teclas do aparelho F1 ou F2 para registar conforme o perfil de medic o anteriormente guardado Durante o registo o led vermelho do aparelho mostrar breves intermit ncias para indicar a actividade de registo no caso de actividades de registo em F1 mostrar breves intermit ncias individuais enquanto que no caso de actividade de registo F2 emitir breves intermit ncias duplas Para interromper o registo deve se pressionar novamente a tecla de func o do registo activo o led vermelho piscar lentamente Neste modo pode se utilizar o instrumento para registos mesmo em estrada para verificar o andamento de um sensor ou de um actuador durante o funcionamento do ve culo Terminadas as opera es de medi o bastar interromper o registo em curso e desligar o aparelho L NOTA Durante as opera es de registo o aparelho n o pode ser ligado ao PC e por tanto desejando se realizar a conex o deve se interromper temporariamente o registo para torn lo vis vel no PC NOTA Os perfis de medic o F1 F2 e os regis
45. pinzas de cocodrilo suministrados Extensi n conectores de MASA SENAL Este cable puede ser usado como extensi n para realizar la conexi n de masa de serial Se debe conectar el faston cil ndrico rojo en la pinza de cocodrilo de la masa de senal de la sonda conectada a aparato la pinza de cocodrilo de este cable debe estar conectada a la masa de la senal para el sensor a ser medido USB 850 TB SCOPE USU ES Rev 1 40 67 TEKBER TEKNIKA BEREZIAK S L 3 3 ACCESORIOS PARA EL USO DEL OHMIOMETRO Esta funci n permite el uso de los siguientes accesorios Cable DMM Digital Multi Meter ES NOTA Con este cable se pueden utilizar adaptadores como los perforadores de cables y o pinzas de cocodrilo suministrados En este men se puede iniciar el proceso de AUTOCERO de las entradas del m dulo de medici n Aplique en los adaptadores banana del cable DMM las dos pinzas de cocodrilo y con ctelos entre si en corto circuito USB 850 TB SCOPE USU ES Rev 1 41 67 000 e TEKBER TEKNIKA BEREZIAK S L Inicie el proceso de AUTOCERO y aguarde el pedido de conexi n del canal Ch2 Desconecte entonces el cable DMM del canal Ch1 y conecte el canal Ch2 manteniendo siempre las dos pinzas de cocodrilo conectadas entre si en corto circuito Cuando estuviese listo presione el bot n de confirmaci n para iniciar la calibraci n de AUTOCERO Terminado el proceso ser posible desconectar el
46. pleto del aparato USB 850 TB SCOPE USU ES Rev 1 47 67 TEKBER TEKNIKA BEREZIAK S L 4 GUIA PARA LA PRIMEIRA INSTALACION 4 1 CONFIGURACI N DE Wave NET Ofrecemos aqu las instrucciones necesarias para la configuraci n inicial de Wave NET En el primer arranque el Wave NET no encontrar ning n puerto COM disponible no detectar ning n aparato y por tanto ser preciso anular la operaci n de busca de dispositivo entrando inmediatamente en el men Par metros presionando el bot n presente en la barra de men Pasar a la configuraci n de los sub menus presentes en esa secci n entrando en el sub menu Dispositivo al xj x 90 5 Dispositivo Y Esquema Ya Garagem into idioma V Update Porta COM Liga o USB CONFEAD En esta p gina se debe seleccionar el tipo de conexi n utilizada para conectar el aparato Si desea utilizar un USB 850 el TB SCOPE con conexi n USB se debe conectar con el PC en uso seleccionar el ID del puerto COM del instrumento a conectar suministrado por el respectivo procedimiento de Identificaci n ID puerto COM Lo anterior vale tambi n para la conexi n de un aparato TB SCOPE en modalidad BLUETOOTH utilizando un interface BLUETOOTH standard configurado conforme al respectivo proceso de conexi n BLUETOOTH encender el aparato seleccionar el tipo de conexi n USB y programar la lista de puerto
47. program files Texas Instruments T3410 XP Terminada la INSTALACI N de Texas Instruments UMP Serial Port se visualiza un breve resumen de los perif ricos instalados y el respectivo ID del puerto COM reci n creado en la imagen de ejemplo el ID es COM 17 i Installazione driver Installazione driver di dispositivo in corso TUSB3410 Device Pronto per l utilizzo USB Serial Port CONT Pronto per l utilizzo Para averiguar presencia de posibles problemas en el dispositivo reci n instalado entre en el men de gesti n de dispositivos Hardware del PC conforme el procedimiento de identificaci n ID Virtual Com Port USB 850 TB SCOPE USU ES Rev 1 61 67 TEKBER TEKNIKA BEREZIAK S L 4 5 PROCEDIMIENTO DE IDENTIFICACI N ID VIRTUAL COM Para identificar el ID del puerto COM virtual del aparato usado se aconseja seguir las instrucciones siguientes Con Wave NET cerrado desconecte el aparato del puerto USB del PC Entre en el Panel de Control del PC y a continuaci n en Administrador de dispositivos para consultar los Puertos COM actualmente detectados E Gestione periferiche JD x File Azione Visualizza H oy Periferiche di sistema ES Porte fc omes LPT Cw Bluetooth Serial Port COM28 bo E Bluetooth Serial Port COM29 y Bluetooth Serial Port COM30 oo Bluetooth Serial Port COM31 Vw Bluetooth Serial Port COM32 Vw Bluetooth Serial Port
48. ra visualizzato di nuovo al successivo collegamento del dispositivo o al prossimo accesso a Windows Non visualizzare pi questo messaggio Il dispositivo non funzioner fino all installazione del driver Prosiga seleccionando Mostrar otras opciones y sucesivamente la opci n Localizar el software del Driver en el Computador utilizadores expertos para escoger manualmente la direcci n del Driver a instalar Inserire il disco distribuito con TUSB3410 Boot Device Ge si dispone del disco fomito con il dispositivo inserirlo nelf unit Verr eseguita automaticamente la ricerca di driver in tale disco Disco non disponibile Mostra altre opzioni Annulla USB 850 TB SCOPE USU ES Rev 1 59 67 TEKBER TEKNIKA BEREZIAK S L Impossibile trovare driver per il dispositivo Cerca una soluzione Verr venficata la disponibilit di una procedura per il corretto funzionamento del dispositivo Cerca il software del driver nel computer utenti esperti ll software del drroer verr individusto e installato manualmente Annua Proceda seleccionando manualmente direcci n de localizaci n del driver en C Centralauto Wave net Drivers Windows 2000 XP Installer DISK1 program files Texas Instruments T13410XP Ea oe Trovato nuovo hardware TUSB3410 Boot Device Cerca driver n4 Specificare il perco C Brainbee ave de omnmBUs E00 s de Simulatori Includi sottoca 2 Wavenet
49. rales Carga bater a del aparato para cargar la bater a interna de los aparatos se debe utilizar exclusivamente el alimentador suministrado Conexiones del aparato efect e siempre las conexiones de manera apropiada evitando desconectar los cables de medici n y o las sondas del aparato cuando est n conectados a fuentes de tensi n Conexiones de tierra del producto los oscilosc pios USB 850 y TB SCOPE poseen aislamiento galv nico entre las entradas de medici n y la interface de comunicaci n USB Conexiones de las puntas de medici n los conductores de conexi n de tierra y las entradas de medici n est n interconectados internamente al m dulo de medici n y por tanto al potencial de USB 850 TB SCOPE USU ES Rev 1 63 67 000 TEKNIKA BEREZIAK S L masa de entrada de medici n aislamiento galv nico con masa del interface de comunicaci n del aparato Tensiones medibles a fin de evitar perjudicar el aparato y o producir choques el ctricos para el operario siempre ser preciso verificar atentamente las tensiones m ximas medibles por el aparato antes de realizar las mediciones Se la tension a ser medida fuera superior ser posible utilizar adaptadores especiales y o sondas atenuadas Cuando est previsto No violentar el aparato nunca se debe abrir el aparato Si el revestimiento del aparato estuviese danado ser preciso suspender las mediciones y contactar con la
50. re el rea de visualizaci n Hay 4 niveles de regulaci n de la persistencia m Persistencia no activa no hay persistencia de la pista medida en el rea de visualizaci n i Persistencia en nivel 1 nivel de persistencia de la pista medida en el area de visualizacion Persistencia en nivel 2 media persistencia de la pista medida en el area de visualizacion Persistencia en nivel 3 persistencia infinita en la pista medida en el area de visualizacion NOTA La activaci n de la persistencia en la pista mejora la visualizaci n de la serial especialmente cuando se desea ver la presencia de un ruido en la se al USB 850 TB SCOPE USU ES Rev 1 17 67 000 e TEKBER TEKNIKA BEREZIAK S L Misura E in cha Par metros MEDICI N Chx El grupo denominado MEDICI N contiene los botones de activaci n de los controles para la medici n de tiempo EH y Amplitud con el respectivo bot n la selecci n del canal el cual activar los controles Activando individualmente simult neamente los controles de medici n y seleccion ndose el canal en el cual se debe efectuar la medici n se pueden mover los controles arrastr ndolos con el bot n izquierdo del rat n para medir amplitudes tiempos en el canal predeterminado Los valores determinados por en posicionamiento de las controles ser le do en el rea de Medici n ver descripci n rea 2 El valor T contenido en el
51. rigger Chi Ch2 interno en unidad central e Funciones DMM Volt metro AUTORANGE DC AC con capacidad hasta 50V Ohm metro AUTORANGE con capacidad asta 1MOhm y test de diodos con tensi n de prueba 2VDC m x e El canal dedicado a las funciones mult metro es Chi e Precision DMM 1 f s e Resoluci n DMM 0 1 f s e Conector Power Adapter para conexi n del cargador bater a 15VDC 18W suministrado NOTA Las caracter sticas t cnicas aqu mostradas se refieren la unidad central con el m dulo de medici n insertado USB 850 TB SCOPE USU ES Rev 1 66 67 TEKNIKA BEREZIAK S L C TEKBER NOTAS USB 850 TB SCOPE USU ES Rev 1 67 67
52. s COM con el ID obtenido con el respectivo procedimiento de conexi n BLUETOOTH USB 850 TB SCOPE USU ES Rev 1 48 67 TEKBER TEKNIKA BEREZIAK S L Si desea utilizar un dispositivo BLUETOOTH tipo BT 100 el BT 100USB se debe seleccionar el tipo de conexi n 100 seleccionar el ID del puerto COM utilizando la conexi n BT 100 el BT 100USB introducir el MAC ADDRESS de 12 d gitos del SCOPE obtenido en el adhesivo con los datos t cnicos del instrumento finalmente se debe activar el aparato para proceder con la configuraci n En el sub men Aspecto se encuentran todas las opciones para la configuraci n de la interface gr fica de Wave NET configure conforme sus propias exigencias la interface gr fica gt Dispositivo Esquema 7 Garagem Info idioma update t2 Tamanho do visor Cores do gr fico 800x600 Cen rio Tempo Ch2 eps im m om gt Ecr completo PI ii gt Si 31 El sub menu Taller es el espacio reservado al propio registro estos datos aparecer n en las impresiones En el sub men Info se visualizan las informaciones sobre el aparato conectado al Wave NET En esta fase el aparato todav a no est conectado al Wave NET y por tanto nada ser visualizado terminadas las operaciones de configuraci n ser posible acceder a este men para consultar las Informaciones En el sub men Update se puede programar la per
53. sistivo del elemento examinado NOTA el uso de la funci n OHMI METRO es posible solo utilizando el cable DMM conectado a la entrada Ch1 del m dulo LAB MODULE El Conector Ch2 debe estar desconectado El uso de cables diferentes de aquellos indicados no permite la medici n correcta del valor resistivo del elemento examinado USB 850 TB SCOPE USU ES Rev 1 19 67 TEKBER TEKNIKA BEREZIAK S L ATENCI N Para preservar la integridad del instrumento no se debe utilizar la funci n de OHMIOMETRO en componentes bajo alimentaci n presente en la barra de mandos Utilice el cable DMM conectado en Chi de LAB MODULE con el posible anadido de la pinza de cocodrilo para realizar la medici n de los valores resistivos El valor medido ser visualizado dentro del campo central 2 3 VOLT METRO MIN EE mv 0 5 mv o Em MIN mv VA x r v sm eie u s GI m La funci n VOLTIMETRO AUTORANGE de Wave NET permite visualizar el valor de la tensi n de dos canales en rango de tiempo La caracter stica AUTORANGE permite el ajuste autom tico de la escala de medida bas ndose en la amplitud de la senal a ser medida USB 850 TB SCOPE USU ES Rev 1 20 67 000 TEKNIKA BEREZIAK S L Wave NET utilizado en los aparatos USB 850 TB SCOPE con LAB MODULE instalado ofrece dos entradas separadas denominadas canales Ch1 y Ch2 que
54. tos efectuados permanecem memorizados dentro do aparelho mesmo com aparelho desconectado 4 Conex o a PC com restaura o dos registos guardados Para entrar en la memoria On Road Data Logger del aparato se debe conectar el aparato con el PC y r colocar en condici n de STOP P el oscilosc pio para acceder al men de funciones On Road Data Logger USB 850 TB SCOPE USU ES Rev 1 32 67 TEKBER TEKNIKA BEREZIAK S L Presione el bot n de Descargar On Road data EEEF Pale i Scarica on road data logs d 1 49 DMO logs para acceder a la memoria del a Gat MM S 65 KB EE 050226 145437 00001 ddf 180 KB aparato i a IE lt 41 KB gt EE 030226_145448_00000 ddf 20 KB gt EE 080226_145448_00001 ddf 9 KB En esta ventana estar n listados todos los registros efectuados por el aparato subdivididos por carpetas coordenadas ver etapa 2 con el perfil de medici n predeterminado Para descargar en el PC el contenido registrado seleccionen el fichero 0 las pastas deseadas y presionen el bot n descargar para iniciar la descarga el Terminadas aS opera es de download os ficheiros ficar o arquivados na posi o C Centralauto Wave net User Oscilloscope On road data logger nas mesmas pastas criadas dentro da mem ria do aparelho En este caso seleccionando la descarga de dos carpetas Perfil F1 y Perfil F2 al terminar la descarga en el PC encontrar en la posici n mencionada arriba ambas carpet
55. utilizados como Data Logger Registro de datos en modalidad stand alone aut nomo Esto significa que es posible configurar los aparatos con Wave NET y posteriormente usarlos sin conexi n con el PC para efectuar registros de las senales tambi n circulando por carreteras Posteriormente para visualizar las senales registradas se debe conectar el aparato al PC para bajar el contenido y visualizarlo con el visualizador Data logger USB 850 TB SCOPE USU ES Rev 1 28 67 000 e TEKBER TEKNIKA BEREZIAK S L Para explicar mejor la funci n On Road Data Logger Registro de datos en carretera describiremos aqu un procedimiento simple dividido en cuatro etapas 1 An lisis de la senal a registrar Lo primero que se debe hacer cuando se desee usar la funci n On Road Data Logger es saber el tipo de se al a registrar Eso es fundamental pues se debe programar con anterioridad los canales Ch1 y Ch2 para realizar el registro correcto de la se al Esa operaci n requiere la conexi n del aparato a la se al senales a examinar para visualizar el progreso del se al en tiempo y ajustar los par metros de medici n base de tiempos amplificaci n de canales disparador etc para visualizarlo correctamente Al estar seguros de la configuraci n de los canales a medir correctamente se debe pulsar el bot n STOP d a del OSCILOSCOPIO para bloquear la visualizaci n y acceder almen de On Road Data Logger 2 Alma
Download Pdf Manuals
Related Search