Home

DVR serie CSM-VTM MANUAL DE USUARIO

1. 159 124 2 Actualizaci n mediante FTP iia 159 12 5 Restauraci n de la configuraci n por defecto oooooooononncccnncnnnnnnnnnnnononononananonannnoss 161 CAPITULO Saer E A E E 162 O a e a 162 13 1 Configuraci n de ajustes generales cccccccnnnoooooononononnnnnncnnnnnnonnnononononananonannnnss 163 13 2 Configuraci n de ajustes de horario de verano oooooooooonnccnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnonaninonnnannss 164 53 Conte armas a USES racional oceania EEE 165 1354 Gesti n de cuentas de TSUAN insti iniciada 166 DAL Anadir an usta Os E a e a aea 166 14 2 Eliminacion de USUA Osere rentrar arar Ee init 169 ERE E 169 E 11 Manual de usuario del DVR serie CSM VTM 13 4 4 Cambio de la contrase a de administradoT oooooonnnnnccnonnnnnnnnnnnnnnnnnnnanonnnnnnnoss 170 13 5 Finalizar sesi n apagado reimicio de dISPOSI IVO oooooonnnncccccnnnnnnononnnonononananananannnoss 171 CAPITULO Maa 172 INDI a 172 PPP T E A E A E E E ET 173 ds e A E E 174 12 Manual de usuario del DVR serie CSM VTM CAP TULO 1 Introducci n Manual de usuario del DVR serie CSM VTM 1 1 Panel frontal El panel frontal de la serie CSM VTM se muestra en la Figura 1 1 Figura 1 1 Panel frontal Tabla 1 1 Descripci n de los botones del Panel de control N m Descripci n de funci n POWER El indicador POWER se ilumina en verde cuando se enciende el DVR El indicador STATUS se ilumina en rojo cuando el HDD est 2 STATUS e leyend
2. 07 20 2012 14 38 03 14 38 10 108KB 0 07 20 2012 14 38 10 17 20 30 127 464KB 0 07 20 2012 17 20 31 17 20 31 16KB 07 20 2012 17 20 32 1 7 20 33 29KB 0 an an m AA ms nan am s so MD HDD 1 Start time 07 19 2012 16 19 42 End time 07 19 2012 18 37 40 MN lt lt lt lt lt lt lt p ELLLLLLLLLLLLLL Total size 3 641MB Cancel Figura 7 27 Resultado de b squeda de v deo normal para copia de seguridad Gesti n de dispositivo de copia de seguridad Haga clic en el bot n Erase Borrar si desea borrar los archivos desde un CD DVD regrabable debe haber un CD DVD regrabable cuando haga esta operaci n si el USB writer o SATA writer insertado no se reconoce e Haga clic en el bot n Refresh Refrescar e Vuelva a conectar el dispositivo 104 Manual de usuario del DVR serie CSM VTM e Consulte la compatibilidad al proveedor Export USB CDIDVD RW v Refresh Figura 7 28 Gesti n de USB Writer 105 Manual de usuario del DVR serie CSM VTM CAP TULO 8 Configuraci n de alarma 106 Manual de usuario del DVR serie CSM VTM 8 1 Configurar detecci n de movimiento Pasos 1 Acceda a la interfaz de detecci n de movimiento y seleccione una c mara en la que desee definir la detecci n de movimiento Menu gt Camera gt Motion Men gt C mara gt Movimiento Analog 1 Full Screen Clear Figura 8 1 Interfaz de configuraci n de detecci n de movimiento 2 Def
3. 6 2 2 B squeda inteligente Objetivo Para localizar el evento de detecci n de movimiento de forma f cil y precisa en la barra de progreso de reproducci n se permite analizar un rea determinada escena din micamente y obtener todos los eventos de detecci n de movimiento relacionados que han ocurrido en dicha rea Pasos 1 Acceda a la interfaz All day Playback Reproducir todo el d a y reproduzca el v deo Figura 6 31 Interfaz All day Playback Reproducir todo el d a 2 Haga clic con el bot n derecho del rat n y seleccione Smart Search B squeda inteligente para acceder a la interfaz de selecci n del rea de an lisis 86 Manual de usuario del DVR serie CSM VTM Camera Digital zoom Smart Search Control Panel Exit Figura 6 32 Men contextual de la interfaz All day Playback Reproducir todo el d a 3 Puede hacer clic en el bot n o para establecer como rea de b squeda de destino la pantalla completa Despu s de dibujar las reas haga clic en el bot n b para ejecutar la b squeda inteligente en este rea Nota se admiten los modos de b squeda en varias reas y a pantalla completa s i A Y Figura 6 33 Dibujar rea de b squeda inteligente Resultados del an lisis inteligente Barra de tipo de v deo archivo de grabaci n normal archivo de grabaci n de evento archivo de grabaci n din mico La lista oculta de archivos grabados se mue
4. Figura 7 3 Exportaci n finalizada 5 Compruebe el resultado de la copia de seguridad Seleccione el archivo de grabaci n en la interfaz de exportaci n y haga clic en el bot n O para comprobarlo Nota el reproductor player exe se exportar autom ticamente durante la exportaci n de archivo de grabaci n 92 Manual de usuario del DVR serie CSM VTM USB1 1 Refresh Folder 05 16 2012 09 47 50 Folder 05 25 2012 11 40 00 Folder 05 16 2012 09 48 16 Folder 05 23 2012 13 43 08 5 E ch01_2012072009022 160KB File 07 31 2012 14 44 08 E ch01_2012072009024 18 92 7KB File 07 31 2012 14 44 18 digicap dav 10 027KB File 07 13 2012 09 50 28 E digicap mav 17 944KB File 07 31 2012 11 03 42 E player exe 617KB File 07 31 2012 14 44 06 99999 9 I 1 401MB New Folder Format Cancel Figura 7 4 Comprobaci n del resultado de exportaci n r pida mediante USB1 1 7 1 2 Copia de seguridad mediante b squeda de v deo normal Objetivo Se puede hacer una copia de seguridad de los archivos de grabaci n en diversos dispositivos como por ejemplo dispositivos USB unidades flash USB HDD USB USB writer y SATA writer Copia de seguridad utilizando unidades flash USD HDD USB USB writer y SATA writer Pasos 1 Acceda a la interfaz de exportaci n Menu gt Export gt Normal Men gt Exportar gt Normal E Analog E A1 v GY y A3 E A4 06 18 2012 19 23 27 07 30 2012 10 27 39 All All 07 30 2012 00 00 00 07 30 2012
5. Pasos Seleccione un canal en modo Live View utilizando el rat n y haga clic en el bot n en la barra de herramientas de configuraci n r pida Nota solo se reproducir n los archivos de grabaci n grabados en este canal en los ltimos cinco minutos Figura 6 1 Interfaz de reproducci n instant nea Reproducir todo el d a por canal 1 Acceda a la interfaz Reproducir todo el d a Rat n haga clic con el bot n derecho en un canal en modo Live View y seleccione All day Playback Reproducir todo el d a en el men como se muestra en la Figura 6 2 Manual de usuario del DVR serie CSM VTM Menu Single Screen Multi screen Previous Screen Next Screen Start Auto switch Start Recording Quick Set All day Playback Aux Monitor Figura 6 2 Men contextual de Live View Pulse el bot n PLAY Reproducir en el mando a distancia IR para reproducir los archivos de grabaci n del canal en Live View de pantalla nica En Live View de varias pantallas se reproducir n los archivos de grabaci n del canal superior izquierdo sin m scara Nota pulsando los botones num ricos conmutar la reproducci n a los canales correspondientes durante el proceso de reproducci n 2 Gesti n de reproducci n La barra de herramientas situada en la parte inferior de la interfaz de reproducci n se puede utilizar para controlar el proceso de reproducci n como se muestra en la Figura 6 3 DL 0 Figura 6 3 Interfaz
6. 1 Seleccione la c mara que desea configurar 2 Active la casilla de verificaci n situada detr s de Enable Motion Detection Habilitar detecci n de movimiento 3 Arrastre y dibuje el rea para la detecci n de movimiento mediante el rat n Si desea definir la detecci n de movimiento de toda el rea recogida por la c mara haga clic en Full Screen Pantalla completa Para borrar el rea de detecci n de movimiento haga clic en Clear Borrar 55 Manual de usuario del DVR serie CSM VTM Analog 1 Full Screen Clear Figura 5 13 M scara de detecci n de movimiento 4 Haga clic en Handling Manejar y aparecer el cuadro de mensaje de informaci n de canal Handling Arming Schedule Handling E Analog FSR TVE TN TY Cancel Figura 5 14 Manejo de detecci n de movimiento 5 Seleccione los canales en los que desea que el evento de detecci n de movimiento active la grabaci n 6 Haga clic en Apply Aplicar para guardar los ajustes 7 Haga clic en OK para volver al men de nivel superior 8 Salga del men de detecci n de movimiento 3 Acceda a la interfaz Schedule Settings Ajustes de calendario Menu gt Record gt Schedule gt Record Schedule Men gt Grabaci n gt Calendario gt Calendario de grabaci n 56 Manual de usuario del DVR serie CSM VTM Analog 1 Edit Normal Event Motion Figura 5 15 Calendario de grabaci n 1 Active la casilla de verificaci n situada detr s del e
7. 23 59 59 Quick Export Figura 7 5 B squeda de v deo normal para copia de seguridad 93 Manual de usuario del DVR serie CSM VTM 2 Defina las condiciones de b squeda y haga clic en el bot n Search Buscar para acceder a la interfaz de resultados de b squeda 3 Seleccione los archivos de grabaci n de los que desea hacer copia de seguridad Haga clic en el bot n O para reproducir el archivo de grabaci n si desea comprobarlo Active la casilla de verificaci n situada delante de los archivos de grabaci n de los que desea hacer copia de seguridad Nota el tama o de los archivos seleccionados en ese momento se muestra en la esquina inferior 1zquierda de la ventana ga Ea 07 20 2012 08 51 50 09 02 30 09 26 43 07 20 2012 09 31 54 14 01 38 07 20 2012 14 01 40 07 20 2012 14 01 53 07 20 2012 14 02 25 14 36 52 07 20 2012 09 02 24 07 20 2012 09 02 44 07 20 2012 14 01 36 07 20 2012 14 36 31 07 20 2012 14 36 54 07 20 2012 14 38 03 07 20 2012 14 38 10 07 20 2012 17 20 31 07 20 2012 17 20 32 Total size 3 641MB 08 59 16 09 45 42 14 01 43 14 01 59 14 36 31 14 38 02 14 38 10 17 20 30 17 20 31 11 20 33 Search result gt IO 160KB 0 18 927KB 10 949KB 0 107KB O 69KB O 147KB O 26 834KB 0 278KB 0 906KB O 108KB O 127 464KB 16KB CEOLLLLLLLLLLLDL HDD 1 Start time 07 19 2012 16 19 42 End time 07 19 2012 18 37 40
8. 4 En la interfaz DDNS Management System Sistema de gesti n de DDNS haga clic en la ficha Device Management Gesti n de dispositivo en la barra del men izquierdo y a continuaci n haga clic en EN A adir para registrar el dispositivo Add Device dwrl Device Serial No 0120514BBRR407966787WCVU 80 Figura 9 11 Registrar el dispositivo Nota en el alias del dispositivo solo se pueden utilizar letras inglesas en min scula n meros y amp x91 y el alias debe empezar por letras en min scula del alfabeto ingl s 5 Haga clic en Apply Aplicar para guardar y salir de la interfaz 9 2 3 Configuraci n de servidor NTP Objetivo Se puede configurar un Servidor de Protocolo de tiempo de redes NTP en el dispositivo para garantizar la exactitud de la fecha y hora del sistema Pasos 1 Acceda a la interfaz Network Settings Configuraci n de red Menu gt Configuration gt Network Men gt Configuraci n gt Red 2 Seleccione la ficha NTP para acceder a la interfaz DDNS Settings Configuraci n de NTP Enable NTP interval min 118 NTP Server 210 72 145 44 NTF Fori 123 Figura 9 12 Interfaz de configuraci n NTP 119 Manual de usuario del DVR serie CSM VTM de Active la casilla de verificaci n Enable NTP Habilitar NTP para habilitar esta funci n Configure los siguientes ajustes de NTP e Interval Intervalo intervalo de tiempo entre dos acciones de sincronizaci n con servido
9. Barra de proceso Barra de tipo de v deo 71 Manual de usuario del DVR serie CSM VTM 1 Barra de progreso de reproducci n utilice el rat n para hacer clic en cualquier punto de la barra de progreso o arrastrar la barra de progreso para localizar cuadros especiales 2 Acerca de la barra de tipo de v deo a representa grabaci n normal manual o calendario I representa grabaci n de eventos movimiento alarma movimiento alarma movimiento y alarma 6 1 2 Reproducci n por tiempo Objetivo Reproduce archivos de v deo grabados en una duraci n de tiempo especificada Se admite la reproducci n simult nea en varios canales y la conmutaci n de canales Pasos 1 Acceda a la interfaz de reproducci n Menu gt Playback Men gt Reproducci n 2 Defina las condiciones de b squeda y haga clic en el bot n Playback Reproducci n para acceder a la interfaz de reproducci n Event Tag El Analog y PCS y VVS Y YN y FC 06 18 2012 19 23 27 07 24 2012 09 32 48 All All 07 30 2012 ii 00 00 00 07 30 2012 im 23 59 59 Playback Search Figura 6 6 B squeda de v deo por tiempo En la interfaz de reproducci n La barra de herramientas situada en la parte inferior de la interfaz de reproducci n se puede utilizar para controlar el progreso de reproducci n como se muestra en la Figura 6 7 72 Manual de usuario del DVR serie CSM VTM Normal do Event Figura 6 8 Barra de herramientas de repr
10. Cancel Figura 7 6 Resultado de la b squeda de v deo normal para copia de seguridad 4 Exporte los archivos de grabaci n Haga clic en el bot n Export Exportar y se inicia la copia de seguridad Nota s el dispositivo insertado no se reconoce e Haga clic en el bot n Refresh Refrescar e Vuelva a conectar el dispositivo e Consulte la compatibilidad al proveedor Tambi n puede formatear unidades flash USB y HDD USB a trav s del dispositivo USB writer y SATA writer no se pueden formatear 94 Manual de usuario del DVR serie CSM VTM USB1 1 Refresh el DZ20111117_06 1 2 Folder 2012 05 16 09 40 54 g File Folder 2012 05 16 09 47 50 s HyperTRM Folder 2012 05 16 09 47 58 S RECYCLER Folder 2012 05 16 09 48 16 backup Folder 2012 05 23 12 02 30 1 11 MB New Folder Format Cancel Figura 7 7 Exportar por b squeda de v deo normal mediante unidad flash USB USB CDIDVD RW v Refresh Figura 7 8 Exportar por b squeda de v deo normal mediante USB Writer Siga en la interfaz Exporting Exportando hasta que todos los archivos de grabaci n se hayan exportado y aparezca el cuadro de mensaje emergente Export finished Exportaci n finalizada Export finished Figura 7 9 Exportaci n finalizada 5 Compruebe el resultado de la copia de seguridad Seleccione el archivo de grabaci n en la interfaz de exportaci n y haga clic en el bot n O para comprobarlo 95 Manual de usuario d
11. LX DVR serie CSM VTM MANUAL DE USUARIO WWW avzvideo com Manual de usuario del DVR serie CSM VTM Informaci n reglamentaria Informaci n de la FCC Conformidad con la FCC se ha comprobado que este equipo cumple los l mites para dispositivos digitales de acuerdo con el apartado 15 de las normas de la FCC Estos l mites est n dise ados para ofrecer una protecci n razonable contra las interferencias perjudiciales cuando el equipo se utiliza en un entorno comercial Este equipo genera utiliza y puede irradiar energ a de radiofrecuencia y si no se instala y se utiliza de acuerdo con el manual de instrucciones podr a ocasionar interferencias perjudiciales para las comunicaciones por radio Es probable que el uso de este equipo en una zona residencial provoque interferencias perjudiciales en este caso ser responsabilidad del usuario corregirlas haci ndose cargo de los costes Condiciones de la FCC Este dispositivo cumple el apartado 15 de las Normas de la FCC El funcionamiento est sujeto a las dos condiciones siguientes 1 Este dispositivo no puede provocar interferencias perjudiciales 2 Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida incluso aquellas interferencias que pudieran provocar un funcionamiento no deseado Declaraci n de conformidad de la UE El presente producto y si corresponde tambi n los accesorios suministrados cuentan con la marca E CE y por tanto cumplen la norma
12. de 2 Seleccione los canales de los que desea hacer copia de seguridad y haga clic en el bot n Quick Export Exportar Notas 1 La duraci n de tiempo de los archivos de grabaci n en un canal especificado no puede exceder de 24 horas De lo contrario aparecer el cuadro de mensaje Max 24 hours are allowed for quick export Se permiten 24 horas como m ximo para exportaci n 2 El n mero de canales para exportaci n s ncrona no puede ser superior a cuatro De lo contrario aparecer el cuadro de mensaje Max 4 channels are allowed for synchronous quick export Se permiten 4 canales como m ximo para exportaci n s ncrona 91 Manual de usuario del DVR serie CSM VTM USB1 1 Refresh Folder 2012 05 16 09 40 54 Folder 2012 05 16 09 47 50 Folder 2012 05 16 09 47 58 Folder 2012 05 16 09 48 16 Folder 2012 05 23 12 02 30 1 11 MB New Folder Format Export Cancel Figura 7 2 Exportaci n r pida mediante USB1 1 3 En la interfaz Export Exportar seleccione el dispositivo de copia de seguridad y haga clic en el bot n Export Exportar para comenzar la exportaci n Nota aqu utilizamos una unidad flash USD consulte la secci n siguiente Copia de seguridad normal para conocer otros dispositivos de copia de seguridad admitidos por el dispositivo 4 Siga en la interfaz Exporting Exportando hasta que todos los archivos de grabaci n se hayan exportado a la unidad flash USB Export finished
13. 0 05 21 2012 14 31 09 14 42 15 05 21 2012 14 42 18 14 59 19 05 21 2012 08 47 17 10 55 16 05 21 2012 11 04 10 14 29 39 05 21 2012 14 31 09 14 59 08 05 21 2012 08 47 17 10 55 08 05 21 2012 11 04 10 14 29 38 05 21 2012 14 31 09 14 59 08 05 21 2012 08 47 17 10 55 16 05 21 2012 11 04 10 14 29 38 05 21 2012 14 31 09 14 59 08 14 604KB 0 17 461KB 0 125 499KB O 201 428KB 0 27 459KB 0 103 092KB 0 186 246KB 0 25 438KB 0 125 901KB 0 202 473KB 0 27 551KB 0 LESSSSLDIDDDDDD HDD 1 Start time 05 21 2012 08 47 17 End time 05 21 2012 10 55 16 Figura 5 30 Reproducci n Resultados de b squeda 5 Proteja los archivos de grabaci n 65 Manual de usuario del DVR serie CSM VTM 1 Busque los archivos de grabaci n que desea proteger y a continuaci n haga clic en el icono que cambiar a El indicando que el archivo est bloqueado Nota no se pueden bloquear aquellos archivos de grabaci n en los que no se ha completado la grabaci n 2 Haga clic en para cambiarlo a para desbloquear el archivo y el archivo no est protegido Attention Record file may be overwritten after unlocking Continue Yes No Figura 5 31 Advertencia de desbloqueo Proteger archivo definiendo la propiedad de HDD en solo lectura Nota para editar la propiedad HDD tiene que definir el modo de almacenamiento del HDD en Group Grupo Consulte Cap tulo 10 4 Gesti n de grupo de HDD Pasos 1 Acceda a la
14. 1 Haga clic con el rat n en un canal debajo de la reproducci n y seleccione Digital Zoom Zoom digital para acceder a la interfaz de zoom digital 2 Utilice el rat n para dibujar un rect ngulo rojo y la imagen de su interior se ampliar hasta 16 veces Video Search Digital Zoom Smart Search Control Panel Exit Figura 6 37 Men contextual en modo de reproducci n Men contextual Nota este men difiere ligeramente de una interfaz de reproducci n a otra Tabla 6 7 Explicaci n detallada del men contextual de reproducci n E oreraa erennere denisa BY renmen B squeda inteligente frente a un rea especificada HB Mostrar y ocultar interfaz de control El Volver a la interfaz Live View 89 Manual de usuario del DVR serie CSM VTM CAP TULO 7 Copia de seguridad Manual de usuario del DVR serie CSM VTM 7 1 Copia de seguridad de archivos grabaci n Antes de empezar Inserte los dispositivos de copia de seguridad en el dispositivo 7 1 1 Exportaci n r pida Objetivo Exporte los archivos de grabaci n a dispositivos de copia de seguridad r pidamente Pasos 1 Acceda a la interfaz de exportaci n de v deo Menu gt Export gt Normal Men gt Exportar gt Normal E Analog MA v GY E A3 06 18 2012 19 23 27 All All 07 30 2012 07 30 2012 E A4 07 30 2012 10 27 39 00 00 00 23 59 59 Quick Export Figura 7 1 Interfaz de exportaci n r pida
15. Haga clic en el bot n Details Detalles para acceder a la interfaz con informaci n detallada del archivo de grabaci n por ejemplo hora de inicio hora de finalizaci n tama o de archivo etc Nota el tama o de los archivos seleccionados en ese momento se muestra en la esquina inferior izquierda de la ventana 2 Seleccione los archivos de grabaci n de la lista y haga clic en el bot n Export Exportar para acceder a la interfaz Exportar como se muestra en la Figura 7 15 97 Manual de usuario del DVR serie CSM VTM Event Details 2012 05 23 08 58 39 08 59 49 1 385KB 0 2012 05 23 08 58 50 08 59 5 7 1 323KB 2012 05 23 09 06 03 09 07 10 1 301KB O HDD 1 Start time 2012 05 23 08 57 59 End time 2012 05 23 08 59 05 Total size 5 289KB Cancel Figura 7 14 Interfaz de detalles de evento 7 Exporte los archivos de grabaci n seleccionados Haga clic en el bot n Export Exportar y se inicia la copia de seguridad Nota s el dispositivo USB insertado no se reconoce e Haga clic en el bot n Refresh Refrescar e Vuelva a conectar el dispositivo e Consulte la compatibilidad al proveedor Tambi n puede formatear unidades flash USB y HDD USB a trav s del dispositivo USB1 1 Refresh Folder 2012 05 16 09 40 54 Folder 2012 05 16 09 47 50 Folder 2012 05 16 09 47 58 Folder 2012 05 16 09 48 16 Folder 2012 05 23 12 02 30 1 11 MB New Folder Format Cancel Figura 7 15 Exportar por b squed
16. Haga clic en la ficha Network Detection Detecci n de red para acceder al men Network Detection Detecci n de red Traffic Network Stat Network Delay Packet Loss Test LAN1 Network Packet Export N v Refresh 172 6 24 64 Export Figura 9 28 Interfaz de detecci n de red Introduzca la direcci n de destino en el campo de texto Destination Address Direcci n de destino Haga clic en el bot n Test Prueba y se inicia la prueba de retraso de red y paquetes perdidos El resultado de la prueba aparece en la ventana Si la prueba no se supera tambi n aparecer el recuadro de mensaje de error Result Attention Average delay 1 ms a The destination is unreachable Figura 9 29 Resultado de la prueba de retraso de red y paquetes perdidos 9 4 2 Exportaci n de paquete de red Objetivo Conectando el dispositivo a la red el paquete de datos de red capturados se puede exportar al dispositivo flash USB y otros dispositivos locales de copia de seguridad Pasos 1 Acceda a la interfaz Network Traffic Tr fico de red 128 Manual de usuario del DVR serie CSM VTM Menu gt Maintenance gt Net Detection Men gt Mantenimiento gt Detecci n de red 2 Haga clic en la ficha Network Detection Detecci n de red para acceder a la interfaz Network Detection Detecci n de red 3 Seleccione el dispositivo de copia de seguridad en la lista desplegable Device Name Nombre de dispositivo como se muestra
17. squeda de v deo por etiqueta 3 Reproducir por etiqueta Seleccione una etiqueta y haga clic en el bot n O para reproducir el archivo de grabaci n relacionado A a OA Mm 3 N pi 38 4 a 4 lt F ri Figura 6 25 Interfaz de reproducci n por etiqueta La lista oculta de etiquetas se mostrar desplazando el rat n a la derecha de la interfaz de reproducci n 82 Manual de usuario del DVR serie CSM VTM cd Normal Event Figura 6 26 Interfaz de reproducci n por etiqueta con lista de v deos Normal Event Figura 6 27 Herramienta de reproducci n por etiqueta Tabla 6 5 Explicaci n detallada de la barra de herramientas de reproducci n por etiquetas ES 30 s hacia 30 s hacia Activar audio Silenciar adelante atr s A adir etiqueta por A adir etiqueta Gesti n de l E KO Ralentizar defecto personalizada etiquetas Pausa de reproducci n hacia atr s Pausa reproducci n Reproducci n hacia Reproducci n l l Detener Acelerar atr s Reproducci n Reproducci n hacia atr s fotograma a fotograma a fotograma fotograma B squeda de Etiqueta anterior Etiqueta siguiente i Salir etiquetas Barra de tipo Ocultar Barra de progreso de v deo Nota 1 Barra de progreso de reproducci n utilice el rat n para hacer clic en cualquier punto de la barra de progreso o arrastrar la barra de progreso para localizar cuadros especiales 2 Acerca de la barra de tipo de v deo E represen
18. 3 Teclado de software Descripci n de los botones en el teclado de software 18 Manual de usuario del DVR serie CSM VTM Tabla 1 4 Descripci n de los iconos del teclado de software Iconos Descripci n Iconos Descripci n Ingl s NN Ingl s en may sculas IND EU E E e AA 19 Manual de usuario del DVR serie CSM VTM 1 5 Panel posterior Los paneles posteriores de la serie CSM VTM se muestran en la Figura 1 4 Figura 1 5 y Figura 1 6 1 2 13 6 11 SN 413971054 A IN SF Ver V2 1 2 121119 CE FE E 3 4 5 7 8 9 10 12 Figura 1 4 Panel posterior de CSM VTM412 Figura 1 7 Panel posterior de CSM VTM1648D1 Tabla 1 5 Descripci n del panel posterior 4 ubm Salidade v eo HDM OOO AAA AUDIO OUT Conector RCA para salida de audio ES Interfaz LAN Conector para LAN Red de rea local Interfaz RS 485 Conector para dispositivos RS 485 Conecte los terminales D y D a T y T del receptor PTZ respectivamente Fuente de alimentaci n de 12 V CC POWER Interruptor de encendido apagado del dispositivo Manual de usuario del DVR serie CSM VTM Toma de tierra se tiene que conectar cuando se pone en marcha el DVR 1 6 Encendido y apagado del dispositivo Objetivo seguir unos procedimientos correctos de encendido y apagado resulta esencial para prolongar la vida til del dispositivo Antes de empezar Compruebe que la tensi n de la fuente de alimentaci n adicional coincida con los requisitos d
19. HDD Wizard 16 319MB Normal RAW Local 50 1 6MB Previous Cancel Figura 2 6 Gesti n de HDD 7 Haga clic en el bot n Next Siguiente para acceder a la ventana Record Settings Ajustes de grabaci n como se muestra en la Figura 2 7 1 Seleccione la c mara que desea configurar 2 Active la casilla de verificaci n para habilitar Start Recording Iniciar grabaci n 3 Seleccione el modo de grabaci n como Normal o Motion Detection Detecci n de movimiento 26 Manual de usuario del DVR serie CSM VTM Wizard Camera Analog 1 Start Recording Hormal 0 Molon Detection Previous Cancel Figura 2 7 Ajustes de grabaci n 4 Haga clic en Copy Copiar para copiar los ajustes de grabaci n de la c mara actual en otra c mara en caso necesario como se muestra en la Figura 2 8 Copy Camera E Analog A PYS LOE PY Cancel Figura 2 8 Copiar ajustes de grabaci n 5 Haga clic en OK para volver a la ventana Record Settings Ajustes de grabaci n 8 Haga clic en OK para completar el asistente de configuraci n 21 Manual de usuario del DVR serie CSM VTM CAP TULO 3 Live View 28 Manual de usuario del DVR serie CSM VTM 3 1 Introducci n a Live View Live View visi n en directo muestra en tiempo real la imagen obtenida desde cada c mara El dispositivo accede autom ticamente al modo Live View cuando se enciende Adem s se encuentra en el nivel m s superior en la jerarqu a de men
20. Habilita la Reproducci n Silenciar Activar grabaci n manual instant nea audio EN Control PTZ A Zoom digital o Ajustes de imagen a reproducci n instant nea solo muestra el registro en los ltimos cinco minutos Si no se encuentra ning n registro significa que no hay ning n registro durante los ltimos cinco minutos El zoom digital permite ampliar el rea seleccionada hasta pantalla completa Puede hacer clic con el bot n 1zquierdo y dibujar para seleccionar el rea que desea ampliar como se muestra en la Figura 3 3 Figura 3 3 Zoom digital Ei icono de ajustes de imagen se puede seleccionar para acceder al men Image Settings Ajustes de imagen Pasos 32 Manual de usuario del DVR serie CSM VTM 1 Defina el per odo de un d a para configurar par metros de imagen independientes con distintas condiciones de iluminaci n por ejemplo horario de luz diurna y nocturno Se pueden configurar dos per odos Cuando haya configurado los per odos 1 y 2 el resto se define como Other Time Otra hora 2 Seleccione el modo del men desplegable seg n las distintas condiciones luminosas Se pueden seleccionar cuatro modos o Standard Est ndar en condiciones de iluminaci n general por defecto e Indoor Interior la imagen es relativamente m s homog nea e Dim Light Luz tenue la imagen es m s homog nea que en los otros tres modos e Outdoor Exterior la imagen es relativamente m s c
21. Objetivo Los archivos de configuraci n del dispositivo se pueden exportar a un dispositivo local para copia de seguridad y los archivos de configuraci n de un dispositivo se pueden importar a dispositivos m ltiples si se han de configurar con los mismos par metros Pasos 1 Acceda a la interfaz de importaci n exportaci n de archivo de configuraci n Menu gt Maintenance gt Import Export Men gt Mantenimiento gt Importar Exportar 157 Manual de usuario del DVR serie CSM VTM Folder Folder Folder E 20120525115558logBack 13KB File A 20120525115625l0gBack 13KB File New Folder Import 05 16 2012 09 47 50 05 16 2012 09 43 16 05 23 2012 13 43 089 05 25 2012 11 55 58 05 25 2012 1156 24 Exporl Refresh Figura 12 10 Importar exportar archivo de configuraci n 2 Haga clic en el bot n Export Exportar para exportar los archivos de configuraci n al dispositivo de copia de seguridad seleccionado 3 Para importar un archivo de configuraci n seleccione el archivo del dispositivo de copia de seguridad seleccionado y haga clic en el bot n Import Importar Una vez completado el proceso de importaci n debe reiniciar el dispositivo Nota una vez finalizada la importaci n de archivos de configuraci n el dispositivo se reiniciar autom ticamente 158 Manual de usuario del DVR serie CSM VTM 12 4 Actualizaci n del sistema Objetivo El firmware del dispositivo se puede actualizar median
22. PPPoE Haga clic en Apply Aplicar para guardar y salir de la interfaz 6 Despu s de realizar la configuraci n correctamente el sistema solicita que reinicie el dispositivo para habilitar los nuevos ajustes y la marcaci n de PPPoE se conecta autom ticamente despu s del reinicio Puede acceder a Menu gt Maintenance gt System Info gt Network interface Men gt Mantenimiento gt Informaci n del sistema gt Interfaz de red para ver el estado de la conexi n PPPoE Consulte el Cap tulo 12 1 Consulta de informaci n del sistema para conocer el estado de PPPOE 9 2 2 Configuraci n de DDNS Objetivo Si el dispositivo se ha configurado para utilizar PPPoE como conexi n de red por defecto puede definir el uso de DNS din mica DDNS para el acceso de red Antes de configurar el sistema para que utilice DDNS se requiere el registro previo en el ISP Pasos 1 Acceda a la interfaz Network Settings Configuraci n de red Menu gt Configuration gt Network Men gt Configuraci n gt Red 2 Seleccione la ficha DDNS para acceder a la interfaz DDNS Settings Configuraci n de DDNS IPServer Figura 9 4 Interfaz Configuraci n de DDNS 3 Active la casilla de verificaci n DDNS para habilitar esta funcionalidad 4 Seleccione DDNS Type Tipo DDNS Se pueden seleccionar cinco tipos de DDNS diferentes IPServer 116 Manual de usuario del DVR serie CSM VTM DynDNS PeanutHull NO IP y HIDDNS e IPServer Introd
23. Password 166 Manual de usuario del DVR serie CSM VTM Contrase a Level Nivel y User s MAC Address Direcci n MAC del usuario Level Nivel define el nivel de usuario en Operator Operador o Guest Invitado Los distintos niveles de usuario tienen distintos permisos operativos e Operator Operador el nivel de usuario Operator Operador tiene permisos de b squeda de registro local en configuraci n local b squeda de registro remoto y audio bidireccional en configuraci n remota y todos los permisos operativos en configuraci n de c mara e Guest Invitado el usuario invitado tiene permisos de b squeda de registro local en configuraci n local b squeda de registro remoto en configuraci n remota y solo tiene permiso de reproducci n local remota en configuraci n de c mara User s MAC Address Direcci n MAC del usuario la direcci n MAC del PC remoto que inicia sesi n en el dispositivo Si se configura y habilita solo permite que acceda al dispositivo el usuario remoto que tiene esta direcci n MAC 4 Haga clic en el bot n OK para guardar los ajustes y volver a la interfaz User Management Gesti n de usuario El usuario reci n a adido se mostrar en la lista como se muestra en la Figura 13 6 Admin 00 00 00 00 00 00 Operator 00 00 00 00 00 00 Figura 13 6 Usuario a adido mostrado en la interfaz de gesti n de usuario 5 Seleccione al usuario en la lista y a continuaci n haga clic en el bot n Y par
24. Puede definir los pasos anteriores para definir el calendario para los dem s canales Si los ajustes tambi n se pueden utilizar para otros canales haga clic en Copy Copiar para acceder a la interfaz Copy Camera Copiar c mara y a continuaci n seleccione el canal que desea copiar Copy Camera El Analog SN Y PV y Y y PY Cancel Figura 5 11 Copiar programa a otros canales 4 Haga clic en Apply Aplicar en la interfaz Record Schedule Programa de grabaci n para guardar los ajustes 54 Manual de usuario del DVR serie CSM VTM 5 3 Configuraci n de grabaci n por detecci n de movimiento Objetivo Siga los pasos para definir los par metros de detecci n de movimiento En modo Live View una vez que tiene lugar un evento de detecci n de movimiento el dispositivo puede analizarlo y llevar a cabo distintas acciones de tratamiento La habilitaci n de la funci n de detecci n de movimiento puede activar que determinados canales inicien la grabaci n o que activen la supervisi n a pantalla completa advertencia de audio que notifiquen al software de control etc En este cap tulo puede seguir los pasos para programar una grabaci n accionada por la detecci n de movimiento Pasos 1 Acceda a la interfaz de detecci n de movimiento Menu gt Camera gt Motion Men gt C mara gt Movimiento Analog 1 Full Screen Clear Figura 5 12 Detecci n de movimiento 2 Configurar detecci n de movimiento
25. Tiene que apuntar el mando a distancia al receptor de IR del panel frontal S1 no hay ninguna respuesta despu s de pulsar alg n bot n del mando a distancia siga el procedimiento siguiente para solucionar el problema Pasos 1 Acceda a Menu gt Settings gt General gt More Settings Men gt Configuraci n gt General gt M s ajustes utilizando el rat n 2 Consulte y recuerde el n mero de ID del dispositivo El n mero de ID por defecto es 255 Este n mero de ID es v lido para todos los mandos a distancia IR 16 Manual de usuario del DVR serie CSM VTM 3 Pulse el bot n DEV en el mando a distancia 4 Introduzca el n mero de ID del dispositivo del paso 2 5 Pulse el bot n ENTER en el mando a distancia S1 el mando a distancia funciona correctamente pero sigue sin haber respuesta desde el mando a distancia compruebe lo siguiente 1 Las pilas est n instaladas correctamente y no se ha invertido su polaridad 2 Las pilas son nuevas y no est n descargadas 3 El receptor de IR no est obstruido Si el mando a distancia no funciona correctamente cambie el mando a distancia y vuelva a intentarlo o p ngase en contacto con el proveedor del dispositivo 17 Manual de usuario del DVR serie CSM VTM 1 3 Funcionamiento del rat n USB Con este dispositivo tambi n se puede utilizar un rat n USB normal de tres botones 1izquierdo derecho rueda de desplazamiento Para utilizar un rat n USB 1 Conecte el rat n
26. USB a una de las interfaces USB del panel frontal del dispositivo 2 El rat n se debe detectar autom ticamente En el caso raro de que el rat n no sea detectado el motivo podr a ser que los dos dispositivos no son compatibles consulte la lista de dispositivos recomendados de su proveedor El funcionamiento del rat n Tabla 1 3 Descripci n del control del rat n Nombre Acci n Descripci n Clic simple Live View permite seleccionar el canal y mostrar el men de ajuste r pido Men seleccionar e intro Doble clic Live View permite conmutar entre pantalla sencilla y pantalla Clic con el m ltiple bot n Hacer clic y arrastrar Control PTZ movimiento panor mico de inclinaci n y zoom 1zquierdo A prueba de manipulaciones m scara de privacidad y detecci n de movimiento permite seleccionar el rea de destino Aumento de zoom digital permite arrastrar y seleccionar el rea de destino Live View arrastrar barra de tiempo canal Clic con el Clic simple Live View mostrar men bot n derecho Men sale del men actual y pasa al men de nivel superior Rueda de Desplazamiento Live View pantalla anterior desplazamiento hacia arriba Men contextual elemento anterior Desplazamiento Live View pantalla siguiente hacia abajo Men contextual elemento siguiente 1 4 Descripci n del m todo de entrada apa pofofsfolrfofofo jojwfefe rirfufrfofr ajslo rfeje s ele alo lolv o n a Figura 1
27. bot n Test Prueba para probar si los ajustes de email funcionan Aparecer el cuadro de mensaje de advertencia correspondiente Attention Attention Failed to send test email please check Email test succeeded the parameters or network status Figura 9 26 Advertencia de prueba de email 126 Manual de usuario del DVR serie CSM VTM 9 3 Comprobaci n del tr fico de red Objetivo Puede comprobar el tr fico de red para obtener informaci n en tiempo real del dispositivo como por ejemplo el estado de enlace MTU la velocidad de env o recepci n etc Pasos 1 Acceda a la interfaz Network Traffic Tr fico de red Menu gt Maintenance gt Net Detect Men gt Mantenimiento gt Red detectada Network Detection Network Stat 32Kbps Sending 3Kbps Receiving 5Kbps Figura 9 27 Interfaz de tr fico de red 2 Puede ver la informaci n de la velocidad de env o y de la velocidad de recepci n en la interfaz Los datos de tr fico se actualizan cada segundo 127 Manual de usuario del DVR serie CSM VTM 9 4 Detecci n de red Objetivo Puede obtener el estado de conexi n de red del dispositivo a trav s de la funci n de detecci n de red incluyendo el retraso de red paquetes perdidos etc 9 4 1 Prueba de retraso de red y paquetes perdidos Pasos 1 Acceda a la interfaz Network Traffic Tr fico de red Menu gt Maintenance gt Net Detection Men gt Mantenimiento gt Detecci n de red 2
28. copia de seguridad normal Pasos 1 Acceda a la interfaz de exportaci n Menu gt Export gt Event Men gt Exportar gt Evento 2 Seleccione Motion Movimiento como tipo de evento 96 Manual de usuario del DVR serie CSM VTM 3 Defina la hora de inicio y la hora de finalizaci n de los archivos de grabaci n 4 Seleccione la c mara en la que desea buscar Motion 2012 05 23 2012 05 23 El Analog A1 A2 E A3 i 00 00 00 i 23 59 59 E A4 Figura 7 12 B squeda de evento para copia de seguridad 5 Haga clic en el bot n Search Buscar para acceder a la interfaz de resultados de b squeda 2012 05 23 08 59 09 2012 05 23 08 59 20 2012 05 23 09 06 33 2012 05 23 09 07 42 2012 05 23 09 08 03 2012 05 23 09 09 01 2012 05 23 09 09 32 2012 05 23 09 10 41 2012 05 23 09 10 59 2012 05 23 09 11 06 2012 05 23 09 21 14 2012 05 23 09 25 00 Motion 2012 05 23 08 59 19 2012 05 23 08 59 27 2012 05 23 09 06 40 2012 05 23 09 07 49 2012 05 23 09 08 09 2012 05 23 09 09 07 2012 05 23 09 09 39 2012 05 23 09 10 47 2012 05 23 09 11 05 2012 05 23 09 11 14 2012 05 23 09 21 20 2012 05 23 09 25 06 Quick Export Details Cancel Figura 7 13 Resultado de b squeda de evento 6 Seleccionar archivos de grabaci n para exportar Seleccione los eventos de detecci n de movimiento de la lista y haga clic en el bot n Quick Export Exportar para acceder a la interfaz Exportar como se muestra en la Figura 7 15 1
29. copiar la configuraci n de OSD de la c mara actual a otras c maras haga clic en el bot n Copy Copiar para acceder a la interfaz Copy Camera Copiar c mara como se muestra en la Figura I2 147 Manual de usuario del DVR serie CSM VTM Copy Camera El Analog AN y PV y Y Y C Cancel Figura 11 2 Copiar ajustes a otras c maras 2 Seleccione las c maras que desea configurar con los mismos ajustes de OSD Tambi n puede hacer clic en la casilla de verificaci n Analog Anal gico para seleccionar todas las c maras 3 Haga clic en el bot n OK para finalizar los ajustes de copia y volver a la interfaz OSD Configuration Configuraci n de OSD 8 Haga clic en Apply Aplicar para guardar los ajustes Nota tambi n puede hacer clic en Restore Restaurar para restaurar la configuraci n de OSD actual a los par metros por defecto 11 2 Configuraci n de m scara de privacidad Objetivo Se permite configurar las zonas de m scara de privacidad de cuatro lados que el operador no puede ver Pasos 1 Acceda a la interfaz de Privacy Mask Settings Ajustes de m scara de privacidad Menu gt Camera gt Privacy Mask Men gt C mara gt M scara de privacidad 2 Seleccione la c mara para definir la m scara de privacidad 3 Haga clic en la casilla de verificaci n Enable Privacy Mask Habilitar m scara de privacidad para activar esta funci n 148 Manual de usuario del DVR serie CSM VTM Analog 1 Clear Al
30. de HDD 5 Seleccione los canales en los que desea guardar los archivos de grabaci n en el grupo HDD 1 Seleccione Advanced Avanzado en la barra de la izquierda Analog Figura 5 28 HDD Avanzado 2 Seleccione el n mero de grupo en la lista desplegable de Grabaci n en grupo HDD 3 Marque los canales que desea guardar en este grupo 4 Haga clic en Apply Aplicar para guardar los ajustes Nota despu s de haber configurado los grupos de HDD puede configurar los ajustes de grabaci n siguiendo el procedimiento que se detalla en el Cap tulo 5 2 5 6 64 Manual de usuario del DVR serie CSM VTM 5 8 Protecci n de archivos Objetivo Puede bloquear los archivos grabados o definir la propiedad del HDD en solo lectura para evitar que los archivos de grabaci n se sobrescriban Proteger archivo bloqueando los archivos de grabaci n Pasos 1 Acceda a la interfaz de ajustes de reproducci n Menu gt Playback Men gt Reproducci n Event Tag B A2 Analog E A1 y A3 Y 06 18 2012 19 23 27 07 24 2012 09 32 48 All All 07 30 2012 07 30 2012 00 00 00 sm 23 59 59 Playback Search Figura 5 29 Reproducci n 2 Seleccione los canales que desea investigar activando la casilla de verificaci n en m 3 Configure el tipo de grabaci n tipo de archivo y hora de inicio finalizaci n 4 Haga clic en Search Buscar para mostrar los resultados Search result 05 21 2012 11 04 10 14 29 39 205 500KB
31. de grabaci n m xima y la capacidad de im genes m xima Para obtener informaci n detallada consulte Cap tulo 10 5 Configuraci n del modo de cuota 3 Si el modo de HDD es Group Grupo debe definir el grupo de HDD Para obtener informaci n detallada consulte Cap tulo 5 9 Configuraci n de grupo HDD para grabaci n Analog Figura 5 2 HDD Avanzado Pasos 1 Acceda a la interfaz de ajustes de registros para configurar los par metros de codificaci n Menu gt Record gt Encoding Men gt Grabaci n gt Codificaci n 49 Manual de usuario del DVR serie CSM VTM Substream Analog 1 Main Stream Normal Video amp Audio CIF Variable Low 25 PALX30 NTSC General 512 336 560 Kbps Main Stream Event Video amp Audio CIF Variable Low 25 PALX 30 NTSC General v 512 336 560 Kbps 5s S Figura 5 3 Par metros de codificaci n Flujo principal 2 Defina los par metros de codificaci n de flujo principal 1 2 3 4 Seleccione Record Grabaci n para acceder a la interfaz de ajustes de flujo principal Seleccione la c mara que desea configurar Configure los par metros siguientes de Main Stream Normal Flujo principal Normal y Main Stream Event Flujo principal Evento Stream Type Tipo de flujo define el tipo de flujo como V deo o V deo y audio Resolution Resoluci n define la grabaci n a una resoluci n de 4CTF 2CTF CIF
32. de verificaci n New Admin Password Nueva contrase a de administrador Introduzca la nueva contrase a y conf rmela en los campos correspondientes Wizard Previous Cancel Figura 2 3 Ventana de inicio de sesi n 4 Haga clic en el bot n Next Siguiente para acceder a la ventana de configuraci n Date and Time Fecha y hora como se muestra en la Figura 2 4 Defina la zona horaria el formato de fecha la fecha y la hora del sistema Wizard GM 0400 Beijing Urumqil Singapore MM OD ee 06 24 2011 16 18 12 Frevious Cancel Figura 2 4 Configuraci n de fecha y hora 5 Haga clic en el bot n Next Siguiente que le devuelve a la ventana Network Red del asistente de configuraci n como se muestra en la Figura 2 5 Defina los par metros de red incluido el tipo de NIC la direcci n IPv4 la m scara de subred IPv4 la puerta de enlace por defecto etc Puede habilitar el DHCP para obtener autom ticamente una direcci n IP y otra configuraci n de red a partir de dicho servidor 25 Manual de usuario del DVR serie CSM VTM Wizard 10M 100M Self adaptive mi 172 9 4 65 299 209 209 0 172 9 4 Ai Previous Figura 2 5 Configuraci n de red 6 Haga clic en el bot n Next Siguiente para acceder a la ventana HDD Management Gesti n de HDD mostrada en la Figura 2 6 Para inicializar el HDD haga clic en el bot n Init Inicializar La inicializaci n elimina todos los datos guardados en el
33. gt C mara gt PTZ gt M s ajustes 2 Seleccione el icono redondeado delante de Call Preset Llamar a preajuste 41 Manual de usuario del DVR serie CSM VTM Analog 1 O Save Preset 1 2 3 4 5 6 7 8 alka Lo TZ T dlls dls L ls Y O Call Preset Pattern 1 fuoOoO Patrol 1 Figura 4 4 PTZ Llamar a preajuste 3 Seleccione el n mero de preajuste Llamar a preajuste en modo Live View Pasos 1 Haga clic en el icono PTZ Control Control PTZ a en la barra de configuraci n r pida para acceder al men de ajustes de PTZ en el modo Live View Figura 4 5 Barra de herramientas PTZ 2 Seleccione Camera C mara en la lista en el men 3 Seleccione un preajuste en la lista Preset Preajuste 4 2 3 Personalizaci n de patrullas Objetivo Las patrullas se pueden definir para desplazar el PTZ a distintos puntos clave y hacer que se mantenga en dichas posiciones durante un tiempo establecido antes de desplazarse al siguiente punto clave Los puntos clave son los correspondientes a los preajustes Los preajustes se pueden definir siguiendo los pasos anteriores en Personalizaci n de preajustes 42 Manual de usuario del DVR serie CSM VTM Pasos 1 Acceda a la interfaz PTZ Control Control PTZ Menu gt Camera gt PTZ gt More Settings Men gt C mara gt PTZ gt M s ajustes 2 Seleccione un n mero de patrulla 3 Seleccione a en el cuadro de opci n Patrol Patrulla para a
34. gt HDD gt S M A R T Men gt HDD gt S M A R T 2 Seleccione el disco duro para ver su lista de informaci n S M A R T Nota s desea utilizar el HDD incluso aunque haya fallado la comprobaci n S M A R T puede activar la casilla de verificaci n situada delante de la opci n Use when the disk failed to self evaluate Utilizar cuando la autoevaluaci n del disco ha fallado W Use when the disk failed to self evaluate 5 931 51GB WDC WD10EVVS 63M5B0 WD WCAY58050978 33 236 Pass Functional S M A R T Information Raw Read Error Rate Spin Up Time Start Stop Count Reallocated Sector Count Seek Error Rate Power on Hours Count Spin Up Retry Count AA A AS APN AAA A S Figura 10 20 Interfaz de configuraci n de S M A R T 144 Manual de usuario del DVR serie CSM VTM 10 7 Configuraci n de alarmas de error de HDD Objetivo Puede configurar las alarmas de error de HDD cuando el estado del disco duro sea Uninitialized No inicializado o Abnormal Excepci n Pasos 1 Acceda a la interfaz de excepci n Menu gt Configuration gt Exceptions Men gt Configuraci n gt Excepciones 2 Seleccione el tipo de excepci n como HDD Error Error de HDD en la lista desplegable 3 Haga clic en las casillas de verificaci n siguientes para seleccionar los tipos de alarma de error de HDD Nota el tipo de alarma se puede seleccionar como Audio Warning Advertencia de audio Notify Surveillance Center Notif
35. independientes con distintas condiciones 149 Manual de usuario del DVR serie CSM VTM de iluminaci n por ejemplo horario de luz diurna y nocturno Se pueden configurar dos per odos Cuando haya configurado los per odos 1 y 2 el resto se define como Other Time Otra hora Analog 1 Period 1 06 00 18 00 Standard Figura 11 5 Interfaz de configuraci n de imagen 4 Seleccione el modo del men desplegable seg n las distintas condiciones luminosas Se pueden seleccionar cuatro modos Standard Est ndar en condiciones de iluminaci n general por defecto e Indoor Interior la imagen es relativamente m s homog nea e Dim Light Luz tenue la imagen es m s homog nea que en los otros tres modos e Outdoor Exterior la imagen es relativamente m s clara y n tida El grado de contraste y saturaci n es elevado 5 Ajuste los par metros de imagen incluyendo el brillo contraste saturaci n tono y nitidez desplazando la barra deslizante o aumentando reduciendo el valor Nota el rango de valores ajustables de brillo contraste saturaci n y tono es O 255 y el correspondiente a la nitidez 0 15 6 Puede hacer clic en el bot n Copy Copiar para copiar los ajustes de imagen de la c mara actual a otras c maras Consulte el paso 7 del Cap tulo 11 1 Configuraci n de ajustes de OSD 7 En la interfaz Image Settings Ajustes de imagen haga clic en el bot n Apply Aplicar para guardar los ajustes Nota
36. los per odos de tiempo no se pueden solapar entre s Repita los pasos 2 a 5 anteriores para programar la grabaci n durante otros d as de la semana Si el programa tambi n se puede definir para otros d as haga clic en Copy Copiar Copy to Y vE vE vE 7 Holiday Figura 5 8 Copiar programa a otros d as Nota la opci n Holiday Festivo est disponible en la lista desplegable Schedule Programa cuando se ha habilitado el programa de vacaciones en Holiday settings Ajustes de festivos Consulte el Cap tulo 5 6 Configuraci n de grabaci n de festivos y captura oliday Name Holiday1 Enable Ey Date 2012 02 07 2012 02 08 Apply Figura 5 9 Ajustes de festivos 53 Manual de usuario del DVR serie CSM VTM 6 Haga clic en OK para guardar los ajustes y volver al men de nivel superior Tarea 2 Dibujar el calendario Pasos 1 Haga clic en el icono situado a la derecha para seleccionar un tipo de grabaci n incluidas Normal Motion Movimiento y None Ninguna Nota para habilitar la grabaci n activada por movimiento debe configurar los ajustes de detecci n de movimiento Para obtener informaci n detallada consulte Cap tulo 8 1 y Cap tulo 8 2 2 Utilice el rat n para arrastrar y dibujar los per odos de tiempo Nota durante cada d a se pueden configurar hasta 8 per odos Analog 1 Edit Normal Event Motion 0 3 O M0 bb 0 NN o Holiday Figura 5 10 Dibujar el calendario 3
37. metros de f brica por defecto e importaci n exportaci n de archivos de configuraci n Remote Serial Port Control Control de puerto serie remoto configuraci n de ajustes de puertos RS 485 Remote Video Output Control Control de salida de v deo remota env o de se al de panel de mando a distancia Two Way Audio Audio bidireccional permite establecer radio bidireccional entre el cliente remoto y el dispositivo Remote Alarm Control Control de alarma remoto permite el armado remoto notificar mensaje de alarma y excepci n al cliente remoto y controlar la salida de alarma Remote Advanced Operation Operaci n remota avanzada operaci n remota de gesti n del disco duro inicializaci n del disco duro configuraci n de propiedades de disco duro actualizaci n de firmware del sistema borrado de salida de alarma de E S Local Shutdown Reboot Apagado reimicio remoto apagado o reinicio remoto del dispositivo Configuraci n de c mara Remote Live View Live View remoto visualizaci n remota del v deo en directo de las c maras seleccionadas Local Manual Operation Operaci n manual local permite iniciar detener la grabaci n manual capturar im genes y salida de alarma de las c maras seleccionadas localmente Remote Manual Operation Operaci n manual remota permite iniciar detener la grabaci n manual capturar im genes y salida de alarma de las c maras seleccionadas de forma remota Local Playback Reprodu
38. n de HDD 132 Manual de usuario del DVR serie CSM VTM 10 1 Inicializaci n de discos duros Objetivo Se debe inicializar una unidad de disco duro HDD reci n instalada antes de que se pueda utilizar con el dispositivo Pasos 1 Acceda a la interfaz de informaci n de HDD Menu gt HDD gt General Men gt HDD gt General HOD Intomiation 931 51CB Uniniti alized 931 516B AE Figura 10 1 Interfaz de informaci n de HDD 2 Seleccione el disco duro que se va a inicializar Haga clic en el bot n Init Inicializar Initialize Initialization will erase all data on the HDD Continue Figura 10 2 Confirmar inicializaci n 133 Manual de usuario del DVR serie CSM VTM 4 Pulse el bot n OK para comenzar la inicializaci n Initialize Initializing HDD database 1 1 T IN Figura 10 3 Comenzar inicializaci n 5 Una vez que el HDD se haya inicializado su estado cambiar de Uninitialized Sin inicializar a Normal 931 516B 919GB Figura 10 4 El estado del HDD cambia a normal Nota la inicializaci n del HDD borrar todos los datos que contenga 134 Manual de usuario del DVR serie CSM VTM 10 2 Gesti n de HDD de red Objetivo Puede a adir el NAS asignado o disco de IP SAN al dispositivo y utilizarlo como HDD de red Pasos 1 Acceda a la interfaz de informaci n de HDD Menu gt HDD gt General Men gt HDD gt General 931 516B SAELE S Figura 10 5
39. n de men s en pantalla no es v lida Se requiere un nombre de usuario y contrase a para iniciar sesi n en el sistema 38 Manual de usuario del DVR serie CSM VTM CAP TULO 4 Controles PTZ Manual de usuario del DVR serie CSM VTM 4 1 Configuraci n de ajustes PTZ Objetivo Siga el procedimiento para definir los par metros de PTZ Se debe realizar la configuraci n de los par metros de PTZ antes de controlar la c mara PTZ Antes de empezar Compruebe que el PTZ y el dispositivo est n conectados correctamente a trav s de la interfaz RS 485 Pasos 1 Acceda a la interfaz PTZ Settings Configuraci n de PTZ Menu gt Camera gt PTZ gt General Men gt C mara gt PTZ gt General More Settings Analog 1 9600 8 1 Figura 4 1 PTZ General 2 Seleccione la c mara para ajustes PTZ en la lista desplegable Camera C mara 3 Introduzca los par metros de la c mara PTZ Nota todos los par metros deben ser exactamente los mismos que los de la c mara PTZ Solo se puede establecer el Protocolo PTZ para las c maras de red Ejemplo si la c mara PTZ tiene una tasa de baudios de 115 200 debe introducir 115 200 en el campo Baud rate Tasa de baudios 4 Haga clic en Copy Copiar si desea configurar los mismos ajustes en otras c maras PTZ 5 Haga clic en el bot n Apply Aplicar para guardar los ajustes 4 2 Configuraci n de preajustes patrullas y patrones de PTZ Antes de empezar Aseg
40. o QCIF Bitrate Type Tipo veloc bits define el tipo de velocidad de bits como Variable o Constante Video Quality Calidad de v deo define la calidad de v deo de la grabaci n se pueden configurar 6 niveles Frame Rate Fotogramas s define los fotogramas por segundo de la grabaci n Max Bitrate Mode Modo de velocidad m x bits define el modo en General o Customize Personalizar 32 3072 Max Bitrate Velocidad m xima de bits Kbps seleccione o personalice la velocidad m xima de bits para grabaci n Max Bitrate Range Recommended Rango de velocidad m xima de bits recomendado se ofrece como referencia un rango de velocidad m xima de bits recomendado Configure la pregrabaci n tiempo de postgrabaci n tiempo expirado grabaci n redundante esta opci n solo est disponible cuando el modo de HDD es Group Grupo y si desea grabar audio Pre record Pregrabaci n la hora a la que se define la grabaci n antes de la hora o evento programado Por ejemplo cuando una alarma dispara la grabaci n a las 10 00 si define el tiempo de pregrabaci n en 5 segundos la c mara lo graba a 9 59 53 Post record Post grabaci n la hora a la que se define la grabaci n despu s del evento o el tiempo programado Por ejemplo cuando una alarma dispara la finalizaci n de la grabaci n a las 11 00 si define el tiempo de postgrabaci n en 5 segundos grabar hasta las 11 00 05 Expired Time Tiempo expirado el tiempo expir
41. por FTP 3 Introduzca la direcci n del servidor FTP en el campo de texto 4 Haga clic en el bot n Upgrade Actualizar para iniciar la actualizaci n 5 Una vez completa la actualizaci n reinicie el dispositivo para activar el nuevo firmware 160 Manual de usuario del DVR serie CSM VTM 12 5 Restauraci n de la configuraci n por defecto Pasos 1 Acceda a la interfaz Default Por defecto Menu gt Maintenance gt Default Men gt Mantenimiento gt Por defecto System will reboot after restoring the default settings Continue Figura 12 13 Restaurar los valores de f brica por defecto 2 Haga clic en el bot n OK para restaurar los ajustes por defecto Nota excepto los par metros de red incluida la direcci n IP la m scara de subred la puerta de enlace MTU y puerto de servidor todos los dem s par metros del dispositivo se restaurar n a los valores de f brica por defecto 161 Manual de usuario del DVR serie CSM VTM CAP TULO 13 Otros 162 Manual de usuario del DVR serie CSM VTM 13 1 Configuraci n de ajustes generales Objetivo Puede configurar el est ndar de salida BNC la resoluci n de salida VGA HDMI la velocidad del puntero del rat n etc Pasos 1 Acceda a la interfaz General Settings Configuraci n general Menu gt Configuration gt General Men gt Configuraci n gt General Ze Seleccione la ficha General ST Settings More Settings English NTS
42. puede hacer clic en el bot n Restore Restaurar para restaurar los ajustes de imagen actuales a los par metros por defecto 150 Manual de usuario del DVR serie CSM VTM CAP TULO 12 Gesti n y mantenimiento de dispositivos 151 Manual de usuario del DVR serie CSM VTM 12 1 Visualizaci n de informaci n del sistema 12 1 1 Visualizaci n de informaci n de dispositivos Pasos 1 Acceda a la interfaz de informaci n del sistema Menu gt Maintenance gt System Info Men gt Mantenimiento gt Informaci n del sistema 2 Haga clic en la ficha Device Info Informaci n de dispositivo para acceder al men de informaci n del dispositivo para consultar el nombre de dispositivo modelo n mero de serie versi n de firmware y versi n de codificaci n Camera Record Network HDD Device Name Embedded Net DYR Model DS 7216HVLSH Sertal No 1620120829BBRR410414910WCVYU Firmware Version Y2 1 2 Build 120823 Encoding Version VY5 0 Build 120822 Figura 12 1 Interfaz de informaci n del dispositivo 12 1 2 Visualizaci n de informaci n de la c mara Pasos 1 Acceda a la interfaz de informaci n del sistema Menu gt Maintenance gt System Info Men gt Mantenimiento gt Informaci n del sistema 2 Haga clic en la ficha Camera C mara para acceder al men de informaci n de c mara para ver el estado de cada c mara Device Info Record Network Gamera 01 Enabled Used Not used Not used Camera 02 E
43. repita los pasos anteriores o haga clic en Copy Copiar para copiar los ajustes anteriores en el mismo Copy Camera E Analog E PT PA FC Cancel Figura 8 9 Copiar ajustes de manipulaci n de v deo 111 Manual de usuario del DVR serie CSM VTM 9 4 Tratamiento de excepciones Objetivo La configuraci n de excepciones hace referencia al m todo de tratamiento de diversas excepciones p J e HDD Full DD lleno el disco duro est lleno e HDD Error Error de DD error de escritura en disco duro disco duro sin formatear etc e Network Disconnected Red desconectada cable de red desconectado e IP Conflicted Conflicto de direcci n IP direcci n IP duplicada e Illegal Login Login incorrecto ID de usuario o contrase a incorrectos e Abnormal Video Signal Se al de v deo an mala se al de v deo inestable e Input Output Video Standard Mismatch Error de coincidencia de salida de v deo est ndar los est ndares de v deo de E S no coinciden e Record Exception Excepci n de grabaci n no hay espacio para guardar el archivo grabado Pasos Acceda a la interfaz Exceptions Excepciones de configuraci n del sistema y gestione varias excepciones Menu gt Configuration gt Exceptions Men gt Configuraci n gt Excepciones Consulte el Cap tulo 8 5 para conocer las acciones detalladas de respuesta de alarma HDD Full a Figura 8 10 Interfaz de configuraci n de excepciones 112 Manual de
44. tttttttt AAA AS Figura 9 8 Interfaz de configuraci n NO IP e HiDDNS tiene que introducir los valores de Server Address Direcci n del servidor y Device Domain Name Nombre de dominio del dispositivo para HiIDDNS y otros campos son de solo lectura 1 Introduzca la Server Address Direcci n del servidor del servidor HiIDDNS www hik online com 2 Introduzca el Device Domain Name Nombre de dominio del dispositivo Puede registrar el alias del nombre de dominio del dispositivo en el servidor HIDDNS primero y a continuaci n introducir el alias en Device Domain Name Nombre de dominio del dispositivo en el DVR tambi n puede introducir el nombre del dominio directamente en el DVR para crear uno nuevo Nota s se define un nuevo alias del nombre de dominio del dispositivo en el DVR sustituir al antiguo registrado en el servidor Enable DDNS DDNS Type HIDDNS Server ddress Www hik online com Device Domain Name test User Name Password Gonfirm Figura 9 9 Interfaz de configuraci n de HiIDDNS Registrar el dispositivo en el servidor HiDDNS 1 Acceda al sitio web HiIDDNS www hik online com 2 Haga clic en PREBISterneWwuse Registrar nuevo usuario para registrar una cuenta de usuario si no dispone de ninguna 3 Una vez realizado el registro correctamente utilice la cuenta y la contrase a para iniciar sesi n 118 Manual de usuario del DVR serie CSM VTM Figura 9 10 Registrar una cuenta
45. un navegador web o desde un software CMS Sistema de gesti n de clientes por ello dispone como opci n de la codificaci n del canal cero para reducir los requerimientos de ancho de banda sin que la calidad de imagen se vea afectada Pasos 1 Acceda a la interfaz de ajustes de Live View Menu gt Configuration gt Live View Men gt Configuraci n gt Live View 2 Seleccione la ficha Channel Zero Encoding Codificaci n del canal cero General View hann r ding 30fps General 1792 Figura 3 8 Live View Codificaci n del canal cero 3 Active la casilla de verificaci n situada detr s de Enable Channel Zero Encoding Habilitar codificaci n del canal cero 4 Configure los fotogramas s modo de tasa de bits m xima y tasa de bits m xima Despu s de configurar la codificaci n del canal cero puede obtener una vista en el cliente remoto o el navegador IE de todos los canales en una pantalla sii Manual de usuario del DVR serie CSM VTM 3 5 Cierre de sesi n de usuario Objetivo Despu s de cerrar sesi n el monitor vuelve al modo live view y si desea realizar alguna operaci n tiene que introducir el nombre de usuario y la contrase a para volver a iniciar sesi n Pasos 1 Acceda al men Shutdown Apagar Menu gt Shutdown Men gt Apagar Shutdowm O Shutdown Reboot Figura 3 9 Apagar 2 Haga clic en Logout Cerrar sesi n Nota despu s de haber cerrado sesi n en el sistema la operaci
46. una ca da podr an da ar la electr nica sensible del interior Utilice el dispositivo conectado a un SAI si es posible Apague la unidad antes de conectar y desconectar accesorios y perif ricos Se debe utilizar una unidad de disco duro HDD recomendada por la f brica para este dispositivo El uso inadecuado o la sustituci n de la bater a podr an provocar riesgo de explosi n Sustituya el equipo exclusivamente por otro de tipo similar o equivalente Deseche las pilas usadas de acuerdo con las instrucciones facilitadas por el fabricante de las mismas Manual de usuario del DVR serie CSM VTM Caracter sticas principales del producto General Entradas de v deo adaptativo PAL NTSC Compresi n de v deo H 264 de alta fiabilidad y definici n superior Cada canal admite flujo dual Configuraci n independiente para cada canal incluida la resoluci n velocidad de cuadros tasa de bits calidad de imagen etc Se puede configurar la calidad del v deo de entrada y de salida Los par metros de grabaci n normal y de eventos se pueden configurar para cada c mara individual Codificaci n del flujo compuesto de audio v deo y del flujo de v deo sincronizaci n de audio y v deo durante la codificaci n de flujo compuesto Tecnolog a de marca de agua Supervisi n local eo Salidas simult neas HDMI VGA y CVBS o Salida HDMI VGA hasta una resoluci n de 1920x1080 p xeles O Se admite la divisi n 1 4 6 8 9 16
47. y salir de la interfaz Nota antes de configurar el SNMP descargue el software SNMP y config relo para recibir la informaci n del 120 Manual de usuario del DVR serie CSM VTM dispositivo a trav s del puerto SNMP Definiendo la Direcci n de captura se permite al dispositivo enviar mensajes de excepci n y eventos de alarma al software remoto 9 2 5 Configuraci n de UPnP Objetivo UPnP puede permitir que el dispositivo descubra sin problemas la presencia de otros dispositivos de red en la red y establezca servicios de red funcionales para uso compartido de datos comunicaciones etc Si desea utilizar la funci n UPnP M para permitir la conexi n r pida del dispositivo a la WAN a trav s de un enrutados debe configurar los par metros UPnP del dispositivo Before you start Si desea habilitar la funci n UPnP M del dispositivo debe habilitar la funci n UPnP del enrutador al que est conectado el dispositivo Cuando el modo de trabajo de red del dispositivo se define como multidirecci n la ruta por defecto del dispositivo debe estar en el mismo segmento de red que la direcci n IP de LAN del enrutador Pasos 1 Acceda a la interfaz Network Settings Configuraci n de red Menu gt Configuration gt Network Men gt Configuraci n gt Red 2 Seleccione la ficha UPnP para acceder a la interfaz UPnP Settings Configuraci n de UPnP M Enable UPnP Server Port Inactive HTTP Port Inactive RTSP Po
48. 107KB O 69KB O 147KB O 07 20 2012 14 02 25 14 36 31 26 834KB 0 278KB O 906KB 108KB 07 20 2012 14 38 10 17 20 30 127 464KB 0 16KB 29KB O s MD CENENE N HDD 1 Start time 07 19 2012 16 19 42 End time 07 19 2012 18 37 40 Cancel Figura 7 24 Resultado de la b squeda de v deo normal para copia de seguridad 3 Gesti n de dispositivo de copia de seguridad Haga clic en el bot n New Folder Nueva Carpet si desea crear una carpeta nueva en el dispositivo de copia de seguridad Seleccione un archivo de grabaci n o carpeta en el dispositivo de copia de seguridad y haga clic en el bot n M desa ciin Seleccione un archivo de grabaci n en el dispositivo de copia de seguridad y haga clic en el bot n O para reproducirlo 102 Manual de usuario del DVR serie CSM VTM Haga clic en el bot n Format Formatear para formatear el dispositivo de copia de seguridad Nota s el dispositivo USB insertado no se reconoce e Haga clic en el bot n Refresh Refrescar e Vuelva a conectar el dispositivo e Consulte la compatibilidad al proveedor USB1 1 Refresh Folder 05 16 2012 09 47 50 Folder 05 25 2012 11 40 00 Folder 05 16 2012 09 48 16 Folder 05 23 2012 13 43 08 E cn0o1_201207200851 6 864KB File 07 31 2012 14 44 08 E cn01_2012072009022 160KB File 07 31 2012 14 44 08 E ch01_2012072009024 18 92 KB File 07 31 2012 14 44 18 El digicap dav 10 02 7KB File 07 13 2012 09 50 28 E d
49. 3KB File 2012 05 23 15 33 54 E a01_md_ch01_12052 1 301KB File 2012 05 23 15 33 54 E cho1_201205230854C 331MB File 2012 05 23 13 58 18 E player exe 617KB File 2012 05 23 15 33 52 999999 1 1 129MB New Folder Format Cancel 100 Manual de usuario del DVR serie CSM VTM Figura 7 20 Exportar clips de v deo mediante unidad flash USB Siga en la interfaz Exporting Exportando hasta que todos los archivos de grabaci n se hayan exportado y aparezca el cuadro de mensaje emergente Export finished Exportaci n finalizada Export finished Figura 7 21 Exportaci n finalizada 6 Compruebe el resultado de la copia de seguridad Nota el reproductor player exe se exportar autom ticamente durante la exportaci n de archivo de grabaci n USB1 1 Refresh I YI LY AAA AA DS de Folder 2012 05 16 09 47 50 Folder 2012 05 16 09 47 58 Folder 2012 05 16 09 48 16 AB a01_md_ch01_12052 1 279KB File 2012 05 23 15 33 52 E a01_md_ch01_12052 1 385KB File 2012 05 23 15 33 52 E a01_md_ch01_12052 1 323KB File 2012 05 23 15 33 54 B a01_md_ch01_12052 1 301KB File 2012 05 23 15 33 54 E ch01_201205230854C 331MB File 2012 05 23 13 58 18 E ch01_201205230854C 675KB File 2012 05 23 15 42 00 E ch02_201205230854C 588KB File IL AS ES 011 E cn03_201205230854C 544KB File 2012 05 23 15 42 00 5 El player exe 617KB File 2012 05 23 15 42 00 NONI 1 12 MB New Folder Format Cancel Figura 7 22 Comprobaci n del resultado de export
50. All day Playback Reproducir todo el d a El men de selecci n de hora y canal se muestra desplazando el rat n a la derecha de la interfaz de reproducci n Haga clic en los canales si desea conmutar la reproducci n a otro canal o ejecutar una reproducci n simult nea de varios canales como se muestra en la Figura 6 4 70 Manual de usuario del DVR serie CSM VTM All day Playback May gt 27012 SMTWUTFS gt E E PE 67389101112 13 14 15 16 1 20 71 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 Cveni Figura 6 4 Interfaz All day Playback Reproducir todo el d a con lista de canales Fechas marcadas en colores no hay ning n archivo de grabaci n en este d a hay archivos de grabaci n en este d a no es el d a actual BJ solo hay archivos de grabaci n de eventos en este d a no es el d a actual TO localiza el cursor del rat n 1a 1 16 LEJ Mormal Tabla 6 1 Explicaci n detallada de la barra de herramientas All day playback Reproducir todo el d a Activar a Iniciar detener 30 s hacia 30 s hacia audio Silenciar recorte o adelante atr s A adir etiqueta A adir etiqueta Gesti n de Ralentizar por defecto personalizada etiquetas Pausa reproducci n hacia atr s Reproducci n hacia atr s Reproducci n hacia atr s fotograma a fotograma Pausa reproducci n Reproducci n Reproducci n fotograma a fotograma k omeo B pesene owe E s
51. C 1280 1024 60HZ GMT 08 00 Beijing Urumqi Singapore MM DD YYYY 06 18 2012 16 06 12 Figura 13 1 Interfaz de configuraci n general 3 Configure los siguientes ajustes Language Idioma el idioma utilizado por defecto es English Ingl s CVBS Output Standard Modelo de salida CVBS seleccione el est ndar de salida CVBS en NTSC o PAL que debe coincidir con el est ndar de entrada de v deo Resolution Resoluci n seleccione la resoluci n de salida VGA HDMI que debe ser la misma que la resoluci n de la pantalla del monitor Time Zone Zona horaria seleccione la zona horaria Date Format Formato de fecha seleccione el formato de fecha System Date Fecha del sistema seleccione la fecha del sistema System Time Hora del sistema seleccione la hora del sistema Mouse Pointer Speed Velocidad del puntero del rat n define la velocidad del puntero del rat n se pueden configurar 4 niveles Enable Wizard Habilitar asistente habilita deshabilita el asistente cuando se inicia el dispositivo Enable Password Habilitar contrase a habilita deshabilita el uso de la contrase a de inicio de sesi n 4 Haga clic en Apply Aplicar para guardar los ajustes 163 Manual de usuario del DVR serie CSM VTM 13 2 Configuraci n de ajustes de horario de verano Pasos 1 Acceda a la interfaz General Settings Configuraci n general Menu gt Configuration gt General Men gt Configuraci n gt Ge
52. El Analog A1 v PV Y Y Y FY Cancel Figura 5 19 Copiar programa a otros canales 5 4 Grabaci n manual Objetivo Siga los pasos para definir los par metros de grabaci n manual Cuando se utiliza la grabaci n manual tiene que cancelar manualmente la grabaci n La grabaci n manual es anterior a la grabaci n programada Pasos 1 Acceda a la interfaz de ajustes manuales Menu gt Manual Men gt Manual Manual Analog y Recording by schedule Recording by manual operation Figura 5 20 Grabaci n manual 2 Habilite la grabaci n de las c maras Haga clic en el bot n de estado situado junto a cada n mero de c mara para pasar de OF Apagado a EJ Encendido o puede activar la grabaci n en todas las c maras haciendo clic en la barra de estado situada delante de Analog Anal gico para pasar a EJ Encendido 3 Defina el modo de grabaci n en manual De forma predeterminada la c mara tiene habilitada la grabaci n por calendario Ed Haga clic en la barra de estado EJ Encendido para cambiarlo a OFF Apagado y vuelva a hacer clic para habilitar la grabaci n en manual Ed Encendido EJ Encendido grabaci n mediante calendario EJ Encendido grabaci n mediante funcionamiento manual 59 Manual de usuario del DVR serie CSM VTM Nota despu s de reiniciar se cancelan todas las grabaciones manuales habilitadas 5 5 Configurar grabaci n de festivo Objetivo Es posible que desee tene
53. Figura 6 29 Resultado de b squeda de registro de sistema 3 Seleccione un registro con archivo de grabaci n y haga clic en el bot n O para acceder a la interfaz de reproducci n Nota si no hay ning n archivo de grabaci n en el punto de tiempo del registro aparecer el cuadro de mensaje No result found No se ha encontrado ning n resultado 84 Manual de usuario del DVR serie CSM VTM La barra de herramientas situada en la parte inferior de la interfaz de reproducci n se puede utilizar para controlar el proceso de reproducci n Playback Figura 6 30 Interfaz de reproducci n por registro 85 Manual de usuario del DVR serie CSM VTM 6 2 Funciones auxiliares de reproducci n 6 2 1 Reproducci n cuadro a cuadro Objetivo Reproduzca los archivos de v deo cuadro a cuadro para comprobar detalles en las im genes del v deo cuando se produzcan eventos an malos Pasos Acceda a la interfaz de reproducci n Si elige la reproducci n del archivo de grabaci n haga clic en el bot n KO y EA hasta que la velocidad cambie a cuadro Individual y un clic en la pantalla de reproducci n permite reproducir un cuadro Si selecciona reproducci n hacia atr s del archivo de grabaci n haga clic en el bot n KO y OA hasta que la velocidad cambie a cuadro Individual y un clic en la pantalla de reproducci n permite reproducir un cuadro hacia atr s Tambi n es posible utilizar el bot n m en la barra de herramientas
54. Interfaz de informaci n de HDD 2 Haga clic en el bot n Add A adir para acceder a la interfaz Add NetHDD A adir NetHDD como se muestra en la Figura 10 6 Add NetHDD NetHDD 1 NAS NetHDD IP Address NetHDD Directory Figura 10 6 Interfaz A adir NetHDD 3 A ada el NetHDD asignado 4 Seleccione el tipo entre NAS o IP SAN 5 Configure los ajustes de NAS o IP SAN 135 Manual de usuario del DVR serie CSM VTM e A adir disco NAS 1 Introduzca la direcci n IP del NetHDD en el campo de texto 2 Introduzca el directorio del NetHDD en el campo de texto 3 Haga clic en el bot n OK para a adir el disco NAS configurado Nota se pueden a adir hasta 8 discos NAS Add NetHDD NetHDD 2 NAS 192 0 idvr 900O Cancel Figura 10 7 A adir disco NAS e A adir IPSAN 1 Introduzca la direcci n IP del NetHDD en el campo de texto 2 Haga clic en el bot n Search Buscar en los discos IP SAN disponibles 3 Seleccione el disco IP SAN de la lista mostrada a continuaci n 4 Haga clic en el bot n OK para a adir el disco IP SAN seleccionado Nota se puede a adir hasta 1 disco IP SAN Add NelHDD NetHDD 1 IP SAN E A A L NetHDD Directory 1qn 2004 05 storos t 8 A E t 41 1qn 2004 05 storos t 1000 Search Figura 10 8 A adir disco IP SAN 6 Despu s de haber a adido correctamente el disco NAS o IP SAN disk vuelva al men HDD Information Informaci n de HDD El NetHDD a adido se mostr
55. O Patrol 4 Preset 1 Add KeyPoint Figura 4 11 PTZ Patr n 3 Haga clic en El y utilice el rat n para arrastrar la imagen o haga clic en los ocho botones direccionales 45 Manual de usuario del DVR serie CSM VTM del cuadro de control debajo de la imagen para desplazar la c mara PTZ El movimiento del PTZ se graba como patr n 4 Haga clic en E para guardar el patr n Repita los pasos anteriores para guardar m s patrones 4 2 1 Llamada a patrones Objetivo Siga el procedimiento para desplazar la c mara PTZ seg n los patrones predefinidos Llamada a patr n en la interfaz de configuraci n de PTZ Pasos 1 Acceda a la interfaz PTZ Control Control PTZ 2 Seleccione un n mero de patr n 3 Haga clic en oj seguidamente el PTZ se desplaza seg n el patr n Haga clic en o para detenerlo Pattern 1 fBOoOO Figura 4 12 PTZ Llamada a patr n Llamar a patr n en modo Live View Pasos 1 En el modo live view pulse el control PTZ en el mando a distancia IR o haga clic en el icono de control PTZ a en la barra de herramientas de ajuste r pido 2 A continuaci n seleccione Pattern Patr n en la barra de control 3 Haga doble clic en el n mero de patr n al que desee llamar o puede seleccionar el n mero de patr n y hacer clic en Oo para llamar al patr n 4 Patrol Pattern1 Figura 4 13 Barra de herramientas PTZ Patr n 46 Manual de usuario del DVR serie CSM VTM 4 3 Barra
56. Resultado de la comprobaci n del estado de red Si el cuadro de mensaje emergente muestra otra informaci n en lugar de esta puede hacer clic en el bot n Network Red para mostrar la interfaz de configuraci n r pida de los par metros de red 130 Manual de usuario del DVR serie CSM VTM Network 10M 100M Self adaptive NIC Type Enable DHCP O 4 Address 172 6 24 64 y4 Subnet Mask 250 OO 259 0 v4 Default Gateway 172 6 24 1 Preferred DNS Server Alternate IN A gt ere Cancel Figura 9 34 Configuraci n de par metros de red 9 4 4 Comprobaci n de estad sticas de red Objetivo Puede consultar las estad sticas de red para obtener la informaci n en tiempo real del dispositivo Pasos 1 Acceda a la interfaz Network Statistics Estad sticas de red Menu gt Maintenance gt Net Detect Men gt Mantenimiento gt Red detectada 2 Haga clic en la ficha Network Stat Estad sticas de red para acceder al men Network Statistics Estad sticas de red Traffic Network Detection Remote Live View Remote Playback Net Total Idle Refresh Figura 9 35 Interfaz Estad sticas de red 3 Consulte la informaci n del ancho de banda de Live View remoto del ancho de banda de reproducci n remota de la red total en espera 4 Haga clic en el bot n Refresh Refrescar para acceder a las ltimas estad sticas de ancho de banda 131 Manual de usuario del DVR serie CSM VTM CAP TULO 10 Gesti
57. a acceder a la interfaz de configuraci n de permisos Permission Remote Configuration Camera Configuration Zi Local Log Search E Local Parameters Settings l Local Advanced Operation E Local Shutdown Reboot Cancel Figura 13 7 Interfaz de configuraci n de permisos de usuario 167 Manual de usuario del DVR serie CSM VTM 6 Defina el permiso operativo de configuraci n local configuraci n remota y configuraci n de c mara del USUArio Configuraci n local Local Log Search B squeda de registro local b squeda y visualizaci n de registros e informaci n del sistema del dispositivo Local Parameters Settings Configuraci n de par metros local configuraci n de par metros restauraci n de los par metros de f brica por defecto e importaci n exportaci n de archivos de configuraci n Local Advanced Operation Operaci n local avanzada operaci n de gesti n del disco duro inicializaci n del disco duro configuraci n de propiedades de disco duro actualizaci n de firmware del sistema borrado de salida de alarma de E S Local Shutdown Reboot Apagado reimicio local apagado o reinicio del dispositivo Remote Configuration Configuraci n remota Remote Log Search B squeda de registros remota visualizar de forma remota los registros guardados en el dispositivo Remote Parameters Settings Configuraci n de par metros remotos configuraci n remota de par metros restauraci n de los par
58. a de evento mediante unidad flash USB Siga en la interfaz Exporting Exportando hasta que todos los archivos de grabaci n se hayan exportado y aparezca el cuadro de mensaje emergente Export finished Exportaci n finalizada 98 Manual de usuario del DVR serie CSM VTM Export finished Figura 7 16 Exportaci n finalizada 8 Compruebe el resultado de la copia de seguridad Seleccione el archivo de grabaci n en la interfaz de exportaci n y haga clic en el bot n O para comprobarlo Nota el reproductor player exe se exportar autom ticamente durante la exportaci n de archivo de grabaci n USB1 1 Refresh Folder 2012 05 16 09 40 54 Folder 2012 05 16 09 47 50 Folder 2012 05 16 09 47 58 s Folder 2012 05 16 09 48 16 E a01_md_ch01_12052 1 279KB File 2012 05 23 15 33 52 E a01_md_ch01_12052 1 385KB File 2012 05 23 15 33 52 E a01 md ch01_ 12052 1 323KB File 2012 05 23 15 33 54 E a01_md_ch01_12052 1 301KB File 2012 05 23 15 33 54 E ch01_201205230854C 331MB File 2012 05 23 13 58 18 E player exe 617KB File 2012 05 23 15 33 52 1 129MB New Folder Format Cancel Figura 7 17 Comprobaci n del resultado de exportaci n de evento utilizando la unidad flash USB 7 1 4 Copia de seguridad de clips de v deo Objetivo Tambi n puede seleccionar clips de v deo para exportarlos directamente durante la reproducci n mediante dispositivos USB unidades flash USB HDD USB USB writer o SATA writer Pasos 1 Acc
59. a sino tambi n en el HDD redundante se mejora de forma eficaz la fiabilidad y la seguridad de los datos Nota debe definir el modo de almacenamiento en los ajustes avanzados de HDD en Group Grupo antes de configurar la propiedad HDD como redundante Para obtener informaci n detallada consulte el Cap tulo 10 4 Gesti n de grupo de HDD Debe haber al menos otro HDD NetHDD que est en modo de lectura escritura Pasos 1 Acceda a la interfaz de informaci n de HDD Menu gt HDD Men gt HDD 931 516B Normal Local 927GB 2 Seleccione HDD y haga clic en A para acceder a la interfaz de ajustes de HDD local Figura 5 24 HDD General 1 Defina la propiedad HDD en Redundante HDD No HDD Property ORIN 0 Read only O Redundancy Group HDD Capacity Local HDD Settings CEEE PEE EEE CEE EEE LIE EEE E PEE DLE DIE rE MEM ECE BEN Fi 931 51GB Cancel Figura 5 25 HDD General Edici n 2 Haga clic en Apply Aplicar para guardar los ajustes 3 Haga clic en OK para volver al men de nivel superior 3 Acceda a la interfaz de ajustes de grabaci n Menu gt Record gt Encoding Men gt Grabaci n gt Codificaci n 1 Seleccione Record Grabaci n 62 Manual de usuario del DVR serie CSM VTM Substream Analog 1 Main Stream Normal Video amp Audio CIF VETE Low 25PALJI30 NTSC General 512 ided 336 560 Kbps Main Stream Event Video amp Audio CIF V
60. a un pitido sonoro cuando se detecta una alarma Notify Surveillance Center Notificar al software remoto Env a una excepci n o se al de alarma al host de alarma remoto cuando se produce un evento El host de alarma hace referencia al PC que tiene instalado el cliente remoto Nota la se al de alarma se transmitir autom ticamente en el modo de detecci n cuando se configura el host de alarma remoto Consulte el Cap tulo 9 2 6 para obtener detalles sobre la configuraci n de host de alarma Send Email Enviar email Env a un email con informaci n de alarma a un usuario o usuarios cuando se detecta un evento de alarma Consulte el Cap tulo 9 2 10 para conocer detalles de la configuraci n de email 113 Manual de usuario del DVR serie CSM VTM CAP TULO 9 Configuraci n de red 114 Manual de usuario del DVR serie CSM VTM 9 1 Configuraci n de ajustes generales Objetivo Los ajustes de red se deben configurar correctamente antes de utilizar el dispositivo en red Pasos 1 Acceda a la interfaz Network Settings Configuraci n de red Menu gt Configuration gt Network Men gt Configuraci n gt Red PPPOE DDNS NIP Email SNMP UPnP More Settings 10M 100M Self adaptive 172 6 21 64 PAD o A y El T A fe80 240 48ff fe90 cf13 64 00 40 48 90 cf 13 1500 Figura 9 1 Interfaz de configuraci n de red general 2 Seleccione la ficha General 3 En la interfaz General Settings Configuraci n
61. aci n de clips de v deo utilizando la unidad flash USB 7 2 Gesti n de dispositivos de copia de seguridad Gesti n de unidades flash USB y HDD USB 1 Acceda a la interfaz de resultados de b squeda de archivos de grabaci n Menu gt Export gt Normal Men gt Exportar gt Normal Defina las condiciones de b squeda y haga clic en el bot n Search Buscar para acceder a la interfaz de resultados de b squeda Nota se debe seleccionar al menos un canal 101 Manual de usuario del DVR serie CSM VTM Normal El Analog ES B A2 B A3 06 18 2012 19 23 27 All All 07 30 2012 07 30 2012 EJ A4 07 30 2012 10 27 39 00 00 00 mM 23 59 59 Quick Export Figura 7 23 B squeda de v deo normal 2 Seleccione los archivos de grabaci n de los que desea hacer copia de seguridad Haga clic en el bot n Export Exportar para acceder a la interfaz de exportaci n se debe seleccionar al menos un archivo de grabaci n Search result 07 20 2012 09 02 24 09 02 30 07 20 2012 14 01 36 14 01 38 07 20 2012 14 01 40 14 01 43 07 20 2012 14 01 53 14 01 59 07 20 2012 14 36 31 14 36 52 07 20 2012 14 36 54 14 38 02 07 20 2012 14 38 03 14 38 10 07 20 2012 17 20 31 17 20 31 07 20 2012 17 20 32 1 7 20 33 IDBODDDDODODDDODDDDDO Total size 3 641MB C 07 20 2012 08 51 50 08 59 16 6 864KB 160KB 07 20 2012 09 02 44 09 26 43 18 927KB 07 20 2012 09 31 54 09 45 42 10 949KB 0
62. ada cuadro de una se al NTSC consta de 525 l neas a 60 Hz e NVR siglas de Network Video Recorder Grabador de v deo de red Un NVR puede ser un sistema incrustado o basado en PC utilizado para la gesti n centralizada y el almacenamiento de c maras IP domos IP y otros DVR e PAL siglas de Phase Alternating Line L nea de fase alternada PAL es otro est ndar de v deo utilizado en sistemas de emisoras de televisi n en muchas partes del mundo La se al PAL consta de 625 l neas a 50 Hz e PTZ siglas de Pan Tilt Zoom movimiento panor mico de inclinaci n y zoom Las c maras PTZ son sistemas motorizados que permiten desplazar la c mara hacia la izquierda y la derecha inclinarla hacia arriba y hacia abajo y ampliar o reducir el zoom e USB siglas de bus serie universal USB es un est ndar de bus serie plug and play para conectar dispositivos a un ordenador host 173 Manual de usuario del DVR serie CSM VTM Preguntas frecuentes e Por qu emite el dispositivo un pitido despu s de reiniciar Las razones posibles del pitido de advertencia en el dispositivo son las siguientes a No se ha instalado un disco duro en el dispositivo b El disco duro no se ha inicializado c Error de HDD Para cancelar el pitido y utilizar el dispositivo sin disco duro acceda a la interfaz Exception Settings Configuraci n de excepciones Para obtener m s informaci n consulte el cap tulo Tratamiento de excepciones e Por qu el di
63. adir puntos clave para la patrulla Analog 1 O Save Preset 1 2 3 4 5 5 7 8 OA TZ 19 182 FIS 10 07 Call Preset Pattern 1 uH OO Patrol 4 1 Preset 1 Add KeyPoint Figura 4 6 PTZ A adir punto clave 4 Configure los par metros de puntos clave como por ejemplo el n mero de punto clave la duraci n de permanencia en el punto clave y la velocidad de patrulla El punto clave es el correspondiente al preajuste El Key Point No N mero de punto clave determina el orden que seguir el PTZ al realizar el ciclo por la patrulla El valor Duration Duraci n hace referencia a la cantidad de tiempo que se mantiene en el punto clave correspondiente El valor Speed Velocidad define la velocidad a la que se desplazar el PTZ desde un punto clave al siguiente KeyPoint 1 KeyPoint Cancel Figura 4 7 Configuraci n de punto clave 5 Haga clic en OK para guardar el punto clave en la patrulla Repita los pasos anteriores para a adir m s puntos clave Tambi n puede eliminar todos los puntos clave haciendo clic en el icono de papelera o 43 Manual de usuario del DVR serie CSM VTM Save Presets Call Preset Fattern 1 PO E e A Patrol 1 Preset 1 Preset 2 Preset 3 Figura 4 8 Eliminaci n de puntos clave 4 2 1 Llamada a patrullas Objetivo La llamada a una patrulla hace que el PTZ se desplace seg n la ruta de patrulla predefinida Llamada a patrulla en la interfaz de
64. ado es el tiempo m ximo que un archivo de grabaci n se mantiene en el HDD cuando se llega a la fecha l mite el archivo se elimina Puede definir el tiempo expirado en O en cuyo caso el archivo no se eliminar El tiempo de conservaci n real del archivo debe venir determinado por la capacidad del HDD Redundant Record Grabaci n redundante habilitar la grabaci n redundante significa que 50 Manual de usuario del DVR serie CSM VTM los archivos de grabaci n se guardan en el HDD redundante Consulte Cap tulo 5 8 Configuraci n de grabaci n redundante e Record Audio Audio de grabaci n active la casilla de verificaci n para grabar el sonido o desact vela para grabar la imagen sin sonido Nota la opci n Redundant Record Grabaci n redundante solo est disponible cuando el modo de HDD es Group Grupo La grabaci n redundante permite decidir si desea que la c mara guarde los archivos de grabaci n en el HDD redundante Debe configurar el HDD redundante en los ajustes de HDD Para obtener informaci n detallada consulte Cap tulo 10 4 2 Ajuste de propiedades de HDD 5 Si desea copiar los ajustes actuales de flujo principal a otra c mara haga clic en Copy Copiar para acceder a la interfaz Copy Camera Copiar c mara Seleccione la c mara y haga clic en OK para finalizar los ajustes de copia Copy Camera El Analog E Y PV y PY Fe Cancel Figura 5 4 Copiar ajustes de c mara 6 En la interfaz Record settings A
65. al User N A Host IP Address N A Parameter Type N A Camera No A1 Description N A Previous Figura 12 8 Detalles de registro 6 Si desea exportar los archivos de registro haga clic en el bot n Export Exportar para acceder al men Export Exportar 156 Manual de usuario del DVR serie CSM VTM Device Name SD Refresh Folder 05 16 2012 09 47 50 Folder 05 16 2012 09 48 16 Folder 05 23 2012 13 43 08 AS 20120525115558l0gB 13KB File 05 25 2012 11 55 58 20120525115625l0g9B 13KB File 05 25 2012 11 56 25 Free Space 1 544MB New Folder Format Figura 12 9 Exportar archivos de registro 7 Seleccione el dispositivo de copia de seguridad en la lista desplegable Device Name Nombre de dispositivo 8 Haga clic en Export Exportar para exportar los archivos de registro al dispositivo de copia de seguridad seleccionado Puede hacer clic en el bot n New Folder Nueva carpeta para crear una nueva carpeta en el dispositivo de copia de seguridad o hacer clic en el bot n Format Formato para formatear el dispositivo de copia de seguridad antes de la exportaci n de registro Nota 1 Conecte el dispositivo de copia de seguridad al dispositivo antes de operar la exportaci n de registros 2 El nombre de los archivos de registro exportados al dispositivo de copia de seguridad se determina seg n la hora de exportaci n p ej 2011051412484 1 logBack txt 12 3 Importaci n exportaci n de archivos de configuraci n
66. ar en la lista Nota si el NetHDD no se ha inicializado selecci nelo y haga clic en el bot n Init Inicializar para su 136 Manual de usuario del DVR serie CSM VTM inicializaci n 93106 Normal Local 931068 40 00OMB Normal IP SAN 22 528MB Figura 10 9 Inicializar NetHDD a adido 137 Manual de usuario del DVR serie CSM VTM 10 3 Gesti n de grupo de HDD 10 3 1 Configuraci n de grupos de HDD Objetivo Se pueden gestionar varios HDD en grupos El v deo de los canales especificados se puede grabar en un grupo HDD particular a trav s de la configuraci n de HDD Pasos 1 Acceda a la interfaz de modo de almacenamiento Menu gt HDD gt Advanced Men gt HDD gt Avanzado 2 Defina el Mode Modo en Group Grupo como se muestra a continuaci n Analog Figura 10 10 Interfaz de modo de almacenamiento 3 Haga clic en el bot n Apply Aplicar y aparecer el siguiente cuadro de advertencia Attention Reboot to take effect of the changing of the storage mode Continue No Figura 10 11 Advertencia para reinicio 4 Haga clic en el bot n Yes S para reiniciar el dispositivo para activar los cambios 5 Despu s de reiniciar el dispositivo acceda a la interfaz HDD Information Informaci n de HDD Menu gt HDD gt General Men gt HDD gt General 6 Seleccione HDD en la lista y haga clic en el icono LA para acceder a la interfaz Local HDD Settings Configuraci n de HDD loca
67. ara autenticaci n del servidor SMTP Password Contrase a la contrase a del email del remitente para autenticaci n del servidor Manual de usuario del DVR serie CSM VTM SMTP SMTP Server Servidor SMTP la direcci n IP o el nombre de host del servidor SMTP p ej smtp 263xmail com SMTP Port Puerto SMTP el puerto SMTP El puerto TCP IP por defecto usado para SMTP es 25 Enable SSL Habilitar SSL opcional haga clic en la casilla de verificaci n para habilitar SSL si el servidor SMTP lo requiere Sender Remitente el nombre del remitente Sender s Address Direcci n del remitente La direcci n de email del remitente Select Receivers Seleccionar destinatarios selecciona el destinatario Se pueden configurar hasta tres destinatarios Receiver Destinatario el nombre del usuario que se va a notificar Receiver s Address Direcci n del destinatario la direcci n de email del usuario a quien notificar Enable Attached Pictures Habilitar im genes adjuntas active la casilla de verificaci n Enable Attached Picture si desea enviar email con im genes de alarma adjuntas Interval Intervalo el intervalo hace referencia al tiempo entre dos acciones de env o de im genes adjuntas 126 smtp com 25 test01 test01 10126 com Receiver 1 test02 test02 10163 com 2S Figura 9 25 Configurar ajustes de email 6 Haga clic en Apply Aplicar para guardar los ajustes de email 7 Puede hacer clic en el
68. ariable Low 25 PAL 30 NTSC General 3 EY 336 560 Kbps 5s S Figura 5 26 Codificaci n de grabaci n 2 Seleccione la c mara que desea configurar 3 Active la casilla de verificaci n Redundant Record Grabaci n redundante 4 Haga clic en Apply Aplicar para guardar los ajustes y volver al men de nivel superior Repita los pasos 2 a 4 anteriores para configurar otros canales 5 7 Configuraci n de grupo de HDD para grabaci n Objetivo Puede agrupar los HDD y guardar los archivos de grabaci n en determinado grupo de HDD Pasos 1 Acceda a la interfaz de ajustes de HDD Menu gt HDD Men gt HDD 931 51GB Normal Local 927GB Figura 5 27 HDD General 2 Seleccione Advanced Avanzado en la barra de la izquierda Compruebe si el modo de almacenamiento del HDD es Group Grupo Si no lo es def nalo en Grupo Para obtener informaci n detallada consulte el Cap tulo 10 4 Gesti n de grupo de HDD 3 Seleccione General General en la barra de la izquierda Haga clic en A para acceder a la interfaz de edici n 4 Configuraci n de grupo de HDD 1 Seleccione un n mero de grupo para el grupo de HDD 2 Haga clic en Apply Aplicar y a continuaci n en el cuadro de mensaje emergente haga clic en 63 Manual de usuario del DVR serie CSM VTM Yes S para guardar los ajustes 3 Haga clic en OK para volver al men de nivel superior Repita los pasos 3 4 para configurar m s grupos
69. cci n local reproducci n de archivos grabados de las c maras seleccionadas localmente Remote Playback Reproducci n remota reproducci n de archivos grabados de las c maras seleccionadas de forma remota Local PTZ Control Control PTZ local control del movimiento PTZ de las c maras seleccionadas localmente Remote PTZ Control Control PTZ remoto control del movimiento PTZ de las c maras seleccionadas de forma remota Local Video Export Exportaci n de v deo local exportaci n de archivos grabados de las c maras seleccionadas localmente Nota debe seleccionar las c maras en la interfaz de configuraci n de c mara para el permiso de operaci n configurado 168 Manual de usuario del DVR serie CSM VTM 7 Haga clic en el bot n OK para guardar la configuraci n y salir de la interfaz Nota solo la cuenta de usuario admin dispone de permisos para restaurar los par metros de f brica por defecto 13 4 2 Eliminaci n de usuario Pasos 1 Acceda a la interfaz User Management Gesti n de usuario Menu gt Configuration gt User Men gt Configuraci n gt Usuario 2 Seleccione en la lista el usuario que desea eliminar Admin 00 00 00 00 00 00 Operator 00 00 00 00 00 00 Figura 13 8 Eliminar un usuario 3 Haga clic en el icono D para eliminar el usuario seleccionado 13 4 3 Edici n de usuario Pasos 1 Acceda a la interfaz User Management Gesti n de usuario Menu gt Configuration gt Us
70. cnnnnnnnoooccnnnnnnnnncncnoss 96 7114 Coprlade seetiridad de chHps de Vide ssl 99 7 2 Gesti n de dispositivos de copia de seguridad ooooonnnnncnnncnnncncnnnnnnononononnnnnnnnnnnnnnnnnos 101 CAU 106 Cont cura ci n de alatna nara ie 106 3 1 Contieurar detecci n de MOVIMIENTO visas 107 5 2 Deteccion de perdida de VICO adoos a iia 110 8 3 Detecci n de manipulaci n de v deo oooooonnnnnccnccnnncnncnonononnnnnnonnnnnnnnnnnnnnnnonononnnnnnnns 111 8 4 Tratamiento de EXCEPCIONE issssmatrcinnecrarcanicisac incaico REAT 112 8 5 Configuraci n de acciones de respuesta de alarma ooooooooooonncccccnnnnnnnnnnnnnnnnnnononons 113 CAPITUCO A In A A ENEE E A AE 114 Conhouraci n dered sssssiesrosiossrisrasosstnoroprone pererin eE EnEa renin p ir citar 114 9 1 Configuraci n de ajustes generales oocccccccccnnnnoononononnncnnnnnnnnnnnnnnnononnnnnnaninnnnnnnss 115 9 2 Conmtisuraci n de ajustes avanzados suscrita 115 9 2 1 Contistiraci n de ajustes PPPOE caia ic 115 IN BN ADA AAA erar Eia 116 9 2 3 Contistiraci n de servidor NIP essasocosncriacicinionencorinenarcaiacctRRnicaci ie nei aiaia 119 0 24 Cont traci n de SNMP aussi i 120 PA o 121 9 2 6 Configuraci n de host de alarma remoto ooooooooonoccnccnnnnnnnnnnnonononononanananannnnnos 122 9 2 7 Configuraci n de MultidifUsi M secsec ieee aak 123 22 oC onguan de RES Puestas nar lis 123 9 2 9 Configuraci n de puertos de servidor y HTTP oooooonnnnncccccccncnnnnnnn
71. configuraci n de PTZ Pasos 1 En la interfaz PTZ Settings Configuraci n de PTZ Menu gt Camera gt PTZ gt More Settings Men gt C mara gt PTZ gt M s ajustes 2 Seleccione el n mero de patrulla y a continuaci n haga clic en o para llamar a la patrulla 3 Haga clic en O para detenerla Save Presets Call Preset Fattern 1 A A E Patrol 1 Preset 1 Preset 2 Preset 3 Figura 4 9 Llamada a una patrulla Llamada a preajuste en modo Live View Pasos 44 Manual de usuario del DVR serie CSM VTM 1 Pulse el control PTZ en el mando a distancia de IR o haga clic en el icono de control de PTZ a en la barra de herramientas de ajuste r pido para mostrar la barra de herramientas de control de PTZ 2 Seleccione Patrol Patrulla en la barra de control 3 Haga clic en la patrulla a la que desea llamar Pattern1 Figura 4 10 Barra de herramientas PTZ Patrulla 4 2 5 Personalizaci n de patrones Objetivo Los patrones se pueden definir grabando el movimiento del PTZ Puede llamar al patr n para hacer que el movimiento del PTZ se corresponda a la ruta predefinida Pasos 1 Acceda a la interfaz PTZ Control Control PTZ Menu gt Camera gt PTZ gt More Settings Men gt C mara gt PTZ gt M s ajustes 2 Seleccione el n mero de patr n en el cuadro de opci n General Analog 1 O Save Preset 2 3 4 5 6 Gm EEN TO F TZ ls les ll El Call Preset Pattern 1 BHO
72. da conflicto de IP registro an malo error de HDD y HDD lleno etc El evento de alarma dispara la supervisi n a pantalla completa alarma de audio notificaci n al centro de vigilancia y env o de correo electr nico Restauraci n autom tica en caso de anomal a en el sistema Otras funciones locales Se puede operar mediante rat n o mando a distancia de IR Gesti n de usuario de tres niveles el usuario administrador tiene permiso para crear muchas cuentas operativas y definir sus permisos operativos entre los que se incluye el l mite para acceder a cualquier canal B squeda y grabaci n de operaciones excepciones y registros Importaci n y exportaci n de la informaci n de configuraci n del dispositivo Funciones de red 1 interfaz de red 10M 100M autoadaptativa Compatible con IPv6 Se admite protocolo TCP IP PPPoE DHCP DNS DDNS NTP SADP SMTP SNMP UPnP NES y iSCSI TCP UDP y RTP para unidifusi n B squeda remota reproducci n descarga bloqueo y desbloqueo de los archivos de grabaci n y descarga de archivos con reanudaci n de transferencia interrumpida Configuraci n de par metros remotos importaci n exportaci n de par metros de dispositivo Visualizaci n remota del estado del dispositivo registros del sistema y estado de alarma Bloqueo y desbloqueo remoto del panel de control y del rat n Formateo HDD remoto y actualizaci n del programa Reinicio remoto del sistema Transmisi n d
73. de este equipo en una ubicaci n residencial est prohibido Este equipo genera utiliza y puede irradiar energ a de radiofrecuencia que podr a ocasionar interferencias perjudiciales para las comunicaciones por radio Si este equipo provoca interferencias perjudiciales para la recepci n de radio o televisi n lo que se puede determinar encendi ndolo y apag ndolo el usuario es responsable de tomar medidas encaminadas a eliminar dichas interferencias o deber dejar de utilizar este equipo Contenido de plomo Manual de usuario del DVR serie CSM VTM recicle este dispositivo de manera responsable Consulte la normativa medioambiental local en referencia al reciclaje adecuado no deseche el dispositivo como si fuera un residuo municipal no clasificado Manual de usuario del DVR serie CSM VTM Este manual es aplicable a DVR serie CSM VTM412 CSM VWIM824 CSM VTM1648 CSM VTM1648D1 Precauciones y consejos preventivos Antes de conectar y utilizar el dispositivo tenga en cuenta los siguientes consejos Aseg rese de que la unidad est instalada en un entorno bien ventilado y libre de polvo La unidad est dise ada para uso exclusivo en interior Mantenga todo tipo de l quidos alejados del dispositivo Aseg rese de que las condiciones ambientales cumplan las especificaciones de f brica Aseg rese de que la unidad est correctamente fijada a un bastidor o estanter a Las sacudidas o golpes fuertes en la unidad como resultado de
74. de Live View y se puede ajustar la secuencia de visualizaci n de pantallas O Ia pantalla Live View se puede conmutar en grupo y tambi n se suministran el conmutador manual y la vista de ciclo autom tico se puede ajustar el intervalo de ciclo autom tico O Se dispone de un men de ajuste r pido para Live View O Se puede blindar el canal de Live View seleccionado O Funciones de alarma de detecci n de movimiento a prueba de manipulaciones excepci n de v deo y p rdida de v deo Oo M scara de privacidad Oo Se admiten diversos protocolos PTZ ajuste y llamada de preajuste PTZ patrulla y patr n o Ampliaci n de zoom mediante clic de rat n y seguimiento PTZ arrastrando el rat n Gesti n de HDD o Se puede conectar un disco duro SATA a los modelos CSM VIM412 CSM VTM824 CSM WIM1648 y dos discos duros SATA al modelo CSM VIM1648D1 con una capacidad m xima de almacenamiento de 4 TB por disco 0 Se pueden conectar 8 discos de red 8 discos NAS o 7 discos NAS 1 disco SAN IP Oo Gesti n de grupo de HDD O Admite la funci n de standby de HDD O Propiedad de HDD redundancia solo lectura lectura escritura R W O Gesti n de cuotas de HDD se puede asignar distinta capacidad a canales diferentes Grabaci n y reproducci n Configuraci n de calendario de grabaci n de vacaciones Par metros de codificaci n de v deo normal y de eventos Diversos tipos de grabaci n manual normal y movimien
75. de herramientas de control PTZ En el modo Live View puede pulsar el bot n Control PTZ en el mando a distancia de IR o seleccionar el icono Control PTZ a para acceder a la barra de herramientas PTZ Preset Pp 4 Patrol Pattern1 Figura 4 14 Barra de herramientas PTZ Tabla 4 1 Descripci n de los iconos de la barra de herramientas PTZ Descripci n Icono Descripci n Descripci n Bot n de direcci n y Zoom Enfoquez Zoom Enfoque bot n de ciclo Diafragma Diafragma La velocidad del Encender apagar Encender apagar luz movimiento PTZ limpiador E Centralizaci n de Oon ME Elemento anterior Detener el B imagen Iniciar Elemento siguiente patr n patrulla a Minimizar ventanas movimiento de 47 Manual de usuario del DVR serie CSM VTM CAP TULO 5 Ajustes de grabaci n 48 Manual de usuario del DVR serie CSM VTM 5 1 Configuraci n de par metros de codificaci n Objetivo Configurando los par metros de codificaci n puede definir el tipo de flujo de transmisi n la resoluci n etc Antes de empezar 1 Aseg rese de que se haya instalado el HDD De lo contrario instale un HDD e inicial celo Menu gt HDD gt General 931 516B Normal Local 927GB Figura 5 1 HDD General 2 Compruebe el modo de almacenamiento del HDD 1 Haga clic en Advanced Avanzado para comprobar el modo de almacenamiento del HDD 2 Si el modo del HDD es Quota Cuota defina la capacidad
76. de tipo de v deo E representa grabaci n normal manual o calendario Ml representa grabaci n de eventos movimiento alarma movimiento alarma movimiento y alarma 6 1 4 Reproducci n por b squeda de evento Objetivo 76 Manual de usuario del DVR serie CSM VTM Permite reproducir archivos grabados en uno o varios canales buscados limitando el tipo de evento detecci n de movimiento Se admite la conmutaci n de canales Pasos 1 E E 6 Acceda a la interfaz de reproducci n Menu gt Playback Men gt Reproducci n Seleccione la ficha Event Evento para acceder a la interfaz de reproducci n de eventos Seleccione Motion Movimiento como tipo de evento Defina la hora de inicio y la hora de finalizaci n de los archivos de grabaci n Seleccione la c mara en la que desea buscar Motion 2012 05 21 amp 00 00 00 2012 05 22 mM 23 59 59 El Analog y PS y YVES Y PS y E Search Cancel Figura 6 15 B squeda de v deo por movimiento Haga clic en el bot n Search Buscar para acceder a la interfaz de resultados de b squeda Se pueden configurar la pre reproducci n y post reproducci n Pre play Pre reproducir hace referencia a la hora configurada antes de la hora de inicio definida de la b squeda de evento y Post play Post reproducir hace referencia a la hora configurada despu s de la hora de finalizaci n definida de la b squeda de evento Por ejemplo cuando la hora de inicio y de f
77. e canal transparente RS 485 Manual de usuario del DVR serie CSM VTM La informaci n de excepci n y evento de alarma se puede enviar al host remoto Inicio parada de grabaci n de forma remota Actualizaci n mediante servidor FTP remoto Control PTZ remoto Difusi n de voz y audio bidireccional Servidor WEB incrustado Escalabilidad de desarrollo e SDK para sistema Windows y Linux eo C digo fuente de software de aplicaci n para demostraci n o Soporte t cnico de desarrollo y formaci n para el sistema de aplicaci n Manual de usuario del DVR serie CSM VTM NDICE Caracter sticas principales del producto cccccccccnnonnnnnnonnncnnnnnnnnnnnnnnnonononnnanannnnnnnncnnnnnnnnnns 6 CAPITULO Larsen soe ses 13 INTO UCI No iii aiii 13 LEP il AAPP a PE SEP 14 1 2 Operaciones del mando a distancia de IR ooooooonncnncccncnnncnoncnnnonnnnnoonncnnnnnnnnnnnnnnos 15 1 35 Funcionamiento del rat n USB sintiera t lesi n 18 1 4 Descripci n del m todo de entrada resai nnonicicotaid dobra traicionada laiii n 18 LS Panel POSO torera arica 20 1 6 Encendido y apagado del dispositivo ccccccccnnnnnnnnnnnonncnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnonnnnnnnnnnnnnnnnnos 21 A O O 23 COMO CMD nidad EEEE EA E EEEE EE AE 23 CAPITULO Sisa 28 LIVE NON a E E EA 28 1 Introducci n a Live VIEW eessen inie eaa ll ll ll a 29 32 Operaciones ei modo Live VIEW rato i 30 ll Usodelraton en LIV Vi Wicca 30 3 2 2 USO de un m mit r AUNAR ss
78. eb para obtener m s informaci n http kropla com electric2 htm Bater a de litio este dispositivo contiene una bater a de litio Existe riesgo de explosi n si la bater a se sustituye por otra de tipo incorrecto Deseche las bater as utilizadas seg n las instrucciones del proveedor y respetando la normativa medioambiental local Material de perclorato es posible que requiera un tratamiento especial Consulte www dtsc ca gov hazardouswaste perchlorate Este aviso es un requerimiento del C digo de reglamentos de California T tulo 22 Divisi n 4 5 Cap tulo 33 Buenas pr cticas de gesti n para materiales de perclorato Este dispositivo incluye una bater a que contiene material de perclorato Reciclaje de bater as en Taiw n L Se ruega reciclar las bater as Da os t rmicos y mec nicos algunos componentes tales como disipadores t rmicos reguladores de potencia y procesadores podr an estar calientes se deben extremar las precauciones para evitar el contacto con dichos componentes Interferencia electromagn tica no se ha sometido a prueba el cumplimiento de los l mites de emisi n de este equipo dentro de la norma FCC y reglamentos internacionales similares Este equipo no se ofrece ni se puede ofrecer para venta o leasing ni se ha vendido ni alquilado hasta que se haya obtenido autorizaci n de la Comisi n Federal de Comunicaciones FCC de los Estados Unidos o su equivalente en otros pa ses El uso
79. ecording Empezar grabaci n empieza la grabaci n normal de todo el d a o la grabaci n de detecci n de movimiento de todos los canales Aux Main output switch Interruptor de salida Aux Principal el DVR comprobar las interfaces de salida para definir las interfaces de salida auxiliar y principal Cuando se conectan tanto HDMI como VGA o se conecta una de ellas se utiliza como salida de v deo auxiliar para Live View reproducci n grabaci n y controles PTZ cuando no se han conectado ni HDMI ni VGA se utiliza como salida de v deo principal para reproducci n de Live View grabaci n control PTZ y operaciones de men Cuando se ha habilitado la salida auxiliar puede hacer algunas operaciones b sicas en el modo Live View relacionadas con la salida auxiliar mientras que no se permite ninguna operaci n relacionada con la salida principal 3 2 1 Uso del rat n en Live View En el modo Live View utilice el rat n para hacer clic con el bot n derecho en la ventana para acceder al siguiente men Menu Single Screen Multi screen Previous Screen Next Screen Start Auto switch Start Recording Quick Set All day Playback Aux Monitor Figura 3 1 Men contextual Tabla 3 2 Operaciones del rat n en Live View Menu Men Accede al men principal del sistema haciendo clic con el bot n derecho del rat n 30 Manual de usuario del DVR serie CSM VTM Single Screen Pantalla sencilla Multi screen Pan
80. eda a la interfaz de reproducci n Consulte el Cap tulo 6 2 Durante la reproducci n utilice los botones y en la barra de herramientas de reproducci n para iniciar o detener el recorte de archivos de grabaci n 3 Salga de la interfaz de reproducci n cuando haya finalizado el recorte y se le solicitar que guarde los clips Nota se pueden seleccionar 30 clips como m ximo para cada canal EN 99 Manual de usuario del DVR serie CSM VTM Figura 7 18 Interfaz de reproducci n por tiempo 4 Haga clic en Yes S para guardar los clips de v deo y acceda a la interfaz de exportaci n o haga clic en No para salir y no guardar los clips de v deo Attention There are some video clips to be saved Do you want to save them now No Figura 7 19 Mensaje de advertencia para guardar clip de v deo 5 Exporte los clips de v deo Haga clic en el bot n Export Exportar y se inicia la copia de seguridad Nota s el dispositivo USB insertado no se reconoce e Haga clic en el bot n Refresh Refrescar e Vuelva a conectar el dispositivo e Consulte la compatibilidad al proveedor Tambi n puede formatear unidades flash USB y HDD USB a trav s del dispositivo USB1 1 Refresh Folder 2012 05 16 09 40 54 Folder 2012 05 16 09 47 50 Folder 2012 05 16 09 47 58 Folder 2012 05 16 09 48 16 E a01_md_ch01_12052 1 2 9KB File 2012 05 23 15 33 52 Bl a01_md_ch01_12052 1 385KB File 2012 05 23 15 33 52 E a01_md_ch01_12052 1 32
81. el DVR serie CSM VTM Nota el reproductor player exe se exportar autom ticamente durante la exportaci n de archivo de grabaci n USB1 1 Refresh Folder 05 16 2012 09 47 50 Folder 05 25 2012 11 40 00 Folder 05 16 2012 09 48 16 Folder 05 23 2012 13 43 08 5 E ch01_2012072009022 160KB File 07 31 2012 14 44 08 E ch01_2012072009024 18 927KB File 07 31 2012 14 44 18 E digicap day 10 027KB File 07 13 2012 09 50 28 E digicap mav 17 944KB File 07 31 2012 11 03 42 E player exe 617KB File 07 31 2012 14 44 06 d 999 1 401MB New Folder Format Cancel Figura 7 10 Comprobaci n del resultado de exportaci n utilizando la unidad flash USB Export USB CDIDVD RW Refresh Folder 05 16 2012 09 47 50 Folder 05 25 2012 11 40 00 Folder 05 16 2012 09 48 16 Folder 05 23 2012 13 43 08 E E ch01_2012072009022 160KB File 07 31 2012 14 44 08 E ch01_2012072009024 18 927KB File 07 31 2012 14 44 18 B digicap dav 10 027KB File 07 13 2012 09 50 28 digicap mav 17 944KB File 07 31 2012 11 03 42 Ml player exe 617KB File 07 31 2012 14 44 06 999999 1 1 401MB New Folder Format Cancel Figura 7 11 Comprobaci n del resultado de exportaci n mediante USB Writer 7 1 3 Copia de seguridad mediante b squeda de evento Objetivo Copia de seguridad de archivos de grabaci n relacionados con eventos mediante dispositivos USB unidades flash USB HDD USB USB writer o SATA writer Se admiten la copia de seguridad r pida y la
82. el dispositivo y que la toma a tierra funcione correctamente Encendido del dispositivo Pasos 1 Compruebe que la fuente de alimentaci n se haya conectado a una toma el ctrica Se recomienda ENCARECIDAMENTE utilizar un sistema de alimentaci n ininterrumpida SAI con el dispositivo 2 Pulse el bot n POWER del panel posterior El indicador LED de alimentaci n debe iluminarse de color verde para indicar que la unidad comienza a ponerse en funcionamiento Apagado del dispositivo Pasos 1 Acceda al men Shutdown Apagar Menu gt Shutdown Men gt Apagar Shutdowmn O Logout shutdown Reboot Figura 1 8 Men Shutdown Apagar 2 Haga clic en el bot n Shutdown Apagar para acceder al siguiente cuadro de di logo Attention Shut down the system Yes No Figura 1 9 Cuadro de di logo Apagar 3 Haga clic en el bot n Yes S Aparece el siguiente cuadro de mensaje 21 Manual de usuario del DVR serie CSM VTM Please power off Figura 1 10 Cuadro de mensaje para apagado 4 Apague el interruptor de alimentaci n en el panel posterior del DVR Reinicio del dispositivo En el men Shutdown Apagar Figura 1 7 puede hacer clic en Reboot Reiniciar para reiniciar el dispositivo 22 Manual de usuario del DVR serie CSM VTM CAP TULO 2 C mo empezar 23 Manual de usuario del DVR serie CSM VTM El asistente de configuraci n Setup Wizard le permite realizar algunos ajustes importantes de
83. en Figura 9 27 Nota haga clic en el bot n Refresh Refrescar si el dispositivo local de copia de seguridad conectado no se puede mostrar En caso de que la detecci n del dispositivo de copia de seguridad no se lleve a cabo compruebe si es compatible con el dispositivo Puede formatear el dispositivo de copia de seguridad si el formato no es correcto Traffic Network Stat Network Delay Packet Loss Test LAN1 Network Packet Export Refresh LAN1 172 6 24 64 Export Figura 9 30 Exportar paquete de red 4 Haga clic en el bot n Export Exportar para iniciar la exportaci n 5 Una vez completada la exportaci n haga clic en OK para finalizar la exportaci n del paquete Attention Packet exporting Packet export succeeded Figura 9 31 Advertencia de exportaci n de paquete Nota cada vez se puede exportar hasta 1 M de datos 129 Manual de usuario del DVR serie CSM VTM 9 4 3 Comprobaci n del estado de red Objetivo Tambi n puede comprobar el estado de red y definir r pidamente los par metros de red en esta interfaz Pasos Haga clic en Status Estado en la parte inferior derecha de la p gina Traffic Network Stat Network Delay Packet Loss Test LAN1 Test Network Packet Export Refresh LAN1 172 65 24 64 Export Network Figura 9 32 Comprobaci n del estado de red Si la red es normal aparece el siguiente cuadro de mensaje Result Network status is normal Figura 9 33
84. enu gt HDD gt General Men gt HDD gt General 2 Seleccione HDD en la lista y haga clic en el icono LA para acceder a la interfaz Local HDD Settings Configuraci n de HDD local 139 Manual de usuario del DVR serie CSM VTM Local HDD Settings HDD Property O RAN 9 Read only 9 Redundancy Group ORE PEE FEE CHE EES LEE HEE E CEE DIE DIS rS MEM ECH MEM Bi 931GB Cancel Figura 10 14 Defina las Propiedades de HDD 3 Defina las propiedades de HDD en Lectura escritura R W Solo lectura o Redundancia 4 Haga clic en el bot n OK para guardar la configuraci n y salir de la interfaz 5 Enel men HDD Information Informaci n de HDD se mostrar n en la lista las propiedades de HDD Nota se deben instalar al menos dos discos duros en el dispositivo cuando se desea definir un HDD en redundancia y hay un HDD con propiedades de lectura escritura 140 Manual de usuario del DVR serie CSM VTM 10 4 Configuraci n del modo de cuota Objetivo Cada c mara se puede configurar con la cuota asignada para el almacenamiento de archivos grabados Pasos 1 Acceda a la interfaz de modo de almacenamiento Menu gt HDD gt Advanced Men gt HDD gt Avanzado 2 Defina el Mode Modo en Quota Cuota Nota el dispositivo se debe reiniciar para que los cambios surtan efecto Quota Analog 1 tecord Cpacity 1 024MB HDD Capacity GB 931 Max Record Capacity GB 0 Figura 10 15 Interfaz de config
85. er Men gt Configuraci n gt Usuario 2 Seleccione en la lista el usuario que desea editar Admin 00 00 00 00 00 00 Figura 13 9 Editar un usuario 169 Manual de usuario del DVR serie CSM VTM 3 Haga clic en el icono para acceder a la interfaz de edici n de usuario Edit User test rt Trrit Operator 00 00 00 00 00 00 Cancel Figura 13 10 Interfaz de edici n de usuario 4 Edite la informaci n de usuario incluido el nombre de usuario contrase a nivel y direcci n MAC 5 Haga clic en el bot n OK para guardar la configuraci n y salir del men 13 4 4 Cambio de la contrase a de administrador Objetivo La contrase a de la cuenta de usuario admin se puede cambiar en el men User Management Gesti n de usuario Pasos 1 Acceda a la interfaz User Management Gesti n de usuario Menu gt Configuration gt User Men gt Configuraci n gt Usuario 2 Haga clic en la ficha Change Password Cambiar contrase a para acceder al men Change Password Cambiar contrase a User Management 00 00 00 00 00 00 Figura 13 11 Change Password Cambiar contrase a 3 Introduzca la contrase a antigua la nueva contrase a y conf rmela en el men 4 Haga clic en Apply Aplicar para guardar los cambios 170 Manual de usuario del DVR serie CSM VTM 13 5 Finalizar sesi n apagado reinicio de dispositivo Pasos 1 Acceda a la interfaz Shutdown Apagar Menu gt Shu
86. etc Antes de configurar los ajustes de email el dispositivo debe estar conectado a una red de rea local LAN que mantenga un servidor de correo SMTP La red tambi n debe estar conectada a una intranet o a Internet dependiendo de la ubicaci n de las cuentas de email a las que desea enviar la notificaci n Pasos 1 4 de Network Settings Configuraci n de red Email SNMP UPnP 10M 100M Self adaplive D 172 6 21 64 2230 a 209 U 172 6 21 1 fe80 240 48ff fe90 cf13 64 00 40 48 90 cf 13 1500 192 0 0 200 Receiver 1 Configure los siguientes ajustes de email 125 Acceda a la interfaz Network Settings Configuraci n de red Menu gt Configuration gt Network Men gt Configuraci n gt Red Defina los valores de IPv4 Address Direcci n IPv4 IPv4 Subnet Mask M scara de subred IPv4 IPv4 Gateway Puerta de enlace IPv4 y Preferred DNS Server Servidor DNS preferido en el men More Settings Figura 9 23 Interfaz de configuraci n de red Haga clic en el bot n Apply Aplicar para guardar los ajustes Seleccione la ficha Email para acceder a la interfaz de configuraci n de email Figura 9 24 Interfaz de configuraci n de email Enable Server Authentication Habilitar autenticaci n de servidor opcional Active la casilla de verificaci n para habilitar la funcionalidad de autenticaci n de servidor User Name Nombre de usuario la cuenta de usuario del email del remitente p
87. faz de manejo moe a Defina el calendario de armado y las acciones de respuesta de alarma Consulte el Paso 4 y el Paso 5 del Cap tulo 8 1 Configuraci n de alarma de detecci n de movimiento Handling Handling Mon 00 00 24 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 Cancel Figura 8 7 Definir el calendario de armado de p rdida de v deo 6 Haga clic en Apply Aplicar para guardar los ajustes de alarma de p rdida de v deo 110 Manual de usuario del DVR serie CSM VTM 8 3 Detecci n de manipulaci n de v deo Objetivo Activa la alarma cuando se tapa el objetivo y lleva a cabo las acciones de respuesta de alarma Pasos 1 Acceda a la interfaz de manipulaci n de v deo de gesti n de c mara Menu gt Camera gt Tamper proof Men gt C mara gt Bloqueo Analog 1 Handling Sensitivity Figura 8 8 Interfaz de configuraci n de manipulaci n Seleccione el canal en el que desea detectar la manipulaci n de v deo 2 3 Desplace la barra de sensibilidad y seleccione un nivel de sensibilidad adecuado 4 Haga clic en el icono de Handling Manejar para acceder a la interfaz de manejo 5 Defina el calendario de armado y las acciones de respuesta de alarma Consulte el Paso 4 y el Paso 5 del Cap tulo 8 1 Configuraci n de alarma de detecci n de movimiento 6 Si desea definir el m todo de tratamiento de p rdida de v deo de otro canal
88. ga clic en Apply Aplicar para guardar y salir del men 9 2 9 Configuraci n de puertos de servidor y HTTP Objetivo Puede cambiar los puertos de servidor y HTTP en el men Network Settings Configuraci n de red El puerto de servidor por defecto es 8000 y el puerto HTTP por defecto es 80 Pasos 1 Acceda a la interfaz Network Settings Configuraci n de red Menu gt Configuration gt Network Men gt Configuraci n gt Red 2 Seleccione la ficha More Settings M s ajustes para acceder a la interfaz More Settings M s ajustes 3 Introduzca el nuevo Server Port Puerto de servidor y HTTP Port Puerto HTTP Alarm Host IP Alarm Host Fort server Pon HTTP Por Multicast IP Figura 9 22 Men Configuraci n de host otros 4 Introduzca el puerto de servidor y el puerto HTTP en los campos de texto El puerto de servidor por defecto es 8000 y el puerto HTTP es 80 y puede cambiarlos seg n distintos requisitos 5 Haga clic en Apply Aplicar para guardar y salir de la interfaz Nota el puerto de servidor debe definirse en el rango de 2000 a 65 535 y se utiliza para acceso de software de cliente remoto El puerto HTTP se utiliza para acceso de IE remoto 9 2 10 Configuraci n de email Objetivo El sistema se puede configurar para enviar una notificaci n de email a todos los usuarios designados si se 124 Manual de usuario del DVR serie CSM VTM detecta un evento de alarma un evento de detecci n de movimiento
89. general Puede configurar los siguientes ajustes NIC Type Tipo NIC IPv4 Address Direcci n IPv4 IPv4 Gateway Puerta de enlace IPv4 MTU y DNS Server Servidor DNS Si el servidor DHCP est disponible puede hacer clic en la casilla de verificaci n DHCP para obtener autom ticamente una direcci n IP y otros ajustes de red de dicho servidor Nota el rango de valores v lidos de MTU es 500 1500 4 Despu s de haber configurado los ajustes generales haga clic en el bot n Apply Aplicar para guardar los ajustes 9 2 Configuraci n de ajustes avanzados 9 2 1 Configuraci n de ajustes PPPoE Objetivo El dispositivo tambi n permite el acceso a trav s de Protocolo punto a punto sobre Ethernet PPPoE Pasos 1 Acceda a la interfaz Configuraci n de red Menu gt Configuration gt Network Men gt Configuraci n gt Red 2 Seleccione la ficha PPPoE para acceder a la interfaz PPPoE Settings Configuraci n de PPPoE 115 Manual de usuario del DVR serie CSM VTM Enable PPPOE User Name Password Figura 9 2 Interfaz Configuraci n de PPPoE Active la casilla de verificaci n PPPoE para habilitar esta funcionalidad 4 Introduzca User Name Nombre de usuario Password Contrase a y Confirm Password Confirmar contrase a para el acceso PPPOE Nota su ISP debe asignar el nombre de usuario y la contrase a Enable PPPOE User Name test TIrTrrrr Password Figura 9 3 Interfaz Configuraci n de
90. gt Configuration gt Network Men gt Configuraci n gt Red 2 Seleccione la ficha More Settings M s ajustes para acceder a la interfaz More Settings M s ajustes Figura 9 18 Interfaz M s ajustes 3 Introduzca la Alarm Host IP IP de host de alarma y Alarm Host Port Puerto de host de alarma en los campos de texto El Alarm Host IP IP de host de alarma hace referencia a la direcci n IP del PC remoto en el que est 122 Manual de usuario del DVR serie CSM VTM instalado el software CMS Client Management System p ej 1VMS 4200 y el Alarm Host Port Puerto de host de alarma debe ser el mismo que el puerto de monitorizaci n de alarma configurado en el software el puerto por defecto es 7200 Alarm Host IF 17258 111 Alarm Host For 7200 Server Por 8000 HTTP Porl a MulticastIlP RTSP Porn Figura 9 19 Configurar Host de alarma 4 Haga clic en el bot n Apply Aplicar para guardar y salir de la interfaz 9 2 7 Configuraci n de Multidifusi n Objetivo La multidifusi n se puede configurar para conseguir Live View en un n mero de c maras superior al n mero m ximo en la red Una direcci n de multidifusi n abarca el rango de IP de clase D de 224 0 0 0 a 239 255 255 255 Se recomienda utilizar la direcci n IP comprendida en el rango de 239 252 0 0 a 239 255 255 255 Pasos 1 Acceda a la interfaz Network Settings Configuraci n de red Menu gt Configuration gt Network Men gt Configu
91. icar al software remoto y Send Email Enviar email Consulte el Cap tulo 8 5 Configuraci n de acciones de respuesta de alarma HDD Error Figura 10 21 Configuraci n de alarma de error de HDD 4 Haga clic en Apply Aplicar para guardar los ajustes 145 Manual de usuario del DVR serie CSM VTM CAP TULO 11 Configuraci n de c mara 146 Manual de usuario del DVR serie CSM VTM 11 1 Configuraci n de ajustes de OSD Objetivo Puede configurar los ajustes de OSD visualizaci n en pantalla de la c mara incluido fecha hora nombre de c mara etc Pasos 1 Acceda a la interfaz de configuraci n OSD Menu gt Camera gt OSD Men gt C mara gt OSD 2 Seleccione la c mara para configurar los ajustes de OSD 3 Edite el nombre de c mara en el campo de texto 4 Configure los valores de Display Name Mostrar nombre Display Date Visualizar fecha y Display Week Visualizar semana haciendo clic en la casilla de verificaci n 5 Seleccione los valores de Date Format Formato fecha Time Format Formato hora y Display Mode Visualizar OSD Analog 1 Camera 01 HHG 05 09 2012 Wed 13 50 45 y isplay Date MM DD YYYY 24 hour ode Transparent amp Not Flashing Figura 11 1 Interfaz de configuraci n de OSD 6 Puede usar el rat n para hacer clic y arrastrar el cuadro de texto en la ventana de previsualizaci n para ajustar la posici n del OSD 7 Copiar ajustes de c mara 1 Si desea
92. igicap mav 17 944KB File 07 31 2012 11 03 42 E player exe 617KB File 07 31 2012 14 44 06 999999 1 1 401MB New Folder Format Cancel Figura 7 25 Gesti n de unidad flash USB Gesti n de USB writers y SATA writers 1 Acceda a la interfaz de resultados de b squeda de archivos de grabaci n Menu gt Export gt Normal Men gt Exportar gt Normal Defina las condiciones de b squeda y haga clic en el bot n Search Buscar para acceder a la interfaz de resultados de b squeda Nota se debe seleccionar al menos un canal 103 Manual de usuario del DVR serie CSM VTM 2 Normal E Analog E A1 E A2 E A3 E A4 06 18 2012 19 23 27 07 30 2012 10 27 39 All All 07 30 2012 00 00 00 07 30 2012 w 23 59 59 Quick Export Figura 7 26 B squeda de v deo normal para copia de seguridad Seleccione los archivos de grabaci n de los que desea hacer copia de seguridad Haga clic en el bot n Export Exportar para acceder a la interfaz de exportaci n se debe seleccionar al menos un archivo de grabaci n Search result C 07 20 2012 08 51 50 08 59 16 6 864KB 07 20 2012 09 02 24 09 02 30 160KB 0 07 20 2012 09 02 44 09 26 43 18 927KB 07 20 2012 09 31 54 09 45 42 10 949KB 0 07 20 2012 14 01 36 14 01 38 107KB 07 20 2012 14 01 40 14 01 43 69KB O 07 20 2012 14 01 53 14 01 59 147KB 0 07 20 2012 14 02 25 14 36 31 26 834KB 0 07 20 2012 14 36 31 14 36 52 278KB O 07 20 2012 14 36 54 14 38 02 906KB
93. ina el rea de detecci n de movimiento y la sensibilidad 1 Active la casilla de verificaci n Enable Motion Detection Activar detecci n de movimiento para habilitar la detecci n de movimiento utilice el rat n para dibujar las reas de detecci n y arrastre la barra de sensibilidad para definir la sensibilidad 2 Haga clic en el icono de Handling Manejar para definir las acciones de respuesta de alarma Analog 1 Full Screen Clear Figura 8 2 Defina el rea de detecci n y la sensibilidad 3 Haga clic en la ficha Trigger Channel Activar canal y seleccione uno o m s canales que comenzar n a grabar o pasar n a monitorizaci n a pantalla completa cuando se active la alarma de movimiento 107 Manual de usuario del DVR serie CSM VTM Handling Arming Schedule Handling M Analog PA FYE FY Cancel Figura 8 3 Definir activar c mara de detecci n de movimiento 4 Configure el calendario de armado del canal 1 Seleccione la ficha Arming Schedule Horario para definir el calendario de armado del canal 2 Seleccione un d a de la semana en cada d a se pueden definir hasta ocho per odos de tiempo Nota los per odos de tiempo no se repetir n ni se solapar n Handling Trigger Channel Arming Schedule Handling Mon 00 00 24 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 Cancel Figura 8 4 Definir el calendario de armado de detecci n de movimie
94. inalizaci n de la b squeda de evento se definen en 12 00 00 13 00 00 y la hora de pre reproducci n y post reproducci n se definen en 30s y 20s respectivamente entonces la reproducci n real del archivo de v deo del evento es 11 59 30 13 00 20 T1 Manual de usuario del DVR serie CSM VTM 2012 05 22 12 23 15 2012 05 22 12 23 15 Details Cancel Figura 6 16 Resultado de b squeda de v deo por movimiento 7 Puede seleccionar un elemento de la lista y hacer clic en Details Detalles para ver informaci n detallada del archivo de grabaci n p ej hora de inicio hora de finalizaci n tama o de archivo etc Event Details HDD 1 Start time 2012 05 22 12 21 50 End time 2012 05 22 12 23 42 Figura 6 17 Detalles de evento 8 O puede hacer clic directamente en el bot n de cada elemento de archivo para acceder a su interfaz de reproducci n La barra de herramientas situada en la parte inferior de la interfaz de reproducci n se puede utilizar para controlar el proceso de reproducci n 78 Manual de usuario del DVR serie CSM VTM Figura 6 18 Interfaz de reproducci n por evento 1 La lista oculta de eventos se mostrar desplazando el rat n a la derecha de la interfaz de reproducci n Normal Event gt 30 s hacia 30 s hacia adelante atr s A adir etiqueta por A adir etiqueta Gesti n de l E EKI Ralentizar defecto personalizada etiquetas Manual de
95. interfaz de ajustes de HDD Menu gt HDD Men gt HDD 931 516GB Normal Local 927GB Figura 5 32 HDD General 2 Haga clic en A para editar el HDD que desea proteger Local HDD Settings HDD No HDD Property O RAN O Read only 9 Redundancy Group REE PEE FEE CEE LES LEE EEE F EN ELDE DIE EPE MEM ECHE MEM Ai HDD Capacity 931 51GB Cancel Figura 5 33 HDD General Edici n 66 Manual de usuario del DVR serie CSM VTM 3 Defina el HDD en Read only Solo lectura 4 Haga clic en OK para guardar los ajustes y volver al men de nivel superior Nota no puede guardar ning n archivo en un HDD de solo lectura Si desea guardar archivos en el HDD cambie la propiedad a lectura escritura Nota si solo hay un HDD y est definido en solo lectura el dispositivo no puede grabar ning n archivo Solo est disponible el modo Live View Si define el HDD en solo lectura cuando el dispositivo est guardando archivos entonces el archivo se guardar en el siguiente HDD de lectura escritura Si hay solo un HDD la grabaci n se detendr 67 Manual de usuario del DVR serie CSM VTM CAP TULO 6 Reproducci n 68 Manual de usuario del DVR serie CSM VTM 6 1 Reproducci n de archivos de grabaci n 6 1 1 Reproducci n por canal Objetivo Reproduzca los archivos de v deo grabados de un canal espec fico en el modo Live View Se admite la conmutaci n de canales Reproducci n instant nea mediante canal
96. ipo mayor y Minor Type Tipo menor 3 Haga clic en el bot n Search Buscar para iniciar la b squeda de archivos de registro 4 Los archivos de registro coincidentes se mostrar n en la lista que se muestra m s abajo cada vez se puede mostrar hasta 2000 archivos de registro 155 Manual de usuario del DVR serie CSM VTM Log Search 05 25 2012 a 00 00 00 05 25 2012 a 235959 Al All information 05 25 2012 09 55 25 HDD SS M A R T HA T Operation 05 25 2012 08 55 26 Power On HA information 05 25 2012 08 55 26 Local HOLD Information MA 05 25 2012 09 55 31 InputiCutput Video Stan NA 0 information 05 25 2012 08 55 37 Start Recording HA information 05 25 2012 08 55 3 Start Recording HA O information 05 25 2012 08 553 Start Recording HA E nftormalion 05 25 2017 08 55 38 Start Recording HA T Operation 05 25 2012 08 56 38 Local Operabion Login MIA CINE 03 29 2012 09114 alar Moton Deltechon AA A Alarm 05 25 2012 09 11 31 Stop Mobion Detection MA A Alarm 05 25 2012 09 15 28 Start Motion Detection HA A Alarm 05 25 2012 091534 Slop Motion Detection MA E 1 A oo Figura 12 7 Resultados de b squeda de registros 5 Puede hacer clic en el bot n de cada registro o hacer doble clic para ver su informaci n detallada Y tambi n puede hacer clic en el bot n g para ver los archivos de v deo relacionados si est n disponibles Log Information ime 05 25 2012 08 55 31 ype Exception InputOutput Video Standard Mismatch Loc
97. ivos clientes DHCP para obtener la informaci n de configuraci n para funcionamiento en una red IP e HTTP siglas Hypertext Transfer Protocol Protocolo de transferencia de hipertexto Un protocolo para transmitir solicitudes de hipertexto e informaci n entre servidores y navegadores en una red e PPPoE PPPoE Point to Point Protocol over Ethernet siglas de protocolo punto a punto sobre Ethernet es un protocolo de red para encapsular cuadros PPP dentro de cuadros Ethernet Se utiliza principalmente con servicios de ADSL en los que los usuarios individuales se conectan al m dem ADSL sobre Ethernet y en redes Metro Ethernet sencillas e DDNS Dynamic DNS es un m todo protocolo o servicio de red que ofrece la capacidad para un dispositivo en red como por ejemplo un enrutador o sistema de ordenador que utiliza la suite de protocolos de Internet notificar a un servidor de nombres de dominio que cambie en tiempo real ad hoc la configuraci n DNS activa de sus nombres de host configurados direcciones u otra informaci n almacenada en DNS e DVR h brido un DVR h brido es una combinaci n de DVR y NVR e NTP siglas de Network Time Protocol Protocolo de hora de red Un protocolo dise ado para sincronizar los relojes de ordenadores a trav s de una red e NTSC siglas de National Television System Committee Comit nacional de sistema de TV NTSC es un est ndar de televisi n anal gica utilizado en pa ses como Estados Unidos y Jap n C
98. justes de grabaci n haga clic en Apply Aplicar para guardar los ajustes Nota puede hacer clic en el bot n Restore Restaurar para restaurar los ajustes de flujo principal actuales a los par metros por defecto 3 Defina los par metros de codificaci n de subflujo 1 Haga clic en la ficha Substream Subflujo para acceder a la interfaz de ajustes de subflujo Analog 1 Stream Type Video amp Audio Resolution QCIF Bitrate Type Variable Video Quality Medium Frame Rate 20 PALYIO NTSC Max Bitrate Mode General Max Bitrate Kbps 128 Max Bitrate Range Recommended 192 320 Kbps Figura 5 5 Par metros de codificaci n Subflujo 2 Configure los par metros del subflujo Consulte los pasos de los ajustes del flujo principal 3 Haga clic en Apply Aplicar para guardar los ajustes 51 Manual de usuario del DVR serie CSM VTM Nota puede hacer clic en el bot n Restore Restaurar para restaurar los ajustes de subflujo actuales a los par metros por defecto 4 Si desea copiar los ajustes actuales de subflujo a otra c mara haga clic en Copy Copiar para acceder a la interfaz Copy Camera Copiar c mara Seleccione la c mara y haga clic en OK para finalizar los ajustes de copia 5 2 Configuraci n del programa de grabaci n Objetivo Defina el calendario de grabaci n y a continuaci n la c mara inicia detiene autom ticamente la grabaci n seg n el calendario configurado Pasos 1 Acceda a la interfa
99. l 138 Manual de usuario del DVR serie CSM VTM Local HDD Settings HDD Property O RW 9 Read only 9 Redundancy Group EY E TN TN O A Y LENA HUM DIE MY MEM ECE MEM Ei 931GB Cancel Figura 10 12 Interfaz de ajustes de HDD local 7 Seleccione el n mero de grupo del HDD actual Nota el n mero de grupo por defecto de cada HDD es 1 8 Haga clic en el bot n OK para confirmar los ajustes Attention Regroup the cameras for HDD if the the HDD number is changed No Figura 10 13 Confirmar ajustes de grupo de HDD 9 En el cuadro de advertencia emergente haga clic en Yes S para finalizar los ajustes 10 3 2 Configuraci n de propiedades de HDD Objetivo las propiedades del HDD se pueden configurar como redundancia solo lectura o lectura escritura R W Antes de configurar las propiedades de HDD defina el modo de almacenamiento en Group Grupo consulte los pasos 1 4 de Cap tulo 10 3 1 Configuraci n de grupos de HDD Un HDD se puede configurar en solo lectura para evitar que se sobrescriban archivos de grabaci n importantes cuando se llena el HDD en modo de grabaci n de sobrescritura Cuando las propiedades de HDD se definen en redundancia el v deo se puede grabar simult neamente tanto en el HDD de redundancia como en el HDD de lectura escritura para que se garantice una alta seguridad y fiabilidad de los datos de v deo Pasos 1 Acceda a la interfaz HDD Information Informaci n de HDD M
100. l C Clear Zone 1 Clear Zone 2 Clear Zone 3 Clear Zone 4 Figura 11 3 Interfaz de ajustes de m scara de privacidad 4 Utilice el rat n para dibujar una zona en la ventana Las zonas se marcar n con cuadros de distinto color Nota se pueden configurar hasta 4 zonas de m scara de privacidad y se puede ajustar el tama o de cada rea 5 Las zonas de m scara de privacidad configuradas en la ventana se pueden borrar haciendo clic en los iconos Clear Zone 1 4 Borrar zona en el lado derecho de la ventana o hacer clic en Clear All Borrar todo para borrar todas las zonas Analog 1 Clear All C Clear Zone 1 Clear Zone 2 Clear Zone 3 Clear Zone 4 Figura 11 4 Definir el rea de la m scara de privacidad 6 Puede hacer clic en el bot n Copy Copiar para copiar los ajustes de m scara de privacidad de la c mara actual a otras c maras Consulte el paso 7 del Cap tulo 11 1 Configuraci n de ajustes de OSD 7 Haga clic en Apply Aplicar para guardar los ajustes Nota tambi n puede hacer clic en Restore Restaurar para restaurar la configuraci n de OSD actual a los par metros por defecto 11 3 Configuraci n de par metros de v deo Pasos 1 Acceda a la interfaz Image Settings Configuraci n de imagen Menu gt Camera gt Image Men gt C mara gt Imagen 2 Seleccione la c mara para definir los par metros de imagen 3 Defina el per odo de un d a para configurar par metros de imagen
101. l dispositivo De forma predeterminada el asistente de configuraci n se pone en marcha una vez que se ha cargado el dispositivo Funcionamiento de Setup Wizard Asistente de configuraci n 1 Seleccione la resoluci n del sistema en el men desplegable La resoluci n por defecto es 1280x1024 60 Hz Haga clic en Apply Aplicar para guardar los ajustes de resoluci n Resolution System Resolution 1280 1024 60HZ Cancel Figura 2 1 Interfaz Start Wizard Iniciar Asistente 2 Active la casilla de verificaci n para habilitar Setup Wizard Asistente de configuraci n cuando el dispositivo se inicia Haga clic en Next Siguiente para continuar con el asistente de configuraci n Tambi n puede hacer clic en Cancel Cancelar para salir del asistente de configuraci n o utilizar dicho asistente la pr xima vez dejando activada la casilla de verificaci n Start wizard when DVR starts Iniciar asistente cuando se enciende el DVR y salir Wizard E Start wizard when dovice starts Cancel Figura 2 2 Interfaz Start Wizard Iniciar Asistente 3 Haga clic en el bot n Next Siguiente en la ventana Wizard Asistente para acceder a la ventana Login Inicio de sesi n como se muestra en la Figura 2 3 1 Introduzca la contrase a de administrador De forma predeterminada la contrase a es 12345 24 Manual de usuario del DVR serie CSM VTM 2 Para cambiar la contrase a de administrador active la casilla
102. lara y n tida El grado de contraste y saturaci n es elevado Image Settings Image Settings Period 1 06 00 18 00 Period 2 Other Time Mode Standard Mode Dim Light Copy Restore Copy Restore Figura 3 4 Ajustes de imagen 3 Ajuste los par metros de imagen incluyendo el brillo contraste saturaci n tono y nitidez desplazando la barra deslizante o aumentando reduciendo el valor Nota el rango de valores ajustables de brillo contraste saturaci n y tono es O 233 y el correspondiente a la nitidez 0 15 4 Copiar par metros de imagen 1 Si desea copiar los par metros de imagen de la c mara actual a otra c mara haga clic en el bot n Copy Copiar para acceder a la interfaz Copy to Copiar a Copy to Ed Analog E v PL PS E Cancel Figura 3 5 Copiar ajustes de imagen a otra c mara 2 Seleccione las c maras que desea configurar con los ajustes de imagen Tambi n puede hacer clic en 33 Manual de usuario del DVR serie CSM VTM la casilla de verificaci n Analog Anal gico para seleccionar todas las c maras 3 Haga clic en el bot n OK para terminar de copiar los ajustes Nota puede hacer clic en el bot n Restore Restaurar para restaurar los ajustes de imagen actuales a los par metros por defecto 34 Manual de usuario del DVR serie CSM VTM 3 3 Ajuste de par metros de Live View Objetivo Los ajustes de Live View se pueden personalizar de acuerdo a distintas necesidades Puede c
103. lemento Enable Schedule Activar programaci n 2 Haga clic en Edit Editar Motion Cancel Figura 5 16 Editar calendario Detecci n de movimiento 3 En el cuadro de mensaje puede seleccionar el d a en que desea definir el calendario 4 Defina el Type Tipo como Motion Movimiento 5 Para programar una grabaci n durante todo el d a active la casilla de verificaci n situada detr s del elemento All Day Todo el d a 57 Manual de usuario del DVR serie CSM VTM Cancel Figura 5 17 Editar calendario Todo el d a 6 Para organizar otro calendario deje sin marcar la casilla de verificaci n All Day Todo el d a y defina la hora de inicio y finalizaci n Nota cada d a se pueden configurar hasta 8 per odos Y los per odos de tiempo no se pueden solapar entre s Repita los pasos 3 a 6 anteriores para programar la grabaci n activada mediante detecci n de movimiento durante todos los d as de la semana Si el programa tambi n se puede definir para otros d as haga clic en Copy Copiar Copy Week 1 EJ 2 3 T E Holiday Figura 5 18 Copiar programa a otros d as 7 Haga clic en OK para volver al men de nivel superior Si puede copiar los mismos ajustes de grabaci n a otra c mara haga clic en Copy Copiar para acceder a la interfaz Copy Camera Copiar c mara y a continuaci n seleccionar la c mara que desea copiar 58 Manual de usuario del DVR serie CSM VTM Copy Camera
104. n e intensidad nominales apropiadas y con aprobaci n UL No hay ninguna pieza dentro de la fuente de alimentaci n que requiera mantenimiento por parte del usuario A WARNING Puesta a tierra del sistema Toma de tierra para evitar descargas el ctricas aseg rese de que el cableado de CA no quede expuesto y que se haya realizado una toma de tierra Aseg rese de que cualquier equipo que pueda estar conectado a este dispositivo tambi n disponga de una toma de tierra adecuada y sean dispositivos m dicos aprobados Conexi n y desconexi n de la fuente de alimentaci n el cable de la fuente de CA es el dispositivo de desconexi n principal de la red de suministro alimentaci n CA La toma de alimentaci n debe estar cerca del equipo y se debe acceder a la misma con facilidad Instalaci n y mantenimiento no conecte desconecte ning n cable ni realice ninguna tarea de instalaci n mantenimiento en este dispositivo durante una tormenta el ctrica Manual de usuario del DVR serie CSM VTM A WARNING Requisitos del cable de alimentaci n el conector que se enchufa en la toma de la pared debe ser un enchufe macho con toma de tierra dise ado para el uso en su regi n Debe disponer de las marcas que muestren la certificaci n por parte de una agencia en su regi n El conector que se enchufa en el recept culo de CA en la fuente de alimentaci n debe ser un conector hembra IEC 320 hoja C13 Consulte el siguiente sitio w
105. nabled Not used Not used Not used Camera 03 Enabled Not used Not used Not used Camera 04 Enabled Not used Not used Not used Figura 12 2 Interfaz de informaci n de c mara 12 1 3 Visualizaci n de informaci n de grabaci n Pasos 1 Acceda a la interfaz de informaci n del sistema Menu gt Maintenance gt System Info Men gt Mantenimiento gt Informaci n del sistema 152 Manual de usuario del DVR serie CSM VTM 2 Haga clic en la ficha Record Grabaci n para acceder al men de informaci n de grabaci n para ver el estado de grabaci n y los par metros de codificaci n de cada c mara Device Info Camera Network HDD Video amp Au 30fps 1297512 392 240 GIF Normal Normal Video Au 30fps 116 512 352 240 CIF Normal Normal Video Au 30fps 64 512 392 240 CIF Normal Normal Video amp Au 30fps 64 512 392 240 CIF Normal Normal Figura 12 3 Interfaz de informaci n de grabaci n 12 1 4 Visualizaci n de informaci n de red Pasos 1 Acceda a la interfaz de informaci n del sistema Menu gt Maintenance gt System Info Men gt Mantenimiento gt Informaci n del sistema 2 Haga clic en la ficha Network Red para acceder al men de informaci n de red para ver la informaci n de red Device Info Camera Record IP 4 Address 1726 24 64 IP 4 Subnet Mask 255 235 255 0 IP 4 Default Gateway 172 6 24 1 IPY6 Address 1 fe80 240 48ff fe90 cf13764 IP 6 Address 2 IP 6 Default Gateway P
106. neral 2 Seleccione la ficha DST Settings Ajustes de horario de verano General More Settings Auto DST Adjustment nable D From Apr To Oct 60 Minutes Figura 13 2 Interfaz de configuraci n de horario de verano Puede activar la casilla de verificaci n situada detr s del elemento Auto DST Adjustment Auto ajuste DST O puede activar manualmente la casilla de verificaci n Enable DST Habilitar DST y a continuaci n seleccionar la fecha del per odo de horario de verano 164 Manual de usuario del DVR serie CSM VTM 13 3 Configurar m s ajustes Pasos 1 Acceda a la interfaz General Settings Configuraci n general Menu gt Configuration gt General Men gt Configuraci n gt General 2 Haga clic en la ficha More Settings M s ajustes para acceder a la interfaz More Settings M s ajustes General DST Settings Device Name Embedded Net DYR Device No 255 Output Mode Standard CYBS Output Brightness Operation Timeout 5 Minutes Menu Output Mode Auto Figura 13 3 Interfaz M s ajustes 3 Configure los siguientes ajustes e Device Name Nombre de dispositivo edite el nombre del dispositivo e Device No N mero de dispositivo edite el n mero de serie del dispositivo El n mero de dispositivo se puede definir en el rango de 1 a 253 y el n mero por defecto es 255 e Output Mode Modo de salida seleccione el modo de salida entre Standard Est ndar Bright Brillo Gentle Gentle
107. nnnnonncnnnnnnss 124 0 210 Conieuracion de email src alan rias 124 9 3 Comprobaci n del tr fico de Ted eeacionoconconnnicaniaioniciricacanacarancccaninnnr cinco ran ciada ada rOGciase 127 ES 10 Manual de usuario del DVR serie CSM VTM DA Deteccion de tedio A 128 9 4 1 Prueba de retraso de red y paquetes perdidos oooooonnncccnccnnccnncnonononononananonnnonos 128 9 4 2 Exportaci n de paquete de ted ooonoccnccccccccnnnnnnionnnnnnnnncccanonononcccnnnonacacanonaaracnnns 128 9 4 3 Comprobaci n del estado de red occccccccccncnnonnnooonnnnnnnnnnnnnnnnnnonononnnananncnnnnnnos 130 9 4 4 Comprobaci n de estad sticas de red cccccccncnonnnnnooccncnnnnnnnnnnnononnnnnnonaninonannnnss 131 A O 132 AAN AAA o A SAE EE 132 10 1 Imicializacion d discos QUEOS cerrarla A aaea 133 10 2 Gestion de HDD do redresser N l 135 10 3 Gesti n de gr po de HDD eolica diia idad 138 10 3 1 Configuraci n de grupos de HDD cccccccnnnnnoocccccncnnnnnnnnnnnnonononononanancnnnnnos 138 10 3 2 Configuraci n de propiedades de HDD ooooooononnncccccnnnnnnnnnnnonononononinancnnnnnss 139 104 Contigtiraci n del modo de cUl seta in iii 141 10 5 Comprobaci n del estado de HDD nesnssesssssssesooeerersssssssssssssssesereeressssssssssssses 143 10 6 Comprobaci n de informaci n S M A R T c oooooooononaaonanoccccncnonononononnnnnnnononnonannnnss 144 10 7 Configuraci n de alarmas de error de HDD ooooooocnnncccncnonnnnncnnnnnn
108. nonononaninonannnoss 145 CAPITULO lessons 146 Conticuraci n de CAMATd inicias 146 11 1 Configuraci n de ajustes de OSD oooonnnnnncncccccccncnonnnnnononnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnonaninannnnnnos 147 11 2 Configuraci n de m scara de privacidad cccccooooooooononcnnnnnnnnnnnnnnnnnnonononnnanannnnnnnss 148 11 3 Controuraci n de par metros de VIS Oia EE TE 149 PPP A 151 Gesti n y mantenimiento de dispositivos ssssssccccceeceeccesesessosoccccccccceceeeseesososccccccccceceeeesesssoo 151 12 1 Visualizaci n de informaci n del sistema cooooooooooooonccnnnnnnnnnnnnnononononnnnanonannnnnnss 152 12 1 1 Visualizaci n de informaci n de dispositivos ooooonnnncccnonnnnnnnnnononononananannnnnnnss 152 12 1 2 Visualizaci n de informaci n de la C MATA oooooonnnnnnncnnnnnnnnnnnnnnnnononanananannnnnos 152 12 1 3 Visualizaci n de informaci n de grabaci n oooooonnnncccnnnnnnnncnononnnnnnnananannnnnnnos 152 12 1 4 Visualizaci n de informaci n de red cccccccnnnnnnnnnnoocncnnnnnnnnnnnnnnnnnononnnaninannnnnnos 153 12 1 5 Visualizaci n de informaci n de HDDiananionaio sii tias 153 12 2 B squeda y exportaci n de archivos de registro oooooonnnnncccnnnnnnnnnnnonononononanananannnnos 155 12 3 Importaci n exportaci n de archivos de configuraci n cccccccnccccnnnnnnnnnnnnnonnnnnnnoss 157 124 Actualizaci n del sistemna cenando cnica R 159 12 4 1 Actualizaci n mediante dispositivo de copia de seguridad local
109. nte la opci n Reboot Intelligence Reiniciar inteligencia se incluye al hacer clic con el bot n derecho en esta c mara 3 2 2 Uso de un monitor auxiliar Algunas caracter sticas de Live View tambi n est n disponibles mientras se encuentra en monitor auxiliar Entre estas caracter sticas se incluyen Single Screen Pantalla sencilla permite cambiar a visualizaci n de pantalla completa de la c mara seleccionada La c mara se puede seleccionar de una lista desplegable e Multi screen Pantalla m ltiple permite cambiar a opciones de dise o de visualizaci n diferentes Las opciones de dise o se pueden seleccionar de una lista desplegable e Next Screen Pantalla siguiente cuando se muestra en Live View un n mero de c maras inferior al m ximo al hacer clic en esta funci n permitir cambiar al siguiente conjunto de visualizaciones e PTZ permite acceder al modo de control PTZ e Main Monitor Monitor principal permite acceder al modo de funcionamiento principal Nota en el modo Live View del monitor de salida principal el funcionamiento de men no est disponible cuando se habilita el modo de salida auxiliar 31 Manual de usuario del DVR serie CSM VTM 3 2 3 Barra de herramientas de ajuste r pido en modo Live View En la pantalla de cada canal hay una barra de herramientas de ajuste r pido que se muestra cuando se hace clic con el bot n derecho del rat n en la c mara
110. nterfaz Record Schedule Settings Ajustes de calendario de grabaci n Menu gt Record gt Schedule Men gt Grabaci n gt Calendario 1 Seleccione Record Grabaci n 2 Active la casilla de verificaci n situada detr s de Enable Schedule Activar programaci n 3 Haga clic en Edit Editar 4 Seleccione Holiday Festivo en la lista desplegable Schedule Programa Edit Holiday Cancel Figura 5 23 Editar el calendario Festivo 5 Seleccione Motion Movimiento en la lista desplegable Type Tipo 6 Si necesita la grabaci n durante todo el d a active la casilla de verificaci n All Day Todo el d a De lo contrario d jela en blanco 7 Defina la hora de inicio y finalizaci n del calendario de festivos Nota cada d a se pueden configurar hasta 8 per odos Y los per odos de tiempo no se pueden solapar entre s En la tabla de horas del canal se muestran el calendario de festivos y el calendario de d as normales Puede definir los pasos 4 a 7 anteriores para definir el calendario para los dem s canales Si el calendario de festivos tambi n se puede utilizar en otros canales haga clic en Copy Copiar y seleccione el canal donde desea aplicar los ajustes 61 Manual de usuario del DVR serie CSM VTM 5 6 Configuraci n de grabaci n redundante Objetivo Cuando se habilita la grabaci n redundante lo que significa que los archivos de grabaci n no solo se guardan en el HDD de lectura escritur
111. nto 5 Haga clic en la ficha Handling Manejar para configurar las acciones de respuesta de la alarma de movimiento consulte el Cap tulo 8 5 1 Repita los pasos anteriores para configurar el calendario de armado de los dem s d as de la semana Tambi n puede utilizar el bot n Copy Copiar para copiar un calendario de armado a otros d as 2 Haga clic en el bot n OK para completar los ajustes de detecci n de movimiento del canal 6 Si desea configurar la detecci n de movimiento de otro canal repita los pasos anteriores o sencillamente copie los ajustes precedentes en el mismo Nota no se permite copiar la acci n Trigger Channel Activar canal 108 Manual de usuario del DVR serie CSM VTM Copy Camera M Analog 41 GYS LOE EG Cancel Figura 8 5 Copiar ajustes de detecci n de movimiento 109 Manual de usuario del DVR serie CSM VTM 8 2 Detecci n de p rdida de v deo Objetivo Detecta la p rdida de v deo de un canal y lleva a cabo las acciones de respuesta de alarma Pasos 1 Acceda a la interfaz de p rdida de v deo de gesti n de c mara Menu gt Camera gt Video Loss Men gt C mara gt P rdida de v deo Analog 1 Figura 8 6 Interfaz de configuraci n de p rdida de v deo Seleccione el canal que desea detectar Active la casilla de verificaci n Enable Video Loss Alarm Activar alarma de p rdida de v deo Haga clic en el icono de Handling Manejar para acceder a la inter
112. o Vivid V vido e CVBS Output Brightness Brillo de salida CVBS ajuste el brillo de salida del v deo e Operation Timeout Tiempo de operaci n define el tiempo de inactividad del men Por ejemplo cuando el tiempo de inactividad se define en 5 Minutos el sistema saldr del men de funcionamiento actual a la pantalla Live View tras 5 minutos de inactividad en el men e Menu Output Mode Modo de salida de men seleccione el modo de salida de men en Auto HDMI VGA o Main CVBS 4 Haga clic en Apply Aplicar para guardar los ajustes 165 Manual de usuario del DVR serie CSM VTM 13 4 Gesti n de cuentas de usuario Objetivo Hay una cuenta por defecto en el dispositivo Administrator Administrador El nombre de usuario de Administrator es admin y la contrase a es 12345 El Administrador tiene permiso para a adir y eliminar usuarios y configurar par metros de usuario 13 4 1 A adir un usuario Pasos 1 Acceda a la interfaz User Management Gesti n de usuario Menu gt Configuration gt User Men gt Configuraci n gt Usuario Operator 00 00 00 00 00 00 Figura 13 4 Interfaz de gesti n de usuario 2 Haga clic en el bot n Add A adir para acceder a la interfaz Add User A adir usuario Add User test02 ttttt Guest 00 00 00 00 00 00 Cancel Figura 13 5 Men Add User A adir usuario 3 Introduzca la informaci n de usuario nuevo incluyendo User Name Nombre de usuario
113. o escribiendo funcionando correctamente 14 Manual de usuario del DVR serie CSM VTM 1 2 Operaciones del mando a distancia de IR El dispositivo tambi n se puede controlar con el mando a distancia de IR incluido que se muestra en la Figura 1 2 Nota se deben insertar las pilas 2 x AAA antes de utilizarlo Ls 4 5 6 7 8 9 12 13 14 15 16 17 18 Figura 1 2 Mando a distancia Tabla 1 2 Descripci n de los botones del mando a distancia de IR ES POWER Permite encender apagar el dispositivo E A Activa desactiva el mando a distancia Botones alfanum ricos Permiten conmutar al canal correspondiente en Live View o modo de Control PTZ Introducci n de n meros y caracteres en modo de Edici n Conmutaci n entre distintos canales en el modo Reproducci n durante todo el d a 4 Bot n EDIT Edici n de campos de texto Al editar campos de texto tambi n funcionar como bot n de retroceso para borrar el car cter situado delante del cursor En los campos de casilla de verificaci n el bot n EDIT permitir marcar la casilla de verificaci n 15 Manual de usuario del DVR serie CSM VTM Nombre Descripci n En modo Reproducci n se puede utilizar para generar videoclips para copia de seguridad 5 Bot n A Permite conmutar entre m todos de entrada alfabeto en min sculas y may sculas s mbolos y entrada num rica Bot n REC Permite acceder al men de configuraci n de Grabaci n man
114. oducci n por tiempo Tabla 6 2 Explicaci n detallada de la barra de herramientas de reproducci n por tiempo Activar 1C 30 s hacia 30 s hacia audio Silenciar recorte adelante atr s A adir etiqueta por A adir etiqueta Gesti n de ES Ralentizar defecto personalizada etiquetas Pausa de Pausa reproducci n hacia reproducci n atr s Reproducci n Reproducci n hacia atr s Detener Acelerar Reproducci n Reproducci n hacia fotograma a atr s fotograma a fotograma fotograma Barra de El Ocultar progreso 1 Barra de progreso de reproducci n utilice el rat n para hacer clic en cualquier punto de la barra de progreso o arrastrar la barra de progreso para localizar cuadros especiales 2 Acerca de la barra de tipo de v deo E representa grabaci n normal manual o calendario i representa grabaci n de eventos movimiento alarma movimiento alarma movimiento y alarma 73 Manual de usuario del DVR serie CSM VTM 6 1 3 Reproducci n por b squeda de v deo normal Objetivo Reproducir archivos de v deo buscados limitando el tipo de grabaci n y la hora de grabaci n Los archivos de v deo en la lista de resultados se reproducen secuencialmente y se admite la conmutaci n de canales Entre los tipos de grabaci n se incluyen Normal Motion Movimiento y Manual Pasos 1 Acceda a la interfaz de b squeda de archivos de grabaci n Menu gt Playback Men gt Reproducci n Defina las condici
115. omo salida de v deo principal y se ha deshabilitado Audio Output Salida de audio para la interfaz de salida VGA HDMI la salida VGA HDMI no proporciona audio y AUDIO OUT se utiliza para el audio bidireccional 3 Cuando se utiliza la salida CVBS como salida de v deo principal se suministra el audio VGA HDMI para la salida de v deo Aux en live view y se utiliza AUDIO OUT como salida de v deo principal para live view reproducci n o audio bidireccional Event Output Salida de evento selecciona la salida para mostrar el v deo de evento Full Screen Monitoring Dwell Time Tiempo de rotaci n de supervisi n a pantalla completa el tiempo en segundos para mostrar una pantalla de evento de alarma 35 Manual de usuario del DVR serie CSM VTM 2 Definici n de orden de c maras General Channel Zero Encoding VGA MDMI Figura 3 7 Live View Orden de c mara Para definir el orden de c mara 1 Haga clic en la ficha View Ver para acceder a la interfaz de ajustes de orden de c mara 2 Seleccione la salida de v deo 3 Haga clic en el bot n hacia arriba y hacia abajo en cada pantalla para seleccionar el canal que desea mostrar Definiendo una X significa que el canal no se mostrar 4 Haga clic en Apply Aplicar para guardar los ajustes 36 Manual de usuario del DVR serie CSM VTM 3 4 Codificaci n de canal cero Objetivo A veces es necesario obtener una vista remota de varios canales en tiempo real desde
116. onar canales para reproducci n s ncrona 4 Interfaz de reproducci n s ncrona La barra de herramientas situada en la parte inferior de la interfaz de reproducci n se puede utilizar para controlar el proceso de reproducci n itd n ben Figura 6 12 Interfaz de reproducci n s ncrona de cuatro canales La lista oculta de archivos grabados se muestra desplazando el rat n a la derecha de la interfaz de reproducci n 19 Manual de usuario del DVR serie CSM VTM Result 08 47 17 14 31 09 14 47 18 14 59 20 084717 11 04 10 14 31 09 0841 17 11 04 10 14 31 09 08 47 17 11 04 10 9 9 9 9 9 99999999 14 3109 Normal Event Figura 6 14 Barra de herramientas de reproducci n normal Tabla 6 3 Explicaci n detallada de la barra de herramientas de reproducci n normal 30 s hacia 30 s hacia adelante atr s A adir etiqueta por A adir etiqueta Gesti n de Ralentizar defecto personalizada etiquetas Pausa de reproducci n hacia atr s Pausa reproducci n Reproducci n hacia Reproducci n l l Detener Acelerar atr s Reproducci n Reproducci n hacia atr s fotograma a fotograma a fotograma fotograma Ocultar barra de Barra de tipo l Barra de progreso herramientas de v deo 1 Barra de progreso de reproducci n utilice el rat n para hacer clic en cualquier punto de la barra de progreso o arrastrar la barra de progreso para localizar cuadros especiales 2 Acerca de la barra
117. ones de b squeda y haga clic en el bot n Search Buscar para acceder a la interfaz de resultados de b squeda Event Tag El Analog BAI BA Y Y y 1 06 18 2012 19 23 27 07 24 2012 09 32 48 All All 07 30 2012 ii 00 00 00 07 30 2012 mm 23 59 59 Playback Search Figura 6 9 B squeda de v deo normal 2 Seleccione un archivo de grabaci n que desee reproducir Si solo hay un canal en los resultados de b squeda al hacer clic en el bot n O se accede a la interfaz de reproducci n a pantalla completa S1 m s de un canal es opcional al hacer clic en el bot n O se accede al paso 3 y paso 4 Search result 05 21 2012 08 47 17 10 55 16 128 293KB 0 05 21 2012 11 04 10 14 29 39 205 500KB 0 05 21 2012 14 31 09 14 42 15 14 604KB O 05 21 2012 14 42 18 14 59 19 17 461KB 0 HDD 1 Start time 05 21 2012 14 59 20 End time 05 21 2012 16 52 40 Cancel Figura 6 10 Resultado de b squeda de v deo normal 74 Manual de usuario del DVR serie CSM VTM 3 Seleccione los canales para reproducci n simult nea Nota los canales opcionales para reproducci n simult nea son los mismos que los canales seleccionados para buscar archivos de grabaci n en el paso 1 Y el canal con el archivo grabado seleccionado en el paso 2 es el canal principal durante la reproducci n de varios canales y se muestra en la esquina superior 1zquierda Synch Playback E Analog TA PV PE TC Cancel Figura 6 11 Selecci
118. onfigurar la interfaz de salida el tiempo de rotaci n a mostrar en pantalla silenciar o activar el audio el n mero de pantalla de cada canal etc Pasos 1 Acceso a la interfaz Live View Settings Menu gt Configuration gt Live View Men gt Configuraci n gt Live View View Channel Zero Encoding ideo Quipul interface WGAMHDMI Live View Moda 2 y 2 Owell Time Mo Switch Event Outpul E a Bli Full Screen Monitoring Owell Time 105 Figura 3 6 Live View General Entre los ajustes disponibles en este men se incluyen Video Output Interface Interfaz de salida de v deo selecciona la salida para la que desea configurar los ajustes Se pueden seleccionar dos interfaces de salida VGA HDMI y Main CVBS Live View Mode Modo Live View permite seleccionar el modo de visualizaci n del v deo en directo a 1X1 o 2X2 Dwell Time Tiempo de rotaci n el tiempo en segundos para rotar entre la conmutaci n de canales al habilitar la conmutaci n autom tica en Live View Enable Audio Output Habilitar salida de audio habilita deshabilita la salida de audio para la salida de v deo seleccionada Notas 1 cuando se utiliza la interfaz de salida VGA HDMI como salida de v deo principal y se habilita la Audio Output Salida de audio de la interfaz de salida VGA HDMI se pueden utilizar el audio VGA HDMI y AUDIO OUT para live view reproducci n y audio bidireccional 2 Cuando se utiliza la salida VGA HDMI c
119. ple los requisitos para productos l ser en la fecha de fabricaci n en referencia al art culo 21 del C digo de Reglamentos Federales de los Estados Unidos de Am rica Departamento de Salud y Servicios Humanos Administraci n Nacional de Alimentos y F rmacos En otros pa ses se certifica que la unidad cumple con los requisitos de las normas IEC 60825 1 y EN 60825 1 sobre productos l ser de clase 1 Este ordenador est dotado de la unidad de disco ptico de la lista siguiente seg n el modelo Manual de usuario del DVR serie CSM VTM Advertencias y precauciones de seguridad Preste atenci n a las siguientes advertencias y precauciones Puede existir una tensi n peligrosa se deben tomar precauciones y medidas especiales a la hora de utilizar este dispositivo Algunos potenciales tensiones del dispositivo podr an suponer un riesgo para el usuario Este dispositivo solo debe ser utilizado por empleados de nuestra compa a que cuenten con la formaci n y los conocimientos necesarios para trabajar con este tipo de dispositivos que contienen circuitos activos Caution The power supply in this product contains no user serviceable parts Refer servicing only to qualified personel Fuente de alimentaci n con tensi n peligrosa la fuente de alimentaci n tiene la tensi n el ctrica de la red de suministro de CA Este dispositivo debe estar conectado a una fuente de alimentaci n completamente estanca con una tensi
120. posibilidad de que el dispositivo y el dispositivo USB no sean compatibles Consulte el sitio web de nuestra empresa para ver un listado de dispositivos compatibles e Mi dispositivo est en modo Live View y no se muestra el men No responde al rat n o al mando a distancia de IR Es posible que el dispositivo se encuentre en modo auxiliar Esto ocurre cuando se pulsa el bot n VOIP en el mando a distancia de IR Para volver al modo de funcionamiento anterior pulse el bot n VOIP de nuevo y a continuaci n pulse el bot n Enter en el mando a distancia de IR 174
121. r NTP La unidad es el minuto e NTP Server Servidor NTP direcci n IP del servidor NTP e NTP Port Puerto NTP puerto del servidor NTP Haga clic en Apply Aplicar para guardar y salir de la interfaz Nota el intervalo de sincronizaci n de tiempo se puede definir de 1 a 10 080 minutos y el valor por defecto es de 60 minutos Si el dispositivo est conectado a una red p blica deber a utilizar un servidor NTP que tenga una funci n de sincronizaci n de hora como por ejemplo el Centro horario nacional Direcci n IP 210 72 145 44 Si el dispositivo se configura en una red m s personalizada se puede utilizar el software NTP para establecer un servidor NTP usado para sincronizaci n horaria 9 2 4 Configuraci n de SNMP Objetivo Puede utilizar el protocolo SNMP para obtener el estado del dispositivo y la informaci n relacionada con los par metros Pasos 1 Acceda a la interfaz Network Settings Configuraci n de red Menu gt Configuration gt Network Men gt Configuraci n gt Red 2 Seleccione la ficha SNMP para acceder a la interfaz SNMP Settings Configuraci n de SNMP Figura 9 13 Interfaz Configuraci n de SNMP Active la casilla de verificaci n SNMP para habilitar esta funcionalidad Configure los ajustes de SNMP gt Y2 SNMP Por 161 ead Community public Write Community private Trap Address rap Porl 162 Figura 9 14 Configuraci n de ajustes SNMP 5 Haga clic en Apply Aplicar para guardar
122. r distintos planes para grabaci n en festivos Siga estos pasos para configurar el calendario de grabaci n en festivos a lo largo del a o Pasos 1 Acceda a la interfaz de ajustes de grabaci n Menu gt Record Men gt Grabaci n 2 Seleccione Holiday Festivo en la barra de la izquierda Holiday1 Disabled 02 07 2012 02 08 2012 Holiday2 Disabled 1 Jan 1 Jan Holiday3 Disabled 1 Jan 1 Jan Holiday4 Disabled 1 Jan 1 Jan Holiday5 DET A E 1 Jan Holiday6 Disabled 1 Jan 1 Jan Holiday Disabled 1 Jan 1 Jan Holiday8 Disabled 1 Jan 1 Jan Holiday9 Disabled 1 Jan 1 Jan Holiday10 Disabled 1 Jan 1 Jan Holiday11 Disabled 1 Jan 1 Jan EOU EIAP Disabled 1 Jan 1 Jan 1 2 3 A O 6 l 8 9 Mo Mo Mo Mo Me Mo Me Mo Me Mo Me o bh N Figura 5 21 Ajustes de festivos 3 Habilitar edici n de calendario de festivos 1 Haga clic en LA para acceder a la interfaz de edici n Holiday Ey Date 02 07 2012 02 08 2012 Cancel Figura 5 22 Editar ajustes de festivos 2 Active la casilla de verificaci n situada detr s del elemento Enable Activar 3 Seleccione el modo en la lista desplegable Hay tres modos distintos para el formato de fecha para configurar el calendario de festivos 4 Defina la fecha de inicio y finalizaci n 5 Haga clic en Apply Aplicar para guardar los ajustes 60 Manual de usuario del DVR serie CSM VTM 6 Haga clic en OK para salir de la interfaz de edici n 4 Acceda a la i
123. raci n gt Red Seleccione la ficha More Settings M s ajustes para acceder a la interfaz More Settings M s ajustes 3 Defina Multicast IP IP de multidifusi n Al a adir un dispositivo al software CMS Client Management System la direcci n de multidifusi n debe ser la misma que la IP de multidifusi n del dispositivo Alarm Host IP 172 5 8 111 Alarm Host Por 7200 Server Por 8000 HTTP Forli SU Multicast IP 239 252 2 50 RISP Pon v Figura 9 20 Configurar multidifusi n 4 Haga clic en el bot n Apply Aplicar para guardar y salir de la interfaz 9 2 8 Configuraci n de RTSP Objetivo El RTSP Protocolo de transmisi n en tiempo real es un protocolo de control de red dise ado para su uso en sistemas de comunicaciones y entretenimiento para controlar servidores de medios de transmisi n Pasos 123 Manual de usuario del DVR serie CSM VTM 1 Acceda al men de ajustes de red haciendo clic en Menu gt Configuration gt Network Men gt Configuraci n gt Red 2 Seleccione la ficha More Settings M s ajustes para acceder al men More Settings M s ajustes Alarm Host IP 17258111 Alarm Host Por 7200 Server Pon 3000 HTTP For 80 Multicast IP 239 252 2 50 RTSP Pon 554 Figura 9 21 Interfaz Configuraci n RTSP 3 Introduzca el puerto RTSP en el campo de texto RTSP Service Port Puerto de servicio RTSP El puerto RTSP por defecto es 554 y puede cambiarlo seg n distintos requisitos 4 Ha
124. referred DNS Server 0 0 0 0 Alternate DNS Server 0 0 0 0 Enable DHCP Disabled Enable PPPOE DECI PPPOE Address PPPOE Subnet Mask PPPOE Default Gateway Figura 12 4 Interfaz de informaci n de red 12 1 5 Visualizaci n de informaci n de HDD Pasos 1 Acceda a la interfaz de informaci n del sistema Menu gt Maintenance gt System Info Men gt Mantenimiento gt Informaci n del sistema 2 Haga clic en la ficha HDD para acceder al men de informaci n de HDD para ver el estado del disco duro espacio libre propiedades etc 153 Manual de usuario del DVR serie CSM VTM Device Info Camera Record Network Normal 931 516B 931 516B 927GB Figura 12 5 Interfaz de informaci n de HDD 154 Manual de usuario del DVR serie CSM VTM 12 2 B squeda y exportaci n de archivos de registro Objetivo El funcionamiento alarmas excepciones e informaci n del dispositivo se puede almacenar en archivos de registro que se pueden visualizar y exportar en cualquier momento Pasos 1 Acceda a la interfaz de b squeda de registros Menu gt Maintenance gt Log Search Men gt Mantenimiento gt B squeda de registros Log Search 05 25 2012 a 00 00 00 05 25 2012 a 235959 All All Figura 12 6 Interfaz de b squeda de registros 2 Defina las condiciones de b squeda de registro para refinar la b squeda incluyendo los valores de Start Time Hora de inicio End Time Hora de finalizaci n Major Type T
125. rese de que los protocolos PTZ sean compatibles con los preajustes patrullas y patrones 4 2 1 Personalizaci n de preajustes Objetivo Siga los pasos para definir la ubicaci n de preajuste donde desea que apunte la c mara PTZ cuando se produzca un evento 40 Manual de usuario del DVR serie CSM VTM Pasos 1 Acceda a la interfaz PTZ Control Control PTZ Menu gt Camera gt PTZ gt More Settings Men gt C mara gt PTZ gt M s ajustes General Analog 1 O Save Preset 1 2 3 4 5 6 7 8 dl lll TI F2 TO TE FO IO TE Call Preset Pattern 1 Eoo Patrol 1 Figura 4 2 PTZ M s ajustes 2 Utilice el bot n direccional para dirigir la c mara a la ubicaci n donde desea definir el preajuste 3 Haga clic en el icono redondeado delante de Save Preset Guardar preajuste 4 Haga clic en el n mero de preajuste para guardar el preajuste Repita los pasos 2 4 para guardar m s preajustes Si el n mero de los preajustes que desea guardar es mayor de 17 puede hacer clic en y seleccionar los n meros disponibles Preset Cancel Figura 4 3 M s preajustes 4 2 1 Llamada a preajustes Objetivo Esta funci n permite que la c mara apunte a una posici n especificada como por ejemplo una ventana cuando se produce un evento Llamar al preajuste en la interfaz de configuraci n de PTZ Pasos 1 Acceda a la interfaz PTZ Control Control PTZ Menu gt Camera gt PTZ gt More Settings Men
126. rt g Inactive Figura 9 15 Interfaz de configuraci n de UPnP 3 Active la casilla de verificaci n para habilitar UPnP 4 Haga clic en A para abrir el cuadro de di logo External Port Settings Configuraci n de Puerto Externo Configure el n mero de puerto externo del puerto de servidor puerto HTTP y puerto RTSP respectivamente Notas 1 Puede utilizar el n mero de puerto por defecto o cambiarlo de forma acorde a los requisitos reales 2 Puerto externo indica el n mero de puerto para asignaci n de puertos en el enrutador 121 Manual de usuario del DVR serie CSM VTM External Port Settings Port Type Server Port External Port 8003 Cancel Figura 9 16 Cuadro de di logo Configuraci n de Puerto Externo 5 Puede hacer clic en Refresh Refrescar para obtener el estado m s reciente de la asignaci n de puertos Enable UPnP Server Port j 1726 21 31 Active HTTP Port 1726 21 34 Active RTSP Port s 172 6 21 31 Active Refresh Figura 9 17 Configuraci n de UPnP finalizada 6 Haga clic en Apply Aplicar para guardar los ajustes 9 2 6 Configuraci n de host de alarma remoto Objetivo Con un host de alarma remoto configurado el dispositivo enviar el evento de alarma o mensaje de excepci n al host cuando se activa una alarma El host de alarma remota debe tener instalado el software CMS Client Management System Pasos 1 Acceda a la interfaz Network Settings Configuraci n de red Menu
127. s por tanto al pulsar ESC muchas veces dependiendo del men en el que se encuentre acceder al modo Live View Iconos de Live View En el modo Live View hay iconos en la parte superior derecha de la pantalla para cada canal que muestran el estado de grabaci n y de alarma en el canal de modo que pueda saber si el canal se est grabando o si se producen alarmas en cuanto ocurran Tabla 3 1 Descripci n de los iconos de Live View Iconos Descripci n Alarma alarma de p rdida de v deo manipulaci n detecci n de movimiento o sensor Grabaci n grabaci n manual grabaci n mediante calendario detecci n de movimiento o grabaci n activada por alarma Alarma y grabaci n 29 Manual de usuario del DVR serie CSM VTM 3 2 Operaciones en modo Live View En modo Live View se pueden utilizar la siguientes funciones Single Screen Pantalla sencilla muestra solo una pantalla en el monitor Multi screen Pantalla m ltiple muestra varias pantallas en el monitor simult neamente Auto switch Conmutaci n autom tica la pantalla conmuta autom ticamente a la siguiente Y debe definir el tiempo de rotaci n de cada pantalla en el men de configuraci n antes de habilitar esta opci n Menu gt Configuration gt Live View gt Dwell Time Men gt Configuraci n gt Live View gt Tiempo de rotaci n All day Playback Reproducir todo el d a reproduce los v deos grabados durante el d a actual e Start R
128. s 62 5 7 Configuraci n de grupo de HDD para grabaci nN ooooooonnnncccnnnnnnnnnnononnnnnononanannnnnnnnss 63 ES Manual de usuario del DVR serie CSM VTM 20 Proteccion de archIVOS iio 65 CAPITULO G oeste ciones 68 ReprodUcCI N sonaron A 68 6 1 Reproducci n de archivos de grabaci nN cccccccccnnncnnnnnnoonnncnnnnnnnnnnnnonononnnnnnanannnnnnnnss 69 OI Reproducci n por cabales tias ens 69 6 1 2 Ge ao AMA 72 6 1 3 Reproducci n por b squeda de v deo normal ooooonnnnnnccnnncncnononnnnnnnnonnnnnnnnnnos 74 6 1 4 Reproducci n por b squeda de evento ccccccccccnnnnononncnnnnnnnnnnnnnnnnnononnnanannnnnnnnos 76 6 1 5 Reproducci n por tiempo por etiqueta cccccccccccnnnnnoonnnnnnnnnnnnnnnnnonononnnnnannanannnos 80 6 1 6 Reproducci n por registro del sistema coooooooooooooocccnnnnnnnnnnnnnononononnnnnaancnnnnnos 84 6 2 Funciones auxiliares de reproducci n ccccccccccncnnnnnnnnnnnnnonnncnnnnnnnnnnnnnnnonononnnananinnnnnnnss 86 6 2 1 Reprodlcci n Cuadro a Chadi O mucrncirasianiaist orinando eeiarcnaiaca 86 0 2 2 Busqueda mtel TEME msi iio 86 OA a E PP E EE 89 CAPITULO T oe 90 Copia de em a a O 90 7 1 Copia de seguridad de archivos de grabaci n ooooonnnnnnncnnnnnnnnnnnonononononannnnnnnncnnnnnnnnnns 91 Tal Exportacion TAPIA aorta ota 91 7 1 2 Copia de seguridad mediante b squeda de v deo normal oooooocnncnncnnnncnnco 93 7 1 3 Copia de seguridad mediante b squeda de evento cccccccccn
129. sco duro Comprobaci n del estado de HDD en la interfaz de informaci n de HDD Pasos 1 Acceda a la interfaz de informaci n de HDD Menu gt HDD gt General Men gt HDD gt General 2 Compruebe el estado de cada uno de los discos duros que se muestran en la lista 931 516B Normal 927GB Figura 10 18 Ver estado de disco duro 1 Nota si el estado de un HDD es Normal o Sleeping Inactivo funciona normalmente Si el estado es Uninitialized no inicializado o Abnormal Excepci n inicialice el HDD antes de su uso Y si la inicializaci n del HDD falla sustit yalo por otro nuevo Comprobaci n del estado de HDD en la interfaz de informaci n de HDD Pasos 1 Acceda a la interfaz de informaci n del sistema Menu gt Maintenance gt System Info Men gt Mantenimiento gt Informaci n del sistema 2 Haga clic en la ficha HDD para ver el estado del HDD como se muestra en la lista Device Info Camera Record Network Normal 931 51GB 931 516B 927GB Figura 10 19 Ver estado de disco duro 2 143 Manual de usuario del DVR serie CSM VTM 10 6 Comprobaci n de informaci n S M A R T Objetivo El sistema S M A R T Self Monitoring Analysis and Reporting Technology es un sistema de monitorizaci n para que el disco duro detecte y notifique diversos indicadores de fiabilidad con el objetivo de anticiparse a las aver as Pasos 1 Acceda a la interfaz S M A R T Settings Configuraci n de S M A R T Menu
130. serie CSM VTM 2 Gesti n de etiquetas Haga clic en el bot n para comprobar editar y eliminar etiquetas Tag management E 05 22 2012 09 53 39 E 05 22 2012 09 54 05 E Figura 6 22 Interfaz de gesti n de etiquetas Pasos 1 Acceda a la interfaz de reproducci n Menu gt Playback Men gt Reproducci n Seleccione la ficha Tag Etiqueta para acceder a la interfaz de reproducci n por etiqueta Seleccione los canales tipo de etiqueta y hora y haga clic en Search Buscar para acceder a la interfaz de resultados de b squeda Nota se pueden seleccionar dos tipos de etiquetas All Todas y Tag Keyword Palabra clave en etiqueta Introduzca la palabra clave si selecciona Tag Keyword Palabra clave en etiqueta Normal Event El Analog BA BA TE BA All 05 22 2012 00 00 00 05 22 2012 fi 23 59 59 Search Cancel Figura 6 23 B squeda de v deo por etiqueta 2 Defina las condiciones de reproducci n y la gesti n de etiquetas Seleccione el nombre de etiqueta del archivo grabado que desea reproducir se puede editar o eliminar Se pueden definir los tiempos de pre reproducci n y post reproducci n seg n las necesidades reales Nota el tiempo de pre reproducci n y post reproducci n se a aden al punto de tiempo de la etiqueta 81 Manual de usuario del DVR serie CSM VTM Search result E 05 22 2012 09 53 39 E 05 22 2012 09 54 05 E 05 22 2012 09 54 11 Cancel Figura 6 24 Resultado de b
131. spositivo no responde al utilizar el mando a distancia IR Lea atentamente la secci n Uso del mando a distancia de IR y compruebe que a Las pilas est n instaladas correctamente en el mando a distancia aseg rese de que no se ha invertido su polaridad b Las pilas son nuevas y no est n descargadas c El mando a distancia no se ha manipulado d No hay l mparas fluorescentes en uso en los alrededores e Por qu el PTZ no responde Si el PTZ no responde compruebe que a El cable RS 483 est conectado correctamente b El tipo de decodificador del domo es el correcto c La configuraci n de velocidad de decodificador del domo es la correcta d La configuraci n de bit de direcci n de decodificador del domo es la correcta e La interfaz RS 483 de la placa madre no est rota e Por qu no se graba v deo despu s de configurar la detecci n de movimiento Si no se graba v deo despu s de configurar la detecci n de movimiento compruebe lo siguiente a El calendario de grabaci n se ha configurado correctamente siguiendo los pasos indicados en Configuraci n de registro b El rea de detecci n de movimiento se ha configurado correctamente Consulte Configuraci n de detecci n de movimiento c Los canales se han activado para detecci n de movimiento Consulte Configuraci n de detecci n de movimiento e Por qu no detecta el dispositivo mi dispositivo de exportaci n USB para exportar los archivos de grabaci n Existe la
132. srini nenna nna E EE anin 31 3 2 3 Barra de herramientas de ajuste r pido en modo Live Vie W cooooooooooccncncnnnos 32 3 3 AjJ ste de parametros de Live Vie Wisccinsascicinneasicoloide ondaa secardinlcicniesicasida 35 y4 Codilicaci n de canal CETO aora peiadi s 37 aero 11610 gt 4 1 01 14 10 enan RO E E EENEN 38 CAPITULO E 39 Controles PLL lt a iiiibisda 39 4 1 Configuraci n de ajustes PTZ courier ia rai Raro asicice 40 4 2 Configuraci n de preajustes patrullas y patrones de PTZ ooooooooocononcccncnonononnnnnnnos 40 42 1 Personalizaci n de PreaUsStES cesa TRER 40 d2 Llamada a prea SOS ina OI 41 4 2 3 Personalizaci n de patrullas vacunado 42 421 Lamada a panilla S corsario EN 44 4 23 Personalizacion de PATONES anvitel ii cai 45 A Lamada prone S ia a A 46 4 3 Barra de herramientas de control PTZ ooooooooooonnnccnncnononnnnnnnnnnnononnnononncnnnnncnnnnnnnnnss 47 CAPITU O E E 48 E 48 5 1 Configuraci n de par metros de COdIfICACI N oooooooooooooocccncnnnnnnnnnnnnononnnnnnananannnnnnnss 49 5 2 Configuraci n del programa de grabaci n ccccccccnncccnnnnnoonncnnnnnnnnnnnnnnnnnnnononananannnnnnnos 52 5 3 Configuraci n de grabaci n por detecci n de MOVIMIENTO occccccncnccnnnnnnnnnoninannnnnnnoss 55 GraDaci n mantlal sintio 59 5 5 Configurar grabaci n de festivo soda til loli 60 5 6 Configuraci n de grabaci n redundante ccccccccccnnncnnnnnnnoooncnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnns
133. stra al desplazar el rat n a la derecha de la interfaz de reproducci n 87 Manual de usuario del DVR serie CSM VTM A dary Plyback Mar gt 7012 SMTWIFS E Li E E 617139101 13 14 15 16 17 27 28 29 30 31 Figura 6 35 Barra de herramientas de reproducci n de b squeda inteligente Tabla 6 6 Explicaci n detallada de la barra de herramientas de reproducci n de b squeda inteligente 30 s hacia 30 s hacia Activar audio Silenciar adelante atr s A adir etiqueta por A adir etiqueta Gesti n de l ES Ralentizar defecto personalizada etiquetas Pausa de reproducci n hacia atr s Pausa reproducci n Reproducci n hacia Reproducci n l Detener Acelerar atr s Reproducci n Reproducci n hacia atr s fotograma a fotograma a fotograma fotograma Resultado de b squeda Resultado de b squeda ORNS E o Buscar v deo inteligente anterior inteligente siguiente de v deo l Barra de Barra de tipo Ocultar Barra de progreso b squeda inteligente 1 Barra de progreso de reproducci n utilice el rat n para hacer clic en cualquier punto de la barra de progreso o arrastrar la barra de progreso para localizar cuadros especiales 2 Acerca de la barra de tipo de v deo ql representa grabaci n normal manual o calendario Mi representa grabaci n de eventos movimiento alarma movimiento alarma movimiento y alarma 88 Manual de usuario del DVR serie CSM VTM 6 2 3 Zoom digital Pasos
134. ta grabaci n normal manual o calendario Mi representa grabaci n de eventos movimiento alarma movimiento alarma movimiento y alarma 83 Manual de usuario del DVR serie CSM VTM 6 1 6 Reproducci n por registro del sistema Objetivo Reproducir los archivos de grabaci n asociados a canales despu s de buscar registros del sistema Pasos 1 Acceda a la interfaz de b squeda de registros Menu gt Maintenance gt Log Search Men gt Mantenimiento gt B squeda de registros 04 26 2012 04 26 2012 All All 00 00 00 W 23 59 59 Figura 6 28 Interfaz de b squeda de registros del sistema 2 Defina el tiempo y el tipo de b squeda y haga clic en el bot n Search Buscar 04 26 2012 04 26 2012 All All 5 00 00 00 23 59 59 Operation Operation Operation Operation Operation Operation Operation Operation Operation Operation Exception Operation Exception 04 26 2012 08 51 20 04 26 2012 08 51 21 04 26 2012 08 51 23 04 26 2012 08 51 46 04 26 2012 08 52 13 04 26 2012 08 52 14 04 26 2012 08 52 15 04 26 2012 08 52 17 04 26 2012 08 52 26 04 26 2012 08 52 28 04 26 2012 09 14 02 04 26 2012 09 16 22 04 26 2012 09 18 37 Remote Operati Remote Operati Remote Operati Remote Operati Local Operation Local Operation Local Operation Local Operation Local Operation Local Operation IP Camera Disc Local Operation IP Conflicted OCIO SOS SOS
135. talla m ltiple Previous Screen Pantalla anterior Next Screen Pantalla siguiente Start Stop Auto switch Iniciar detener conmutaci n autom tica Start Recording Empezar grabaci n Quick Set Ajuste r pido All day Playback Reproducir todo el d a Aux Monitor Monitor auxiliar Nota el tiempo de rotaci n de la configuraci n Live View se debe definir antes de utilizar Start Auto switch Cambia a pantalla completa sencilla seleccionando el n mero de canal en la lista desplegable Ajusta el dise o de pantalla seleccion ndolo en la lista desplegable Cambia a la pantalla anterior Cambia a la pantalla siguiente Habilita deshabilita la conmutaci n autom tica de las pantallas Empieza la grabaci n normal de todo el d a o la grabaci n de detecci n de movimiento de todos los canales Define el modo de salida de v deo en Standard Est ndar Bright Brillo Gentle Gentle o Vivid V vido Reproduce el v deo del canal seleccionado Cambia al modo de salida auxiliar y la operaci n de la salida principal est deshabilitada Iniciar conmutaci n autom tica Nota si accede al modo de monitor auxiliar y el monitor auxiliar no est conectado el funcionamiento del rat n se deshabilita tiene que volver a conmutar a la salida Principal con el bot n VOIP y el bot n Enter en el mando a distancia de IR Nota si la c mara correspondiente es compatible con la funci n intelige
136. tdown Men gt Apagar Shutdowm tl O Logout Shutdown Reboot Figura 13 12 Men Shutdown Apagar 2 Haga clic en el bot n Logout Cerrar sesi n para cerrar sesi n o Haga clic en el bot n Shutdown Apagar para apagar el dispositivo o Haga clic en el bot n Reboot Reiniciar para reiniciar el dispositivo Nota despu s de haber cerrado sesi n en el sistema la operaci n de men s en pantalla no es v lida Se requiere un nombre de usuario y contrase a para iniciar sesi n en el sistema 171 Manual de usuario del DVR serie CSM VTM CAP TULO 14 Ap ndice 172 Manual de usuario del DVR serie CSM VTM Glosario e Flujo dual flujo dual es una tecnolog a utilizada para grabar v deo en alta resoluci n localmente mientras se transmite un flujo de menor resoluci n a trav s de la red El dispositivo genera los dos flujos el flujo principal tiene una resoluci n m xima de 4CIF y el subflujo tiene una resoluci n m xima de CIF e DVR siglas de Digital Video Recorder Grabador de v deo digital Un DVR es un dispositivo capaz de aceptar se ales de v deo de c maras anal gicas comprimir la se al y almacenarla en sus discos duros e HDD siglas de Hard Disk Drive unidad de disco duro Un medio de almacenamiento que almacena datos codificados digitalmente en discos de superficie magn tica e DHCP DHCP Dynamic Host Configuration Protocol es un protocolo de aplicaci n de red utilizado por los disposit
137. te un dispositivo de copia de seguridad local o servidor FTP remoto 12 4 1 Actualizaci n mediante dispositivo de copia de seguridad local Pasos 1 Conecte el dispositivo a un dispositivo de copia de seguridad local que disponga del archivo de actualizaci n del firmware 2 Acceda a la interfaz de actualizaci n Menu gt Maintenance gt Upgrade Men gt Mantenimiento gt Actualizar 3 Haga clic en la ficha Local Upgrade Actualizaci n local para acceder al men de actualizaci n local Refresh La Ml digicap mav 18 255KB File 2012 04 18 21 06 44 Figura 12 11 Interfaz de actualizaci n local 4 Seleccione el archivo de actualizaci n en el dispositivo de copia de seguridad 5 Haga clic en el bot n Upgrade Actualizar para iniciar la actualizaci n 6 Una vez completa la actualizaci n reinicie el dispositivo para activar el nuevo firmware 12 4 2 Actualizaci n mediante FTP Antes de empezar Configure el PC que ejecuta el servidor FTP y el dispositivo en la misma LAN red de rea local Ejecute el software TFTP de terceros en el PC y copie el firmware en el directorio ra z del TFTP Pasos 1 Acceda a la interfaz de actualizaci n Menu gt Maintenance gt Upgrade Men gt Mantenimiento gt Actualizar 2 Haga clic en la ficha FTP para acceder a la interfaz de actualizaci n local 159 Manual de usuario del DVR serie CSM VTM Local Upgrade Figura 12 12 Interfaz de actualizaci n
138. tiva europea armonizada aplicable que figura en la Directiva de baja tensi n 2006 95 CE y la Directiva de CEM 2004 108 CE 2002 96 CE Directiva de WEEE los productos marcados con este s mbolo no podr n desecharse como residuos municipales no clasificados en la Uni n Europea Al comprar un equipo nuevo equivalente devuelva este producto a su proveedor local o des chelo en puntos de recogida designados a tal efecto Para obtener m s informaci n consulte www recyclethis info 2006 66 CE directiva aplicable a las pilas este producto dispone de una bater a que no puede desecharse como residuo municipal no clasificado en la Uni n Europea Consulte la documentaci n del producto para obtener informaci n espec fica relativa a la bater a En la bater a aparece este s mbolo que puede incluir caracteres para indicar que se trata de una bater a de cadmio Cd plomo Pb o mercurio Hg Devuelva la bater a a su proveedor local o des chela en puntos de recogida designados a tal efecto Para obtener m s informaci n consulte www recyclethis info Descripci n de la especificaci n l ser La unidad de disco ptico como por ejemplo la unidad DVD Super Multi doble capa 22X que se utiliza en este equipo est dotada de l ser La unidad lleva adherida la etiqueta de clasificaci n con la siguiente frase CLASS 1 LASER PRODUCT TO EC60825 1 LASER KLASSE 1 El fabricante certifica que la unidad que incluye la etiqueta anterior cum
139. to 8 per odos de tiempo de grabaci n con tipos de grabaci n independientes Pre grabaci n y post grabaci n para detecci n de movimiento para grabaci n y tiempo de pre grabaci n para grabaci n manual y de calendario Manual de usuario del DVR serie CSM VTM B squeda de archivos grabados por evento Personalizaci n de etiquetas b squeda y reproducci n por etiquetas Bloqueo y desbloqueo de archivos de grabaci n Grabaci n redundante local B squeda y reproducci n de archivos de grabaci n por n mero de canal tipo de grabaci n hora de inicio hora de finalizaci n etc B squeda inteligente del rea seleccionada en el v deo Ampliaci n de zoom durante la reproducci n Reproducci n inversa Admite pausa reproducci n acelerada reproducci n ralentizada salto adelante y salto atr s durante la reproducci n as como localizaci n arrastrando el rat n Reproducci n s ncrona de hasta 4 8 16 canales a resoluci n 4CIF Copia de seguridad Exportar datos de v deo mediante dispositivo de almacenamiento USB o SATA Exportar clips de v deo durante la reproducci n Gesti n y mantenimiento de dispositivos de copia de seguridad Alarma y excepci n Tiempo de armado de entrada salida de alarma configurable Alarma en caso de p rdida de v deo detecci n de movimiento manipulaci n se al an mala error de coincidencia est ndar de entrada salida de v deo inicio de sesi n ilegal red desconecta
140. ual En los ajustes de control PTZ pulse el bot n REC y a continuaci n puede llamar a un preajuste PTZ pulsando el bot n num rico Bot n PLAY Permite acceder al men Reproducir todo el d a Bot n VOIP Permite seleccionar todos los elementos de la lista En modo Live View o de reproducci n se puede utilizar para conmutar entre la salida de v deo principal y auxiliar 10 Bot n MENU Permite volver al men Principal despu s de iniciar sesi n correctamente Manteniendo pulsado el bot n durante 5 segundos desactivar el pitido de las teclas ESE Bot n PREV Permite conmutar entre el modo de pantalla sencilla y pantalla m ltiple Botones Permiten navegar entre distintos campos y elementos en los men s DIRECCI N ENTER En modo Reproducci n el bot n Arriba y Abajo se utiliza para acelerar y ralentizar el v deo grabado El bot n Izquierda y Derecha permitir seleccionar el d a siguiente y anterior de grabaciones En modo Live View estos botones se pueden utilizar para desplazarse ciclicamente por los canales Bot n PTZ Accede al modo de Control PTZ 14 Bot n ESC Vuelve al men anterior Arcana temente ven 16 Bot n F1 Permite seleccionar todos los elementos de la lista cuando se utiliza en un campo de lista IS En modo Control PTZ permitir encender apagar la luz de PTZ Soluci n de problemas del mando a distancia Nota aseg rese de haber instalado correctamente las pilas en el mando a distancia
141. uraci n de modo de almacenamiento 3 Introduzca la capacidad de almacenamiento en el campo de texto Max Record Capacity GB Capacidad de grabaci n Quota Analog 1 d Record p y 1 024MB HDD Capacity GB 931 Max Record Capacity GB 300 Figura 10 16 Configurar cuota de grabaci n 4 Puede copiar la configuraci n de cuota de la c mara actual en otras c maras en caso necesario Haga clic en el bot n Copy Copiar para acceder al men Copy Camera Copiar c mara como se muestra a continuaci n 141 Manual de usuario del DVR serie CSM VTM Copy Camera El Analog SN Y PV Y Y Y FC Cancel Figura 10 17 Copiar configuraci n a otra c mara 5 Seleccione las c maras que desea configurar con los mismos ajustes de cuota Tambi n puede hacer clic en la casilla de verificaci n Analog Anal gico para seleccionar todas las c maras 6 Haga clic en el bot n OK para finalizar los ajustes de copia y volver a la interfaz Storage Mode Modo de almacenamiento 7 Haga clic en Apply Aplicar para guardar los ajustes Nota si la capacidad de cuota se define en 0 entonces todas las c maras utilizar n la capacidad total del disco dura para grabaci n 142 Manual de usuario del DVR serie CSM VTM 10 5 Comprobaci n del estado de HDD Objetivo Puede comprobar el estado de los discos duros instalados en el dispositivo para realizar una comprobaci n y mantenimiento inmediatos en caso de fallo de di
142. usuario del DVR serie CSM VTM 8 5 Configuraci n de acciones de respuesta de alarma Objetivo Las acciones de respuesta de alarma se activar n cuando se produce una excepci n incluida la monitorizaci n a pantalla completa advertencia sonora notificar al software remoto y enviar email Full Screen Monitoring Monitorizaci n a pantalla completa Cuando se activa un evento de alarma detecci n de movimiento manipulaci n detecci n de p rdida de v deo el monitor local HDMI VGA o monitor BNC muestra a pantalla completa la imagen de v deo del canal de alarma configurado para monitorizaci n a pantalla completa Si las alarmas se activan simult neamente en varios canales las im genes a pantalla completa se conmutar n en un intervalo de 10 segundos tiempo de rotaci n por defecto Se puede definir un tiempo de rotaci n diferente accediendo a Menu gt Configuration gt Live View gt Full Screen Monitoring Dwell Time Men gt Configuraci n gt Live View gt Tiempo de Evento Dwell La conmutaci n autom tica finalizar una vez que la alarma se detenga y el usuario volver a la interfaz Live View Nota para la alarma de detecci n de movimiento debe seleccionar los canales en los que desea realizar la monitorizaci n a pantalla completa Menu gt Camera gt Motion gt Handling gt Trigger Channel Men gt C mara gt Movimiento gt Acciones gt Activar canal Audible Warning Advertencia sonora Activ
143. usuario del DVR serie CSM VTM Pausa de reproducci n hacia atr s Pausa reproducci n Reproducci n hacia Reproducci n Detener 3 Acelerar atr s Reproducci n Reproducci n hacia atr s fotograma a fotograma a fotograma fotograma l B squeda de Evento anterior evento Barra de tipo Barra de progreso de v deo Nota 1 Barra de progreso de reproducci n utilice el rat n para hacer clic en cualquier punto de la barra de progreso o arrastrar la barra de progreso para localizar cuadros especiales 2 Acerca de la barra de tipo de v deo El representa grabaci n normal manual o calendario M representa grabaci n de eventos movimiento alarma movimiento alarma movimiento y alarma 6 1 5 Reproducci n por tiempo por etiqueta Objetivo La etiqueta de v deo permite grabar informaci n relacionada como personas y ubicaci n de un determinado punto en el tiempo durante la reproducci n Tambi n se permite utilizar las etiquetas de v deo para buscar archivos de grabaci n y posicionar puntos en el tiempo Antes de reproducir por etiqueta 1 Acceda a la interfaz de reproducci n Figura 6 21 Interfaz de reproducci n por tiempo Haga clic en el bot n para a adir la etiqueta por defecto Haga clic en el bot n para a adir la etiqueta personalizada e introducir el nombre de etiqueta Nota se pueden a adir 64 etiquetas como m ximo a un nico archivo de v deo 80 Manual de usuario del DVR
144. uzca Server Address Direcci n del servidor para IPServer Nota el valor de Server Address Direcci n del servidor deber a ser la direcci n IP del PC que ejecuta IPServer IPServer WEAS AZ Figura 9 5 Interfaz Configuraci n de IPServer e DynDNS 1 Acceda a Server Address Direcci n servidor para DynDNS p ej members dyndns org 2 En el campo de texto Device Domain Name Nombre de dominio del dispositivo introduzca el dominio obtenido del sitio web DynDNS 3 Introduzca el User Name Nombre de usuario y Password Contrase a registrados en el sitio web DynDNS DynDNS members dyndns org 123 dyndns com test Trriitt AAA Figura 9 6 Interfaz de configuraci n DynDNS e PeanutHull introduzca el nombre de usuario y contrase a obtenidos del sitio web de PeanutHull PeanutHull 123 gicp net ttttt treere Figura 9 7 Interfaz de configuraci n de Peanut Hull e NO IP Introduzca la informaci n de cuenta en los campos correspondientes Consulte los ajustes de DynDNS 1 Introduzca Server Address Direcci n de servidor para NO IP 2 En el campo de texto Device Domain Name Nombre de dominio del dispositivo introduzca el dominio obtenido del sitio web NO IP www no 1p com 117 Manual de usuario del DVR serie CSM VTM 3 Introduzca el User Name Nombre de usuario y Password Contrase a registrados en el sitio web NO IP NO IP no 1p org 123 no ip org test
145. z Record Schedule Programaci n de grabaci n Menu gt Record gt Schedule Men gt Grabaci n gt Calendario 2 Configurar calendario de grabaci n 1 Haga clic en Schedule Calendario para acceder a la interfaz de ajustes de calendario de grabaci n Analog 1 Edit Normal Event Motion Figura 5 6 Calendario de grabaci n 2 Seleccione la c mara que desea configurar 3 Active la casilla de verificaci n situada detr s del elemento Enable Schedule Habilitar calendario Existen dos formas de configurar el calendario de grabaci n Tarea 1 Editar el calendario Pasos 1 Haga clic en Edit Editar 2 En el cuadro de mensaje puede seleccionar el d a en que desea definir el calendario 3 Para programar una grabaci n durante todo el d a active la casilla de verificaci n Yl para habilitar la grabaci n durante todo el d a 4 Defina el tipo en la lista desplegable incluido Normal y Motion Movimiento Nota para habilitar la grabaci n activada por movimiento debe configurar tambi n los ajustes de detecci n de movimiento Para obtener informaci n detallada consulte Cap tulo 8 1 y Cap tulo 8 2 352 Manual de usuario del DVR serie CSM VTM Cancel Figura 5 7 Editar el calendario 5 Para organizar otro calendario deje sin marcar la casilla de verificaci n All Day Todo el d a y defina la hora de inicio y finalizaci n y el tipo Nota cada d a se pueden configurar hasta 8 per odos Y

DVR serie CSM-VTM MANUAL DE USUARIO

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents