Manual de Instrucciones
Contents
1. Ma NTRALA E VELOCIMETRO DE CILCOMOTORES TB7000 MANUAL DE USUARIO VERSION HARDWARE HW V100M0T0 270907 A1 VERSION FIRMWARE FW V100MOTO v2 1 VERSION SOFTWARE SW TB7000 v3 1 VERSION MANUAL USUARIO TB7000 USU Rev 1 TEKNIKA BEREZIAK S L TEKBER Uharka Auzoa s n TEKNIKA BEREZIAK S L 48 383 Arratzu Vizcaya SPAIN Telefono 34 94 625 12 12 Fax 94 625 70 07 WEB http www centralauto info E mail pedro VOcentralauto info COPYRIGHT La realizaci n y la verificaci n de la documentaci n que compone ste manual han sido realizadas con la m xima precisi n y cuidado de todos modos no podemos descartar la posibilidad de la presencia de imprecisiones t cnicas o errores tipogr ficos TEKNIKA BEREZIAK S L ni ninguna otra persona o entidad que haya participado en la creaci n producci n y o distribuci n de la presente documentaci n pueden ser considerados responsables por eventuales perjuicios que resulten del uso de la presente documentaci n TEKNIKA BEREZIAK S L se reserva el derecho de mejorar o modificar sus productos en cualquier momento y sin previo aviso TEKNIKA BEREZIAK S L no se responsabiliza de los errores o del mal funcionamiento del equipo debidos a una utilizaci n err nea de ste manual Por este motivo seguir atentamente las instrucciones que se adjuntan en ste manual En caso de cualquier duda consultar previame2. SU DISTRIBUIDOR HABITUAL CON EL FABRICANTE TEKNIKA BEREZIAK S L CIF B48 925 580 CA Uharka Auzoa s n 48 383 Arratzu Vizcaya SPAIN 34 94 625 12 12 Fax 34 94 625 70 07 Web http www centralauto info E mail pedroc Vcentralauto info TB7000 USU Rev 1 24 34 TEKNIKA BEREZIAK S L 8 1 MANTENIMIENTO DE LIMPIEZA TB7000 USU Rev 1 Al menos una vez al mes o en funcion de las condiciones de su uso se recomienda limpiar los rodillos del bastidor del velocimetro TB7000 para eliminar de su superficie los elementos tales como peque as piedras barro arena etc Estos elementos pueden llegar a da ar los rodillos No usar nunca ninguna sustancia corrosiva tales como salfuman disolvente etc ya que da ar a de forma irreparable el veloc metro Si el bastidor del veloc metro TB7000 se encuentra empotrado en el suelo al menos una vez al mes se recomienda realizar una limpieza del mismo Tenga en cuenta que los elementos tales como peque as piedras barro arena etc pueden caer en el interior del bastidor a trav s de los rodillos Estos elementos pueden llegar a da ar los rodillos e incluso podr a da arse el sensor inductivo de medida Para eliminar dichos elementos se recomienda utilizar por ejemplo un aspirador 25 34 TEKNIKA BEREZIAK S L 8 2 AJUSTE DEL SENSOR INDUCTIVO El sensor inductivo de medida del veloc metro TB7000 viene ajusta
3. 9 2 ERRORES O AVERIAS DURANTE EL FUNCIONAMIENTO NORMAL ERROR CAUSAS SOLUCION ERROR CAUSAS SOLUCION ERROR CAUSA SOLUCION TB7000 USU Rev 1 Durante el funcionamiento del velocimetro aparece el siguiente codigo de error ERROR 1 Error NAK PC Error de comunicacion El PC ha enviado un Checksum err neo Ha habido un fallo en la comunicaci n serie entre el m dulo V100MOTO y el PC de control Revisar la comunicaci n serie conexi n cableado y reiniciar el sistema Si el problema persiste p ngase en contacto con su distribuidor Durante el funcionamiento del veloc metro aparece el siguiente c digo de error ERROR 2 Error NAK V100MOTO Error de comunicaci n El m dulo 100 ha enviado un Checksum err neo Ha habido un fallo en la comunicaci n serie Revisar la comunicaci n serie conexi n cableado y reiniciar el sistema Si el problema persiste p ngase en contacto con su distribuidor Durante el funcionamiento del veloc metro aparece el siguiente c digo de error ERROR 3 Error de TIMEOUT Error de comunicaci n La comunicaci n serie RS232 entre el m dulo 100 y el PC se ha perdido durante m s de 1 segundo Puede ser debido a un fallo en el puerto serie Revisar la comunicaci n serie conexi n cableado y reiniciar el sistema Si el problema persiste p ngase en contacto con su distribuidor 29 34 000 a TEKBER
4. Resoluci n RPM Resoluci n del valor de las revoluciones de los rodillos vistas en la pantalla de medida de la velocidad Nominal rpm x10 F C R Valor del Factor de Correcci n de los Rodillos Nominal F C R 1 000 Aplicar Define si se APLICARA o NO APLICARA el F C R al medir la velocidad del ciclomotor Nominal SI APLICA F C R z CAMBIO AUTOMATICO CAMBIO MANUAL es Rango MAX Km h 100 100 Rango MAX Km h Error lax Kmh Error Max Km h Error km h Error Km h Limite Km h 2 60 64 Limite km h Disparo Km h E Disparo Km h Tiempo Prueba seg 20 a 60 Tiempo Prueba seg Estas opciones le permitir n configurar los par metros para la medida de la velocidad de un ciclomotor Teniendo en cuenta que los l mites de aceptaci n y rechazo son diferentes seg n el tipo de ciclomotor ciclomotor con cambio AUTOMATICO o MANUAL se podr n configurar los par metros de medida de la velocidad diferentes para cada tipo de ciclomotor Rango MAX Km h Configuraci n del RANGO MAXIMO de medida de la velocidad Nominal 100 Km h AUTOMATICO Nominal 100 Km h MANUAL Error Max Km h Valor del error m ximo en Km h para dar un RECHAZO DIRECTO Si durante el tiempo de prueba se supera el Limite Km h Error Max se rechazar de forma autom tica el ciclomotor RECHAZO DIRECTO Nominal 5 Km h AUTOMATICO Nominal 5 Km h MANUAL
5. E 4 t 1 i 1 Ll a 1 j 3 i 7 _ za i ki L e F i 1 Figura 2 BASTIDOR PORTATIL CON SOPORTE RUEDA DELANTERA DESCRIPCI N Rampa met lica para permitir el acceso del ciclomotor a los rodillos del veloc metro con acabado lagrimado para evitar el deslizamiento de la rueda del ciclomotor Se sujetar al propio bastidor del veloc metro mediante dos tetones para permitir su desmontaje Bastidor met lico que contendr los rodillos el sensor inductivo de medida y el sistema de protecci n lateral para evitar que se escape la rueda de los rodillos lateralmente Rampa met lica para permitir la salida del ciclomotor de los rodillos del veloc metro con acabado lagrimado para evitar el deslizamiento de la rueda del ciclomotor Se sujetar al propio bastidor del veloc metro mediante dos tetones para permitir su desmontaje Tendr un vaciado para permitir la colocaci n del larguero del soporte de la rueda delantera Larguero met lico con una cremallera que permitir el anclaje del soporte de la rueda delantera y Sistema OPCIONAL dise ado para soportar la rueda delantera del ciclomotor en aquellos casos en los que el cliente lo requiera En su base poseer un peque o rodillo de nylon que le permitir rodar sobre el larguero para ajustarse a la batalla del ciclomotor Una vez ajustado la cremallera del larguero sujetar al soport
6. al haber adquirido su veloc metro modelo TB7000 para la medida de la velocidad en ciclomotores El veloc metro de ciclomotores modelo TB7000 ha sido desarrollado por el departamento de ingenier a y dise o de la empresa TEKNIKA BEREZIAK S L para permitir al usuario realizar medidas de velocidad en los ciclomotores Las principales caracter sticas del veloc metro de ciclomotores modelo TB7000 son las siguientes Y lt S 4 Medici n de la velocidad m xima durante el tiempo de prueba de 1 minuto tiempo de prueba nominal Dicho tiempo de prueba es configurable para ambos tipos de ciclomotor AUTOMATICO o MANUAL Medici n de la velocidad m xima en menos de 1 minuto si antes se supera la velocidad l mite establecida velocidad l mite error siendo stos valores configurables seg n el tipo de ciclomotor AUTOMATICO o MANUAL Valores l mite de velocidad y tiempo total de la prueba configurables para ambos tipos de ciclomotor AUTOMATICO o MANUAL Medici n a trav s de un sensor inductivo de alta precisi n Diferentes tipos de visualizaci n de la medida de velocidad Tipo reloj gr ficamente etc En la pantalla de medida de la velocidad el inicio de la medici n se realizar de forma autom tica cuando se supere el nivel de velocidad de disparo programable Dicho nivel de disparo es configurable para ambos tipos de ciclomotor AUTOMATICO o MANUAL M dulo electr nico modelo 100 de ultim
7. necesidad avisar al servicio t cnico o a su distribuidor Para el mantenimiento de limpieza del veloc metro TB7000 y de cualquiera de sus componentes NUNCA utilizar ning n producto abrasivo detergentes salfumanes petr leo etc ya que da ar a de forma irreparable el equipo Siga atentamente las instrucciones para el mantenimiento del instrumento Procurar eliminar el producto respetando la normativa medioambiental establecida Se recomienda utilizar exclusivamente accesorios originales para evitar posibles da os en el equipo En caso de necesidad p ngase en contacto con su distribuidor 5 34 TEKNIKA BEREZIAK S L 1 DESCRIPCION El veloc metro de ciclomotores modelo TB7000 est compuesto por un bastidor que contendr los rodillos para la medida de la velocidad y de un m dulo electr nico modelo V100OMOTO el control y la adquisici n de la se al procedente del sensor de medida 1 1 MODULO ELCTRONICO V100MOTO En la figura siguiente Figura 1 se muestra el m dulo V100MOTO el cual posee dos lados de conexiones uno para las se ales y alimentaci n y el otro para la comunicaci n RS 232 con el PC de control LADO CONEXIONES LADO COMUNICACI N RS 232 Figura 1 DESCRIPCION DEL MODULO V100MOTO TB7000 USU Rev 1 6 34 TEKNIKA BEREZIAK S L TEKBER CONECTOR J1 POWER 5V LEDS POWER CONECTOR J2 SENSOR NAMUR v g gt a LED PULSO
8. 0 45 HUMEDAD sin condensaci n Rango de operaci n 40 75 10 3 ESPECIFICACIONES COMUNICACI N TIPO DE COMUNICACION CONEXI N VELOCIDAD CONEXI N RS 232 5 Cable RS232 DB9 MH est ndar 9 600 baudios CONEXI N USB 6 Cable USB tipo A B 9 600 baudios TB7000 USU Rev 1 32 34 TEKNIKA BEREZIAK S L 10 4 ESPECIFICACIONES TECNICAS Carga m xima por eje 250 Kg Velocidad m xima de la prueba 100 Km h 10 5 DIMENSIONES Y PESO M dulo V100OMOTO sin embalaje Largo 100 mm Ancho 75 mm Fondo 30 mm Peso 130 gramos Bastidor velocimetro TB7000 sin embalaje TB7000 USU Rev 1 33 34 TEKNIKA BEREZIAK S L TEKBER NOTAS TB7000 USU Rev 1 34 34
9. Error Km h Valor del Error definido para el rechazo Nominal gt 2 Km h AUTOMATICO Nominal gt 2 Km h MANUAL TB7000 USU Rev 1 18 34 000 amp TEKBER TEKNIKA BEREZIAK S L Limite Km h Disparo Km h Tiempo Prueba seg Limite de velocidad en Km h Nominal gt 60 Km h AUTOMATICO Nominal gt 64 Km h MANUAL Nivel de velocidad para que el veloc metro comience a medir de forma autom tica Nominal gt 5 Km h AUTOMATICO Nominal gt 5 Km h MANUAL Tiempo de la prueba en segundos Si se configura como 0 la prueba podr hacerse de forma indefinida Nominal gt 60 segundos AUTOMATICO Nominal 60 segundos MANUAL 6 3 CALIBRAR VELOCIMETRO Esta opci n da acceso a las pantallas de CALIBRACI N del veloc metro TB7000 El sistema de calibraci n del veloc metro NO es parte integrante del instrumento por lo que deber ponerse en contacto con su distribuidor en caso de necesitar una calibraci n o una verificaci n del veloc metro TB7000 USU Rev 1 19 34 TEKNIKA BEREZIAK S L 7 MEDIDA DE LA VELOCIDAD Pantalla en la que se realizar la medida de la velocidad de un ciclomotor seg n se haya seleccionado MANUAL o AUTOMATICO Para cada tipo de ciclomotor aplicar los l mites establecidos en la configuraci n para determinar el veredicto Tipo de ciclomotor Valor de las revoluciones por Tiempo transcurrido de la prueba minuto RPM de los r
10. TB7000 USU Rev 1 Conector tipo JACK de 5mm para alimentar al m dulo V100MOTO mediante el alimentador AC DC estandar externo suministrado Alimentaci n 12Vdc 1A Diodos led que indicar n si existe o no alimentaci n correcta de VDD 12Vdc y VCC 5Vdc El diodo led de arriba es el de VDD y el de abajo el de VCC Para su correcto funcionamiento deber n estar ambos diodos led encendidos Conexi n del cable que viene desde el conector del bastidor del veloc metro TB7000 1 SE AL SENSOR 2 GND masa Conector Regleta AEREA P2 paso 3 81 de Weldmuller con ref 1792770000 Led que indicar cuando el sensor inductivo ha pasado por la muesca es decir que indicar cuando ha dado una vuelta el rodillo Conector DB9 hembra para la conexi n v a serie RS232 con el PC de control mediante el cable V10OOMOTO C RS232 opcional 2 Se al RxD O lo 3 Se al TxD 9999 5 GND Velocidad de comunicaci n 9600 baudios 8 bits 1 start 1 stop Conector USB tipo para conectar el m dulo V100OMOTO v a serie RS 232 con el PC de control a un puerto USB mediante el cable V100OMOTO C USB incluido En el caso de conectar el m dulo V100MOTO via USB con el PC de control ser necesario aportar el driver CP210x que generar un puerto COM virtual en el PC Conector USB tipo 7 34 TEKNIKA BEREZIAK S L 1 2 BASTIDOR DE MEDIDA DEL VELOCIMETRO TB7000 EN ZN
11. TEKNIKA BEREZIAK S L ERROR CAUSAS SOLUCION ERROR CAUSAS SOLUCION ERROR CAUSAS SOLUCION AVERIA CAUSAS TB7000 USU Rev 1 Durante el funcionamiento del velocimetro aparece el siguiente codigo de error ERROR 4 Comando NO CORRECTO Error de comunicacion El software del PC ha enviado un comando NO CORRECTO al modulo V100MOTO Puede ser debido a un fallo en el la comunicacion Revisar la comunicacion serie conexion cableado y reiniciar el sistema Si el problema persiste p ngase en contacto con su distribuidor Durante el funcionamiento del veloc metro aparece el siguiente c digo de error ERROR 5 Comando NO PERMITIDO Error de comunicaci n El software del PC ha enviado un comando NO PERMITIDO en este momento al m dulo V100MOTO Puede ser debido a un fallo en el la comunicaci n Revisar la comunicaci n serie conexi n cableado y reiniciar el sistema Si el problema persiste p ngase en contacto con su distribuidor Durante el funcionamiento del veloc metro aparece el siguiente c digo de error ERROR 37 PUERTO COM ERRONEO Error de comunicaci n El PUERTO COM actual NO existe o NO puede ser abierto Acceda al MENU DE OPCIONES y BUSQUE de nuevo el m dulo V100MOTO CONFIGURE otro puerto COM diferente Estando en la pantalla de medida y con la rueda motriz del ciclomotor sobre los rodillos al acelerar el ciclomotor el veloc metro NO marca velocidad El cab
12. a tecnolog a y especialmente dise ado para el veloc metro modelo TB7000 Rodillos equilibrados din micamente y con un espesor robusto resistencia a la rodadura lt 0 1Nm Momento de inercia del conjunto inferior a 1Kg m Superficie de los rodillos lisa y revestida con pintura antioxidante de gran durabilidad Dise o del bastidor empotrable o port til ya que incorpora ruedas y asa de transporte Soporte para rueda delantera opcional Sistema de verificaci n de la medida de la velocidad Consultar con su distribuidor TB7000 USU Rev 1 4 34 TEKNIKA BEREZIAK S L CONSIDERACIONES PREVIAS ACCESORIOS ORIGINALES TB7000 USU Rev 1 Evitar la exposici n directa al sol tanto del bastidor del veloc metro TB7000 como el m dulo electr nico 100 ya que stos podr an estropearse Evitar la exposici n directa del m dulo electr nico 100 a temperaturas cercanas o inferiores a 0 ya que podr a producirse la congelaci n del mismo Evitar la exposici n directa del m dulo electr nico V100OMOTO a temperaturas superiores a 45 La alimentaci n del m dulo electr nico V100OMOTO se realizar mediante el alimentador original entregado con la unidad Evitar la manipulaci n de cualquier elemento por parte de personal NO autorizado La manipulaci n o modificaci n del aparato por parte de personal NO autorizado acarrear la p rdida de la garant a del equipo En caso de
13. do de f brica por lo que se recomienda NO ajustarlo a no ser que sea necesario En este caso deber realizarse siguiendo el proceso descrito a continuaci n TB7000 USU Rev 1 Si tiene colocadas las rampas de acceso retirelas Con un destornillador plano suelte los 4 tornillos que el bastidor tiene en su tapa Una vez sueltos los 4 tornillos retire la tapa del bastidor En uno de los rodillos del bastidor podra ver el sensor inductivo El rodillo posee una muesca que coincide con la posicion del sensor La distancia entre el sensor y el rodillo debera se de entre 2a 4 mm Para ajustarlo debera aflojar las tuercas del sensor y una vez posicionado apretar de nuevo las tuercas para que quede fijado en la nueva posicion Para verificar que el sensor esta ajustado correctamente realizar lo siguiente Conectar el cable TB7000 C NAMUR entre el bastidor y el m dulo V100OMOTO ver figura de la p gina 9 Conectar el alimentador del m dulo V100OMOTO la red el ctrica Los leds de POWER del m dulo deber n iluminarse Con la mano hacer girar el rodillo del bastidor que tiene el sensor inductivo El diodo led de PULSO del modulo debera parpadear cada vez que la muesca del rodillo pasa por el sensor Una vez ajustado el sensor inductivo vuelva a colocar la tapa del bastidor sujetandola con los 4 tornillos 26 34 oo TEKBER TEKNIKA BEREZIAK S L 9 ERRORES Y O AVERIAS CAUSAS Y SOLUCIONES A con
14. e ya que ste posee un diente que se introducir en la cremallera TB7000 USU Rev 1 8 34 TEKNIKA BEREZIAK S L 2 CONEXIONADO En la figura siguiente se muestra el diagrama de conexionado del veloc metro de ciclomotores TB7000 PC DE CONTROL VELOCIMETRO DE GICLOMOTORES TB7000 CABLE V100OMOTO C USB Ref VIOOMOTO A1 CABOO1 CABLE V100MOTO C RS232 Ref 100 1 02 CABLE TB7000 C NAMUR Ref TB7000 AO CABOO1 ALIMENTADOR 12Vac 1A MODULO V100MOTO Figura 3 DIAGRAMA DE BLOQUES DE LA CONEXI N DEL VELOCIMETRO TB7000 TB7000 USU Rev 1 9 34 000 a TEKBER TEKNIKA BEREZIAK S L 3 PUESTA EN MARCHA DEL VELOCIMETRO TB7000 1 Conectar el alimentador suministrado a una toma de corriente monof sica de 220VAC 50 60 Hz 2 Conectar la clavija del alimentador al conector J2 de alimentaci n D del m dulo V100MOTO Los leds indicadores de POWER 2 deber n iluminarse en color verde para indicar la correcta alimentaci n del m dulo 3 Conectar el cable TB7000 C NAMUR entre el conector del bastidor del veloc metro y el conector J1 del m dulo V100MOTO Cada vez que el sensor NAMUR del bastidor detecte la muesca del rodillo del veloc metro el led indicador de PULSO 2 del m dulo V100MOTO se iluminar en color verde 4 Conectar el modulo V100OMOTO al de control Dicha conexi n puede realizarse de dos formas 4 1 a trav s de un puerto COM
15. e para actualizacion de hardware Asistente para actualizaci n de hardware Windows buscar el software existente y el actualizado en su equipo en el CD de instalaci n de hardware o en el sitio Web de Windows Update con su permiso Leer nuestra directiva de privacidad Desea que Windows se conecte a Windows Update para buscar software O S s lo esta vez O Si ahora y cada vez que conecte un dispositivo 3 No por el momento Haga clic en Siguiente para continuar Asistente para actualizaci n de hardware Este asistente le ayudar a instalar software para Silicon Labs 210 USB to UART Bridge COMS Si su hardware viene con un CD o disquete de S instalaci n ins rtelo ahora Qu desea que haga el asistente O Instalar autom ticamente el software recomendado 3 Instalar desde una lista o ubicaci n espec fica avanzado Haga clic en Siguiente para continuar Asistente para actualizaci n de hardware Elija sus opciones de b squeda e instalaci n as Y 9 Buscar el controlador m s adecuado en estas ubicaciones Use las siguientes casillas de verificaci n para limitar o expandir la b squeda predeterminada la cual incluye rutas locales y medios extra bles Se instalar el mejor controlador que se encuentre C Buscar en medios extra bles disquete CD ROM Incluir esta ubicaci n en la b squeda CACentralautowLISB driverst IN v O No buscar Seleccionar el contro
16. el m dulo V100OMOTO solamente ser permitida si el m dulo no est detectado En el caso de que el m dulo ya est detectado el bot n de b squeda en el MENU DE OPCIONES quedar inhabilitado TB7000 USU Rev 1 15 34 TEKNIKA BEREZIAK S L TB7000 v3 1 2008 Teknika Bereziak 5 L P Buscando modulo electr nico V100MOTO en puertos COM espere Figura 6 BUSQUEDA AUTOMATICA DEL MODULO V100MOTO 6 2 CONFIGURAR VELOCIMETRO Esta opci n le permitir configurar el veloc metro TB7000 El acceso a sta opci n est protegido por una clave de acceso para evitar una manipulaci n NO deseada de los par metros de configuraci n Figura 7 SOLICITUD DE LA CLAVE DE ACCESO A CONFIGURACION Las claves de acceso posibles son 0900 0450 Si la clave de acceso que se seleccione NO es correcta el acceso a la configuraci n se DENEGARA Si la clave de acceso que se seleccione Sl es correcta se permitir el acceso a la pantalla de configuraci n del veloc metro TB7000 TB7000 USU Rev 1 16 34 TEKNIKA BEREZIAK S L TB 7000 v3 0 2008 Teknika Bereziak 5 L 13 06 2008 13 28 16 Desarrollo 314 16 F C R El 1 000 velocidad LL Pulsas El 1 Aplicar M Resolucion RPM R P M 10 z CAMBIO AUTOMATICO CAMBIO MANUAL e Rango MAX km h 100 aI 100 Rango Km h Error gl A El Error Max Km h Error Km h a 2 al Erro
17. f sico del PC Para ello deber conectarse el cable serie est ndar RS232 modelo Vi00MOTO C RS232 opcional a un puerto COM del el otro extremo del cable al conector RS232 del m dulo V100MOTO 4 2 a trav s de un puerto USB mediante un puerto COM virtual Para ello deber conectarse el cable USB tipo AB modelo V100OMOTO C USB suministrado entre un puerto USB del PC de control y el conector USB 6 del m dulo V100OMOTO En este caso ser necesario instalar el driver CP210x que generar un puerto COM virtual en el PC 5 Encender el PC y ejecutar el software del veloc metro TB7000 TB7000 USU Rev 1 10 34 TEKNIKA BEREZIAK S L 4 INSTALACION DEL DRIVER USB El m dulo V100OMOTO puede ser conectado al PC de control mediante un puerto USB Para ello deber instalar el driver CP210x que generar un puerto COM virtual en el PC a Conectar el cable USB suministrado en el puerto USB del m dulo V100MOTO b Conectar el otro extremo del cable USB en un puerto USB del PC c El sistema operativo del PC detectar el dispositivo USB conectado y le solicitar un driver Seleccionar momento la opcion No por el Seleccionar la opcion Instalar desde una lista o ubicaci n espec fica avanzado Seleccionar solamente la opci n indicada en la figura y en EXAMINAR definir la ubicaci n donde se encuentra el directorio USB driven WIN TB7000 USU Rev 1 Asistent
18. iclomotor _ con cambio manual Selecci n IDIOMA Selecci n ANAGRAMA Selecci n TALLER Permite configurar los datos propios del taller nombre direccion Salir Abandonar el programa Cuando se inicia el programa del veloc metro se realiza la b squeda del m dulo V190OMOTO de forma autom tica en el puerto COM que est configurado Si el m dulo NO es encontrado los botones de medida F2 y F3 quedar n inhabilitados TB7000 USU Rev 1 14 34 TEKNIKA BEREZIAK S L 6 MENU DE OPCIONES En la figura siguiente se muestra el MENU DE OPCIONES del software del veloc metro TB7000 Configurar VELOCIMETRO Soils F3 Calibrar VELOCIMETRO 7 i Figura 5 MENU DE OPCIONES DEL VELOCIMETRO TB7000 FUNCION DESCRIPCION Buscar 100 B squeda autom tica del m dulo V100OMOTO en los puertos COM del PC Configurar VELOCIMETRO Acceso la pantalla de CONFIGURACION DEL VELOCIMETRO Solicitar CLAVE DE ACCESO Calibrar VELOCIMETRO Acceso a la CALIBRACION DEL VELOCIMETRO Consultar con su distribuidor Salir Salir de opciones y volver a la pantalla principal 6 1 BUSCAR V100MOTO Esta opci n le permitir buscar de forma autom tica el m dulo V100OMOTO en los puertos COM del PC Una vez encontrado el m dulo el puerto COM en el que se haya detectado ser memorizado para ser usado como puerto COM de comunicaci n La b squeda d
19. l resultado de la prueba ser de PASA pero estando en el l mite TB7000 USU Rev 1 22 34 TEKNIKA BEREZIAK S L TB7000 v3 0 200 Teknika Bereziak 51 13 06 2008 15 53 41 z CAMBIO AUTOMATICO Si el valor de la VELOCIDAD MAXIMA alcanzado es superior al VALOR MAXIMO ERROR configurados el resultado de la prueba ser de NO PASA Limite 6ZKm h 65Km h Una vez finalizada la prueba de velocidad el boton F3 de FIN DE PRUEBA se habilitara Pulsando dicho bot n tendremos las siguientes opciones Imprimir Feniciar Figura 10 OPCIONES DE FIN DE PRUEBA TECLA FUNCION DESCRIPCION Guardar Esta opci n NO est habilitada para esta versi n de software Imprimir Permite realizar la impresi n de la PRUEBA DE VELOCIDAD realizada Podr seleccionar los datos del ciclomotor matr cula km etc y los datos del cliente para que aparezcan en la hoja impresa Reiniciar Con esta opci n se reiniciar la PRUEBA DE VELOCIDAD pero manteni ndose los datos del ciclomotor y cliente si se hab an configurado para la prueba anterior Cancelar Abandonar la MEDIDA DE VELOCIDAD y volver a la PANTALLA PRINCIPAL La prueba actualmente realizada sera borrada TB7000 USU Rev 1 23 34 e TEKBER TEKNIKA BEREZIAK S L 8 MANTENIMIENTO Pantalla TEKNIKA BEREZIAK S L fabricante distribuidor y reparador del velocimetro TB7000 recomienda al usuari
20. lador que se va a instalar Mediante esta opci n podr seleccionar de una lista el controlador del dispositivo W indows no puede garantizar que el controlador que elija sea el m s apropiado para su hardware 11 34 TEKNIKA BEREZIAK S L Se instalar de forma autom tica el driver ERAS U SB Espere mientras el asistente instala el software CP2101 USB Composite Device 29 uninstall ini ACXWINDOWSAsystem32 Ahora solicitar de nuevo otra Asistente para actualizaci n de hardware instalaci n Seleccionar la opci n No por Asistente para actualizaci n de el momento hardware Windows buscar el software existente y el actualizado en su equipo en el CD de instalaci n de hardware o en el sitio Web de Windows Update con su permiso Leer nuestra directiva de privacidad Desea que Windows se conecte a Windows Update para buscar software O S s lo esta vez O Si ahora y cada vez que conecte un dispositivo 9 No por el momento Haga clic en Siguiente para continuar Seleccionar la opci n Instalar desde una HARE lista o ubicaci n espec fica avanzado Este asistente le ayudar a instalar software para Silicon Labs 210 USB to UART Bridge COMS Si su hardware viene con un CD o disquete de 142 instalaci n ins rtelo ahora Qu desea que haga el asistente O Instalar autom ticamente el software recomendado 3 Instalar desde una li
21. le entre el bastidor y el m dulo V100OMOTO cable TB7000 C NAMUR est desconectado El sensor inductivo se ha desajustado o se ha estropeado 30 34 000 amp TEKBER TEKNIKA BEREZIAK S L SOLUCIONES TB7000 USU Rev 1 El m dulo V100MOTO se ha estropeado Verificar que el cable TB7000 C NAMUR est conectado tanto al conector del bastidor del veloc metro TB7000 como al conector del m dulo V100OMOTO ver figura 3 de la p gina 9 Deber comprobar si el sensor inductivo se ha desajustado Para ello siga las instrucciones detalladas en el apartado 8 2 AJUSTE DEL SENSOR INDUCTIVO Si el veloc metro sigue sin medir velocidad p ngase en contacto con su distribuidor 31 34 TEKBER TEKNIKA BEREZIAK S L 10 ESPECIFICACIONES Las especificaciones el ctricas que se detallan a continuaci n son para una temperatura ambiente nominal de entre 25 a 35 y para presi n ambiente Todas las especificaciones son para el rango de temperatura nominal de trabajo 0 C 45 C y para la presi n ambiente y humedad entre el 10 y el 90 sin condensaci n 10 1 ESPECIFICACIONES ELECTRICAS TIPO DE ALIMENTACION ESPECIFICACIONES MODULO ELECTRONICO V100MOTO Rango de operaci n 12Vdc 4 Tensi n de alimentaci n continua Consumo m ximo 100MA 1 21 Consumo nominal 90mA 1w Tipo de conector Jack de 5mm 10 2 ESPECIFICACIONES MEDIOAMBIENTALES TEMPERATURA Rango de operaci n
22. nananinnninns 10 4 INSTALACION DEL DRIVER USB cocooccooococococononnonononononononnnnononononnnnnnnnnnono 11 5 MENU PRINCIPAL ren 14 6 MENU DE OPCIONES cocoococococoononononocononnnnonononono nono 15 6 1 BUSCAR 100 sese conoci 15 6 2 CONFIGURAR 16 6 3 CALIBRAR VELOCIMETRO coccoocccococonononnononn cocoa 19 7 MEDIDA DE LA VELOCIDAD 20 8 MANTENIMIENTO na 24 8 1 MANTENIMIENTO DE 7 aa 25 8 2 AJUSTE DEL SENSOR INDUCTIVO coccion 26 9 ERRORES Y O AVERIAS CAUSAS Y 27 9 1 AVERIAS DURANTE LA PUESTA EN MARCHA eire e Teana a earn 28 9 2 ERRORES O AVERIAS DURANTE EL FUNCIONAMIENTO NORMAL dn 29 10 ESPECIFICACIONES nn 32 10 1 ESPECIFICACIONES ELECTRICAS 32 10 2 ESPECIFICACIONES amp 32 10 3 ESPECIFICACIONES amp amp 32 10 4 ESPECIFICACIONES 33 10 5 DIMENSIONES Y PESO erso 33 TAS IA 34 TB7000 USU Rev 1 3 34 000 a TEKBER TEKNIKA BEREZIAK S L INTRODUCION En primer lugar le queremos agradecer la confianza depositada en TEKNIKA BEREZIAK S L
23. nte al fabricante del equipo Est prohibida la reproducci n o distribuci n parcial o total de la presente documentaci n sin la previa autorizaci n por escrito por parte de la empresa TEKNIKA BEREZIAK S L Para obtener copias del presente manual o informaciones contactar con la citada empresa El suministro de la presente documentaci n NO IMPLICA la concesi n de ning n tipo de licencia al respecto 2008 O TEKNIKA BEREZIAK S L Todos los derechos reservados TEKNIKA BEREZIAK S L CIF B48 925 580 ES Uharka Auzoa s n 48 383 Arratzu Vizcaya SPAIN Tlfno 34 94 625 12 12 Fax 34946257007 WEB hitp www centralauto info E mail pedro Vcentralauto info 000 TEKNIKA BEREZIAK S L NDICE COPYRIGHT E 2 INTRODUCCI N 4 CONSIDERACIONES PREVIAS 2 5 1 DESCRIPCI N 6 1 1 MODULO ELCTRONICO 100 6 1 2 BASTIDOR DE MEDIDA DEL VELOCIMETRO 7000 cocooooonononononoconnnnnononinnnnnnnnonononanoninnnnnos 8 2 CONEXTONAD O 9 3 PUESTA EN MARCHA DEL VELOCIMETRO TB7000 oooooooooncoconoonononononononnnnonononononnnnnnnnona
24. o o propietario del mismo que al menos una vez al mes o en funci n de las condiciones de funcionamiento y del servicio se realice un proceso de mantenimiento del veloc metro Este mantenimiento es un mantenimiento rutinario con el fin del que el sistema se mantenga limpio aspecto muy importante para un correcto funcionamiento del veloc metro Teniendo en cuenta que se realizan medidas de la VELOCIDAD DE CICLOMOTORES haciendo girar la rueda motriz sobre los rodillos de su bastidor las sustancias tales como arena barro peque as piedras grasa etc pueden introducirse en interior del bastidor y provocar da os irreparables a los rodillos o incluso al propio sensor inductivo de medida Deber seguir el procedimiento de mantenimiento que se describe a continuaci n definido por el fabricante del veloc metro TB7000 ATENCION PARA REALIZAR EL MANTENIMIENTO DEL VELOCIMETRO TB7000 EL FABRICANTE RECOMIENDA QUE SE LLEVE A CABO CON EL VELOCIMETRO APAGADO Y SI ES POSIBLE DESCONECTADO EL MODULO V100MOTO DE LA RED ELECTRICA ATENCION NUNCA DEBE DE LIMPIARSE NINGUN ELEMENTO DEL VELOCIMETRO TB7000 CON GASOLINA NI NINGUNA SUSTANCIA CORROSIVA DISOLVENTES SALFUMANES UNA LIMPIEZA CON CUALQUIERA DE ESTAS SUSTANCIAS PROVOCARA UN DANO IRREPARABLE EN EL VELOCIMETRO ATENCION PARA UN CORRECTO FUNCIONAMIENTO DEL VELOCIMETRO TB7000 SE RECOMIENDA UTILIZAR SIEMPRE REPUESTOS ORIGINALES EN CASO DE NECESITAR UN RECAMBIO PONGASE EN CONTACTO
25. odillos en segundos 187000 v3 0 2008 Teknika Bereziak S L 13 06 2008 13 29 27 a a 1440 l Velocidad INSTANTANEA Km h Velocidad MAXIMA ALCANZADA Km h Figura 9 PANTALLA DE MEDIDA DE LA VELOCIDAD FUNCION DESCRIPCION F1 Tipo de VISUALIZACION Esta opci n permite modificar el tipo de visualizaci n de la prueba Existen 4 posibilidades RELOJ GRAFICA BARRA HORIZONTAL o BARRA VERTICAL Siempre memoriza el ultimo tipo de visualizaci n usado Por defecto RELOJ figura 9 Permite seleccionar los datos del ciclomotor y los del cliente No est permitido mientras esta en medici n Opciones de FINAL DE PRUEBA Solamente est permitido al finalizar la prueba ESC Cancelar Abandonar la MEDIDA DE VELOCIDAD y volver a la PANTALLA PRINCIPAL TB7000 USU Rev 1 20 34 TEKNIKA BEREZIAK S L El criterio para el veredicto del resultado de la medida de la velocidad en un ciclomotor es determinado por el veloc metro TB7000 seg n lo siguiente 1 Si antes de que el TIEMPO DE PRUEBA configurado nominal 60 segundos el valor de la VELOCIDAD MAXIMA alcanzado es superior al VALOR MAXIMO ERROR MAXIMO configurados el resultado de la prueba ser de NO PASA por RECHAZO DIRECTO TBAOOC Teknika Bereziak 5 L 13 06120 13 39 2 CE E RECHAZO DIRECTO Limite 62Kmfh 65Km h 2 Si antes de que el TIEMPO DE PRUEBA configu
26. r Kmh Limite Km h 77601 64 Limite Km h Disparo Km h E Disparo Km h Tiempo Prueba sey El 60 El 60 Tiempo Prueba seo Figura 8 PANTALLA DE CONFIGURACION DEL VELOCIMETRO TB7000 FUNCION DESCRIPCION Recuperar CONFIGURACION de Recupera los par metros originales de la configuraci n de f brica f brica Guardar CONFIGURACION Abandona la configuraci n MEMORIZANDO los nuevos par metros configurados Cancelar Abandonar la configuracion SIN modificar Mediante el tabulador podr seleccionarse el parametro a configurar Como puede verse en la figura anterior la pantalla de configuraci n est dividida en tres zonas diferentes Estas opciones permitir n seleccionar los par metros del puerto Y 15 COM Podr seleccionarse de forma manual el puerto de kada a 9600 comunicacion Solamente seran accesibles cuando el modulo V100MOTO no est detectado Se recomienda NO modificar el valor de VELOCIDAD 2 vesarolo 314 16 mm FCR 1 000 Estas opciones le permitiran configurar los Pulses 1 1 Aplicar par metros correspondientes a los rodillos del ecus ed bastidor del veloc metro TB7000 TB7000 USU Rev 1 17 34 TEKNIKA BEREZIAK S L Desarrollo Valor del desarrollo en mm de los rodillos usados Nominal gt 314 16mm para un di metro de 100mm Pulsos Valor del de pulsos de los rodillos Nominal 1 pulso
27. rado nominal 60 segundos se detiene el ciclomotor velocidad 0 Km h se determinara como FIN DE PRUEBA TBFOOO 13 0 200 Tekrika Bereziak 51 a Si el valor de la VELOCIDAD MAXIMA alcanzado es inferior al VALOR MAXIMO configurado el resultado de la prueba ser de PASA 2006 Teknika Bereziak 51 b Si el valor de la VELOCIDAD MAXIMA alcanzado es superior al VALOR MAXIMO pero es inferior al VALOR MAXIMO ERROR configurados el resultado de la prueba ser de PASA pero estando en el l mite TB7000 USU Rev 1 21 34 TEKNIKA BEREZIAK S L c Si el valor de la VELOCIDAD MAXIMA alcanzado es superior al VALOR MAXIMO ERROR configurados el resultado de la prueba ser de NO PASA Limite 6ZKm h 65Kmf h 3 Cuando transcurre el TIEMPO DE PRUEBA configurado nominal 60 segundos se termina la prueba de forma autom tica Seg n se especifica en el Procedimiento de ITV en ste caso el valor m ximo de la velocidad a tener en cuenta ser el m ximo obtenido durante los 10 ltimos segundos de la prueba TBZOOO v3 0 20 Tekrika Bereziak 5 L 13100620008 a Si el valor de la VELOCIDAD MAXIMA alcanzado es inferior al VALOR MAXIMO configurado el resultado de la prueba ser de PASA TBZOOO v3 0 200 Tekrika Bereziak 51 131400642008 15 32 08 b Si el valor de la VELOCIDAD MAXIMA alcanzado es superior al VALOR MAXIMO pero es inferior al VALOR MAXIMO ERROR configurados e
28. sta o ubicaci n espec fica avanzado Haga clic en Siguiente para continuar TB7000 USU Rev 1 12 34 TEKNIKA BEREZIAK S L Seleccionar solamente la opci n indicada en la figura y en EXAMINAR definir la Elija sus opciones de b squeda e instalaci n SS ubicaci n donde se encuentra el X directorio USB driven WIN 3 Buscar el controlador m s adecuado en estas ubicaciones Use las siguientes casillas de verificaci n para limitar o expandir la b squeda predeterminada la cual incluye rutas locales y medios extra bles Se instalar el mejor controlador que se encuentre C Buscar en medios extra bles disquete CD ROM Incluir esta ubicaci n en la b squeda C ACentralautoNUSB drivertwIN J O No buscar Seleccionar el controlador que se va a instalar Mediante esta opci n podr seleccionar de una lista el controlador del dispositivo Windows no puede garantizar que el controlador que elija sea el m s apropiado para su hardware Se instalar ahora el driver necesario para asignar un COM virtual a trav s de Espere mientras el asistente instala el software un puerto USB y CP2101 USB to UART Bridge Controller poo slabcmnt sys A CAMINDOWSXsystemaANDRIVERS U na vez instalado verificar el puerto 5 Administrador de dispositivos Archivo Acci n Ayuda COM que se ha asignado al USB IP ello en el administrador de dispositi
29. tinuaci n se indican los errores o aver as m s comunes que pueden darse durante el funcionamiento del veloc metro de ciclomotores TB7000 as como sus causas y soluciones De esta forma si el error o aver a ocurrida puede ser solucionada directamente le es indicado c mo debe de hacerlo Por el contrario si el error o aver a ocurrida no puede o no debe de ser reparada por el usuario se le indica nicamente la causa que la ha provocado debiendo ponerse en contacto con su distribuidor autorizado para indicarle donde debe de enviar el equipo para su reparaci n y posterior verificaci n antes de su nueva puesta en servicio NOTA Si se produce alg n error o anomal a que no se encuentra reflejada en los apartados siguientes por favor consultar sta nueva anomal a con el fabricante cuyos datos son TEKNIKA BEREZIAK S L CIF B48 925 580 Uharka Auzoa s n 48 383 Arratzu Vizcaya SPAIN TIfn 34 94 625 12 12 Fax 34 94 625 70 07 Web http www centralauto info E mail pedro gcentralauto info TB7000 USU Rev 1 27 34 TEKNIKA BEREZIAK S L 9 1 AVERIAS DURANTE LA PUESTA EN MARCHA AVERIA El software del veloc metro NO puede encontrar el m dulo 100 en ninguno de los puertos COM del PC CAUSAS 1 El m dulo V 00MOTO est apagado 2 El m dulo V100MOTO no est conectado a ning n puerto COM USB del PC 3 El m dulo V100OMOTO se ha estropeado SOLUCIONES 1 Verifiq
30. ue que el alimentador del m dulo V100OMOTO est conectado a la red el ctrica de 220VAC 50 60Hz Los dos diodos led denominados como LEDS POWER ver tabla p gina 7 del m dulo deber n estar iluminados 2 Verifique que el m dulo V100OMOTO est conectado al PC de control mediante un cable serie est ndar RS232 o mediante un cable USB En caso de que la conexi n sea USB compruebe que el driver est instalado E Administrador de dispositivos Archivo Acci n Ver Ayuda sp 8 Dispositivos de sonido v deo y juegos Y Equipo 80 Monitor 8 Otros dispositivos Gi Puerto serie PCI Me Procesadores Puertos COM amp LPT BT Port COM10 3 BT Port COM11 BT Port COM12 BT Port COM13 3 BT Port COM14 BT Port COM20 BT Port COM21 BT Port COM22 BT Port COME 7 BT Port COM 7 BT Port COM9 CP2101 USB to UART Bridge Controller COM3 Puerto de comunicaciones COM1 Puerto de impresora LPT1 Si el driver No esta instalado deber instalarlo Para ello desconecte el m dulo V100MOTO del puerto USB del PC espere unos 5 segundos y vuelva a conectarlo Siga las instrucciones detalladas en el cap tulo 4 INSTALCION DEL DRIVER USB dentro de ste manual Si el m dulo V100OMOTO sigue sin ser reconocido el m dulo puede estar estropeado por lo que deber ponerse en contacto con su distribuidor TB7000 USU Rev 1 28 34 000 a TEKBER TEKNIKA BEREZIAK S L
31. vos STU de coo via Y del PC abrir el administrador de Puertos E prae COM 8 LPT y buscar el puerto COM uo pe asignado al CP210X USB to UART 0 Bridge Controller COMx ao 3 BT Port COM12 BT Port COM13 3 BT Port COM14 a BT Port COM20 3 BT Port COM21 BT Port COM22 a BT Port COM6 BT Port Y BT Port J o UART Bridge Contre Y Puerto unicaciones CO Puerto de impresora LPT1 d Una vez instalado si se desea trabajar v a USB deber realizarse mediante comunicaci n RS232 virtual a trav s del COMx asignado al USB Para que sea el propio PC el que detecte el puerto COM asignado al m dulo V100MOTO se recomienda usar la opci n Buscar V100OMOTO del software del veloc metro TB7000 TB7000 USU Rev 1 13 34 TEKNIKA BEREZIAK S L 5 MENU PRINCIPAL En la figura siguiente se muestra el MENU PRINCIPAL del software del veloc metro TB7000 187000 v3 1 2008 Teknika Bereziak S L 17 09 2008 15 48 43 NOMBRE DEL TALLER F11 para modificar anagrama F12 para CONFIGURAR LOS DATOS DEL TALLER 0 22 Figura 4 MENU PRINCIPAL DEL VELOCIMETRO TB7000 TECLA FUNCION DESCRIPCION Opciones Acceso al MENU DE OPCIONES del velocimetro Cambio AUTOMATICO Acceso a la pantalla de MEDIDA DE LA VELOCIDAD de un ciclomotor con cambio autom tico Cambio MANUAL Acceso a la pantalla de MEDIDA DE LA VELOCIDAD de un c
Download Pdf Manuals
Related Search