Manual de usuario Sunways Modem analógico
Contents
1. Contrase a de proveedor Contrase a especificada por su proveedor de Internet PPP IP A trav s de esta direcci n IP puede acceder al Solar Inverter en su navegador La direcci n predeterminada es 192 168 20 50 MSN Si dispone de un m dem RDSI introduzca el MSN de la extensi n en la que utiliza el m dem Normalmente es el n mero de tel fono de la extensi n sin el prefijo PIN de tarjeta SIM Si dispone de un m dem GSM introduzca el PIN de la tarjeta SIM APN Si dispone de un m dem GSM introduzca el APN proporcionado por su operador Pulse el bot n Enviar para guardar los ajustes en el Solar Inverter Pulse el bot n Leer para visualizar los ajustes guardados actualmente en el Solar Inverter Con el bot n Prueba de m dem puede comprobar si la conexi n del m dem con el proveedor de Internet configurado funciona correctamente Recibir un mensaje en el que se confirma si se ha establecido correctamente la conexi n ATENCI N Antes de realizar la prueba de m dem deben guardarse los ajustes en el Solar Inverter mediante la funci n Enviar Antes de pulsar Enviar debe haber conectado un m dem 11 Una vez haya conectado el m dem a su Solar Inverter dispone de las siguientes opciones de monitorizaci n de su instalaci n solar Serie NT e Consulta de datos operativos guardados del Solar Inverter con Sunways NT Monitor se puede adquirir gratuitamente en www2. MANUAL SunWways Manual de usuario Sunways Modem anal gico RDSI GSM Espa ol sunways Photovoltaic Technology ae ee i INTOdUCION a e oaa a a aa nndennaendeneiwia aa eD 3 Iis Inalcaciones generales tada dada 3 Descripci n Cel DEOUCO ada 4 2 1 Caracteristicas DASIC AS iia liarla 4 2 2 Volumen de SUMINIST Oido da 4 2de A ACES wevecs a a a a 5 Instalacion asra ra E E E 6 3 1 Introducci n de la tarjeta SIM s lo m dem GSM csseseeseeeeeeeeeeeeeeeeees 6 Sl MONTI Cacao riocaiads 6 3 3 Conexi n al inversor de conexi n a Le cecsecccceceeeeeeceeeseneeeeeeeeeeaeeeeeeeees 7 3 4 Conexi n a la red telefoniaren eaen A 8 296 AMM CO No 8 Puesta en TUnciONamiento ni sciatic eee ecetesiacieiulees ees 9 E A EE 9 AZ Erie AMA ao e 10 Monitorizaci n de instalaciOnN S ccoconnnnnccicocnnnnnconoconcnnnnonnnnnnnnnnrnnenannnnrnnnrnnnarenannos 12 Resoluci n de Problema Sian a 13 Datos LOGCIICOS iran alii 14 Certificados del Mode Mitad 15 Le damos las gracias por la confianza depositada en nosotros con la adquisici n de este Sunways Modem Con el Sunways Modem ha adquirido un producto que cumple los elevados est ndares de calidad de la industria y que en combinaci n con los Sunways Solar Inverter le permitir monitorizar su instalaci n fotovoltaica de forma ptima Este manual de usuario contiene indicaciones acerca del uso la instalaci n y la puesta en funcionamiento del Sunways Modem
3. Tenga en cuenta las Indicaciones generales 1 1 Indicaciones generales Lea detenidamente este manual de instrucciones antes de empezar con la instalaci n y puesta en funcionamiento del Sunways Modem e Hemos intentado que el contenido de este manual sea lo m s completo y exhaustivo posible No obstante le agradecer amos nos comunicara cualquier error que pudiera encontrar en l e Todas las marcas comerciales que aparecen en este documento son propiedad de su propietario e Este manual de instrucciones es parte del producto Contiene informaci n importante sobre la puesta en funcionamiento y el manejo del producto No olvide facilitarlo a cualquier tercero que utilice el producto e Finalidad de uso del Sunways Modem el Sunways Modem puede conectarse a los Sunways Solar Inverter con el fin de monitorizar de forma remota su instalaci n solar e El fabricante no se hace responsable de los da os o reclamaciones de garant a que puedan surgir a causa de un uso indebido o con distinta finalidad del producto 2 1 Caracter sticas b sicas El Sunways Modem est disponible como m dem anal gico RDSI o GSM Tipo de m dem N art culo Anal gico Alemania con conector TAE 002401 Anal gico internacional con conector RJ11 002404 RDSI 002402 GSM 002403 El m dem puede colgarse o montarse en un carril DIN En el caso de la serie NT el m dem se conecta mediante una interfaz RS232 est nda
4. el negativo en el exterior Cuando el m dem recibe tensi n el LED que incorpora se ilumina de color verde La puesta en funcionamiento es distinta para la serie NT y la serie AT PT Lea el parrafo correspondiente a la serie de la que dispone 4 1 Serie NT 4 1 1 Prueba de conexi n del m dem con NT Monitor Para comprobar si la conexi n del m dem funciona cree un nuevo sistema en el programa NT Monitor se puede adquirir gratuitamente en www sunways de seleccione all el tipo de m dem correspondiente Sunways Modem anal gico Sunways Modem RDSI o Sunways Modem GSM e introduzca el n mero de tel fono de su estaci n solar Tal vez tenga que marcar un 0 para realizar llamadas externas Y Instalar sistemas x Racaseracacasenecacacen Sistema Pa s Planta photoyvoltaica via m dem SPAIN y Calle Tel fono de contacto GF Localidad Descripci n Conexi n via m dem Tipo de conexi n Puerto COm1 Conexi n directa Tipo de m dem local Conexi n por m dem Standard we N mero de tel fono del m dem remoto 0 0123 45678 Cerrar A M4 3 gt pl of3 MEE Planta photovoltaica via Una vez establecida la conexi n puede buscar el Solar Inverter conectado Esta funci n se encuentra en la pesta a Inverter 4 2 Serie AT PT 4 2 1 Actualizaci n de software del Solar Inverter El Solar Inverter s lo detectar el Sunways Modem si utiliza la versi n actual de
5. Multi Tech Computers U K Ltd Attention Mr Dilip Mistry Unit 1 Thames Court 2 Richfield Avenue Reading Berkshire RGI EQ United Kingdom Type of Equipment Analog Socket Modem Model Number MT5600SMI Serial Number 0000001 Y ear in which CE mark was first affixed 2001 I the undersigned hereby declare that the equipment specified above conforms to the above Directive s and Standard s Place Mounds View MN USA Date April 4 2005_ aa IP Full Name Eaginecring Manager latemational Position Multi Tech Systems Inc 2205 Woodale Drive Mounds View Minnesota 55112 U S A 763 785 3500 or 800 328 9717 Fax 763 785 9874 www mu titech com 15 Multi lech Systems The right answer every time Declaration of Conformity Application of Council Directive s _73 23 EEC 89 336 FEC 93 68 EEC _1999 5 EC Standard s to which conformity is declared EN60950 1 2001 EN55022 1998 EN55024 1998 TBR 3 1995 A1 1997 Manufacturer s Name Multi Tech Systems Inc Manufacturer s Address 2205 Woodale Drive Mounds View Minnesota 55112 USA European Representative Multi Tech Computers U K Ltd Attention Mr Dilip Mistry Unit 1 Thames Court 2 Richfield Avenue Reading Berkshire RG SEO United Kingdom Type of Equipment __ Socket Modem ISDN Terminal Adapter Model Number MTI28SMI Serial Number 0000001 Year in which CE mark was first affixed 2004 I the undersigned h
6. T PT CAT 5e max 100 m 5V CC Macho Conexi n del transformador de Cable integrado del enchufe 5V CC transformador de enchufe Interfaces de un m dem anal gico Interfaces de un m dem RDSI Interfaces de un m dem GSM 3 1 Introducci n de la tarjeta SIM s lo m dem GSM Para poder insertar la tarjeta SIM debe abrirse la carcasa Extraiga los dos tornillos que se encuentran en el lado de conexi n y retire la parte superior de la carcasa Durante esta operaci n preste especial atenci n a la conexi n de la antena El alojamiento de la tarjeta SIM se encuentra a la izquierda de la tarjeta del m dem que est insertada en la placa principal v ase la flecha Introduzca la tarjeta con los contactos mirando hacia abajo z iji ee ee g a Cuando adquiera una tarjeta SIM o firme un contrato de telefon a m vil tenga en cuenta las siguientes caracter sticas t cnicas e Necesita una tarjeta SIM con un n mero de tel fono de datos para CSD e Debe poder establecer una conexi n de datos a trav s de GPRS Para ello necesita saber el APN 3 2 Montaje Si desea colgar el m dem en la pared puede utilizar los dos orificios oblongos Fije dos tornillos M3 5 en la pared a una distancia horizontal de 80 mm y a continuaci n cuelgue el m dem Para poder realizar el montaje en carril DIN se incluye un adaptador que debe fijarse a la parte posterior del m dem con los dos tornil
7. ech Systems Inc 2205 Woodale Drive Mounds View Minnesota 55112 U S A 763 785 3500 or 800 328 9717 Fax 763 785 9874 www multitech com 17 18 19 Sunways AG Region Southern Europe C Antic Cami Ral de Valencia 38 E 08860 Castelldefels Barcelona Tel fono 34 93 6649440 Telefax 34 93 6649447 www sunways es SD430213A Versi n 05 08 L nea directa de asistencia t cnica 34 93 6652040 technicalservice sunways es sunways Photovoltaic Technology
8. ereby declare that the equipment specified above conforms to the above Directive s and Standard s H N Place Mounds View MN E eae UN NS USA pe y Simat Date December 2 2004 Terry Boe Full Name Engineering Manager International Position Multi Tech Systems Inc 2205 Woodale Drive Mounds View Minnesota 55112 USA Tel 612 785 3500 or 800 328 9717 Fax 612 785 9874 BBS 612 785 3702 www multitech com 16 Multi lech Systems Declaration of Conformity Application of Council Directive s _73 23 EEC 89 336 EEC 1999 S EC Standard s to which conformity is declared N6095S0 O by 3G TS SI 010 VSO 00 EN301 489 1 V1 2 1 2002 08 EN301 489 7 V1 4 1 2002 08 Manufacturer s Name Multi Tech Systems Inc Manufacturer s Address 2205 Woodale Drive Mounds View Minnesota 55112 USA European Representative Multi Tech Computers U K Ltd Attention Mr Dilip Mistry Unit 1 Thames Court 2 Richfield Avenue Reading Berksiitic ROI SLU United Kingdom Type of Equipment _900 1800MHz GSM GPRS Socket Modem Model Number MTSMC G Fl Serial Number 500000 Year in which CE mark was first affixed 2004 1 the undersigned hereby declare that the equipmen specified above conforms to the above Directive s and Standard s Place Mounds View MN USA Date March 10 2005 TY BS O Full Name Engineering Manager International _ Position Multi T
9. gitud del cable no debe largo exceder los 100 m 13 Conexion a la red telef nica M dem anal gico hembra RJ12 V 92 hasta 56 kbps M dem RDSI hembra RJ45 Euro RDSI hasta 65 kbps M dem GSM por antena CSD hasta 14 4 kbps GPRS hasta 85 6 kbps Conexi n al Solar Inverter Serie NT RS232 por hembra Sub D9 Serie AT PT LVDS por hembra RJ45 Alimentacion de tension Fuente de alimentaci n 5 V CC interior positivo exterior negativo Se al de alimentaci n de tensi n LED verde funcionando Consumo de potencia Anal gico RDSI aprox 1 W GSM t picamente 2 W m x 8 W Montaje Orificios oblongos o carril DIN con adaptador Dimensiones Al x An x F 162 x 96 x 35 mm s lo con GSM Altura con antena 190 mm Peso aprox 250g Tipo de protecci n IP 20 Rango de temperaturas 0 60 C Certificados normas CE IEC 60950 Reservado el derecho de modificaciones incluidas las de tipo t cnico 14 8 Certificados del m dem Multi ech Systems Declaration of Conformity Application of Council Directive s _73 23 EEC 89 336 EEC 93 68 EEC 1999 5 EC Standard s to which conformity is declared EN60950 2001 ENS5022 1998 A 1 2000 A2 2003 EN55024 1998 A 1 2001 TBR21 1998 Manufacturer s Name Multi Tech Systems Inc Manufacturer s Address 2205 Woodale Drive Mounds View Minnesota 55112 USA European Representative
10. l software de comunicaci n Puede comprobar de qu versi n dispone en la pantalla LCD del Solar Inverter en el men Solar Inverter Informaci n Software El n mero de versi n debe ser como m nimo 2 0002 Comunica 2 Regul 2 007 Monito 2 01 Si est utilizando una versi n anterior del software de comunicaci n debe realizar una actualizaci n con el Sunways Browser En el manual de su Solar Inverter se describe c mo debe realizarse la actualizaci n 4 2 2 Configuraci n del m dem El m dem se configura mediante el Sunways Browser Por este motivo primero debe establecer una conexi n entre su PC y el Solar Inverter Mediante el navegador podr realizar a continuaci n en el men Ajustes M dem las siguientes configuraciones C AT Inverter Ajustes de m dem Windows Ine M a x http f at inverter ath cx options modem html 3 192 168 020 050 N ener Leer corar E Internet 100 10 Campo Descripcion Tipo de modem Seleccione anal gico RDSI o GSM Tel fono de acceso a Internet por m dem Seleccione el n mero de tel fono de acceso de su proveedor de Internet ISP Si utiliza un m dem GSM pida el n mero de acceso a su operador N mero para llamadas externas Si dispone de una instalaci n telef nica puede introducir un 0 por ejemplo Usuario de proveedor Nombre de usuario especificado por su proveedor de Internet
11. los suministrados como se muestra en la imagen 3 3 Conexion al inversor de conexion a red Existen distintas opciones de conexi n en funci n de los Solar Inverter que utilice de las distancias y del numero de inversores En principio si utiliza varios Solar Inverter deben conectarse entre si mediante la interfaz RS485 serie NT o mediante el bus CAN serie AT PT Compruebe tambi n que las resistencias de terminaci n est n bien conectadas 3 3 1 Serie AT PT Si dispone de la serie AT PT puede conectar el m dem a trav s de la interfaz LVDS Utilice para ello el cable Ethernet 1 1 CAT 5 suministrado EER TER 3 3 2 Equipo individual de la serie NT El m dem y el Solar Inverter se conectan mediante el cable de conexi n del m dem 3 3 3 Varios equipos de la serie NT Si dispone de varios equipos debe conectar el m dem al convertidor de interfaces SSW tipo de cable 3 Sunways y ste a su vez al primer Solar Inverter mediante un cable de par retorcido RS485 3 4 Conexi n a la red telef nica Utilice el cable de tel fono suministrado para conectar el Sunways Modem a la red telef nica El m dem GSM no dispone de conexi n telef nica dado que utiliza la telefon a m vil 3 5 Alimentaci n El m dem se alimenta con una tensi n continua de 5 V por medio del transformador de enchufe suministrado Tenga en cuenta la ocupaci n del conector macho el contacto positivo est en el interior y
12. o por si mismo Si no puede solucionar el problema usted mismo puede llamar a nuestra l nea directa de asistencia t cnica al 34 93 6652040 Error Posible causa Soluci n El m dem no funciona No hay tensi n Compruebe la alimentaci n El LED no se enciende de tensi n Se ha disparado la Compruebe la protecci n protecci n de alimentaci n El m dem no puede La configuraci n del Repita la configuraci n del establecer la llamada m dem no es correcta m dem mediante el NT con el Inverter NT Monitor En el Solar Inverter Se ha configurado un Configure el tipo de m dem AT PT no se puede tipo de m dem correcto a trav s de la establecer una conexi n incorrecto pantalla o del Sunways con el proveedor de Browser Internet Los datos de acceso no Compruebe la configuraci n son correctos del proveedor en el Sunways Browser El n mero de tel fono Compruebe la configuraci n n mero de llamada del n mero de tel fono en el externa son incorrectos Sunways Browser En el Inverter AT PT no Los datos de acceso al Compruebe la configuraci n se pueden enviar servidor de e mail no son SMTP en el Sunways Browser mensajes de correo correctos electr nico No existe comunicaci n Se utiliza un cable El m dem y el inversor de entre el Inverter AT PT y crossover conexi n a red s lo se el m dem pueden conectar entre s mediante un cable Ethernet 1 1 CAT 5e El cable es demasiado La lon
13. r y en el caso de la serie AT PT mediante una conexi n LVDS especial La interfaz especial LVDS no s lo permite transmitir datos sino tambi n despertar un Solar Inverter AT PT cuando se encuentra en modo nocturno para consultar datos 2 2 Volumen de suministro El m dem incluye todos los componentes necesarios para llevar a cabo la monitorizaci n En funci n del uso que se le vaya a dar es posible que no se requieran todos los cables Compruebe que no falte ning n componente e M dem anal gico RDSI o GSM e Adaptador de carril DIN con dos tornillos e Tornillos y tacos 2 x M3 5 e Cable Ethernet serie AT PT e Cable serie serie NT e Cable de conexi n telef nica excepto GSM e Fuente de alimentaci n 5 V CC e Manual 2 3 Interfaces El Sunways Modem dispone en funci n de si es anal gico RDSI o GSM de las siguientes interfaces Inscripci n Tipo de Funci n Cable conexi n Tel fono RJ12 Hembra para la conexi n Cable de tel fono con telef nica anal gica macho Western o s lo disponible con el m dem macho RJ12 anal gico RDSI RJ45 Hembra para la conexi n Cable RDSI RJ45 a RJ45 telef nica RDSI no apantallado s lo disponible con el m dem RDSI RS232 Hembra Conexi n a un Sunways Solar Cable serie 1 1 macho Sub D9 Inverter de la serie NT Sub D9 a hembra Sub m x 25 m D9 LVDS Hembra Conexi n a un Sunways Solar Cable Ethernet 1 1 RJ45 Inverter de la serie A
14. sunways de Serie AT PT e Configuraci n del Solar Inverter para recibir mensajes de error de su instalaci n solar por e mail v ase el Manual AT PT e Conexion por m dem desde su PC para utilizar el Sunways Browser e Conexion al Sunways Portal para monitorizar la instalaci n a trav s de Internet e Encontrar m s informaci n en el manual de su Solar Inverter que tambi n puede descargar en formato PDF desde www sunways de Deseamos que el Sunways Modem cumpla sus expectativas y le permita alcanzar un elevado rendimiento con su instalaci n solar Sunways Portal EA AAA add Z ee ee ee ee ee J Sunways Monitor Y Sunways NT Monilor 2 0 nx Eragrama Sstoma Herrcments ventaw yuco Js ETE Spr Perlado 140121753 2105 2008 nda in Producci n enelg nca dana jl E RH 2 velnres de medr rnr Navigator A E E i Sisteares ladraci n Praduers r energ nca diana Pennda MIANA E LAA A Bi PY Sursa T 3500C al i h Ad Ron Y um Pruduucices PA Fi 4 W303 a y nda 2500C Hroducerien Ah ARB 2000C Prudusi n A TSUUL 1000C 500C e e a H 2 a 3 g E 2 R 5 Table nl Fecha 7 I Cire Producci n Wh l Zet WUT 1 423 Wet WROD 2 21742 Fea MAM a Fil 23 cet wI 1 7036 12 Si detecta algun fallo de funcionamiento puede utilizar la siguiente lista de comprobaci n para encontrar las posibles causas y solucionar el fall
Download Pdf Manuals
Related Search