IM BAI-300
Contents
1. Usted est fuera del alcance m ximo del transmisor Ac rquese a la base del transmisor Comprobar si el transmisor est enviando una se al de audio El indicador de env o 17 se iluminar en verde Compruebe si los auriculares reciben las se ales del transmisor Compruebe si la fuente de audio reproduce una se al de audio Puede utilizar un cable de conexi n para conectar los auriculares directamente a la fuente de audio para esta comprobaci n Las especificaciones pueden variar sin previo aviso IMPORTADO L R P S L AVDA SANTA CLARA DE CUBA 5 SEVILLA SPAIN BRIGMTZZN a DECLARACION DE CONFORMIDAD I R P S L declara bajo su responsabilidad que el aparato indicado cumple los requisitos de las siguientes directivas DIRECTIVAS EMC EN55013 2001 A1 2003 A2 2006 EN55020 2007 EN61000 3 2 2006 EN61000 3 3 2008 EN300 440 2 V1 3 1 EN301 489 1 V1 8 1 EN301 489 3 V1 4 1 Descripci n del aparato Modelo BRIGMTON BAI 300 Auricular inalambrico Importador R P S L Direcci n Avda Santa Clara de Cuba 5 41007 Sevilla BRIGMT2 N BAI 300 WIRELESS HEADPHONES Instruction Manual INTRODUCTION Thank you for choosing our BAI 300 wireless headphones product These 863Mhz Wireless Headphones on your hands have been designed for receiving wireless high quality stereo sound from audio playback devices The range of the wireless signals is up to 100m outdoors and 60m indoors under optimum2. and also press the scan on the headphone to search the signals Check if the audio source is playing an audio signal You can use a connection cable to connect the headphones directly to the audio source Features can change without notice IMPORTADO I R P S L AVDA SANTA CLARA DE CUBA 5 SEVILLA SPAIN BRIGMTZZN DECLARATION OF CONFORMITY R P SL declare under our responsibility that the equipment meets the requirements indicated in the following directives EMC DIRECTIVES EN55013 2001 A1 2003 A2 2006 EN55020 2007 EN61000 3 2 2006 EN61000 3 3 2008 EN300 440 2 V1 3 1 EN301 489 1 V1 8 1 EN301 489 3 V1 4 1 Description of apparatus BRIGMTON Model BAI 300 Wireless headphones Importer I R P SL Address Avenida Santa Clara de Cuba 5 41007 Sevilla
3. auriculares funcionan como un dispositivo pasivo El volumen por lo tanto s lo puede ser ajustado en la fuente de audio El cambio a la recepci n de radio no es posible durante el funcionamiento por cable Si desea escuchar emisoras de radio primero debe desconectar el cable de conexi n de la toma de entrada de audio 6 de los auriculares FUNCIONAMIENTO A BATER A DE LOS AURICULARES Usted puede usar tanto el receptor como el emisor a bater as convencionales Las bater as no est n incluidas Debe quitar las pilas cuando el dispositivo no va a ser usado durante un tiempo prolongado Respete el medio ambiente Las pilas usadas no deben tirarse a la basura dom stica Deben ser entregadas en un punto de recogida de residuos de pilas Las bater as recargables AAA no se pueden ser recargadas cuando se inserta en el dispositivo emisor El compartimiento de la bater a est situado en el auricular izquierdo Para colocar las pilas siga las siguientes instrucciones 1 Apague los auriculares con el bot n On Off 10 2 Mantenga el auricular izquierdo con la mano y usar la otra mano para tirar de la almohadilla de la auricular izquierdo Para ello inserte una u a en la ranura entre el marco de pl stico de la almohadilla y el auricular en la parte inferior de los auriculares v ase figura La almohadilla est fijada sobre un marco de pl stico Tiene que tirar de este marco junto con la almohadilla No tire solo de la almo
4. conditions depending on the environment PACKAGE CONTENTS AURICULARES BASE TRANSMISOR CABLE AUDIO JACK EST REO ADAPTADOR gt ADAPTADOR DE JACK ADAPTADOR AUDIO JACK HEMBRA ESTEREO CONNECTORS AND CONTROLS HEADPHONES 1 Increase the volume 2 Search for radio station 3 Reduce the volume 4 Mode selection switch 5 Radio and RF signal reception indicator 6 Headphones audio input socket 7 Charger connections 8 Headphones power indicator 9 Power source DC1 DC2 selection switch 10 Headphones On Off button 11 Removable ear cushion pad with battery compartment TRANSMITTER CRADLE BACK PANEL 12 13 14 12 Power socket 13 Transmitter cradle audio input socket 14 On Off 1 2 3 button of the transmitter cradle TRANSMITTER CRADLE FRONT AND TOP 42 48 16 Transmitter cradle charging connection 17 Transmitter cradle send indicator AUDIO 18 Transmitter cradle power and charging indicator POWER TRANSMITTER CRADLE BOTTOM 19 Battery compartment LED INDICATORS ON THE HEADPHONES The headphones have two LED indicators the power indicator 8 and the radio and RF reception indicator The following table contains a description of their meaning depending on their colour and status LED Status Description indicator AUDIO 17 Blinking Attempting to establish a connection orange with the headphones On orange The RF link to the headphones has been estab
5. BRIGMT2 N BAI 300 AURICULAR INAL MBRICO Manual de usuario INTRODUCCI N Gracias por elegir nuestro auricular inal mbrico BAI 300 El BAI 300 ha sido dise ado para la recepci n inal mbrica de sonido est reo de alta calidad est reo desde dispositivos de reproducci n de audio El rango de la se al inal mbrica es de hasta 100m al aire libre y bajo techo 60m en condiciones ptimas en funci n del entorno El dispositivo tambi n cuenta con un receptor de radio FM CONTENIDO AURICULARES BASE TRANSMISOR CABLE AUDIO JACK EST REO ADAPTADOR ADAPTADOR DE JACK ADAPTADOR AUDIO JACK HEMBRA ESTEREO CONEXIONES Y CONTROL AURICULARES Aumentar el volumen B squeda de emisora de radio FM Reducir el volumen Selector de modo Indicador de se al Entrada de audio para dispositivo externo Conexi n para carga Indicador de encendido Selecci n de alimentaci n Bater a interna o pilas 10 Bot n de encendido y apagado 11 Compartimento de pilas VO OS O UI FR UN Hk BASE TRANSMISOR VISTA POSTERIOR 12 13 14 12 Toma de corriente 13 Entrada de audio 14 Bot n de encendido On Off BASE TRANSMISOR VISTA FRONTAL 16 Conexi n para carga de bater a 17 Indicador de se al de audio 18 Indicador de encendido y carga BASE TRANSMISOR VISTA INFERIOR 19 Compartimento de bater a INDICADORES LED DE LOS AURICULARES Los auriculares tienen dos indicadores L
6. ED el indicador de encendido 8 y el indicador de recepci n de radio y de RF 5 La siguiente tabla contiene una descripci n de su significado en funci n de su color y estado INDICADOR LED ESTADO DESCRIPCI N IND ENCENDIDO 8 ON NARANJA Auriculares encendidos OFF Auriculares apagados IND DE RECEPCI N PARPADEO 5 NARANJA Intentado establecer conexi n con la base PARPADEO VERDE Escaneando emisoras ON VERDE Enlace establecido con la base ON NARANJA El enlace se ha establecido Pero el transmisor no est recibiendo una se al de audio desde una fuente externa de audio por ejemplo su equipo de alta fidelidad INDICADORES LED DEL TRANSMISOR El transmisor tiene dos indicadores LED el indicador de encendido carga 18 y el indicador de se al de audio 17 La siguiente tabla contiene una descripci n de su significado en funci n de su color y estado INDICADOR LED ESTADO DESCRIPCI N PARPADEO AUDIO 17 NARANJA Intentado conectar con auriculares ON NARANJA El enlace se ha establecido Pero el transmisor no est recibiendo una se al de audio desde una fuente externa de audio por ejemplo su equipo de alta fidelidad En enlace se ha establecido ON VERDE correctamente ENCENDIDO 18 ON NARANJA Cargando bater as ON VERDE Alimentado por adaptador OFF Apagado PRIMEROS PASOS CONEXI N DEL TRASMISOR BASE Para conectarse a equipos de alta fidel
7. apagar el transmisor cuando no vaya a usarlo Cuando est apagado no se transmitir ninguna se al de RF 1 Deslice el interruptor ON OFF 14 en la base del transmisor a la posici n OFF El indicador audio 17 en el transmisor se apagar Si lo desea puede alimentar la base del transmisor usando las bater as convencionales AJUSTE DE VOLUMEN 1 Pulse el bot n VOL 1 una o varias veces para aumentar el volumen del sonido 2 Pulse el bot n VOL 3 una o varias veces para disminuir el sonido Si ha conectado los auriculares a una fuente de audio externa tambi n puede ajustar el volumen directamente en la fuente de audio por ejemplo utilizando el control remoto de su equipo de alta fidelidad Sin embargo recuerde que muchos dispositivos de audio proporcionan un nivel de se al constante en sus salidas RCA de audio lo que no permite un ajuste de volumen cuando se utiliza este tipo de conexi n RECEPCI N DE EMISORAS DE RADIO Usted puede cambiar el modo de funcionamiento de sus auriculares para la recepci n de radio FM en cualquier momento 1 Encienda los auriculares pulsando el bot n On Off 10 una vez El indicador de encendido 8 se iluminar de color naranja 2 Deslice el interruptor de selecci n de modo 4 de los auriculares a la posici n FM El indicador de recepci n de la radio 5 no se enciende si no hay emisoras de radio seleccionadas Se iluminar en verde tan pronto como una estaci n ha
8. e portable use of your headphones you may use them with a normal cable connection In this case you don t need the wireless capabilities of the transmitter cradle For cable operation use one of the supplied audio cables see page 1 Package Contents 1 Music output via the audio cable is possible while the headphones are powered off To save battery power press the On Off button 10 to power the headphones off 2 Connect one end of the audio cable to the audio input socket 6 of your headphones Connect the other end of the cable to the headphones output socket of your hi fi equipment If your hi fi equipment has a 6 3 mm stereo socket connect the adapter plug see page 1 Package Contents to the cable You may also connect the adapter cable see page 1 Package Contents to the cable to use any of the Cinch audio outputs of your hi fi equipment With this type of connection the headphones work as a passive device The volume can therefore only be adjusted on the audio source Switching to radio reception is not possible during cable operation If you want to listen to radio stations you must first disconnect the connection cable from the audio input socket 6 of your headphones BATTERY OPERATION You may power both the transmitter cradle and the headphones using conventional batteries Batteries are not included in the package Remove the batteries when the device is not to be used for a long time Respect the enviro
9. endido y carga se iluminar en verde ALIMENTACI N DE LOS AURICULARES Si el nivel de bater a de los auriculares es lo suficientemente alto el indicador de encendido y carga 12 en el transmisor debe estar en verde puede quitar los auriculares de la base del transmisor Si lo desea puede alimentar los auriculares con bater as convencionales 1 Pulse el bot n On Off 10 de los auriculares una vez para encenderlo El indicador de encendido 8 se iluminar de color naranja Por favor recuerde para fijar la posici n correcta para el interruptor de la fuente de alimentaci n de selecci n DC1 DC2 9 Cuando se establece en el DC2 el dispositivo se enciende s lo si las pilas cargadas se han insertado en los auriculares SELECCI N DEL MODO DE FUNCIONAMIENTO 1 Deslice el interruptor de selecci n de modo 4 a WL para usar los auriculares con una fuente externa 2 Deslice el interruptor de selecci n de modo 4 a la posici n FM para recibir sus programas favoritos de radio FM ENCENDIDO DEL TRANSMISOR 1 Para alimentar la base del transmisor deslice el interruptor ON OFF a la posici n ON Despu s de encender la base el indicador de se al 17 se iluminar de color naranja Esto indica que el transmisor est tratando de establecer una conexi n con los auriculares Nota La sincronizaci n de la base del transmisor y los auriculares puede tardar alg n tiempo APAGADO DEL TRANSMISOR Usted puede
10. er adapter APPENDIX TROUBLESHOOTING You can solve most common problems yourself by using the following hints If the problem persists after checking the suggested solutions please contact our company see gift box Do not attempt to repair the product yourself The headphones do not power on there are no indicator lights Recharge the built in battery or insert conventional batteries Check the position of the function switch 9 For conventional battery operation it must be set to the DC2 position for operation from the internal rechargeable battery it must be set to DC1 The headphones power on but there is no sound output Check that the transmitter cradle has been powered on and connected properly to your audio source Start playback on the sound source Unable to power the transmitter cradle on Did you connect the power adapter or are the inserted batteries sufficiently charged Sound is interrupted or noisy The rechargeable battery or the inserted batteries of the headphones are depleted Recharge the internal battery or replace the batteries with new batteries of the same type You are outside the maximum range of the transmitter Move closer to the transmitter cradle Check if the transmitter is sending an audio signal The send indicator 17 should light up green Check if the headphones receive the signals from transmitter If not you can turn the switch on the transmitter to 1 or 3 position
11. hadilla en s 3 Inserte dos pilas AAA en el compartimiento de bater as del auricular Aseg rese de hacer coincidir la polaridad correcta Tenga en cuenta los signos y en los iconos de las pilas y dentro del compartimento de la bater a 4 Deslice el selector de funciones 9 a la posici n DC2 para cambiar a modo de bater a 5 Colocar la almohadilla sobre el auricular de manera que las muecas de pl stico encajen presionando con suavidad Para cambiar la alimentaci n entre bater as convencionales y bater a interna recargable debe seleccionar la posici n correcta con el selector de funciones 9 Posici n DC1 representa la operaci n de la bater a interna recargable Posici n DC2 representa la operaci n de la bater a convencional Preste atenci n al selector DC porque si no hay pilas insertadas en la posici n DC2 el auricular no se encender FUNCIONAMIENTO A BATER A DEL TRANSMISOR El compartimento de bater a del transmisor se encuentra en la parte inferior 1 Retire todos los cables de conexi n y gire la base del transmisor 2 Abra el compartimiento de la bater a deslizando la tapa 3 Inserte tres pilas AAA en el compartimiento de la bater a Tenga en cuenta los signos y 4 Colocar la tapa del compartimiento de la bater a A continuaci n cierre la tapa del compartimento de la bater a hasta que encaje en su lugar Si ha insertado pilas en el transmisor y lo conecta a la toma de corr
12. he power and charge indicator will light up green If you place the headphones onto the transmitter cradle while they are switched on they will be switched off automatically POWERING THE HEADPHONES ON OFF If the battery level of the headphones is high enough the power and charge indicator 12 on the transmitter must be green you may remove the headphones from the transmitter cradle You may optionally power the headphones using conventional batteries For more information see the information on page 12 Battery Operation 1 Press the On Off button 10 of the headphones once to switch them on The power indicator 8 will light up orange 2 Press the On Off button of the headphones again to switch them off The power indicator then goes out Please remember to set the correct position for the Power source DC1 DC2 selection switch 9 When set at DC2 position the device will power on only if charged batteries have been inserted into the headphones Please also see page 12 Powering the Headphones by Using Batteries SELECTING THE OPERATING MODE 1 Slide the mode selection switch 4 to the WL position to use the wireless headphones to listen to an external audio source e g your hi fi equipment 2 Slide the mode selection switch 4 to the FM position to receive your favourite FM radio programmes After powering on the send indicator 17 lights up orange This indicates that the transmitter cradle is attem
13. idad utilice uno de los cables de audio suministrados 1 Conecte un extremo del cable de audio a la toma de entrada de audio 13 2 Conectar el otro extremo del cable a la toma de salida de Auriculares su equipo de alta fidelidad Si su equipo de alta fidelidad tiene un jack de 6 3 mm conecte la clavija del adaptador para el cable de audio 3 Enchufe el conector peque o en el extremo del cable del adaptador de red en la toma de corriente 12 4 Conecte el adaptador de alimentaci n a una toma de corriente 5 Encienda la base Una vez conectado el adaptador de corriente a la base del transmisor y la red el indicador de alimentaci n del base 18 se iluminar en verde Esto es independiente de la posici n del interruptor de encendido apagado 15 Utilice s lo el adaptador de red suministrado CARGA DE BATER A DM Por favor cargue la bater a antes de usar el producto por primera vez Un ciclo de carga dura aproximadamente cuatro horas Conecte el adaptador de red a la base del transmisor y el otro extremo a la pared 1 Coloque los auriculares en la base como se muestra a continuaci n Los contactos de carga 16 de la base transmisor deben hacer contacto con la toma de carga de los auriculares 7 El indicador de encendido y carga 18 de la base del transmisor se iluminar de color naranja mientras la bater a se est cargando Cuando el proceso de carga se ha completado el indicador de enc
14. iente 12 el funcionamiento de la bater a se desactivar autom ticamente Esto le ayuda a ahorrar energ a de la bater a cuando el dispositivo est conectado a la red el ctrica a trav s del adaptador de corriente Si el transmisor est funcionando a bater as convencionales no cargar la bater a del auricular SOLUCI N DE PROBLEMAS Puede resolver los problemas m s comunes mediante el uso de los siguientes consejos Si el problema persiste despu s de comprobar las soluciones sugeridas p ngase en contacto con nuestra Servicio T cnico No intente reparar el producto usted mismo Los auriculares no encienden no hay luces indicadoras Cargue la bater a incorporada o insertar las bater as convencionales Compruebe la posici n del selector de funciones 9 Para el funcionamiento a la bater a convencional se debe establecer en el DC2 posici n para el funcionamiento de la bater a interna recargable que se debe establecer en DC1 No hay salida de sonido Verifique que el transmisor ha sido encendido y se encuentra conectado correctamente a la fuente de audio Inicie la reproducci n en la fuente de sonido El transmisor no tiene alimentaci n Ha conectado el adaptador de corriente o insertado bater as suficientemente cargadas El sonido se interrumpe o no es claro La bater a recargable o las pilas insertadas de los auriculares est n agotadas Recargar la bater a interna o cambiar las pilas
15. lished However the transmitter cradle is not receiving an audio signal from an external audio source e g your hi fi equipment On green A connection to the headphones has been established and audio data is being sent to the headphones POWER 18 On orange The headphones battery is being charged On green The transmitter cradle is powered via the integrated mains adapter Off The transmitter cradle is not powered via the integrated mains adapter TRANSMITTER CRADLE LED INDICATORS The transmitter cradle has two LED indicators the power charging indicator 18 and the RF send indicator The following table contains a description of their meaning depending on their colour and status LED Status Description indicator Power On orange The headphones are powered on indicator 8 Off The headphones are powered off Reception Blinking Attempting to establish a connection indicator 5 orange with the transmitter cradle Blinking green The device is scanning for a radio station On green The RF link to the transmitter cradle has been established On orange The RF link to the transmitter cradle has been established However the transmitter cradle is not receiving an audio signal from an external audio source e g your hi fi equipment GETTING STARTED CONNECTING THE TRANSMITTER CRADLE To connect to hi fi equipment use one of the supplied audio cables see page 1 Package Con
16. nment Old batteries do not belong in the domestic waste They must be handed in to a collection point for waste batteries Rechargeable AAA batteries cannot be recharged when inserted into the device POWERING THE HEADPHONES USING BATTERIES The headphones battery compartment is located in the left earpiece 1 Power the headphones off To do this press the On Off button 10 2 Hold the left earpiece with your hand and use the other hand to pull the ear cushion off the left earpiece To do this insert a fingernail into the slot between the plastic frame of the ear cushion and the earpiece at the bottom of the headphones see below 3 Insert two AAA batteries into the earpiece battery compartment Make sure you match the correct polarity Note the and icons on the batteries and inside the battery compartments 4 Slide the function switch 9 to the DC2 position to switch to battery mode 5 Place the ear cushion onto the earpiece so that the locking noses of the plastic frame are inserted into the corresponding notches on the earpiece Replace the ear cushion by pushing it carefully onto the earpiece until it clicks into place To switch between conventional batteries and internal rechargeable battery operation you must select the proper position with the function switch 9 Position DC1 represents internal rechargeable battery operation Position DC2 represents conventional battery operation The ear cushion i
17. pting to establish a connection with the headphones Synchronising the transmitter cradle and the headphones can take a while POWERING THE TRANSMITTER CRADLE ON 1 To power the transmitter cradle on slide the On Off switch to the ON position 1 is 863 5M position 2 is 864M position 3 is 864 5M and position 2 864M is the Default frequency of headphone POWERING THE TRANSMITTER CRADLE OFF You may power the transmitter cradle off whenever it is not needed When powered off it will not transmit any RF signals but the headphones battery will still be charged 1 Slide the On Off switch 14 on the transmitter cradle to the OFF position The send indicator 17 on the transmitter goes out You may optionally power the transmitter cradle using conventional batteries ADJUSTING THE VOLUME 1 Press the VOL button 1 once or several times to increase the sound volume 2 Press the VOL button 3 once or several times to decrease the sound volume If you have connected your headphones to an external audio source you may also adjust the volume directly on the audio source e g by using the remote control of your hi fi equipment However please remember that many audio devices provide a constant signal level on their Cinch audio outputs thus not allowing a volume adjustment when using this type of connection USING THE HEADPHONES WITH A CABLE If your location is close to the audio source and you don t wish to mak
18. s fixed on a plastic frame You need to remove this frame from the locking mechanism together with the ear cushion Do not pull on the ear cushion itself Pay attention to the proper setting of the function switch If no batteries are inserted and you have left the function switch at the DC2 position the headphones will not power on Powering the Transmitter Cradle Using Batteries The transmitter cradle battery compartment is located on the bottom 1 Remove any cable connections and turn the transmitter cradle upside down holding it in your hand 2 Open the battery compartment by sliding the lock of the compartment cover into the direction of the compartment The cover can be opened and then removed 3 Insert three AAA batteries into the battery compartment Note the and icons on the batteries and inside the battery compartment 4 Place the battery compartment cover over the battery compartment so that the locking nose of the cover is inserted into the corresponding notch on the transmitter cradle Then close the battery compartment cover until it locks in place While the transmitter cradle is on battery power it will not charge the built in headphone battery If you have inserted batteries into the transmitter cradle and you connect the power adapter to the power socket 12 battery operation will be disabled automatically This helps you to save battery power whenever the device is connected to the mains via the pow
19. tents 1 Connect one end of the audio cable to the audio input socket 13 2 Connect the other end of the cable to the headphones output socket of your hi fi equipment If your hi fi equipment has a 6 3 mm jack socket connect the adapter plug see page 1 Package Contents to the audio cable You may also connect the adapter cable see page 1 Package Contents to the cable to use the Cinch audio outputs of your hi fi equipment 3 Plug the small plug at the cable end of the mains adapter into the power socket 12 4 Plug the power adapter into a wall outlet As soon as you connect the power adapter to the transmitter cradle and the mains the transmitter cradle power indicator 18 lights up green This is independent of the position of the On Off switch 15 Only use the integrated mains adapter indoors CHARGING THE BATTERY OF THE WIRELESS HEADPHONES Please charge the battery before using the product for the first time A charging cycle takes approx four hours Connect the integrated mains adapter to the transmitter cradle and to a wall outlet see page 6 Connecting the Transmitter Cradle 1 Place the headphones onto the cradle as shown below The charging contacts 16 of the transmitter cradle must touch the charging contacts of the headphones 7 The power and charge indicator 18 of the transmitter cradle will light up orange while the battery is charging When the charging process is completed t
20. ya sido sintonizada 3 Pulse el bot n de b squeda 2 de los auriculares una vez para buscar la siguiente estaci n disponible Durante el escaneo el indicador de recepci n de radio 5 parpadear en color verde 4 Cada vez que presione el bot n de b squeda pasar a la siguiente estaci n disponible hasta el final de la banda de FM Despu s la exploraci n continuar autom ticamente desde el comienzo de la banda de FM La recepci n de la se al FM depende de las condiciones ambientales Si la emisora deseada no se puede recibir sin ruidos ni interferencias pruebe a cambiar su ubicaci n Para utilizar el sintonizador FM no es necesario alimentar el transmisor Usted puede desactivarlo pulsando el bot n On Off 14 USO DE LOS AURICULARES CON CABLE Puede usar los auriculares con una fuente de sonido externa conectada directamente Para el funcionamiento a trav s de cable utilice un cable doble jack para conectar los auriculares a la fuente de sonido 1 La reproducci n de m sica a trav s del cable de audio es posible mientras que los auriculares est n apagados 2 Conecte un extremo del cable de audio a la toma de entrada de audio 6 de los auriculares Conecte el otro extremo del cable a la toma de salida de auriculares de su equipo Si su equipo de alta fidelidad tiene un conector de 6 3 mm est reo conecte el adaptador para el cable Tambi n puede usar el cable RCA jack Con este tipo de conexi n los
Download Pdf Manuals
Related Search